Nr. 01/02 vom 11. Januar 2008 - Vogtsburg im Kaiserstuhl

Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg - Oberrotweil, Tel. 07662/8120.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister, für die Anzeigen: Anton Stähle, Stockach.
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/9317-0, Telefax 07771/931740
e-Mail: info@primo-stockach.de • Internet: www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Donnerstag 9.00 in Stockach
33. Jahrgang Freitag, den 11. Januar 2008 Nr. 01/02
Am 6. Januar 2008 feierte der Namensgeber der Eugen-Biser- Schule in Oberbergen,
Herr Professor DDr. Dr. h.c. Eugen Biser seinen 90. Geburtstag.
In zahlreichen bundesweiten Veröffentlichungen wurde auf die außerordentliche Bedeutung der Arbeit von Professor
Eugen Biser als einer der bedeutendsten Fundamentaltheologen und Religionsphilosophen eingegangen.
Im Rahmen einer außergewöhnlichen Festveranstaltung mit anschließendem Empfang anlässlich des 90. Geburtstages
von Professor Biser am Samstag, 12. Januar 2008, um 11.00 Uhr findet in der Katholischen Akademie in München
eine Gratulation und Ehrung von Professor DDr. Dr. h.c. Eugen Biser statt, an der zahlreiche Persönlichkeiten
des kirchlichen und öffentlichen Lebens die Arbeit Eugen Bisers würdigen.
Die Festveranstaltung sieht folgenden Programmverlauf vor:
Begrüßung Dr. Heiner Köster
Grußworte Friedrich Kardinal Wetter
Eugen Biser als Universitätsprediger
Landesbischof Johannes Friedrich
Eugen Biser und die Ökumene
Professor Dr. Bernd Huber,
Präsident der Ludwig-Maximilians-Universität
Eugen Biser als Hochschullehrer und Gründer des Seniorenstudiums an der Ludwig-Maximilians-Universität
Ministerpräsident Dr. Jürgen Rüttgers
Maß und Mitte - ein Leben als Plädoyer wider den Materialismus
Ministerpräsident Dr. Günther Beckstein
Eugen Biser und die Politik
Professor Dr. Dr. h.c. Paul Kirchhof
Das Charisma Eugen Bisers
Festvorträge Bundeskanzler a.D. Dr. Helmut Kohl
Gedanken zum Freund Eugen Biser
Professor Dr. Richard Heinzmann
Dialog - Ursprung und Ziel des Denkens von Eugen Biser
Dank Professor Dr. phil. Dr. theol. Dr. h.c. Eugen Biser
Am Samstag, 12. Januar 2008, findet ab 10.15 bis 13.30 Uhr eine Live-Übertragung des Festaktes mit einem
Vorbericht über das Schaffen und Wirken Eugen Bisers im Bayerischen Fernsehen und im Phoenix-Kanal statt.
Den interessierten Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt geben wir hiermit Kenntnis
von dieser Berichterstattung und Veranstaltung.
Die Grüße und Glückwünsche aus dem Heimatort des Jubilars überbringen für die Stadt Vogtsburg und den Ortsteil
Oberbergen sowie die Eugen-Biser Schule Bürgermeister Gabriel Schweizer, Ortsvorsteher Friedrich Schill, Schulleiterin
Brigitte Pfaff in Begleitung der früheren Rektoren Alfred Scherzinger und Paul Poteczin sowie Rektor Sebastian Ruf.
Gemeinsam wünschen wir dem Jubilar von ganzem Herzen weiterhin Gesundheit, Schaffenskraft
und besonders Gottes Segen.
Gabriel Schweizer, Bürgermeister
Eugen Biser im Fernsehen

Seite 2 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
AMTLICHER TEIL
Müllbehälter-Tausch
zum Jahreswechsel
Der Müllbehälter-Tausch zum Jahreswechsel findet in
Vogtsburg am Mittwoch, 16.01.2008, statt.
Wenn Sie schriftlich ein anderes Müllgefäß beantragt
haben, stellen Sie bitte Ihr bisheriges Gefäß
am Mittwoch, 16.01.2008, ab 06.00 Uhr
deutlich erkennbar
vor Ihre Wohnung an den Straßenrand.
Stellenausschreibung der Stadt
Vogtsburg im Kaiserstuhl
Bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist ab dem 01.04.2008
eine Teilzeitstelle (5 Wochenstunden) für Hausmeistertätigkeiten
und den Reinigungsdienst in der Turn- und Festhalle im
Stadtteil Burkheim zu besetzen.
Die Vergütung erfolgt nach TVöD.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen
bis 15. Februar 2008
an die Stadtverwaltung Vogtburg im Kaiserstuhl,
Bahnhofstr. 20, 79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl
zu senden.
Wechsel des
Bezirksschornsteinfegermeisters
Zum Jahreswechsel 2007/2008 übergebe ich den Kehrbezirk
Breisgau-Hochschwarzwald Nr. 3 (Ortsteil Breisach, Achkarren,
Bickensohl, Bischoffingen und Burkheim) an meinen Nachfolger.
Da ich die Möglichkeit habe, zu meinem Heimatkehrbezirk zu
wechseln, verlasse ich meine jetzige Kundschaft mit etwas Wehmut.
Nach fast 6 Jahren möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit
bedanken.
Meinem Nachfolger wünsche ich viel Glück und Erfolg im neuen
Kehrbezirk.
Wolfgang Koch
Bezirksschornsteinfegermeister
Gebäudeenergieberater Hwk
Heerstr. 70, 79369 Wyhl a.K.
Tel. 07642/92 59 83, Fax: 07642/92 59 84
Ihr Ansprechpartner ist zukünftig:
Joachim Heer
Bezirksschornsteinfegermeister
Gebäudeenergieberater Hwk
Sichlingweg 26
79395 Neuenburg
Tel. 07634/59 56 80, Fax: 07634/5 05 38 30
Mobil: 0172/9 82 73 92
mail: info@energieberatung-heer.de
Wir wünschen Ihnen Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
Maikäferbekämpfung
in der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl
Im Jahre 2006 wurde am Kaiserstuhl der Maikäfer an den Waldrändern
mit dem Hubschrauber bekämpft. Im Gebiet der Stadt
Vogtsburg war aus naturschutzrechtlichen Gründen eine Bekämpfung
mit dem Hubschrauber nur bedingt möglich.
Im Jahre 2009 ist mit einem weiteren starken Maikäferflug zu
rechnen, weshalb die Weinbau- und Obstbaubetriebe sich auch
in diesem Jahr schon mit den möglichen Maßnahmen zur Schadensreduzierung
befassen müssen.
In Zusammenarbeit mit dem Regierungspräsidium wurde eine
Strategie zur Bekämpfung der Maikäferengerlinge erarbeitet und
zusammen mit der entsprechenden Kostenermittlung dem zuständigen
Ministerium vorgelegt.
Das Land Baden-Württemberg hat dem Antrag der Stadt Vogtsburg
auf Übernahme der Kosten für eine alternative Engerlingsbekämpfung
für das Jahr 2008 stattgegeben. Somit werden die
Kosten, welche den Winzern und Obstbauern durch den Bezug
von Beauveriapilzen, der „Wolfsmischung“ als Einsaat zur Ablenkungsfütterung
und des zugelassenen Pflanzenschutzmittels
entstehen, im Jahre 2008 vom Land Baden-Württemberg getragen.
Durch die örtlichen Ansprechpartner wurden zwischenzeitlich die
erforderlichen Beauveria-Pilze, welche im Frühjahr dieses Jahres
ausgebracht werden müssen, beim Regierungspräsidium bestellt.
Die Bestellung der Einsaat für die Ablenkungsfütterung und des
für die Engerlingsbekämpfung zugelassenen Pflanzenschutzmittels
hat über den Raiffeisenmarkt in Vogtsburg-Oberrotweil zu erfolgen.
Dadurch kann ein entsprechender Verwendungsnachweis
zur Kostenabrechnung erstellt und eine fachkundige Anleitung
zur Ausbringung der Bekämpfungsmittel sichergestellt werden.
Die Bestellung der vorgesehenen Mittel muss beim Raiffeisenmarkt
in Vogtsburg-Oberrotweil
bis spätestens 1. Februar 2008
erfolgen, damit die Mittel noch rechtzeitig ausgegeben werden
können.
Stadtverwaltung Vogtsburg
Sprechzeiten
des Kreisbaumeisters bei der Stadtverwaltung Vogtsburg
Nächste Sprechstunde:
am Donnerstag, 07.02.2008
Zimmer Bauverwaltung.
Bitte Gesprächstermin telefonisch mit der Bauverwaltung,
Frau Senn, Telefon 8 12-34, vereinbaren.
Die Einwohner der Stadt Vogtsburg werden gebeten, von
diesem Angebot regen Gebrauch zu machen.
Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald
Anordnung
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg im Breisgau,
ordnet als untere Naturschutzbehörde gemäß § 43 Abs. 5
und § 53 Abs. 3 Naturschutzgesetz in der Fassung vom
13.12.2005 Folgendes an:
1. Im rot dargestellten Bereich der unten angeführten Kartenskizze
wird das Betreten des Naturschutzgebietes „Steinbruch
Niederrotweil“ auch auf Wegen und Plätzen untersagt.
2. In begründeten Einzelfällen kann die Untere Naturschutzbehörde
eine Ausnahme von diesem Betretungsverbot erteilen.
3. Diese Anordnung gilt vom 01.01.2008 bis zum 31.07.2008.
4. Der sofortige Vollzug dieser Anordnung wird gemäß § 80 Abs. 2
Ziffer 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) vom 19.
März 1991 angeordnet.

Vogtsburg Freitag, den 11. Januar 2008 Seite 3
Begründung:
Im dargestellten Bereich des Steinbruches Niederrotweil befinden
sich Brut- und Lebensstätten vom Aussterben bedrohter,
ganzjährig geschützter Tierarten.
Diese Anordnung ist zum Schutz der Fortpflanzungsstätten freilebender
Tiere erforderlich. Das Begehen der Flächen stellt eine
Beunruhigung dieser Tiere dar und kann zur vollständigen Verhinderung
des Fortpflanzungserfolges führen.
Der sofortige Vollzug der Anordnung ist im besonderen öffentlichen
Interesse erforderlich, um im Falle einer Anfechtung dieser
Anordnung zu verhindern, dass wegen der aufschiebenden Wirkung
der Schutzzweck der Anordnung nicht erreicht werden
kann. Jede Störung würde einen für die Belange des Artenschutzes
nicht wiedergutzumachenden Schaden bedeuten.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstraße 2, 79104 Freiburg, einzulegen.
Die Frist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch beim
Regierungspräsidium in 79083 Freiburg, Kaiser-Joseph-Straße
167, eingelegt wird. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, so
muss er innerhalb der Monatsfrist beim Landratsamt oder Regierungspräsidium
eingehen.
Hinweis:
Der Naturschutzdienst ist mit der Überwachung dieser Anordnung
beauftragt. Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen diese Anordnung
verstößt, handelt ordnungswidrig im Sinne des § 80 Abs.
1 Ziffer 8 Naturschutzgesetz. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer
Geldbuße bis zu 50.000,00 Euro geahndet werden.
Dr. Barth
Veranstaltungen im öffentlichen
Verkehrsraum bzw.
Veranstaltungen, die den öffentlichen
Verkehrsraum tangieren
Wir weisen im Namen des Landratsamtes Breisgau - Hochschwarzwald
darauf hin, dass gem. § 29 Abs. 2 der Straßenverkehrs-Ordnung
(StVO) Veranstaltungen, für die Straßen
mehr als verkehrsüblich in Anspruch genommen werden, der
Erlaubnis bedürfen. Im Zuge dieses Erlaubnisverfahrens sind
neben der Polizei stets auch die Straßenverkehrsbehörden,
die Straßenbaubehörden, die Straßenbaulastträger, die Forstbehörden,
die Nahverkehrsunternehmen und die Naturschutzbehörden,
soweit ihr Zuständigkeitsbereich berührt wird, zu
hören. Aus diesem Grund und zur Durchführung einer für alle
Seiten gelungenen Veranstaltung erfordert die Bearbeitung
der Anträge in der Regel zwei Monate.
In der letzten Zeit kommt es zum wiederholten Male vor, dass
Veranstalter erst kurz vor Veranstaltungsbeginn (nicht mal
eine Woche) den Antrag stellen. Dies hat für alle Beteiligten einen
übermäßigen Aufwand und hohe Gebühren zur Folge.
Das Landratsamt bittet dringend alle Veranstalter, die Genehmigung
mindestens zwei Monate vor dem geplanten Veranstaltungstermin
zu beantragen, damit die Genehmigung rechtzeitig
erteilt werden kann.
Wir bitten um Beachtung!

Seite 4 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
LRA Breisgau-Hochschwarzwald,
Fachbereich Landwirtschaft
Aktuelles im Ackerbau
� Globale Märkte (Chancen und Risiken)
� Pflanzenschutz
� gfP (gute fachliche Praxis)
Informationsveranstaltung: Mittwoch, 16. Januar 2008
Beginn 14.30 Uhr, Gasthaus „Adler“, Breisach-Hochstetten
Info-Kasten
Wohnraumförderung /
Landeskreditbank
Hotline der L-Bank: 01801/1 50-3 33*
Mo. - Do. 08.00 - 17.00 und Fr. 08.00 - 16.00 Uhr
Beratung in Stuttgart und Karlsruhe:
L-Bank Karlsruhe, Schlossplatz 10, 76113 Karlsruhe
L-Bank Stuttgart, Börsenplatz 1, 70174 Stuttgart
www.l-bank.de/wohnraumfinanzierung
3,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom je angefangene Minute. Bei Anruf aus einem
anderen Festnetz oder aus dem Mobilfunknetz gilt der
Verbindungspreis des jeweiligen Anbieters.
An alle Vermieter von Gästezimmern/
Ferienwohnungen in Vogtsburg
Die Landesarbeitsgemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof bietet
in verschiedenen Regionen sogenannte „Fit-Schulungen“ an.
Zielgruppe sind alle Vermieter/innen von Gästezimmern und Ferienwohnungen
im ländlichen Raum. Die Schulungen werden mit
Landesmitteln gefördert, wenn sich pro Schulung genügend Teilnehmerinnen
finden.
Die Schulung am Kaiserstuhl-Tuniberg soll im November 2008
stattfinden. Geplant sind 10 volle Schulungstage verteilt auf fünf
Wochen. Der genaue Ort steht noch nicht fest.
Kosten: 175,00 Euro für LAG-Mitglieder,
200,00 Euro für alle Anderen, jeweils zzgl. MWSt.
Wenn Sie Interesse an der Schulung haben, melden Sie sich bitte
(dies ist zunächst unverbindlich) bis 15. Januar 2008
bei Frau Bröhmer oder Frau Krausse von der LAG in Freiburg an,
Tel. 0761/2 71 33 91, info@urlaub-bauernhof.de.
Diese erteilen Ihnen auch gerne weitere Informationen.
Veranstaltungsankündigung
1. Kaiserstuhl-Tage 2008
7. und 8. Juni 2008 in Endingen am Kaiserstuhl
Schmecken und erleben Sie unseren schönen Kaiserstuhl in seiner
Vielfalt!
Zum ersten Mal finden am 7.und 8 Juni 2008 in Endingen am Kaiserstuhl
die „1. Kaiserstuhl-Tage“ statt. Im gesamten Stadtgebiet
präsentieren sich an verschiedenen Plätzen Menschen und Organisationen
aus dem Kaiserstuhl und bieten eine bunte und attraktive
Vielfalt dessen, was der Kaiserstuhl für seine Bewohner
und seine Besucher zu bieten hat: Spezialitäten, regionale Produkte,
Brauchtum, Musik, Kunst und Kultur, Tourismus und Gastronomie,
Natur und ganz besondere Menschen.
Genießen Sie Kaiserstühler Wein und Kaiserstühler Gälriabli,
entdecken Sie die Kaiserstühler Weinberge oder schauen Sie einem
Bäcker bei der Produktion des Vulkanbrots über die Schulter.
Erleben Sie klassische und fetzige Musikbeiträge oder auch
einen traditionellen Trachtenumzug oder die große Produktvielfalt
auf dem bunten Regionalmarkt.
Kurz - ein Fest von Kaiserstühlern für Kaiserstühler und ihre Gäste,
die zahlreich aus der Region und auch dem benachbarten Elsass
erwartet werden.
PLENUM und die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH organisieren
mit großer Unterstützung der Bevölkerung diese einzigartige Veranstaltung,
die künftig regelmäßig ihren Platz im Veranstaltungskalender
des Kaiserstuhls finden soll. Der Veranstaltungsort soll
jedes Mal wechselnd im gesamten Kaiserstuhl stattfinden.
Der Kaiserstuhl und seine Menschen, seine Natur und Produkte
sollen durch diese Veranstaltung als einzigartige Region ins Licht
der Öffentlichkeit rücken und sich mit allen Facetten präsentieren.
Haben Sie Interesse mit Ihrem Betrieb oder Ihrem Verein dabei
zu sein? Wir suchen noch Partner (Erzeuger Kaiserstühler
Produkte) für den großen Regionalmarkt und Angebote
für unser attraktives Rahmenprogramm.
Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie bei:
Naturgarten Kaiserstuhl GmbH
Heinz Trogus, Bahnhofstr. 22, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Tel. 07662/93 53 86, Fax: 07662/93 53 87
E-Mail: info@kaiserlich geniessen.de oder
PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl
Andrea Löwl, Geschäftsstelle im Landratsamt
Stadtstr. 3, 79104 Freiburg
Tel. 0761/21 87-53 12, Fax: 0761/21 87-7 53 12
E-Mail: andrea.loewl@lkbh.de
Kaiserstuhl-Kalender 2008
Bei der Touristik-Information Vogtsburg (hinter dem Rathaus in
Oberbergen) sind noch Kalender „Grüße vom Kaiserstuhl 2008“
vom Mathis Verlag zum Preis von 10 Euro sowie „Faszination Kaiserstuhl
2008“ vom Rosellen und Spiegelhalter-Verlag zum Preis
von 20,80 Euro erhältlich.
FUNDBÜRO Info unter Tel. 8 12-29)
Fundort Oberrotweil, bei Bäckerei Sedelmeier
1 einzelner Wilka-Schlüssel mit blauem Plastikanhänger „9.“
Fundort Oberrotweil, Im Eschach
1 einzelner Schlüssel (Cerrebi) mit lila Plastikanhänger „Nr. 10“
Fundort Bischoffingen, Turnhalle
1 silbernes Kinder-BMX-Rad, „CYCO“
JUBILARE
Die folgenden Altersjubilare feiern
ihren Geburtstag
11.01.2008, 74. Geburtstag
Xaver Scherer, Raiffeisenstr. 5, Achkarren
12.01.2008, 72. Geburtstag
Agatha Dägele, Niederrotweil 9, Oberrotweil
13.01.2008, 71. Geburtstag
Guiseppe Di Milia, Im Ayle 8, Burkheim
15.01.2008, 77. Geburtstag
Walter Ruf, Im Baumgarten 21, Oberbergen
16.01.2008, 88. Geburtstag
Rosa Jöslin, Römerweg 3, Bischoffingen
16.01.2008, 71. Geburtstag
Ottilie Baer, Amthofstr. 16, Bischoffingen
16.01.2008, 70. Geburtstag
Hermann Fischer, Höhingenstr. 3, Achkarren
17.01.2008, 70. Geburtstag
Anton Weber, Im Weier 2, Burkheim
17.01.2008, 70. Geburtstag
Elisabeth Kunz, Schloßbergstr. 18, Achkarren
Den
Jubilaren
gratulieren
wir
ganz herzlich
und
wünschen
alles Gute,
insbesondere
Gesundheit.

Vogtsburg Freitag, den 11. Januar 2008 Seite 5
Fahrplan für die Schulen
Oberrotweil & Oberbergen
ab 09.12.2007

Seite 6 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
NICHTAMTLICHER TEIL
Bürgerbüro der Polizei im Rathaus
Oberrotweil
Die beiden Beamten, Herr Rauch und Herr Ritter, sind unter
der Telefonnummer 8 12-66 zu folgenden Sprechzeiten
zu erreichen:
Montag und Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr
Darüber hinaus können die Beamten beim Polizeirevier
Breisach wie folgt erreicht werden:
PHK Rauch: 07667/91 17-1 32
POK Ritter: 07667/91 17-1 34
Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier
Breisach unter der Telefonnummer 07667/91 17-0
zu erreichen.
Ärztlicher Notfalldienst -
Neue Telefonnummer
An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr,
an Werktagen von 19.00 - 08.00 Uhr
Bitte wählen Sie die Telefonnummer 01805/19292-300,
ohne Vorwahl.
Sie werden dann mit dem diensthabenden Arzt verbunden.
Bereitschaftsdienst
Samstag, 12.01.2008
Sonnen-Apotheke, Ihringen, Bachenstr. 48, Tel. 07668/9 44 45
Sonntag, 13.01.2008
Rats-Apotheke, Bötzingen, Hauptstr. 4, Tel. 07663/14 70
(Sie können sich auch bei der nächstgelegenen Apotheke erkundigen)
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende
Den tierärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen Sie bitte unter der
Telefonnummer 07667/71 75
Zahnärztliche Notrufnummer
0180/3 22 25 55 41
Dorfhelferin-Station Vogtsburg
Einsatzleiterin: Brigitte Grimm, Marktstraße 12, Oberrotweil,
Telefon 07662/17 77
Caritas-Menü-Service
„Essen auf Rädern“
(in Kooperation mit der Kirchlichen Sozialstation Breisach)
Täglich heißes Mittagessen oder tiefkühlfrische Menüs
im Wochenkarton
Bestellungen beim Caritas-Menü-Service Bad Krozingen,
Telefon 07633/84 04
Hauswirtschaftlicher Dienst
Pflegeergänzende Hilfen im Haushalt, Telefon 07667/86 99
Telefonseelsorge
Telefon 0800/1 11 01 11
(vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr)
Betreuungsgruppe
für dementiell erkrankte Menschen
in Vogtsburg-Burkheim
Jeden Dienstagnachmittag von 14 - 17 Uhr
im Pfarrsaal Burkheim
Nähere Informationen bei den Gruppenleitungen:
� Frau Christine Egenlauf, Telefon 07662/94 98 28
� Frau Hedwig Zähringer, Telefon 07662/63 68
� Frau Christel Breisacher, Telefon 07642/92 16 51
SOS werdende Mütter e.V.
Telefon 0160/5 52 02 98
Nikolauspflege,
Stiftung für Blinde und Sehbehinderte
Neues Beratungs-, Informations- und Schulungszentrum für Sehgeschädigte
(BISS)
Info unter Telefon 0711/65 64-2 52
Psychosoziale Beratungs- und
Behandlungsstelle für Alkoholund
Drogenprobleme des blv:
Kronenmattenstraße 2 a, 79100 Freiburg,
Telefon 0761/15 63 09-0, Fax 0761/15 63 09-99
Strom:
Bezirkszentrum Emmendingen, Telefon 07641/92 59-0
Störungsstelle, Telefon 0800/3 62 94 77
Erdgas:
badenova AG & Co.KG, Entstörungsdienst,
Telefon 01802/76 77 67
Bundesagentur für Arbeit im Internet
www.arbeitsagentur.de
Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst
Südbaden (St. Ulrich)
Telefon 07602/91 01 26 Frau Löffler, Einsatzleitung
Telefon 07664/40 81 90 Herr Fichter, Betreuung
DRK-Rettungshundestaffel Freiburg
Telefon 1 92 22

Vogtsburg Freitag, den 11. Januar 2008 Seite 7
Integrationsfachdienst
(ehem. Berufsbegleitender Dienst)
im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Beratungsstelle für
Schwerbehinderte, psychisch erkrankte ArbeitnehmerInnen und
deren Arbeitgeber, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Telefon
0761/3 68 94-5 00, Fax 0761/3 68 94-4 55, ifd@ifd-freiburg.de
Termine nach Vereinbarung
Verbraucherzentrale
Info-Telefon 01805/50 59 99 (0,12 Euro/min.)
Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr
und Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Kreuzbund-Selbsthilfegruppe
für Suchtkranke und Angehörige Breisach, Kolpingstraße 14,
Telefon 07663/39 46
Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl
Bürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20,
79235 Vogtsburg-Oberrotweil
Zentrale: 8 12-0, Telefax 8 12-46, E-Mail: rathaus@vogtsburg.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr
Hauptverwaltung
Bürgermeister Schweizer 8 12-24
Bürgermeister-Sekretariat, Frau Hinterseh 8 12-24
Hauptamt, Herr E. Imbery 8 12-21
Sekretariat, Frau Ohnimus 8 12-25
Personalamt, Frau Wintermantel 8 12-22
Sozialamt, Frau Immele 8 12-27
Sozialamt, Frau Kreutner 8 12-27
Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 8 12-28
Passamt, Meldeamt, Frau Trogus 8 12-29
Nachrichtenblatt, Fundbüro
Finanzverwaltung
Rechnungsamt, Herr Landmann 8 12-40
Rechnungsamt, Frau Weisenhorn 8 12-41
Rechnungsamt, Frau Gut 8 12-47
Rechnungsamt, Frau Luibrand 8 12-42
Stadtkasse, Herr Bühler 8 12-44
und Herr Wolf
Bauverwaltung
Bauverwaltung, Herr Hohwieler 8 12-33
Sekretariat, Frau Schneider 8 12-30
Bauverwaltung, Frau Senn 8 12-34
Sekretariat, Frau Göring 8 12-32
Grundbuchamt
Grundbuchratschreiber, Herr R. Imbery 8 12-37
Stv. Grundbuchratschreiberin, Frau Schaan 8 12-36
Kaiserstühler-Touristik-Information
Frau Sayer 9 40 11
oder 8 12-63
Bauhof 8 12-80
Klärwerk 8 12-90
Forstverwaltung
Herr Liebenstein 94 75 64
Schwimmbad 61 47
Sprechzeiten der Ortsverwaltungen
Achkarren, Telefon 2 85
Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr
Bickensohl, Telefon 2 96
Dienstag und Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Bischoffingen, Telefon 2 19
Dienstag und Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Burkheim, Telefon 2 72
Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Oberbergen, Telefon 2 39
Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Oberrotweil, Telefon 8 01 30
Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr, Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr
Schelingen, Telefon 2 51
Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr
Veranstaltungen der örtlichen Vereine
12.01.2008 Vereinsgemeinschaft Achkarren, Dorfabend,
Winzersaal Achkarren
Neuapostolische Kirche
Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoffingen, Römerweg 2:
Sonntag 09.30 Uhr Mittwoch 20.00 Uhr
Evangelische Gottesdienste
Bischoffingen Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
Bickensohl Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
Die katholischen Pfarrgemeinden
von Vogtsburg
Unsere Sonntagsgottesdienste
Samstag, 12.01.2008
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Achkarren
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberbergen
Sonntag, 13.01.2008
08.30 Uhr Eucharistiefeier in Burkheim
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberrotweil
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Schelingen
Unsere Werktagsgottesdienste
Montag, 14.01.2008
18.00 Uhr Abendmesse in Achkarren
Dienstag, 15.01.2008
18.00 Uhr Abendmesse in Burkheim
Mittwoch, 16.01.2008
18.00 Uhr Abendmesse in Oberrotweil
18.00 Uhr Abendmesse in Schelingen
Donnerstag, 17.01.2008
18.00 Uhr Abendmesse in Oberbergen
Freitag, 18.01.2008
07.30 Uhr Frühmesse in Achkarren
18.00 Uhr Wallfahrtsmesse zum Hl. Pantaleon Oberrotweil
Caritas Haussammlung 2007
Sehr herzlich danken wir allen, die durch ihre Spende zu dem wiederum
sehr guten Ergebnis der Caritas Haussammlung beigetragen
haben.
Insgesamt gingen 2.270,50 Euro ein. Durch Ihre großzügige
Spende unterstützen Sie die caritative Arbeit in unserer Gemeinde
und unserer Erzdiözese.
Ein herzliches Vergelt’s Gott den Frauen, die die Sammlung
durchgeführt haben:
Brunhilde Boll, Hannelore Bitzenhofer, Helga Bitzenhofer, Rita
Brunner, Anneliese Galli, Brigitte Grimm und Herrn Peter Galli

Seite 8 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
Der Pfarrausschuss und der Kirchenbauförderverein St. Johannes
bedanken sich bei allen recht herzlich, die durch ihre Mithilfe,
durch Kuchen-, Sach- und Geldspenden den Glühweinverkauf
am 1. Advent unterstützt haben. Der Erlös von 296 Euro
dient der Unterhaltung unserer Pfarrkirche.
Einladung
Zur Gemeindeversammlung 2008 der evangelischen
Kirchengemeinde Bischoffingen/Burkheim
am Freitag, 18. Januar 2008, um 19.30 Uhr
im Gemeindesaal der Neuen Schule in Bischoffingen
laden wir die gesamte Einwohnerschaft von Bischoffingen und
Burkheim und alle Interessenten sehr herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick auf die Kirchenwahlen 2007
3. Bericht des Kirchengemeinderatsvorsitzenden
über das Jahr 2007
4. Referat Gemeindediakonin Christine Egenlauf:
„Mit dem Vergessen leben - Demenz“
5. Verschiedenes
Wir würden uns sehr freuen, Sie an diesem Abend bei uns begrüßen
und sehr gerne auch Ihre Meinung hören zu dürfen.
Evangelische Kirchengemeinde Bischoffingen/Burkheim
Norbert Rieflin, KGR-Vorsitzender
Werner Häfele, Pfarrer
Seelsorgeeinheit Vogtsburg
Der Kinderbibeltag 2008
ist am Samstag, 16. Februar 2008
von 10.00 - 18.00 Uhr
Planungstreffen: Donnerstag, 16.01.2008, 17.00 Uhr
Fischergasse 29, Burkheim, Tel.: 60 11
Weitere Treffen nach Absprache
Einladungen werden ab 13. Januar in den Kindergärten und
Schulen verteilt und in den Kirchen ausgelegt.
Zur Planung und Durchführung sind wie immer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht
� für die katechetischen Gruppen am Vormittag
� für die Verpflegung und hauswirtschaftlichen Aufgaben
� zum Aufbauen, Herrichten, Abbauen
� begleitend mit verschiedenen Aufgaben
� Projekte am Nachmittag
� Gottesdienstgestaltung
� Aufräumen
� Auch für kurze und kleine Arbeiten sind wir dankbar
Bitte kurze Rückmeldung:
Gisela Trogus, Telefon/Fax 60 11
g-trogus@seelsorgeeinheit-vogtsburg.de
Die Kinder, Eltern und Lehrer
aus Odrizhin/Belarus sagen Danke
für die schön Weihnachtsgeschenke und Familienpakete,
die in diesem Jahr rechtzeitig zu Weihnachten angekommen
sind.
Die Direktorin schreibt:
Einen riesigen Dank richte ich an alle für diese Aufmerksamkeit
und Gratulationen, die ihr alle für unsere Schüler und Lehrer vorbereitet
habt. Es war sehr wunderbar, all diese Geschenke an
dem Tag zu bekommen, an dem ihr Weihnachten gefeiert habt.
Wir waren mit euch fest in Gedanken, haben euch gratuliert und
uns bei euch sehr bedankt. Dieser Tag war nicht nur bei euch ein
Fest, sondern auch bei uns. Liebe Grüße an alle die lieben Men-
schen und Schulen und Kirche und an alle, die so viel Gutes im
Leben machen. Wir bedanken uns sehr bei ihnen für diese Aufmerksamkeit
und wünschen ihnen auch vom ganzen Herzen starke
Gesundheit und alles Gute!
Herz-Sportgruppe
� Montag: 18.00 - 19.00 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Montag: 20.00 - 21.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
� Mittwoch: 18.15 - 19.15 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Donnerstag: 17.30 - 18.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Donnerstag: 16.00 - 17.00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Gefäß-Sportgruppe
� Donnerstag: 18.45 - 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
Osteoporose-Sportgruppe
� Dienstag: 17.30 - 18.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
Diabetes-Sportgruppe
� Dienstag: 18.45 - 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay,
Bischoffingen
� Donnerstag: 16.00 - 17.00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Schlaganfall-Sportgruppe
� Mittwoch: 16.30 - 17.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach
Interessierte Patienten wenden sich bitte an:
Dr. Grom, Telefon 07662/8 11-4 05 oder
Herrn Klaus-Dieter Bury, Telefon 07662/8 11-4 18
Bildungswerk Stadt Vogtsburg
Zaubern für Anfänger und Fortgeschrittene ab 6 Jahren
und junggebliebene Erwachsene
Pädagogisches Zaubern in der Zauberkünstlergruppe.
Erleben von wirkungsvoll präsentierten Zauberkunststücken.
Beginn: Freitag, 11.01.2008, 6 x, 15.00 - 16.30 Uhr, 11.01. /
18.01. / 22.02. / 29.02. / 07.03.2008
Ort: Pfarrhaus Oberbergen, Kirchstr. 4
Kursgebühr: 40 Euro und Materialkosten
Teilnehmerzahl: 8
Mitzubringen sind: Schreibzeug, Schere, Buntstifte, Alleskleber,
leerer Schuhkarton
Infos und Anmeldungen:
Helena Vetter, Endingen, Kenzinger Str. 26, Erzieherin und Fachwirtin
für Führung und Organisation, Tel. 07642/31 31
Tanzkurs für Schüler ab 14 Jahren
Beginn: Dienstag, 15.01.2008, 18.30 Uhr
Dauer: 10 Abende
Kursgebühr: 73 Euro pro Teilnehmer
Tanzkurs für Erwachsene
Beginn: Dienstag, 15.01.2008, 20.00 Uhr
Dauer: 10 Abende
Kursgebühr: 83 Euro pro Teilnehmer
Folgende Tänze werden im Rahmen dieser Kurse unterrichtet:
Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Foxtrott, Tango, Cha-Cha,
Jive

Vogtsburg Freitag, den 11. Januar 2008 Seite 9
Kursort: Foyer Festhalle Bischoffingen
Kursleitung: Herr Fritz
Infos auch unter: www.tanzschule-fritz.com
Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. pro Kurs
Einzelteilnehmer sind herzlich willkommen!
Rückfragen und Anmeldungen:
Klaus Stein: Tel. 07662/68 79
Tanzschule Fritz, Tel. 0761/6 96 32 40
Im Anschluss ist ein Kurs für Fortgeschrittene geplant.
Beginn: Voraussichtlich 15.04.2008
Themen zur Gesundheit - dem wertvollsten Gut
Die Veranstaltungen können einzeln oder gesamt besucht werden.
3. Abend: Mittwoch, 16.01.2008, 19.30 Uhr: Schüssler Salze:
Mineralsalze für die ganze Familie zur Erhaltung und Wiederherstellung
der Gesundheit, Fallbeispiele und Kurzbesprechung der
einzelnen Mittel
4. Abend: Mittwoch, 06.02.2008, 19.30 Uhr:
Ein großes Thema: Fasten
Es gibt verschiedene Arten des Fastens, für jeden das Richtige:
Teefasten, Basenfasten, Mayr-Kur, Schleimfasten... Wir besprechen
die unterschiedlichen Arten und bereiten uns auf die Fastenzeit
vor.
Ort: Heilpraxis G. Lankoff, Herrenstr. 11, Oberrotweil
Leitung: Gabriele Lankoff, Heilpraktikerin
Gebühren pro Abend: 6 Euro
Anmeldung:
Bitte bis 2 Tage vorher die Teilnahme telefonisch bei Frau Lankoff,
Tel. 07662/93 51 35 anmelden, weil die Abende sehr individuell
gestaltet werden und manches direkt ausprobiert und mitgegeben
wird.
Neue Angebote für Existenzgründerinnen
Die Agentur für Arbeit Freiburg bietet im neuen Jahr Existenzgründerseminare
speziell für Frauen an. Ein viertägiges Seminar
zielt darauf ab, die Eignung des Gründungswilligen hinsichtlich
notwendiger Eigenschaften in der Unternehmerpersönlichkeit
abzuklären und einen etwaigen Unterstützungsbedarf festzustellen.
Ein vierwöchiges Seminar vermittelt dagegen alle erforderlichen
kaufmännischen Kenntnisse, um wichtige Entscheidungen
im Vorfeld und in der ersten Phase einer Gründung treffen zu können.
Die Veranstaltungen richten sich vor allem an Frauen, die Familie
und Erwerbstätigkeit vereinbaren möchten. In den Teilzeitseminaren
geht es auch um Hilfestellung bei der Kinderbetreuung, der
Pflege von Angehörigen oder zum Elterngeld während einer
Selbständigkeit. Praxisberichte erfolgreicher Gründerinnen und
die Vorstellung wichtiger Gründerinnennetzwerke runden das
neue Angebot ab.
Die Agentur lädt alle interessierten Frauen am Montag,
14.01.2008, um 19.00 Uhr in das Berufsinformationszentrum der
Agentur für Arbeit Freiburg (Lehener Straße 77) zu einer Informationsveranstaltung
ein. Dort gibt es zu den neuen Kursen alle Informationen
aus erster Hand.
Gewerbeschule Breisach
Anmeldung und Schulinformation
Ab sofort werden an der Gewerbeschule Breisach Anmeldungen
entweder persönlich oder schriftlich in der Zeit von
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und
Dienstag bis Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
für folgende Schularten entgegengenommen:
Einjährige Berufsfachschule Fahrzeugtechnik
(Mechaniker für Landmaschinentechnik, Kfz-Mechatroniker,
Zweiradmechaniker)
Der Besuch der einjährigen Berufsfachschule wird auf die anschließende
Berufsausbildungszeit angerechnet, wenn die Gesamtnote
von 3.0 erreicht wird.
Anmeldeschluss: 31. März 2008
Zweijährige Berufsfachschule Elektrotechnik/Metalltechnik
Für diese Schulart werden weitere Schüler aufgenommen.
Aufnahmebedingungen: Durchschnitt „befriedigend“ aus
Deutsch, Englisch, Mathematik, dabei Deutsch „befriedigend“.
Abschluss: Fachschulereife/Mittlere Reife
(Zugangsberechtigung zu Beruflichen Gymnasien)
Anmeldeschluss: 31. März 2008
Berufsvorbereitungsjahr BVJ
Das Berufsvorbereitungsjahr wird für Schüler ohne Hauptschulabschluss
und ohne Lehrstelle angeboten. Durch Ablegen einer
Prüfung kann ein dem Hauptschulabschluss gleichwertiger Bildungsstand
erreicht werden. Für Schüler ohne Hauptschulabschluss
und ohne Lehrstelle ist das Berufsvorbereitungsjahr
Pflichtschule.
Berufseinstiegsjahr BEJ
Das Berufseinstiegsjahr wird in Abgrenzung zum Berufsvorbereitungsjahr
für Schüler angeboten, die zwar einen Hauptschulabschluss
aber keine Lehrstelle haben. Auch sie erfüllen mit diesem
Jahr die Berufsschulpflicht.
Zu den oben genannten vier Schularten 1BFS, 2BFS, BVJ, BEJ
findet am 15. Januar 2008 um 18.30 Uhr ein Info-Abend mit geöffneten
Werkstätten in der Gewerbeschule Breisach statt. Alle interessierten
Eltern und Schüler werden hierzu herzlich eingeladen.
Weitere Information unter Telefon 07667/91 97 0.
Meisterschulen Land- und Baumaschinenmechaniker,
Kfz-Techniker, Zweiradmechaniker
Aufnahmebedingungen: Gesellenprüfung oder Abschlussprüfung
in einem anerkannten Ausbildungsberuf
Auskünfte hierzu beim Sekretariat der Gewerbeschule Breisach,
Telefon 07667/9 19 70.
Die Schulleitung
Anschrift:
Gewerbeschule Breisach, Grüngärtenweg 10, 79206 Breisach
Telefon 07667/9 19 70, Telefax 07667/8 02 95
e-mail: gwb@lkbh.de www.GWB.SNBH.de
Geht das?
Kinder erziehen ohne Schimpfen, Schreien
und Ausrasten?
Ohne sich in eine endlose Kette von Konflikten
zu verhaken?
Gelassen bleiben, mit ruhigen Nerven?
Erziehungskompetenz stärken mit „Kess-erziehen“
„Kess-erziehen“ ist ein Elterntraining für Eltern, Mütter und Väter
...damit der Familienalltag noch besser gelingt
Der Elternkurs „Kess-erziehen“ geht darauf ein,
� was Kinder für eine positive Entwicklung ihres Selbstwertgefühls
brauchen und weshalb sie ein bestimmtes Verhalten zeigen,
� wie Sie wirksam und positiv mit Fehlverhalten umgehen können,
� wie Sie am besten die soziale Entwicklung des Kindes fördern,
� eine ermutigende Grundhaltung entfalten und
� einen respektvollen und gleichwertigen Umgang miteinander
gestalten können.
Der Kurs umfasst 5 Einheiten à 2 Stunden:
1. Das Kind verstehen - Soziale Grundbedürfnisse achten
2. Verhaltensweisen erkennen - Angemessen reagieren
3. Kinder ermutigen - Konsequenzen zumuten
4. Konflikte entschärfen - Probleme lösen
5. Selbständigkeit fördern - Kooperation entwickeln
Kursleiterin: Maria Holtmann
Kosten: 50 Euro für Einzelne, 80 Euro für Paare
Auf Nachfrage kann Ermäßigung vereinbart werden.

Seite 10 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
12,90 Euro Elternhandbuch
Termin 2008 Abendgruppe (19.30 - 21.30 Uhr)
Montag: 21.01., 28.01., 04.02., 11.02., 18.02.2008
Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche
Weihbischof-Gnädinger-Haus, Alois-Eckert-Straße 6
79111 Freiburg-Lehen
Anmeldung:
Telefon 0761/8 96 54 61,
E-Mail: erziehungsberatung.frbg-land@caritas-dicv-fr.de
VEREINSMITTEILUNGEN
Deutsches Rotes Kreuz Oberbergen
Alteisensammlung am Samstag, 12. Januar 2008
Die Container stehen bei der Turnhalle Oberbergen.
Bitte bringen Sie größere Mengen direkt zum Containerstandort
bei der Turnhalle Oberbergen in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Ist es Ihnen nicht möglich das Alteisen selbst hinzufahren, informieren
Sie bitte die aktiven Helferinnen und Helfer.
In der DRK Garage gibt es wieder was zum Essen und Trinken.
Besten Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Mithilfe.
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Oberbergen
Winzerkreis Bischoffingen e.V.
Termine im neuen Jahr:
Am Samstag, 12.01.2008, führt der Winzerkreis eine
Altmetallsammlung durch.
Wir bitten das Altmetall bis 9.00 Uhr bereitzustellen.
Podiumsdiskussion des Raiffeisenmarktes Kaiserstuhl am
14.01.2008 in der Festhalle Bischoffingen.
Der Vorstand
An alle Bürger von Achkarren
Gegen eine kleine Spende in die Kameradschaftskasse
entsorgen wir Ihren ausgedienten Weihnachtsbaum.
Stellen Sie diesen dazu am Samstag,
12.01.2008, bis 10.00 Uhr an den Straßenrand. Wir
werden ihn dann bei Ihnen abholen und umweltgerecht entsorgen.
(Thermisches Recycling)
Jugendfeuerwehr Achkarren
(P.S. Falls Sie den Baum aus dem Fenster werfen: Vergewissern
Sie sich vorher dass dabei keine Personen oder Gegenstände zu
Schaden kommen!)
RSV Achkarren aktuell
Bronzemedaille für Jasha
bei der Deutschen Querfeldeinmeisterschaft
Am Samstag fand im westfälischen Herford die
Deutsche Querfeldeinmeisterschaft für alle Klassen statt. Jasha
Sütterlin konnte nach einem schweren Rennen, in dem er durch
einen Defekt vom 1. auf den 5. Platz zurückfiel, sich wieder an die
Spitze herankämpfen und belegte letztendlich einen hervorragenden
3. Platz. Ein weiterer Erfolg von Jasha war der Gewinn
des Deutschland-Cups, einer Querfeldein-Rennserie mit 12 Rennen
in ganz Deutschland. Zu beiden Erfolgen gratulieren wir dem
jungen Talent.
Altenwerk Achkarren
Liebe Seniorinnen und Senioren,
zum ersten gemütlichen Nachmittag im neuen Jahr wollen wir uns
am 22. Januar um 14.30 Uhr im „Schneckenbergstüble“ treffen.
Wir wollen eine kleine Rückschau auf das vergangene Jahr halten
und ein paar gesellige Stunden miteinander verbringen. Alle
Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.
Auf euer Kommen freut sich der Altenrat
Altenkreis Bickensohl
Wir treffen uns am Freitag, 18.01.2008, ab 14.00 Uhr
im Pfarrhofstüble und begrüßen das neue Jahr.
Altenwerk Burkheim
Liebe Seniorinnen und Senioren,
zu unserem ersten Altennachmittag im neuen Jahr treffen wir uns
am Mittwoch, 16. Januar, um 14.30 Uhr im Gasthaus „Adler“.
Wir wollen Rückschau halten über unsere Tätigkeiten im vergangenen
Jahr. Anschließend gemütliches Beisammensein.
Über zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen.
Es grüßt das Vorstandsteam
Einladung des Altenwerkes
Oberrotweil zur Hauptversammlung
Am Mittwoch, 16.01.2008, treffen wir uns um 14.00 Uhr im Café
„Vogesenblick“ (arriba) zu unserer Jahresversammlung, mit: Begrüßung
und Totengedenken, Rückblick über unsere Zusammenkünfte
und Fahrten im Jahre 2007, kurzer Kassenbericht,
Vorschau auf das Jahr 2008, Dankes- und Grußworte
Im Anschluss daran wird unser Ortsvorsteher Arno Landerer Dias
über seine Urlaubsreise zeigen. Danach noch gemütliches Beisammensein.
Über zahlreichen Besuch würden wir uns freuen.
Auch über neue junge Alte würden wir uns freuen.
Der Altenrat
Bezirkslandfrauentag
Wir fahren am 15. Januar 2008 nach
Buchenbach zum Bezirkslandfrauentag.
Unser Bus fährt um 12.15 Uhr
Achkarren an der Kirche ab.
Wer mitfahren möchte, soll sich bitte umgehend
bei Elke (Tel.: 87 42) melden.
Vergesst nicht ein Kaffeegedeck mitzubringen.
Die Vorstandschaft
Burkheim
Einladung
zum Spielenachmittag
am Donnerstag, 17.01.2008, ab 15.00 Uhr
im LandFrauenraum im Rathaus in Burkheim.
Mitmachen darf jeder der Lust und
Laune dazu hat, auch Nichtmitglieder. Neue oder auch alte interessante
Spiele können gerne mitgebracht werden. Wer eine süße
Kleinigkeit zum Kaffee mitbringen will, darf das gerne tun. Wir
freuen uns auf viele Spieler.
Das Vorstandsteam
Einladung zum Gemeinschaftsvortrag mit den Bischoffinger
LandFrauen zum Thema:
Hilfe bei Schmerzzuständen durch Cranio-Sacral-Therapie.
Am Mittwoch, 23.01.2008, um 19.30 Uhr im LandFrauenraum

Vogtsburg Freitag, den 11. Januar 2008 Seite 11
im Rathaus. Referentin ist Frau Steffi Fürst aus Burkheim. Alle Interessenten
sind herzlich dazu eingeladen, auch Nichtmitglieder.
Auf rege Beteiligung freuen sich
die Burkheimer LandFrauen
Oberbergen
Einladung zum
Bezirkslandfrauentag
Am Dienstag, 15. Januar 2008, besuchen
wir den Bezirkslandfrauentag in Buchenbach.
Gemeinsam fahren wir mit den Oberrotweiler Landfrauen.
Abfahrt: 12.15 Uhr
Treffpunkt: vor dem Rathaus in Oberbergen
Ein Kaffeegedeck ist mitzubringen!
Bitte meldet euch sofort an bis am Samstag, 12. Januar,
bei Angelika, Tel. 12 81 oder Ilse, Tel. 13 74.
Der Vorstand
Oberrotweil
Ein herzliches
Dankeschön
der Musikgruppe von Sabine Brack und an
Theo Klaus, die uns mit tollen Beiträgen die
Adventsfeier so schön gestaltet haben.
Wir wünschen allen LandFrauen ein gutes und gesundes neues
Jahr.
Euer Vorstandsteam
Vogtsburg
Gemeinsame Fahrt zum
BezirkslandFrauentag
Die LandFrauen aus Burkheim, Bischoffingen,
Oberbergen und Oberrotweil fahren gemeinsam
mit dem Bus zum BezirksLand-
Frauentag in Buchenbach.
Termin: Dienstag, 15. Januar 2008, in Buchenbach
Abfahrtszeiten:
Burkheim, Winzergenossenschaft 12.00 Uhr
Bischoffingen, Amthof 12.05 Uhr
Oberrotweil, Winzergenossenschaft 12.10 Uhr
Quellenparkplatz
Linde
Oberbergen, Rathaus 12.15 Uhr
Es sind noch einige Plätze frei. Bittet meldet euch gleich an.
Bitte Kaffeegedeck mitbringen.
Anmeldung bitte bei den jeweiligen Ortsvorsitzenden. Für Oberrotweil:
Anmeldung und Rückfragen bei Gabi Wassiltschenko,
vormittags, Tel. 2 63, abends ab 19.00 Uhr, Tel. 13 84
Wir freuen uns auf rege Teilnahme.
Die Vorstandsfrauen
Oberrotweil
SHIATSU - was ist das?
Vortrag zur ganzheitlichen
Gesundheitsförderung und -bildung
am Mittwoch, 23.01.2008
um 19.30 Uhr im LandFrauenraum
Referentin: Renate Veselik
Shiatsu ist eine individuelle und einzigartige
Behandlungsmethode, welche sich über Jahrhunderte in China
und Japan entwickelt hat. Im Mittelpunkt stehen immer die augenblicklichen
Bedürfnisse der KlientInnen. Als Shiatsugebende sich
hierbei ganz auf diesen Menschen und seine energetische Bewegung
einzustellen, mit achtsamer, tiefer und respektvoller Berüh-
rung einen einfühlsamen Dialog entstehen zu lassen: das ist die
besondere Kunst im Shiatsu.
Shiatsu eröffnet Wege zu den eigenen inneren Kräften. Es wirkt
ausgleichend, beruhigend oder auch belebend.
In dem Vortrag geht es um theoretische und praktische Grundlagen
von Shiatsu. Einfache, den Energiefluss anregende Übungen
werden vorgestellt.
Herzliche Einladung an unsere Mitglieder und Gäste.
Kosten für Nichtmitglieder: 3,00 Euro
EINLADUNG
Die nächste Feuerwehrprobe findet am
Donnerstag, 17.01.2008, um 20.00 Uhr statt.
Das Thema des Abends lautet „Stiche und Knoten“.
Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.
Am Freitag, 11. Januar 2008, um 19.00 Uhr findet die nächste
Feuerwehrübung statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen
wird gebeten.
Dorfabend Achkarren
Herzliche Einladung
Zu unserem Dorfabend am Samstag, 12.01.2008, ab 19.00 Uhr
laden wir alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Gäste der Stadt
und Gemeinde in den Winzersaal der WG Achkarren recht herzlich
ein. Es erwartet Sie ein buntes Programm und gute Unterhaltung
mit allen Vereinen.
Wir freuen uns auf Sie Vereinsgemeinschaft Achkarren
Präsentiert vom Kultur- und Geschichtsverein der Burkheimer
Zünfte e.V. Eintrittspreis: 6 Euro - Einlass: ab 18.30 Uhr

Seite 12 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
Großer Biggiträger’obä
Die Welt zu Gast in Achkarren
Am Samstag, 19.01.2008, mit einem kunterbunten
Programm voller Überraschungen.
Anschl. Tanz und Barbetrieb
Riesentombola
Phänomenaler 1. Preis
Viele weitere große und kleine Preise
Jedes Los gewinnt!
Eintritt ab 16 Jahren: 6 Euro
Saalöffnung: 18.00 Uhr
Beginn: 18.91 Uhr
15. NARRENTREFFEN
Narrenzunft
Burkheimer Schnecke e.V.
Fasnets-Fahrplan 2008
So., 13.01.2008:
Umzug in Ettenheim,
Abfahrt: 11.30 Uhr an der WG.
Bitte pünktlich im kompletten Häs erscheinen!
Fr., 18.01.2008:
Zunftabend in Gündlingen, Abfahrt: 19.30 Uhr an
der WG (Fahrgemeinschaften bilden). Bei Interesse bitte bei Ralf
oder Rainer anmelden. Im Häs erscheinen.
Sa., 19.01.2008:
Guggenmusiktreffen in Oberrotweil, Abfahrt: 20 Uhr bei der WG
(Fahrgemeinschaften bilden). Im Häs erscheinen.
So., 27.01.2008:
Umzug in Müllheim, Abfahrt: 10.30 Uhr an der WG.
Bitte pünktlich im kompletten Häs erscheinen!
Hallo Bergteufel,
am 12.01.2008 treffen wir uns um 17.00 Uhr bei
der Bushaltestelle und fahren gemeinsam mit
dem Bus zum Nachtumzug der Erzknabberteufel
nach Aichhalden.
Am Sonntag, 13.01.2008, treffen wir uns um
13.00 Uhr und fahren zum Umzug der Marchwaldgeister
nach Hugstetten.
Mit teuflischem Gruß
Euer Vorstand
Finsterdobelhexen Oberbergen
Auch für uns beginnt die 5. Jahreszeit.
Gestartet wird am Freitag, 11.01.2008.
Da gehen wir zum Hästrägertreffen der Hardemer
Bäseridder, Abfahrt: 19.30 Uhr;
Samstag, 12.01.2008, Zunftabend Wuhrlochfrösche
Neuenburg, Abfahrt: 19.30 Uhr;
Sonntag, 13.01.2008, Umzug in Eschbach, Abfahrt: 12.30 Uhr.
Abfahrten sind alle an der Halle Oberbergen.
Vereinsgemeinschaft Oberrotweil
Fasnachtsumzug in Oberrotweil
Um die Abnahme der am Umzug teilnehmenden Wagen zu organisieren,
werden alle Gruppen, die am Fasnachtsumzug am 3.
Februar teilnehmen möchten, gebeten, sich bis zum 23. Januar
2008 bei der Vereinsgemeinschaft zu melden, Armin Freund, Tel.
0171/2 60 13 13.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass beim Umzug das Werfen
von Stroh, Laub, Papierstreifen und Tapetenresten nicht erlaubt
ist.
Ihre Vereinsgemeinschaft Oberrotweil
Vereinsgemeinschaft Oberrotweil
Kartenvorverkauf für die Pfauenabende
Die „Bunten Pfauenabende“ finden in diesem Jahr am
Samstag, 26. Januar und am Samstag, 2. Februar statt.
Die Karten hierfür sind ab Donnerstag, 17. Januar 2008, ab
8.00 Uhr bei der Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG Vogtsburg erhältlich.
Für die beiden Veranstaltungen möchten wir alle Narren aus
nah und fern einladen. Der Pfauenrat, die Oberrotweiler Vereine
und andere Fasnetgruppen werden bemüht sein, den närrischen
Gästen ein reichhaltiges und abwechslungsreiches
Fasnetprogramm zu bieten.
Der Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG Vogtsburg möchten wir für
die Abwicklung des Kartenvorverkaufs herzlich danken.
Ihre Vereinsgemeinschaft Oberrotweil mit Pfauenrat
Fasnetgruppe FIZZ
Vorankündigung:
Am Samstag, 2. Februar 2008, 20 Uhr, findet im „Rebstock“ in
Oberbergen der 2. Kappenabend mit der Gruppe FIZZ statt. Im
Stil der 70er Jahre werden wir wieder ein buntes Unterhaltungsprogramm
mit Liedern, Tänzen und sonstigen Beiträgen vorführen.
Das erste Mal wird auch eine atemberaubende Außenwette
dargeboten. Notieren Sie sich schon den Fasnetsamschtig vor.
Denn was gibt es schöneres als Live-Fasnet mit FIZZ im Rebstock
in Oberbergen. Für die Bewirtung sorgt das Winzerhaus
Rebstock Team.
Die Gruppe FIZZ freut sich auf Ihr Kommen.

Vogtsburg Freitag, den 11. Januar 2008 Seite 13
Vorankündigung
Fasnetprogramm
Achkarrer Biggiträger
„Die Welt zu Gast in Achkarren“
Dienstag, 29.01.2008
Frauenrecht im Vulkanstüble, Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 30.01.2008
Fasnetseröffnung im Keller
Mit Guggenmusik im Vulkanstüble, Beginn: 20.00 Uhr
Donnerstag, 31.01.2008
Hemdklunkerumzug
Treffpunkt Schule: 18.00 Uhr
Beginn des Umzuges: 17.71 Uhr
Anschl. Tanz im Winzersaal mit Live-Musik
Piano Cocktail
Eintritt ab 16 Jahren: 3,00 Euro
Freitag, 01.02.2008
Burefasnet des SVA im Winzersaal
Beginn: 20.11 Uhr
Mit Live-Musik: Gin Fizz Family
Barbetrieb
Eintritt ab 16 Jahren: 5,00 Euro
Samstag, 02.02.2008
Narrentreffen in Oberbergen
Sonntag, 03.02.2008
Umzug in Oberrotweil
Montag, 04.02.2008
Kinderfasnet
Motto: „Die Welt zu Gast in Achkarren“
Beginn: 14.00 Uhr
Dienstag, 05.02.2008
Stroßefasnet
Beginn: ab 11.00 Uhr
In den bekannten Höfen
Abschluss: ab 18.30 Uhr
Im Vulkanstüble
Hexenverbrennung: 21.00 Uhr
Vorankündigung
Die Generalversammlung
der Winzerkapelle
Oberbergen für das Vereinsjahr
2007 findet am Freitag, 25.01.2008,um20.00 Uhr in der
Turn- und Festhalle in Oberbergen statt.
Alle Mitglieder, Freunde und Gönner der Winzerkapelle sind herzlich
eingeladen.
Der Vorstand
Gesangverein Frohsinn Achkarren
Einladung zur Generalversammlung
des Gesangvereins „Frohsinn“ Achkarren
am Sonntag, 13.01.2008, um 18.00 Uhr
im Gasthaus „Vulkanstüble“.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Rechners
5. Bericht des Rechnungsprüfers
6. Bericht des Sangwarts
7. Entlastung des Gesamtvorstandes
8. Aufstellung einer Wahlkommission
9. Neuwahl des Gesamtvorstandes
10. Wahl des Vereinslokales
11. Wahl des Fähnrich
12. Verschiedenes
13. Wünsche und Anträge
Wir würden uns
freuen, Sie an
diesem Abend
begrüßen zu
dürfen.
Mit freundlichen
Grüßen
Der Vorstand
Einladung
zur ordentlichen Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Oberrotweil am Samstag, 19. Januar 2008, 18.00 Uhr, im
Winzersaal des Kaiserstühler Winzervereins in Oberrotweil:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht der aktiven Wehr
4. Tätigkeitsbericht der Jugendfeuerwehr
5. Kassenbericht
6. Bericht des Kommandanten
7. Entlastung
8. Übernahme in die aktive Wehr
9. Beförderungen
10. Ehrungen
11. Ansprachen
12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Mit kameradschaftlichem Gruß
Harald Vögtle, Kommandant
Junge Union Vogtsburg-Kaiserstuhl -
AKTUELL
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir möchten uns recht herzlich für die große Unterstützung während
unseres JU-BI-läums, welches im Dezember 2007 stattfand,
bedanken. Ein besonderer Dank gilt all denjenigen, die uns bei
diesem Festakt unterstützten.
Dies waren:
� Winzergenossenschaft Oberbergen
� Winzergenossenschaft Achkarren
� Winzergenossenschaft Burkheim
� Winzergenossenschaft Ihringen
� Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil
� Weingut Freiherr von Gleichenstein
� Weingut Fritz Keller
� Weingut Thomas Landerer
� Weingut Thomas Schätzle
� Gasthaus Rebstock (Oberbergen)
� Riegeler Brauerei
� Bürgermeister Schweizer und OV Schill
� Der Geschäftsführerin der CDU Breisgau-Hochschwarzwald,
Frau Brigitte Hanser
� Den Pressevertretern von BZ und Kaiserstühler Wochenbericht
für die positive Berichterstattung
� Allen Gastrednern
� Ministerpräsident Günther Oettinger, Minister Willi Stächele
und Staatssekretär Gundolf Fleischer für die Einladung, im
März 2008 Landtag, Villa Reitzenstein und die genannten drei
Persönlichkeiten in Stuttgart zu politischen Gesprächen zu
besuchen
� Den zahlreichen Helfern
� Den JU Kreisverbänden Breisgau-Hochschwarzwald und
Emmendingen
� Last but not least: Allen Bürger/Innen die durch Ihren Besuch
diese Veranstaltung erst derart positiv erscheinen ließen!
Abschließend möchten wir es nicht versäumen, Ihnen allen ein
erfolgreiches Jahr 2008, Gottes Segen und eine gute Ernte zu
wünschen! Diverse Bilder über unser JU-BI-läum finden Sie auch
im Internet unter www.only-ju.com
Mit freundlichen Grüßen
Ihre JU Vogtsburg-Kaiserstuhl

Seite 14 Freitag, den 11. Januar 2008 Vogtsburg
Liebe Skifreunde,
unsere Skigymnastik findet immer
dienstags um 19 Uhr statt.
Klassikerkurs
Für den 2. Block des Klassikerkurses sind
noch Plätze frei. Dieser findet am 10. / 16.
und 17. Februar 2008 statt.
Bei den o.g. Kursen besteht jeweils Mitfahrgelegenheit im Bus,
Anmeldung erforderlich!
Abschlussfahrt
Unsere diesjährige Abschlussfahrt führt uns vom 7. bis 9. März
zur Skisafari nach Verbier, Porte de Soleil und Charmonix.
Anmeldungen und Infos zu den jeweiligen Terminen erhalten Sie
jeden Dienstag ab 20.00 Uhr im Skikeller. In dieser Zeit sind wir
auch telefonisch unter der Nr. 07662/9 44 49 und unter der
Fax-Nr. 07662/93 59 04 zu erreichen.
Weitere Infos gibt’s auch unter www.skifreunde-burkheim.de
Wir freuen uns auf eine schneereiche Saison.
Skifreunde Burkheim
Krottenbach-Kaos
Die nächste Probe ist am Dienstag,
15.01.2008, 20.00 Uhr, in der Schelinger
Halle. Wir bitten um zahlreiches
Erscheinen.
Eure Vorstandschaft
-------------------------------------------------------------------------------
Am Samstag, 12.01.2008, sind wir bei den Auggener
Rebchnure. Abfahrt um 19.00 Uhr an den üblichen Plätzen.
Eure Vorstandschaft
Ende des redaktionellen Teils