Ruhrgebiet - EGHN

Gärten der regionalen Route
The Stadtpark Bochum is reminiscent of English landscape
gardens. Its different areas like the rose, dahlia, rhododendron
and bush gardens, as well as the park‘s old stock of trees, varied
topography, and the pond with its large fountains, allow visitors
to experience the history of garden design. Those interested in
sculpture can enjoy modern works by Ales Vesely and Richard
Serra. The park and several large villas representative of the turn
of the 19th to the 20th century are now protected monuments.
Le Stadtpark Bochum s‘inscrit dans le style des jardins anglais.
Les différentes parties du parc comme le jardin des roses, des
dahlias, des rhododendrons et des plantes vivaces mais aussi les
anciens arbres, le relief varié du sol et enfin l‘étang et ses grandes
fontaines font de ce parc un endroit, où s‘affiche l‘histoire de
l‘art des jardins. Pour les amateurs d‘art sont exposés des œuvres
modernes d‘Ales Vesely et de Richard Serra. Le parc, tout comme
certains bâtiments du quartier résidentiel datant d‘entre le 19ième
et 20ième siècle, sont classés aujourd‘hui patrimoine historique.
19