Ruhrgebiet - EGHN

44
ZECHE ZOLLVEREIN
Mit der Zeche Zollverein Schacht XII – Katernberg entstand 1928 die
modernste Zeche Europas. Die Architekten Fritz Schupp und Martin
Kremmer schufen im Stil der Neuen Sachlichkeit ein faszinierendes
Architekturensemble aus funktionalen kubischen Bauelementen.
Das Bauwerk wurde nach seiner Stilllegung 1986 als beispielhaftes
Industriedenkmal erhalten und einer neuen Nutzung zugeführt.
Das ehemalige Kesselhaus, heutiger Sitz des Design Zentrums Nordrhein-Westfalen,
wurde Mitte der 1990er Jahre von Stararchitekt
Sir Norman Foster umgestaltet. Die Zeche Zollverein wurde im Jahr
2001 von der UNESCO als „Weltkulturerbe“ anerkannt.
When it was opened in 1928, the Zeche Zollverein was Europe‘s
most modern mine. Architects Fritz Schupp and Martin Kremmer
created an architectural ensemble of functional cubist elements.
After the mine closed in 1986, the structure was preserved as an
exemplary monument to industry. It now houses the North Rhine-
Westphalian Design Center.
La Zeche Zollverein fut construite en 1928, devenant alors la
plus moderne d‘Europe. Les architectes Fritz Schupp et Martin
Kremmer conçurent un ensemble architectural fait de différents
éléments de construction cubiques et fonctionnels. Après l‘arrêt
de la mine en 1986, l‘édifice fut conservé en tant qu‘exemple
du patrimoine culturel. Elle abrite maintenant, entre autre, le
Design Zentrum NRW.
ZECHE ZOLLVEREIN
www.eghn.eu
5
Gelsenkirchener Straße 181
45309 Essen
Telefon +49 (0)2 01 / 85 430
www.zollverein.de