Tag der offenen Tür bei VITO-Parkett in - Pixelpoint Multimedia ...

Blickpunkt punkt
Mittelkärnten
PRO ST•VEIT
VITO-Parkett, ein weltweit anerkannter
Kärntner Leitbetrieb im Industriepark
St. Veit, öffnet am 1. und 2. Juni seine
Tore zum „Tag der offenen Tür“. Werksführungen
und Produktpräsentationen
geben Einblick in die Herstellung hochwertiger
Parkettböden. Beim Restpostenabverkauf
erhalten Sie Parkettböden zu
einmalig günstigen Preisen (S. 24/25).
Geschäftsführer Georg Grün (links), Betriebsleiter
Ing. Johann Florian und die gesamte
VITO-Familie freuen sich auf zwei
spannende und unterhaltsame Tage der offenen
Tür. Besuchen Sie den Kärntner Leitbetrieb
am 1. und 2. Juni und genießen Sie
die herzliche Atmosphäre bei VITO-Parkett.
Es gibt auch tolle Preise zu gewinnen.
www.blickpunkt.cc
A K T U E L L
Nr. 196/31. Mai 07 – Erscheinungsort: St. Veit/Glan, Verlagspostamt: 9300 St. Veit/Glan,
KENNZAHL 92A930002 P.b.b., Redaktion: 9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Straße 156,
Tel. 04212/2024, Fax 2024-18 • An einen Haushalt. P.b.b. Preis: € 0,36
Mach mehr aus
deinem Haar –
komm zu
Belivia
Friseurteam im EKZ
Interspar St. Veit/Glan
!!! NUR FÜR KURZHAAR !!!
MO Herren Haarschnitt € 14,–
DI Färben & Frisur € 44,–
MI Schnitt & Frisur € 31,–
DO Dauerwelle € 51,–
FR Meschen & Frisur € 47,–
SA Waschen & Föhnen € 19,–
Geöffnet: Montag–Samstag
Telefon 04212/2596
Schuhmode
die passt
34853-08
Sommerlicher Trotteuer 39239-11 aus weichem Leder.
Sportliche Sandale in modischer Optik | € 69,95
Tag der offenen Tür bei
VITO-Parkett in St. Veit
In dieser Ausgabe
finden Sie eine
Beilage mit den
neuesten Renault-
Modellen des
Autohaus
Eberhard
Bis 30. Juni Preissenkung bei Renault!
Grillgewinnspiel S. 34/35
WIR WIR FEIERN FEIERN
80 80 Jahre Jahre
SCHUHE
FRIESACH
von von 30. 30. Mai Mai bis bis 2. 2. Juni Juni 2007 2007
Mi., 30. Mai, von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00, Schuhputzboy
Do., 31. Mai, von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00, Schuhputzboy
Fr., 1. Juni, von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00, Drei „Schusterbuben“ spielen auf
Sa., 2. Juni, von 10.00 bis 13.00 Uhr, Die „Lustige Lady“ entführt Sie in die nostalgische
Vergangenheit der 20er- und 30er-Jahre. (Handkurbel-Gramophon).
ALLE SCHUHE -30%
ara-shoes.com
JEANS-STORE
9300 St. Veit/Glan, Völkermarkter Straße • 8820 Neumarkt, Hauptplatz 50
vom 31.5 – 9. 6. 2007
Damen- &
Herren-Jeans
nur
19, 90

REGIONALES
IM BLICKPUNKT
Ganz Österreich schaut
wieder einmal auf St.Veit
Es ist nicht alltäglich, dass führende
österreichische Medien über
Aktionen einer kleinen Stadt berichten.
St. Veit steht aber des Öfteren
im Blickpunkt, zumal man
mit Aktionen punkten kann, die
nicht nur Aufsehen erregen, sondern
sich auch als vorbildlich erweisen.
So hat die jüngst von Bürgermeister
LAbg. Gerhard Mock
initiierte optimale Kinderbetreuung
voll eingeschlagen.
Unter dem Motto „St. Veit zeigt’s
Österreich“ ist es gelungen, auch
das für die Kindererziehung zuständige
Bundesministerium für
Unterricht, Kunst und Kultur auf
dieses einmalige Projekt aufmerksam
zu machen, denn dort beginnt
man sich nunmehr nach dem
Vorbild der Herzogstadt mit der
Neugestaltung der Schuleingangsphase
und Optimierung des Überganges
zwischen Kindergarten
und Schule zu beschäftigen. Kontakte
in die Bundeshauptstadt bestehen
bereits, das Interesse der
Wiener Experten ist überaus groß
und dürfte in nächster Zeit intensiviert
werden.
St. Veit hat auf dem Gebiet der
Kindererziehung schon mehrmals
für Furore gesorgt, so anlässlich
der Gründung der außerschulischen
Kinder- und Schülerbetreuung
„BÜM“ und der Installierung
des ersten Bewegungskindergartens,
der sich nach wie vor enormen
Zuspruchs erfreut. Auch das
Sozialprojekt „Neue Arbeit“, das
Langzeitarbeitslose in die Arbeitswelt
zurückführt, hatte in der Stadt
St. Veit seinen Ausgangspunkt.
„KLiK“ (Kreatives Lernen im Kindergarten),
das sich in erster Linie
um die so genannten Dispenskinder
bemüht, darf als Credo der St.
Veiter Kinderbetreuung bezeichnet
werden. Zurzeit werden im „KLiK“
19 Kinder in der Volksschule am
Schillerplatz betreut, insgesamt
kümmert sich die Stadt im Rahmen
der viermoduligen Kinderbetreuung
derzeit um 380 Sprösslinge.
Gratulation!
Ed, schüttle mich
Ed steht für Eduard, genauer gesagt,
für Eduard Georg Eichler,
meinen langjährigen Freund und
Tanzlehrer. Ich habe in meiner
Jugend so viele Stunden in seiner
Tanzschule in Klagenfurt verbracht,
dass ich mehrmals von
anderen Tanzschülern gefragt
wurde, ob ich denn dort wohnen
würde. Jetzt, nach vielen Jahren,
habe ich mich sehr gefreut, als
ich zu seinem unlängst gefeierten
runden Geburtstag eingeladen
war. Ich war tief beeindruckt,
als ich ihn den Eröffnungswalzer
tanzen sah. Ein perfekter Walzerschritt,
eine harmonische Schulterlinie
und die Ausstrahlung eines
wahren Tanzmeisters ließen
sein Alter verblassen. Sofort erinnerte
ich mich an eine mehrmals
gehörte Geschichte: Immer,
wenn es um einen Tango ging,
wurde mein Freund von seiner
Tanzlehrerin mit den Worten
„Ed, schüttle mich“ zum Vortanzen
aufgefordert.
Ich wurde aber auch an die Dancing
Stars aus St. Veit – Andi und
Kelly Kainz – erinnert. Ich dachte
Blickpunkt punkt
2007 2
„KLiK“– Top-Betreuung
Der enorme Stellenwert, der einer optimalen Kinderbetreuung außerhalb des Elternhauses
zukommt, ist angesichts des beruflichen wie gesellschaftlichen Wandels höher denn je. Die Stadt
St. Veit geht auf diesem Sektor schon lang eigene Wege – zum Wohl der Kinder!
Im Rahmen der St. Veiter Kinderbetreuung
steht bei Bedarf jedem
ortsansässigen Sprössling ein Betreuungsplatz
zur Verfügung – von
der Krabbelstube bis zum Abschluss
der Volksschule! Die
Nachfrage wird also zu 100 Prozent
befriedigt.
Vier Module prägen die herzogstädtische
Kinderbetreuung:
● „BÜMchen“ und Zwergerlgruppe
für Kinder von eins bis drei.
● Fünf Kindergärten bieten 250
Kindern Platz.
● „KLiK“ – Kreatives Lernen im
Kindergarten bemüht sich besonders
um Dispenskinder.
● Nachmittagsbetreuung für rund
hundert Volksschulkinder.
In Summe werden derzeit 380
Kinder betreut.
„Zwergerlgruppe“
Die Kinderkrippe „BÜMchen“ in
der Dr.-Kobalter-Straße 8 und die
„Zwergerlgruppe“ im Kindergarten
Glandorf betreuen ganztags je
15 Kinder der Altersgruppe der
Ein- bis Dreijährigen. Der Personalstand
umfasst je vier BetreuerInnen.
Öffnungszeiten:
Ganzjährig; Montag bis Freitag
von 7 bis 17 Uhr. Kosten:
220 Euro ganztags, 147 Euro
halbtags.
Die Individualität und die Bedürfnisse
jedes Kindes stehen im Mittelpunkt.
„Wir schreiben KLEIN
groß“, informiert Leiterin Belinda
Guggenbichler.
Es wird versucht, auf die Stärken
eines jeden Kindes einzugehen
und diese individuell zu fördern.
Die PädagogInnen sind speziell für
die kleinkindliche Betreuung ausgebildet,
sie arbeiten nach unterschiedlichen
pädagogischen Ansätzen
und gestalten den
Tagesablauf abwechslungsreich,
Singen, kreatives Gestalten sowie
viel Bewegung in frischer Luft. Gesunde,
ausgewogene Ernährung
und der bewusste Umgang mit Lebensmitteln
stehen im Mittelpunkt.
WAS GIBT ES NEUES IN „ST. VEIT – DAS EINKAUFSZENTRUM“
an unsere St. Veiter Tanzschule
und auch daran, welchen Stellenwert
eine solche Schule für eine
Stadt hat. Es werden ja nicht
nur die Standard- und Lateinamerikanischen
Tänze unterrichtet.
Sozusagen nebenbei wird an
den gültigen Benimmregeln gefeilt
und man lernt sich dem Anlass
entsprechend zu kleiden.
Mode und Lifestyle sind in jedem
Fall ein großes Thema.
Aktion-82-Obmann Herbert T. Sager.
Ein Projekt der Zwergerlgruppe
mit dem Kindergarten Glandorf
zum Thema „Übergang von der
Kindergruppe in den Kindergarten“
ist ab Herbst 2007 geplant.
Die fünf modernen St. Veiter Kindergärten
sind: Fröbel-Kindergarten,
Pestalozzi-Kindergarten, Bewegungskindergarten,
Wayerfeld
und Glandorf.
Tarife: Ganztags mit Ausspeisung
132,26 Euro, halbtags mit Ausspeisung
117,73 Euro, halbtags
ohne Ausspeisung 72,67 Euro.
Kreatives Lernen
„KLiK“ wurde für Dispenskinder
entwickelt. Das sind Kinder, die
erst ab 1. September ihr 6. Lebensjahr
vollenden und gesetzlich noch
nicht als schulpflichtig gelten. Viele
dieser Kinder befinden sich bereits
das dritte bzw. vierte Jahr in einer
Kindergartengruppe, was aufgrund
der starken Altersdifferenz
der Kinder in diesen Gruppen zu
einer Unterforderung führen kann.
Mode und Lifestyle sind aber
auch eine Domäne der St. Veiter
Wirtschaft. Sie sollten unbedingt
einen Blick in die Trigonale-geschmückten
Schaufenster wagen.
Die dort gezeigten Sommerkleider
und Sommerhosen, die
Schuhe und Accessoires werden
Sie brauchen. Sei es, um einen
Bummel durch die Stadt zu machen,
ein Trigonale-Konzert zu
besuchen oder sich auf einem
der zahlreichen Feste im strikten
Tanzrhythmus zu bewegen. Auch
wenn Ihnen mehr nach Baden
und Ausspannen zumute ist, finden
Sie garantiert das richtige
Drumherum.
Der kommende Monat in St. Veit
an der Glan ist wieder etwas Besonderes.
Dieser „Blickpunkt
Mittelkärnten“ ist auch etwas Besonderes.
Ein informativer, aufregender
und entspannender Zeitvertreib
– mit zwei neuen
Gewinnspielen, bei denen Sie unbedingt
mitmachen sollten.
Ich freue mich, Sie dort oder da
zu treffen – bis bald!
Ihr
Herbert T. Sager
Obmann AKTION82

3 2007 Blickpunkt punkt
für St. Veiter Nachwuchs
Wird diese Altersgruppe vorzeitig
eingeschult, kann es zu einer Überforderung
kommen. Daher entscheiden
sich viele Eltern für den
Kindergarten. Der Übergang vom
Kindergarten in die Volksschule ist
ein wichtiger Schritt. Das Kind
muss sich an eine völlig andere Lebenssituation
anpassen. „KLiK“ hat
es sich zum Ziel gemacht, für Dispenskinder
den Übergang vom
Kindergarten in die Volksschule
optimal zu begleiten. Dabei wird
die Gefahr der Unterforderung im
Kindergarten bzw. der Überforderung
in der Schule unterbunden!
Seit September 2006 gibt es in St.
Veit – erstmalig in Österreich – ei-
Bürgermeister LAbg. Gerhard Mock freut sich mit seiner Projektleiterin Mag. Gabriela
Painsi und den Betreuerinnen über den gelungenen Start des „KLiK“ –
Kreatives Lernen im Kindergarten. 19 Dispenskinder werden ganztägig umsorgt.
Feel the
Beach
Triangel-Bikini
mit Pailetten und Stick,
herausnehmbare Kissen
39. 99
5 x in Kärnten:
Klagenfurt,
Spittal, Wolfsberg, St. Veit, Völkermarkt;
ne Kindergartengruppe, die sich
speziell um Dispenskinder kümmert.
Früher war die Betreuung
dieser Kinder im Schul- bzw. Kindergartenbereich
angesiedelt,
aber ohne Spezialisierung.
Im „KLiK“ werden Basiskompetenzen
vermittelt, so auf dem religiösen,
sozialen und ethischen
Sektor, in Bildung und Erziehung,
im künstlerischen Bereich, großer
Wert wird auf die Erhaltung der
Bewegungsfreude und kreatives
Arbeiten gelegt.
Nachmittagsbetreuung
Für die Betreuung im Alter von
sechs bis zehn Jahren bietet St.
Veit in Kooperation mit dem „BÜM
Kärnten“ (Betreuen – Üben – Miteinander)
eine effektive Nachmittagsbetreuung
an. Nach dem Motto
„Ohne Schultasche nach
Hause“ werden 100 Kinder betreut.
Geöffnet: Schulende bis 17 Uhr.
An schulfreien Tagen und in den
Ferien nach Bedarf. Kosten: 150
Europro/Monat mit Essen vom St.
Veiter Caterer „KurtArt“. Großer
Wert wird auf gleichwertige Hausaufgabenbetreuung
und Freizeitgestaltung
gelegt.
REGIONALES/WERBUNG
„Wir schreiben
KLEIN ganz GROSS“
St. Veits Bürgermeister Gerhard
Mock zur Kinderbetreuung in
der Herzogstadt: „Wir schreiben
KLEIN groß! Das mehr als Besondere
an der St. Veiter Kinderbetreuung
ist einerseits,
dass wir eine bedarfsdeckende
Betreuung für Kinder im Alter
von ein bis zehn Jahren anbieten.
Andererseits erwägt der Bund,
unser ,KLiK`-Modell (Betreuung
von so genannten Dispenskindern)
für Österreich zu übernehmen!
Das zeigt mir, dass wir auf
dem richtigen Weg sind und erfüllt
mich mit Stolz, dass wir
wieder einmal eine Vorreiterrolle
in Österreich einnehmen.“
Triangel-Bikini
mit Dekoringen und Print,
herausnehmbare Kissen
35. 99

REGIONALES/WERBUNG
Blickpunkt punkt
2007 4
St. Veiter „Bläser“ überzeugend!
Ausgezeichnete Leistungen erbrachten die Orchester aus dem Bezirk St. Veit bei der ersten Kärntner
Landesausscheidung des Österreichischen Jugend-Blasorchester-Wettbewerbes in Eisentratten.
16 Jugendblasorchester aus ganz
Kärnten und ein Salzburger Orchester
– somit über 700 Kinder und
Jugendliche – traten in Eisentratten
bei der ersten Kärntner Landesausscheidung
des ÖsterreichischenJugend-Blasorchester-Wettbewerbs
an und stellten sich in
fünf unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
einer dreiköpfigen
Jury. Zudem kamen mindestens
so viele Zuhörer – Eltern, Verwandte
und Fans –, um den Kindern
und Jugendlichen die Daumen
zu halten.
Welche zwei Orchester von den
Kärntner Teilnehmern im Oktober
ins Brucknerhaus nach Linz zum
Bundesfinale fahren dürfen und
sich mit 24 weiteren Orchestern aus
ganz Österreich, Südtirol und Liechtenstein
dem musikalischen Wettstreit
stellen, wird noch ermittelt.
Die Orchester aus dem Bezirk St.
Veit zeigten sich punktestark: Die
Blasorchestervorschule Gurktal-
Friesach erreichte in der Stufe BJ
82 Punkte, die Blasorchestervorschule
Görtschitztal erspielte sich
in derselben Stufe mit 84 Punkten
den zweiten Rang. Den ersten
Platz in der Stufe BJ holte sich das
Jugendorchester des Musikvereines
Glantal-Liebenfels mit 87,2
Punkten.
Punktehöchstes Orchester des gesamten
Wettbewerbs wurde das
Jugendorchester der Trachtenkapelle
Flattach (93,8 Punkte) in der
Stufe AJ, gefolgt vom Jugendblasorchester
des Musikvereins
TK Molzbichl in der Stufe DJ, das
90,5 Punkte erreichte.
Neben der Landesausscheidung
in Kärnten werden auch in den anderen
Bundesländern Landeswettbewerbe
veranstaltet. Insgesamt
nehmen am 3. Österreichischen
Jugend-Blasorchester-Wettbewerb
etwa 200 Orchester und über
10.000 Jugendliche teil.
Um den Nachwuchs bei den Blasmusikern muss man sich keine Sorgen machen.
Mitteregger hat sehr große Ziele!
SPÖ will bei der nächsten Gemeinderatswahl im Bezirk weiter zulegen. Zehn statt neun Bürgermeister
sind das Minimalziel für den Bezirksgeschäftsführer Dietmar Mitteregger. Und noch viel mehr ...
Nach dem Rücktritt von St. Veits
Bürgermeister Gerhard Mock wurde,
wie berichtet, der Liebenfelser
Bürgermeister Klaus Köchl zum
neuen Vorsitzenden der SPÖ im
Bezirk St. Veit. Ihm zur Seite steht
als Bezirksgeschäftsführer Dietmar
Mitteregger. Der „Blickpunkt“ bat
ihn zum Gespräch. Ein Interview
mit Köchl lesen Sie in der nächsten
Ausgabe.
„Die Hauptaufgabe sehe ich darin,
die Position der SPÖ als Numer
eins gemeinsam mit dem Bezirksvorsitzenden
zu stärken“, sagt Mitteregger,
der diesen Posten schon
16 Jahre inne hatte, die letzten
sechs Jahre aber in Klagenfurt
war.
Die Ziele Mittereggers sind sehr
ehrgeizig: „Bei den Gemeindeund
Bürgermeisterwahlen in zwei
Jahren wollen wir unbedingt noch
zulegen. Derzeit haben wir in 20
Gemeinden ja neun Bürgermeister.
Zweistellig sollte die Zahl nach
dem nächsten Urnengang auf jeden
Fall sein.“
Denn gewinnt die SPÖ im Bezirk
an Stärke, ist auch das nächste
große Ziel in greifbare Nähe
gerückt: „Dann wollen wir von der
SPÖ bei den wahrscheinlich
gleichzeitig stattfindenden Landtagswahlen
auch an die Spitze.“
Zudem soll sich der Bezirk natürlich
auch weiterentwickeln. Hier ist
Mitteregger für eine Aufgabenteilung:
„Wir haben so viele hervorragende
Leute im Bezirk. Man denke
nur an Bürgermeister Gerhard
Mock und seine acht Amtskolle-
Dietmar Mitteregger.
gen. Und es gibt ja so viel zu tun:
Wir müssen versuchen, die Anzahl
der Arbeitsplätze weiter zu erhöhen
und auch die Infrastruktur
muss noch besser werden.“
Hier ist es für den Bezirksgeschäftsführer
eines der vorrangigen
Ziele, in Wien zu erreichen,
dass der Vollausbau der Schnellstraße
zur Autobahn möglichst
schnell beginnt.
„Wir werden aber natürlich auch
versuchen, Druck zu machen, dass
der Semmeringtunnel gebaut
wird.“
Wie steht er zum Koralmtunnel?
„Das ist ähnlch wie damals beim
Bau der Südautobahn. Gemeinden
und Bezirke, die nicht direkt daran
angrenzen, haben Probleme bekommen.
Unternehmen siedeln
sich halt lieber entlang der Hauptverkehrsadern
an.“
Als positives Beispiel, wie man es
trotzdem schaffen kann, nennt
Mitterdorfer die Herzogstadt.
Als eine der großen weiteren Aufgaben
nennt Mitteregger den
Stopp der Abwanderung aus den
ländlichen Gemeinden.

5 2007 Blickpunkt punkt
Viel Interessantes gab es für die Kinder im Wolschartwald zu erfahren!
Kindergarten Glandorf veranstaltete einen
Naturerlebnistag im Wolschartwald
Am 23. Mai stand für die 50 Kinder
des St. Veiter Kindergartens
Glandorf „Natur Pur“ auf dem
Programm. Gemeinsam mit DI
Gerhild Wulz von der „ARGE NA-
TURSCHUTZ“ hat Kindergartenleiterin
Marianne Aspernig einen
Naturerlebnistag im Wolschartwald
vor den Toren der Herzogstadt
organisiert.
Im Rahmen des ARGE-Bildungsprogramms
„Natur und Landschaft“
wurde der Aktionstag
auf Anfrage von Ing. Siegmund
Herzogstadt macht sich „sommerfit“
„Gesundheit geht alle an“, lautet
das Motto von Kärntens Gesundheits-Landesrat
Dr. Wolfgang
Schantl, der zu einem Gesundheitstag
auf den St. Veiter Hauptplatz
rief. Hunderte Interessierte informierten
sich an den Ständen
der Gesundheitsorganisationen,
unterzogen sich medizinischen
Checks und erkundigten sich über
Ernährung.
Testen konnte man auch das Trinkwasser
der Herzogstadt, wobei es
vier Varianten – Brunnen Kraindorf,
Brunnen Glandorf, Quelle
Schwarze Muttergottes, Muraunberg
und einen Leitungs-Mix – zu
Sucher (Landwirtschaftskammer,
Außenstelle St. Veit/Glan) durchgeführt.
Die begeisterten Kinder lernten dabei
vor Ort die wichtigsten Funktionen
des Waldes kennen und erfuhren
in Form von Suchspielen die
Natur spielerisch. Das Basteln mit
Naturmaterialien stand dabei
ebenso auf dem Programm wie
das Malen mit Pflanzenfarben. Die
Kinderbetreuung in der Herzogstadt
setzt eben immer wieder
neue Maßstäbe (siehe Seiten 2/3).
verkosten galt. GR Horst Maier:
„Unser Wasser ist ein Elixier, es ist
von guter Qualität und braucht
keinerlei Zusätze wie z. B. Chlor!“
Begeistert vom Interesse der Bevölkerung
zeigte sich Vzbgm. Gotho
Stromberger, die sich ausführlich
über die Angebote des Landes
im Rahmen der Initiative „Gesundheitsland
Kärnten“ beschäftigte.
LR Dr. Schantl führte Gespräche
mit zahlreichen Besuchern, gab
wertvolle Ratschläge und betonte,
dass der Schlüssel zur Gesundheit
vor allem im Alltag, in der individuellen
Lebenssituation und Lebensgestaltung
liegt.
Vzbgm. Gotho Stromberger, Gesundheits-Landesrat Dr. Wolfgang Schantl und
GR Horst Maier testeten die verschiedenen St. Veiter Trinkwasser-Angebote.
BlackBerry 7130v
¤ 0,– bei A1-Erstanmeldung
mit BlackBerry®-Professional oder bei
MY NEXTund BlackBerry®-Professional
zzgl. 7500 MOBILPOINTS
LCD-Farbdisplay, RIM-Client,
SureType-Tastatur, Bluetooth
1) Bei Neuanmeldung bis 30. 06. 2007. 24 Monate
MVD. Ausg. monatl. Entgelte für Zusatzdienste.
Mindestumsatz ¤ 15,–. Ab 28 automat. Umstellung
auf ZERO_2. Infos unter www.A1.net/xcitezero
2) Österreichweit. * Gilt bei Erstanmeldung zu
XCITE ZERO und XCITE EASY bis 30. 06. 07
REGIONALES/WERBUNG
Sony Ericsson K750i Vodafone
live! Edition von A1
¤ 0,– bei A1-Erstanmeldung
mit Vodafone live! Entertainment oder bei
MY NEXT mit Vodafone live! Entertainment
zzgl. 7500 MOBILPOINTS
¤ 49,– bei A1-Erstanmeldung
integrierte 2-Megapixel-Kamera mit
Autofokus, Speicher 34 MB intern und 64
MB Memory Stick, MP3- und Video-Player,
UKW-Radio, Bluetooth und PC-Synch

REGIONALES/WERBUNG
„Jukuta“ zum Dritten
JUKUTA – das Fest für Kinder
und Jugendliche – wird heuer
zum dritten Mal vom Frauenserviceclub
„SOROPTIMIST-IN-
TERNATIONAL CLUB ST. VEIT/
GLAN“ organisiert. Die Veranstaltung
findet am Freitag, dem
1., und Samstag, dem 2. Juni,
im Bürgerspital am Oktoberplatz
in St. Veit/Glan statt. Es
werden auch heuer ab Freitagnachmittag
und am Samstagvormittag
wieder viele interessante
Workshops und viel
Musik für das junge Publikum
geboten. Ein lustiger Flohmarkt
lockt auch die Erwachsenen auf
dieses Fest, und eine gute Gastronomie
sorgt für das leibliche
Wohl von Jung und Alt.
Programm:
Freitag, 1. 6. 2007
13.30 Eröffnung, Flohmarkt
und Gastronomie, anschließend
Workshops: Malen,
Drahtfiguren, Origami,
15.00 Tanzen,
18.00 Rock – Pop – mit der
Gruppe G.SUS.
Samstag, 2. 6. 2007
9.00 Flohmarkt und Gastronomie.
Workshops: Töpfern, Origami
10.00 Akrobatik.
Im Rahmen der bereits traditionellen
Sportgala am 22. Mai im Rathaus
überreichten LAbg. Bgm. Gerhard
Mock und Sportstadtrat
Günter Leikam insgesamt 1,5 Millionen
Euro Sportförderungsmittel
an über 120 St. Veiter Spitzensportler
der 19 ansässigen Sportvereine.
Darin enthalten sind nicht nur die
Barsubventionen der Stadt, sondern
auch alle Sachleistungen, die
den Vereinen zugute kommen.
Sport ist wichtig
Bürgmeister Mock würdigte vor allem
die Bedeutung und Wichtigkeit
des sportlichen Wettkampfs
für die Jugend und rief die zahlreichen
sportlichen Veranstaltungen
in St. Veit in Erinnerung. Nach
dem Motto „Ein gesunder Geist
lebt in einem gesunden Körper“
betonte der Herzogstädter Bürgermeister
die positiven Auswirkungen
des Sports für Privat- und Berufsleben.
Zudem stellte Mock für
2008 den Umbau des Rennbahnstadions
in eine Leichtathletikanlage
in Aussicht.
Blickpunkt punkt
2007 6
St. Veit ehrt sportliche
Bei der traditionellen Sportgala im Rathaus wurden insgesmat 1,5 Millionen Euro Sportförderungsmittel
vergeben. In den 19 Sportvereinen der Herzogstadt sind mehr als 4200 Mitglieder vereint.
Sportstadtrat und ASKÖ-Landespräsident
Leikam moderierte
gekonnt die Sportlerehrung und
zeigte sich ob der vielfältigen Erfolge
der St. Veiter Sportler begeistert.
Es standen aber nicht nur die Erfolge
der Sportler im Vordergrund,
sondern auch die hervorra-
gende Arbeit der vielen ehrenamtlichen
Funktionäre, die das Fundament
eines funktionierenden, organisierten
Breitensports bilden,
sowie das teils aufopferungsvolle
Engagement vieler Eltern und
auch Großeltern. In den 19 Sportvereinen
der Herzogstadt sind
über 4200 Mitglieder und mehr als
Waren bei der Sportlerehrung bester Stimmung: Marzia Di Bella (Snowboard-
Europacup-Zweite), ESV-Obmann Ernst Sternad und LAbg. Bgm. Gerhard Mock.

7 2007 Blickpunkt punkt
Asse
3500 Aktive (Hobby- und Leistungssportler)
vereint.
Erfolgsliste
Die Erfolgsliste der St. Veiter
Sportler und Sportlerinnen, bzw.
solche, die von der Stadt gefördert
werden, ist beeindruckend. Exponenten
sind neben der Snowboard-Gesamt-Europacup-Zweiten
Marzia Di Bella auch TeilnehmerInnen
an internationalen Tanzturnieren
sowie zahlreiche Staatsmeister
in den verschiedensten Sportarten
und viele Kärntner Meister. Neben
Di Bella wurden unter anderen
weiters geehrt: Michael und Astrid
Begusch als österr. Meister im
Standard-A-Tanz über 30; Alfons
Stark als österr. Meister in der Modellflug-Motorseglerklasse
RC-MS;
Kurt Gelautz, Robert Popodi und
Manfred Skala als österreichischer
Justizwachemeister im Armbrustschießen
und Mariella Orasch als
Siegerin des Line-Dance-Berlin-
Open.
Jeder geehrte Sportler konnte sich
über einen Gutschein von Sport
Moser bzw. Hervis Sportsworld
freuen!
REGIONALES/WERBUNG
Maximilian Eder mit „ausgezeichneter“ Prüfung
Es ist ja schon bekannt, dass an
der Musikschule St. Veit ausgezeichnete
Arbeit geleistet wird.
Davon konnte man sich vor wenigen
Tagen in der Dienstagskonzertreihe,
in deren Rahmen eine Abschlussprüfung
stattfand, wieder
einmal ein Bild machen. Herausragend
Maximilian Eder, der seine
Klavierprüfung mit Auszeichnung
absolvierte. Hervorragend auch
die Leistung von Michael Gfrerer,
der ein Klavierkonzert D-Dur (Vivace)
zum Besten gab. Aber auch
Anna Taumberger, Martina Berger,
Leslie-Ann Phillipp, Amadeus Prodinger,
Denise Bader, Thomas Debelak,
Fabian Mang, Patricia Prodinger,
Elisabeth Motlitschnig und
Stefan Tanda konnten mehr als
nur überzeugen.
„Einfach unglaublich, was hier
geleistet wird. Den Jugendlichen
wird auch eine Plattform gegeben,
auf der sie ihre teils sensationellen
Leistungen auch in die
Öffentlichkeit bringen können“,
war Context-Chefin Isolde Pink
begeistert.
Kein Wunder, dass die Musikschulen
im Bezirk immer mehr Zulauf
haben: „Insgesamt haben wir im
Bezirk 1700 Schüler, allein hier in
St. Veit sind es 700“, freut sich der
Leiter der St. Veiter Musikschule,
Ernst Wallisch. Und die Zahlen
werden wohl weiter steigen,
denn in Hüttenberg, Kraig, Liebenfels
und Guttaring werden
Musikschulen eingerichtet.
Am kommenden Wochenende
wird die Schule auch bei den
Bundesmeisterschaften in St.
Pölten vertreten sein. Ein Highlight
gibt es auch am Samstag,
dem 23. Juni, da werden die Musikschüler
die Burg Hochosterwitz
in eine Klangwolke hüllen.
Trompeter, die Big Band und vieles
mehr werden den sicher zahlreichen
Zuschauern/hörern geboten.
Hörgenuss pur!
Lehrerin Astrit Pacetto, Prüfling Maximilian Eder und Direktor Ernst Wallisch.

THEMA/PR
Blickpunkt punkt
2007 8
„Komasaufen“: „Augen nicht
Blickpunkt: Herr Nagelschmied,
Sie sind Leiter der
Suchtberatungsstelle des Magistrats
Klagenfurt. Die Fälle
des so genannten „Komasaufens“
häufen sich. Warum?
Ernst Nagelschmied: Genaue
Zahlen müsste ich erst nachschauen.
Aber die Frage ist, wie kann
man dem vorbeugen. Hier muss
man alle, die verantwortlich sind,
in die Pflicht nehmen.
Blickpunkt: Wen meinen Sie
da im Speziellen?
Ernst Nagelschmied: Eltern dürfen
auf keinen Fall wegschauen,
wenn Kinder und Jugendliche zu
früh beginnen Alkohol zu trinken.
Und man sollte die bereits bestehenden
Gesetze umsetzen. Auch
die Exekutive ist hier aufgerufen,
ihre Augen nicht zu verschließen.
Es ist ja leider noch immer so, dass
viel zu viel Alkohol an Kinder und
Jugendliche ausgeschenkt wird,
obwohl sich in dieser Richtung
schon viel verbessert hat. Einige
Lokale bestehen zum Beispiel inzwischen
auf einer Ausweiskontrolle.
Das ist der richtige Weg. Aber
besonders viele Tankstellen sind in
Die Fälle häufen sich. Immer mehr Jugendliche neigen zum Alkohol,
nicht selten wird bis zur Besinnungslosigkeit getrunken. Der „Blickpunkt“
sprach mit Ernst Nagelschmied, dem Leiter der Suchtberatungsstelle
im Magistrat Klagenfurt. Er appelliert an Eltern nicht wegzusehen.
diesem Bereich sehr nachlässig.
Auch dort müsste viel genauer geschaut
werden.
Blickpunkt: Wie kommt es eigentlich
zum „Komasaufen“?
Haben alle Jugendlichen genügend
Geld dafür?
Ernst Nagelschmied: Das fängt ja
meist ganz anders an, womit wir
wieder bei den Tankstellen wären.
Die Jugendlichen kaufen sich dort
ein, zwei oder drei Liter und sind
dann, wenn es in die doch viel teureren
Lokale geht, schon betrunken.
Blickpunkt: Glauben Sie, dass
das Problem in Zukunft noch
stärker wird?
Ernst Nagelschmied: Wir müssen
präventiv viel stärker aktiv
werden. Und das muss schon im
Kindergartenalter anfangen und
flächendeckend sein. Je früher die
Prävention beginnt, desto geschützter
ist das Kind oder der Jugendliche
den Verlockungen von
Drogen wie Alkohol widerstehen zu
können.
Blickpunkt: In den Medien
wird sehr viel über das Pro-
Ernst Nagelschmied.
blem berichtet. Könnten Jugendliche
dadurch erst zum
Saufen animiert werden?
Ernst Nagelschmied: Das kann
man nie ganz ausschließen, es ist
aber so, dass besonders reine Abschreckung
sehr motivierend wirkt.
Man hat einmal einen Versuch gestartet.
In einer Gruppe wurde nur
abschreckend gearbeitet. In der anderen
Gruppe wurde der Film „Wir
Kinder vom Bahnhof Zoo“ geschaut
und über das Problem ausführlich
diskutiert. Das Ergebnis
war interessant: Jugendliche aus
der Abschreckungsgruppe waren
am meisten gefährdet, die Jugendlichen,
mit denen das Thema genau
analysiert wurde, waren viel
besser dran. Das ist auch bei den
Medien so: Es stimmt schon, wenn
die Medien darüber schreiben, wird
Neugierde geweckt. Aber wenn ich
mit meinem Kind ausführlich darüber
diskutiere und mich in das Thema
vertiefe, dann ist das gut.
Blickpunkt: Viele Erwachsene
verharmlosen dieses Problem.
Ist das für Sie als Fachmann
erklärbar?
Ernst Nagelschmied: Natürlich.
Landesrat Schantl macht „Lust aufs Leben“
Aktion, die vom Kärntner Frauengesundheitszentrum unter der Leitung von Maga. Regina Steinhauser entwickelt wurde, soll unter anderem
das Selbstvertrauen der Schüler stärken. Derzeit macht das erfolgreiche Projekt an der Hauptschule Moosburg Station.
Im Vorjahr startete in der Hauptschule
Gegendtal bei Treffen die
Aktion „Lust aufs Leben“, die vom
Kärntner Frauengesundheitszentrum
unter der Leitung von Maga.
Regina Steinhauser entwickelt
wurde. Besonderes Augenmerk
wurde bei dieser Aktion, die bis
Juni an der Hauptschule Moosburg
durchgeführt wird, auf Übergewicht,
Stresssymptome, Essstörungen
und Beinträchtigungen
des Bewegungsapparates gelegt.
Dies alles sind Faktoren, welche
die Gesundheit der Heranwachsenden
heutzutage mehr beeinträchtigen
als traditionelle Kinderkrankheiten.
Wichtigster Lebensraum
„Die Schule stellt neben der Familie
den wichtigsten Lebensraum
für Kinder und Jugendliche dar.
Als Gesundheitsreferent begrüße
ich daher jede Maßnahme, die
hilft gesundheitsförderliche Rahmenbedingungen
in Schulen herzustellen“,
sagt Sport- und Gesundheitslandesrat
Wolfgang
Schantl. Für Schantl ist noch et-
was anderes ganz wichtig: „Die
Förderung von gesunden Verhaltensweisen
und Einstellungen im
Kindesalter eröffnet die Chance,
vielen Krankheiten langfristig vorzubeugen.
„Lust auf Leben“ versteht sich als
Programm zur geschlechtssensiblen
Gesundheitsförderung und
Prävention von Essstörungen in
Hauptschulen. „Die Ergebnisse unseres
ersten Kinder- und Jugendgesundheitsberichtes
bestätigen
wie wichtig bedarfsge- rechte, lebensweltorientiertePräventionsundGesundheitsförderungsprogramme
sind“, so der SPÖ-Politiker.
„Lust auf Leben“ sei ein hervorragendes
Beispiel für die
Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnisse
und Erfahrungen aus
der Praxis.
Moosburg an der Reihe
Wie läuft das Projekt zum Beispiel
derzeit in Moosburg ab: Während
eine Klasse neue Spiele wie ein
„Be happy memory“ baut, um gegen
stundenlanges Fernsehen und
Langeweile anzukämpfen, setzt
sich eine andere Klasse im Detailprojekt
„Tyrannei der Schönheit“
mit Werten, Normen und Modeerscheinungen
auseinander. Ziel ist
die Stärkung des Selbstvertrauens
und eines positiveren Körperbildes.
In Moosburg hört die Gesundheitsförderung
nicht im Klassenzimmer
auf: Mit tatkräftiger Unterstützung
von Eltern und Nachbarn wird im
Garten an einem Amphiotop ge-
baut. Hinter dieser Wortschöpfung
verbirgt sich ein Biotop mit Tribüne.
Dieses kann in den kommenden
Jahren im Biologieunterricht
und in den Pausen genützt werden.
Zum Projekt gehört auch eine
Schulzeitung, wodurch gesundheitsförderlicheGemeinschaftsaktionen
gestärkt werden. Info:
www.hs-moosburg.ksn. at oder
www.fgz-kaernten.at.
Das Projekt „Lust aufs Leben“ startete im Vorjahr in der Hauptschule Gegendtal.

9 2006 Blickpunkt punkt
verschließen“
Die Leute sind unsicher. Viele wissen,
dass sie selbst zu viel trinken
und haben deshalb ein schlechtes
Gewissen. Das ist so wie früher
einmal mit Sex. Jeder hat ihn gehabt,
aber über Aufklärung wollte
keiner reden. Aber diese Leute sollten
sich einmal vor Augen halten,
wie viel Elend und Probleme durch
den Alkohol verursacht werden.
Man soll nur einmal an die Autounfälle
denken.
Blickpunkt: Aber Autounfälle
sind ja nicht das einzige Problem?
Ernst Nagelschmied: Natürlich
nicht. Alkohol senkt die Hemmschwelle.
Viele Leute werden gewalttätig.
80 Prozent der Insassen,
die wegen eines Gewaltdeliktes im
Gefängnis sitzen, haben ihre Tat
unter Alkoholeinfluss begangen.
Hier etwas lächerlich zu machen
oder zu bagatellisieren ist einfach
nicht angebracht.
Blickpunkt: Nun passiert es
aber, dass Jugendliche saufen
bis sie besinnungslos werden
oder einen massiven Rausch
haben. Wie sollen Eltern hier
reagieren?
Landesrat Dr. Josef Martinz.
Tollwutbekämpfung
wieder „von oben“
Die Tollwut in Kärnten wird wieder
vom Flugzeug aus bekämpft.
Das gab Landesrat Josef Martinz
bekannt. Die ersten Köder wurden
in den Bezirken Wolfsberg
(St. Paul, St. Georgen und Lavamünd)
und Völkermarkt (Ruden,
Neuhaus, Bleiburg, Eberndorf,
St. Kanzian, Feistritz,
Globasnitz, Sittersdorf, Gallizien
und Eisenkappel) deponiert. Die
Ernst Nagelschmied: Noch einmal:
Das Wichtigste ist, nichts zu
bagatellisieren und das Gespräch
zu suchen. Wegschauen ist genau
der falsche Weg. Man muss sich
mit dem Jugendlichen auseinandersetzen.
Aber wie soll ich dem
Jugendlichen erklären, dass Alkohol
keine Lösung ist, wenn ich
selbst immer saufe, wenn ich ein
Problem habe. Immerhin haben wir
über 40.000 Alkoholabhängige in
Kärnten. Ich kann mir nicht ein Bier
hinstellen und sagen: „Mein Sohn,
meine Tochter, Bier ist schlecht.“
Und ich kann mir keine Zigarette
anzünden und sagen: „Mein Sohn,
meine Tochter, rauche nicht! Das
ist ungesund.“ Dann bin ich einfach
nur unglaubwürdig.
Blickpunkt: Seit wann ist das
Problem mit Jugendlichen und
Alkohol so massiv?
Ernst Nagelschmied: Wir haben
ursprünglich ganz wenige Klienten
unter 25 Jahren gehabt, diese
Gruppe ist aber stark im Ansteigen.
Mit ein Grund sind sicher die Alko-
Pops, wo die Werbung vermehrt auf
Jugendliche ausgerichtet ist. Und
das wird zu einem echten Problem.
konsequente und sorgfältige
Durchführung der oralen Immunisierung
der Füchse schützt diese
vor einer Tollwutinfektion und bewirkt,
dass die Tollwutinfektionsgefahr
für andere, frei lebende
Tiere, Haustiere und auch den
Menschen eliminiert wird. „So
verhindern wir, dass die Krankheit
unter Füchsen ausbricht und auf
andere Tiere oder gar den Menschen
übertragen wird“, erklärt
Martinz.
Die erfahrenen Piloten haben den
Auftrag, die Köder nicht direkt
über Häusern, Straßen und Plätzen
abzuwerfen. „Tollwutköder
sind nicht giftig, weil die Füchse
ja damit geimpft werden sollten.
Für Haustiere können bei Verschlucken
der Aluminium-Kapsel
eventuell Probleme im Magen-
Darm-Trakt auftreten. Aber das
liegt an der Kapsel – nicht am
Impfstoff“, berichtet Martinz.
Die Gefahr für den Menschen sei
sehr gering. Kommt der Impfstoff
trotzdem mit offenen Wunden
oder Schleimhäuten in Verbindung,
sollte ein Arzt kontaktiert
werden.
Die Köder bestehen aus einer
Kapsel mit dem Impfstoff und einer
einhüllenden Masse aus Rindertalg
und Fischmehl in graubrauner,
schokoladeähnlicher
Farbe.
Landesrat Dr. Josef Martinz freut sich über den Erolg beim Holzgipfel.
THEMA/PR
Erfolg von LR Martinz
beim großen Holzgipfel
Landesrat Josef Martinz lud Sägewirtschaft, Wirtschafts- und
Landwirtschaftskammer zum vereinbarten Holzgipfel. Gemeinsames
Vorgehen bei derzeitiger Holzsituation in Kärnten.
Nachdem derzeit in den Kärntner
Wäldern geschätzte 250.000 Festmeter
Holz liegen bleiben, weil die
Sägewirtschaft in Kärnten das
Holz auf Grund der vollen Lager
nicht habe aufnehmen können,
hat LR Josef Martinz die Sägewirtschaft,
die Wirtschafts- und Landwirtschaftskammer
zu einem Holzgipfel
eingeladen. „Im Vorjahr
haben wir in Absprache mit der
Sägewirtschaft die Holzmobilisierung
gestartet und jetzt haben die
Sägewerke große Probleme mit
der Aufnahme des Holzes. Wir
brauchen eine rasche Lösung, da
eine Borkenkäfer-Plage droht,
wenn das Holz nicht rasch abgeführt
wird“, berichtet Martinz.
Schadholz muss weg
Gemeinsam mit WK-Präsident
Franz Pacher, Landwirtschaftskammer-Präsident
Walfried Wutscher
und dem Sprecher der Sägeindustrie,
Herbert Kulterer,
sowie seinem Sohn Christof Kulterer
sei ein Katalog zur weiteren
einheitlichen Vorgangsweise vereinbart
worden.
„Die Sägewirtschaft hat das Bekenntnis
zum heimischen Holz abgegeben
und will die Importe auf
ein Minimum reduzieren. Das bedeutet,
dass die langfristige bedarfsgerechte
Holzmobilisierung
weitergeht“, berichtet Martinz.
Absolute Priorität habe derzeit die
Aufarbeitung des Schadholzes,
das nach den Schneebrüchen im
März in den Wäldern liegt. Geschätzte
250.000 Festmeter stellen
derzeit ein gefundenes Fressen für
die Borkenkäfer dar. „Das Schadholz
muss aus den Wäldern. Dafür
bereiten wir jetzt die Einrichtung
von Vorlagern gemeinsam mit der
Sägewirtschaft vor“, so Martinz.
Die Sägewerke arbeiten mit maximaler
Auslastung, um das vorhandene
Holz so rasch als möglich
aufzuarbeiten, um Lagerkapazitäten
zu schaffen.
Direkter Kontakt, Bedarf
und Kapazitäten ausloten
Weitere Punkte der gemeinsamen
Vereinbarung: Die Holzlogistik
müsste generell verbessert werden.
Es wird ein ständiger Kontakt
zwischen Holzhändlern, Bauern
und Sägewerken eingerichtet.
Die Kärntner Waldwirtschaftsvereine
werden vermehrt eingebunden,
da sie den direkten Kontakt
zu den Forstwirten haben und als
Bindeglied hin zur Sägewirtschaft
fungieren können. Damit könnten
der Bedarf und die Kapazitäten
ausgelotet werden.
Die Holzmobilisierung werde auf
jeden Fall weitergeführt, um den
drohenden Mangel an heimischem
Holz aufzufangen und um
die Importe zu reduzieren. „Das
sichert Arbeitsplätze, garantiert
mehr Einkommen und erhält die
Wertschöpfung im Land“, bestätigt
Martinz.

THEMA/REGIONALES/PR
Wichtige Tipps zum
Thema Unterhalt
Obwohl das Eherechtsänderungsgesetz
bereits seit Jahren
in Kraft ist, wissen viele Unterhaltsberechtigte
nicht, dass ihnen
in bestimmten Fällen ein
Unterhaltsanspruch, unabhängig
vom Verschulden, zusteht.
Ist z. B. einem schuldig geschiedenen
Ehegatten aufgrund der
Kindererziehung im Hinblick auf
das Kindeswohl nicht zumutbar,
für den eigenen Unterhalt aufzukommen
oder hat er sich – meist
wird es sich hier wohl um Frauen
handeln – während der Ehe
voll der Haushaltsführung gewidmet,
so kann ihm ein verschuldensunabhängigerUnterhaltsanspruch
nach seinem
Lebensbedarf zustehen.
Der verschuldensunabhängige
Unterhalt aufgrund der Kindererziehung
ist grundsätzlich bis zur
Vollendung des 5. Lebensjahres
des jüngsten Kindes zu leisten,
wobei bei speziellen Konstellationen
dieser auch längerfristig zugesprochen
werden kann. Jener
Unterhaltsanspruch, der aufgrund
der langjährigen Haushaltsführung
geleistet werden
muss, kann sogar – etwa aufgrund
des fortgeschrittenen Alters
– unbefristet zugesprochen
werden. Hier wird auf die Dauer
der ehelichen Lebensgemeinschaft,
auf den Mangel der Ausund
Fortbildung sowie auf das
Alter und auf den Gesundheitszustand
des Ehegatten abzustimmen
sein. Um diese Rechte sollte
jeder Mann (jede Frau) Bescheid
wissen, da ich oftmals in meiner
Praxis erfahren musste, dass gerade
diese Überlegungen Scheidungswillige
davon abhalten, eine
Trennung herbeizuführen.
Wie man sieht, gibt es im Unterhaltsrecht
Ausnahmen, über die
man sich stets kompetent beraten
lassen soll. In meiner Kanzlei
ist eine kostenlose Rechtsberatung
Standard, Terminvereinbarung
wird vorausgesetzt.
Mag. Paul Wolf, Hauptplatz 27a,
St. Veit. Tel.: 04212/36843, Fax:
04212/3684343, mag.wolf@aon.at
LH Jörg Haider lud
134 Schüler ein
134 Schülerinnen und Schüler
der Volksschulen Brückl und
Sörg sowie der Klagenfurt
West- und Rennerschule wurden
von Landeshauptmann
Jörg Haider bei der Jausenstation
„Zur Zechnerin“ der Familie
Taumberger in Miedling/Liebenfels
empfangen. Zuvor
machten sie einen Ausflug
durch den Abenteuerwasserweg
von Glantschach nach
Miedling, wozu sie der Landeshauptmann
im Rahmen der seit
zwei Jahren erfolgreich laufenden
Aktion „Der Natur auf der
Spur“ eingeladen hatte.
Unterwegs konnten die Schüler
– unter Anleitung von Lehrpersonen
und Hannes Zleptnig –
am Wasser spielen, ein Mühlrad
in Bewegung setzen und
auch kleine Mühlräder basteln.
Wissenswertes über Wasser sowie
Forschungsstationen entlang
des Weges begeisterten
die Schüler. Zleptnig ist von der
Ideenwerkstatt und Regionalentwicklung
„Gemma Liebenfels“,
die das Projekt Abenteuerwasserweg
initiiert hatte. Die
Schüler waren begeistert.
„Unser Ziel ist es, gemeinsam mit
der gesamten Bevölkerung diesen
Park zu realisieren. Mit der Zustimmung
und Unterstützung aller
Betroffenen wird dieser Park
erfolgreich und in Zukunft ein
wichtiger Impulsgeber für die gesamte
Region sein“, gibt sich der
zuständige Landesrat, DI Uwe
Scheuch, zuversichtlich.
Schon in absehbarer Zeit wird der
Nationalpark Nockberge Geschichte
sein und zum weltumspannenden
Netz der Biosphärenparks
gehören. Derzeit sind 507
Biosphärenparks in 102 Staaten
weltweit anerkannt, darunter die
tropischen Regenwälder in Peru,
die Rocky Mountains, die Galapagosinseln
und die Wüste Gobi. In
den europäischen Alpen gibt es
momentan zehn Biosphärenparks,
darunter der Wienerwald und vor
unserer südlichen Haustüre in
Slowenien die Julischen Alpen.
Biosphärenparks sind von der
UNESCO anerkannte Modellregionen
für ein ausgewogenes Miteinander
von Mensch und Natur.
Blickpunkt punkt
2007 10
Die Spielsucht
Seit der Legalisierung des „Kleinen Glücksspiels“ vor zehn Jahren
ist die Zahl der Spielsüchtigen dramatisch angestiegen. Klagenfurts
Stadträtin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz fordert zumindest
mittelfristig den Ausstieg aus dem „Kleinen Glücksspiel“.
„Im Jahr 1997, bevor das ,Kleine
Glücksspiel‘ legalisiert wurde, hatten
wir sechs bis acht Spielsüchtige,
die wir in unserer Alkoholberatungsstelle
mitbetreuen
konnten“, erzählt Ernst Nagelschmied,
Leiter der Suchtberatungsstellen
der Stadt Klagenfurt.
„Heute, nur zehn Jahre später, haben
wir mehr als 250 spielsüchtige
Menschen in Behandlung und
ihre Schicksale sind mitunter dramatisch!“
Nahezu alle Betroffenen
sind hoch verschuldet, viele werden
straffällig.
Zugang sehr einfach
Der Zugang zu Automaten-Casinos
ist sehr einfach, zudem würde
mit unfairen Mitteln gearbeitet,
um Menschen zum Spielen zu verleiten:
„Beinahe an jeder
Straßenecke ist ein Spiellokal, die
eröffnen teilweise von heute auf
morgen, und bei jedem Super-
Auf Hochtouren gearbeitet wird
am Finanzpaket für den Park. Die
zuständige Abteilung im Land
steckt mitten in den Vorbereitungen.
In dieses Finanzpaket werden
Mittel des Landes, des Bundes
und der EU fließen, sodass gerade
in der Anfangsphase impulsgebende
Projekte umgesetzt werden
können.
markt wird diskutiert, ob der noch
notwendig ist oder nicht!“, zeigt
sich Stadträtin Dr. Maria-Luise
Mathiaschitz empört. Dem nicht
genug, werden in den Lokalen alkoholische
Getränke gratis ausgeschenkt,
offensichtlich, um die
Hemmschwelle der Spieler zu
senken, Privatkredite vergeben
und vieles mehr – lauter Mittel
und Wege, um die rund 15.000
Spielsüchtigen in Kärnten „abzuzocken“.
Ausstieg gefordert
Stadträtin Dr. Maria-Luise Mathiaschitz,
Ernst Nagelschmied und
Mag. Margit Harrich von der
Spielsuchtberatung der Stadt fordern
daher massiv den Ausstieg
aus dem „Kleinen Glücksspiel“ –
mit dem realistischen Ansatz, vorerst
mittels Adaptierung des Veranstaltungsgesetzes
eine Übergangsphase
zu schaffen.
Mensch und Biosphäre in Symbiose
Das vor drei Jahren in Angriff genommene Projekt, den Nationalpark Nockberge in einen Biosphärenpark
umzuwandeln, geht in die Zielgerade. Mit dem Großteil der über 400 Grundeigentümer
wurde bereits Vereinbarungen geschlossen.
Bürgermeister Karl Lessiak aus
Ebene Reichenau ist von den positiven
Auswirkungen des nachhaltigen
und zukunftsweisenden
Projektes für die gesamte Nockalmregion
überzeugt. Das Konzept
des Biosphärenparks beweist,
dass die Symbiose zwischen
Mensch und Biosphäre bestens
funktionieren kann.
Ing. Dieter Rossmann, LR DI Uwe Scheuch und Regionalmanagerin Mag. Bettina
Golob sind in Sachen Biosphärenpark zuversichtlich.

11 2007 Blickpunkt punkt
THEMA/WERBUNG
gefährdet Familien!
Gefordert werden vorerst: eine
Höchstzahl an zulässigen Automatencasinos
(derzeit gibt es 42 allein
in Klagenfurt), das Verbot, kostenlos
Alkohol an die Gäste
auszuschenken, das Verbot ag-
gressiver direkter Werbung, z. B.
bereits Verschuldete per SMS auf
Freispiele aufmerksam zu machen,
das Verbot zinsenfreie Privatkredite
zu vergeben, auch bargeldloses
Zahlen soll nicht mehr
Stadträtin Maria-Luise Mathiaschitz, der Leiter der Suchtberatungsstelle in Klagenfurt
Ernst Nagelschmied und Spielsucht-Profi Mag. Margit Harrich.
gestattet werden. Weiters wird eine
strenge Alterskontrolle gefordert!
Dramatische Schicksale
„Direkt mit der Spielsucht sind
dramatische Schicksale verbunden”,
so Stadträtin Dr. Mathiaschitz.
„Spielsüchtige Menschen
sind meist höchst verschuldet,
werden straffällig. Auch ihre Familien
sind mit betroffen, wissen oft
nicht, wie sie die nächsten Tage finanziell
über die Runden kommen
sollen. Es ist schlimm, wenn der
Süchtige am 2. des Monats das
ganze Geld verspielt hat und für
die Familie nichts mehr da ist.“
Daher der dringende Appell, das
Veranstaltungsgesetz vorerst abzuändern,
um in drei bis fünf Jahren
vom „Legalisierten Kleinen
Glücksspiel” weg zu sein. Das
Geld, das die öffentliche Hand
durch diese Einnahmen erzielt, ist
kein anständiges Geld, denn es
wird auf Kosten menschlicher
Schicksale „erwirtschaftet”, sagen
die Verantwortlichen der Spielsuchtberatung
ganz eindeutig.
BLICKPUNKT-PODEST
Über die Tourismusverantwortlichen
des Landes wurde viel
geschimpft, jetzt konnten
LHStv. Gerhard Dörfler und
Kärntnen-Werbung-Chef Helmut
Bilgram wieder Rekordzahlen
für die letzte Wintersaison
präsentieren. Ein Plus von fast
fünf Prozent kann sich allemal
sehen lassen. In Ungarn ist
Kärnten sogar überlegener
Marktführer. Die teuren Kampagnen
scheinen sich bezahlt zu
machen. Dafür kommen die
Verantwortlichen aufs Podest.
BLICKPUNKT-PRANGER
Das Land Kärnten und die Gemeinden
haben sich durch die Freigabe
des „Kleinen Glückspiels“ zusätliche
Einnahmequellen gesichert.
Dass es seither im Land immer
mehr Spielsüchtige gibt, scheint ihnen
ganz egal zu sein. Deshalb
werden ja auch Peanuts des erwirtschafteten
Geldes in die Spielsuchtberatung
gesteckt. Dass
durch die Spielsucht eines Einzigen
ein ganzer Familienverband in
Probleme geraten kann, spielt hier
wohl keine Rolle. Pfui.

THEMA/WERBUNG
MOBILE NEWS
Armin Rapold
Wertkarte kontra Anmeldung?
Sind Sie noch immer der Meinung, die Wertkarte
wäre die einzig sinnvolle Kostenbremse,
um das Telefonieverhalten ihres Kindes positiv
beeinflussen zu können? Das ist leider nur
mehr zum Teil richtig, denn demgegenüber stehen
teilweise Schwindel erregende Kosten für
die Gesprächsminuten. Da gibt es mittlerweile
interssante Alternativen mit Grundgebühr. Mit
dem Tarif „4 Immer“ telefonieren Sie oder Ihr
Sprössling um unglaubliche 4 Cent in alle Netze,
und das mit nur € 4,- Grundgebühr. Der
Clou aber ist das ABS-System. Damit können
Sie völlig unproblematisch ein Kostenlimit setzen
und genießen unschlagbare Vorteile – einerseits
den wirklich unglaublich günstigen „4
Immer“-Tarif, andererseits völlige Kontrolle der
Telefonkosten, und das neue Samsung C140
gibt’s bei Anmeldung gratis dazu! Wer lieber
mit Telering telefoniert, dem sei der Ätsch-
Ätsch-Tarif mit nur 3,9 Cent in alle Netze bei
€ 3,9 Grundgebühr wärmstens empfohlen, allerdings
gibt es die bei One obligate Kostensperre
bei Telering leider nicht.
Eine Alternative zu One bietet in diesem Segment
nur der Netzbetreiber 3, der mit dem
Prontotarif auch hier souverän zu punkten vermag.
Beim Tarif „Pronto“ setzen Sie sich im
Zuge der Erstanmeldung selbst ein Tariflimit.
Wird dieses überschritten, ist ein Telefonieren
nur mehr mittels Aufladung eines Wertkartenbons
möglich. Ab diesem Zeitpunkt telefonieren
Sie zu Wertkartenkonditionen, wenn die
nächste Abrechnungsperiode erreicht wird
starten Sie wieder mit dem selbst eingegebenen
Limit ins neue Monat. Auch damit ist es
möglich, das Kostenbewusstsein ihres Sprösslings
zu stärken.
A1 setzt auf den bewährten XCite Zero. Netzinterne
Telefonie gratis + ganz wichtig für die
Kids, alle SMS gratis. Keine Grundgebühr,
dafür aber einen Mindestumsatz von € 15,- der
umgerechnet ca. 60 Freiminuten in fremde Netze
ergibt. Außerdem sparen Sie weiterhin €
49,- Freischaltentgelt bei der Erstanmeldung.
T-Mobile startet mit einem ganz neuen Tarif
durch: „Fairplay“. Dieser kostet in der regulären
Version € 25,- Grundgebühr (Studenten
nur € 7,- Grundgebühr) und bringt Telefonie
in alle Netze für null Euro! Natürlich ist da
wieder die übliche Fair-Use-Grenze von 1000
Minuten eingebaut, aber 1000 Minuten T-Mobile,
1000 Minuten Festnetz und 1000 Minuten
fremde Netze ist für diese geringe Grundgebühr
doch ganz anständig, oder?
Sie sehen, nun geht es den Diskontern wie
Yesss! oder Bob an den Kragen und die Wertkarte
hat endgültig ausgedient.
Details zu diesen und anderen Themen wie immer
in unseren Filialen in St.Veit, Villach und ab
15. Juni auch in Spittal/Drau.
Tarif- und Preisangaben wie immer ohne Gewähr.
www.multimediacenter.at
Blickpunkt punkt
2007 12
Der „Blickpunkt“ fragt,
Viele Kärntner haben schon einen
Kurzurlaub an der Adria, in Kroatien
oder Slowenien verbracht, doch
die richtige Urlaubszeit steht noch
bevor. Immer wieder werden wir
aufgerufen, unseren Urlaub doch
in Österreich oder Kärnten zu verbringen,
um das Geld im Land zu
lassen. Ein Minister rief sogar dazu
auf, auf Fernreisen ganz zu verzichten
– im Sinne des Klimaschutzes.
Doch den Kärntern sind diese Aufrufe
anscheinend egal. Sie entscheiden
selbst, wohin es in den
Urlaub geht. Bergsteigen in Tirol
oder Badevergnügen auf den Malediven.
Die Kärntner wollen sich da
nix dreinreden lassen.
Den Traumurlaub kann sich aber
kaum einer leisten, weil zu wenig
Geld in der Reisekasse ist. Wohin
zieht es die Kärntner in diesem
Jahr. Kärntner Speck oder mexikanischer
Tequila in Cancoon,
Schleppe-Bier am Wörthersee oder
Großwildjagd in Kanada, Käsnudel
auf dem Magdalensberg oder Gyros
auf Zakynthos in Griechenland.
Wir fragten nach und bekamen wie
immer sehr vielfältige Antworten.
Eine weitere Frage, die wir stellten:
Sind die Kärntner kurzentschlossen
und warten auf tolle
Last-Minute-Angebote oder sind
sie Frühbucher?
Eines zeigte sich aber. Die Kärntner
sind sehr heimatverbunden.
Egal, wohin Sie auch fahren, sie
kommen immer wieder gerne in ihre
Heimat zurück – egal, wie schön
es am Urlaubsort war.
Barbara Göderle, Althofen.
Als leidenschaftliche Sonnenanbeterin
ist es für mich unumgänglich,
dass ich meinen Urlaub sowie meine
Freizeit in sonnigen Gefilden
verbringe. Als Familienmensch begeistert
mich das Camping sehr.
So habe ich mich mit zwei Kindern
für diese Art des Urlaubs entschieden.
Die Adria bietet meiner Familie
die allerbesten Bedingungen.
Wunderschöne Plätze wie Jesolo
in Italien oder Destinationen in
Kroatien sind für mich und meine
Familie wirkliche Urlaubs-Traumziele.
Das Gewäsch von Politikern, die
sich teure Urlaube locker leisten
können, geht an mir einfach vorbei.
Als Kärntnerin steht es für
mich aber außer Frage, dass ich
meine Kurzurlaube und auch die
sonstige Freizeit in unserem wunderschönen
Bundesland, in das ich
auch immer gerne zurückkomme,
verbringe.
Christian Steurer, Bürokaufmann aus
Klagenfurt.
Als Genussmensch liebe ich es, in
Gegenden Urlaub zu machen, wo
für mich alles passt. Das heißt auf
Neuhochdeutsch „Alles inklusive“.
Der Meeresstrand ist für mich das
Nonplusultra. Meine in Europa bevorzugte
Region sind nach sehr eindrucksvollen
Erlebnissen die Kanarischen
Inseln. Dort entspricht alles
am ehesten meinen Vorstellungen.
Die Flug- beziehungsweise Anreisen
kosten heutzutage nur noch einen
Klacks.
Und wenn sich Leute, die sich aufgrund
ihres Einkommens jeden Urlaub
leisten können, einbilden, wir
normale Leute sollten keine Fernreisen
machen, dann sollen sie mir
meinen Wunschurlaub doch einfach
finanzieren.
Ansonsten verbringe ich meine
Freizeit an der Oberen Adria in Italien.
Das sind meist Kurzurlaube, für
die ich mich sehr spontan entscheide.
Territorialer Beschäftigungspakt
Ziel dieser Beschäftigungspakte ist es, Maßnahmen zur Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen
zu setzen, die Schwerpunkte werden im Einvernehmen mit allen Sozialpartnern festgelegt.
Seit 1997 gibt es in Österreich Territoriale
Beschäftigungspakte, kurz
„TEP’s“ genannt. Das sind vertraglich
fixierte Kooperationen von AkteurInnen
mit dem vereinbarten
Ziel, Maßnahmen zur Sicherung
und Schaffung von Arbeitsplätzen
zu setzen. Der TEP Kärnten systematisiert
die beschäftigungspolitische
Zusammenarbeit zwischen
dem AMS und dem Land Kärnten.
im gesamten Bundesland – somit
alle Bezirke und Regionen. Die
grundsätzlichen Aufgaben lassen
sich in zwei Bereiche gliedern:
Weiterentwicklung bestehender
Maßnahmen und Umsetzung neuer
beschäftigungswirksamer Ideen.
Zum Einsatz kommen arbeitsmarktpolitische
Instrumente, wie
Eingliederungs- und Kinderbetreuungshilfen,
gemeinnützige, sozialökonomischeBeschäftigungsprojekte
(Neue Arbeit) zur Integration
von Langzeitarbeitslosen, Jugendprojekte
zur Unterstützung Jugendlicher
bei der Lehrstellensuche
und ein Maßnahmenbündel
bestehend aus Berufsorientierung
und marktbezogener Ausbildung.
Schwerpunkte 2007
Im Besonderen liegt der Schwerpunkt
in den Maßnahmen zur Verbesserung
der Arbeitsmarktchancen
für Frauen, Ältere und
Jugendliche. Projekte wie Jugend
am Werk, Pflegehelferinnenausbildungen
und das Älterenprojekt ISI
runden dabei das arbeitsmarktpolitische
Instrumentarium ab. Berufseinstiegshilfen
für Jugendliche
ohne abgeschlossene Ausbildung,
Hilfestellung für Betriebe, die
Dienstnehmer ab dem 45. bzw.
50. Lebensjahr einstellen, und
Maßnahmen für Umschulungen
sollen zur positiven Entwicklung
am Arbeitsmarkt eingesetz werden.
Insgesamt werden im Rahmen
des TEP ca. 29 Millionen Euro
für 5500 Personen eingesetzt, darunter
16,6 Mio. vom AMS Kärnten
und 6,2 Mio. vom Land Kärnten.

13 2007 Blickpunkt punkt
was Kärnten sagt
Barbara Isopp, Kundenbetreuerin
Kärntner Sparkasse, St. Veit.
Urlaub ist für mich ein ganz wichtiger
Bestandteil meines Lebens.
Mit meinem Mann haben wir uns
in diesem Jahr einen kleinen Lebenstraum
erfüllt. Wir waren für
14 Tage in der Karibik. Diese Destination
in Kombination mit einer
längeren Schiffsreise kann ich ohne
schlechtes Gewissen weiterempfehlen.
Die Politiker sind, wenn es um solche
Themen wie lange Flugreisen
geht, ja nur für Einschränkungen
für den ,,kleinen Mann“.
Im Allgemeinen verbringe ich meinen
Urlaub ausschließlich in
Österreich, da meine Familie und
ich begeisterte Schifahrer sind.
Weiters erhole ich mich sehr gerne
bei Wanderungen in unserem
wunderschönen Kärnten. Da findet
man die optimale Infrastruktur. Im
Angebot gibt es doch von Wellness-Oasen
bis hin zur urigen
Almhütte alles.
Michael Makula, Junggastronom, Klagenfurt
Grundsätzlich sollte jeder selbst
entscheiden, wie und wo er seinen
Urlaub verbringt. Kärnten zählt zu
den schönsten Gebieten der Erde.
Sicherlich ist es sehr interessant,
fremde Länder kennen zu lernen,
jedoch kommen jährlich tausende
Urlauber zu uns, um die Schönheiten
unseres Landes kennen zu lernen.
Wir bieten alles, was das Urlauberherz
begehrt, Schigebiete in
nächster Nähe, Wellness- und
Sportanlagen, Wander- und Radwege,
Hotels und Restaurants für
jeden Geschmack und jede Brieftasche.
Außerdem sind wir ein sicheres
Land, haben sauberes Wasser
und ein großes Kulturangebot.
Ich glaube, dass Kurzurlaube mit
kurzfristigen Buchungen zunehmen,
aber immer mehr Einheimische
den Urlaub im eigenen Land
verbringen. Kärnten ist ein Urlaubsland,
das sollte uns bewusst
sein und wir sollten es genießen.
THEMA/WERBUNG/PR
BZÖ-Forderung: Untersuchungsanstalt
in Ehrental muss erhalten bleiben
Einen flammenden Appell zugunsten
der veterinärmedizinischen
Untersuchungsanstalt in Ehrental
richtete das Team der Freiheitlichen
in Kärnten – BZÖ – anlässlich
der letzten Landtagssitzung an
Landwirtschaftsreferent Josef
Martinz. Dieser müsse verhindern,
dass die erfolgreiche Kontrollinstanz
in Ehrental nicht an die
„Agentur für Gesundheit- und
Ernährungssicherheit“ auf Bundesebene
ausgelagert werde.
In ihrer Antragstellung verwiesen
Landwirtschaftssprecher Roland
Zellot, Klubobmann Kurt Scheuch
und die St. Veiter Bezirksabgeordnete
Wilma Warmuth auf die damit
verbundenen Gefahren: Immerhin
arbeiten in Ehrental 23
hoch motivierte Mitarbeiter, die
jährlich 157.000 Untersuchungen
für landwirtschaftliche Nutztiere
und 5600 Untersuchungen für
Klein- und Heimtiere durchführen.
Dazu Klubobmann Kurt Scheuch:
„Die geplanten Salmonellenuntersuchungen
der Kärntner Geflügelbetriebe,
in weiterer Folge die
amtlich vorgeschriebenen Milchund
Blutuntersuchungen der
Kärntner Rinderbestände auf anzeigenpflichtige
Tierseuchen dürfen
nicht zentralisiert werden, weil
dadurch Schaden droht!“
„Zudem müssten durch den Umsatzverlust
Mitarbeiter entlassen
werden. Für uns als Konsumenten
ist es auch wichtig, dass rasch
und vor Ort Fleisch und Milch
kontrolliert werden können, um so
weiterhin gesunde Grundnahrungsmittel
und Lebensqualität in
Kärnten zu garantieren. Wir fordern
daher alle Parteien im Landtag
und im Nationalrat auf, für die
Beibehaltung der Leistungskompetenz
in Ehrental zu stimmen“,
betonte BZÖ-Bezirksabgeordnete
Warmuth in ihrer Landtagsrede.
Einsatz für Landwirtschaft und Konsumenten – Klubchef Kurt Scheuch, Familienabgeordnete
Wilma Warmuth und Landwirtschaftssprecher Roland Zelllot.
DAS MÖBEL- & RAUMAUSSTATTUNGS-
HAUS IHRES VERTRAUENS
• Kompetente Beratung und Planung
in ungestörter Umgebung
• Fixtermin für Lieferung
• Montagearbeiten durch Tischler
• Entsorgung des Verpackungsmaterials
• Service nach der Montage

REGIONALES/PR
Der ehemalige EU-Kommissar Franz Fischler war der bekannteste Gast.
Zehn Jahre Fachtechnikum mit prominenten Gästen
Anlässlich des zehnjährigen Bestehens
lud der Studiengang „Public
Management“ der Fachhochschule
Kärnten zu einem
Symposium mit anschließendem
Festakt. Unter dem Titel „European
Perspectives for Public Management
– Chancen und Entwicklungspfaden
im Europa von
morgen referierten hochkarätige
Vortragende aus dem In- und Ausland.
Zum Beispiel referierten Dr.
Elisabeth Dearing aus dem Bundeskanzleramt
und Dr. Reto Steiner
von der Universität Bern.
Ihren Höhepunkt erreichte die Ver-
Neuer Mexikaner
eröffnet am 15. Juni
„Hey Amigo! Hola Chica!“ „El
Gaucho“, so der vielversprechende
Name des neuen Mexikaners
in der Feldkirchner
Straße 217 in Klagenfurt, der
am 15. Juni im Zentrum für Gesundheit
und Ästhetik seine
Pforten öffnet. Lust auf Poppers,
Chillinos, Enchiladas, Steaks
oder te gusta einfach mexikanisch?
Den Abend einfach mal
mit El Gaucho-Cocktails ausklingen
lassen? Im El Gaucho ist alles
möglich und ohne Zeitdruck.
Hier buchen Sie Ihren Tisch
nicht stundenweise, sondern
Sie können sich einen gemütlichen
Abend machen. Infos, Reservierungen:
0463-444 651 180.
anstaltung, welche in den Morgenstunden
mit einer Pressekonferenz
und einem Absolventenbrunch
für die 200 stolzen
Absolventen des Studiengangs
eingeleitet wurde, mit einer Festrede
von Dr. Franz Fischler, dem
ehemaligen EU-Kommissar für
Agrarwirtschaft, zum Thema der
Europäischen Verfassung.
So lässt sich eine positive Bilanz
ziehen: Der Studiengang Public
Management wird wohl auch in
Zukunft seine persönliche Erfolgsgeschichte
mit Sicherheit weiterschreiben
können.
Blickpunkt punkt
2007 14
Weber Schuhe: 80
In schnelllebigen Zeiten wie diesen, ist es fast eine Sensation. Seit
80 Jahren gibt es das Schuhgeschäft Weber in Friesach. Natürlich
ein Grund, mit seinen Gästen zu feiern – mit einem Schuhputzboy,
den Schuster-Buam und Charleston-Klängen aus den Zwanzigern …
Vor 80 Jahren, im Jahr 1927,
gründete Leo Weber senior das
gleichnamige Schuhgeschäft in
Friesach. Niemand konnte die Erfolgsgeschichte
des Unternehmens
vorherahnen. 1970 übernahm
Leo jun. das Geschäft.
Damals gab es in der Burgenstadt
noch vier Schuhfachgeschäfte.
Jetzt ist Weber der Einzige. Und
auch Leo III. ist im Unternehmen
tätig. Für einen Fortbestand des
beliebten Schuhgeschäfts ist also
gesorgt.
Kräftig gefeiert
Es ist klar, dass so ein Jubiläum
anständig gefeiert werden muss.
Am Donnerstag, dem 31. Mai, ist
ein Schuhputzboy im Geschäft.
Am Freitag, dem 1. Juni, spielen
die Schuster-Buam auf und am
Samstag, dem 2. Juni, klingen
Grammophonklänge aus den
20er-Jahren durch das „Schuh-Eldorado“.
„Es war ziemlich schwer,
ein Grammophon und Schellaks-
Platten aufzutreiben. Zu hören bekommt
man Charleston und Lieder,
wie sie Max Raabe macht. Bedient
wird das Grammophon von
einer lustigen Dame, welche den
Rhythmen der 20er- und 30er-Jahre
wieder Leben einhaucht”, freut
sich Leo Weber schon auf die Feiern.
Für den leiblichen Genuss
während der Auftritte am Freitag
und Samstag ist ebenso gesorgt:
Es gibt Bier, Prosecco und für die
kleinen Gäste Gummibärchen.
Hingehen lohnt sich also auf jeden
Fall.
Ritteressen
Seit 1970 hat Leo Weber 13 Lehrmädchen
ausgebildet. Für die hat
sich der Chef etwas ganz Besonderes
ausgedacht. Alle wurden zu einem
Ritteressen eingeladen. Und
dass das Betriebsklima bei Schuhe
Weber immer gepasst hat, beweist
eines: Von den 13 Ausgebildeten
kommen elf ganz sicher, die Zwölf-
Grenzenlos gut: Speck aus Althofen
„Senza confini“ – grenzenlose kulinarische Genüsse stehen beim 3. Althofener Speckfest am Samstag,
dem 9. Juni, ab 9 Uhr im Mittelpunkt. Vom Krappfelder Speck bis zu deutschen Spätzle …
„Stillstand ist Rückschritt“, so
denkt man wohl auch in Althofen.
Denn beim 3. Althofener Speckfest,
das am Samstag, dem 9. Juni,
ab 9 Uhr im Stadtpark beim
Kulturhaus über die Bühne geht,
wird es im Vergleich zu den vergangenen
Jahren wieder eine weitere
Verbesserung geben. Aus
sehr gut wird also noch besser!
Neben bäuerlichen Schmankerln
vom Krappfeld wie dem berühmt
guten Speck, Selchwürsten, Käs
und vielem mehr, werden heuer
auch Spezialitäten aus Italien und
Deutschland angeboten. So
kommt eine Delegation aus Görz,
die zum Beispiel den wunderbaren
Prosciutto aus dieser Gegend anbieten
wird, und aus Tam in Baden-Württemberg
kommen die
„vielleicht besten Spätzle der
Welt“ angereist, um sich den Besuchern
zu präsentieren. Obmann
Wolfgang Kabas: ,,Es gibt aber
auch ein ganz tolles Rahmenprogramm.
Der Speckanschnitt wird
um 9 Uhr von Bürgermeister Manfred
Mitterdorfer, der uns immer
wieder toll unterstützt, vorgenom-
men, ab 12 Uhr tanzt die Landjugend
Brückl auf und zwei Harmonikaspieler
sorgen für die musikalische
Umrahmung.
Die Gastronomie liegt in den bewährten
Händen des „Kiebitz“ und
der „Prasserie“, die Kärntner
Schmankerln anbieten werden.
Die italienischen Gäste bringen
aber auch italienischen und Moselwein
mit nach Althofen. Rinnt
Ihnen auch schon das Wasser im
Mund zusammen. Dann nichts wie
hin …
Speck aus Althofen – ein kulinarischer Genuss der absoluten Spitzenklasse.

15 2007 Blickpunkt punkt
Jahre Nummer eins
te ziemlich sicher, die Dreizehnte
kann leider nicht, sie lebt in Norddeutschland
und hat drei Kinder,
das muss man einfach verstehen“,
zeigt Weber Einsicht für seine ehemalige
Mitarbeiterin.
Besonders hinweisen muss man
an dieser Stelle auch auf den Erker
des Hauses. Täglich um 10, 12,
15 und 17 Uhr öffnen sich dort die
Tore und der „Gestiefelte Kater“
begrüßt die Gäste mit einer Fanfare.
„Aber er gibt auch Sondervorstellungen.
Wenn eine Stadtführung
ansteht, kommen die
Reiseleiter gerne vorbei und bitten
um eine Sondervorstellung.
Das mache ich sehr gerne.“
Seit 80 Jahren besteht das Schuhhaus Weber in Friesach. Eine besondere Attraktion
ist der gestiefelte Kater (Bild), der täglich (an der Säule angeschlagen) aufspielt.
REGIONALES/WERBUNG/PR
Eine Stiege von Christian Urschinger ist ein echter Blickfang in jedem Haus und
jeder Wohnung. Auch die Qualität der Urschinger-Stiegen ist top.
Urschinger-Stiegen:
Mehr als eine Stiege
Ob bei einem Neubau oder bereits bestehenden Objekten: Eine
Stiege von Christian Urschinger ist immer die beste Lösung.
Oft ist eine Stiege einfach nur eine
Stiege. Nicht so bei der Möbelwerkstätte
Christian Urschinger in
der Scheiflinger Straße 4 in St.
Veit. Bei Urschinger wird die Stiege
zu einem Möbelstück, das einem
Raum eine einzigartige Atmosphäre
vermitteln kann.
Erwirbt man bei Urschinger eine
Stiege, erhält man ein Komplettservice:
Inklusive Metallkonstruktion
und sämtlichen Accessoires.
Auch die Beleuchtung wird beigestellt.
Etwaige Bilder werden von
Urschingers Ehefrau Christiane
gemalt.
Für Christian Urschinger ganz
wichtig: „Empfehlenswert ist es,
die Stiegen schon vor dem Hausbau
zu planen. Das ist der Idealfall.
Aber es ist auch kein Pro-
Tschinkel
ungewöhnlich
wohnlich
blem, die perfekte Stiege für ein
bereits bestehendes Projekt zu
finden“, sagt der Firmenchef, der
die ehemalige Möbelwerkstätte
Tschinkel übernommen hat.
Inhaber
Christian Urschinger
Scheiflinger Straße 4
9300 St. Veit/Glan
Tel. 0412/3152 • Fax 0412/3152-4
tischlerei@tschinkel.at • www.tschinkel.at

REGIONALES
Fachlehre und
Matura
Ein voller Erfolg war die Informationsveranstaltung
des Bildungszentrums
St. Veit zur Berufsreifeprüfung.
Zahlreiche
interessierte Jugendliche und
Erwachsene fanden sich ein,
um Näheres über diese Ausbildungsschiene
zu erfahren. Seit
sieben Jahren besteht diese
Möglichkeit in St. Veit, die bisherigen
Absolvente schätzen
sich glücklich, diese Entscheidung
getroffen zu haben. Voraussetzung
zur Anmeldung
sind eine Lehrabschlussprüfung,
eine mindestens 3-jährige Mittlere
Schule, Krankenpflegeschule
oder mindestens 30 Monate
dauernde Schule im
medizinisch-technischen Fachdienst.
Studium
Einer Studie der IPW zufolge
absolvieren 46 Prozent der
Schüler nach Abschluss der Berufsreifeprüfung
ein Studium
an einer Universität bzw. an
Hochschulen oder Fachhochschulen.
Ferner erwirbt man
damit auch die Berechtigung
zum Besuch einer Akademie
oder eines Kollegs. Vom öffentlichen
Dienst wird diese Prüfung
ebenfalls anerkannt.
Kosten
Die Kosten für die Berufsreifeprüfung
im Bildungszentrum
St. Veit sind im Vergleich zu anderen
Angeboten dieser Art,
sehr gering und somit für jeden,
der dafür Interesse zeigt,
leistbar. Außerdem gibt es
dafür Förderungen vom Land
Kärnten.
Anmeldung
Im Herbst startet ein neuer
Kurs, Plätze sind nocht frei.
Anmeldungen und Informationen
dazu erhalten Sie unter der
Telefonnr. 04212/2605 oder im
Internet unter: www.berufsschule.at
Exklusiv hat der „Blickpunkt Mittelkärnten“
den geplanten Umbau des
Hauptplatzes in Maria Saal präsentiert,
spätestens im Juli soll jetzt Baubeginn
sein. Fertig soll der Platz spätestens
zu Ostern des kommenden
Jahres sein. „Es kommt alles neu,
vom Unterbau angefangen bis zur
Oberfläche, die zu zwei Dritteln aus
Pflastersteinen bestehen wird“, erzählt
Bürgermeister Richard Brachmaier.
Verwendet wird ein etwas längerer
Granitstein.
Das Investitionsvolumen beträgt 1,4
Millionen Euro (ein Klacks, wenn man
an die unglaublichen 8,8 Millionen
beim Neuen Platz in Klagenfurt
denkt). Ziel ist es, den Hauptplatz zu
beleben und fit für einen noch stärkeren
Besucherandrang zu machen.
Auf etwas ist Richard Brachmaier besonders
stolz: Der Beschluss für die
Neugestaltung des Hauptplatzes fiel
einstimmig, auch die Verhandlungen
mit den Anrainern, die in der Bauphase
möglichst wenig belastet werden
sollen, verliefen sehr positiv.
Blickpunkt punkt
2007 16
Maria Saal: „Kulturradweg“
Stillstand ist in der Domgemeinde Maria Saal ein Fremdwort. So sollen die Umbauarbeiten für den neuen
Hauptplatz im Juli endlich starten. Fertig soll das neue Schmuckstück spätestens zu Ostern 2008
sein. Jugend ist Bürgermeister Brachmaier ein wichtiges Anliegen. Wallfahrten werden ausgebaut.
Am Samstag, dem 3. Juni, traditionsgemäß
am Dreifaltigkeitssonntag,
tanzen ehemalige Bergknappen
und Reiftänzer zu Bergmusik. Traditionell
ist auch das „Pritschen“. Den
Festgästen werden drei Hiebe versetzt,
die in der Zukunft Glück und
Gesundheit bringen sollen.
Der Hüttenberger Reiftanz wird
heuer nach der üblichen Pause von
drei Jahren wieder aufgeführt.
Der so genannte „Brezenball“, die
historisch vorgeschriebene Vollversammlung
der Reiftänzer, hat
stattgefunden, und so wie es die
Tradition verlangt, wurde dabei beschlossen,
den Reiftanz in diesem
Jahr wieder durchzuführen.
Als Reiftanzbraut wurde für dieses
Jahr Fräulein Sabine Steller aus
Knappenberg bestimmt, die diese
ehrenhafte Aufgabe mit großer
Freude annahm.
Männerkettentänze
Der Hüttenberger Reiftanz wurde
1608 erstmals urkundlich erwähnt.
Als wichtigstes Fest der Gemeinde
ist er einer der letzten überlieferten
Männerkettentänze Mitteleuropas.
Die Tänzer, ehemalige Bergknappen,
und die Bergmusik marschieren
in ihren prächtigen Bergmanns-
Bürgermeister Brachmaier mit einer Radlerin, die von der Beschilderung des
Radweges und von der Umgebung begeistert ist. Sie kommt aus Klagenfurt.
Hüttenberger freuen sich schon auf den Reiftanz
trachten am Festplatz auf und zeigen
nach dem „Radschlagen“ den
einmaligen Männerkettentanz, der
vor allem die Arbeitswelt unter Tage
darstellt.
Programm, Samstag, 2. Juni:
13.00 Uhr: Generalprobe in Knappenberg.
16.00 Uhr: Festzug des Bergkapellentreffens
im Markt Hüttenberg.
17.00 Uhr: Bergkapellentreffen –
Festabend im Festzelt Hüttenberg
mit anschließendem Festkonzert.
21.00 Uhr: Alpenländer Musikanten
(Trachtenkapelle Flattach).
Sonntag, 3. Juni:
11.00 Uhr: Festmesse.
13.00 Uhr: Abholen der Reviere.
14.00 Uhr: Reiftanz.
anschließend: Pritschen der Ehrengäste.
Verschiedene Stände sorgen für
Verpflegung, Unterhaltung und Andenkenverkauf
während des
Reiftanzes. 17.00 Uhr: Festabend
und Tanz im Festzelt mit dem Bergkristall-Express.
Montag, 4. Juni:
8.00 bis 15.00 Uhr: Pritschen im
Festzelt.
Der Reiftanz in Hüttenberg findet nach drei Jahren Pause wieder statt.

17 2007 Blickpunkt punkt
und Wallfahrten!
Beispielgebend (Klagenfurt, schau
oba) die Regelung mit den betroffenen
vier Betrieben: Sie erhalten eine
Baustellenprämie von 2000 Euro, um
mögliche Umsatzeinbußen abzudecken.
„Das ist nicht die Welt, aber
innerhalb unserer Möglichkeiten“,
sagt Brachmaier.
„Via Noricum“
Als „Kulturradweg“ will der Bürgermeister
künftig den Radweg von
Wildbad Einöd bis Mageregg vermarkten.
„Es könnte ein Themenradweg
‚Via Noricum‘ von Friesach bis
Klagenfurt werden“, schlägt das Gemeindeoberhaupt
vor. Wie könnte der
aussehen: „In unserer Gemeinde gibt
es ja zum Beispiel den Herzogstuhl,
den Dom und das Freiluftmuseum.
Drei ideale Stopps für einen Radwanderweg.
Ich werde diesen Vorschlag
bei der nächsten Sitzung der ‚Region
Mittelkärnten‘ vorbringen, weil alleine
könnten wir das nicht finanzieren“, so
Brachmaier über den „Kulturradweg“
der von Wildbad Einöd über Friesach,
Micheldorf, Althofen, Kappel, St. Georgen/Lgs.
St. Veit und Maria Saal
nach Klagenfurt führt.
Dieser Radweg sollte dann stark be-
worben werden. Zum Beispiel mit
Radwanderkarten und im Internet.
Sicher eine Idee, die man vorantreiben
sollte.
Für die Jugend wird in der Domgemeinde
viel unternommen. So
wurde ein Jugendraum eingerichtet.
Dort können die Jugendlichen
Balanka oder Billard spielen, es
gibt dort eine gemütliche Sitzecke.
Dieses Projekt wurde von Brachmaier
zusammen mit einer Jugendgruppe
ausgearbeitet.
„Man liest derzeit so viel vom Komasaufen
uns so. Wir wollen den
Jugendlichen Freizeitaktivitäten
anbieten, damit sie gar nicht erst
auf solche Ideen kommen“, gibt
der SPÖ-Politiker die richtige
Marschroute vor.
Themen-Wallfahrten
Verstärkt setzten will man in der
Kommune auf Themenwallfahrten.
Beispiele sind eine Feuerwehrwallfahrt
und eine Bauernwallfahrt,
durch die viele zusätzliche
Gäste gewonnen werden konnten.
Die Teilnehmer waren durch die
Bank vom Angebot Maria Saals
begeistert.
Tel. 0 42 12/34 00
JUNIANGEBOT
AUF ALLE WAREN - 10 %
SONNENCREMEN VON
- 30 %
REGIONALES/WERBUNG/PR
Alle wollten eine der
elf „Jacques Lemans“
Grundsätzlich wird ja jedes Gewinnspiel des „Blickpunkt Mittelkärnten“
sehr gut angenommen. Aber die Resonanz des
Jacques-Lemans-Uhren-Gewinnspiels überraschte sogar uns.
Danke, liebe Leser des „Blickpunkt
Mittelkärnten“. Ihre Teilnahme
am Jacques-Lemans-Gewinnspiel,
bei dem es elf Uhren
(Gewinner siehe Spalte rechts)
zu gewinnen gab, sprengte wieder
einmal all unsere Erwartungen.
An die tausend Einsendungen
und auch viele, viele richtige
Antworten per E-Mail. Der Rücklauf
war einfach sensationell.
Nicht irgendein Preis
Doch es ist ja nicht irgendein
Preis, den es zu gewinnen gab.
Jacques-Lemans-Uhren, vom St.
Veiter Alfred Riedl „aus der Taufe
gehoben“, haben ja binnen kürzester
Zeit einen Erfolgslauf rund
um die Welt gestartet. Der letzte
ganz große Coup: Auch die offizielle
Formel-1-Uhr stammt vom
Herzogstädter Vorzeigebetrieb.
Die Gewinnfrage war ja nicht
wirklich schwer, denn die Antwort
war ja im Text versteckt.
Der „Blickpunkt Mittelkärnten“,
der zu den auflagenstärksten Medien
im Raum Mittelkärnten
zählt, hat eine Auflage von
87.119 Exemplaren. Dass der
„Blickpunkt Mittelkärnten“ damit
ein ideales Werbemedium ist, ist
in Wirtschaftskreisen längst bekannt.
Freude bei Elli Berger
„Endlich gewinne ich auch einmal
was“, freute sich Elli Berger
aus Althofen, und Wilhelmine
Nessmann aus der Landeshauptstadt
konnte es kaum glauben:
„Super. Der Blickpunkt ist eine
Zeitung, die wir sehr gerne lesen,
weil man viel aus der Umgebung
erfährt. Und nach St. Veit
fahren wir sehr gerne zum Einkaufen.
Deshalb informieren wir
uns sehr gerne im ,Blickpunkt´,
was sich in der Herzogstadt so
tut.“
Und auch Albert Knabel war sehr
zufrieden: „Jacques-Lemans-
Uhren gefallen mir sehr gut, das
war meine Motivation mitzumachen.
Dass ich wirklich gewinne,
hätte ich nicht gedacht.
Jacques-Lemans-Uhren erhält
man im ausgesuchten Fachhandel.
Dort wird man auch über
die vielfältigen verschiedenen
Modell in den verschiedenen
Preisklassen beraten. Bleiben
auch Sie mit dem „Blickpunkt
Mittelkärnten“ und Jacques Lemans
am Puls der Zeit – damit
sie immer pünktlich sind..
Die elf Gewinner
Albert Knabel
Mantschehofgasse 34
9020 Klagenfurt
Renate Widmann
Viktringer Ring 41
9020 Klagenfurt
Ernestine Koch
Funderstraße 29
9020 Klagenfurt
Karin Muschlin
Weidenweg 1
9073 Rotschitzen
Anneliese Scheriau
St. Ruprechter Straße 51
9020 Klagenfurt
Andreas Ebner
Rain 15A
9130 Poggersdorf
Heimo Urbas
Stammersdorfer Straße 51
9020 Klagenfurt
Wilhelmine Nessmann
Karawankenblickstr. 261
9020 Klagenfurt
Edith Breindl
Bahnstraße 51
9020 Klagenfurt
Elli Berger
Rottenstraße 41
9330 Althofen
Trude Hudritsch
Hüttenberg (sie hat im Internet
am Gewinnspiel teilgenommen
und gewonnen).

REGIONALES/PR
Multimedia-GF Heinz Sadjina und Neuzugang Manfred Puschl freuen sich schon
darauf, alle Kundenwünsche zur vollsten Zufriedenheit erfüllen zu können.
Multimediacenter in St. Veit –
die multimediale Trendvorgabe!
Vor mittlerweile drei Jahren öffnete
das Multimediacenter in der
Waagstraße in St.Veit seine Pforten.
Innerhalb kürzester Zeit gelang
es, sich als Anlaufstelle rund um
die Bereiche mobile und multimediale
Kommunikation im Raum
Mittelkärnten zu etablieren. Mittlerweile
gilt das Multimediacenter als
das mobile Kompetenzzentrum.
In der Villacher Nikolaigasse wurde
im Herbst 2005 ein weiterer Standort
eröffnet. „Villach lag uns damals
sehr am Herzen, da sich die
Draustädter über das Fehlen eines
kompetenten Fachhändlers beklagten“,
erklärt GF Heinz Sadjina.
Kürzere Durchlaufzeit
Das Multimediacenter ist Servicepartner
aller führenden Mobiltelefonhersteller,
wie Nokia, Samsung,
SonyEricsson, Motorola und LG Electronics.
Damit ist bei einem
Großteil der anfallenden Reparaturen
eine Durchlaufzeit von zwölf bis
48 Stunden, anstatt der üblichen
drei Wochen, möglich. Das Multimediacenter-Team
ist damit Kärntens
erste Adresse für Garantieservicierungen
und Auftragsreparaturen.
Um diesem Anspruch
auch in Zukunft gerecht zu werden,
wurde im St. Veiter Hauptgeschäft
das neue Repaircenter eröffnet.
Dessen Techniker sind in eigenen
Räumlichkeiten nur für den Bereich
Reparatur und Service zuständig.
„Unser Technikcenter ist über einen
separaten Eingang (Waagstraße/Ecke
Sonnwendgasse) und
per Telefon über die Telefonnummer
71499-19 erreichbar. Es war
unser Bestreben, im Sinne der Kundenzufriedenheit
eine Trennung
zwischen Verkauf und Technik zu
erreichen“, so der Spindoctor GF
Armin P. Rapold.
Im Zuge der Neueröffnung des
Technikcenters wurde auch dem
Verkauf ein neues, zeitgemässes Interieur
angepasst und neues Fachpersonal
eingestellt. Ab sofort ist
Manfred Puschl, vormals Telekom-
Abteilungsleiter in einem Klagenfurter
Elektrofachmarkt, neuer Filialleiter
im St. Veiter Betrieb. „Ich
freue mich auf diese Herausforderung.
St.Veit ist in zehn Minuten
von Klagenfurt erreichbar. Wer
kompetente Beratung erleben
möchte, ist bei uns herzlich willkommen“,
so Puschl.
Alle Netzbetreiber
Die Multimediacenter GmbH ist
Partner aller am österreichischen
Markt tätigen Netzbetreiber. Aber
nicht nur bei Telefonen ist man im
Multimediacenter gut aufgehoben,
auch in anderen Bereichen der
multimedialen Kommunikation
steht die MMC-Crew mit kompetenter
Beratung zur Seite. Spezialgebiete
sind Freisprechlösungen,
Konfigurationen, Telefonanlagen,
Wirelesslösungen und Internetzugänge,
um nur einige zu nennen.
Spittal an der Drau
Das man am richtigen Weg ist hat
die Multimediacenter Handels&-
WerbegmbH mit der Wirtschaftskammer-Auszeichnung
zum
„Händler des Jahres“ im Bereich E-
Commerce längst bewiesen.
Da Stillstand Rückstand bedeutet,
wird in Spittal am 14. Juni eine
weitere Filiale eröffnet. Filialleiter
wird Gert Schwanter sein.
Im Internet finden Sie das Multimediacenter
unter www.multimediacenter.at.
Eröffnungszuckerl: Fünf
Tage lang 49 Euro Freischaltentgelt
sparen – gültig bei A1-Erstanmeldungen!!!
Blickpunkt punkt
2007 18
Top-Hotels im
400 Betten der Viersternkategorie in Feldkirchen und Steindorf
geplant. Entscheidung soll schon in den nächsten Tagen fallen. In
Steindorf wird mit möglichen Investoren verhandelt.
Die nächsten Wochen bringen
Klarheit, ob im Großraum Feldkirchen-Ossiacher
See zwei Hotels
mit insgesamt ca. 400 Betten der
Viersternkategorie gebaut werden.
Projektiert sind zwei Ganzjahresbetriebe,
ein Stadthotel in Feldkirchen
auf den Domeniggründen
und ein Strandhotel in Steindorf.
Für den Tourismus im Mittelkärntner
Raum wären diese zusätzlichen
Betten der Nobelkategorie
ein zusätzlicher Motor, da sowohl
das Stadthotel als auch das
Strandhotel als Ganzjahresbetriebe
konzipiert sind.
„Hausaufgaben“ erledigt
Beide Kärntner Gemeinden haben
ihre Hausaufgaben erledigt, jetzt
liegt es am Verhandlungsgeschick,
um mit den Investoren zu
einer Einigung zu kommen.
In Feldkirchen laufen die Gespräche
viel versprechend, war
aus dem Büro von Bürgermeister
Robert Strießnig zu vernehmen.
Die Verhandlungen zwischen Gemeinde,
Land Kärnten und dem
norddeutschen Investor stehen
unmittelbar vor einem positiven
Abschluss. Was fehlt, ist noch die
Machbarkeitsstudie, doch diese
soll schon in den nächsten Tagen
abgeschlossen sein. Wenn alles
nach Plan läuft, dann kann noch
heuer mit den Bauarbeiten begonnen
werden. Die prognostizierte
Bauzeit beläuft sich bei diesem
Projekt auf zwölf bis 14 Monate, je
nachdem, ob auch das geplante
Parkhaus miterrichtet wird, quasi
als Ersatzabstellfläche für die momentanen
Parkplätze auf den Domeniggründen.
Strandhotel in Steindorf?
Ein paar Kilometer weiter, am
schönsten Platz des Ossiacher
Sees, in Steindorf, sollen ebenfalls
schon demnächst die Baumaschinen
auffahren. Der Tourismusreferent
der Gemeinde Steindorf-Bodensdorf-Tiffen,
Mag. Wolfgang
Schüler von nah und fern erleben in Friesach eine Reise ins Mittelalter.
Junge Rittersleut’ erobern die Burgenstadt
Eine Zeitreise ins Mittelalter der
besonderen Art erleben auch heuer
wieder 1700 Schüler aus Kärnten,
den benachbarten Bundesländern,
aber auch aus Wien und
Berlin. Für jeweils drei Tage kommen
die Schulen nach Friesach.
Die Kinder erkunden die Burgenstadt
mit einer altersgerechten
Stadtführung, dem Besuch des
Stadtmuseums auf dem Petersberg
und der Laternenwanderung
mit dem Nachtwächter. In Workshops
können sich die Schüler
selbst als mittelalterliche Musiker
und Tänzer oder Handwerker versuchen.
Eine Verbindung zwischen
mittelalterlichen Mythen
und heutiger Technologie wird in
der „Virtuellen Mythenwelt – Auf
der Spur des Einhorns“ im Getreidespeicher
hergestellt. Sehr beliebt
sind die Bootsfahrten im
Stadtgraben, das Kinderrittermahl
sowie die Prägung des Friesacher
Pfennigs. Betreut wird das Projekt
von Helga Steger, GF der Burgenstadt
Veranstaltungs GmbH.
Friesacher Kinderprogramm im
Internet unter www.friesach.at.

19 2007 Blickpunkt punkt
„Doppelpack“
Ebner, hält sich ob des geplanten
Strandhotel-Projekts bedeckt. Der
1a-Platz an den Gestaden des Ossiacher
Sees hat eine Reihe von
in- und ausländischen Interessenten
auf den Plan gerufen. „Herauskristallisiert
hat sich ein heißer
Kandidat, mit dem wir jetzt konkrete
Gespräche führen”, mehr
war dem Tourismusreferenten
REGIONALES/PR
Positive Bilanz von Kärnten Werbung und Spar
Die Kärnten Werbung setzt gemeinsam
mit zahlreichen Incomern,
Regionen und Betrieben aktive
Werbe- und Verkaufsmaßnahmen
und sorgt damit für eine verstärkte
Auslastung in der Vorsaison.
„Ein äußerst erfolgreiches
Beispiel für diese Form von Marketing
und Direktvertrieb ist die
Kooperation zwischen Kärnten,
Ruefa Reisen und SPAR Österreich.
Im Rahmen der Treuepunkteaktion
,Österreich-Reisen zu
Sensationspreisen´ von SPAR
Österreich zählten die Kärntner
Angebote zu den Top-Sellern”,
gab Tourismusreferent Lhstv. Gerhard
Dörfler bekannt.
Kärnten war mit 45 Betrieben im
Drei- und Viersternebereich – in
allen Kärntner Regionen – bei den
buchbaren Angeboten wie „Kärnten
Alles Inklusive“, „Fit in den
Sommer“, „Sonnenskilauf”, sowie
mit der Landeshauptstadt Klagenfurt
unter „Österreichs Städten“
dabei. Der Hoteleinkauf
erfolgte von der Kärnten Verkauf
Incoming GmbH gemeinsam mit
der Kärnten Werbung. Die Ab-
nicht zu entlocken. Allgemein bekannt
ist, dass das Strandhotel mit
angeschlossenem Strandbad als
Ganzjahreshotel geführt werden
wird und als Leitbetrieb für die Region
fungieren soll. Unbestätigten
Gerüchten zu Folge sollen noch
vor Sommerbeginn alle relevanten
Verträge unter Dach und Fach
sein.
In dieser malerischen Bucht am Ossiacher See soll das neue Hotel gebaut werden.
Verstärkte Auslastung in der Vorsaison durch Kooperation mit Spar. Insgesamt über 100.000 Nächtigungen in den Monaten April bis
Juni. Auch Unternehmen zieht eine sehr positive Bilanz. Wiederholung im kommenden Jahr ist möglich. 45 Betriebe waren mit dabei.
wicklung der Buchungen ging
zentral über RUEFA Reisen.
„Mit den angebotenen Themen
können in Kärnten über 36.000
Übernachtungen in der Vorsaison
verbucht werden. 10.630 Buchungen
sind für die Kärntner Produkte
erfolgt. Absoluter Spitzenreiter
war hier das Angebot ,Kärnten Alles
Inklusive´ mit der Kärnten
Card, die prominent im Vordergrund
stand. Für dieses Package
konnten wir allein 10.100 Gäste
begeistern. Dieses Angebot wurde
nur mehr von den Städtereisen
übertroffen”, freut sich der Tourismusreferent.
Die Bewerbung mit starker Kärnten-Einbindung
erfolgte über zwei
Monate (Jänner und Feber) mittels
TV-Spots, Radiospots, Zeitungsinseraten,
Kundennewsletter
sowie auf der Homepage von
SPAR Österreich (mit Verlinkung
auf die www.kaernten.at).
Simone Glinik, SPAR Marketing:
„Die Aktion ist aus unserer Sicht
erfolgreich verlaufen. Es hat uns
besonders gefreut, dass das Kärnten-Package
so häufig gebucht
Bernd Stejskal, ab sofort Geschäftsführer der ARGE Naturpark Erlebnis Steiermark.
Karrieresprung für Bernd Stejskal
Der bisherige Geschäftsführer des
Naturparks Grebenzen, Bernd
Stejskal, ist in der Karriereleiter eine
große Stufe nach oben geklettert
und übernahm den Geschäftsführer-Posten
bei der ARGE
„Naturpark Elebnis Steiermark“.
Kooperation
Diese umsetzungsorientierte Kooperation
zwischen Naturparkvereinen
und Naturpark-Tourismusorganisationen
wurde im Jahr
2004 in Zusammenarbeit mit den
wurde, weil wir in Kärnten auch
sehr viele schöne Märkte und
Shopping-Center haben.”
Mit Aktionen und Veranstaltungen
wie der Kooperation mit SPAR
Österreich, dem Musikantenstadl,
einer Hörerreise des deutschen
Radiosenders MDR nach Kärnten,
einer Kooperation mit einer deutschen
Supermarktkette, verschiedenen
Busgruppen, die über
Kärntner Incomer nach Kärnten
gebracht werden, oder mit dem
Kärnten-Angebot über Hofer Rei-
zuständigen Fachabteilungen der
steiermärkischen Landesregierung
(Naturschutz, Tourismus,
Regionalentwicklung, Bildung) gegründet.
Sie ist eine Kompetenzplattform
für die koordinierte Entwicklung
der sieben steirischen
Naturparkregionen und hat die
gemeinsame Angebotsentwicklung,
Positionierung und Vermarktung
sowie den Aufbau eines
strategischen Netzwerkes zu Förderstellen
und Wirtschaftspartnern
zum Ziel.
sen werden in den Monaten April
bis Juni über 100.000 Nächtigungen
erzielt.
Mit hochwertigen Unterkunftsangeboten
und Themen wie beispielsweise
Golf, Radeln, Wandern
oder Kulinarik, welche relativ
witterungsunabhängig sind, und
einer verstärkten Kooperation mit
Reiseveranstaltern sei die Chance
groß, eine gute Auslastung in den
Monaten April bis Juni zu erreichen,
stellte Kärnten-Werbung-
Chef Werner Bilgram fest.
Verkehrsbüro-Vorstandsdirektor Martin Bachlehner, Spar-Marketingleiterin Simone
Glinik, Lhstv. Gerhard Dörfler und Kärnten-Werbung-Boss Werner Bilgram.

REGIONALES/WERBUNG
St. Urban am Urbansee:
Diskont-Diesel
für jedermann
(nicht nur für Gemeindebürger)
Diskont-Diesel für jedermann:
Bgm. Mag. Dr. Hermann Huber und Amtsleiter
Scheiber bei der Tankstelle am Bauhof
Tankkarte/Aufladung:
Gemeinde St. Urban, Mo. + Do., 8–16 Uhr,
Di., 8–14 Uhr, Mi., 8–18 Uhr, Fr., 8–13 Uhr.
Preis: Aufladbar ab EUR 50,–
Kartenkaution EUR 5,–
Billiger tanken. Die Diskont-Dieseltankstelle
am Bauhof in der Gemeinde St. Urban wird
sehr gut angenommen. Der Dieselpreis variiert
und liegt dennoch stets um 5 bis 10 Cent pro Liter
unter dem Preisniveau diverser Tankstellen.
Gutscheine schenken!
Die Tankkarte für die Diskont-Tankstelle in St.
Urban eignet sich auch perfekt als Geschenk
für alle Diesel-Fahrer. Chip kaufen und gewünschten
Betrag aufbuchen lassen.
Die Diesel-Tankstelle ist täglich von
6 bis 22 Uhr geöffnet
(auch SONN- und FEIERTAGS)
Blickpunkt punkt
2007 20
Starnacht wird wieder ein Highlight
In der Werzer-Seearena in Pörtschach wird am 14. Juli um 20.15 Uhr wieder die Post abgehen. Das
musikalische Highlight des Sommers, die Starnacht, steht wieder am Programm. Mit tollen Gästen.
Der Countdown für das musikalische
Highlight des Kärntner Sommers
läuft: Nur noch wenige Wochen,
dann geht am Samstag,
dem 14. Juli, in der Werzer-Seearena
in Pörtschach die Starnacht
am Wörthersee über die Bühne.
Nationale und internationale Stars
werden am Ufer des Sees wieder
ein Hit-Feuerwerk entzünden. Der
ORF überträgt die Starnacht wieder
live.
Das Starangebot ist wieder einmal
– sagen wir es so – einzigartig. DJ
Ötzi und Nik P., die mit „Ein Stern,
der deinen Namen trägt“, wochenlang
an der Spitze der Charts standen,
sind ebenso mit dabei wie
Tony Christie, dessen größter Hit
wohl „Is this the way to Amarillo“
war, und Matt Dusk, der in England
schon jetzt als legitimer
Nachfolger von Frank Sinatra gehandelt
wird.
Nicht zu vergessen natürlich auch
Andrea Berg, deren Engagement
aber erst zu 90 Prozent sicher ist,
Österreichs Song-Contest-Vertreter
Eric Papilaya, Semino Rossi,
Francine Jordi, Brunner & Brunner
„Rauschfrei“ bleibt
Wenn man den Schlagzeilen in den Tageszeitungen glauben darf, dann zählen Komasaufen und
Cannabisrauchen zu den momentanen Lieblingsbeschäftigungen unserer Jugend.
Seit fast einem Jahrzehnt ist der
ehemalige Spitzenleichtathlet Herwig
Röttl als Präventionsbeamter
der Polizei in Feldkirchen im Einsatz,
um die Heranwachsenden auf
die Gefahren, welche der Konsum
von Rauschgiften mit sich bringt,
hinzuweisen.
„Es ist leider so, dass die Gesellschaft
zum Rauschgiftkonsum eine
schizophrene Haltung hat. Es ist
„in“, nicht nur Alkohol zu trinken,
sondern auch „cool“, wenn man
schon als Heranwachsender große
Mengen Alkohol konsumiert. Auch
das Rauchen von Cannabis, die
völlige Verharmlosung der so genannten
weichen Drogen, ist eine
gesellschaftliche Fehlentwicklung.“
Der ehemalige Hürdenläufer weiß
wovon er spricht. Der Drogenbericht
über das Jahr 2006 weist zwar
für Kärnten einen beträchtlichen
prozentuellen Rückgang bei den
Rauschgiftdelikten auf (es wurden
um 23 Prozent weniger Anzeigen
wegen Verstößen gegen das
sowie Schlagerstar Simone. „Ich
verbinde mit dem Wörthersee
Sonnenschein, lässige Leute und
natürlich die Starnacht. Das besondere
an dieser Nacht ist für
mich das Flair, die Sommerstimmung
und die Mischung der Interpreten.
Da geht wirklich die Post
ab.“
Tickets zur Starnacht gibt es bei
der Ticket-Hotline 0196096, bei al-
Suchtmittelgesetz verzeichnet),
doch „daraus einen Rückschluss zu
ziehen, dass bei uns jetzt weniger
Drogen konsumiert werden als in
den Jahren zuvor, wäre falsch”, so
Röttl.
Besorgnis erregend ist für den ehemaligen
Spitzensportler der fest-
Herwig Röttl kämpft gegen Drogen.
len Vorverkaufsstellen von Ö-
Ticket und online unter
www.starnacht.at.
Mit der Wörtherseeschifffahrt
kommt man bequem zur
Starnacht. Abfahrt in Klagenfurt
und Velden ist um 18.30 Uhr.
Über das tolle Rahmenprogramm
in der Woche der Starnacht wird
der „Blickpunkt“ in der nächsten
Ausgabe berichten.
Auch Schlagerstar Simone wird der Starnacht wieder mehr Glanz verleihen.
stellbare Trend zu härteren Drogen.
„Kokain wird wegen des Preisverfalls
immer mehr zur Modedroge
und bei Cannabis sind plötzlich
genmanipulierte Pflanzen am
Markt, die einen bis zu zehnfach
höheren THC-Wert haben als die
bisher verwendeten Hanfpflanzen.“
Kein Patentrezept
Ein Patentrezept im Kampf gegen
den Drogenmissbrauch wurde
auch international gesehen noch
nicht gefunden. „Weder der liberale
Weg der Holländer mit ihren Coffee-Shops,
noch der restriktive
Weg der USA mit drastischen Strafen
haben zu einem Rückgang des
Drogenkonsums geführt. In den
holländischen Hasch-Hochburgen
ist es zu einem dramatischen Anstiegen
bei den Kriminalitätsraten
gekommen.“
Von einer „ehrlicheren“ Drogenpolitik
erhofft sich Herwig Röttl eine
Bewusstseinsbildung in der Gesellschaft.
„Die Frage, wo wird die
1. REITTURNIER
2. & 3. Juni 2007
Samstag, Beginn: 9 Uhr
Springen der Klassen E, A0 & A
Sonntag, Beginn: 10 Uhr, Dressur
9341 Straßburg • Unterfarcha 1
von Böckstein 3 km Richtung Gurk
Tel. 0660/3108227
UNTERHALTUNG MIT DJ LENZ
SHOWPROGRAMM
SAMSTAG AB CA. 14 UHR
• Beziehungstraining – Verladen
• Westernreitstall Wanke aus Feldkirchen
• Westernvorführung
Karl Zmollnig aus Wolfsberg
• Anschließend „Oldie-Abend“ mit gemütlichem
Beisammensein am Lagerfeuer
SAMSTAG UND SONNTAG
• Autoausstellung der Firma Steinwender
• Kinderreiten
Autohaus
Andreas Steinwender

21 2007 Blickpunkt punkt
eine Utopie
rechtliche Grenze zur Kriminalität
überschritten, kann mit intensiver
Aufklärungsarbeit beantwortet werden.
Ich könnte mir vorstellen, dass
das erste Drogendelikt als Verwaltungsübertretung
geahndet wird
und erst im Wiederholungsfall das
Gericht einschreitet. Eine Präventivmaßnahme
wäre auch der mögliche
Führerscheinentzug.“
Aufklärung
Dass Aufklärungsmaßnahmen zu
einem Rückgang von Straftaten
führen, hat eine Aktion der Polizei
im Bezirk Feldkirchen bewiesen.
„Wir haben vor Monaten SchülerInnen
in einer Präventionsaktion
über die rechtlichen Hintergründe
bei Eigentumsdelikten aufgeklärt,
ihnen bewusst gemacht, wann aus
einem Diebstahl ein Raub wird,
und auf die Konsequenzen hingewiesen.
Nach Abschluss dieser Aktion
kam es zu einem signifikanten
Rückgang der Eigentumsdelikte im
Bezirk.“
Röttl ist sich der Tatsache bewusst,
dass eine drogenfreie Gesellschaft
eine Utopie bleiben wird, er ist aber
Das Goldene Ehrenzeichen des
Landes für St. Urbans Bürgermeister
Der Landeshauptmann von Kärnten,
Dr. Jörg Haider, hat auf Grund
des Beschlusses des Kollegiums
der Kärntner Landesregierung
Bürgermeister Mag. Dr. Hermann
Huber am 21. Mai 2007 für seine
Verdienste um die Gemeinde
St. Urban und das Land Kärnten
mit dem „Großen Ehrenzeichen
überzeugt, dass Präventivmaßnahmen
und Aufklärung helfen können,
die Jugend vom illegalen Konsum
sowohl von Drogen als auch von
Alkohol, fernzuhalten. „Beim Alkohol
haben wir dringenden Handlungsbedarf.
Eltern und Wirte sind
mit in die Verantwortung zu nehmen,
doch allein mit Säuferpässen
wird es nicht gelingen. Alle sind gefordert,
nicht nur Eltern und Lehrer,
die gesamte Gesellschaft, die Politik.
Sport- und Kulturvereine und
andere Institutionen leisten in dieser
Hinsicht gute Arbeit. Auch die
Schule ist gefordert. Als Leichtathletiktrainer
habe ich ein geschultes
Auge für die Bewegung und habe
erkennen müssen, dass viele Kinder
und Jugendliche koordinative Probleme
haben. Was wir brauchen,
sind mehr engagierte und qualifizierte
Lehrer, die im Unterricht Spiel
und Spaß, nicht nur beim Turnen,
vermitteln. Gewiss, diese Maßnahmen
kosten Geld und Ressourcen,
doch sollte sich die Gesellschaft bewusst
sein, dass sich diese Investitionen
auf längere Sicht, z. B. Folgekosten,
auf alle Fälle rechnen.“
des Landes Kärnten“ ausgezeichnet.
Dr. Huber ist seit 16. Juli 1984
Bürgermeister der Gemeinde
St. Urban und somit einer der
längstdienenden Bürgermeister
unseres Landes. Der Gemeinderat
wie auch die Bediensteten der Gemeinde
St. Urban gratulieren herzlichst
zu dieser Auszeichnung!
Für St. Urbans Bürgmeister Dr. Hermann Huber gab es aus den Händen von Landeshauptmann
Dr. Jörg Haider das „Große Ehrenzeichen“ des Landes Kärnten.
REGIONALES/PR
Bgm. Harald Scheucher, Vzbgm. Ewald Wiedenbauer und der Architekt sind von
der Stadtgartenzentrale in der Pulverturmstraße begeistert. (Burgstaller)
Neue Stadtgartenzentrale eröffnet
Bereits mit Jahresbeginn wurde
die neue Stadtgartenzentrale in
der Pulverturmstraße 76 bezogen,
die offizielle Eröffnung ging aber
erst im Mai über die Bühne. Um
rund sechs Millionen Euro ist eine
neue, moderne Stadtgartenzentrale
entstanden, die über 180 Mitarbeitern
Platz bietet. Der Spatenstich,
dem ein Architektenwettbewerb
vorangegangen war, fand im
September 2005 statt. Umgesetzt
wurde das Projekt des Architek-
tenduos Roland Winkler und Werner
Kircher. Das alte Gebäude in
der Siebenhügelstraße stammte
aus dem Jahr 1965 und musste
dem Stadionbau weichen. „Ich
bin froh, dass es mir gelungen ist,
die Privatisierungspläne für das
Stadtgartenamt zu verhindern. So
sind die Arbeitsblätze gesichert”,
freute sich „Stadtgartenboss”
Vzbgm. Ewald Wiedenbauer von
der SPÖ. Auch der Stützpunkt im
Europapark wurde geschlossen.
Gute Stimmung ist im „Enoteca“ selbstsverständlich – zu jeder Zeit.
Italienisches Flair am Pfarrplatz
Die „Enoteca“, das kleine, gemütliche
„Wohnzimmer“ am Pfarrplatz,
feierte kürzlich mit unzähligen
Stammgästen und Freunden
das einjährige Jubiläum. Peter
Ludwig, der Weinkenner, und Emi
Matthai, die leidenschaftliche
Köchin, bieten ihren Gästen neben
gepflegten Getränken auch verschiedene
Gustohappen, die ihren
Namen auch verdienen. Jetzt wurde
auch der Gastgarten eröffnet.
Im romantischen Innenhof, der
tagsüber angenehm kühl ist und
abends mit Kerzen beleuchtet
wird, kann man sich mit Freunden
treffen, herrlich entspannen und
„Italien“ vor der Haustüre genießen.
Auf Bestellung können
auch Candellight-Dinners und kleine
Feste arrangiert werden. Geöffnet
ist die Enoteca „BevandE &
Panini“ Mo. ab 17.00 Uhr, Di - Sa
ab 11.00 Uhr. Tel.: 0664/4524622.

REGIONALES
Besuch aus der
Partnerstadt Laval
Robert A. Dubé, Generaldirektor
von Laval Technopole (Kanada),
weilte auf Kurzbesuch in Klagenfurt
und wurde im Rathaus von
Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher
im Beisein von Wirtschaftskoordinator
Gemeinderat Ing. Herbert
Taschek herzlich begrüßt. Grund
des Besuches waren Gespräche
über eine künftige wirtschaftliche
Zusammenarbeit zwischen Laval
Technopole und dem Lakeside
Science Park in Klagenfurt. Die Kriterien
werden in einem Vertrag
festgehalten.
Bürgermeister Scheucher freute
sich sehr über die geplante Kooperation
zwischen den beiden Technoparks
und lud Robert A. Dubé
ein, zur Fußball-EM zu kommen.
Blickpunkt punkt
2007 22
Baustellenopfer: Viel
In Klagenfurt wurde der BZÖ-Antrag zu einer Hilfe für die „Baustellenopfer“ des Neuen Platzes im Gemeinderat
abgelehnt. Doch nicht nur die stöhnen. Auch an der Ring-Baustelle ist nicht alles eitel Wonne.
Das alteingesessene „Hamatle“ beklagt ebenso große Umsatzrückgänge und wartet auf Hilfe.
(kwadra:t) braucht noch seine Zeit
Neues Jugendzentrum in Klagenfurt entwickelt sich langsam aber stetig. Konzertpreise wurden gesenkt. Betreiber sprechen sich mit anderen
Konzertdestinationen ab. Täglich offener Jugendbetrieb. Es werden weder Schnaps noch Alcopops an Jugendliche ausgeschenkt.
„K2 (kwadra:t)“ das neue Jugendzentrum
auf der Klagenfurter Messe,
versteht sich unter anderem
als dynamische Jugendplattform,
welche das Ziel verfolgt, über vielfältigste
Aktivitäten und Zugänge
für und mit jungen Menschen
Kunst und Kultur zu leben. Die offene
Jugendarbeit – also die konkrete
Arbeit mit jungen Menschen
– ist somit ein zentraler Bestandteil
dieser Idee.
Aufgeteilt ist das Jugendzentrum
in drei räumliche Bereiche, die je
nach Veranstaltung variieren können.
Die Konzertpreise wurden
nach Kritik sofort auf acht Euro
gesenkt. Mittwochs spielen immer
zwei Jungbands auf. Hier beträgt
der Eintrittspreis nur fünf Euro.
„Jeder Interessierte kann sich bei
uns einmieten. Kärnten hat ein
Riesenpotenzial, das sollten wir
nutzen“, sagt Dominik Vogl von
der Betreibergesellschaft WIKI.
Veranstaltungen finden im „K2
(kwadra:t)“ täglich statt.
Obwohl es noch etwas dauern
wird, bis die Klagenfurter Jugend-
Immer prekärer wird die Lage für
einige Kaufleute rund um den Klagenfurter
Neuen Platz, der ja derzeit
eine Großbaustelle ist. Bis zur
Europameisterschaft im kommenden
Jahr soll er dann in neuem
Glanz erstrahlen.
„Aber den Kaufleuten rundherum,
die durch die Baustelle große Einbußen
hinnehmen müssen, denen
müssen wir jetzt helfen, denn man
will doch in der Stadt wohl nicht,
dass man dann rund um den Neuen
Platz leere Geschäfte hat“,
warnt BZÖ-Stadtrat Christian
Scheider, der mit seinem Klub im
Gemeinderat einen Antrag einbrachte,
um den Kaufleuten diese
Hilfe auch zukommen zu lassen.
Der Antrag wurde aber abgelehnt:
„Mir völlig unverständlich, aber es
wurde so argumentiert, dass den
Kaufleuten mit der Inseratenaktion
sowieso geholfen werde, das allein
ist aber sicher viel zu wenig“,
sagt Scheider.
lichen das „K2 (kwadra:t)“ auf der
Messe wirklich stürmen, ist SP-
Stadtrat Michi Matzan vom Jugendzentrum
und seinen Betreibern
überzeugt: „Seit 1997 wurde
über ein Jugendkultur- und Veranstaltungszentrum
diskutiert. Jetzt
ist es endlich so weit. Hochwertigen
Jugendveranstaltungen steht
nichts mehr im Wege.“
Im Juni wird auch noch der Café-
Betrieb aufgenommen – zu
adäquaten Preisen natürlich.
„Schnaps oder Alcopops wird es
natürlich nicht geben“, sagt Herbert
Baumgartner, der auch bei
der Auswahl der Gruppen, die im
„K2 (kwadra:t)“ aufpassen, sehr
genau schauen wird: „Grundsätzlich
ist natürlich alles erlaubt, aber
Gruppen, die rassistische Texte
haben, frauenfeindlich sind oder
irgendwas in dieser Richtung,
sind bei uns nicht willkommen. Da
würde ich auch den Strom
während eines Konzertes abdrehen,
wenn es sein muss.“
Der offene Betrieb findet Dienstag,
Mittwoch und Donnerstag
Nach dem Umbau wird der Neue Platz in Klagenfurt in neuem Glanz erstrahlen.
Bis dorthin muss aber den Geschäftsleuten im Umkreis Hilfe geboten werden.
von 15 bis 21 Uhr, Freitag und
Samstag von 13 bis 19 Uhr (danach
Konzerte) und Sonntag von
16 bis 21 Uhr statt.
Getränke wie Saft werden hier kostenlos
zur Verfügung gestellt,
man kann aber natürlich auch Getränke
kaufen. Im offenen Betrieb
kann man sich auch an den verschiedensten
Instrumenten versuchen,
es stehen kreative Spiele,
Workshops und vieles mehr am
Programm. Das genaue Programm
erfährt man unter www.
quadrat.cc und ab der nächsten
Ausgabe im „Blickpunkt“.
Die Konzerte im „K2 (kwadra:t)“ wurden günstiger – und sind gut besucht.

23 2007 Blickpunkt punkt
zu wenig Hilfe
Hier einige Auszüge aus dem
BZÖ-Antrag:
– Ausschüttung einer gezielten
Baustellenförderung in der Höhe
von Euro 2000,--.
– Ersatz der Kommunalsteuer in
Form einer Subvention für den
Zeitraum der Bautätigkeiten am
Neuen Platz und Ring.
– Erarbeitung einer Lösung für einen
Übergang von den City-Arkaden
zum Heuplatz, zur Wienergasse,
zur Altstadt.
– Erste Stunde gratis parken in der
Innenstadt usw.
Dieser Antrag wurde abgelehnt.
Es wird zwar immer nur von den
Kaufleuten am Neuen Platz gesprochen,
das ist aber nicht die
einzige „Problemzone“ an einer
Baustelle in Klagenfurt.
Umsatzrückgänge
Auch entlang der Ringbaustelle,
die eigentlich prächtig voranschreitet,
ist nicht alles eitel Wonne.
Auch dort sind große Umsatzrückgänge
zu verzeichnen. Als
Beispiel sei hier nur das „Hamat-
Vzbgm. Ewald Wiedenbauer.
Verhandlungen in der
Bundeshauptstadt
Am 17. April verabschiedete der
Klagenfurter Stadtsenat einstimmig
eine Resolution, mit der die
bisherigen Beschlüsse in Sachen
HL-Strecke – Untertunnelung im
le“ genannt, seit Jahren ein gastronomischer
Fixpunkt in der
Landeshauptstadt: „Es ist so wenig
los wie noch nie“, erzählt eine
Angestellte, die auch weiß, dass
Hilfsansuchen an die Stadt bisher
unbearbeitet blieben. „Wir wollten
doch nur, dass zum Beispiel in
dieser Bausaison keine Miete für
den Gastgarten, der viel weniger
Zuspruch hat als normal, zu bezahlen
ist. Auch das wurde abgelehnt.
Und auch die Tankstelle in
der Nähe des „Hamatle“ soll
große Einbrüche bei den Umsätzen
zu verkraften haben. Hier sind
die Klagenfurter Stadtväter aufgefordert,
endlich etwas zu unternehmen.
Gratisanzeigen in der
Stadtzeitung sind nicht die Lösung
des Gordischen Knotens.
Auch hier stellt sich Christian
Scheider auf die Seite der Unternehmer:
„Natürlich ist es so, dass
ich dafür bin, alle Kaufleute, die
von einer Großbaustelle in Klagenfurt,
die länger dauert, beinträchtigt
werden, zu unterstützen.
Das müssten eigentlich alle einsehen.“
Bereich Klagenfurt – bekräftigt
wurden. Außerdem wurde vereinbart,
dass der Klagenfurter Stadtsenat
mit Bürgermeister Harald
Scheucher in Wien dem neuen
Verkehrsminister die Bedeutung
des Anliegens deutlich macht.
So stellten sich Bgm. Harald
Scheucher, Vzbgm. Ewald Wiedenbauer
sowie die Stadträte Christian
Scheider und Michael Matzan
im Bundesministerium ein.
Im Ministerium erfuhr man, dass
es neue Überlegungen für die
Führung der Bahn-Hochleistungsstrecke
in Kärnten gebe. Ziel sei
es, den Güterverkehr von Ballungszentren
fernzuhalten, wurde
versichert. Man konnte das Versprechen
mitnehmen, dass auf der
derzeit bestehenden Personenverkehrsstrecke
in Klagenfurt weitere
Verbesserungen im Lärmschutz erfolgen.
REGIONALES/WERBUNG
Kulturstadtrat Albert Gunzer mit Stadtgalerieleiterin Mag. Beatrix Obernosterer,
Kulturabteilungsleiter Dr. Karl Princic und Peter Hopfgartner, der die Ausstellungsexponate
für Kurator Roland Langitz überbrachte.
Kunst aus Tansania bis
17. Juni im Stadthaus
Leben des ostafrikanischen Stammes der Chagga im Mittelpunkt.
Dort arbeiten Männer für zwei Euro täglich in Steinbrüchen.
Unter dem Titel „Art Tansania“
präsentiert die Kulturabteilung der
Stadt Klagenfurt derzeit in der Alpen-Adria-Galerie
Kunst aus Ostafrika.
Gezeigt werden rund 50 Ölbilder
und Holzskulpturen mit Darstellungen
von Szenerien des Alltagslebens
der Projektteilnehmer –
lauter Menschen, die dem ostafrikanischen
Stamm der Chagga angehören.
Familie, Haus, Ackerbau, Viehzucht
und Jagdszenen bilden die
inhaltlichen Schwerpunkte. Abbildungen
von fiktiven Gebrauchsgütern
der westlichen Gesellschaft
fehlen erstaunlicherweise
völlig.
Die Idee zur Ausstellung stammt
von Roland C. Langitz, der im
Frühjahr 2006 ein Kulturprojekt in
Tansania auf die Beine gestellt
hat. Ziel des Projekts ist es, den
„Steinmenschen von Ushira“, die
für ihre Arbeit im Steinbruch zwei
Euro pro Tag verdienen, eine Einnahmequelle
zu ermöglichen.
Die „hochinteressante Schau, die
Einblicke in die Kunst und Kultur
afrikanischer Stämme bietet und
gleichzeitig die Lebenssituation
der Menschen in Ostafrika erahnen
lässt“, beeindruckt Kulturstadtrat
Albert Gunzer.
Die Ausstellung ist in drei Bereiche
gegliedert: der erste Bereich
umfasst rund 20 künstlerische Arbeiten
der „Steinmenschen von
Ushira“ auf Molino sowie Beispiele
von Lackmalereien.
Teil zwei zeigt 15 Skulpturen von
drei Holzschnitzern der Volksgruppe
der „Makonde“ und der
„Chagga“ und im dritten Teil der
Ausstellung werden 20 Ölbilder
des tansanischen Künstlers Victoris
Karia präsentiert.
Dauer bis 17. Juni, täglich, außer
Montag, 10 bis 18 Uhr.

UNSERE WIRTSCHAFT/PR
Photovoltaik für die
Landwirtschaft
Der weltweite Energiehunger
ist enorm. Dauerhaft und klimaschonend
kann dieser nur unter
Einbeziehung der Landwirtschaft
gestillt werden. Dabei
wird die Nutzung der Sonnenenergie
durch Photovoltaikanlagen
ein wichtiger Schlüssel
sein, denn jährlich stehen auf
einer Fläche von einem Hektar
zehn Millionen Kilowattstunden
Sonnenenergie zum Abernten
bereit. Passiert dies mit einer
Photovoltaikanlage mit einem
Wirkungsgrad von 15 Prozent,
können damit zirka 520.000
kWh Strom produziert werden.
Diese Photovoltaikanlage bedeckt
dabei nur ein Drittel der
Fläche. Zwei Drittel der Fläche
bleiben für konventionelle Nutzung
verfügbar. Beim Anbau
von Energiepflanzen können im
Vergleich nur zirka 15.000 kWh
erwirtschaftet werden.
Hoher Energieertrag
Fallent: „Das bedeutet, Photovoltaische
Landwirtschaft
bringt einen zirka 35-mal höheren
Energieertrag als eine
Landwirtschaft der Energiepflanzen.
Der Profit aus ,Photovoltaischer
Landwirtschaft‘
muss damit auch 35-mal höher
sein.“
Die gewonnene Energie kann
neben der konventionellen Nutzung
im Besonderen im Bereich
der Mobilität eingesetzt werden,
denn die EU-Kommission
möchte bis 2020 den Anteil von
CO2-neutralem Treibstoff auf
10 Prozent steigern. Das Motto
muss daher lauten: „Mehr Sonne
in den Tank und mehr Solarstrom
auf die Straße“, bemerkt
Fallent abschließend.
Kurs der Caritas
Die Lehranstalt für Ehe- und Familienberatung
des Kärntner
Caritasverbandes veranstaltet
einen Kurs des Ausbildungszweiges
Erziehungs- und Jugendberatung.
Die Jugend- und Erziehungsberatung
hat die Aufgabe, Familien
und deren Mitglieder (Eltern,
Kinder, Jugendliche, Großeltern
u. a.) und sonstige Personen
(Lehrer, Erzieher), die mit
Erziehungsfragen konfrontiert
sind, im Hinblick auf Erziehungsprobleme
zu beraten und
auf dem Weg zur Lösung zu unterstützen.
Info: Viktringer Ring 36 , 9020
Klagenfurt. Tel. 0463-511404-19
Fax DW15.
Blickpunkt punkt
2007 24
„Offene Türen“ bei
VITO-Parkett, ein Kärntner Leitbetrieb, der im Industriepark St. Veit seinen Standort hat, öffnet am
1. und 2. Juni zum Tag der offenen Tür seine Pforten. Ein Vorzeigeunternehmen, welches durch erstklassige
Qualität, Familienfreundlichkeit und ehrliches Umweltbewusstsein überzeugt und zu einem
der wichtigsten Arbeitgeber in der Region Mittelkärnten zählt.
Seit nunmehr acht Jahren gibt es
das Unternehmen VITO-Parkett im
St. Veiter Industriepark. Mit der
Erweiterung der Produktionskapazitäten
und der Sicherung weltweiter
Marktanteile wird die Erfolgsgeschichte
des Kärntner
Industriebetriebes fortgesetzt. Ein
Produktionsvolumen von 1,2 Millionen
Quadratmetern Edelfertigparkett
pro Jahr, Flächenerweiterungen,
Exporte in 27 Länder und
hochwertige Produkte, die weltweit
ihren Absatz finden – all das säumt
den Weg der „VITO-Familie“.
Familienfreundlich
Derzeit sind bei VITO-Parkett im
St. Veiter Industriepark in Blintendorf
150 Mitarbeiter beschäftigt.
Das Team bezeichnet sich aber
nicht zufällig als „VITO-Familie“.
Die Planung des Mehrschichtbetriebes
ist unter Berücksichtigung
auf die Mitarbeiter so konzipiert,
Heute und in der nächsten Ausgabe
befasse ich mich mit der Gewerbeordnung
(Gewo), die für
Jungunternehmer von großer Bedeutung
ist. Nach den Reformen
der letzten Jahre und nicht zuletzt
durch den EU-Beitritt Österreich ist
der Zugang zum Unternehmertum
überschaubarer und unbürokratischer
geworden.
Die Zahl der geregelten Gewerbe
wurde fast halbiert, auch wer keinen
Befähigungsnachweis vorweist,
kann durch Einsetzung eines
gewerberechtlichen Geschäftsführers
Zugang erlangen.
Verfahrenserleichterungen für Jungunternehmer:
u. a. müssen Bescheide
beim Anmeldungsverfahren
binnen drei Monaten, bei
Nachsichtsverfahren binnen vier
Monaten erlassen werden. Bei der
Betriebsanlagengenehmigung
durch die BH werden sämtliche für
Betriebsanlagen in Betracht kommende
bundesrechtlichen Bewilligungen
erteilt.
Verschiedene landesrechtliche Verfahren,
z. B. Naturschutz, Baurecht
etc., werden koordiniert abgeführt,
Genehmigungsverfahren für Betriebe
bis 1000 Quadratmeter werden
vereinfacht abgeführt.
Formale Voraussetzungen nach
Gewerberecht:
Zeitpunkt des Beginnes der Unter-
dass das Familienleben nicht zu
kurz kommt. Ebenso wird der
Lehrlingsausbildung oberste Priorität
eingeräumt. Aber nicht nur in
GF Georg Grün, Betriebsleiter Ing. Johann Florian und die gesamte VITO-Familie
freuen sich auf Ihren Besuch beim Tag der offenen Tür am 1. und 2. Juni.
Was man bei der Gewerbeordnung beachten muss
nehmertätigkeit bei freien Gewerben,
Handwerk, nicht gebundenem
Gewerbe: mit Gewerbeanmeldung;
Bewilligungspflichtige Gewerbe:
erst mit erteilter Bewilligung.
Allgemeine Voraussetzungen:
– Österreichischer oder EU-Staatsbürger.
– Vollendung des 19. Lebensjahres.
– Kein lfd. Konkurs mangels kostendeckenden
Vermögens.
– Bestimmte Finanzvergehen oder
Verurteilungen zu Freiheitsstrafen
(mehr als 3 Monate) bzw. Geldstrafen
von mehr als 180 Tagessätzen.
Standort und eventuell Betriebsstättengenehmigung.
– Besondere Voraussetzungen:
– Befähigungsnachweis, außer bei
freien Gewerben:
Handwerk: erfolgreich abgelegte
Meisterprüfung oder Abschluss ei-
ner einschlägigen Schule, wie HTL
mit Praxiszeiten.
Gebundene Gewerbe: unterschiedlich,
u. a. Zeugnisse über
Lehrabschlussprüfungen, Schulbesuche,
Praxiszeiten.
Fehlt eine der vorhin angeführten
Voraussetzungen, gibt es die Möglichkeit
der Nachsicht für:
– Fehlen der österr. oder EU-Staatsbürgerschaft.
– Konkurs.
– Fehlen des Befähigungsnachweises.
Kurzer Exkurs über Begünstigungen
durch das Neugründungsförderungsgesetz
(NEUFÖG):
Unter bestimmten Voraussetzungen
werden durch das NEUFÖG
Unternehmensgründungen von
staatlichen Abgaben und Gebühren
befreit, konkret u. a. von:
– Stempelgebühren und Verwaltungsabgaben.
– Grunderwerbsteuer (3,5 %), falls
Wert des Grundstückes 75.000
Euro nicht übersteigt.
– Gerichtsgebühren für Firmenbucheintragungen.
Mehr in der nächsten Ausgabe.
Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater
Karl Michael Rom, Zenswegerstraße
2, St. Veit.
Tel.: 04212/38830, Fax: 04212/6230,
E-Mail: kanzlei.rom@inode.at.

25 2007 Blickpunkt punkt
VITO Parkett
Bezug auf die familienfreundliche
Arbeitszeitenplanung ist VITO Parkett
ein Vorzeigeunternehmen,
auch in Sachen Umwelt stellt sich
das Unternehmen mit einem
schlüssigen Energiekonzept und
dem sorgsamen Umgang mit der
Umwelt als äußerst verantwortungsbewusst
dar. Im VITO-Werk
werden jährlich ca. 17.000 Kubikmeter
Weichholkz und ca. 8000
Kubikmeter Hartholz zu Parektt
verarbeitet. Durch die hochqualitative
Oberflächenverdelung sind Vito
Parketten nahezu unzerstörbar.
Tag der offenen Tür
Am 1. und 2. Juni haben Sie die
Möglichkeit, das Unternehmen
näher kennen zu lernen und bei
Werksführungen und Produktpräsentationen
Wissenswertes zu erfahren.
Ein besonderes Highligt an
diesen beiden Tagen sind die Restposten-Angebote,
bei denen man
hochwertige Parkettböden zu absoluten
Schnäppchenpreisen ergattern
kann. Weiters geboten werden
ein Kinderprogramm, Livemusik
beim Frühschoppen am Samstag
um 11 Uhr und ein großes Gewinnspiel
mit attraktiven Preisen.
So finden Sie VITO Parkett
Schnellstraße nach St. Veit/Glan –
Ausfahrt Industriepark und dann
den Schildern nach.
Restposten-
Abverkauf
Freitag, 1. Juni, von 13 bis 19 Uhr,
Samstag, 2. Juni, von 9 bis 17 Uhr
VITO Parkett ProduktionsgmbH.
Industriepark, 9300 St. Veit
Telefon: 04212 45600
e-mail: office@vito.at
internet: www.vito.at
Vorstandsvorsitzender KR Karl Nedwed (Privatstiftung Kärntner Sparkasse) mit
den Schülerinnen Julia Walker und Marie Christin Kilzer, Dkfm. MMag. Dr. Karl
Greyer (Privatstiftung Kärntner Sparkasse), Mag. Andrea Pirker (Erzieherin) sowie
dem Rektor des Marianums Herbert Kulnik. (Eggenberger)
Kärntner Sparkasse hilft Marianum
„Um mit der gesellschaftlichen
Entwicklung Schritt zu halten und
ein hohes Ausbildungsniveau garantieren
zu können, sind laufend
Investitionen notwendig.“ KR Karl
Nedwed und Dr. Karl Greyer von
der Privatstiftung Kärntner Sparkasse
freuen sich in diesem Sinn
über ein gelungenes Sponsoring
mit dem bischöflichen Marianum
Tanzenberg. Die Privatstiftung
Kärntner Sparkasse stellte den
Schülerinnen und Schülern des
Tagesheims (Halbinternat) einen
Computerraum mit EDV-Ausstattung
zur Verfügung.
Das bischöfliche Seminar Marianum
ist gemeinsam mit dem öffentlichen
Bundesgymnasium ein
Leitbetrieb in der Kärntner Bildungslandschaft.
Peter Handke,
Valentin Oman und viele weitere
Persönlichkeiten drückten dort die
Schulbank.
UNSERE WIRTSCHAFT/PR
Obmann Josef Wielscher, Geschäftsführer Helmut Petschar und der Leiter Verkauf/Marketing
Wolfgang Kavalar freuen sich über ein erfolgreiches Jahr 2006.
„Kärntnermilch“: 2006
war ein tolles Jahr!
Obwohl der mit Abstand höchste Milchpreis aller österreichischen
Molkereinen gezahlt wird, wurde ein tolles Ergebnis erzielt.
Dass man auch als „Kleiner” im
Konzert der Großen durchaus mitspielen
kann, beweist Jahr für
Jahr die „Kärntnermilch”.
Die Milchverarbeitung stieg im
Vorjahr auf 93 Mio. Kilogramm.
Dies bedeutet im Vergleich zu
2005 eine Steigerung von drei
Prozent. Mit 175 MitarbeiterInnen
wurde ein Umsatz von 75 Millionen
Euro erzielt. Dies bedeutet ein
sensationelles Plus von 14,09 Prozent.
Und auch der Exportanteil
konnte gesteigert werden: von
10,3 auf 16,5 Prozent.
Solidarität als Stärke
Eine große Stärke der „Kärntnermilch“
ist die Solidarität unter den
Bauern, zwischen Groß und Klein,
zwischen Berg und Tal, bzw. Bio
und gentechnikfrei produzierenden
Milchlieferanten.
So zahlt die Kärntnermilch allen
Milchlieferanten einen einheitlichen
Produzentenmilchpreis, der
2006 im Durschnitt bei 36,56 Cent
pro Kilo Rohmilch betrug und somit
im Spitzenfeld aller europäischen
Molkereinen lag. Der Biozuschlag
konnte ebenfalls deutlich
gesteigert werden und betrug im
Schnitt 6,518 Cent/kg.
Investiert wurden 2,3 Millionen.
Schwerpunktweise wurden diese
Mittel für die Erweiterung der Käserei
verwendet.
Ebenso gestiegen ist die Eigenkapitalquote.
59,3 Prozent sind bei
weitem nicht die Norm, sondern
weit darüber. Der Betriebserfolg in
Prozent der Betriebsleistung
sprang von 1,7 auf zwei Prozent.
Auszeichnungen
2006 war auch ein Jahr der Auszeichnungen.
Insgesamt konnten
bei der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft
von 25 eingereichten
Produkten 19 Gold-, fünf
Silber- und eine Bronzemedaille
eingeheimst werden. Der PriMax,
der die Qualität des gesamten
Sortiments unter die Lupe nimmt,
und den die „Kärntnermilch“
ebenfalls erhielt, wird jedes Jahr
nur an fünf Betriebe in ganz Europa
vergeben.
Der Mölltaler Almkäse wurde bei
der Käsiade mit der Goldmedaille
für den besten Hartkäse ausgezeichnet.
Anlässlich der Käsekaiser-Gala
der Agrarmarkt Austria konnte
man für den Bio+-Tauernalm-
Rahmkäse einen Käsekaiser erlangen.
Der Mölltaler Almkäse wurde
für den Käsekaiser 2007 nominiert.
Die „Kärntnermilch“ war einer der
ersten Betriebe, die das Thema
Bioproduktion bereits 1994 umgesetzt
haben. Strengste Kontrollen,
vom Bauern bis zum fertigen Produkt,
führen dazu, dass sich die
vielen zufriedenen Kunden auf
Produkte der „Kärntnermilch“ verlassen
können.

UNSERE WIRTSCHAFT/PR
Als wahrer Magnet wirkt der neue
Standort der Raiffeisenbank Maria
Saal, direkt an der Schnellstraße
zwischen Klagenfurt und St. Veit
gelegen. 150.000 Besucher und
Kunden frequentierten die neue
Bank seit der Eröffnung vor zwei
Jahren. Alleine in der modernen
und technisch am neuesten Stand
befindlichen Selbstbedienungszone
werden monatlich 3000 Bargeldbehebungen
getätigt. Beinahe
rund um die Uhr können Kunden
hier auch ihren Kontostand abfragen,
Auszüge ausdrucken oder
Überweisungen aufgeben. Und
dies mit einem sicheren Gefühl, da
neben der Technik auch die Sicherheitsstandards
auf neuestem
Stand sind. 24 Stunden lang ist die
Bank für Kunden mit ELBA-Internet
über ihren Computer „geöffnet“.
Sie können so mit Ihrem Berater
„virtuell“ kommunizieren,
Abfragen tätigen und diverse
Geldgeschäfte betreiben.
Vertraute Menschen,
persönliche Betreuung
und Kompetenz vor Ort
Dies sind weitere Erfolgsfaktoren
der Raiffeisenbank Maria Saal.
Ein nach allen Seiten offenes
Team aus erfahrenen Bankprofis,
jungen und aufgeschlossenen BeraterInnen
sowie ServicemitarbeiterInnen
sind stets um die Anliegen
der Kunden bemüht.
Unabhängig, um welchen Bedarf
es auch geht. Vom ersten Sparbuch,
über das erste Girokonto,
die Absicherung wesentlicher Risiken,
der Kauf von Wertpapieren,
bis hin zu großen und bedeutenden
Vorhaben: Der persönliche
Berater steht permanent mit Rat
und Tat zur Seite. In den gemütlich
und diskret ausgestatteten
Kundenbüros ist die Beratung
fernab der Tageshektik gezielt
möglich. Durch die enge Verwurzelung
der BeraterInnen in der
Region sowie die rechtliche
Selbstständigkeit der Bank, sind
rasche, kompetente Entscheidungen
und die Abwicklungen der Finanzgeschäfte
gewährleistet. So
ist es nicht verwunderlich, dass
die Anzahl der Kunden in der neuen
Raiffeisenbank Maria Saal laufend
im Steigen begriffen ist.
„Ob Groß, ob Klein, wir sind
für alle die richtige Bank“
Unabhängig vom Alter, der Einkommenssituation
und des Berufes
gehen die BeraterInnen in den
Gesprächen auf die individuelle
Situation ein. Die je nach Lebens-
Blickpunkt punkt
2007 26
Die Geschäftsleiter Dir. Dr. Gunther Santler und Dir. Siegbert Grojer in der kundenfreundlich ausgestatteten Selbstbedienungszone der Raiffeisenbank Maria Saal.
Raika Maria Saal: 150.000 Besucher
Neuer Standort der Raiffeisenbank Maria Saal wirkt als Magnet. Rundum zufrieden sind die Kunden mit der günstigen Lage, den Parkmöglichkeiten
und selbstverständlich den Top-Konditionen und der kompetenten und freundlichen Beratung.
phase unterschiedlichen Anforderungen
und Bedürfnisse werden
voll berücksichtigt. Natürlich sind
unsere Beratungsprofis, an der
Spitze Geschäftsleiter Dir. Siegbert
Grojer, auch auf die Vorhaben und
Wünsche von Firmenkunden bestens
vorbereitet. So können unabhängig
der Betriebsgröße und
Branche sämtliche Finanzberatungen
direkt in der Raiffeisenbank
oder aber in der Firma besprochen
werden.
Besonderes Augemerk wird auch
Iris Pettauer freut sich in der Diskretkasse
auf dien nächsten Kunden.
auf die laufende Betreuung der
Landwirte gelegt. Für diese Kundengruppe
gibt es immer wieder
maßgeschneiderte Angebote, wie
zum Beispiel die günstige Anbaufinanzierung
im Frühjahr. Die Beratung
und Unterstützung im Bereich
der unterschiedlichsten Förderungsmöglichkeiten
ist dabei eine
der Stärken der Bankprofis.
100.000 Euro bereits ab
390 Euro monatlich
Im Rahmen der „Wohnbauförderungstage“,
welche den Hauptteil
des Wohnschwerpunktes 2007 bilden,
werden die Kunden besonders
auf die Realisierung ihrer
Wohnwünsche angesprochen. Das
Stufendarlehen der Raiffeisen
Wohn Bausparkasse bietet beispielsweise
die Möglichkeit, ein
Darlehen in Höhe von 100.000 Euro
mit einer monatlichen Rückzahlung
von 390 Euro zu tilgen.
Für Beratungen steht das Team
während der Banköffnungszeiten,
oder telefonisch unter 04225/5100,
bzw. unter der Mail-Adresse raiffeisenbank.maria-saal@rbgk.raiffeisen
jederzeit, außerhalb der
Banköffnungszeiten gegen vorherige
Terminvereinbarung auch
nachmittags und abends zur Verfügung.

27 2007 Blickpunkt punkt
ST. VEITER WIRTSCHAFT PRÄSENTIERT SICH IM BLICKPUNKT
UNSERE WIRTSCHAFT/WERBUNG
„Kuss“ für ein typgerechtes Hairstyling
Frisuren Kuss mit Betrieben in St. Veit, Althofen, Friesach und ab Anfang Juni dieses Jahres auch in Neumarkt, ist jedem ein Begriff,
wenn es um typgerechtes Styling der Haare geht. Seit 38 Jahren auf Erfolgskurs, mit neuen Ideen und immer am Laufenden,
wenn es um modisch-pfiffige Haarschnitte, den passenden Farbton und die richtige Pflege der Haare geht.
Rudolf Kuss eröffnete im Jahre
1969 seinen ersten Frisiersalon in
der Klagenfurter Straße in St. Veit.
Mittlerweile ist „Frisuren Kuss“ in
St. Veit mit zwei Standorten vertreten,
weitere Filialen gibt es in
Althofen und Friesach, die fünfte
eröffnet am 5. Juni in Neumarkt.
Hier übernimmt Rudolf Kuss den
bekannten und beliebten Frisiersalon
„Gisl“ in der Schwimmbadstraße.
Somit ist Kuss nicht nur
im Bezirk St. Veit, sondern auch
im Bezirk Murau der Ansprechpartner,
wenn es um gepflegtes
Haar und typgerechtes Styling
geht.
Familientradition
Um den Fortbestand der Unternehmen
in der nächsten Generation
braucht sich Rudolf Kuss keine
Gedanken zu machen. Seine
Söhne Gero und Ingo haben
beide nach Abschluss der Handelsakademie
die Friseurschule in
Meininghaus besucht und mit
Auszeichnung bestanden. Gero
Kuss wurde unter anderem österreichischer
U-20-Meister, sammelte
dreieinhalb Jahre Erfahrung
auf der Königsallee kurz
„KÖ“ genannt, in Düsseldorf bei
Oliver Schmidt und ist seit mehr
als drei Jahren bei Bundy & Bundy
im Wiener „Flagship“-Salon
am Kohlmarkt der Topstylist.
Ingo Kuss kann ebenfalls auf
„Spitzenerfahrungen“ in der Branche
verweisen und ist der Topstylist
bei Robert Gudera in Graz.
Zurück nach Kärnten
In absehbarer Zeit möchten sowohl
Gero als auch Ingo Kuss jedoch
wieder zurück nach Kärnten.
Die Erfahrung der beiden zukünftigen
Juniorchefs von Frisuren
Kuss werden dem ohnedies
schon als „TOP Salon“ bekannten
Unternehmen nochmals zusätzliche
Punkte einbringen.
Meisterhand
Die passende, typgerechte Frisur
ist das „Um und Auf“ wenn es
um ein gepflegtes, stilsicheres
Äußeres geht. Deshalb sollten
„Mann“ und „Frau“ sich auch bei
Meistern des Faches beraten lassen.
Unter Berücksichtigung der
Haarqualität, der Haut- und Augenfarbe
und ihres persönlichen
Typs, ob sportlich, elegant oder
ein wenig ausgeflippt, erhalten
Sie bei Kuss die bestmögliche Beratung.
Eine Haaranalyse, Empfehlungen,
wie Sie einen Haar-
Rudolf Kuss mit seiner charmanten Gattin und den beiden Söhnen Ingo und Gero.
Ingo und Gero Kuss, jetzt schon erfolgreiche Hair-Stylisten.
schnitt zu unterschiedlichen Frisuren
umstylen können, oftmals
mit wenig Aufwand, dies alles
gehört bei Frisuren Kuss zu fachund
typgerechter Beratung.
Tipps zur Pflege
Voraussetzung für eine gepflegte
Frisur ist gesundes, glänzendes
Haar. Durch Färben, zu heißes
Fönen oder starke Sonneneinstrahlung
überbeanspruchtes
Haar verliert den Glanz und seine
Sprungkraft. Auch auf diesem
Gebiet ist Frisuren Kuss der Spezialist.
Mit unterschiedlichsten
hochwertigen Pflegeprodukten
und dem richtigen Haarschnitt
kann diesem Problem in kürzester
Zeit Abhilfe geschaffen werden.
Trend der Saison
Waren Locken bis vor kurzen am
„haarigen Modehimmel“ weniger
gefragt, so sind sie jetzt wieder
im Trend. Unverzichtbar ist
Haarschmuck in Form von Reifen,
Spangen, Bändern und
Klammern. Passend zum Outfit
getragen geben Sie dem Ganzen
oftmals den letzten Schliff oder
den richtigen „Pep“. Rudolf Kuss
mit seinem fachkundigen Team,
das sich ständig weiterbildet,
steht Ihnen in „haarigen“ Fragen
jederzeit gerne zur Verfügung.
Althofen 04262/2138
Friesach 04268/3363
Brückl 04214/2125
St. Veit 04212/2474
04212/2616
Di-Fr: 7 30 - 18 00
7 00 - 15 00

WERBUNG
Blickpunkt punkt
2007 28

29 2007 Blickpunkt punkt
Die Produktpalette des Friesacher Unternehmens ist sehr beachtlich. Die Stärke des Breitbandspezialisten liegt in der Vielfältigkeit.
In der Neumarkter Straße 69 in
Friesach findet man die Bau- und
Galanteriespenglerei Friedrich
Reinbold – den Meisterbetrieb für
Blech- und Metalldesign sowie für
Kunsthandwerk (siehe Fotos). Drei
Schlagworte gelten für die Arbeiten
und Entwürfe von Reinbold:
Einzigartigkeit, Langlebigkeit und
Tradition.
Handwerk und Kunst
Das Angebot ist sehr vielseitig.
Spenglerei, Dacheindeckungen,
Galanterie, Ornamentik, Restaurierung,
Metalldrückerei, Blattnerei,
Manufaktur, alle diese Arbeitsbereiche
sind von einem hohem handwerklichen
Niveau geprägt.
Eine Handwerkskunst, bei der fachliches
Können, Erfahrung, das nötige
Werkzeug und die Liebe zum
Beruf nahezu jeden Kundenwunsch
erfüllbar macht.
So kommen in der Manufaktur
Werkzeuge und Vorrichtungen, die
über 100 Jahre alt sind, zum Einsatz
und werden durch modernste
Maschinen ergänzt.
Wahre handwerkliche Kunstwerke
werden von den Galanterie-Spenglern
hergestellt.
Die Bezeichnung „Galanterie“
kommt aus dem Französischen
und bedeutet u. a. liebenswürdig
herausgeputzt. Herausgeputzt, poliert
und glänzend sind nahezu alle
Werkstücke und Kreationen von
Reinbold.
So besticht dieses Handwerk nicht
nur als ein „Job“, sondern als
Kunst im wahrsten Sinne des Wortes.
Restauration
Als Metallrestaurator ist Reinbold
besonders bei Arbeiten im denkmalgeschützten
Bereich gefragt.
Ob bei sakralen oder profanen
Bauwerken, werden Dach und Fassadenelemente
fachgerecht in tra-
UNSERE WIRTSCHAFT/PR
: Mehr als ein Spengler
In vierter Generation führt Friedrich Reinbold in Friesach einen Meisterbetrieb, der sich mit Spengler- und Dachdeckerarbeiten beschäftigt.
Der Ursprung der handwerklichen Tätigkeit liegt in der Verarbeitung von Feinblechen. Das florierende Unternehmen wurde stetig erweitert.
Handwerkliche traditionelle Fertigkeiten werden mit modernen Verarbeitungstechniken kombiniert, um Kundenansprüche zu erfüllen.
Auch komplizierte Dachkonstruktionen sind für Reinbold kein Problem.
Höchst präzise werken die Mitarbeiter von Reinbold in Friesach, um Kunstwerke zu schaffen oder Dächer in hellstem Glanz erstrahlen zu lassen.
ditioneller Handwerkskunst wieder
hergestellt oder als Plagiat original
nachgebaut und errichtet. Aber
auch die Herstellung von Einzelteilen
für historische Fahrzeuge (Oldtimer)
bis hin zu Accessoires von
historischen Gewändern gehören
zum Aufgabengebiet der Friesacher
Fachleute.
Blattnerei
Die Blattnerei ist ebenfalls ein Spezialgebiet
des Unternehmens von
Friedrich Reinbold. Hier werden
Ritterrüstungen und mittelalterliche
Accessoires in bestechender
Qualität gefertigt.
Ihr Dach
Umfangreich ist das Service, das
Reinbold für das Dach anbietet. Neben
neuen Dachkonstruktionen
gilt es bestehende zu erhalten.
Hausbesitzer sollten ihr Dach regelmäßig
kontrollieren. Dafür bietet
Reinbold seinen kostenlosen Dach-
Check an. Einfach anrufen, Termin
vereinbaren. INFO: 04268/2120
oder www.reinbold.co. at.

UNSERE WIRTSCHAFT/WERBUNG/PR
Blickpunkt punkt
2007 30
„Sonnige Aussichten“ mit
SONNENKRAFT-Österreich-Boss Günther Kohlmaier: „Eine Hinwendung zu erneuerbarer
Energie ist weltweit unumgänglich. SONNENKRAFT exportiert nicht
nur hochwertige Produkte, sondern eine Philosophie!“
Zäune - Tore - Antriebstechnik
St. Veit/Glan - Hunnenbrunn - Gewerbezone 6
Die Außengestaltung spielt
eine immer größere Rolle!
Das Garagentor als auch die Umzäunung soll zum Stil des Hauses
passen und dem individuellen Lebensstil Ausdruck verleihen.
Wir beraten Sie gerne! Wolfgang Mayer, Tel. 0664/100 80 66
KLAGENFURT, ST. VEITER STR. 259
TEL. 0463/44732, www.wegerer-kuechen.at
Vom Fenster bis zur Einrichtung
Ihr Spezialist für Komplettlösungen!
Wegen Neugestaltung
Musterküchen ab € 2.500,–
Das St. Veiter Vorzeigeunternehmen SONNENKRAFT vertreibt
nicht einfach nur Solaranlagen. Über 400 Mitarbeiter in ganz Europa
leben auch was sie verkaufen. Mit der Sonne im Herzen und
mit strengsten Qualitäts- bzw. Ausbildungsprinzipien ist SON-
NENKRAFT mittlerweile Europas Solarspezialist Nr. 1. „Blickpunkt
Mittelkärnten“ hat sich umgesehen und traf auf ein Unternehmen
voll Sonnenschein.
Schon seit der Firmengründung im
Jahr 1993 verbindet SONNEN-
KRAFT aktiven Umweltschutz mit
eindrucksvollen wirtschaftlichen
Erfolgen. Das Kerngeschäft des St.
Veiter Unternehmens basiert auf
dem Vertrieb von hochinnovativen
Produkten und Gesamt-Systemlösungen
zur ökologisch erneuerbaren
Heiz-Energiegewinnung durch
die Kraft der Sonne. Das klare Bekenntnis
zu zukunftsweisenden Energiekonzepten
sowie vorausschauende,
länderübergreifende
Kooperations- bzw. Vertriebsnetze
haben SONNENKRAFT mittlerweile
zu Europas Anbieter Nr. 1 bei
thermischer Solarenergie gemacht.
Schon jetzt gewährleistet
SONNENKRAFT gemeinsam mit
seinen zertifizierten und engagier-
tenSONNENKRAFT-Installateurpartnern eine 50%ige Reduzierung
des Heiz-Energieverbrauches
durch thermische Solarenergie.
Freilich ist diese Tatsache für das
SONNENKRAFT-Team noch lange
kein Grund, sich auf den schon erworbenen
Lorbeeren auszuruhen,
ganz im Gegenteil. Eine eigene,
hochkarätige Forschungs- und Entwicklungsabteilung
weist schon
heute den Weg in eine vollsolare
Energiezukunft. Die bei SONNEN-
KRAFT tagtäglich gelebte Unternehmensvision
„Solarenergie für
jeden Menschen wirtschaftlich
nutzbar zu machen“ soll schon in
naher Zukunft zu einer 100%igen
Heiz-Energieversorgung (Warmwasser
und Heizung) mittels thermischer
Solarenergie führen.
Wilma Warmuth mit Herbert Strohmeier und Reinhard Primavesi.
Landeshauptmann ermöglichte Ansiedlung
Anlässlich des Fünf-Jahr-Jubiläums
der Firma EN-TECH fand
sich als Gratulantin neben den
Kommunalpolitikern, Kunden und
Geschäftspartnern auch eine Vertreterin
des Landes Kärnten ein.
Bezirksabgeordnete Wilma Warmuth
(BZÖ) überbrachte die kulinarischen
Grüße des Landeshauptmannes
Dr. Haider in Form
eines Jausenkorbes, worüber sich
die EN-TECH-Bosse Herbert
Strohmaier und Reinhard Primavesi
sehr freuten.
Hoffnungsvoll sieht auch Warmuth
die Zukunft des erfolgrei-
chen Unternehmerduos. Immerhin
investiert die Firma EN-TECH
im interkommunalen Gewerbepark
Althofen 3,5 Mio Euro, wobei
der Mitarbeiteranteil aus der Region
auf 60 aufgestockt wird.
„Seitens des LH besteht hohes Interesse,
dass auch in Althofen Arbeitsplätze
geschaffen werden,
damit die Abwanderung gestoppt
wird. Und wenn die Firma EN-
TECH auch Lehrlinge ausbilden
wird, haben unsere Jugendlichen
einen zukunftsorientierten Facharbeiterberuf“,
berichtet Bezirksabgeordnete
Wilma Warmuth.

31 2007 Blickpunkt punkt
Sonnenkraft
SONNENKRAFT-Gründer und SOLAR-Visionär Peter Prasser: „Solarenergie für jeden
Menschen wirtschaftlich nutzbar machen!“
Größtes Solar-Schulungsprogramm
aller Zeiten!
Längst ist die Zeit reif zum Umsteigen
auf die Kraft der Sonne, denn
die ständig steigenden Energiepreise
reißen nicht nur ein kräftiges
Loch in die Brieftaschen der
Familien bzw. in die Etats der Betriebe,
zudem wird auch unsere
Umwelt immer kräftigeren Belastungen
– Stichwort „Klimawandel“
– ausgesetzt. Einzig die Sonne
wird auch in Zukunft unter
Garantie keine Rechnung stellen
und die solaren Deckungsraten bei
der Gewinnung von Warmwasser
bzw. bei der Bereitstellung von
Heizenergie durch Sonnenkraft
sprechen schon heute eine deutliche
Sprache. Und wieder einmal
ist SONNENKRAFT – ganz im Interesse
von Hausbesitzern, Gewerbebetrieben,
Bauträgern, Wohnbaugesellschaften
etc. – den
entscheidenden Schritt voraus. Im
Zuge der größten Markt- und Qua-
litätsoffensive, die der Solarmarkt
je erlebt hat, wurden unter der Federführung
von SONNENKRAFT-
Technikchef Dr. Wolfgang Guggenberger
seit Anfang 2007 alleine in
Österreich mehr als 1500 SON-
NENKRAFT-Partnerinstallateure zu
echten „Solarexperten“ ausgebildet,
davon profitiert natürlich auch
der Solarenergie-Nutzer. Günther
Kohlmaier, Geschäftsführer von
SONNENKRAFT Österreich, erklärt
die Beweggründe für diese einzigartige
Initiative: „Um am stark
wachsenden Markt Erfolg zu
haben, sind drei Komponenten
wichtig. Das ist zum einen die
Ausweitung unserer Produktionskapazitäten,
das ständige Streben
nach Innovation und die Vermittlung
von solarem Know-how an
unsere Installateur-Partner, denn
nur so können wir gewährleisten,
dass der Solarenergie-Nutzer für
sein Geld auch die wirklich beste
Lösung bekommt.“ Wie schon gesagt,
sonnige Aussichten.
SONNENKRAFT-Headquarter im Industriepark St. Veit. Tagtäglicher Arbeitsplatz
für eine Menge „sunny people“.
Programm:
16.30 Uhr Shuttlebusse nehmen im Tal den Dienst auf
17.30 Uhr Einlass
Vorgruppe „The Paraminds of Groove“
18.45 Uhr DJ Yaga
20.30 Uhr Konzertbeginn
23.00 Uhr Konzertende mit GROSSEM FEUERWERK
23.15 Uhr Shuttlebusse nehmen Dienst auf
Aftershow Party DJ Lenz
01.00 Uhr Ende Aftershow Party
03.00 Uhr Abfahrt letzter Shuttlebus
UNSERE WIRTSCHAFT/WERBUNG
enießen Sie mit uns das einzigartige Erlebnis im Ambiente des Kalksteinbruchs
Wietersdorf/Kärnten mit den Seern live. Wir entführen Sie für
einige Stunden in eine andere Welt mit einer mehr als außergewöhnlichen
Mischung aus Volksmusik, Country, Rock, Blues und Mundart.
„Die Seer“ lassen bereits seit Jahren in den Charts aufhorchen.
Buchen Sie Ihren Hubschrauberflug übers Görtschitztal.
ACHTUNG nur begrenzt Karten verfügbar. Sichern Sie sich schon jetzt Ihre ermäßigte
Vorverkaufskarte. ANREISE: Von Klagenfurt kommend Görtschitztalbundesstraße bis Klein
St. Paul, Großparkplätze im Ort sind entsprechend beschildert. Durch Verkehrsbeschränkungen
ist mit einer längeren Anreise zu rechnen. Von den Parkplätzen werden
Sie mit Shuttlebussen ins Konzertgelände gebracht. ACHTUNG: Reisen Sie frühzeitig an!
Die Kapazitäten der Shuttles sind beschränkt.
Infos und Veranstaltungsbedingungen: www.wup.at
Info-Line: 0664/8520204

UNSERE WIRTSCHAFT/SOZIALES/PR
Blickpunkt punkt
2007 32
Neuer Wohlfühlbereich für Mutter
und Kind bei Barmherzigen Brüdern
Am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in St. Veit/Glan wurden die Zimmer der Geburtshilfe neu
adaptiert. Ziel war es, frisch gebackenen Eltern einen Ort des Wohlfühlens zu schaffen.
„Mütter, die ein Kind erwarten,
sind nicht krank. Daher war es uns
am Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder in St. Veit/Glan ein besonderes
Anliegen, werdenden
und frisch gebackenen Eltern einen
besonders schönen Ort zu
schaffen, an dem sie sich auf die
Geburt vorbereiten und ihren
Nachwuchs in Ruhe kennen lernen
können“, sagt der Leiter der Abteilung
für Gynäkologie und Geburtshilfe
in St. Veit/Glan Primar
DI Dr. h. c. Dr. med. Andreas Roth.
So konnten auf der – weit über die
Kärntner Grenzen hinaus beliebten
– Geburtenstation im Zuge
baulicher Veränderungen zahlreiche
Optimierungen erzielt werden:
Bei dem im Frühling 2007
startenden Baubeginn wurde die
Bettenanzahl in den Zimmern bei
gleich bleibender Zimmergröße
verringert, um mehr Freiraum zu
schaffen. Zudem wurden die Zimmer
mit angenehmen, warmen
Wandfarben versehen – die Mate-
Volksbank setzt den positiven Trend fort: 1700 neue Kunden gewonnen
Die Volksbank präsentierte
ihren Miteigentümern in St. Veit
und Friesach das erfolgreiche
Geschäftsjahr 2006.
Mit Erfolgszahlen, solidem Wachstum
und einem neuen Werbeauftritt
wartete die Volksbank GHB Kärnten
rialien Licht und Holz gekonnt miteinander
kombiniert. Besonderheit
sind die eigens angefertigten,
extrabreiten Holzbetten, die – ausgestattet
mit Schutzvorrichtungen,
damit die jungen Erdenbürger
nicht herausfallen können –
zum Kennenlernen und Kuscheln
einladen. Schließlich ist der enge
Kontakt eines Neugeborenen mit
dessen Eltern von enormer Wichtigkeit.
In neuem Glanz
Weiters sollen Wickeltische für die
Kleinen und Sitzgruppen für Eltern
oder Besucher sowie Kühlschränke
und topmoderne Flachbildschirme
den Aufenthalt im
Krankenhaus so angenehm wie
möglich gestalten. Beim Umbau
wurden auch Besucher- und Sanitärräume
modernst ausgestattet
und erstrahlen nun in neuem
Glanz. Der in den Händen Kärntner
Firmen liegende Umbau kostete
268.000 Euro. In der Gebur-
AG vor kurzem bei den Veranstaltungen
unter dem Motto „Frühlingsstimmen“
im St. Veiter Bürgerspital
und im Festsaal des Fürstenhofes in
Friesach auf. So konnten 2006 1700
neue Kunden gewonnen werden.
Auch die gesamte Gruppe weist ein
extrem hohes Wachstum auf – etwa
mit einer zwanzigprozentigen Stei-
Karl Steindorfer, Volksbank-Regionalleiter, Volksbanker Hans Reiner, der heuer
sein 40-Jahr-Dienstjubiläum in der Volksbank feiert, der St. Veiter Delegierte
Michael Verderber und Firmenkundenbetreuer Andreas Ellersdorfer.
tenstation am Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan
kommen pro Jahr etwa 700 Kinder
auf die Welt. Elf Ärzte, 13 diplomierte
Hebammen und zwei
Diplomkrankenschwestern kümmern
sich liebevoll um die bestmögliche
Betreuung der Mamis
und ihrer Sprösslinge. Die Abteilung
kann auf eine lange Tradition
zurückblicken und legt großen
Wert auf ein kompetent medizinisches
und langfristig ausgerichtetes
familienorientiertes Gesamtkonzept.
So bietet das
Krankenhaus fachliche Hilfe auf
dem Weg zum Mutterglück: erste
Kontaktgespräche sowie Infoveranstaltungen
vor der Geburt geben
Hintergrundinformationen
und die Möglichkeit zum Austausch.
Individuell abgestimmte
Begleitung während der Geburt
und Unterstützung in den Tagen
danach sind am KH der Barmherzigen
Brüder in St. Veit/Glan
oberste Prämisse.
gerung des Betriebsergebnisses. Die
gesamte Volksbank-Gruppe beschäftigt
im In- und Ausland bereits
11.800 Mitarbeiter.
Hohe Dividende
Auch die Dividende, die der Volksbank-
Beteiligungsclub Kärnten für 2006 an
seine Mitglieder ausschüttet, kann sich
Neue Lehrhaushalte
dringend gesucht
Die Fachschule für Sozialberufe
I des Kärntner Caritasverbandes
sucht für das kommende
Schuljahr 2007/08 in Klagenfurt
und Umgebung Familien mit
Kleinkindern, die es einer/m
Schüler/in ermöglichen, Leben
und Aufgaben innerhalb eines
Haushaltes kennen zu lernen.
Die SchülerInnen sind während
des Schuljahres wöchentlich
einmal ganztags und einmal
halbtags dem Lehrhaushalt zur
Unterstützung und Betreuung
zugeteilt. Das neue Schuljahr
beginnt im September und endet
im Juli 2008. Für nähere Informationen
steht die Fachschule
für Sozialberufe
natürlich zur Verfügung. Jeder
ist eingeladen mitzumachen
und würde damit die Schule
unterstützen.
Anmeldungen sind erbeten
unter:
Fachschule für Sozialberufe I,
Viktringer Ring 40, 9020 Klagenfurt,
Tel.: 0463/56 7 29,
e-mail: fs-sozial1@lsr-ktn.
gv.at
sehen lassen: die rund 7700 Miteigentümer
können sich über 4,5
Prozent freuen. Insgesamt rund 150
Mitglieder des Volksbank Beteiligungsclubs
lauschten der A-cappella-
Gruppe „Die Neffen von Tante Eleonore“,
die mit lustigen, aber auch
nachdenklichen Liedern beeindruckten
und die beiden Abende abrundeten.
Vzbgm. Theodor Staduan mit den Friesacher Volksbankern Jutta Groicher und
Karl Steindorfer.

33 2007 Blickpunkt punkt
Sich bewegen
mit Köpfchen
Hui, da war was los in der St. Veiter Straßenmeisterei. Im Rahmen
des von LR Gerhard Dörfler initiierten Verkehrssicherheitstages
holten sich hunderte Kinder, begleitet von ihren Eltern, Tipps für
den Straßenverkehr und fanden Aufnahme in der Kinderpolizei.
Turbulent ging es einen Vormittag
lang in der modernst eingerichteten
St. Veiter Straßenmeisterei zu.
Die Jugend hatte das Gelände für
sich in Beschlag genommen und
erlebte aufregende und abwechslungsreiche
Stunden, wobei es als
Belohnung und willkommene Aufmerksamkeiten
allerlei Milchprodukte
von der „Kärntnermilch“,
gesunde Äpfel, eisige Schmankerln
von Schöller-Eismann Martin
Treffner und allerlei Geschenke
wie Sturzhelme, mit Süßigkeiten
gefüllte Polizei-Spielzeugautos sowie
Mini-Hubschrauber und Luftballons
vom ÖAMTC, der über die
neuesten Kindersitze informierte,
gab. Jung und Alt waren begeistert,
zumal es auch viel zu bestaunen
gab, so die verschiedenen
Einsatzfahrzeuge der Straßenmeisterei
und der Polizei. Anziehungspunkt
Nummer eins der
von der Stadt St. Veit mit modernsten
Gerätschaften ausgestatteten
Feuerwehr war die 30-Meter-Drehleiter,
die im Dauereinsatz stand,
konnte man doch von hoch oben
einen Blick auf St. Veit genießen.
Ziel des Sicherheitstages, der unter
dem Motto „Sich bewegen mit
Köpfchen“ stand, war es, den
Jüngsten alles Wissenswerte rund
um den Straßenverkehr zu vermitteln,
ihnen die Scheu vor der Polizei
zu nehmen und sie mit den
wichtigsten Verkehrsregeln bekannt
zu machen. Dazu hatte man
auch einen Sicherheitsparcours
aufgebaut, den es mit einem Fahrrad
zu bewältigen galt, wobei die
Kinder bei mehreren Stopps von
Experten wertvolle Tipps vermittelt
bekamen.
Großer Andrang herrschte im Polizei-Sektor,
wo man Mitglied der
Kinderpolizei werden konnte. Bezirks-Polizeichef
Horst Jessenitschnig
und sein Team waren vom
Engagement der jungen Teilnehmer
begeistert.
Den Höhe- und Schlusspunkt des
Sicherheitstages, zu dem auch
LAbg. Wilma Warmuth, Straßenchef
Volkmar Bidmon und
Straßenmeister Josef Kogler gekommen
waren, bildete eine von
LR Gerhard Dörfler geleitete Verlosung
wertvoller Preise.
PR
Obmann: „Eis-Expressmann“ Martin Treffner von Schöller Eis bereicherte den
von der St. Veiter Polizei mitgestalteten Sicherheitstag in der Straßenmeisterei
St. Veit mit kühlen Köstlichkeiten. Das freute auch LR Gerhard Dörfler, der bei
der Verlosung den Kindern große Freude bereitete (Bild unten).
Links: Mit dem Fahrrad am Sicherheitsparcours.
Als eifrige Beobachter stellten sich LR Dörfler,
LAbg. Wilma Warmuth und der St. Veiter Bezirks-Polizeichef
Horst Jessenitschnig ein. Oben:
Die Autos der Straßenmeisterei hatten es den
Jüngsten angetan – Bastian als Chauffeur!

GRILLEN/WERBUNG
Blickpunkt punkt
2007 34
Braukeller und Kärntner
Blickpunkt punkt
www.blickpunkt.cc
Mittelkärnten
GEWINNSPIEL
Gewinnfrage:
Woher stammen die
Produkte von Kärntner
Fleisch?
Die richtige Antwort lautet:
Name:
Adresse:
Tel.:
Bitte diesen Kupon an den „Blickpunkt“, 9300
St. Veit, Klagenfurter Straße 156, einsenden
oder faxen (04212/2024-18) oder schicken Sie
uns die richtige Antwort auf einer Postkarte
oder per Mail: redaktion@blickpunkt.cc
Einsendeschluss 8. Juni 2007
GRILLAKTION gültig von 1. 6. bis 16. 6. 2007
BRATWÜRSTE
9er-Packung € 5,49/kg
Ja, ja, Leser des „Blickpunkt Mittelkärnten“ muss man sein, dann hat man es gut. Schon wieder können
unsere Leser tolle Preise gewinnen: Fünfmal zwei Gewinner werden es sich auf der neuen Terrasse
des Braukellers Hirt bei Qualitätsfleisch von Kärntner Fleisch und einem Hirter Bier gemütlich machen.
✂
Mit Kärntner Fleisch auf Ihrem Grillrost liegen Sie auf jeden Fall richtig.
RINDSHUFTSTEAK
€ 10,80/kg
S-BAUCHSTREIFEN
gebeizt € 3,99/kg
Wir würden uns freuen, Sie in unseren Märkten begrüßen zu dürfen!
S-SCHOPFKOTELETT
gebeizt € 4,99/kg
Es rinnt einem ja schon das Wasser
im Mund zusammen, wenn
man nur daran denkt: Ein lauer
Abend, den Duft von Gegrilltem in
der Nase, ein köstliches Hirter Bier
vor der Nase ... Und das alles noch
gratis? Nun: Der Hirter Braukeller,
Kärntner Fleisch und der „Blickpunkt
Mittelkärnten“ machen es
möglich: Wir verlosen fünfmal
zwei opulente Grillessen auf der
neuen Dachterrasse des Hirter
Braukellers. Das Fleisch wird von
Kärntner Fleisch zur Verfügung gestellt.
Die ersten drei Gezogenen
erhalten auch noch jeweils eine Kiste
Hirter Bier und eine Grilltasse
von Kärntner Fleisch. Wie Sie dazu
kommen, ist eigentlich ganz einfach.
Sie müssen nur den links stehenden
Gewinnkupon mit der
richtigen Antwort an den „Blickpunkt“
senden. Und die Frage ist
ja wirklich nicht schwer.
Woher stammen die Produkte von
Kärntner Fleisch?
FLEISCHMARKT | KLAGENFURT Schlachthofstraße 7 | 0 463/55 475
Mo–Do: 6.00–14.00 Uhr | Fr: 6.00–12.30 Uhr
FLEISCHMARKT | KLAGENFURT Schlachthofstraße 5 | 0 463/55 919-28
Mo–Fr: 8.00–12.00 Uhr | 13.30–17.00 Uhr
FLEISCHMARKT | ST. VEIT Lastenstraße 28 | 04212/45 558
Di–Fr: 6.00–14.30 Uhr | Sa: 8.00–12.00 Uhr
FLEISCHMARKT | WOLFSBERG Grazer Straße 16 | 0 43 52/46 091
Di–Fr: 7.00–15.00 Uhr | Sa: 7.00–12.30 Uhr
Alle Preise verstehen sich inkl. 10 % MwSt.!
RINDSBEIRIED
nieder € 13,90/kg
Jetzt ist
Grillzeit!

35 2007 Blickpunkt punkt
Fleisch laden ein
Stattfinden wird die Grillerei am
Freitag, dem 15. Juni ab 18.30
Uhr. Also nehmen Sie sich sicherheitshalber
nichts vor.
Dachterrasse ein Highlight
Mit der neuen Dachterrasse ist
Braukeller-Boss Johnny Cuznar
sowieso ein echtes Highlight gelungen:
Dort kann man Firmenfeiern
veranstalten und auch für
private Feiern ist es ideal, die
Dachterrasse zu nutzen: „Man ist
im Gasthaus und doch im privaten
Kreis und kann einen Blick auf
die wunderschönen Kastanien
werfen“, schwärmt Cusznar.
Über die Modalitäten sollte man
sich vorher mit Cusznar unterhalten:
Will man ein feines Buffet,
oder doch, dass der Chef des Hauses
persönlich vor den Gästen
grillt? Welche Getränke (die man
dann selbst entnehmen kann)
sind vor Ort und in welcher Menge?
Ist alles geklärt, steht einem
unbeschwerten Abend nichts
mehr im Wege. Möglich ist dies
alles sehr kurzfristig. Aber späte-
stens zwei Tage vorher sollte man
bestellen. Ist das Wetter doch
nicht so gut, kann man in die Galerie
ausweichen. Es ist also für
jeden Fall vorgesorgt.
Johnny Cusznar wird die „Blickpunkt“-Leser
auch ab sofort mit
wertvollen Koch- und Grilltipps
versorgen.
Aus Kärnten für Kärnten
Nun zu Kärntner Fleisch mit seinen
Filialen in Klagenfurt, Wolfsberg
und St. Veit. Ing. Bernd Dolzer ist
vom Konzept logischerweise überzeugt:
„Die Kontrollen sind bei uns
sehr streng. Im Gegensatz zu anderen
Anbietern gibt es bei uns wirklich
nur Fleisch vom Kärntner Bauern.
Von diesem Prinzip werden
wir auch mit Sicherheit nie abgehen.
Wir arbeiten nach dem Motto
,Aus Kärnten für Kärnten’ und sorgen
so auch dafür, dass es die
Kärntner Bauern, die so wichtig für
unsere Landschaft und unsere Lebensqualität
sind, auch weiter gibt.
Wer bei uns kauft, stärkt die heimische
Landwirtschaft.“
Bei Kärntner Fleisch kann man gerade
auch jetzt in der Grillzeit auf
ein umfangreiches Angebot
zurückgreifen: Von der Bratwurst
bis zum Lungenbraten. Alles in
Ia-Qualität und mit dem besten
Geschmack.
Was ist Grillen?
Das Grillen unterscheidet sich
vom Braten in der Pfanne oder im
Ofen dadurch, dass für den Garprozess
weder direkte Wärmeleitung
noch Konvektion eine große
Rolle spielen.
Da beim Grillen die Temperatur
nur intuitiv kontrollierbar und die
Zugabe von Fett und Flüssigkeit
nicht möglich ist, eignen sich nicht
alle Nahrungsmittel gleich gut.
Fleisch sollte nicht zu mager, Fisch
von fettreichen und festfleischigen
Arten, Gemüse und Pilze leicht
vorgegart oder mariniert sein.
Also machen Sie mit beim großen
Gewinnspiel und genießen sie
einen Grillabend mit Kärntner
Fleisch im Braukeller Hirt. Es zahlt
sich auf jeden Fall aus.
Ing. Bernhard Dolzer von Kärntner Fleisch und Braukeller-Boss Johnny Cusznar testen die neue Dachterrasse für die Gewinner.
GRILLEN/WERBUNG
Johnny´s
Grill
Tipps
• Grillgut
Mindestens eine Stunde vor dem Grillen
aus dem Kühlschrank nehmen.
• Saftiges Fleisch …
… Erhält man, wenn man es nicht zu
mager auswählt, beim Grillen nicht
anschneidet und erst hinterher salzt.
• Garzustand
Gibt das Fleisch auf Druck nach, ist es
innen noch blutig („rare“), bleibt es elastisch,
ist es innen rosig („medium“), gibt
es nicht mehr nach, ist es durchgebraten
(„well done“).
• Rostabstand
Die Hand muss mind. 2 Sekunden über
die Glut zu halten sein, Rost sonst eine
Stufe höher stellen.
• Geschmack
Perfekt wird Gegrilltes durch Dips – und
die müssen nicht viel Arbeit machen.
Grundsätzliches zum Grillen
Das Grillgut sollte grundsätzlich entweder
in Marinade eingelegt oder vor dem Auflegen
dünn mit Öl bestrichen werden.
Weder Fleisch noch Fisch sollten vor oder
während des Grillens gewürzt werden –
besonders Salz trocknet das Fleisch aus;
es wird hart. Hingegen wird Ihr Grillgut
besonders aromatisch, wenn Sie Kräuter
direkt auf die Glut streuen.
Fleisch richtig grillen
Fleisch marinieren
Marinieren ist die optimale Vorbereitung
von Fleisch zum Grillen. Es unterstützt
den Geschmack des Grillgutes besonders
gut und lässt es saftig und knusprig werden.
Als Grundlagen eignen sich Knoblauch,
würzige Kräuter, Senf und Wein.
Alles zusammen mit einem hitzefesten,
neutralen Öl verrühren und ganz wichtig:
Marinaden nicht salzen, denn Salz entzieht
dem Fleisch Saft. Die Fleischstücke
in die Marinade einlegen und einige Stunden
kühl stellen, am besten über Nacht.
Langsam garen
Das Fleisch schonend, das heißt bei niedriger
Temperatur und langsam garen. Der
Grillrost darf deshalb nicht zu nahe über
dem Feuer hängen.
Infos unter:
Braukeller Hirt
9322 Hirt
04268/2050-45

MODE/WERBUNG/PR
Eröffnungs-
GUTSCHEIN
€5,-
✁
des Friseursalons „GISL”
in NEUMARKT durch
am
Schminktipps von Kosmetik Brigitte
Prinzipiell wird zwischen
Tag und Abend differenziert.
Bei Tag wird eher
auf Natürlichkeit geachtet,
wobei am Abend
durchaus stärker betont
werden darf. So z. B. können
sich natürlich rosige
Lippen am Abend in ein
feuriges Rot verwandeln.
Immer ist auf den Typ,
den man verkörpert, einzugehen.
Die Modevorgaben
dürfen nicht zum
5. JUNI
2007
Neues Styling zu
altbewährten Preisen
in der Schwimmbad Straße 2,
8820 Neumarkt
Geöffnet: DI-FR 7.30–18.00 Uhr
SA 7.00–13.00 Uhr • Tel. 03584/2225
Nachteil werden, sie
sollten der Einmaligkeit
des Andersseins dienen.
Nützen Sie auch beim
Schminken das Angebot
der Strömungen, um
Ihrem Typ gerecht zu
werden. Gebrauchen Sie
die Mode zum Vorteil.
Die Neuheit muss Ihnen
dienen und nicht umgekehrt.
Lassen Sie sich als
Typ von einem Profi beraten.
NEUERÖFFNUNG
*
KUSS Frisuren
Blickpunkt punkt
2007 36
Modische Tipps
Wie jede Saison, so haben auch dieses Jahr einige Modetrends
die Nase besonders weit vorne. „Modisch“ als Gesamtbild betrachtet,
sollte individuell auf den Typ abgestimmte Kleidung,
Schuhe, Frisur und Make-up bedeuten.
So viel vorweg, Mode heißt nicht
jeden Trend bedingungslos mitzumachen,
es bedeutet vielmehr individuell
nach seinem Geschmack
seine Vorzüge zu betonen und somit
den eigenen Typ hervorzuheben
bzw. zu unterstreichen. Abgesehen
von passender Kleidung
und den richtigen Schuhen, sind
auch die Frisur, das Make-up und
das eine oder andere Accessoires
für ein attraktives Aussehen wichtig.
Das Richtige für sich zu finden,
ist manchmal nicht immer
einfach, jedoch erhält man in guten
Fachgeschäften beste Beratung
und Unterstützung, um dieses Ziel
zu erreichen.
Damenmode
In fast jeden Kleiderschrank
gehören diese Saison Dreiviertelbzw.
Siebenachtelhosen. Kombiniert
werden sie entweder mit
Tops oder T-Shirts, aber auch „ci-
tyfein“ mit Blazern oder Blusen. Je
nach Figurentyp kann man mit der
richtigen Auswahl der Schnitte, ob
ärmellos, Kurz- oder Dreiviertelarm,
Rundhals- oder V-Ausschnitte,
Vorzüge hervorheben und eventuell
von einem selbst weniger
gemochte Stellen geschickt kaschieren.
Ein weiteres Detail ist das
richtige Tragen von Schmuck und
Gürteln. Umso dezenter die Kleidung,
umso auffallender dürfen
Accessoires und Handtaschen
sein. Gute Fachgeschäfte bieten
beste Beratung durch geschultes
Personal, auf dessen Beurteilung
Sie sich auch sicher verlassen können.
Frisuren
Die beste Kleidung kommt nicht
zur Wirkung, wenn die Frisur nicht
zu Gesicht und Typ passt oder gar
„im Eimer“ ist. Abhängig von der
Haarqualität und dem Typ, findet
SCHÖNE BEINE – CELLULITE ADE!
Die optimale Methode zur guten Figur:
„Evelin Taferner aus St. Veitist
nach 20 Hypoxibehandlungen
HYPOXITRAINING
Aktion: 10+3 gratis!
€ 199,–
GRATIS-GUTSCHEIN
für 1 Hypoxibehandlung im HYPOXI-FIGURSTUDIO
Name:
Adresse:
Tel.:
Alter:
Die Wirkung ist sensationell. Der Hypoxitrainer
verbessert die Durchblutung an
den Problemzonen. Bei konsequenter
Durchführung lässt sich alle 3–4 Wochen
eine Hosengröße verringern sowie Cellulite
um 1 Stadium verbessern.
• gezielter Fettabbau an Bauch, Hüfte,
Po und Oberschenkel
• Straffung und Festigung des Gewebes
• Pro Monat eine Kleidergröße weniger
• Hochwirksame Celluliteverbesserung
Termine bitte telefonisch vereinbaren!
begeistert.“✂
HYPOXI-FIGURSTUDIO
Monika Rieger (Sonnenstudio)
St. Veit/Glan, Prinzhoferstraße 1
(neben McDonald’s)
Tel.: 0664/791 89 11
Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Nur für Neukunden. Tel. Anmeldung erbeten.
Ausschneiden – mitbringen!

37 2007 Blickpunkt punkt
von Experten
ein guter Friseur für Sie den richtigen
Schnitt. Er wird darauf achten,
dass die Frisur pflegeleicht ist, und
Ihnen auch zeigen, welche Frisurvarianten
für die verschiedenen
Anlässe möglich sind. Auch hier
sollte man, bevor zu Schere und
Farbtopf gegriffen wird, ein ausführliches,
klärendes Gespräch
führen, damit Ihr Friseur auch
weiß, welche Vorstellungen Sie
haben und was Sie von Ihrer neuen
Frisur erwarten. Im Trend ist
wieder Haarschmuck wie Reifen,
Bänder, Spangen oder Klammern,
meist farblich abgestimmt auf die
Kleidung.
Herrenmode
Auch bei den Herren werden die
Hosen im Freizeitbereich kürzer.
Hier gibt es in dieser Saison neben
der altbewährten Bermuda auch
Dreiviertelhosen, die mit legeren
Baumwollblousons getragen werden.
Im Businessbereich dominieren
an heißen Tagen so genannte
Waschsakkos, Kleidungsstücke, die
durch lässige Schnitte und coole
Wascheffekte schon von Anfang an
zum Favoriten im Kleiderschrank
Für Damen, Herren
und Kinder wieder
erhältlich!
GESUNDHEITSZENTRUM
erklärt werden. Marine ist ebenso
wieder ein Thema wie Schwarz-
Weiß-Kombinationen, Beige oder
Rot.
Schuhe
Erlaubt ist alles. Keilabsätze und
Peeptons geben neben Ballerinas
den Ton an. Im Freizeitbereich
noch immer aktuell sind Flip
Flops, und der absolute Renner
die leider kurze Zeit nur schwer erhältlichen
Crocs. Diese sind jetzt
allerdings wieder in sämtlichen
Farben und Formen für Damen,
Herren und Kinder in den Geschäften
lagernd.
Gesamtbild
Im Großen und Ganzen ist ein modisches
Erscheinungsbild ein Zusammenspiel
von vielen kleinen
Faktoren, die immer unter Berücksichtigung
der individuellen persönlichen
Voraussetzungen umgesetzt
werden sollten. Aus diesem Grund
ist es oftmals besser, sich von vornherein
nur an gut geschulte Fachkräfte
zu wenden, die ihr Handwerk
verstehen und Ihnen mit Rat und Tat
hilfreich zur Seite stehen.
crocs
Grabenstraße 12
9300 St. Veit/Glan
Tel. 04212/3450 • Fax DW-5
10.-Oktober-Straße 13
9330 Althofen
Tel. 04262/4394
MAC
Jeans
MODE/WERBUNG
€10,-
GUTSCHEIN
gültig pro Einkauf bis 9. Juni 2007
10. JUNI
VATERTAG
EINKAUFSSAMSTAG 2. JUNI
8.30–17.00 Uhr geöffnet!
Klagenfurter Straße 24 • 9300 St. Veit/Glan • Tel: 0 42 12/53 71
✂

WAS IST LOS IN KÄRNTEN/PR
Bertl Stubinger (r.) und seine Band sind in Dubai sehr gern gesehene Gäste.
Bertl Stubinger: Kärntens
„Botschafter“ in Dubai!
Bereits zum dritten Mal spielte Bertl Stubinger in Dubai, und wieder
waren alle von den Auftritten des Kärntners mit seiner Band begeistert.
Stubinger machte intensiv Werbung für unser Bundesland. Im
Oktober geht es wieder in den Mittleren Osten.
Dubai ist ein kleines Paradies im
Mittleren Osten. „Arbeitslosigkeit
ist dort ein Fremdwort, es leben
Menschen aus 85 bis 100 Nationen
dort und die Menschen sind ungemein
freundlich“, erzählt Bertl Stubinger,
der mit seiner Band schon
zum dritten Mal dort weilte. In Dubai
ist ein Drittel der Baukräne
weltweit im Einsatz, in einem Einkaufscenter
mit 380 Geschäften ist
auch eine Schihalle untergebracht.
Bei der Eröffnung dieser Halle
2006 war Stubinger zum ersten
Mal im Wüstenstaat und die Leute
waren sofort vom Kärntner begeistert.
„Wir konnten Kärntner
Gemütlichkeit, gepaart mit uriger
Musik und dem uns eigenen
Schmäh, präsentieren. In Gesprächen
mit den verschiedensten
Leuten aus aller Welt konnten wir
tolle Werbung für unser schönes
Bundesland machen“, sieht sich
Stubinger als „Kärntner Botschaf-
ter“ im Mittleren Osten. Dafür hatte
er sich auch bei der Kärnten
Werbung Prospektmaterial, Wimpel
und Präsente besorgt und unter
die Leute gebracht.
Toll angekommen sind auch die
Trachten des Trachtenshauses
Strohmaier in Weitensfeld, die die
Musiker in ihrem Gepäck hatten.
Etwas zu kämpfen hatten Stubinger
und seine Band mit der Temperatur
von etwa 45 Grad. Und eines
merkte Stubinger auch: dass
es zu Hause doch am Schönsten
ist. „In Dubai wird ja alles künstlich
bewässert, bei uns haben sogar
die Seen Trinkwasserqualität.
Und wir haben wunderschöne
Berge und saubere Luft. Die Leute
haben zu mir gesagt: Passt auf euer
Wasser auf, das ist das Gold der
Zukunft.“
Trotzdem zieht es den „Botschafter“
wieder nach Dubai: Noch heuer
ist er für das Oktoberfest engagiert.
Auch die Scheichs ließen es sich nicht nehmen, auf der „Steirischen“ zu spielen.
Blickpunkt punkt
2007 38
Neue Highlights
Nach dem atemberaubenden Auftritt des „Vienna Art Orchestra“
und dem fulminanten Sensationskonzert von Saxophon-Legende
Jan Garbarek stehen im Juni zwei weitere Top-Acts an.
Noch immer spricht man in der Herzogstadt
vom sensationellen Konzert
von Jan Garbarek, da stehen
schon die nächsten Highlights an.
Am 29. Juni gastieren die „Yardbirds“
und das „British Blues
Quintet“ in der St. Veiter Herzogburg.
Veranstalter ist wie immer
bei solchen Top-Veranstaltungen
der „Verein Burgkultur“.
Besonders die Yardbirds haben
sich einen Namen gemacht, wurden
in ihren Reihen doch drei der
berühmtesten Rockgitarristen
groß und bekannt. Anfang der
60er von Schlagzeuger Jim Mc
Carthy und Rhythmusgitarrist
Chris Dreja in London gegründet,
gehen sie mit Sänger Keith Relf
und Leadgitarrist Top Topham an
den Start. Nach ersten lokalen Erfolgen
verpflichteten sie jedoch einen
Mann mit dem Spitznamen
Slowhand: Eric Clapton. Kein
Wunder, dass der große Erfolg
nicht lange auf sich warten ließ.
Zudem waren sie als Vorband der
Beatles unterwegs – eine große
Ehre. Nach Clapton griff Jeff Beck
in die Saiten.
Mitte der 90er formieren sich die
Yardbirds neu. Die Mischung ist
sehr gut und Stargitarrist Steve
Vai bietet ihnen Unterschlupf auf
seinem Label.
Die Yardbirds treten am 29. Juni
um 19 Uhr in der Herzogburg auf.
Und dann folgt um 21 Uhr der
Hauptact: Das Britisch Blues Quintet.
Vokalistin Maggie Bell
Die Anordnung der Band „British
Blues Quintet“ wurde durch die
Rückkehr der schottischen Vokalistin
Maggie Bell von Holland nach
England ausgelöst. Maggie schaffte
den Durchbruch als Sängerin in
den Siebzigern mit der Band „Stone
the Crows“.
Ihr absoluter Wunsch war es, wieder
zum guten alten Rhythm &
Blues zurückzukehren. Nach wenigen
Minuten stand die Formation
METNITZ „Wiege des Totentanzes“
Die zwischen den Gurktaler Alpen und den Metnitzer Bergen lieblich eingebettete
Marktgemeinde Metnitz hat eine kunst- und kulturgeschichtliche Kostbarkeit aufzuwarten.
Der europaweit bekannte „Metnitzer Totentanz“ ist ein aus der späten Gotik
um 1500 stammendes Fresko, das sich ursprünglich am achteckigen Totenkarner befand.
Heute ziert den Karner eine ausgezeichnete Kopie dieses fast 50 m langen Totentanzes
von den Meistern Campidell und Wiedergut. In unmittelbarer Nähe des Karners
befindet sich das Totentanzmuseum. Es beherbergt die Originalfresken des Metnitzer
Totentanzes und eine hervorragende Dokumentation über das Wesen der wichtigsten
europäischen Totentänze. Eine weitere Besonderheit stellt das „Metnitzer Totentanzspiel“
dar, welches alle 4 Jahre aufgeführt wird. Als Bereicherung für unsere
Marktgemeinde ist das Totenschiff vom Bildhauer Hanspeter Profunser, welches am
Pfarrplatz in Metnitz zu sehen ist.
Info: Pfarramt, 9363 Metnitz, Marktplatz 7 oder
Vinzenz Ebner, 9363 Metnitz, Sonnleiten 2, Tel. 0664/87 51 797
E- Mail: totentanz@metnitz.at, http://www.metnitz.at/totentanz
Sonderausstellung zu den Totentanzfresken
Das kleine Totenmuseum von
Metnitz, dem idyllischen Markt nahe
der Burgenstadt Friesach,
bringt einen außergewöhnlichen
Schatz: Hier sind die einzigen in
Österreich erhaltenen Fresken eines
monumentalen Totentanzes
aus dem 15. Jahrhundert. Außerdem
sind dort Aquarellkopien aus
dem Jahr 1885 und die Schautafel
von Mag. Barbara Maier mit Vergleichen
der Freskokopien von
Walter Campidell und Dietrich
Wiedergut (1989) und dem Heidelberger
Blockbuch von 1465 zu se-
hen. Das Museum beherbergt eine
hervorragende Dokumentation
über das Wesen der wichtigsten
europäischen Totentänze.
Das nächste Metnitzer Totentanzspiel
ist für Juli und August 2010
geplant.
Es läuft aber eine Sonderausstellung
„Totentanzfresken um 1500“.
Ausstellung diverser Bilder aus
Hrastovlje/Slowenien, Beram/
Kroatien, Pinzolo/Trentino, Clusone/Italien,
La Ferte Loupiere/Burgund
und La Chaise Dieu/Frankreich.
Täglich geöffnet.

39 2007 Blickpunkt punkt
der Burgkultur
der Band fest. Die Grundidee ist
es, mit vier verschiedenen Vokalisten
die Vielfältigkeit des R&B
näher zu bringen. Die Herkunft der
Bandmitglieder ist unbestreibar,
spielten sie doch in den letzten 40
Jahren mit den Größten aus Rock,
Blues und Rhythm & Blues. Die
WAS IST LOS IN KÄRNTEN/PR
Die Seer werden am 22. Juni im Kalksteinbruch Wietersdorf ihr Bestes geben.
Die Seer geigen im Steinbruch auf
Am Freitag, dem 22. Juni, wird im
Kalksteinbruch Wietersdorf wohl
kein Stein auf dem anderen bleiben.
„Musik im Echo der Steine“
wird diesmal von den „Seern“
zum Besten gegeben. Das einzigartige
Musikerlebnis im Ambiente
des Kalksteinbruchs wird für alle
Leser ein unvergessliches Ereignis
bleiben. Doch nicht nur die Seher
werden zu hören sein. Hier das
Programm: 16.30 Uhr: Shuttlebusse
nehmen im Tal den Dienst
auf. 17.30: Vorgruppe „The Paraminds
of Groove“, 18.45: DJ Yo-
ga, 20.30: Konzertbeginn, 23:
Konzertende mit großem Feuerwerk,
23.15: Shuttlebusse fahren
wieder ins Tal, Aftershow-Party DJ
Lenz, 03.00: Abfahrt letzter Shuttlebus.
Drei „Blickpunkt“-Leser werden
doppelten Spaß haben. Sie haben
je zwei Karten beim Gewinnspiel
von „Blickpunkt“ und Veranstalter
w&p gewonnen. Es sind dies
Ewald Gartner aus Rennweg,
Karin Gratzl aus der Niederschwing
und Brigitte Welser aus
Moosburg. Gratulation!
Hüttenberg – ein weltbekanntes Kleinod
Rund um Hüttenberg, finden sich
noch viele Zeugen der Bergbauvergangenheit,
so die großartige
Puppenschau „Kärntner Eisenwurzen“,
in welcher Novellen der
aus Hüttenberg stammenden
Schriftstellerin Dolores Vieser
sichtbar werden, oder dem Originalschaubergwerk,
in dem man
auf den Spuren der Bergknappen
den Fundorten unter der Erde
nachgeht. Kleinode sind die denk-
Atmosphäre und die Performance,
die sie ausstrahlen, ist für jeden
Konzertbesucher ein unglaubliches
Erlebnis.
Karten erhalten Sie unter:
www.burgkulturstveit.com, Vipresso:
04212/5555-668, Ö-Ticket:
01/96096.
Das „British Blues Quintet“ mit Star-Vocalistin Maggie Bell kommt nach St. Veit.
Bekannt nicht nur durch „Sieben Jahre in Tibet“, der Verfilmung des Lebens von Heinrich Harrer, sondern auch durch seine Geschichte
als drittgrößter Mineralienfundort der Erde, ist Hüttenberg ein touristisches Aushängeschild.
malgeschütztenKnappensiedlungen und die Eisenwerksanlage in
der Heft. Eine Besonderheit in diesem
Jahr ist der Reiftanz, ein 400
Jahre altes Brauchtum, das nur
alle drei Jahre stattfindet. Auf den
Spuren Heinrich Harrers kann
man im Harrer-Museum oder am
Lingkorpfad gegenüber dem Museum
wandeln. Hüttenberg ist ein
Ausflugsziel mit beeindruckenden
Zeitzeugen der Geschichte.
Infos:
Gemeinde Hüttenberg
Telefon: 04263/247 oder im Internet
unter: www.huettenberg.at
Harrermuseum:
Tel. 04263/8108
e-mail: office @harrermuseum.at
geöffnet tägl. 10-17 Uhr
Begeisterung bei Groß und Klein im Schaubergwerk in Knappenberg. Folgen Sie „tibetischen Spuren“ auf dem Lingkorpfad in Hüttenberg.

WAS IST LOS IN KÄRNTEN/WERBUNG
Eines der schönsten Naturbäder Kärntens
Das Schlossbad mit seinem gemütlichen Café-Restaurant ist der Treffpunkt für
Jung und Alt. Gepflegte Liegewiesen, sonnig oder im Schatten der Bäume, garantieren
einen angenehmen Aufenthalt in diesem mitten im Grünen gelegenen
Bad. Gäste des Hotels Stift St. Gorgen haben freien Zutritt. Kulinarisch werden
Sie mit Schmankerln aus der Region verwöhnt.
Fam. Schumi • Reipersdorf 4 • 9313 St. Georgen/Längsee
Tel. 04212/2038 • Fax DW-4 • E-Mail: christian.schumi@hochosterwitz.or.at
• saisonale Angebote
• großer Festsaal für Ihre Feier
• Gemütliche und schattige Terrasse
• Kinderspielplatz
Im Juli und August durchgehend geöffnet!
17. Juni Kirchtag unter dem Motto
„So wias amol woar“
www.oberermoser.at
Blickpunkt punkt
2007 40
Mittelkärntner
Kärnten als Land der Seen hat unzählige gepflegte öffentlich zugängliche
Bäder, von denen wir hier einige vorstellen möchten.
Warum immer an den gleichen Badestrand, wenn es noch viele
andere Möglichkeiten gibt?
Kärnten als Land der Seen hat für
jeden das Richtige zu bieten.
Nicht umsonst besuchen alljährlich
unzählige Urlaubsgäste unser
Land, das außer Badeseen noch
vieles andere mehr zu bieten hat.
Zu den Bademöglichkeiten, die
sich nicht weit von der Landeshauptstadt
entfernt befinden,
zählen unter anderem der Hörzendorfer
See und der Längsee.
Außerdem gibt es in den meisten
Gemeinden Mittelkärntens auch
Schwimmbäder, wie z. B. das Terrassenbad
in Klein St. Paul. Des
Weiteren muss es nicht immer das
Auto sein, das uns zu unserem
Freizeitziel bringt, es ist auch recht
lustig, dieses Ziel einmal mit dem
Fahrrad zu erreichen. Gut für die
Figur, Kondition und natürlich die
Umwelt.
Längsee
Einer der Seen im Herzen Mittelkärntens,
der für Einheimische wie
Urlauber Freizeitspaß und Erholung
bietet, ist der Längsee. Seine
Fans – und davon gibt es eine
ganze Menge – wissen es längst:
man ist zu Hause und fühlt sich
wie im Urlaub. Die Gemeinde St.
Georgen sowie der Tourismusverein
Längsee-Hochosterwitz setzen
alles daran, es den Gästen so
komfortabel wie möglich zu machen.
Vom Kleinkind bis zum
Großpapa wird für jeden etwas
geboten: Segeln, Surfen, Tret- und
Ruderbootfahrten, Tischtennis und
Kinderspielplätze.
Strandbad
Kristallklares Wasser und die längste
Wasserrutsche Kärntens mit einem
Tunnel und einer Länge von
102 Metern, finden Sie im Strandbad
St. Georgen. Neu sind der
Drei-Meter-Sprungturm, das Ein-
Meter-Sprungbrett, sowie neue Sanitäreinrichtungen
im FKK-Naturbad,
das sich großer Beliebtheit
Sehens- und erlebenswert – das Terrassenbad in Klein St. Paul.
Gasthof Seefriede, Familie Inzinger am Hörzendorfer See, wo man richtig relaxen
kann. Telefon 04212 3894, E-Mail seefriede@aon.at, Internet www.inzinger.at.

41 2007 Blickpunkt punkt
Badefreuden
erfreut. Wenn Sie eine Erfrischung
außerhalb des kühlen Nass suchen,
empfiehlt sich das im Strandbad-
Restaurant mit einer großen Auswahl
an Getränken und Speisen.
Schlossbad
Gemütlich-gepflegtes Ambiente
findet man im Schlossbad St. Georgen.
Ein abgegrenztes Kinderbecken,
eine Wasserrutsche, Tretboote
mit Rutsche sowie
Tischtennis bieten Freizeitspaß
pur. Das Schlossbad-Café-Restaurant
mit einem großen Angebot an
kulinarischen Köstlichkeiten und
herrlichem Blick auf den See ist
ein beliebter Treffpunkt. In unmittelbarer
Nähe befindet sich das
Hotel Stift St. Georgen. Ein Hotel,
mit Zirbenzimmern und Zirbensauna
mit einer traumhaften
„Seeblickterrasse“, das von Golfspielern,
Seminarteilnehmern und
Erholungssuchenden gerne gebucht
wird.
Terrassenbad Klein St. Paul
Die Marktgemeinde Klein St. Paul,
gelegen am Fuße der Saualpe,
bietet ein Terrassenbad in wunder-
schöner Lage oberhalb des Ortes.
Das solarbeheizte Freibad mit drei
Badebecken bietet alles, was das
Herz begehrt. Die Attraktion ist eine
Wasserrutsche von über 50 m
Länge. Für die Kleinsten wird gerade
ein neues Kinderbecken errichtet.
Ein Restaurant-Buffet sorgt
für das leibliche Wohl.
Hörzendorfer See
Zwischen Klagenfurt, St. Veit und
Feldkirchen liegt der Hörzendorfer
See.Trinkwasserqualität inmitten
einer einzigartigen Naturkulisse
am Fuße des Ulrichsberges. Ein
Kiosk am See sowie das Restaurant
„Seefriede“, das auch für Familienfeiern
bestens geeignet ist,
sorgen für Ihr leibliches Wohl.
Kinderspieleinrichtungen sorgen
für Spaß und Abwechslung.
Erlebnispension Sandner
„Pack die Badehose ein“ für die Erlebnispension
Sandner in Liebenfels.
Vorzügliche Küche, eine gepflegte
10.000 m 2 große Anlage
mit allem, was dazu gehört, erwarten
Sie bei Familie Helmut Sandner
in seiner Erlebnispension.
WAS IST LOS IN KÄRNTEN/WERBUNG
Kristallklares Wasser – familienfreundlich
Der Längsee, einer der beliebtesten Badeseen Mittelkärntens, an dem man Badeund
Freizeitspaß mit der ganzen Familie oder Freunden haben kann. Aber auch
Erholungssuchende sind hier am richtigen Ort. Die Badeanstalten am Längsee
bieten für jeden das Richtige. Ruhe und Entspannung abseits des Trubels, oder
mit einem Tretboot am Wasser, sowie Spannung und Spaß für die Kleinen mit
Wasserrutschen, Kinderbecken und dergleichen mehr.

WAS IST LOS IN KÄRNTEN/WERBUNG/PR
Stimmung wie am Mittelmeer, bei Sandner in Liebenfels, ganz in Ihrer Nähe.
Der 10-Euro-Juni-Hit in der
Erlebnispension Sandner
Genießen Sie knusprige Backhendln, Kärntner Jause und hausgemachte
Mehlspeisen jeden Donnerstag, Freitag und Sonntag im
Juni in der Erlebnispension Sandner.
Am Freitag, dem 1., und Sonntag,
dem 3. Juni, erleben Sie in der Erlebnispension
Sandner eine Eröffnungsfeier
der besonderen Art, die
Sie sich keinesfalls entgehen lassen
sollten. An diesen beiden Tagen
ist die Erlebnispension für Sie
ab 10 Uhr geöffnet. Von 12 bis 15
Uhr steht ein Buffet mit knusprigen
Backhenderln, Salaten und
hausgemachten Mehlspeisen für
Sie bereit. Kulinarisch gesellen
sich abends zu den knusprigen
Backhenderln noch Köstlichkeiten
von originaler Kärntner Jause. Der
Preis je Buffet mittags oder
abends beträgt 10,– Euro pro Person.
Die Kleinen, aber auch die
Großen, können sich in der Bade-
landschaft mit allem, was dazu
gehört vergnügen. Auch dies ist
im Preis inkludiert. Die Erlebnispension
Sandner in Liebenfels
liegt zentral zwischen Klagenfurt,
Althofen und Feldkirchen. Das
kulinarische Kleinod ist etwa 15
Autominuten davon entfernt. In
naturbelassener Landschaft mit
mediterranem Flair können Sie Ihre
Seele baumeln lassen und Ihren
Gaumen kulinarisch verwöhnen.
Ein Auflugsziel, das mit dem Auto
wie auch mit dem Fahrrad leicht
zu erreichen ist und alles bietet,
was das Herz begehrt. Speziell
geöffnet für Sie: Samstag, 9. Juni,
mit Livemusik. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Sommeröffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag und Sonntag von
10 Uhr vormittags bis in die späten
Abendstunden. An allen anderen Tagen
steht die Erlebnispension für Veranstaltungen
wie Familienfeiern etc.
zur Verfügung. Reservierungen unter
u. a. Telefonnummer. Helmut Sandner
freut sich über Ihren Anruf!
Erlebnispension Sandner, Hohenstein 8, 9556 Liebenfels
04215/ 2616 oder 0664 222 2616, Internet www.erlebnispension.at
Kärntens schönster
Aussichtspunkt
Genießen Sie aus 9O5 m Höhe einen einzigartigen Rundblick
über Kärnten und seine beeindruckende Seenlandschaft
(Wörthersee, 4-Seen-Tal Keutschach) Mit einer modernen
Liftanlage erreicht man mühelos in 24 Sek. Liftfahrt die
3 Aussichtsplattformen.
Bis 31. Oktober täglich geöffnet
Information: 9074 Keutschach am See
Tel.: 04273/2443 • E-Mail: pyramtdenkogel@ktn.gde.at
www.pyramidenkogel.info
Blickpunkt punkt
2007 42
Gastgärten:
... unter freiem Himmel lockt jetzt wieder viele Kärntner in ein
Gasthaus oder ein Café um die schönen Tage und die lauen Abende
zu genießen. Öffnungszeiten sollten verlängert werden.
Die Outdoor-Restaurants, bei uns
umgangssprachlich Gastgärten
genannt, sind wieder in. Ob
Buschenschenken, Schanigärten,
Heurige, Terrassen- oder Straßencafés,
die Gastronomie unter freiem
Himmel boomt.
Wenn die Außentemperaturen stetig
ansteigen, dann hat das
„Genussbiotop Gastgarten“ Hochsaison.
Egal, ob zwischen Schatten
spendenden Kastanienbäumen,
unter Sonnenschirmen oder
neben Weinranken: die Vereinigung
zwischen Mensch und Natur
wird bei frisch gezapfter Bierseligkeit
gefeiert.
Genussbiotop
Im Genussbiotop gibt es keine gesellschaftlichen,
kulturellen oder
ideologischen Schranken. Weinbeißer
und Bierfreunde machen
den Schulterschluss und genießen
gemeinsam das gastronomische
Angebot unter freiem Himmel. Bei
Wenn einen mal der Hunger packt
und man in der Landeshauptstadt
nicht weiß, wo man hin will, ist
man beim Stadionwirt in der Siebenhügelstraße
96 sehr gut aufgehoben.
Täglich gibt es fünf verschiedene
Menüs, die immer wechseln, 20
verschiedene (köstliche) Pizzen,
italienische, Kärntner und österreichische
Spezialitäten – und das
alles zu einem sensationell günstigen
Preis.
Wer genießt es jetzt im Sommer
nicht, in einem wunderschönen
eisgekühlten Getränken und Speisen
vom Holzkohlengrill oder aus
der gutbürgerlichen Küche sitzen
sogar Raucher und Nichtraucher
in ungezwungener Atmosphäre
Rücken an Rücken, Gastgärten
sind und bleiben zeitlose Orte der
Begegnung und Kommunikation.
Studie als Beweis
Eine Gastro-Obsearcher-Studie belegt
die steigende Bedeutung der
„Gastronomie unter freiem Himmel“.
So befinden sich 35 Prozent
der 3,631.500 Sitzplätze in der
österreichischen Gastronomie im
„Outdoor“-Bereich.
So harmonisch sich die Besucher
von Gastgärten verhalten, die Genussbiotope
unter freiem Himmel
können auch zum erklärten Feindbild
werden, speziell von ruhebedürftigen
Anrainern, die nicht
selten wegen Lärmbelästigung
Anstoß nehmen. Sommernächte
haben es gerne an sich, dass sie
Essen beim Stadionwirt in der Siebenhügelstraße ist immer ein Genuss.
Günstig essen in der Nähe der Universität –
beim Stadionwirt in der Siebenhügelstraße
Gastgarten zu sitzen und ein gepflegtes
Essen und ein kaltes Getränk
zu sich zu nehmen. Wer da
nicht auf den Geschmack kommt,
ist wohl selber schuld.
Auch für Studenten ist der Stadionwirt,
da er von der Uni nicht
weit entfernt ist, eine ideale Anlaufstelle,
um ein Mittagessen zu
sich zu nehmen, oder am Abend
den Tag Revue passieren zu lassen.
Weiteres Zuckerl: Man kann
täglich mitverfolgen, wie der Stadionbau
weiter fortschreitet.
Telefon 0463/204777

43 2007 Blickpunkt punkt
Genuss pur ...
umso lustiger werden, je später es
wird. Die Lebensweisheit „Je lauer
der Abend, desto lauter die Gäste“
und das alte Lied „Ich bin ein stiller
Zecher und sing’ die ganze
Nacht“ kommen ja nicht von ungefähr.
Da wären wir schon beim leidigsten
Thema der Gastronomie un-
ter freiem Himmel, der Sperrstunde.
Die Sperrstundenregelung ist
Sache der Gemeinden, aber ist
Kärnten nicht ein Tourismusland?
Liebe BürgermeisterInnen, schaut
mal über die Grenzen nach Italien
oder Deutschland von wegen Liberalisierung
der Sperrstundenzeiten
für Gastgärten.
Im Freien sitzen, ein gutes Glas Wein genießen und, und, und – im Gastgarten.
Café-Konditorei Holzmann – traditionell und innovativ
bei Eisbechern und hausgemachten Mehlspeisen
Die Café-Konditorei Holzmann ist
eine der ältesten Café-Konditoreien
in der Herzogstadt und seit
vielen Jahren bekannt für die Topqualität
ihrer Produkte.
Auch das Eis braucht keinen
Vergleich zu scheuen. In diesem
Jahr stehen 21 verschiedene Eiskreationen
und zusätzlich noch
unterschiedliche Kindereisbecher
mit frischen Früchten und
selbst gemachtem Eis auf der Eiskarte.
Aber das ist natürlich nicht alles.
Hausgemachte Mehlspeisen sowie
täglich frische Salate und Angebote
für den kleinen und
großen Hunger, sind am Hauptplatz
der Herzogstadt in der Café-
Konditorei Holzmann eine Selbstverständlichkeit.
Bekannt ist die Café-Konditorei
auch für die freundliche Bedienung.
Darauf legen die Inhaber,
Familie Motschiunig, sehr großen
Wert.
Für Eisliebhaber ist ein Besuch in der Café-Konditorei Holzmann ein „Muss“.
Die schönste Aussichtsterrasse
von Klagenfurt finden Gäste in der
„Selchhütt’n“ in den Pockeritschstraße
9. Aber nicht nur die Aussicht
auf die wunderschöne Kärntner
Bergwelt ist überragen, auch
was auf den Tisch kommt, ist Güteklasse
1!
Täglich gibt es fünf Menüs, die
immer wechseln. Die Küche hat
durchgehend geöffnet. Aber auch
eine gute Brettljause kann man
sich hier beim freundlichen und
WAS IST LOS IN KÄRNTEN/PR
Im alteingesessenen Gasthof Fleissner am Zollfeld ist der Kunde noch König.
Beim „Fleissner“ kommt Kärntner Küche aus
eigener Produktion auf den Tisch der Gäste
Schon viele Jahre ist der Gasthof
„Fleissner“ am Zollfeld mehr als
nur ein Geheimtipp. Hier weiß der
Gast noch, woher das Fleisch auf
seinem Teller kommt: Hier wird
nämlich Kärntner Küche mit Produkten
aus der eigenen Landwirtschaft
auf den Gästeteller gebracht.
Den Unterschied zu
Massenware schmeckt man einfach.
Neben dem Kulinarischen hat
Fleissner aber noch viel mehr zu
bieten. Räumlichkeiten für Hoch-
zeiten sowie Firmen- und Familienfeiern
von 15 bis 120 Personen
stehen dem Gast zur Verfügung.
In der Römerstube kann man Funde
aus der Römerstadt Virunum
bewundern.
Natürlich lädt jetzt im Sommer
auch der große Gastgarten mit
Kinderspielplatz zum Verweilen
ein. Und wer sich sportlich betätigen
will, kann sich auf der Kegelbahn
mit seinen Freunden messen.
Auch Komfortzimmer stehen den
Gästen zur Verfügung.
In der Klagenfurter „Selchhütt’n“ genießt man einen wunderschönen Ausblick.
Spitzenmäßiges Essen und tolles Panorama
sind in der „Selchhütt’n“ selbstverständlich
zuvorkommenden Personal bestellen.
Hendln gibt es auch täglich
frisch, Forellen und Kärntner
Hausspezialitäten dürfen natürlich
auf der Speisenkarte auch nicht
fehlen.
Montags muss man auf die Köstlichkeiten
des renommierten Gastronomiebetriebes
verzichten –
da ist Ruhetag angesagt. Um den
Gästen ab Dienstag wieder mit
voller Kraft zur Verfügung zu stehen.
Telefon 0463/330077

WAS IST LOS IN KÄRNTEN/WERBUNG/PR
Tscheppaschlucht – die Urgewalt
des Wassers hautnah erleben …
Das beeindruckende Naturdenkmal
der Tscheppaschlucht mit seinen
stürzenden Bächen ist mit
festen Stegen und Leitern vollkommen
abgesichert und kann
von jedermann durchwandert werden.
Die eigentliche Schlucht ist 1,2 km
lang und wartet mit einzigartigen
Naturschauspielen wie dem 26 m
hohen Tschaukofall und dem
Fesentor auf. Vom Parkplatz
„Tscheppaschlucht“ (ca. 800 m
nach der Ortschaft Unterloibl Richtung
Loiblpass) erreichen Sie bequem
in 20 Gehminuten das „Goldene
Brünnl“ mit dem Tscheppa-
Mandl. Hier beginnt erst die eigentliche
Schlucht mit all ihren
faszinierenden Ein- und Ausblicken
und etwas Nervenkitzel
(Brücken, Leitern, etc.).
In etwa einer Stunde erwandert
man eine Weggabelung. Hier kann
man wählen: nach links, entlang
des Loiblbaches in das Loibltal,
oder zur Teufelsbrücke und zum
Tschaukofall ins malerische Bodental.
Der Rücktransport mit dem
Shuttlebus zum Parkplatz ist im
Eintrittspreis enthalten.
Naturabenteuer
TSCHEPPA-
SCHLUCHT
Geöffnet von Mai bis Oktober
FERLACH
am Hemma Pilgerweg
j
Büchsenmacher- & Jagdmuseum
Schloss Ferlach
Mit großer Leidenschaft schuf Helmut
Horten ein wahres Wirtschaftsimperium
und mit ebenso
großer Leidenschaft ging er auf die
Jagd. Das Büchsenmacher – und
Jagdmuseum wurde mit exklusiven
Trophäen vertrauter und fremder
Tiere aus dem Besitz von Helmut
Horten und Heidi Horten reich beschenkt.
Die Ausstellung „Mythos
Jagd – Sammlung Horten“ zeigt einen
kleinen Ausschnitt des Lebensstils
eines großen Jägers. Fremdheit
und Vertrautheit im Wechselspiel
tragen die Darstellung der Trophäen
– und verführen den Besucher zur
Frage nach dem Warum.
Sommer im Schloss
Auf den Spuren des Bären: Dass die
Jagd auch ein Thema für Kinder
und ein Museumsbesuch spannend
und lustig sein kann, erlebst Du bei
einer Kinderführung im Büchsenmacher-
und Jagdmuseum im
Schloss Ferlach vom 15. Juni bis 15.
September, jeweils Mittwoch um 11
Uhr, für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Büchsenmacher- & Jagdmuseum
SCHLOSS
FERLACH
Ganzjährig geöffnet!
Sommer im Schloss
15. Juni - 15. September
Mittwochs, 11.00 Uhr: Kinderführungen!
Freitags, 11.00 Uhr: Armbrustschießen!
Info: +43-4227-4920, www.ferlach.at
Blickpunkt punkt
2007 44
400 Jahre
Anno 1607 wurde die Schleppe-Brauerei gegründet. Schon immer
waren die Klagenfurter Braumeister bei Innovationen vorne dabei.
400 Jahre lang besteht die Schleppe-Brauerei
vor den Toren der
Stadt Klagenfurt. 2007 feiert die
Klagenfurter Stadtbrauerei ihr 400-
Jahr-Jubiläum und lädt aus diesem
Anlass am 24. Juni zum
großen Schleppe-Jubiläumsfest.
Die Schleppe-Brauerei hat bereits
vor Jahrhunderten eine Vorrangstellung
eingenommen, als zur Erzeugung
des so genannten Steinbiers
ein Verfahren angewandt
wurde, das bis in die früheste Geschichte
der menschlichen Kultur
zurückreicht. Auch auf dem Gebiet
des vor 180 Jahren eingeführten
Dampfbieres war die Schleppe-
Brauerei durch neue Erfindungen
führend. Die im letzten Jahrhundert
ausgeführte durchgreifende
Modernisierung hat der Schleppe-
Brauerei hohe Leistungsfähigkeit
verliehen. Bezeichnend sind insbesondere
die hohen Investitionen
der letzten Jahre, die es der traditionsreichen
Brauerei ermöglicht
haben, sich als innovative Spezialitätenbrauerei
zu positionieren.
Anlässlich des 400-jährigen Bestehens
der Schleppe Brauerei hat
Braumeister Koren heuer ein eigenes
Jubiläumsbier eingebraut, die
14. edelgehopfte Schleppe Bierspezialität,
die mit ihrer neuen
Malzmischung dem Jubiläum gerecht
wird.
Großes Jubiläumsfest
Am 24. Juni lädt die Schleppe-
Brauerei zum großen Jubiläumsfest
mit ORF-Frühschoppen, moderiert
von Arnulf Prasch, der
Klagenfurter Stadtkapelle, Kärntner
Chören, „Die Oberkärntner“,
den Klagenfurter Fahnenschwingern
und „Stay-in-Alive“. Beim
Tag der offenen Tür können die
Besucher zusehen, wie Braumeister
Friedl Koren „seine“
Schleppe-Bierspezialitäten braut.
Bevor zum großen Fest geladen
wird, ist auf der Schleppe einiges
los. Am 12. und 13. Juni findet das
Schleppe-Sommerkabarett mit Roland
Düringers „Einzelstück“ und
Alexander Bisenz im brandneuen
Die einen bezeichnen ihn als Geheimtipp,
für die anderen ist er längst zum Stammtreff
geworden. Fernab von Lärm und Hektik findet man
am bekannten Kreuzbergl den alteingesessenen
Gasthof »Waldwirt «
Ein Ort, der zu romantischen Waldspaziergängen
in erholsamer Ruhe einlädt und bei einer
erfrischenden Pause zwischendurch,
für »lukullische« Schmankerl sorgt.
Familie Santner
Josefiwaldweg 2
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/42642
E-Mail: gasthof@waldwirt.co.at

45 2007 Blickpunkt punkt
Schleppe-Bier
Klappsmühlen-Kabarett „Absolut
gähnfrei“ statt. Und am 21. Juni
ist in der Schleppe-Arena eine
Kärnten-Premiere zu sehen – Lachgarantie
inklusive, wenn Oliver Pocher
für Begeisterung sorgt.
Am 22. Juni ist für Ray-Charles-
Fans soweit: die weltbekannte
Show mit „Perry & the Moonlighting
Orchestra“ kommt in die
Schleppe-Arena. Karten sind bei
Ö-Ticket erhältlich. Am 23. Juni
sorgen die „Welken Nelken“ für
Unterhaltung in der Schleppe-
Arena. Das swingverliebte Trio aus
Kärnten mit Elisabeth Wandaller,
Manuela Tertschnig und Madeleine
Legnar will Tango, Rock’n’Roll
und einen Hauch von Jazz bieten.
Karten sind im Schleppe-Shop
und in den Depots der Brauerei in
Villach, Spittal und Hermagor sowie
im Tourismusbüro Klagenfurt
erhältlich.
Braumeister Friedl Koren, Marketingleiterin Dr. Bettina Rabitsch und Vorstandsdirektor
Mag. Johann Stockbauer stoßen auf das 400-jährige Bestehen an.
Schaukraftwerk Forstsee
Direkt an der Bundesstraße zwischen Velden und Pörtschach, an einem der schönsten Plätze
am See gelegen, bietet das Schau-Kraftwerk Forstsee nicht nur einen Einblick in die Stromgewinnung.
Es ist auch ein Platz der Erholung und immer wieder Ort kultureller Veranstaltungen.
Sie können es bequem erreichen. Mit dem Auto, mit dem Fahrrad über sichere Radwege und
auch mit dem Schiff. Das Forstsee-Kraftwerk hat eine Leistung von 2,4 MW und erzeugt
jährlich rund 3 Mio. Kilowattstunden Strom. Das entspricht dem durchschnittlichen Bedarf
von 800 Kärntner Haushalten.
WAS IST LOS IN KÄRNTEN/WERBUNG
Die Aussicht vom Pyramidenkogel nach Maria Wörth ist einfach berauschend.
Drei Plattformen laden Gäste ein
Es ist wie die Erfüllung eines Traumes
– Sie stehen auf einer der
drei Aussichtsplattformen und betrachten
die herrliche Landschaft,
die Ihnen zu Füßen liegt
Der Aussichtsturm Pyramidenkogel
ermöglicht Ihnen durch seine
einzigartige Lage aus 905 m Höhe
einen überwältigenden Rundblick
auf Kärntens bezaubernde Berge,
Seen und Täler:
Der Blick reicht von den Karawanken
bis zu den Hohen Tauern. Da-
Schau-Kraftwerk Forstsee der Kelag
Das Krafthaus
Das Krafthaus Forstsee gleicht eher einer großen Villa als einem Kraftwerk und steht seit 1995
unter Denkmalschutz. Im September 1998 hat die Kelag das parkähnliche Grundstück und die
Jugendstilvilla am Wörther See öffentlich zugänglich gemacht. Interessierte Besucher können
sich von Mai bis September über die Anlagen und über die Bedeutung des elektrischen
Stroms informieren.
Der Speicher Forstsee
Das Wasser aus dem Speicher Forstsee wird durch einen Stollen und über eine Stahldruckrohrleitung
zur Turbine im Krafthaus geleitet. Die Höhendifferenz beträgt rund 160 m.
Der Forstsee gilt auch als idyllisches Naturjuwel und Geheimtipp für Badegäste. Dieser See
und seine Uferzonen sind – wie das Schau-Kraftwerk Forstsee – frei zugänglich.
Genießen Sie die wunderschöne Natur am See und lassen Sie sich im Café Ampère
kulinarisch verwöhnen.
Technische Daten
Inbetriebnahme: 3. Februar 1925
Speicher: Forstsee
Speicherinhalt: 4,7 Mio m 3 = 1,6 Mio. kWh
Erzeugung im Regeljahr: 3 Mio. kWh
Stollenleitung: rd. 425 m
Druckrohrleitung: rd. 335 m
Seehöhe Krafthaus: 440 m
Fallhöhe rd. 160 m
Pelton Zwillingsturbine
Engpassleistung: 2,4 MW
zwischen glitzert das Blau des
Wörther Sees und des Vierseen-
Tals Keutschach …
Mit einer modernen Liftanlage erreicht
man in 24 Sekunden die
Aussichtsplattform.
Für die kleinen Gäste gibt es am
Fuße des Turmes einen Spielplatz
und ein Tiergehege.
Öffnungszeiten: April und Oktober,
10 bis 18 Uhr, Mai und September,
9 bis 19 Uhr, Juni, 9 bis 20
Uhr, August, 9 bis 21 Uhr.

AKTUELLES
„Dolore e Gioia“
Am Mittwoch, dem 30. Mai präsentiert
die Cappella Leopoldina
im Dom zu Maria Saal „Dolore e
Gioia – Schmerz und Freude in
italienischer Sakralmusik“ mit
Werken von Vivaldi und Pergolesi.
Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten
gibt es im Büro des Musikvereins
unter 0463 55410, per
Mail: office@musikverein-kaernten.at,
in der Landhausbuchhandlung
und an der Abendkasse.
Musikalische Tafel
Heuer hat der MGV Krappfeld
zwar keinen runden Geburtstag
und trotzdem wirft die Liedertafel,
die am 2. Juni im Wirtschaftsgebäude
in Silberegg um 14 Uhr
beginnt, ihre Schatten voraus.
Als Gäste bei der Liedertafel wirken
heuer die Singgemeinschaft
Wieting mit dem WiKichor mit.
Am Abend spielt ab 20.30 Uhr
die Gruppe „Nonstop“ zum Tanz.
Am 3. Juni findet um 9.30 Uhr
die Messe im Gedenken an die
verstorbenen Sänger statt. Im
Anschluss daran spielt die Feuerwehrmusik
Pölling zum Frühschoppen
auf.
Gute Zusammenarbeit
Der ÖAMTC Kärnten und das
SOS-Kinderdorf Moosburg laden
wieder zum Familienfest.
Unter dem Motto „Da bin ich
sicher“ findet es am Sonntag,
dem 3. Juni, bereits zum 31.
Mal im SOS Kinderdorf in
Moosburg statt. Mit an Bord ist
auch heuer wieder das Landespolizeikommando
Kärnten.
Ab 10 Uhr geht’s los mit Wasserlauf,
Familienreise, Käsebrett,
Liedergurgeln, ÖAMTC-Quiz
zum Thema „Sicherheit“, Fahrrad-Wettbewerb
und mit vielen
weiteren tollen Programmpunkten.
Die Kinder aus dem
SOS-Kinderdorf bieten auch
selbst gebastelte Objekte zum
Verkauf an. Der Reinerlös geht
an das Afrika-Projekt „Ubuntu“.
Lustig in den Sommer
Unter diesem Motto findet am
2. Juni ab 20 Uhr in der Festhalle
Projern das Fest der Landjugend
Beerenthal statt. Der Auftanz
erfolgt durch die Landjugend
St. Georgen/Längsee. Außerdem
studierten die Mitglieder der LJ-
Beerenthal eine überraschungsvolle
Mitternachtseinlage ein. Für
die musikalische Gestaltung des
Abends sorgt Flair. Neues Sommergetränk
auf dem Fest:
„Manglo“.
Am 29. Juni um 20 Uhr ist es wieder
so weit! Bereits zum fünften Mal
veranstaltet die Chorgemeinschaft
Funder das Sommerkonzert im
Werk III der Firma Fundermax in St.
Donat. Eine eigens dafür adaptierte
Werkshalle, gepaart mit einer sehr
abwechslungsreichen Mischung
aus Kärntnerlied, geistlichen Weisen
sowie Popsongs und afrikanischen
Liedern haben bereits in den vergangenen
Jahren für unvergessliche
Konzertabende gesorgt. Auf
Blickpunkt punkt
2007 46
Doppelsextett Carinthia präsentiert „Sebn&heit“
Nach dem großartigen Erfolg im Vorjahr tritt das Doppelsextett Carinthia aus
Kraig auch heuer wieder im Feldkirchner Amthof auf, um seine Lieder zu präsentieren.
Das Konzert, bei dem unter anderem auch die neu aufgenommene Doppel-CD
„Sebn&heit“ präsentiert wird, findet am Samstag, 16. Juni, um 20 Uhr
statt. Musikalisch unterstützt wird das Doppelsextett vom Ensemble Manfred
Schuler, als Sprecherin führt Birgit Morelli durch das Programm. Karten können
unter der Telefonnummer 0650 / 75 37 973 reserviert werden.
Sommerkonzert der Chorgemeinschaft Funder
Zum sechsten Mal wird in einer Kooperation
der Bank Austria Creditanstalt
(RD Kärnten/Osttirol) mit der
Galerie 3 der „Bank-Austria-Creditanstalt-Kunstpreis“
vergeben. Sechs
Kärntner Künstler und Künstlerinnen
sind eingeladen, zum Thema
„Schatzinsel – treasure island“
Kunstwerke zu verwirklichen, die
von einer ausgewählten Fachjury
beurteilt werden.
zahlreichen Besuch und gute Stimmung
freuen sich schon jetzt die
Sänger der Chorgemeinschaft Funder.
Die Eintrittskarten (VK: 7 €, AK:
10 €) sind bei den Sängern der
Chorgemeinschaft (0664/9121797)
bzw. im Internet unter www.funderchor.at
erhältlich.
Nähere Informationen zum Chor
und den Veranstaltungsterminen
sowie zu den Bildberichten über
Chorausflüge und Veranstaltungen
finden sie unter www.funderchor.at.
Bank-Austria-Creditanstalt-Kunstpreis 2007
Die Vernissage sowie Preisverleihung
findet am 13. Juni 2007 um 20
Uhr in der Galerie 3 in Klagenfurt
statt. Die KünstlerInnen und Jurymitglieder
werden anwesend sein.
Die Ausstellung läuft bis 29. Juni.
Die teilnehmenden KünstlerInnenheuer
sind: Daniel Bednarzek, René
Fadinger, Sabine Maier, Anja
Manfredi, Edith Payer und Hannes
Ribarits.
„Don Bosco“ feiert
Das „Fest der Begegnung“ findet
heuer am Samstag, dem 2. Juni,
ab 16 Uhr in Klagenfurt/St. Ruprecht
in der Kirchengasse 29–31
statt. Auf zahlreiches Erscheinen
freut sich die Don-Bosco-Familie.
Kultur pur
Schloss Mageregg
in Klagenfurt ist bis Ende Juni
Schauplatz einer Ausstellung
von Andres Klimbacher. Die
Eröffnung fand am 5. Mai statt
und war eine Verschmelzung
von Kunst und kulinarischem
Genuss, für den Jürgen Streit
verantwortlich zeichnete.
Kunstbarkeiten und Kostbarkeiten
in einem Haus.
Classics-Festival
Der Wörthersee-Classics-Festival
vom 1.–5. Juni im Konzerthaus
Klagenfurt ist einer der
kulturellen Höhepunkte in Kärnten.
Ein Workshop findet am
2. Juni von 10–17 Uhr statt. Ein
Festival-Menü gibt es täglich ab
18 Uhr. Infos und Karten: Kärntner
Reisebüro, www.woertherseeclassics.com
öffentliche
ausschreibung
Amt der Kärntner Landesregierung
Abteilung 17V – Vermessung und
Grundmanagement
Das Land Kärnten, Landesstraßenverwaltung,
vertreten durch das Amt der Kärntner Landesregierung,
Abteilung 17V-Vermessung und Grundmanagement,
bringt den Verkauf folgender bebauter
Liegenschaft zur Ausschreibung:
Lastenfreie Liegenschaft EZ 187, GB 74001
Althofen, Gerichtsbezirk St. Veit an der Glan
bestehend aus den Grundstücken 768/2, 769/5
und .204, im Gesamtausmaß von 1180 m 2 , mit
dem darauf befindlichen Wohnhaus, Garagen- und
Holzlagengebäude (9330 Althofen, Silberegger
Straße 5), gelegen an der L 82 Silberegger Straße
im Stadtgebiet Althofen.
Auskünfte: Anfragen per Telefax Nr.: +43
(463)536-31760 (Bürozeiten). Sämtliche mit der
Grundtransaktion verbundenen Kosten (Kaufvertrag
bis zur Verbücherung) sind vom Käufer zu
übernehmen.
Keine Vermittlungsgebühr
Ziffernmäßig bestimmte Angebote sind bis spätestens
14. September 2007 an die genannte Abteilung
des Amtes der Kärntner Landesregierung, Mießtaler
Straße 1, 9020 Klagenfurt, einzubringen.
Auf Zuschlagserteilung hat der Meistbieter keinen wie
immer gearteten Anspruch.
Klagenfurt, am 11. 5. 2007
Für das Land Kärnten: DI Helmut Anetter

47 2007 Blickpunkt punkt
ÖGB-Landesvorsitzender Bau+Holz
GR. John Subecz, Bgm. Robert Strießnig,
Bezirksinnungsmeister GR. Hans
Freithofnig sowie Tischlermeister Jürgen
Nageler freuten sich mit den Erstplatzierten.
(Schusser)
Die Späne flogen
sehr, sehr tief
In Feldkirchen fand der Tischlerlehrlingswettbewerb
des Bezirkes
statt. Beim Wettbewerb stellten
sich mit 13 Jugendlichen immerhin
50 Prozent der Lehrlinge den
Anforderungen.
Die gestellten Aufgaben, einen
Ständer für eine Vase, ein Tablett
oder einen Hocker anzufertigen,
wurde von den Teilnehmern souverän
gemeistert. Das hohe Ausbildungsniveau
und die Qualität der
gefertigten Arbeiten wurden von
der fachkundigen Jury unter dem
Vorsitz von Bezirksinnungsmeister
Johann Freithofnig sowie von den
zahlreichen Ehrengästen gleichermaßen
gelobt. Auch die gute Zusammenarbeit
der Tischlerbetriebe
des Bezirkes wurde bei der Siegerehrung
betont.
Die Jahrgangssieger waren Patrick
Knafl (1. Lehrjahr), Christoph
Schmidt (2. Lehrjahr) und Gundolf
Natmessnig (3. Lehrjahr). Erfreulicherweise
nahmen an diesem
Wettbwerb auch zwei junge
Damen teil, die jeweils den 3.
Platz in ihrem Lehrjahr belegten.
Schüler-Sozial-Kunstprojekt „Alles Logo“
Kürzlich präsentierte die Fachschule
für Sozialberufe I des Kärntner Caritasverbandes
in den Räumen des
Landesschulrates ein fächerübergreifendes
Projekt der zweiten Klasse
der HLW Sozialmanagement. Die
16 Schülerinnen der Projektgruppe
hatten sich im Unterrichtsfach Sozialmanagement
mit verschiedenen
Sozialeinrichtungen beschäftigt und
sich dann für jeweils eine Einrichtung
entschieden, für die sie ein Logo
entwerfen wollten. Die Logos
wurden im Fach Kreatives Gestalten
mittels Siebdruckverfahren auf
T-Shirts gedruckt, die noch bis 20.
Juni in der Amtsgalerie im Landesschulrat
zu sehen sind.
Generalversammlung des SK Hörzendorf
Vor kurzem hielt der SK Hörzendorf
seine ordentliche Generalversammlung
in seinem Probenlokal ab. Obmann
Peter Torker konnte dazu fast
zu hundert Prozent alle aktiven Sängerinnen
und Sänger begrüßen.
Chorleiterin VD Elfriede Tremschnig
und Peter Torker dankten den Sängerinnen
und Sängern für den
großartigen Einsatz bei den verschiedenen
Veranstaltungen. Im Besonderen
sprach Torker namens
der Chormitglieder der sehr enga-
Die Schülerinnen präsentieren die Ergebnisse
ihres Projekts.
gierten Chorleiterin Dir. Elfriede
Tremschnig großen Dank aus. Ihr
verdankt der Chor, dass über zwei
Jahrzehnte auf hohem Niveau und
mit Begeisterung verschiedenste
Chorliteratur bei den diversen Auftritten
dargeboten wird und wurde.
Auch für die Zukunft sind viele Aktivitäten
geplant, so rückt das 25-
Jahr-Jubiläum immer näher.
Bei den anschließenden Neuwahlen
wurden alle Beschlüsse einstimmig
gefasst.
20 Jahre nach der Matura trafen sie sich wieder
Da war die Freude riesengroß. 20
Jahre nach der Matura traf sich die
5b der HAK Althofen im Prechtlhof
wieder, um über alte Zeiten zu diskutieren
und Erlebtes in Erinnerung
zu rufen. Da traten einige Erinnerungen
wieder zu Tage, die viele
schon vergessen hatten – oder
wollten.
Klassenvorstand Reinhardt Pirold,
Mathematik-„Wurzl“ Waltraud
Neuwirther und „Volkswirtschafts-
Beibringerin“ Waltraud Bergmann.
Von den Schülern ließen sich Steuerberater
Mag. Gerald Pichler,
„Neo-Ehemann“ Markus Kerschbaumer,
„Mr. Erste Bank“ Burkhart
Semmler, „Mr. Blickpunkt“ Rü-
diger Wratschnig, Althofens sehr
fleißiger Amtsleiter Hubert Madrian,
„die Ulli von der Post“ Ulrike Pippan,
Viktoria Putz, Eva Schwarz,
„Schuh-Prinzessin“ Heike Thalmann,
„Speditions-Guru“ Manfred
Krainbucher , Lehrerin Andrea Bergner
und „Dachdeckerin“ Elisabeth
Sturm das Treffen nicht entgehen.
Entschuldigen ließen sich Nadja
Wiedergut, Robert Pongratz, Elfriede
Kresitschnig und Barbara Jauernig.
Sie alle haben etwas versäumt ...
Ehrennadel verliehen
Im Beisein des gesamten Stadtrates
konnte dem ehemaligen Chef der
Firma TEWA, Herrn DI Walter Tenschert,
welcher kürzlich auch seinen
80. Geburtstag feierte, die Ehrennadel
der Stadt Feldkirchen in Würdigung
seiner besonderen Leistungen
auf dem Gebiete des Aufbaues und
der wirtschaftlichen Entwicklung der
weit über die Grenzen Feldkirchens
hinaus angesehenen Wellpappenfabrik
TEWA, verliehen werden.
Foto: Schusser
AKTUELLES
Der Älteste ersparte sich die Ausfahrt:
„Lanz Bulldog“ von 1934, Besitzer
Hans Freithofnig.
Oldies tuckerten zum
Maltschacher See
75 Oldies mit vielfach junger
Besatzung bildeten eine kilometerlange
Schlange bei der kürzlich
erfolgten bereits sechsten
Ausfahrt. Sie führte heuer vom
Maltschacher See zum Schloss
Gradisch. Mit von der Partie:
Bürgermeister Robert Strießnig
mit seinem „Steyr“. Anschließend
wurde das mittlerweile
schon traditionelle Treffen der
„Traktorfreunde Maltschacher
See“ in der Buschenschenke
Bürger in Briefelsdorf gefeiert.
Veranstaltet wird die Oltimerausfahrt
alljährlich von Alois
Striednig, der auch österreichweit
Kontakte zu Traktorklubs
pflegt. Am 7. Juli führt eine viertägige
Gruppenausfahrt zu einem
Treffen nach Bad Ischl: 600
Kilometer am Sattel liebevoll
gepflegter, in die Jahre gekommener
Bauernhofherzstücke.
Motorradsternfahrt
Zum bereits 34. Mal trafen sich
am vergangenen Wochenende
Motorradfahrer aus aller Herren
Länder bei einer Sternfahrt
ebenfalls am Maltschacher See.
Es ist dies die traditionsreichste
Motorradveranstaltung Österreichs.
Keine andere wurde so
oft und ununterbrochen durchgeführt
wie dieses dreitägige
internationale Motorradtreffen.
Viele der Teilnehmer am Motorradtreffen,
manche seit 34 Jahren,
wurden zu Stammgästen
und Freunden Feldkirchens.
Nach dem nächstjährigen 35.
Jubiläumstreffen will der Obmann,
Walter Tilke, die Organisation
in jüngere Hände legen.

VERANSTALTUNGSKALENDER/WERBUNG
Donnerstag, 31. Mai
ST. VEIT
19.30 Uhr: „Trigonale“, Einführungsveranstaltung
im Büro der Trigonale.
FRIESACH
19 Uhr: Alpenländisches Mariensingen
in der Deutschordenskirche.
Freitag, 1. Juni
ST. VEIT
20 Uhr: Konzert des Chores der
Kärntner Jägerschaft im Rathaus.
HIMMELBERG
15 Uhr: Himmelberger Bauernmarkt
auf dem Marktplatz gegenüber
Café Heidi.
BRÜCKL
Start von 800 Jubiläumsluftballonen
der Pfarre und VS Brückl.
GURK
Sommerfest des ORG St. Ursula
im Probsthof.
Samstag, 2. Juni
MARIA SAAL
20 Uhr: Liederabend der SG Zollfeld
im Haus der Begegnung.
KLEIN ST. PAUL
Gartenfest in Wieting.
GNESAU
20 Uhr: 50 Jahre FF-Musikkapelle
Gnesau mit dem Himmelbergern
im Kultursaal Gnesau.
FRAUENSTEIN
8.30 Uhr: Frauensteiner Sportfest
am Jahnturnplatz in Überfeld.
ST. VEIT
20 Uhr: Landjugendfest der LJ Beerenthal
in der Festhalle Projern.
20 Uhr: Jahreszeitensingen „Sommer“
im Rathaus.
Bis 3. Juni, 8 Uhr: Bonsai-Ausstellung
im Rathaus.
STRASSBURG
20 Uhr: Liederabend der SR St. Georgen
in der Festhalle des GH Lux.
STEINDORF
20 Uhr: „Konzert in den Sommer“
der Trachtenkapelle Bodensdorf im
Kultursaal Steindorf.
MARIA SAAL
20 Uhr: Liederabend der SR Zollfeld
im Haus der Begegnung.
FRIESACH
9.30 Uhr: Kinderritterturnier und
Eröffnung des Workshops „Mittelalterliches
Handwerk neu probiert“
in Friesach.
20 Uhr: Frühlingsfest mit Discoabend
auf dem Verwaltungsgelände
in Zeltschach der LJ Zeltschach,
anschl. Bezirksfußballturnier.
Sonntag, 3. Juni
ST. URBAN
9.30 Uhr: Erstkommunionsfeier in
der Pfarrkirche St. Urban.
MARIA SAAL
9 Uhr: Kirchtag im Freilichtmuseum.
KLEIN ST. PAUL
Erstkommunion in Klein St. Paul.
ALBECK
Konzert TK Sirnitz im GH Berger.
ST. URBAN
9.30 Uhr: Erstkommunionsfeier in
der Pfarrkirche St. Urban.
STRASSBURG
ARBÖ-Radwandertag beim ARBÖ-
Ortsclub Straßburg auf dem
Sportplatzgelände.
MARIA SAAL
11 Uhr: Kärntner Kirchtag im Freilichtmuseum.
FRAUENSTEIN
8.30 Uhr: Jahreskirchtag beim GH
Jägerwirt.
FRIESACH
9 Uhr: Fronleichnamsprozession
und Pfarrfest in St. Salvator.
FELDKIRCHEN
10.30 Uhr: Kulturmatinee mit Kulturreferent
Landeshauptmann Jörg
Haider im Amthof Feldkirchen.
EBERSTEIN
Pfarrfest im Pfarrgarten Eberstein.
Dienstag, 5. Juni
HIMMELBERG
19.30 Uhr: „Begeistert leben“ mit
Pf. Mag. Michael Kopp im Pfarrsaal
Himmelberg.
Mittwoch, 6. Juni
FRIESACH
10 Uhr: 7. Friesacher MTB-Marathon
rund um die Burgenstadt,
Start/Ziel: Reitplatz Friesach.
20 Uhr: „New York Jazz“ auf dem
Hauptplatz bei Bernis Bar.
ALBECK
Bis 17. Juni: Grillspezialitäten mit
Sommersalat im Schloss Albeck.
Donnerstag, 7. Juni
ST. URBAN
9.30 Uhr: Fronleichnamsfeier in St.
Urban.
KLEIN ST. PAUL
Fronleichnamsfest mit Umgang in
Klein St. Paul.
Frühschoppen beim GH Sonnberger
in Klein St. Paul.
GNESAU
Erstkommunion in Zedlitzdorf.
ST. URBAN
9.30 Uhr: Fronleichnamsfeier mit
eucharist. Prozession.
ALBECK
Fronleichnamsprozession in Albeck.
FRAUENSTEIN
8.45 Uhr: Fronleichnamsprozession
der Pfarre Obermühlbach.
11 Uhr: Fronleichnamsprozession
der Pfarre Steinbichl.
STRASSBURG
Fronleichnam, Hochamt und Prozession
mit anschl. Pfarrfest im
Pfarrzentrum.
KLAGENFURT
20 Uhr: „Kabarena“ – Stefan Eichberger
und Thomas Schreiweis im
Stereo.
MARIA SAAL
10 Uhr: 3. Römerlauf auf den
Magdalensberg des ASV Maria
Saal, Start: Herzogstuhl.
Fronleichnam mit anschl. Pfarrfest
der Pfarre Maria Saal.
FRIESACH
10 Uhr: Fronleichnamsprozession
auf dem Hauptplatz.
Blickpunkt punkt
2007 48
VERANSTALTUNGSKALENDER MAI–JUNI 2007
19.30 Uhr: CD-Präsentation mit
Helmut Wildhaber in der Aula des
Deutschordensspitals.
BRÜCKL
9 Uhr: Fronleichnamsprozession
der Pfarre Brückl.
Freitag, 8. Juni
KLAGENFURT
Bis 9. Juni, 16 Uhr: 8. Internat. Mundharmonikatreffen
in Klagenfurt.
STRASSBURG
11 Uhr: 13. Oldtimertreffen – „Rose
vom Wörthersee“ in Bodensdorf.
FRAUENSTEIN
20 Uhr: Sommerfest des GH Postwirt
in der Postwirthalle Kraig.
Samstag, 9. Juni
FRIESACH
16 Uhr: Tankwagen- und Tragkraftspritzenweihe
der FF Friesach auf
dem Fürstenhofplatz.
BRÜCKL
21.30 Uhr: Sportlerfest des WSG-
Brückl beim Gem.-Haus.
GUTTARING
Bis 10. Juni, 7 Uhr: Die Kärntner
Naturfreunde laden zum Pilgern
auf dem Hemmaweg, Treffpunkt Kirche
Guttaring.
Sonntag, 10. Juni
FRIESACH
10 Uhr: Fronleichnamsprozession
in St. Stefan.
10 Uhr: Firmung in der Stadpfarrkirche
St. Bartholomäus.
FRAUENSTEIN
8.30 Uhr: Kirchtag „Schöner Sonntag“
beim Postwirt in Kraig.
11 Uhr: „Schöner Sonntag“ beim
GH Jägerwirt in Dreifaltigkeit.
GNESAU
9 Uhr: Fronleichnamsprozession in
Gnesau.
Montag, 11. Juni
STRASSBURG
17 Uhr: Bauernmarkt auf dem Parkplatz
beim Café Katharina.
Mittwoch, 13. Juni
FRIESACH
18 Uhr: Schlusskonzert der Musikschule
Friesach im Fürstenhof.
Freitag, 15. Juni
FRAUENSTEIN
20 Uhr: Schlosshofsingen der SR
Obermühlbach im Schloss Frauenstein.
Prompte
Schadenserledigungen
Versicherungsberater
Ihres Vertrauens
WILLI FREITHOFNIG
Tel.: 04277/20 02
Fax: 04277/200 24
oder 0664/3377290
willi.freithofnig@aon.at
Neumarkt
Veranstaltungen
31. Mai, 9.30 Uhr
Internationaler Vogelflughafen, Führung
im Vogelschutzgebiet am Furtnerteich.
Treffpunkt beim Parkplatz am Furtnerteich
2. Juni
Bezirkssingen in der Thomas Schroll Halle
in Neumarkt.
7. Juni, 9 Uhr
Fronleichnamsprozession, Gottesdienst
und anschl. Frühschoppen bei der
Stiftskirche St. Lamprecht.
9. Juni, 9 Uhr
„100 Jahre Prof. Alois Steiner“
in Mühlsteinboden.
9. Juni, 19 Uhr
Open Air „Natur Pur“ mit den SEERn
im Veranstaltungszentrum Pabstin,
Karten bei allen Raibas in Stmk, Ktn
und Salzburg.
d
ZU VERKAUFEN
MAZDA 5 1,8i TX (7-Sitzer)
Bj. 04/06, TOPZUSTAND, Benzin,
85/116, 19.500 km, Klimaautomatik,
Schiebetüren, ABS + EBD,
Standheizung, Alufelgen 15",
getönte Scheiben u. a. m.
VB € 21.400,– T: 0650/7971198
Blickpunkt punkt
www.blickpunkt.cc
Mittelkärnten
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Herausgeber
und Verleger:
CONTEXT Type & Sign Pink GmbH
Für den Inhalt verantwortlich:
Isolde Pink
Chefredakteur: Kurt Grafschafter
9300 St.Veit/Glan • Klagenfurter Str. 156
Tel. 04212/2024 • Fax 04212/2024-18
E-Mail: redaktion@blickpunkt.cc
Internet: www.blickpunkt.cc
Erscheinungsort und Verlagspostamt:
9300 St. Veit/Glan
Druck: Carinthia Druck, St. Veit/Glan
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht der Meinung
der Redaktion entsprechen.
REDAKTIONSSCHLUSS
FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST DER
6. Juni 2007
Anzeigenannahme 04212/2024

49 2007 Blickpunkt punkt
In Neumarkt ist einfach immer etwas los …
11. Neumarkter Natur-Bike-Marathon am 17. Juni 2007. Einer der schönsten und zugleich familienfreundlichsten Sportevents der Steiermark.
Je nach körperlicher Fitness werden verschiedene Strecken angeboten. Sachpreise im Wert von 5000 Euro zu gewinnen.
Bereits zum elften Mal verwandelt
sich die blühende Idylle des Naturparks
Zirbitzkogel-Grebenzen in
eine Sportarena mit höchsten Ansprüchen.
Beim „11. Neumarkter
Natur-Bike-Marathon“ liefern
Schlösser, malerische Kirchen,
stille Teiche, Wiesen und Wälder
eine hoffentlich nicht völlig
„atemberaubende“ Kulisse für
eines der schönsten und zugleich
familienfreundlichsten Sportevents
der Steiermark.
Gewählt wird zwischen konditionsstarken
80 km/1570 Hm, 50 km/
1130 Hm und durchaus kindergerechten
22 km/300 Hm.
Wer lieber zu Fuß unterwegs ist,
kann die neue Laufstrecke (22 km)
testen. Startgeld: Von neun Euro
für Kinder bis 22 Euro (je nach
Strecke).
Für Verpflegung ist reichlich gesorgt.
Unter allen Teilnehmern
werden Sachpreise im Wert von
ca. 5000 Euro verlost. Im Start-
/Zielgelände in Neumarkt empfängt
die Sportler und Besucher
ein umfangreiches Rahmenprogramm.
Anmeldung und Infos:
Haus zu vermieten in St.Veit/Glan
Einfamilienhaus geräumig und in günstiger
Lage, möbliert inklusive Küche/Elektrogeräte,
Pellets-Etagenheizung,
Nebengebäude + Garten, auch mehrere
Wohneinheiten möglich. Ablöse.
Fläche: 150 m 2 / Zimmer: 7
Preis: 600.-
Tel.: 0664/1919674
E-Mail: giuditta@aon.at
Tourismusverband Naturpark
Grebenzen
Naturparkzentrum VIVARIUM
8812 Mariahof
Telefon: 03584/2005,
Fax: 03584/40500-4
E-Mail: anmeldung@natur-bike.at
www.natur-bike.at,
www.naturpark-grebenzen.at
Klosteralltag
Eine gänzlich andere Art von Kulturveranstaltung
bieten die Steirischen
Festspiele STYRIARTE in St.
Lambrecht. Eine große Zahl renommierter
Künstler gestaltt zusammen
mit dem Konvent des
Benediktinerstiftes ein Gesamtereignis
unter dem Titel „Ora et
labora“: Zwischen musikalisch gestalteter
Vesper, gemeinsamen
Abendessen, Tanzperformance,
„Himmlischen Erlebnissen“, Wanderung
zum kulinarischen Sonnenaufgang,
nach Laudes und
Sonntagsmesse taucht der Besucher
für einige Stunden in den
klösterlichen Tageslauf (Übernachtungsmöglichkeit
im Kloster).
Eingestimmt von musikalischen
SK KURBAD ALTHOFEN TREIBACHER INDSUTRIE AG
Sportlerfest
mit den
»Bengels«
am
16. Juni 2007
um 20 Uhr in Treibach
im Festzelt am Sportplatz
Eintritt: Vorverkauf 5,- Abendkasse: 7,-
Auf Ihren Besuch freut sich der SK Treibach
Wir sind ein international erfolgreiches Zulieferungsunternehmen in der Maschinenbaubranche mit mehr
als 700 Mitarbeitern. Zum ehestmöglichen Termin wollen wir durch Neuaufnahmen unser
bestehendes Team unterstützen. Folgende Stellen sind daher ausgeschrieben:
CNC-Fräser/in
Elektriker/in
Montagearbeiter/in – Anlagenmonteur/in
(für Montagearbeiten im Innendienst)
Schweißer/in (Völkermarkt)
(Kenntnisse WIG/MAG und Niroschweißen)
Bei männl. Bewerbern setzen wir abgeleisteten Präsenzdienst voraus.
Bitte entnehmen Sie weitere Informationen sowie die Anforderungsprofile zu
den ausgeschriebenen Stellen unserer Homepage: www.kostwein.at
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an die Kostwein Maschinenbau GmbH,
zu Hd. U. Schrott-Kostwein, Berthold-Schwarz-Str. 51, A-9020 Klagenfurt, Tel. 0 46 3/432 04/110,
Fax 0 46 3/432 04/185, E-Mail: ulrike.schrott-kostwein@kostwein.at
REGIONALES/VERANSTALTUNGEN/STELLEN
Ereignissen an den einzelnen Orten
(Solisten, Ensembles, Orchester),
gestärkt durch Erfrischungen
unterwegs und eingebettet in
eine Gemeinschaft von vielfach
musizierenden Menschen mit
dem gleichen Ziel vor Augen,
könnte der zurückgelegte Weg ins
Kloster auch ein persönlicher Weg
von außen nach innen werden,
vom Lärm in die Stille, ein Weg zu
sich selbst.
Informationen, Karten und Zimmerbestellungen
im Tourismusverband
Naturpark.
Samstag, 21. Juli bis Sonntag,
22. Juli, Beginn: 15. 00 Uhr,
Benediktinerstift St. Lambrecht
und Umgebung
Der Natur-Bike-Marathon wird schon zum elften Mal ausgetragen.
Lastenstraße 28 A • 9300 St.Veit/Glan
Tel. 04212/33999 • E-Mail: btv@aon.at
Hunderte Videos online auf
www.btvon.at
unter anderen:
• Frühlingssingen des „Gemischter
Volksliederchor Althofen“
• Sportgala 2007 in St.Veit/Glan
• Sommerfest „Wilde Kerle“
im Kindergarten Althofen
• Summeruniversity Carinthia
• Neuer Wohlfühöbereich für Mutter
und Kind im Krankenhaus der
Barmherzigen Brüder St.Veit
III. Römerlauf auf
den Magdalensberg
oam
7. Juni 2007, 10 Uhr
Start: Herzogstuhl am Zollfeld
Ziel: Magdalensberg
Nenngeld: 12,-
Rücktransport:
Gratis-Shuttlebus
für alle Teilnehmer
3. VW-Käfer &
Oldtimertreffen
9. Juni 2007,
mit Sommerfest der Marktmusikkapelle
Guttaring im Kobangarten.
Beginn und Vorstellung der Autos am
Marktplatz in Guttaring ab 10.30 Uhr
Anschließend Ausfahrt in der Region
(ca. 1 Stunde) mit Wertung.
Siegerehrung: 17 Uhr mit wertvollen Preisen
Mit Musikumrahmung, Speisen & Getränken
verwöhnt Sie die Marktmusikkapelle Guttaring.
o
wir suchen:
Schlosser K/Ö
Schweißer Ö
E/GWH/BAU usw.
Facharbeiter aller Sparten
Angelernte aller Sparten
Tel.: 0810/081004
Mail: uw@temporent

AUTO/MOTOR/WERBUNG
Blickpunkt punkt
2007 50
Aichlseder im neuen Kleid
15.000 Quadratmeter großer Standort in der Völkermarkter Straße in Klagenfurt wird umgebaut, um den Kundenservice noch weiter
verbessern zu können. Geführt werden die Marken Renault, Dacia, Jaguar und Landrover. Auch in Arnoldstein wird eine Werkstätte betrieben.
Unternehmen ist für besonders kundenfreundlichen Service bekannt. Werkstätte und Ersatzteillager auch samstags geöffnet.
Seit 15 Jahren ist das dynamische
Unternehmerehepaar Aichlseder
in der Autobranche tätig. Auf
ihrem 15.000 Quadratmeter großen
Standort in der Völkermarkter
Straße in Klagenfurt werden die
Marken Renault , Dacia, Jaguar
und Landrover vertrieben.
In Arnoldstein betreibt die Familie
Aichlseder eine Werkstätte für
PKW, Leichte Nutzfahrzeuge und
schwere LKW .
Über 80 Mitarbeiter
Das Unternehmen ist seit der
Gründung von 15 auf über 80 Mitarbeiter
angewachsen.
Im Moment wird am Standort Klagenfurt
gebaut, um für die Kunden
noch bessere Dienstleistungen
anbieten zu können.
Die Werkstätte und Spenglerei
werden vergrößert und ein großer
Lagerraum für Kundenreifen
entsteht. Weiters entstehen ein
neuer Sozialraum für die Mitarbeiter
und eine Oldtimerwerkstätte.
Heute gibt es neben den üblichen
Leistungen eines Autohauses am
Standort eine Zulassungsstelle, eine
LKW-Werkstatt und ein Business-Center
für gewerbliche Kunden.
Die Werkstätte und das
Ersatzteillager sind auch Samstag
Vormittag geöffnet.
Die Fertigstellung ist für September
gleichzeitig mit der Präsentation
des neuen Twingo und Laguna
geplant.
Freundliche Mitarbeiter
Bekannt ist das Unternehmen
auch für die besonders kundenfreundlichen
Mitarbeiter. „Ich
kann mich fast Tag und Nacht dort
melden, man hat immer sofort einen
Tipp für mich parat und bietet
mir eine entsprechende Lösung
an“, erzählt ein Kunde, der seit
Jahren zu den zufriedenen Kunden
zählt und auch weiter zählen
wird. Auch die Mitarbeiter sind
sehr zufrieden, was ja nicht in jedem
Unternehmen der Fall ist.
Hubert und Marina Aichlseder sind seit Jahren in der Autobranche erfolgreich.

51 2007 Blickpunkt punkt
Fiat – das umweltbewusste Auto!
Beim Ausstoß von Schadstoffen
hat FIAT unter den 20 größten Autoherstellern
Europas die Nase
vorn. Dies geht aus einer Studie
des Europäischen Verbandes für
Verkehr und Umwelt zum geringen
Schadstoffausstoß hervor. Ein Vorzeigemodell
ist etwa der Fiat Grande
Punto.
Er besticht nicht nur durch eine
breite Motorenpalette, auch der Sicherheitsstandard
ist enorm hoch.
So holte der Punto Grande beim
NCAP-Crashtest alle fünf Sterne.
Top sind auch die Modelle „Cro-
ma“ und „Sedici“. Nach dem sensationellen
Start des Punto folgte
umgehend der erste SUV der Marke
Fiat, der Sedici (italienisch für
16). Er entstand aus einer Verbindung
eines Kompaktwagens mit
einem Geländeauto. Der Allradantrieb
ist serienmäßig. Zur Wahl stehen
bei Fiat ein Benziner (107 PS)
sowie ein Dieselmotor (120 PS).
Auch der Croma verfügt über ein
umfassendes Sicherheitspakte.
Informieren Sie sich unverbindlich
beim Autohaus Stippich in Maria
Saal.
Ferdinand Stippich, Otto Oswald und Wilhelm Wohlgemuth (v. l.) sind von den
Qualitäten des Fiat Punto Grande, Sedici und Croma begeistert.
AUTO/MOTOR/WERBUNG
Top-Gebrauchtwagen
Top-Gebrauchtwagen
inkl. inkl. 1000 1000 Tage Tage Garantie
Garantie
Lackierung/Spenglerei im Haus
Umstiegsprämie bis zu € 1500,–

AUTO/MOTOR/WERBUNG/PR
Blickpunkt punkt
2007 52
Toyota Avensis – Komfort der Spitzenklasse
Toyota bürgt mit seinem sprichwörtlichen Qualitätsanspruch bis ins kleinste Detail für Komfort und Sicherheit. Im Speziellen beim
Toyota Avensis, der Dynamik und Souveränität in einem verkörpert. Ein Modell, das im Vorjahr mit umfangreichen Veränderungen und
Detailverbesserungen begeisterte und jetzt wiederum mit Neuerungen glänzt.
Toyota investiert sehr viel in die
Technologie seiner Motoren, damit
die Leistung effizienter, der
Verbrauch wirtschaftlicher und die
Emmissionen geringer werden.
Der Toyota Avensis ist ein Modell,
bei dem Sie sicher sein können,
mit einem hoch entwickelten
Fahrzeug unterwegs zu sein.
Avensis Sol
Das modifizierte Design bei den
Modelljahrgängen 2007 sorgt für
ein dynamischeres Gesamtbild,
ohne dabei den vom Kunden geschätzten
zeitlos hochwertigen
Grundcharakter des Fahrzeuges
zu verändern. Jetzt wird dem
Avensis Sol auch in der Innenausstattung
ein neues Outfit verliehen.
Anstelle der Holzapplikationen
im Innenraum treten
Carbonapplikationen, die elegant
und stilvoll die Souveränität dieses
Modelles unterstreichen. Zusätzlich
werden die Sitzbezüge mit
einer bläulichen Musterung ausgestattet.
Weiters erhalten die
Avensis-Sol-Modelle, mit Ausnah-
me der 1,8-Sol-Ausführung, 17”
Leichtmetallfelgen. Die 1,8-Sol-
Modelle werden weiterhin mit 16”
Leichtmetallfelgen geliefert, jedoch
ebenfalls im neuen Design.
Avensis Elegance
Aber auch die Avensis „Elegance“-
Modelle mit der Innenausstattung
in Leder anthrazit werden innen
anstelle von Holz mit Carbon versehen.
Die Lederausstattung in
der Farbe Sand wird weiterhin mit
Holzappliaktionen geliefert.
Perfekte Technik
Ein neues, weitaus fortschrittlicheres
Navigationssystem zählt ebenso
zu den Neuerungen bei Toyota.
Die bei den 2007-Modellen verbesserten
Ausstattungsdetails wie das
Audiosystem mit MP3-WMA-fähigem
CD-Spieler, bzw. Sechsfach-
CD-Wechsler haben die Attraktivität
bereits auf höchstes Niveau
gebracht. Der Soundprozessor
sorgt für mehr Klangfülle. Das Multi-Info-Display
des Bordcomputers
ist im Optitron-Display integriert.
Alles in allem, der Toyota Avensis
verspricht nicht nur optisch höchste
Qualität, man spürt es auch
beim Fahren. Sein leistungsstarker
Antrieb, die fortschrittliche Fahrwerkstechnik
und sein hoher Fahr-
komfort werden Sie täglich aufs
Neue begeistern. Bei Toyota Friessnegger
in der Völkermarkter Straße
in St. Veit können Sie sich von den
hohen Qualitätsansprüchen des
Toyota Avensis überzeugen.
Das Autohaus Friessnegger in St. Veit lockt mit einem tollen Angebot.
Auto - Friessnegger
Völkermarkter Straße 45 • 9300 St.Veit/Glan • Telefon 0 42 12/59 19

53 2007 Blickpunkt punkt
Die Volksschüler lernten im Fahrsicherheitszentrum viel über sicheres Radfahren.
Radfahrsicherheitstraining in Mail
Aufgrund des PKW- und vor allem
des Schwerverkehrs auf Österreichs
Straßen durch die fortschreitende
Vollmotorisierung
und auch durch die EU-Erweiterung
und den daraus resultierenden
meist schweren Verkehrsunfällen
mit Radfahrern, zum Teil
waren in der Vergangenheit auch
jugendliche Radfahrer betroffen,
wurde von der Polizeiinspektion
Launsdorf das bereits im Jahr
2005 erstellte Pilotprojekt auf
Wunsch der Volksschulen auch
heuer wieder fortgesetzt. In der
ersten Unterrichtseinheit wird das
theoretische Fachwissen aus der
Schule in den Seminarräumen
von AbtInsp. Baumgartinger überprüft.
Der Instruktor Steinwender
unterwies die Kinder durch An-
führung von praktischen Beispielen
im Vermeiden von Stürzen
durch die fehlerhafte Bedienung
von Bremsen oder durch unsachgemäß
gewartete Räder.
Die beiden weiteren Unterrichtseinheiten
wurden für praktisches
Üben im Geschicklichkeitsfahren
und für das Durchfahren von verschiedenen
Kreuzungsvarianten
auf der abgesperrten Teststrecke
des ÖAMTC mit simuliertem Verkehr
durch den Instruktor auf dem
Motorrad aufgewendet.
Mit der freundlichen Unterstützung
des Leiters des Fahrsicherheitszentrums
des ÖAMTC für
Kärnten, Robert Pichler, wurde
dieses Konzept zusammen mit Beamten
der PI Launsdorf in Theorie
und Praxis umgesetzt.
AUTO/MOTOR/WERBUNG/PR
Erste Tuning-Messe ein voller Erfolg
Die erste Tuning-Messe auf dem Gelände der Klagenfurter Messen
war ein voller Erfolg. Tausende Besucher scharten sich um die aufgetunten
und gemotzten Autos und erfreuten sich an einer Vielzahl
von höchst interessanten Vorführungen. Auch die Aussteller waren
sehr zufrieden, stimmte doch nicht nur der Umsatz, es wurden auch
wichtige Geschäftskontakte für die Zukunft gemacht. Bei den Messen
wird nur überlegt, diese Messe regelmäßig stattfinden zu lassen.
Es wird auch schon über einige Verbesserungen nachdedacht.
Angeblich sollen auch die Eintrittspreise ein Thema sein. Sie sollen
bei der nächsten Tuning- und Auto-Show eventuell gesenkt werden.
Was die vielen Besucher sicher sehr freuen würde.
AUTOHAUS STIPPICH
Zollfeld 21 • 9063 Maria Saal,
Tel.: 04223/2144, Fax: 04223/2144-22
fiat@stippich.at, www.stippich.at

SPORT
Blickpunkt punkt
2007 54
Titel für Feldkirchen noch möglich
Die Lizenz für die Red-Zac-Liga hat sich der SV Feldkirchen schon im zweiten Anlauf geholt. Jetzt stehen auch die sportlichen Chancen
wieder gut. Nachdem die Paritätische Kommission entschieden hat, dass Perg beim 1:1 in der Tiebelstadt einen Spieler unberechtigterweise
eingesetzt hat (gesperrt), wird so aus dem Remis der Perz-Truppe ein 3:0. So liegt man nur noch zwei Punkte hinter Wels.
Das wird noch siedend heiß. Das
Finish in der Regionalliga Mitte ist
an Spannung und Dramatik kaum
noch zu überbieten. Da Feldkirchen,
wie erwartet, zwei Punkte
dazu bekam (aus dem 1:1 gegen
Perg wurde in 3:0, weil die Oberösterreicher
einen gesperrten
Spieler eingesetzt hatten) ist auch
die Perz-Elf nun wieder voll im
Kampf um den Titel vertreten,
liegt nur zwei Zähler hinter Tabellenführer
Wels und punktegleich
mit Bad Aussee auf dem dritten
Rang. Auch der Tabellenvierte
Vöcklabruck, wo ja seit einer Woche
Ex-Austria-Wien-Trainer Frenkie
Schinkels die Trainerpeitsche
schwingt, ist noch nicht ganz aus
dem Rennen.
Eines ist klar: Wollen die Feldkirchner
in die Erste Liga, muss
aus den vier ausstehenden Spielen
wohl das Punktemaximum
von zwölf Zählern her. Aber das
ist sicher nicht unmöglich …
Am Freitag, dem 1. Juni, empfängt
die Mannschaft von Rudi
Bei der siegreichen Mannschaft von Spittal kannte der Jubel keine Grenzen.
220 Nachwuchs-Kicker aus Kärnten
und der Steiermark kämpften in der
Jacques-Lemans-Arena von St. Veit/
Glan um den Baumit-Junior-Soccer-
Meistertitel Der Sieg ging schlussendlich
an die U10 des SV Spittal,
die im Finale den Villacher SV mit
1:0 besiegen konnte.
Eine Kärntner Prominentenauswahl
verlor gegen das Copa-Pele-Team
mit Herbert Prohaska, Andi Herzog,
Franz Wohlfahrt & Co. 2:11. Das Ergebnis
fiel allerdings viel zu hoch
aus. Die Kärntner mit Robert Hasitzka,
Roman Stary, Richie Burger, Me-
Perz Blau-Weiß Linz. Gegen den
Tabellennachzügler (früher Voest
Linz) sind drei Punkte ein absolutes
Muss.
Dann geht es nach Spittal. Zwar
war die junge Mannschaft von Peter
Hrstic bis zum Wochenende
zwölf Spiele in Serie ungeschlagen,
jetzt setzte es aber zu Hause
gegen Wels eine 0:5-Klatsche.
Auch hier könnten Micheu und
Co. sicherlich bestehen.
Schwere Aufgaben
Auch die letzten beiden Aufgaben
haben es in sich. Zuerst kommt
Aufsteiger Allerheiligen in die Tiebelstadt.
Die Steirer haben sich in
der Liga sehr gut verkauft, ihre
besten Leistungen boten sie aber
in der Südsteiermark. Auswärts
sind sie zwar auch nicht ungefährlich,
aber wenn Feldkirchen aufsteigen
will, ist das einer der viel
zitierten Pflichtsiege, die so oft so
schwer fallen.
Und das Schlussspiel ist in
Spittaler U10-Kicker waren die Allerstärksten
dien- und Wirtschaftsvertreter sowie
Eishockeycrack Johannes Kirisits
hielten meist voll dagegen,
scheiterten aber an einem noch immer
extrem starken Torhüter Franz
Wohlfahrt. Der Ex-Teamtorhüter
stammt ja aus Hörzendorf und
übergab auch den Pokal an die Spittaler
Kicker.
Das Turnier war ein voller Erfolg,
auch die vielen mitgereisten Eltern
waren von den Leistungen ihrer
Youngsters, egal, ob sie gewannen
oder verloren, einfach nur begeistert.
viele sagen, das ist ja fast nicht zu
schaffen. Stimmt nicht! Der Tabellenführer
aus dem Herbst kam im
Frühjahr nie wirklich auf Touren
und hat bis zur letzten Runde auch
eine schwere Auslosung. Es ist also
leicht möglich, dass die Mannschaft
keine Chance mehr auf den
Vöcklabruck. Oha, werden jetzt Auron Miloti ist Feldkirchens gefährlichster Torjäger – wird er zum Joker?
Wieder ein Sieg für Susanne Thierry
Beim sehr stark besetzten Auervon-Welsbach-Jugend-Cup
konnte
der Fechtclub Treibach-Althofen
knapp 200 FechterInnen aus sieben
Nationen begrüßen. Sogar fünf
Teilnehmer aus Russland (Samara)
traten die weite Reise an, um sich
mit Athleten aus Österreich, Ungarn,
Slowakei, Tschechien, Kroatien
und Slowenien zu messen.
Susanne Thierry (12) vom Fechtclub
Treibach-Althofen ist heuer in
Susanne Thierry ist im Fechten in ihrer
Alterklasse nicht zu schlagen.
Titelgewinn hat, da sind Punkte
oft leichter zu holen.
Und Wels muss in der letzten Runde
zu den FCK-Amateuren. Wer
weiß, welche Mannschaft dort
einläuft, wenn die Chance auf den
Klassenerhalt noch lebt. Wie gesagt:
Spannung ist garantiert.
ihrer Altersklasse nicht zu schlagen.
Sie siegte im Finale der Klasse Damen-Degen
der Jugend C gegen
die Ungarin Nora Kocsis mit 10:8
und gewann auch den Damen-Florett-Bewerb
der Jugend C. Dies war
nun bereits der vierte Turniersieg in
Serie für das Micheldorfer Nachwuchstalent.
Noch ein Stockerlplatz
Im Herren-Degen der Jugend C
konnte mit Clemens Puff (11) ebenfalls
ein Fechter vom FCT einen
Stockerlplatz erringen. Er erkämpfte
Bronze. In dieser Klasse erreichte
Lukas Rabitsch (FCT) den achten Finalplatz,
Lukas Puchacher (KAC)
den neunten und Gernot Pfundner
(SZTK) Rang elf.
Im Degen der Herren der Jugend B
erreichte mit Thomas Loibnegger
(KAC) ebenfalls ein Kärntner Nachwuchsfechter
den 3. Platz. Der Sieg
ging an Ivan Pelajic aus Split.
Robert Moser von den Säbelzahntigern
Klagenfurt (SZTK) errang im
Florett der Jugend C als 5. die beste
Kärntner Platzierung.
Alles in allem ein sehr erfolgreiches
Wochenende für Kärntens Fechtnachwuchs,
und dies bei ausgesprochen
starker ausländischer
Konkurrenz!

55 2007 Blickpunkt punkt
SPORT/PR
Sport-City lädt zu Sporttagen
Klagenfurts Sportstadtrat Peter Steinkellner präsentiert modernes und pfiffiges Logo für den Sport in Klagenfurt. Einzigartig: Für das
Logo fielen keinerlei Kosten an. Klagenfurter Sporttage von Mittwoch, den 6. Juni, bis Montag, den 11. Juni. EURO-City auf dem Messegelände
als Test für die Europameisterschaft im kommenden Jahr. Inlinehockey-Turnier in der Sepp-Puschnig-Halle.
Schon zum 28. Mal finden in Klagenfurt
von Mittwoch, den 6. Juni,
bis Montag, den 11. Juni, die
Sporttage statt. ,,Wir haben uns,
wie jedes Jahr, bemüht, wieder
neue Bewerbe und Events zu präsentieren“,
sagt Klagenfurts
Sportstadtrat Peter Steinkellner,
für den die Sporttage einen ganz
wichtigen Zweck erfüllen: „Es soll
ein Signal sein, sich sportlich zu
betätigen. In Zeiten wie diesen,
wo bei Kindern und Jugendlichen
Kampftrinken angesagt ist, ist jeder,
der sich für den Sport entscheidet,
ein großer Gewinn“, so
Steinkellner, der aber noch weitere
Vorteile sieht: „Sport ist eine
wichtige Schule für das Leben.
Wo sonst lernt man soziales Verhalten,
wenn nicht bei einem
Mannschaftssport, wo sonst lernt
Programm
Mittwoch, 6. Juni:
USI-Sportinstitut Klagenfurt Beachvolleyballturnier
(13 Uhr), Beachwolleyballplätze
Sportunion.
Große Beachparty (21 Uhr), Aula
der Alpen-Adria-Universität.
Donnerstag, 7. Juni:
Jonglier-Festival (bis Sonntag,
Stiftsgymnasium Viktring).
United World Games (Welcome
in der Fanzone EM 2008): Beginn
der Turniere Volleyball und Basketball.
Int. Fußballturnier für Eishockeyfanclubs
(bis Sonntag
ganztags auf dem Koschatplatz).
Fortsetzung Beachvolleyball
(09.30 Uhr, Sportunion).
Chill-Out-Zone (direkt in der Fanzone
ab 10 Uhr, Skatehalle).
man sich durchzusetzen, wenn
nicht in einer Einzelsportart?“
Unterstützt wird das Projekt von
zahlreichen Sponsoren. So stellt
die Firma France Car wieder den
Hauptpreis, einen Citroen C1, zur
Verfügung. Auch die Firma BDM,
die für die United Euro Games
verantwortlich zeichnet, die Vereinigten
Brauereien Kärntens, die
durch Marketing-Lady Bettina Rabitsch
vertreten waren, Raiffeisen,
die Grazer Wechselseitige und das
USI sind mit an Bord.
Anmeldungen sind meist bis
knapp vor Beginn der Veranstaltungen
möglich.
Interessant ist das Rahmenprogramm
mit Aquathlon, Fußball-
Locherl-Turnier, Leichtathletik mit
Special-Olympics-Athleten, Senioren-Fallschirmspringen
u. v. m.
Freitag, 8. Juni: United World Games
(Beginn Fußballturnier, Fortsetzung
Volley-, Basketball).
Skateboard Contest (15 Uhr): Fanzone,
Amateurquali für den
Hauptbewerb. 18 Uhr: Sponsored
Jam Session Contest.
Human Table Soccer an Power
Shoot (ganztags Fanzone). Tischfußball
mit lebenden Spielern, Messen
der Schussgeschwindigkeit.
Inlinehockey-Turnier (16 Uhr):
Sepp-Puschnig-Halle.
Orientierungslauf (17 Uhr): Europapark
Klagenfurt.
Sporttage-Welcome-Party: Fanzone
ab 19.30
Chill-Out-Zone (20 Uhr, Skaterhalle).
Samstag, 9. Juni:
United World Games: Basketballer,
Fuß- und Volleyballer kämp-
Raiffeisen-Mann Mag. Harald Kollmann, Sportstadtrat Peter Steinkellner, Brauerei-
Marketing-Lady Dr. Bettina Rabitsch, Sportamtsleiter Mario Pollak, Karl Felsberger
von der Grazer Wechselseitigen und France-Car-Chef Daniel Klier. (Burgstaller)
fen um den Einzug in die Halbfinal-
und Finalspiele.
Turmlauf (10.45 Uhr, Stadtpfarrkirche).
225 Stufen bis zum Sieg.
Chill-Out-Zone (ab 10 Uhr Skatehalle).
Minivolleyball (10 bis 15 Uhr)
Fanzone.
Kinderballett – SDC Wörthersee
(12.30 Uhr) Fanzone.
Streetsoccer: Kampf um die begehrten
Pätze für das Bundesfinale
auf dem Wiener Rathausplatz.
Human Table Soccer und Power
Schoot (Fortsetzung).
Inlinehockey (ab 10 Uhr): Halbfinal
und Finalspiele.
Bambinilauf (drei bis sieben Jahre,
17.30 Uhr, Fanzone).
Kinderlauf (acht bis elf Jahre, 18
Uhr Fanzone)
Volkslauf (19 Uhr, Fanzone): Tradi-
tioneller Lauf um die Altstadt.
SportlerIn-Wahl: Wahl zur Klagenfurter
Sportlerin und des Sportlers
2006.
Verlosung des Hauptpreises
Citroen C1 (France Car): 19.45
Uhr, Fanzone.
Live on Stage: Rising Girl (21
Uhr), Antenne-Bühne, danach
Disco in der Skaterhalle.
Sonntag, 10 Juni:
Landesmeisterschaften der
Rhythmischen Sportgymnastik
(ab 9 Uhr), Sporthalle Waidmannsdorf.
United World Games: Finalspiele
Fuß-, Basket-, Volleyball.
Streetsoccer-Cup: Finali aller Altersklassen.
Montag, 11. Juni:
USI-Kleinfeld-Fußball-Turnier (15
Uhr) USI Freifeld.

WERBUNG
Preise gültig vom 31. Mai bis 30. Juni 2007. Warenabgabe solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Preise gelten bei Abnahme von ganzen Paletten!
ZUSTELLUNG ZUM 1/2 PREIS
Blickpunkt punkt
2007 56
Brennstoff-Einlagerungsaktion
Brennholz Buche
33 cm, halbfrisch, in Kisten
25 cm, halbfrisch, in Kisten
€ 66,90
Steinkohle
in Säcken zu 25 kg
inkl. Kohlensteuer
1,50/Sack
Jetzt bestellen
– Lieferung nach
Ihrem Wunsch!
ausgenommen lose
Brennstoffe, Heizöle
und Pellets lose
7, 99
pro Sack
63, 90
pro Kiste
9, 10
pro Sack
Hartholzbrikett
ca. 10-kg-Karton
reine Buche
1, 79
pro Karton
Koks
Brech 3
in Säcken
zu 25 kg
www.hagebau.at
hagebaumarkt Sabitzer • 9330 Althofen
Kreuzstraße 5 • ☎ 04262/2305
Weichholzbrikett
Durchmesser: 9cm
ca. 9 kg/Pkg.
2, 99
pro Sack
Holzpellets
15-kg-Sack, Qualitätsware
Braunkohlebrikett 10 kg
WIR LIEFERN AUCH KOKS, KOHLE
UND PELLETS IN LOSER FORM,
SOWIE HEIZÖL EXTRA LEICHT!
1, 69
pro Paket
2, 99
pro Paket
Rekord
Braunkohlebrikett
25-kg-Bund
8, 29
pro Bund
Mach’ dich schlau: hagebau.