Industriegetriebeöle - Felsch Mineralöl
Industriegetriebeöle - Felsch Mineralöl
Industriegetriebeöle - Felsch Mineralöl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Industriegetriebeöle</strong><br />
Q8 Gade<br />
Q8 Goya<br />
Q8 El Greco
Hohe Qualität vom Rohöl bis zum fertigen<br />
Industriegetriebeöl<br />
Die Kuwait Petroleum Corporation (KPC) ist einer<br />
der größten Ölkonzerne der Welt.<br />
KPC verkauft täglich 75 Millionen Liter Rohöl. Die<br />
vorhandenen großen Rohölreserven werden noch<br />
weitere 190 Jahre halten.<br />
Kuwait Petroleum International ist der<br />
nachgeschaltete Marketing- und Raffineriezweig<br />
der Kuwait Petroleum Corporation. Sie ist<br />
verantwortlich für die weltweite Koordinierung<br />
der Raffinierung und des Verkaufs<br />
erdölverwandter Produkte. Die auf Schmierstoffe<br />
spezialisierte Sparte von KPIL, Kuwait Petroleum<br />
International Lubricants, ist darüber hinaus<br />
verantwortlich für das Marketing und den Verkauf<br />
der Schmierstoffe.<br />
Kuwait Petroleum International Lubricants<br />
produziert und vermarktet Produkte unter den<br />
Markennamen Q8Oils, Roloil und Germ Allcard.<br />
Jedes Jahr werden Dutzende neue Produkte in<br />
unseren Forschungs- und<br />
Technologieeinrichtungen sowie unseren<br />
Industriekompetenzzentren entwickelt.<br />
Sicherheit, Gesundheit und die Umwelt (SGU) ist<br />
die oberste Priorität unserer Firma. Kein Ziel hat<br />
größere Bedeutung als die Gesundheit und die<br />
Sicherheit unserer Mitarbeiter und denen die mit<br />
uns in Kontakt kommen könnten.<br />
Unser Ziel ist es, die jeweilige SGU Gesetzgebung<br />
jeder Region, in der wir produzieren, einzuhalten.<br />
Darüber hinaus versuchen wir zukünftige<br />
Gesetzgebungen im Voraus zu erfüllen. Das heißt,<br />
dass unsere Angestellten, unsere Kunden und die<br />
Bürger der Länder, in denen wir operieren, uns<br />
vertrauen und stolz auf unsere<br />
Geschäftsbeziehungen sein können.<br />
2<br />
Ein Industriegetriebeöl muss seinen Zweck<br />
erfüllen.<br />
Es ist sehr wichtig, ein Industriegetriebeöl<br />
höchster Qualität auszuwählen. Aber es ist<br />
mindestens genau so wichtig, dass das Öl an<br />
die Einsatzbedingungen angepasst ist.<br />
Der Fortschritt auf dem Windkraftanlagesektor<br />
hat großen Einfluss auf die Entwicklung von<br />
<strong>Industriegetriebeöle</strong>n. Die Anforderungen an<br />
Verschleißschutz und der Einsatz unter<br />
extremen Bedingungen (hohe Lasten,<br />
Stossbelastung, häufige Lastwechsel, Hitze,<br />
Kälte und Langlebigkeit) standen im<br />
Mittelpunkt. Die Fähigkeit gegen<br />
Graufleckigkeit zu schützen war eine wichtige<br />
Qualitätsverbesserung.<br />
Q8Oils bietet mehrere Getriebeöle an. Sie sind<br />
alle zu einem bestimmten Zweck entwickelt<br />
worden, nämlich dem Schutz. Darüber hinaus<br />
haben sie aber noch Eigenschaften, die weitere<br />
Vorteile bieten.
Synthetische Öle haben die besseren<br />
Eigenschaften<br />
Der Viskositätsindex zeigt, wie sich die<br />
Viskosität mit der Temperatur verändert.<br />
Ein hoher Viskositätsindex (VI) bedeutet, dass<br />
sich die Viskosität des Öls bei steigender<br />
Temperatur nur leicht reduziert.<br />
<strong>Industriegetriebeöle</strong> werden häufig aus<br />
<strong>Mineralöl</strong>en mit einem VI von 90 – 100<br />
hergestellt. Es ist aber möglich einen höheren<br />
VI zu erreichen, indem man VI-Additive einsetzt<br />
oder synthetische Basisöle mit einem hohen VI<br />
verwendet. Auf diese Weise ist es möglich<br />
<strong>Industriegetriebeöle</strong> mit einem VI von 200<br />
herzustellen.<br />
Das Diagramm zeigt die Abhängigkeit der<br />
Viskosität von der Temperatur eines Öls. Um die<br />
Bedeutung des VI für ein Öl zu veranschaulichen<br />
werden zwei Qualitätsstufen des mineralischen<br />
Getriebeöls Q8 Goya (VI 96) mit einer<br />
Qualitätsstufe des synthetischen Öls Q8 El Greco<br />
(VI 138) verglichen. Der hohe, natürliche VI für<br />
das Q8 El Greco 320 bedeutet, dass das Öl in<br />
kaltem Zustand genau so fließfähig ist wie Q8<br />
Goya 150 und warm so schmierfähig wie Q8<br />
Goya 460.<br />
4<br />
Oft bedeutet es in der Praxis, dass es von Vorteil<br />
ist eine Viskositätsstufe nach unten zu gehen, z.B.<br />
von ISO VG 460 auf ISO VG 320, wenn man von<br />
einem mineralischen zu einem synthetischen<br />
Industriegetriebeöl wie Q8 El Greco wechselt. Der<br />
Vorteil besteht in einem geringeren Energieverlust<br />
im Öl, und das bedeutet wiederum geringere<br />
Öltemperaturen im Betrieb.<br />
Stockpunkt<br />
Der Stockpunkt bezeichnet die niedrigste<br />
Temperatur bei der ein Öl noch flüssig ist. Im<br />
Betrieb ist dieser Punkt von geringer Bedeutung.<br />
Als Faustregel gilt jedoch, dass der Stockpunkt eine<br />
Industriegetriebeöls mindestens 5° C unterhalb der<br />
niedrigsten Umgebungstemperatur liegen sollte,<br />
wenn die Einrichtung in Betrieb genommen wird.<br />
Sollte die Umgebungstemperatur fallen muss die<br />
Möglichkeit bestehen das Öl zu erwärmen.<br />
Verschleißschutz<br />
Wenn die Kräfte, die auf ein Getriebe einwirken,<br />
einen bestimmten Punkt erreichen, reißt der Ölfilm<br />
ab und es kommt zu Verschleiß. Deshalb werden<br />
spezielle EP-Additive <strong>Industriegetriebeöle</strong>n<br />
beigemischt um vor Verschleiß zu schützen.<br />
FZG Belastungstest<br />
Die Verschleißschutzeigenschaften eines Öls werden<br />
in einem sogenannten FZG-Apparat geprüft. Die<br />
Testeinrichtung kann in Standart – Belastungsstufen<br />
oder auf spezielle FZG-Graufleckigkeit-<br />
Belastungstufen eingestellt werden.
Alle Q8Oils Getriebeöle wurden nach der<br />
Standard FZG Methode geprüft. Es hat sich<br />
dabei gezeigt, dass alle Öle beste<br />
Verschleißschutzeigenschaften besitzen.<br />
Außerdem sind Q8 El Greco und Q8 Goya NT<br />
in Übereinstimmung mit der speziellen FZG-<br />
Graufleckigkeit-Methode geprüft worden.<br />
Dabei wurde nachgewiesen, dass die<br />
besonderen Eigenschaften die Graufleckigkeit<br />
verhindern.<br />
Graufleckigkeit<br />
Alle Getriebe, besonders hochbelastete<br />
Windkraftgetriebe, sind gegen Graufleckigkeit<br />
anfällig.<br />
Graufleckigkeit ist eine spezielle Form der<br />
Materialermüdung bei Zahnradzähnen.<br />
Kennzeichnend ist eine matte graue<br />
Oberfläche.<br />
Der Einsatz eines Industriegetriebeöls mit<br />
besonderem Verschleißschutz reduziert das<br />
Graufleckigkeitsrisiko. Q8 El Greco und Q8 Goya<br />
NT sind neuentwickelte Öle, die sich besonders<br />
für den Einsatz gegen Graufleckigkeit bewährt<br />
haben.<br />
Andere Bedingungen, die die Bildung der<br />
Graufleckigkeit begünstigen sind das Zahnprofil,<br />
die Oberflächengüte, die Materialauswahl, die<br />
Beschichtung, die Belastung, die Reinheit des<br />
Öls usw.<br />
Testergebnis nicht akzeptabel.<br />
Testergebnis O.K.<br />
Schmierung der Getriebelager<br />
Ein Getriebe hat nicht nur Zahnräder sondern<br />
auch Wälzlager, die eine Schmierung erfordern.<br />
Die Belastungen der Lager haben sich bei<br />
modernen Getrieben erhöht und somit die<br />
Anforderungen an die eingesetzten<br />
Getriebeöle.<br />
In der neuesten deutschen Spezifikation für<br />
<strong>Industriegetriebeöle</strong> DIN 51157 2004-01 wird<br />
beinhaltet ein FAG Lagertest gefordert. Nur die<br />
neuentwickelten Öle für Industriegetriebe, Q8<br />
El Greco und Q8 Goya NT erfüllen den in der<br />
DIN vorgegebenen neuen Standard.<br />
Q8 El Greco wurde auch durch FAG in einem<br />
erweiterten vierstufigen Lagertest geprüft. Das<br />
Ergebnis war, dass das Öl eines der ersten<br />
Getriebeöle auf dem Markt war, das die<br />
Anforderung für den Gebrauch in<br />
Windkraftanlagen erfüllt.<br />
5
Das Öl kann ein Indikator für Fehler in einer<br />
Anlage sein.<br />
Das Beobachten von Aussehen und Verhalten des<br />
eingesetzten Öls kann von Vorteil sein. Im Einsatz<br />
verändert sich das Öl im Aussehen, Geruch,<br />
Wasser- und Mikropartikelanteil, Viskosität,<br />
Säuregrad und Schaumverhalten.<br />
Schäumt das Öl?<br />
Schaum bedeckt die Oberfläche des Öls.<br />
Schäumendes Öl ist ein Zeichen dafür, dass Luft in<br />
das Öl eingebracht wird, die nicht schnell genug<br />
wieder entweichen kann. Der Grund kann sein,<br />
dass das Getriebe zu schnell läuft, zu wenig Öl im<br />
System vorhanden ist oder andere<br />
schwerwiegende Probleme, wie z.B. die<br />
Verunreinigung mit anderen Ölen oder Schmutz.<br />
Additive gegen Schaumbildung werden den<br />
meisten <strong>Industriegetriebeöle</strong>n beigemischt. Das<br />
verändert die Oberflächenspannung und die<br />
Bläschengröße im Schaum reduziert sich. Das führt<br />
dazu, dass die Bläschen an der Oberfläche leichter<br />
in sich zusammenfallen.<br />
Wenn Luft in ein Öl eingedrungen ist, ist es<br />
wichtig, dass sie schnell entweichen kann. Das<br />
wird durch das Luftabscheidvermögen<br />
ausgedrückt. Die Fähigkeit eines Öls Luft<br />
abzuscheiden kann nicht durch Additive gefördert<br />
werden, sondern hängt vom Grundöl ab.<br />
Synthetische Öle, wie Q8 El Greco können Luft gut<br />
abscheiden. Enthält ein Öl zu viel Luft kann die<br />
Schmierung und Kühlung darunter leiden. Im<br />
schlimmsten Fall kann es zu Ausfällen durch<br />
Mangelschmierung kommen.<br />
Enthält das Öl Wasser?<br />
Getriebesysteme enthalten normalerweise kleine<br />
Mengen Wasser, z.B. Kondenswasser oder Wasser<br />
aus einem Leck im Kühlsystem. Wurden dem Öl<br />
keine Korrosionsschutzadditive beigemischt, kann<br />
das Wasser Korrosion im Getriebe verursachen.<br />
Korrosionsschutzadditive schützen das Getriebe<br />
indem sie den Kontakt zwischen Metallteilen im<br />
Getriebe und dem Wasser verhindern.<br />
Oxidation verringert den Lebenszyklus eines<br />
Industriegetriebeöls<br />
Ein Getriebe arbeitet am effektivsten bei einer<br />
Temperatur zwischen 40 und 65 ° C. Bei höheren<br />
Temperaturen, bis zu 90° C, oxidiert das Öl<br />
schneller und muss deshalb öfter getauscht<br />
werden.<br />
6<br />
Um die Standzeit unserer Öle zu verlängern<br />
und sicherzustellen, werden Antioxidations-<br />
Additive allen <strong>Industriegetriebeöle</strong>n von Q8<br />
hinzugefügt.<br />
Wenn das Getriebeöl Wasser enthält, wird es<br />
milchig und weiß. Sie können es testen indem<br />
sie einen Tropfen Öl auf eine ca. 135° C heiße<br />
Platte geben. Schäumt das Öl, enthält es<br />
wahrscheinlich mehr als 0,05 % Wasser. Wenn<br />
es schäumt und knistert ist der Wassergehalt<br />
wahrscheinlich größer als 0,1 %.
Pflegen sie die Dichtungen des Getriebes<br />
Es ist wichtig, dass das Industriegetriebeöl zu<br />
dem eingesetzten Dichtungsmaterial passt.<br />
Schrumpfende Dichtungen führen häufig zu<br />
Leckagen. Die DIN 51517 fordert, dass<br />
<strong>Industriegetriebeöle</strong> kompatibel sind mit<br />
bestimmten Dichtmaterialien. Es ist zu<br />
beachten, dass <strong>Industriegetriebeöle</strong>, die nicht<br />
auf <strong>Mineralöl</strong>basis herstellt wurden, vor dem<br />
Einsatz in Getrieben auf Dichtungs- und<br />
Lackverträglichkeit geprüft werden.<br />
Oxidation und Wärmebeständigkeit<br />
Wenn <strong>Industriegetriebeöle</strong> oxidieren oder sich<br />
thermisch zersetzen, bilden sich Schlamm und<br />
korrosive Abfallprodukte. Filter und<br />
Schmiermittelnuten können verstopft werden.<br />
Die folgen sind eine verkürzte Standzeit.<br />
Jahrelang wurde die Standardmethode ASTM<br />
D 943 angewendet, um den Oxidations-<br />
Widerstand eines Getriebeöls zu ermitteln. Mit<br />
dieser Methode wurde festgestellt wie lange<br />
es dauert bis sich Säurebestandteile (TAN = 2,0<br />
mg KOH/g) im Öl bilden. Je länger es dauert,<br />
um so besser ist die Oxidationsbeständigkeit<br />
eines Öls.<br />
Die Kurve zeigt die Unterschiede in der<br />
Oxidationsbeständigkeit eines Öls auf<br />
<strong>Mineralöl</strong>basis und dem synthetischen Q8 El<br />
Greco. Die Resultate belegen, dass der Einsatz<br />
von synthetischem Ölen die Ölstandzeit im<br />
Getriebe beträchtlich verlängert.<br />
Um die Wärmebeständigkeit eines<br />
Industriegetriebeöls zu beurteilen, wendet die<br />
Industrie die Methoden an, die durch den<br />
amerikanischen Hersteller Cincinnati Milacron<br />
entwickelt wurde.<br />
Der Test wird bei 135 °C durchgeführt. Unter<br />
anderem wird die Tendenz eines Öls ermittelt<br />
Schlamm zu bilden. Je niedriger der Wert ist,<br />
desto besser hält das Öl hohen<br />
Betriebstemperaturen stand ohne sich dabei zu<br />
zersetzen. Diese Eigenschaft ist besonders<br />
wichtig für hochbelastete Getriebe, wo<br />
sogenannte „hot spots“, d.h. starke lokale<br />
Aufheizung des Öl, auftreten können.<br />
Grundöl Schlamm<br />
mg/100ml<br />
Q8 El Greco Synthetisch 7.2<br />
Q8 Goya NT Mineralisch 3.5<br />
Wettbewerbsprodukt Synthetisch 67<br />
Wettbewerbsprodukt Mineralisch 77<br />
Nach dem Test ist Q8 Goya NT sehr viel heller in<br />
der Farbe als vergleichbare Produkte unserer<br />
Mitwettbewerber. Die Testergebnisse deuten<br />
darauf hin, dass die Oxidation geringer und die<br />
Tendenz der Schlammbildung kleiner ist.<br />
7
Änderungen an ISO-Normen<br />
Änderungen an ISO-Normen<br />
Die Auswirkung auf den Filter-<br />
Leistungsbericht und den Verschmutzungs-<br />
Code.<br />
Die neuen Änderungen an den ISO-<br />
Verschmutzungs- und Filtrationsstandards<br />
wurden vorgenommen, um Genauigkeit,<br />
Nachweisbarkeit und Verfügbarkeitsfragen zu<br />
lösen. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern,<br />
dass die Sauberkeit von Hydraulikanlagen und<br />
tatsächliche Filterleistungen unverändert<br />
bleiben.<br />
Es wurden jedoch die Berichte von<br />
Sauberkeitsniveau und Filterleistung wegen der<br />
neuen Partikelzähler-Kalibrierung und<br />
Multidurchgangstests geändert.<br />
Die neue Kalibrierungs-Methode<br />
ISO 11171 beschreibt die neue Partikelzähler-<br />
Kalibrierungsmethode und verwendet das Prüföl,<br />
das aus einer Suspension aus ISO mittleren Test-<br />
Staub (ISO MTD) in MIL-H-5606 besteht. Das<br />
Prüföl lässt sich auf das National Institute of<br />
Standards and Technology (NIST) zurückführen<br />
und wird vom NIST als Standard-Referenzmaterial<br />
(SRM) 2806 vorgegeben. ISO 11171 ersetzt ISO<br />
4402, die den veralteten AC feinen Teststaub<br />
(ACFTD) vorgibt.<br />
Es ist wichtig zu wissen, dass bei der<br />
Kalibrierungsmethode ISO-11171 der<br />
Durchmesser der durch die Partikel bedeckten<br />
Fläche gemessen wird, während bei ISO 4402 die<br />
längste Kette der aneinandergefügten Partikel<br />
wichtig ist. NIST setzt zum Vermessen von Partikel<br />
kleiner 10 Mikrometer ein<br />
Rasterelektronenmikroskop ein, bei ACFTD wird<br />
optische Mikroskopie verwendet.<br />
Die Diagramme rechts zeigen das ungefähre<br />
Größenverhältnis der Partikel bei den beiden<br />
Kalibrierungsmethoden<br />
8<br />
Diagramm 1 - ISO-Vergleich<br />
Früher zweistellig ISO 4406:1987<br />
5µm / 15µm<br />
14 / 11<br />
Früher dreistellig ISO 4406:1987<br />
2µm / 5µm / 15µm<br />
17 / 14 / 11<br />
Neu dreistellig ISO 4406:1999<br />
4µm (c) / 6µm (c) / 14µm (c)<br />
18 / 14 / 11<br />
Diagramm 2 – Partikelgrößenvergleich<br />
ACTFD Größe NIST Größe<br />
(per ISO 4402:1991) (per ISO 11171:1999)<br />
µm µm (c)<br />
1 4.2<br />
2 4.6<br />
3 5.1<br />
5 6.4<br />
7 7.7<br />
10 9.8<br />
15 13.6<br />
20 17.5<br />
25 21.2<br />
30 24.9<br />
40 31.7
80 Prozent aller Getriebeausfälle werden durch<br />
Verschmutzung verursacht. Lassen Sie Ihr Öl<br />
regelmäßig von Q8 analysieren.<br />
Q8Oils hat eine Ölanalyse entwickelt, die<br />
wichtige, fortlaufende Informationen über den<br />
Zustand des Öls und des Getriebes liefert.<br />
Wenn Sie Ihr Öl regelmäßig analysieren lassen,<br />
wird es einfacher Inspektionen und Austausch<br />
von abgenutzten Getriebeteilen zu planen.<br />
Gleichzeitig verhindert die Ölanalyse plötzliche<br />
Maschinenausfälle und teure Störungen.<br />
Es ist einfach, bei uns das Öl analysieren zu<br />
lassen. Nehmen sie einfach eine Ölprobe und<br />
schicken Sie sie an unser lokales Labor, das von<br />
unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung<br />
unterstützt wird. Probeflaschen,<br />
Verpackung und alle<br />
notwendigen<br />
Ausrüstungsteile für die Probenentnahme<br />
werden von uns zur Verfügung gestellt.<br />
Im Labor wird die Art und Menge der<br />
Verschleißpartikel bzw. auch die<br />
Verunreinigungen im Öl ermittelt.<br />
Ungewöhnliche Mengen von Eisen, Kupfer,<br />
Chrom, Blei und Zinn bedeuten, dass Lager und<br />
andere Teile abgenutzt sind und ausgetauscht<br />
werden müssen. Außerdem werden die<br />
Viskosität, der Wassergehalt und die<br />
Verunreinigungen im Öl untersucht.<br />
Nach nur 4 – 5 Tage, nach Eingang der<br />
Probe im Labor, erhalten sie einen<br />
Bericht zum Zustand des Getriebes. Sie<br />
erhalten Zahlenwerte, Diagramme und<br />
eine ausführliche Schlussfolgerung, die<br />
Ihnen angibt ob und welche weiteren<br />
Schritte zu unternehmen sind. Wenn<br />
schnell reagiert werden muss, treten wir<br />
mit Ihnen sofort über E-Mail, Telefon<br />
oder Fax in Verbindung.<br />
Die Kosten einer Ölanalyse hängen von<br />
der Anzahl der Getriebe und der<br />
gewünschten Prüfintervalle ab. Der<br />
Aufwand ist gering im Vergleich zu<br />
den Kosten eines möglichen<br />
Getriebeausfalls oder den eventuell<br />
anfallenden Reparaturkosten.<br />
9
Wählen Sie das richtige Industriegetriebeöl<br />
und verringern sie Energieverluste<br />
Der Primärzweck eines Schmieröls ist, Reibung zu<br />
verringern und Abnutzung zu verhindern. Reibung<br />
ist der Widerstand der auftritt, wenn zwei<br />
Gegenstände gegeneinander reiben. Die Abnutzung<br />
ist die langsame Zerstörung der Oberflächen, die<br />
wegen dieser Reibung stattfindet.<br />
Eine Oberfläche ist nie vollständig glatt. Wenn zwei<br />
metallische Oberflächen gegeneinander reiben,<br />
werden die hervorstehenden<br />
Oberflächenerhöhungen eingeebnet.<br />
Reibung und Abnutzung treten auch auf, weil<br />
saubere Metalloberflächen eine Tendenz haben<br />
aneinander zu haften, wenn sie in direkten Kontakt<br />
gebracht werden. Das z.B. bei hohen<br />
Anpressdrücken geschieht.<br />
Die Tribologie ist die Wissenschaft der<br />
Wechselbeziehung zwischen Reibung - Schmierung -<br />
Abnutzung. Eines der Grundprinzipien der Tribologie<br />
ist die Abhängigkeit der Reibung von der<br />
Ölviskosität – der Geschwindigkeit – des Drucks, das<br />
in der Stribeck’schen Kurve ausgedrückt wird, die<br />
auch die drei Phasen der Schmierung<br />
veranschaulicht.<br />
Theoretische Stribeck Kurve<br />
10<br />
1. Grenzschmierung ist dort, wo es<br />
Metallkontakt gibt, an diesem Punkt entsteht<br />
Verschleiß und die Reibung ist am höchsten.<br />
2. Schmierung ist eine Mischschmierun aus<br />
Grenzschmierung und hydrodynamischer<br />
Schmierung.<br />
3. Hydrodynamische Schmierung findet<br />
man dort, wo es keinen metallischen Kontakt<br />
und somit kein Reibungsverschleiß gibt. Der<br />
Reibungswiderstand entsteht nur durch die<br />
innere Reibung der Flüssigkeit, d.h. durch die<br />
Viskosität.<br />
Um Abnutzung und Reibung zu verringern -<br />
besonders während des Starts und der<br />
Zeiträume mit niedrigen Geschwindigkeiten<br />
und großen Lasten – ist es wichtig eine Kurve<br />
zu erreichen, die möglichst nahe Null liegt.<br />
Vergleich von Grundölen ISO VG 320<br />
Die Wahl des Grundöls ist sehr wichtig für die<br />
Grenzschmiereigenschaften. Die tribologischen<br />
Tests der Grundöle auf <strong>Mineralöl</strong>basis und<br />
denen der synthetischen PAO (Poly-Alpha-<br />
Olefin) zeigen, dass der Reibungskoeffizient<br />
der PAO Grundöle bei allen Messwerten der<br />
Grenz-, und Mischschmierung erheblich besser<br />
waren. Ein Absenken um 0,02-0,04, ist sehr<br />
wichtig für den Wirkungsgrad eines Getriebes.
Schneckengetriebe: Wirkungsgrad/Reibung<br />
Niedrige Reibung bedeutet wenig Abnutzung,<br />
aber es reduziert auch den Energieverlust.<br />
Messungen der Reibung und des Wirkungsgrads<br />
in einem Prüfaufbau mit einem<br />
Schneckengetriebe haben gezeigt, dass eine<br />
Reduzierung des Reibungskoeffizient von z.B.<br />
0,04 auf 0,02, den Wirkungsgrad von 89 % auf<br />
94 % erhöht. Das bedeutet weniger Reibungsund<br />
Energieverluste und damit eine niedrigere<br />
Betriebstemperatur.<br />
Q8 El Greco übertrifft andere <strong>Industriegetriebeöle</strong> in:<br />
• Besserer Temperaturbeständigkeit<br />
• Höheren Betriebstemperaturen<br />
• Bessere Oxidationsstabilität<br />
• Längere Ölwechselintervalle<br />
• Besserer Verschleißschutz<br />
• Längere Getriebestandzeit<br />
Ein Schneckengetriebe ist eine spezielle<br />
Getriebekonstruktion, in dem als Folge der<br />
gleitenden Kraftübertragung zwischen<br />
Schnecke und Zahnrad, die Schmierung<br />
hauptsächlich im Grenzschmierbereich auftritt.<br />
• Geringere Reibung<br />
• Weniger Energieverlust<br />
• Niedriger Stockpunkt<br />
• Größerer Temperaturarbeitsbereich<br />
• Mischbar mit allen <strong>Mineralöl</strong>en<br />
• Keine besonderen Maßnahmen müssen beim Ölwechsel<br />
getroffen werden.<br />
11
Q8Oils Industriegetriebeöl<br />
Q8 El Greco<br />
ISO VG 150, 220, 320, 460<br />
Eine Palette synthetischer Getriebeöle, die entwickelt<br />
wurden um Graufleckigkeit in Industriegetrieben, ganz<br />
besonders in Windkraftanlagen, zu verhindern. Auch<br />
empfohlen für andere Arten industrieller Getriebe,<br />
hochbelasteter Lager und Umlaufsysteme.<br />
Q8 El Greco ist traditionellen, mineralischen<br />
Getriebeölen in allen Bereichen überlegen. Es sorgt für<br />
beträchtlich weniger Reibung und Abnutzung,<br />
besonders innerhalb der Grenzschmierung, die z.B. in<br />
Schneckengetrieben auftritt. Das Produkt hat einen<br />
höheren Viskositätsindex, einen höheren Flammpunkt<br />
and einen niedrigeren Stockpunkt.<br />
Q8 El Greco ist stabiler in Bezug auf Oxidation und hält<br />
thermischer Belastung<br />
besser stand als vergleichbare mineralische Getriebeöle,<br />
das lässt eine höhere Betriebstemperatur zu und<br />
verlängert die Ölstandzeit. Es wird während des<br />
Betriebs auch bei konstant hohen Temperaturen kein<br />
Schlamm gebildet und entstehen keine<br />
Additivausfällungen somit auch flitrierbar.<br />
Anders als <strong>Industriegetriebeöle</strong> auf Glykolbasis ist<br />
Q8 El Greco gegenüber Wasser unempfindlich,<br />
erfordert keine spezielle Dichtungen und Lacktypen<br />
und ist kompatibel mit Getriebeölen auf Mineral- oder<br />
PAO-Basis<br />
Spezifikationen:<br />
ISO 12925-1 Kategorie CKE, CKS, CKT<br />
DIN 51517-3:2004-1 ANSI/AGMA 9005-E02<br />
Freigegeben von Flender<br />
FAG Vierstufenbelastungstest Freigabe<br />
Ein Getriebe ist befüllt<br />
mit einem <strong>Mineralöl</strong><br />
ISO VG 680<br />
12<br />
Das ander Getriebe ist<br />
befüllt mit einem synthetisch<br />
basierenden Q8 El Greco 460<br />
Q8 El Greco hat seine überlegenen<br />
Eigenschaften demonstriert<br />
In einem Vergleichstest hat Q8 El Greco seine<br />
Fähigkeit bewiesen, die Betriebstemperatur eines<br />
Getriebes zu senken.<br />
Der Test wurde an einem Getriebe in einem<br />
Erzförderband durchgeführt. Das Getriebe<br />
besteht aus mehreren Stufen, wobei die zweite<br />
Stufe aus zwei parallel laufenden<br />
Schneckengetrieben aufgebaut ist. Ein Getriebe<br />
wurde mit einem mineralischen Öl ISO VG 680<br />
befüllt, das andere mit dem synthetischen Q8 El<br />
Greco 460. Das Bild zeigt den Getriebeaufbau.<br />
Beide Getriebe wurden vor Testbeginn überholt.<br />
Temperatur-Messungen wurden über einen<br />
verhältnismäßig langen Zeitraum<br />
durchgeführt. Die Kurve zeigt den gemessenen<br />
Temperaturunterschied zwischen den beiden<br />
Getrieben. Es ist klar zu erkennen, dass das<br />
mineralische Öl zwischen<br />
5 – 10° C höher war als das Q8 El Greco 460.<br />
Diese Tendenz hat bis zum Ölwechsel<br />
zugenommen (gelbe Kurve). Wegen der<br />
Zunahme der Temperatur, wurde entschieden<br />
zu Q8 El Greco 460 zu wechseln. Danach<br />
haben sich die Temperaturdifferenzen<br />
stabilisiert (rote Kurve). Wegen des erheblichen<br />
Verschleißes während des Betriebs mit<br />
mineralischem Öl blieb die<br />
Temperaturdifferenz hoch. Es wurde deswegen<br />
entschieden das Getriebe zu tauschen und<br />
danach mit Q8 El Greco 460 zu befüllen.<br />
Danach ist die Betriebstemperatur erheblich<br />
gesunken (grüne Kurve).
Q8 Goya NT<br />
ISO VG 220, 320, 460<br />
Eine Serie von Getriebeölen auf <strong>Mineralöl</strong>basis,<br />
die speziell zur Verhütung von Graufleckigkeit<br />
in Industriegetrieben, insbesondere für<br />
Windkraftanlagen, entwickelt wurde. Auch<br />
empfohlen für hochbelastete Industriegetriebe<br />
und Umlaufsysteme.<br />
Q8 Goya NT ist traditionellen, mineralischen<br />
Getriebeölen in vielen Bereichen überlegen.<br />
Es sorgt für beträchtlich weniger Reibung und<br />
Abnutzung, besonders innerhalb der<br />
Grenzschmierung, die z.B. in<br />
Schneckengetrieben auftritt. Es oxidiert<br />
langsamer als normale, mineralische<br />
Getriebeöle, daraus ergibt sich eine längere<br />
Ölstandzeit.<br />
Q8 Goya NT bildet im Betrieb unter hoher<br />
Belastung und hohen Temperaturen keinen<br />
Schlamm. Es kann ohne Ausfällungen der<br />
Additive gefiltert werden.<br />
Spezifikationen:<br />
ISO 12925-1 Kategorie CKC-CKD<br />
DIN 51517-3: 2004-01<br />
ANSI/AGMA 9005-E02<br />
Freigegeben von Flender<br />
Q8 Goya<br />
ISO VG 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680<br />
Getriebeöl für den Einsatz in den meisten<br />
Industriegetrieben, hochbelasteten Lagern und<br />
Umlaufsystemen.<br />
Abhängig von den Spezifikationen des Herstellers<br />
eignen sich die Öle mit niedrigerer Viskositäten für<br />
den Gebrauch in schnelllaufenden Getrieben,<br />
wobei die mit höheren Viskositäten für den<br />
Gebrauch in großen, langsamlaufenden Getrieben<br />
geeignet sind.<br />
Q8 Goya ist auf der Basis eines hochwertigen Öls<br />
auf Mineralbasis mit ausgewählten Additiven<br />
formuliert worden. Beim Einsatz dieses Öls wird<br />
der Verschleiß von Getrieberädern und Lagern<br />
vermindert, es verhindert Schaumbildung, Rost<br />
oder andere Arten von Korrosion. Das Produkt hat<br />
eine sehr gute Oxidationsstabilität und<br />
Temperaturbeständigkeit. Der niedrige Stockpunkt<br />
garantiert einen sicheren und einfachen Betrieb<br />
bei niedrigen Temperaturen.<br />
Außerdem bilden die Hochdruckadditive (EP)<br />
einen sehr wirksamen Schutz gegen Verschleiß<br />
unter vielen verschiedenen Belastungen.<br />
Spezifikationen:<br />
ISO 12925-1 Kategorie CKC-CKD<br />
DIN 51517 Kategorie CLP (1989)<br />
ANSI/AGMA 9005-E02<br />
13
Q8 Gade<br />
ISO VG 220, 320, 460<br />
Synthetisches Getriebeöl auf Polyglykolbasis<br />
geeignet für Industriegetriebe und dort wo der<br />
Hersteller den Gebrauch eines auf Glykol<br />
basierten Getriebeöls vorschreibt.<br />
Verglichen mit traditionellen, mineralischen<br />
Getriebeölen, treten bei Q8 Gade weniger<br />
Reibungsverluste auf, das wiederum bedeutet<br />
einen höheren Wirkungsgrad und niedrigere<br />
Getriebeöltemperaturen.<br />
Das Produkt hat einen natürlich hohen<br />
Viskositätsindex und gute<br />
Hochdruckeigenschaften, die zu weniger<br />
Verschleiß führen. Außerdem ist Q8 Gade in<br />
14<br />
Bezug auf Oxidation und Temperatur stabiler<br />
als vergleichbare, mineralische Getriebeöle und<br />
bietet längere Standzeiten.<br />
Da Getriebeöle auf Glykolbasis Dichtungen<br />
und Lacke mehr als mineralische Getriebeöle<br />
angreift, muss das System auf den Einsatz<br />
vorbereitet werden. Weil Glykol hygroskopisch<br />
reagiert, ist dieses Öl gegenüber<br />
Wasserkontamination empfindlicher.
Die Viskosität des Öls muß zum<br />
Getriebe passen.<br />
Der Primärzweck eines Getriebeöls ist es die<br />
Reibung und damit den Verschleiß zu<br />
verringern. Abgesehen davon hilft es auch bei<br />
der Kühlung, dem Schutz und der Sauberkeit.<br />
Setzt man hochwertigere Getriebeöle als<br />
vorgeschrieben ein, hilft das die<br />
Instandhaltungskosten zu verringern, den<br />
Verschleiß zu minimieren und die Standzeit des<br />
Getriebes zu verlängern.<br />
Die Viskosität ist ein Maß für die<br />
Zähflüssigkeit eines Öls<br />
Wenn die Viskosität niedrig ist, fließt das Öl<br />
schnell, wenn die Viskosität hoch ist, fließt das Öl<br />
Öle mit hoher<br />
Viskosität schmieren<br />
und dichten gut.<br />
ISO VG<br />
langsam. Temperatur- und Druckfaktoren<br />
beeinflussen unter anderem die Viskosität eines<br />
Öls. Wenn die Temperatur fällt, wird die Viskosität<br />
erhöht, und wenn die Temperatur steigt wird die<br />
Viskosität reduziert. Wenn der Druck steigt, wird<br />
die Viskosität ebenfalls erhöht.<br />
Es ist wichtig, dass die Viskosität für das Getriebe<br />
passend ist. Wenn die Viskosität des Öls zu niedrig<br />
ist, wird die lastentragende Kapazität verringert<br />
und das Risiko der Abnutzung wird erhöht.<br />
Andererseits führt hohe Viskosität zu mehr<br />
Reibung, was zur Folge hat, dass das Öl überhitzt<br />
und sich Schlamm bildet.<br />
Die Wahl der besten Viskosität ist immer ein Kompromiss<br />
Ist ein internationales System für die<br />
Klassifizierung der Viskosität eines Öls. Die<br />
ISO Nummer zeigt die Viskosität eines Öls bei<br />
40° C. <strong>Industriegetriebeöle</strong> starten mit ISO<br />
VG 68 (dünnflüssig) und gehen hoch bis ISO<br />
VG 1500 (dickflüssig)<br />
Das ISO-Viskositätssystem definiert 18<br />
Viskositätsgrade bei 40° C im Bereich von 2 bis<br />
1500 mm 2 /s. Es gibt einen Abstand von 50 Prozent<br />
von einem Viskositätsgrad zum folgenden. Das<br />
ISO-System lässt nicht zu, dass die Viskosität einer<br />
Qualitätsstufe mehr als ± 10 Prozent von der<br />
angegebenen Qualitätsstufe abweicht. Das<br />
bedeutet, dass - anders als das SAE-Viskositäts-<br />
Klassifizierungssystem - die Qualitätsstufen dieses<br />
Systems vollständig getrennt sind. In einigen Fällen<br />
ist es deshalb unmöglich, den Viskositätsgrad eines<br />
Öls in das ISO-System zu übertragen. Normalerweise<br />
in solchen Fällen, bezeichnet die Zahl der<br />
Qualitätsstufe auch die Viskosität bei 40 °C.<br />
Öle mit niedriger<br />
Viskosität fließen gut,<br />
d.h. es gibt wenig<br />
Widerstand.<br />
Zulässige Viskositätsbereiche - kinematische<br />
Viskosität mm 2 /s (cSt) bei 40°C<br />
Mittelwert Min. Max.<br />
2 2,2 1,98 2,42<br />
3 3,2 2,88 3,52<br />
5 4,6 4,14 5,06<br />
7 6,8 6,12 7,48<br />
10 10 9,00 11,00<br />
15 15 13,5 16,5<br />
22 22 19,8 24,2<br />
32 32 28,8 35,2<br />
46 46 41,4 50,6<br />
68 68 61,2 74,8<br />
100 100 90,0 110<br />
150 150 135 165<br />
220 220 198 242<br />
320 320 288 352<br />
460 460 414 506<br />
680 680 612 748<br />
1000 1000 900 1100<br />
1500 1500 1350 1650<br />
3
Anforderungen und Spezifikationen.<br />
Was bedeuten sie?<br />
DIN Standard<br />
DIN steht für Deutsches Institut für Normung. Der<br />
vorgegebene Standard wird in Deutschland<br />
verwendet, z.B. bei industriell eingesetzten Ölen.<br />
Er wird von vielen europäischen Herstellern<br />
akzeptiert.<br />
DIN 51 517 CLP<br />
Legt die Mindestanforderungen an ein Getriebeöl<br />
mit Hochdruckadditiven fest. Neben den<br />
Mindestvoraussetzungen für Korrosionsschutz,<br />
Oxidationsstabilität, Verträglichkeit mit<br />
Dichtungsmaterialien usw. wurden die<br />
Anforderungen 2004 für den Verschleißschutz von<br />
Getrieben und Lagern festgelegt.<br />
ISO 12925-1<br />
Legt die Mindestanforderungen an Öle für<br />
geschlossene Getriebe fest und trennt die<br />
Anforderungen in verschiedene Kategorien.<br />
Kategorie CKB<br />
Raffiniertes <strong>Mineralöl</strong> mit verbesserter<br />
Oxidationsstabilität, Rostschutz und<br />
Antischaummittel. Hauptsächlich vorgesehen für<br />
den Einsatz in wenig belasteten Getrieben.<br />
Kategorie CKC<br />
Öl der gleichen Art wie Kategorie CKB, aber mit<br />
verbesserten Verschleißschutzeigenschaften.<br />
Vorgesehen für den Einsatz bei<br />
hochbeanspruchten Getrieben mit<br />
gleichbleibender mittlerer, thermischer Belastung.<br />
Kategorie CKD<br />
Öl der gleichen Art wie Kategorie CKC, jedoch mit<br />
verbesserten thermischen Eigenschaften- und<br />
Oxidationsverhalten. Vorgesehen hauptsächlich für<br />
den Einsatz in hochbelasteten Getrieben mit<br />
gleichbleibend hoher, thermischer Belastung.<br />
Kategorie CKE<br />
Öl der gleichen Art wie Kategorie CKB jedoch mit<br />
einem niedrigeren Reibungskoeffizienten.<br />
Vorgesehen für den Einsatz bei Getrieben mit<br />
hoher Reibung z.B. Schneckengetrieben.<br />
Kategorie CKS<br />
Schmiermittel für Gebrauch unter extremen<br />
Temperaturbedingungen mit verbessertem<br />
Oxidationsverhalten, Rost- und<br />
Verschleißschutzeigenschaften. Vorgesehen für<br />
den Einsatz bei Getrieben mit niedriger Belastung<br />
bei sehr hohen oder tiefen Temperaturen.<br />
Kategorie CKT<br />
Öl der gleichen Art wie Kategorie CKS, jedoch mit<br />
verbessertem Verschleißschutz Vorgesehen für<br />
den Einsatz bei Getrieben mit hoher Belastung<br />
bei sehr hohen oder tiefen Temperaturen.<br />
ANSI/AGMA 9005-E02<br />
Amerikanische Richtlinie für die<br />
Mindestanforderungen an Schmierstoffe für<br />
Kraftübertragungseinheiten. Behandelt sowohl<br />
offene als auch geschlossene Getriebe, die nach<br />
AGMA Richtlinien konstruiert wurden. Es werden<br />
Vorgaben für die Wahl des Viskositätsindex eines<br />
Getriebeöls gemacht.<br />
Flender<br />
Deutscher Getriebehersteller, der eine Reihe von<br />
Tests entwickelt hat, um die Schmierfähigkeit<br />
eines Getriebeöls zu bestimmen. Flender war der<br />
erste Hersteller, der einen Schutz gegen<br />
Graufleckigkeit in Getrieben bei der Freigabe<br />
eines Öls gefordert hat. Flender war somit der<br />
Pionier bei der Einführung von Grauflecken-Test<br />
bei Getriebeölen.<br />
FAG<br />
Deutscher Lagerhersteller, der eine Reihe von Tests<br />
entwickelt hat, um die<br />
Verschleißschutzeigenschaften eines<br />
Lagerschmierstoffs zu beurteilen.<br />
Die FE8-Methode ist in DIN 51 517 integriert. Der<br />
volle vierstufige Test, der durch FAG entwickelt<br />
worden ist, muss bestanden werden, damit ein<br />
Produkt für den Einsatz in Windkraftanlagen<br />
zugelassen werden kann.<br />
15
www.Q8Oils.com August 2010