AIP SUP VFR - DFLD

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (German Air Navigation Services)
Büro der Nachrichten für Luftfahrer (Aeronautical Publication Agency)
Am DFS-Campus 10 · 63225 Langen · Germany
Tel. + 49 (0)6103 707- 12 72 · Fax + 49 (0)6103 707 - 12 96
http://www.dfs-service.de · e-mail: buero.nfl@dfs.de
Weltjugendtag Köln
1. Allgemeines
Im Rahmen des XX. Weltjugendtags in Köln und Umgebung wird rund um
den Hauptveranstaltungsort Marienfeld ein Gebiet mit Flugbeschränkungen
eingerichtet (NfL I - 163/05).
2. Ausmaße des Flugbeschränkungsgebiet
2.1 Seitliche Begrenzung
2.2 Vertikale Begrenzung
3. Zeitliche Wirksamkeit
Die Beschränkungen gelten vom
Die täglichen Aktivierungszeiten werden von der DFS Deutsche Flugsicherung
GmbH am Vortag per NOTAM bekanntgegeben.
4. Art der Flugbeschränkung
4.1 „Marienfeld 1“
4.2 „Marienfeld 2“
Sofern die Verkehrslage es zulässt, können VFR-Flüge durchgeführt werden.
Sie bedürfen einer Freigabe seitens der zuständigen Flugverkehrskontrollstelle.
Freigaben können über Sprechfunk bei der zuständigen
Flugverkehrskontrollstelle Langen beantragt werden. Die Frequenzen
werden durch NOTAM bekannt gegeben. Luftfahrzeuge, die eine Freigabe
für einen Einflug in das Gebiet beantragen, müssen mit einem betriebsbereiten
Transponder Mode A/C ausgerüstet sein.
World Youth Day in Cologne
AIP SUP VFR
SUP VFR 8 (ENR)
21 JUL 05
1. General
In the context of the XX. world youth day in Cologne and its surroundings,
a restricted area will be established around the centre of events Marienfeld
(NfL I - 163/05).
2. Dimensions of the Restricted Area
2.1 Lateral Limits
Kreis mit einem Radius von 30 NM um/Circle with a radius of 30 NM centred at N 50 53 12 E 006 44 42.
Der Kreisbogen wird von Süden nach Norden wie folgt unterbrochen:/
The arc of the circle will be interrupted from the south to the north as follows:
von/from N 50 26 45 E 006 22 27 entlang der deutsch/belgischen Grenze/
along the German/Belgian border – N 50 30 06 E 006 14 36,
von/from N 50 31 53 E 006 11 28 entlang der deutsch-belgischen und deutsch-niederländischen Grenzen/
along the German/Belgian and German/Dutch borders – N 50 59 07 E 005 58 08,
von/from N 51 05 55 E 006 01 38 entlang der deutsch-niederländischen Grenze/
along the German/Dutch border – N 51 10 35 E 006 05 54.
GND – FL 100
2.2 Vertical Limits
3. Times of Activity
18 AUG 2005 – 21 AUG 2005
The restrictions will be effective from
The daily activation times will be announced by DFS Deutsche Flugsicherung
GmbH on the previous day by NOTAM.
4. Type of Flight Restrictions
4.1 „Marienfeld 1“
Im Umkreis von 10 NM um N 50 53 12 E 006 44 42 sind VFR-Flüge untersagt. /
Within a radius of 10 NM centred at N 50 53 12 E 006 44 42 VFR flights are prohibited.
4.2 „Marienfeld 2“
Im Umkreis von 30 NM um N 50 53 12 E 006 44 42 sind VFR-Flüge untersagt. /
Within a radius of 30 NM centred at N 50 53 12 E 006 44 42 VFR flights are prohibited.
VFR flights may be conducted as far as the traffic situation permits. They require
clearance from the responsible ATC unit. Clearances may be requested
from the responsible ATC unit Langen via radio telephony. The frequencies
will be announced by NOTAM. Aircraft requesting a clearance for
entry into the area must be equipped with a transponder Mode A/C.

Seite 2 von 2 / Page 2 of 2 LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
21 JUL 2005 AIP GERMANY
5. Weitere Informationen
Flüge der Polizeien sowie in ihrem Auftrag, Flüge der Streitkräfte sowie
Flüge im Primär-Rettungseinsatz sind von den unter 4.1 und 4.2 aufgeführten
Flugbeschränkungen ausgenommen.
SUP VFR 8 � DFS Deutsche Flugsicherung GmbH
5. Further information
Police flights as well as flights on police missions, flights of the armed forces
as well as flights on a primary rescue operation are exempt from the restrictions
listed under 4.1 and 4.2.