Stadtblatt Altötting - Stadt Altötting
Stadtblatt Altötting - Stadt Altötting
Stadtblatt Altötting - Stadt Altötting
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Das Magazin für alle Bürger<br />
Ausgabe 180 Dezember 2012<br />
Im Namen der Kreisstadt <strong>Altötting</strong>, des <strong>Stadt</strong>rates, der <strong>Stadt</strong>verwaltung und vor allem ganz<br />
persönlich wünsche ich Ihnen, verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein ruhiges und<br />
besinnliches Weihnachtsfest 2012.<br />
Für das Jahr 2013 wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen, verbunden<br />
mit einem herzlichen Dankeschön für das uns entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Herbert Hofauer<br />
Erster Bürgermeister<br />
(Foto: Fotostudio Strauß)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 1 07.12.12 11:40
Seite 2<br />
Fall Dezember 2012: Thema Gästezimmer/Mobilität<br />
Der Fall:<br />
Weihnachten steht vor der Tür. Feiertage, an denen gerne die erwachsenen<br />
Kinder mit Familie, Geschwister oder Freunde auf Besuch kommen.<br />
An diesen gemütlichen gemeinsamen Stunden möchte man es sich<br />
besonders schön und kuschelig machen. Oft wird aus Platz und/oder<br />
romantischen Gründen woanders zum Feiern vorbereitet als im Alltag<br />
z.B. im Wintergarten, Partyraum, Anbau... Nach dem Feiern brauchen<br />
die Gäste ein Bett. Umgebaute Kinderzimmer oder Um- und Anbauten<br />
werden als Gästezimmer benutzt und müssen nur beheizt werden,<br />
wenn Besuch im Haus ist.<br />
Lösung:<br />
Redwell Infrarot Heizungen bieten auch mobile Lösungen an. Stellgeräte<br />
mit bis zu 900 Watt Leistung oder ein zusätzliches Montageset<br />
für die Wand. Somit kann man die Redwell Infrarot Heizung ganz einfach<br />
umhängen. Durch diese Mobilität kann man Räume oder Plätze<br />
kuschelig machen, die sonst vielleicht keine oder wenig Heizung benötigen.<br />
Ein Funk-Raumthermostat steuert z. B. ein Gästezimmer bei<br />
Nichtbenutzung auf eine Temperatur von exakt 14 Grad Celsius. Es ist<br />
gewährleistet, dass diese Temperatur nie unterschritten wird und somit<br />
die Bausubstanz und das Inventar vor Schimmel geschützt ist. Erst<br />
bei Bedarf stellt man die gewünschte Komfort-Temperatur ein inkl.<br />
Absenkung für die Nacht, damit die Gäste angenehm schlafen können.<br />
Die neue Mobilität beim Heizen! Schöne Feiertage!!<br />
Gesund, einfach, schön, mobil und effektiv!<br />
Redwell Infrarotheizungen von der Firma Haffke Manufaktur &<br />
Vertrieb aus <strong>Altötting</strong>.<br />
www.redwell-haffke.de<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
von links: Andrea Wibmer, Andreas Wieninger, Hildegard Kriegl,<br />
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer<br />
Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Übergabe von Familien-Jahreskarten<br />
Im Rahmen des heuer veranstalteten Familientages auf der <strong>Altötting</strong>er<br />
Hofdult wurden von der Kreisstadt <strong>Altötting</strong> drei Familien-<br />
Jahreskarten für das Freizeit- und Erholungszentrum St. Georgen<br />
in <strong>Altötting</strong> verlost. Am Mittwoch, 14. November 2012, überreichte<br />
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer und Familienreferentin Andrea<br />
Wibmer die Preise an die Gewinner. Hildegard Kriegl aus Reischach<br />
sowie Andreas Wieninger aus <strong>Altötting</strong> kamen zur Preisverleihung<br />
ins <strong>Altötting</strong>er Rathaus, die andere Gewinnerin – Andrea Kraus aus<br />
<strong>Altötting</strong> – erhielt ihren Gutschein per Post, da sie leider am Tag der<br />
Überreichung verhindert war. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> wünscht allen Gewinnern<br />
und ihren Familien viel Spaß!<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 2 07.12.12 11:40
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 3<br />
Liebe <strong>Altötting</strong>erinnen und<br />
<strong>Altötting</strong>er!<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> informiert<br />
Ein Jahr voller Arbeit und manch schöner Erfolge<br />
geht zu Ende:<br />
Wir haben 2012 gemeinsam viel<br />
für <strong>Altötting</strong> erreicht<br />
Wie jedes Jahr sitze ich am<br />
1. Adventsonntag an meinem<br />
Rathausschreibtisch und lasse das<br />
vergangene Arbeitsjahr ein wenig<br />
an mir vorüberziehen. Der Duft<br />
von gebratenen Würsten und<br />
Glühwein zieht durch mein Fenster<br />
herein und das Geräusch der<br />
vielen Besucher unseres schönen<br />
Christkindlmarktes. Das Jahr 2012<br />
war ein höchst arbeitsreicher und<br />
gleichzeitig sehr erfolgreicher<br />
Zeitabschnitt für unsere Heimatstadt<br />
<strong>Altötting</strong>, ein Jahr des Bauens,<br />
Planens und Organisierens.<br />
Der Bau und die Fertigstellung<br />
des neugeschaffenen Kultur +<br />
Kongress Forum <strong>Altötting</strong> und die<br />
Vorbereitung seiner Inbetriebnahme<br />
sowie die Neugestaltung der<br />
Bahnhofstraße im Rahmen des<br />
Entwicklungskonzeptes „Aktive<br />
Innenstadt <strong>Altötting</strong>“ haben uns<br />
enorm gefordert, beide Maßnahmen<br />
werden wichtige positive<br />
Akzente für eine gute Weiterentwicklung<br />
unserer <strong>Stadt</strong> setzen. Das<br />
Forum werden wir am 10. Januar<br />
2012 in Anwesenheit des Bayerischen<br />
Ministerpräsidenten Horst<br />
Seehofer eröffnen, am 12. Januar<br />
wird dort ein großer „Tag der<br />
offenen Tür“ für die Bevölkerung<br />
unserer <strong>Stadt</strong> und des Landkreises<br />
stattfinden. Auch eine neue Kinderkrippe<br />
am Kindergarten Regenbogen<br />
konnten wir im heurigen<br />
Jahr errichten.<br />
In den vergangenen 12 Monaten<br />
haben wir eine Reihe von not-<br />
wendigen Straßenbaumaßnahmen<br />
durchgeführt, ebenso ist es heuer<br />
gelungen, zukunftsweisende Bebauungspläne<br />
auf den Weg zu bringen.<br />
Ich nenne nur das neue städtische<br />
Wohngebiet „An der äußeren<br />
Schlotthamer Straße“ und das in<br />
privater Hand befindliche Baugebiet<br />
„An der Wiesmühle“. Im Gewerbebereich<br />
sind die Bebauungspläne<br />
für ein neues großes Einkaufszentrum<br />
auf dem Areal „Marktkauf“<br />
an der Burghauser Straße, die Änderung<br />
des Bebauungsplans „Aldi“<br />
zum Bau eines Drogeriemarktes<br />
und der Bebauungsplan an der Marienstraße<br />
besonders zu erwähnen,<br />
wo die VR-meine Raiffeisenbank eG<br />
ein großes und repräsentatives Verwaltungsgebäude<br />
errichten wird.<br />
Ich möchte am Ende dieses Jahres<br />
2012 wiederum vielfältig herzlichen<br />
Dank abstatten. An die<br />
staatlichen Förderstellen von Bund<br />
und Land, die uns erhebliche Zuschußmittel<br />
zur Verfügung gestellt<br />
haben, an die Mitglieder des<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong>Stadt</strong>rates und unsere<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
in städtischen Diensten, die durch<br />
all diese Aktivitäten sehr gefordert<br />
waren, an alle Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger von <strong>Altötting</strong>, an unsere<br />
aktiven Vereine und Verbände und<br />
an alle Behörden, die uns in diesem<br />
Jahr 2012 wieder hervorragend<br />
und nach Kräften unterstützt und<br />
beraten haben. Gemeinsam ist es<br />
uns gelungen, unsere liebens- und<br />
lebenswerte <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> weiter<br />
und sichtbar voranzubringen. Ich<br />
wünsche Ihnen, liebe <strong>Altötting</strong>erinnen<br />
und liebe <strong>Altötting</strong>er, eine<br />
gesegnete und friedliche Adventsund<br />
Weihnachtszeit, für das Neue<br />
Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit,<br />
Glück und Gottes Segen!<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Herbert Hofauer<br />
Erster Bürgermeister<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 3 07.12.12 11:40
Seite 4<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Liebe Leserin, Lieber Leser,<br />
mit dieser Ausgabe ist das 15. Dutzend voll: 15 Jahre lang ist das „<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong>“<br />
erschienen und das Interesse an diesem Magazin für alle Bürger hält unvermindert<br />
an. „<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong>“ – das bedeutet auch in Zukunft Monat für Monat aktuelle<br />
Informationen über das rege kulturelle, geschäftliche, politische und Vereins-Leben<br />
unserer schönen <strong>Stadt</strong> im Herzen Bayerns!<br />
Herzlichen Dank den Leserinnen und Lesern für die große Resonanz, den Firmen,<br />
Geschäften und Vereinen für ihre Inserate, allen Organisationen und Autoren für die<br />
redaktionellen Beiträge und der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> für stets aktuelle Informationen.<br />
„<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong>“ – Damit auch 2013 in <strong>Altötting</strong> immer etwas los ist!<br />
Frohe Weihnachtstage und ein<br />
gLückLiches, gesundes 2013 Wünscht<br />
Gebr. Geiselberger GmbH Sonja Thoma<br />
Druckerei · Veredelung · Mailing Redaktion · Anzeigen<br />
Herausgeber Rudolf-Diesel-Str. 5<br />
Martin-Moser-Str. 23 · 84503 <strong>Altötting</strong> 84556 Kastl<br />
Telefon 08671 5065-0 Telefon 08671 880173<br />
Dezember 2012<br />
2013<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 4 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 5<br />
Die Vorsitzenden der beteiligten Vereine v.r.n.l. Wolfgang Sellner (TVA),<br />
Susanne Saller-Schneider (Tilly-Verein), Angelika Schlederer (CSU),<br />
Simon Ehrenschwendtner (Fluggruppe), Gerhard Eichinger (VSSG),<br />
Max Kamhuber (FFW) und Franz Madl (KSK).<br />
Foto: Hölzlwimmer Alt-/Neuöttinger Anzeiger<br />
Ball der Vereine – Planungen laufen<br />
auf Hochtouren<br />
Die Planungen mit dem Veranstaltungsteam aus sieben Vereinen<br />
laufen auf vollen Touren und zur besten Zufriedenheit. Der Kartenvorverkauf<br />
für diese erstmalige Veranstaltung am Samstag, 26.<br />
Januar 2013 hat begonnen, der Raiffeisen-Saal des Kultur + Kongress<br />
Forum <strong>Altötting</strong> füllt sich zusehends. Mit der Top-Showband<br />
„TOPSIS“ und einer Tanzeinlage der „Calimeros“ aus Emmerting ist<br />
für beste musikalische und tänzerische Unterhaltung gesorgt. Eine<br />
Tombola mit Preisen im Wert von ca. 3.000,00 Euro, gesponsert von<br />
der <strong>Altötting</strong>er und Neuöttinger Banken- und Geschäftswelt, ist<br />
eine weitere Attraktion dieses Balles. Für das leibliche Wohl sorgt<br />
Caterer Partyservice K. L. Gentscher und freut sich, mit seinem Team<br />
dabei sein zu können. Den Barbetrieb übernimmt der Veranstalter<br />
und bietet seinen Gästen Cocktails und vieles mehr an. Den Ballbesuchern<br />
ist es überlassen, ob sie kostümiert oder leger kommen<br />
wollen, Spaß und Unterhaltung steht im Vordergrund.<br />
Der Eintritt beträgt 15,00 Euro, Karten sind bei KMK Küchenwelt<br />
Max Kamhuber, Kolbergstr. 1, 84503 <strong>Altötting</strong>, Tel. 08671/929396<br />
erhältlich.<br />
Silvesterfeier mit Feuerwerk auf<br />
dem Kapellplatz<br />
In der Nacht von Silvester auf Neujahr wird auf dem Kapellplatz<br />
wieder eine Silvesterfeier stattfinden.<br />
Das Abschießen von privaten Feuerwerkskörpern ist auf dem Kapellplatz<br />
und den angrenzenden Bereichen aus Brandschutzgründen<br />
und aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung<br />
verboten. Dieses Verbot wird auch von einem privaten Sicherheitsdienst<br />
überwacht und kontrolliert. Der Sicherheitsdienst geht in<br />
dieser Nacht auf dem Kapellplatz Streife und sorgt für die Durchsetzung<br />
dieses Verbots.<br />
Die <strong>Altötting</strong>er Bürgerinnen und Bürger brauchen aber nicht auf<br />
das Feuerwerk an Silvester zu verzichten, denn ein professioneller<br />
Feuerwerker wird ein Feuerwerk mit neuer musikalischer Umrahmung<br />
zünden, das die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> organisiert. Bereits um 22.00<br />
Uhr findet in der Stiftspfarrkirche ein Orgelkonzert statt. Der letzte<br />
Gottesdienst des Jahres 2012 wird um 23.00 Uhr in der Gnadenkapelle<br />
zelebriert. Von 23.45 Uhr bis 24.00 Uhr wird das geistliche Programm<br />
das Alte Jahr beschließen. Pünktlich um Mitternacht werden<br />
die Glocken das Neue Jahr einläuten und das Feuerwerk gezündet.<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, den Jahreswechsel<br />
auf dem Kapellplatz friedlich und geruhsam zu verbringen.<br />
Bitte lassen Sie Ihre eigenen Böller und Raketen zu Hause und feiern<br />
Sie mit uns ein schönes und stimmungsvolles Fest im Herzen der<br />
Kreis- und Wallfahrtsstadt <strong>Altötting</strong>.<br />
Foto: Heine<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 5 07.12.12 11:41
Seite 6<br />
Christbaumentsorgung für<br />
<strong>Altötting</strong>er Haushalte<br />
Zur Entsorgung der Christbäume hat auch dieses Jahr wieder die<br />
Firma Ostermaier eine Entsorgungsmöglichkeit organisiert. Nach<br />
Anmeldung per Mail (info@ostermaier-dienstleistungen.de) oder<br />
per Telefon unter der Nummer 08671 881588 (bitte sprechen Sie<br />
auf den Anrufbeantworter mit Angabe des Abholtermins) werden<br />
die Bäume gegen eine Gebühr von 3,00 Euro am Donnerstag,<br />
3. Januar 2013 und am Donnerstag, 10. Januar 2013 ab 12.00 Uhr<br />
abgeholt.<br />
Vom 22.12.2012 bis zum 06.01.2013 ist die Kompostanlage geschlossen.<br />
Während dieser Zeit steht ein Container vor der Kompostanlage<br />
bereit. Dort können die Christbäume auch kostenlos<br />
eingeworfen werden.<br />
Der Geschenk-Tipp:<br />
Freibad-Gutschein<br />
Für das Freizeit- und Erholungszentrum St. Georgen können ab<br />
sofort folgende Gutscheine für Saisonkarten 2013 erworben<br />
werden:<br />
• Familien-Saisonkarte 70,00 Euro<br />
• Erwachsenen-Saisonkarte 50,00 Euro<br />
• Jugend-Saisonkarte 25,00 Euro<br />
Erhältlich sind die Gutscheine im <strong>Altötting</strong>er Rathaus, Wallfahrts-<br />
und Verkehrsbüro, Kapellplatz 2 A, Zimmer 1, Tel. 08671<br />
5062-19.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Lebendiger Adventskalender*<br />
Dezember 2012<br />
In der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit vergessen wir schnell, wie<br />
schön die Adventszeit sein kann. Wir wollen in diesem Jahr wieder<br />
mit dem Lebendigen Adventskalender unserer <strong>Stadt</strong> dazu beitragen,<br />
die Adventszeit besinnlicher zu erleben und mit anderen<br />
zusammen Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen.<br />
Seit 1. Dezember bis zum 24. Dezember wird jeweils um 18.00 Uhr<br />
(außer anders angegeben) an einem anderen Haus ein Adventsfenster<br />
„geöffnet“. Bei einem kleinen Programm mit verschiedenen Elementen<br />
soll der Advent als besondere Zeit neu in unser Bewusstsein<br />
rücken. Sie sind alle herzlich eingeladen, zu kommen und gemeinsam<br />
Fenster für Fenster zu „öffnen“, doch soll die Teilnahme für<br />
keinen in allzu großem Stress enden.<br />
Bei folgenden Familien und Einrichtungen wird dieses Jahr ein<br />
Adventsfenster „geöffnet“:<br />
17.12.2012 18.00 Luise Hell, Herrenmühlstr. 9<br />
18.12.2012 18.00 Grignionheim, Neuöttinger Str. 69<br />
20.12.2012 18.00 Familie Antwerpen Stefan, Megerleweg 12 a<br />
21.12.2012 18.00 Erster Bürgermeister Herbert Hofauer,<br />
Rathaus, 1. Stock<br />
22.12.2012 18.00 Familie Breitenladner, Hillmannstr. 27<br />
23.12.2012 18.00 Provinzhaus Heilig Kreuz,<br />
Kreszentiaheimstr. 43<br />
24.12.2012 15.30 Kindermette Stiftskirche<br />
* eine Initiative der Kolpingfamilie <strong>Altötting</strong> und dem Pfarrgemeinderat<br />
St. Philippus und Jakobus<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 6 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 7<br />
Neu im Team des<br />
Kultur+Kongress Forum<br />
Mein Name ist Maria Seidl und ich arbeite seit Anfang November im<br />
Kultur+Kongress Forum <strong>Altötting</strong> als Eventmanagerin. Nach dem<br />
erfolgreichen Abschluss des Studiums „European Studies“ in Passau<br />
habe ich berufsbegleitend Kulturmanagement am Institut für<br />
Kulturmanagement an der Universität für Musik und Darstellende<br />
Kunst in Wien studiert. Die vergangenen viereinhalb Jahre habe ich<br />
bei der Ars Electronica Linz GmbH in Linz, OÖ, erst im Bereich Festival,<br />
dann im Bereich Museum, gearbeitet. Nun freue ich mich darauf<br />
mein Engagement in den Aufbau des neuen Kultur+Kongress<br />
Forums <strong>Altötting</strong> einbringen zu können.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 7 07.12.12 11:41
Seite 8<br />
Das Programm für das Premierenquartal ist fertiggestellt und wurde<br />
bereits dem Publikum vorgestellt. Das Team im FORUM setzt auf<br />
einen Mix aus allen Genres. Kabarett, Musik, Theater und Tanz und<br />
noch mehr wurden im ersten Kulturprogramm berücksichtigt. Ganz<br />
bewusst wurde zu Beginn sehr viel Wert auf die Vielfalt gelegt, erst<br />
ab 2014 wird eine Spezialisierung ins Auge gefasst.<br />
Als erste Publikumsveranstaltung steht ein Konzert mit Stefan Dettl<br />
und dem Grassauer Blechbläser Ensemble auf dem Programm. Nach<br />
dem Motto „Rockstar trifft Klassik“ wird Stefan Dettl gemeinsam<br />
mit seiner Band und der 10-köpfigen Formation der „Grassauer“<br />
zum ersten Mal auf der Bühne stehen. Man darf gespannt sein.<br />
Kulturprogramm 1. Quartal 2013<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Eröffnungskonzert: Stefan Dettl Band + Grassauer Blechbläser Ensemble Hugo Strasser +<br />
Big Band Teacher´s Groove<br />
KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING<br />
Dezember 2012<br />
Kulturprogramm 1. Quartal 2013<br />
Am 12. Januar 2013 ist dann für alle Bürgerinnen und Bürger ein<br />
„Tag der offenen Tür“ geplant. Dieser wird in Zusammenarbeit mit<br />
örtlichen Kulturschaffenden gestaltet, die sich in den verschiedenen<br />
Veranstaltungsräumen den Besuchern präsentieren werden.<br />
In den darauffolgenden Monaten werden die bekannten Kabarett-<br />
Urgesteine Dieter Hildebrandt (9. Februar) und Emil Steinberger<br />
(22. März) in <strong>Altötting</strong> auf der Bühne stehen. Im musikalischkonzertanten<br />
Bereich kann man zum Auftakt den Zigeunerbaron<br />
(1. Februar) und Hugo Strasser mit der Big Band Teachers Groove<br />
(24. Februar), The International Magic Tenors (14. März) sowie Die<br />
Priester mit „Rex Gloriae“ (15. März) erleben.<br />
Für die Liebhaber von Tanz und Theater bietet das Kulturprogramm<br />
des FORUM Night of the Dance mit „Flow“ (24. Januar) oder Steiners<br />
Theaterstadl mit dem Programm „Dumm gelaufen“ (3. Februar) so-<br />
Die Priester<br />
The International Magic Tenors<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 8 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 9<br />
wie das Musical Starnights (2. Februar). Im ersten Quartal sind auch<br />
Mother Africa ist mit der bunten Show „Umlingo“ (8. März) und der<br />
Chinesische Nationalcircus (10. März) zu erleben. Holger Schüler,<br />
der Hunde- Erziehungsberater gastiert am 3. März im Forum.<br />
Auch im zweiten Quartal 2013 können sich die Interessierten schon<br />
auf einige Highlights freuen – Die großen Vier des deutschen<br />
Schlagers (13. April), Alpin Drums (19. April), Kastelruther Spatzen<br />
(2. Mai), Blechschaden mit Bob Ross (12. Mai), Heißmann und Rassau<br />
(17. Mai), The Girl from Ipanema (21. Juni) und Pater Anselm<br />
Grün (24. Juni).<br />
Karten dafür wie auch für alle anderen FORUM-Veranstaltungen<br />
gibt es über Inn-Salzach-Ticket, Eventim und an allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen sowie in den Geschäftsstellen der VR meine<br />
Raiffeisenbank eG.<br />
Über den Fortschritt der Arbeiten am Gebäude und<br />
zum Aufbau der internen Organisationsstruktur werden<br />
wir Sie an dieser Stelle auch zukünftig gerne<br />
informieren. Sie haben Fragen, Anregungen oder Ideen?<br />
Sie erreichen Frau Horn per E-Mail unter:<br />
martina.horn@forumaltoetting.de.<br />
Musical+Operette: Der Zigeunerbaron<br />
Starnights<br />
Mother Africa<br />
Emil Steinberger Dieter Hildebrandt<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 9 07.12.12 11:41
Seite 10<br />
Verleihung der Sportabzeichen in<br />
Gold, Silber und Bronze<br />
Bei der Bürgerversammlung am 8. November 2012 wurde das<br />
Sportehrenzeichen in den Stufen Gold, Silber und Bronze verliehen.<br />
Diese Auszeichnung erhalten hervorragende aktive Sportler aus <strong>Altötting</strong><br />
oder aus <strong>Altötting</strong>er Sportvereinen sowie Persönlichkeiten,<br />
die sich langjährig um den Sport besonders verdient gemacht haben.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat hat am 10. Oktober 2012 beschlossen, das Sportehrenzeichen<br />
folgenden Sportlern bzw. Funktionären zu verleihen:<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Sportehrenzeichen in Bronze:<br />
Helmut Abt ist seit 1977 Mitglied der Vereinigte Sportschützengesellschaft<br />
<strong>Altötting</strong> e. V. Als Jungschütze und erwachsener Schütze<br />
engagierte er sich über viele Jahre für die sportlichen Belange des<br />
Vereins und bestritt zahlreiche Wettkämpfe. Von 1987 bis 1990 und<br />
von 1993 bis 2008 war er 1. Sportwart des Vereins. Das Amt des<br />
2. Sportwarts bekleidete er von 1990 bis 1993.<br />
Dr. Hanns-Jörg Freudlsperger ist seit 1967 Mitglied der Vereinigten<br />
Sportschützengesellschaft e. V. Seit seiner Mitgliedschaft<br />
bestritt er erfolgreich mehr als 500 Wettkämpfe. Seine aktive Zeit<br />
beendete Dr. Freudlsperger 2011. Er unterstützt den Verein als Chronist<br />
der Feuerschützenabteilung. Herr Dr.<br />
Freudlsperger konnte aus privaten Gründen<br />
an der Ehrung nicht teilnehmen.<br />
Horst Kern ist seit 1973 Mitglied der Vereinigten<br />
Sportschützengesellschaft e. V.<br />
Er engagiert sich seit langer Zeit für die<br />
sportlichen Belange des Vereins und betritt<br />
zahlreiche Wettkämpfe. Von 1977 bis 1986<br />
war er 1. Sportwart und von 1993 bis 1999<br />
2. Sportwart. Erster Schützenmeister war<br />
er von 1986-1989 sowie von 2005 bis 2011<br />
2. Schützenmeister. Derzeit ist er 2. Kommandant<br />
der Feuerschützenabteilung.<br />
Gemeinsames Gruppenbild der Geehrten<br />
zusammen mit Erstem Bürgermeister<br />
Herbert Hofauer (4. v. h. links).<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 10 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 11<br />
Vereinsmannschaft der Schwimm-Abteilung des TV <strong>Altötting</strong><br />
1864 e. V. erreichte mit 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmern<br />
beim 24-Stunden-Schwimmen in Mainburg den herausragenden<br />
1. Platz mit einer Schwimmstrecke von 322.800 m (= 322,80 km,<br />
dies entspricht einer Strecke von <strong>Altötting</strong> nach Dresden). Eine der<br />
12 Teilnehmer war Ines Schorradt, die seit 2006 Abteilungsleiterin<br />
und Trainerin der Schwimmabteilung ist. Die weiteren Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer des Schwimm-Events waren:<br />
Sarah Birneder, Nina Deiger, Anton Glonner, Luca Grundwürmer,<br />
Anselm Schustermann, Kilian Schustermann, Elena Urban, Hanna<br />
Bruckmayer, Selina Frost, Nina Griebl und Leonie Widmann.<br />
Sportehrenzeichen in Silber:<br />
Horst Stelz ist seit 1974 Mitglied der Vereinigten Sportschützengesellschaft<br />
<strong>Altötting</strong> e. V. Von 1992 bis 2011 bekleidete er das Amt des<br />
Kommandanten der Feuerschützen, wo er bei<br />
zahlreichen städtischen und kirchlichen Empfängen<br />
im Einsatz war. In der Zeit von 1993<br />
bis 2011 war Horst Stelz 1. Schützenmeister.<br />
Während seiner Zeit als Schützenmeister wurde<br />
die Schießsportanlage im Gries ausgebaut<br />
und grundlegend saniert. Mit großem Engagement<br />
und unermüdlichem Einsatz hat er<br />
den Verein geprägt und sehr viel Freizeit für<br />
die Interessen des Schießsports investiert.<br />
Laura Renner wurde 2011 Bayerische Meisterin<br />
im Kugelstoßen und im Diskuswurf in ihrer<br />
Altersklasse. Im gleichen Jahr belegte sie den<br />
1. Platz der Bayerischen Jahresbestenliste U16<br />
in der Kugel und im Diskus. Außerdem wurde sie<br />
für den Deutschen Wurfkader, D-Kader, 2011<br />
und 2012 nominiert. 2012 erreichte sie den<br />
1. Platz bei den Südbayerischen Hallenmeisterschaften<br />
in der Altersklasse U18 im Kugelstoßen<br />
sowie den 3. Platz bei den Süddeutschen<br />
Hallenmeisterschaften U18 im Kugelstoßen.<br />
Laura Renner nimmt regelmäßig an<br />
Schulungswochenenden teil und absolvierte<br />
2011 und 2012 ein einwöchiges Trainingslager<br />
in der Sporthalle Oberhaching unter der<br />
Leitung der Bayerischen Kadertrainer und<br />
z. T. der Bundestrainer. Regelmäßig trainiert<br />
sie am Bayern-Stützpunkt in der Olympiahalle<br />
in München.<br />
Sportehrenzeichen in Gold:<br />
Lina Maier sicherte sich durch ihren Vize-<br />
Europameistertitel 2010 bei den Box-Damen<br />
bis 17 Jahre im französischen Calais und ihrem<br />
Sieg bei den Internationalen Deutschen<br />
Meisterschaften ihre Teilnahme an den Box-<br />
Weltmeisterschaften Im März 2011 wurde<br />
Lina Maier vom Deutschen Boxverband für die<br />
Teilnahme an den Box-Weltmeisterschaften<br />
2011 nominiert. Im Mai fanden die Weltmeisterschaften<br />
in Antalya/Türkei statt. Lina Maier<br />
holte hier den herausragenden 3. Platz in der<br />
Altersklasse U17 und unterlag nur knapp der<br />
Türkin Elif Kayan. Die erboxte WM-Bronzemedaille<br />
bedeutet für Lina Maier den bisher<br />
größten Erfolg in ihrer jungen Boxerlaufbahn. Lina Maier konnte<br />
aus beruflichen Gründen an der Ehrung nicht teilnehmen.<br />
Mary Unterholzner ist seit 2001 aktive Sportlerin der Abteilung<br />
Leichtathletik des TV <strong>Altötting</strong> 1864 e. V. 2011 wurde Sie Deutsche<br />
Meisterin über 5.000 m Bahngehen der Frauen W40 bei den<br />
Deutschen Senioren-Meisterschaften in Reichenbach/Sachsen. In<br />
einem harten Zweikampf konnte sie durch ihre eiserne Kondition<br />
und die entscheidende bessere Taktik die Goldmedaille erreichen.<br />
2012 nahm Mary Unterholzner an den Leichtathletik-Europameisterschaften<br />
der Senioren im Dreiländereck teil. Über 10 km auf der<br />
Straße holte sie mit dem Team Deutschland souverän die Goldmedaille.<br />
Im Einzel erreichte sie zwei 4. Platz über 5.000 m Bahngehen<br />
und 10 km auf der Straße. Bei äußerst schwierigen Bedingungen<br />
von zum Teil 43 Grad im Schatten war sie im Teamwettbewerb die<br />
schnellste Geherin.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 11 07.12.12 11:41
Seite 12<br />
Spendenaktion für die AIDS-<br />
Waisenhilfe Simbabwe<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Am 2. Juli 2007 ist unsere hochgeschätzte Ehrenbürgerin, Frau Dr. Maria<br />
Eder im 88. Lebensjahr in Simbabwe verstorben. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> unterstützt<br />
auch weiterhin das Lebenswerk von Frau Dr. Maria Eder<br />
für die AIDS-Waisen in Simbabwe. Die Spendenaktion der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Altötting</strong> für die AIDS-Waisen in Simbabwe läuft weiter! Mittlerweile<br />
gingen über 102.801 Euro an Spenden ein.<br />
Wir sagen DANKE und ein herzliches Vergelt´s Gott allen Spendern.<br />
Spenden und Überweisungen für das Projekt AIDS-Waisen -<br />
Dr. Eder an:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Kto.-Nr. 16 10<br />
Sparkasse <strong>Altötting</strong>-Mühldorf<br />
BLZ: 711 510 20<br />
Kennwort: AIDS-Waisenhilfe - Dr. Eder<br />
Frau Dr. Eder war über 40 Jahre Missionsärztin in Simbabwe. Das<br />
Land hat eine Bevölkerung von ca. 12,5 Mio. und eine der höchsten<br />
HIV Infektionsraten in der Welt: in der Altersgruppe der 15- bis<br />
55-jährigen liegt sie bei über 24 %. 2007 waren ca. 120.000 Kinder<br />
HIV-positiv. Jede Woche sterben ca. 3.300 Menschen an AIDS. Die<br />
durchschnittliche Lebenserwartung hat sich von 61 Jahren (1990)<br />
auf 34 Jahre (2002) reduziert. Die Zahl der Waisen beträgt 10 % der<br />
Bevölkerung, das sind 1,25 Mio. Es wächst eine ganze Waisengeneration<br />
heran. Diese Zahlen beschreiben eine dramatische Situation,<br />
aber die Regierung ist vorwiegend an der Verbesserung ihrer Statistiken<br />
interessiert, z. B. an der Zahl der Menschen, die auf dem<br />
Papier Medikamente gegen AIDS erhalten, egal, ob sie auch genug<br />
zu essen haben.<br />
Von 100.000 Gebärenden sterben derzeit in Simbabwe 725 an Geburtskomplikationen,<br />
die Mehrzahl im Zusammenhang mit HIV/<br />
AIDS; sie lassen ihre älteren Kinder als Halbwaisen zurück. Landesweit<br />
weniger als 2% der HIV-positiven Mütter können ihr ungeborenes<br />
Baby durch die Einnahme von Anti-HIV-Medikamenten vor<br />
der Virusübertragung schützen.<br />
Seit 2000 hatte Frau Dr. Eder im Aids- und Aidswaisenprojekt der<br />
Erzdiözese Bulawayo gearbeitet. Hier werden zur Zeit 12.000 Waisenkinder<br />
betreut. Am St. Anne’s Missionskrankenhaus, das von<br />
Frau Dr. Eder aufgebaut worden ist, wird unter deutscher Leitung,<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Dr. Theresia Pellio, daran gearbeitet, dass wenigstens Frauen im Einzugsbereich<br />
der Mission sicher entbinden können, dass HIV-positive<br />
Schwangere ihr ungeborenes Baby vor der Virusübertragung<br />
schützen können, dass HIV-positiven Müttern und Kindern mit<br />
Nahrungspaketen und Medikamenten umfassend geholfen wird.<br />
Das Krankenhaus und drei Missionsgesundheitsstationen sind im<br />
Umkreis von 60 Kilometern um St. Anne’s die einzige medizinische<br />
Hoffnung der Landbevölkerung. Und da die Regierung nicht einmal<br />
5% der laufenden Kosten deckt, aber mehr als jeder Zweite aus<br />
Armutsgründen umsonst behandelt werden muss, fehlt es ständig<br />
an Geld.<br />
Frau Dr. Eder wurde der Gesundheitsdienst für ca. 4.000 Waisen<br />
übertragen. Ca. 25 % der Waisen sind bereits mit dem AIDS-Virus<br />
infiziert und oft krank. Zwar sind durch Spenden internationaler<br />
Geber HIV Medikamente inzwischen kostenfrei im Land erhältlich,<br />
aber da das staatliche Gesundheitssystem nicht funktioniert, erreichen<br />
diese Medikamente längst noch nicht alle Bedürftigen. U.a.<br />
durch die Hilfsaktionen des Missionsärztlichen Instituts Würzburg<br />
ist es bisher gelungen, das von Frau Dr. Eder gegründete Krankenhaus<br />
funktionsfähig zu erhalten: Ärzte und Schwestern tun ihre Arbeit,<br />
die Apotheke hat Medikamente, es wird geröntgt und operiert,<br />
Knochenbrüche werden eingegipst. In diesem System finden auch<br />
HIV Patienten die Versorgung, derer sie ganz besonders bedürfen,<br />
für die aber ständig die nötigen Arbeitsmaterialien besorgt werden<br />
müssen. Es fehlt Geld!<br />
Auch ein Ernährungsprogramm für die AIDS-Waisen betreute Frau<br />
Dr. Eder. Bis vor ein paar Jahren gab es noch dreimal pro Woche eine<br />
Waisenspeisung. Aber durch die politische Lage im Land werden<br />
Aktivitäten von kirchlichen und Nicht-Regierungs-Organisationen<br />
zusätzlich erschwert. Es können nur noch Nahrungsmittelpakete an<br />
ärmste Familien ausgegeben werden. Dies sind oft Kinderhaushalte<br />
mit über 10 Kindern, die von dem ältesten Kind oder den Großmüttern<br />
ohne Einkommen betreut werden. Es fehlt Geld!<br />
Durch die finanzielle Unterstützung tragen Sie dazu bei, dass die unmittelbare<br />
Armut der durch AIDS verwaisten Kinder gelindert wird.<br />
Das Projekt setzt direkt an den Missständen an, sodass Änderungen<br />
schnell zu erreichen sind. Das Missionsärztliche Institut Würzburg<br />
und die Erzdiözese Bulawayo verbürgen sich für die zweckgerichtete<br />
Verwendung Ihrer Spenden. Sie können hiermit das Lebenswerk<br />
unserer verstorbenen Ehrenbürgerin weiterhin unterstützen.<br />
Vielen Dank im Voraus!<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Altötting</strong><br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 12 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 13<br />
Konrad von Parzham Schule holt sich<br />
den Pokal!<br />
„Gemeinsam sind wir<br />
stark“, so könnte der<br />
Leitspruch für das<br />
Projekt gelautet haben,<br />
welches Geli Hofauer<br />
initiiert hatte.<br />
Im Rahmen des Int.<br />
Halbmarathons wird<br />
alle Jahre der Pokal<br />
der Schulen ausgetragen,<br />
dabei ist es<br />
nicht wichtig schnell<br />
zu sein, sondern es<br />
genügt bereits dabei<br />
zu sein.<br />
In die Wertung kommt jede Schülerin und jeder Schüler der am<br />
6-km-Raiba-Lauf oder am Hobbylauf teilnimmt und natürlich<br />
ins Ziel kommt. Dafür gibt es jeweils einen Punkt für die angegebene<br />
Schule. Damit aber auch jede Schule eine Chance hat<br />
einen Pokal zu erlangen, gibt es zwei verschiedene Wertungen,<br />
eine für die meisten Schüler einer Schule und einen für das<br />
beste Beteiligungsverhältnis in Abhängigkeit der Schulstärke.<br />
Der Pokal für die meisten Schüler ging an das Ruperti-Gymnasium<br />
Mühldorf. Der Pokal für die beste Beteiligung, den holte sich erstmals<br />
die Konrad von Parzham Schule. Das bemerkenswerte daran ist,<br />
dass es ein Gemeinschaftsprojekt war. Schülerinnen und Schüler des<br />
Maria Ward Gymnasiums haben die Kinder der Konrad von Parzham<br />
Schule begleitet, um Ihnen somit die Teilnahme zu ermöglichen,<br />
dazu gab es noch Unterstützung von den Crusaders aus Burghausen.<br />
Alle reden von Inklusion, Geli Hofauer hat gezeigt dass es geht, aber<br />
wie so oft, man muss es halt auch mit Taten erfüllen, Worte alleine<br />
helfen nicht. Bereits in der Vorbereitung hat sich abgezeichnet, dass<br />
alle gemeinsam Spaß an diesem Projekt haben, aber ohne Fleiß kein<br />
Preis. Dass am Ende sogar der Pokal dabei geholt werden konnte<br />
hat alle überrascht, vor allem auch Rektor Werner Pangerl. In einer<br />
kleinen Feierstunde konnten die Organisatoren Günther Vogl und<br />
Christian Wensauer den Pokal, der vom Landkreis <strong>Altötting</strong> gefördert<br />
wird, zusammen mit stellvertretendem Landrat Konrad Heuwieser<br />
übergeben. Als Ziel für 2013 gilt es nun den Wanderpokal<br />
zu verteidigen und die Organisatoren appellierten somit an beide<br />
Schulen, denn das Maria Ward Gymnasium hätte die Möglichkeiten,<br />
den Pokal für die meisten Schüler wieder in den Landkreis zurück zu<br />
holen. Herzlichen Glückwunsch allen kleinen und großen Siegern.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 13 07.12.12 11:41
Seite 14<br />
Das Rezept des Monats von Küchenwelt Max Kamhuber<br />
Gänsekeulen aus dem Ofen<br />
Zutaten für 4 Portionen<br />
125 g Möhren<br />
125 g Knollensellerie<br />
125 g Zwiebeln<br />
4 Gänsekeulen<br />
Salz<br />
Pfeffer<br />
0,5 Tl Lebkuchengewürz<br />
400 ml Fleischbrühe<br />
400 ml Rotwein<br />
dunkler Saucenbinder<br />
Zubereitung<br />
1. Möhren und Sellerie schälen. Zwiebeln, Möhren und Sellerie<br />
1 cm groß würfeln und auf die Fettpfanne des Backofens geben.<br />
Die Haut der 4 Gänsekeulen mehrfach einschneiden. Keulen<br />
rundum mit Lebkuchengewürz, Salz und Pfeffer würzen.<br />
2. Keulen im heißen Ofen bei 180 Grad auf dem Rost auf der<br />
2. Schiene von unten (Fettpfanne darunter) 2 Std. braten. Nach<br />
30 Min. das Gemüse mit Fleischbrühe und Rotwein mischen.<br />
3. Keulen auf einem Blech im ausgeschalteten Backofen ruhen<br />
lassen. Röststoffe in der Fettpfanne mit einem Pinsel lösen.<br />
Sauce durch ein Sieb in einen Topf geben und am besten mithilfe<br />
eines Entfettungskännchens entfetten.<br />
4. Sauce aufkochen, evtl. nachwürzen und mit etwas dunklem<br />
Saucenbinder binden. Dazu passen Kartoffelknödel.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Mobile Bücherei – die <strong>Stadt</strong>bücherei<br />
kommt zu Ihnen<br />
Das kostenlose Angebot der „Mobilen Bücherei“. richtet sich an die<br />
älteren und behinderten Mitbürgerinnen und Mitbürger von <strong>Altötting</strong><br />
und an alle diejenigen, die selbst nicht mehr in der Lage sind,<br />
die Räumlichkeiten der Bücherei aufzusuchen. Einzige Voraussetzung<br />
ist, dass sie Büchereimitglied sind, oder es werden wollen. In<br />
Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> und<br />
der Leiterin der <strong>Stadt</strong>bücherei Sonja Zwickl, wird ab Januar 2013<br />
der Bücherbote, Dr. Richard Goetze, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften,<br />
etc. ins Haus bringen und auch bei der Auswahl und Handhabung<br />
der neuen Medien beratend zur Seite stehen.<br />
Und so funktioniert es:<br />
Sie rufen in der <strong>Stadt</strong>bücherei an und es wird mit Ihnen der nächste<br />
Besuchstermin vereinbart. Nach ca. vier Wochen werden die ausgeliehenen<br />
Medien wieder ausgetauscht.<br />
Ansprechpartner:<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Altötting</strong>: Sonja Zwickl,<br />
Tel.: 08671/12344 Dienstag und Donnerstag 11.30 Uhr – 14.00 Uhr<br />
Seniorenbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>: Christl Unterstaller<br />
Tel.: 08671/881866<br />
von links nach rechts: Christl Unterstaller, Dr. Richard Goetze<br />
„Bücherbote“, Inge Bochannek, Herbert Hofauer, Sonja Zwickl.<br />
(Foto: Seniorenbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 14 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 15<br />
Elektro Brandhuber<br />
2012 konnten wir unser 40-jähriges Firmenjubiläum feiern.<br />
Unser Team Elektro Brandhuber bedankt sich noch einmal bei allen<br />
unseren Kunden, Mitarbeitern und Freunden, die sich mit uns gefreut<br />
und mit uns gefeiert haben.<br />
Da uns die Unterstützung der ansässigen Vereine schon seit jeher<br />
ein großes Anliegen und uns die Jugendarbeit in den Vereinen als<br />
bodenständiger und heimatverbundener Betrieb wichtig ist, haben<br />
wir uns entschlossen das Handball-Team aus <strong>Altötting</strong> mit einem<br />
neuen Trikotsatz zu sponsern.<br />
Das Engagement und die sehr gute Jugendarbeit im Verein finden<br />
wir bemerkenswert. Wir wünschen viel Freude mit den neuen Trikots<br />
und hoffen, dass viele Siege für die Nachwuchsmannschaft des<br />
TV <strong>Altötting</strong> ins Haus stehen.<br />
Das Handballteam <strong>Altötting</strong> freut sich über die neuen Trikots –<br />
In der Mitte Firmeninhaber Rudolf Brandhuber.<br />
Passend nach Weihnachten:<br />
Fotokurse für Einsteiger<br />
Sie sind stolzer Besitzer einer neuen Kamera<br />
und fühlen sich unsicher im Umgang mit ihr?<br />
Sie bekommen zu Weihnachten eine Digicam?<br />
Dann sind Sie in den Kursen „Grundlagen<br />
der Fotografie“, welche die Volkshochschule<br />
am Mittwoch, 09. Januar und am Mittwoch,<br />
16. Januar 2013 jeweils von 18.30 bis<br />
21.30 Uhr im vhs-Zentrum veranstaltet, bestens<br />
aufgehoben.<br />
Am ersten Abend erhalten Sie zunächst wichtige<br />
Informationen zu den Themen ISO, Blende, Verschlusszeiten<br />
und Brennweite. In diesen Stunden geht es vorrangig darum, sich<br />
mit den Möglichkeiten der gegebenen Kameratechnik vertraut zu<br />
machen. Am zweiten Abend lernen Sie alle Optionen der Fokussierung<br />
und Lichtmessung kennen. Wofür der eingebaute Blitz verwendet<br />
werden kann, wo Vor- und Nachteile eines Blitzes liegen,<br />
wie ETTL oder Manueller Modus arbeiten oder wie mehrere Blitze<br />
gleichzeitig verwendet werden können, bilden die zentralen Inhalte.<br />
Darüber hinaus werden die Speicheroptionen für Ihre Bilder angesprochen:<br />
Die Kameras bieten<br />
das RAW und das JPG-Format.<br />
Wo die Unterschiede liegen und<br />
wie Sie diese Daten weiterverarbeiten<br />
können, erfahren Sie an<br />
diesem Abend.<br />
Beide Kursabende werden von<br />
Johann Dirschl geleitet. Sie können<br />
voneinander unabhängig<br />
gebucht werden. Anmeldungen<br />
nimmt die Volkshochschule<br />
(www.vhs-altoetting.de) unter<br />
Tel. 08671-12077 entgegen.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 15 07.12.12 11:41
Seite 16<br />
Feierliche Verkehrsfreigabe der neu gestalteten Bahnhofstraße<br />
Herr Regierungsvizepräsident Ulrich Böger und Erster Bürgermeister<br />
Herbert Hofauer legten am 17. November 2012 den Schlussstein<br />
in Form einer Bronzetafel in die Bahnhofstraße. Mit diesem feierlichen<br />
Akt wurde die „neue“ Bahnhofstraße feierlich ihrer Bestimmung<br />
übergeben.<br />
Regierungsvizepräsident Ulrich Böger zusammen mit<br />
Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer zeigen die Bronze-<br />
Gedenktafel, die anschließend in den Pflasterboden eingefügt wird<br />
Nach einigen Ansprachen – umrahmt von der Musikkapelle <strong>Altötting</strong><br />
e. V. – wurde das Absperrband von den anwesenden Ehrengästen<br />
durchtrennt. Die Bahnhofstraße wurde somit symbolisch dem<br />
Verkehr freigegeben.<br />
v. links: Baudirektorin Eva Steinkirchner, Landrat Erwin Schneider,<br />
Regierungsvizepräsident Ulrich Böger, Erster Bürgermeister<br />
Herbert Hofauer, Landtagsabgeordnete Ingrid Heckner,<br />
Prof. Klaus Neumann vom Planungsbüro realgrün,<br />
Bundestagsabgeordneter Stephan Mayer, lrich Nerf vom<br />
ING <strong>Altötting</strong> GmbH, Dr. Bernhard Barbarino, Sprecher für die<br />
Einzelhandelsbetriebe der Bahnhofstraße, Stefan Höltl von der<br />
Fa. H & T beim Durchschneiden des Bandes zur<br />
symbolischen Verkehrsfreigabe der Bahnhofstraße.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Nach einer eng bemessenen Bauzeit wurde die Baumaßnahme<br />
„Neugestaltung der Bahnhofstraße“ abgeschlossen. Die neu gestaltete<br />
Einkaufsstraße ist ein Werk des Städteplaners Prof. Klaus Neumann<br />
von realgrün GmbH aus München. Aufbauend auf mehreren<br />
Anlieger- und Beteiligtenversammlungen wurde ein ursprüngliches<br />
Konzept Schritt für Schritt weiterentwickelt und fand in der nun<br />
fertiggestellten Bahnhofstraße seine letztendliche Verwirklichung.<br />
Fertiggestellte Bahnhofstraße<br />
Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger verfolgten interessiert die feierliche<br />
Verkehrsfreigabe. Im Anschluss daran fand – initiiert von den<br />
Geschäften der Bahnhofstraße – eine Verlosung von vielen Gewinnen<br />
statt. Den Hauptpreis von 5.000 € holte sich Iris Peuerböck aus<br />
<strong>Altötting</strong>.<br />
Verlosung, auf der Bühne von links<br />
Erster Bürgermeister Herbert Hofauer,<br />
Herbert Breitenladner, Hans Baumgartner<br />
Bei frischen Temperaturen konnte man sich beim Stockschießen<br />
aufwärmen oder mit dem Segway einige Runden drehen. Für die<br />
Kinder wurde ein Kinderkarussell aufgestellt. Die Wasserwacht war<br />
mit ihren Einsatzfahrzeugen vor Ort. Abschließend wurde noch vom<br />
Wirtschaftsverband ein Twizy verlost. Das kleine Elektrofahrzeug<br />
ging nach Kastl.<br />
(Fotos: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 16 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 17<br />
Liebe Bürgerinnen<br />
und Bürger,<br />
die Freien Wähler <strong>Altötting</strong> geben Ihnen im<br />
Neuen Jahr die Möglichkeit, noch mehr als<br />
bisher an städtischen Entscheidungsfindungen<br />
mitzuwirken. Als Bürger sind Sie eingeladen,<br />
sich über Themen der <strong>Stadt</strong>politik zu<br />
informieren, Ihre kreativen Ideen einzubringen<br />
und sich mit unseren <strong>Stadt</strong>räten auszutauschen.<br />
Hierzu haben Sie in den Fraktionssitzungen<br />
Gelegenheit, die in der Regel zwei<br />
Tage vor den <strong>Stadt</strong>ratssitzungen stattfinden.<br />
Termine und Themen lesen Sie in der örtlichen<br />
Presse und im <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> nach.<br />
Ihre FW – Fraktion <strong>Altötting</strong><br />
Vorstandswahlen der Freien Wähler –<br />
<strong>Altötting</strong><br />
Die Neuwahlen des Vorstandes und des Beirates<br />
der Freien Wähler – <strong>Altötting</strong> fanden in<br />
der Jahreshauptversammlung am Mittwoch,<br />
dem 21.11.2012 statt. Den Vorsitz behielt<br />
Wolfgang Erdmann, seine Stellvertreter sind<br />
Alfred Dierdorf und Andreas Werner. Zum<br />
Geschäftsführer wurde Rudolf Maier, zur<br />
Schriftführerin Andrea Wibmer und zum Kassier<br />
Elmar Wibmer gewählt.<br />
Der neue Vorstand der Freien Wähler <strong>Altötting</strong> von links: stellvertretender Vorsitzender<br />
Andreas Werner. Kassler Elmar Wibmer, Vorsitzender Wolfgang Erdmann, Schriftführerin<br />
Andrea Wibmer, Geschäftsführer Rudolf Maier, stellvertretender Vorsitzender Afred Dierdorf<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 17 07.12.12 11:41
Seite 18<br />
Der nächste Winter kommt bestimmt...<br />
- Schnee auf Dächern -<br />
Informationen für Hausbesitzer<br />
Ein außergewöhnlicher Winter mit großen Schneelasten auf den<br />
Dächern kann zahlreiche Schäden, bis hin zu Dacheinstürzen,<br />
verursachen. Damit sich Hausbesitzer besser vorbereiten können,<br />
nachfolgend ein paar Informationen und Tipps.<br />
Vorab zu beachten ist vor allem, dass nicht die Schneehöhe, sondern<br />
das Schneegewicht maßgeblich ist. Pulverschnee ist leichter<br />
als Nassschnee, dieser im Volksmund bezeichnete „Pappschnee“, ist<br />
wiederum leichter als Eis.<br />
Hierzu ein Beispiel:<br />
- 10 cm frisch gefallener Pulverschnee wiegt etwa 10 kg / m².<br />
- 10 cm Nassschnee kann bis zu 40 kg / m² wiegen.<br />
- Eine 10 cm dicke Eisschicht wiegt bis zu 90 kg / m²!!!<br />
Wie entsteht Eis auf der Dachfläche?<br />
Ungenügende Dachdämmung und/oder wechselnden Tau- und<br />
Frostperioden kann zu Eisbildung auf dem Dach führen. Insbesondere<br />
bei Flachdächern ist die Gefahr sehr hoch, dass infolge verstopfter<br />
Entwässerungsrohre Schmelzwasser nicht abfließen kann<br />
und vereist.<br />
Wie hoch ist die zulässige Schneelast?<br />
Die zulässige Schneelast für das Dachtragwerk kann aus dem<br />
Standsicherheitsnachweis für das Gebäude entnommen werden.<br />
Hilfsweise geben die unteren Bauaufsichtsbehörden (Landratsamt)<br />
oder Ingenieur- und Architekturbüros Auskunft.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Wie groß ist die tatsächliche Belastung?<br />
Zur Ermittlung der tatsächlichen Schneelast ist das Gewicht pro m²<br />
Dachfläche zu bestimmen, eine Anleitung hierfür erhalten Sie im<br />
Hochbauamt der <strong>Stadt</strong>verwaltung.<br />
Wann soll die Dachfläche geräumt werden?<br />
Spätestens wenn die zulässige Schneelast erreicht ist, sollte das<br />
Dach geräumt werden. Sind von den Wetterdiensten Schneefälle<br />
vorausgesagt, ist eine vorsorgliche Befreiung von Altschnee empfehlenswert.<br />
Wie muss geräumt werden?<br />
Das Dach muss beim Betreten standsicher sein, zur Unfallvermeidung<br />
ist eine Absturzsicherung für Personen erforderlich. Der<br />
Schnee sollte zum Abtransport niemals auf eine Seite geräumt werden,<br />
da hierdurch wiederum erhöhte Lasten entstehen. In der Regel<br />
empfiehlt es sich, das Dach möglichst gleichmäßig zu entlasten. Bei<br />
Unsicherheit hinsichtlich Statik, Räumungsverfahren oder potentiellen<br />
Gefahren, sollte ein Fachmann hinzugezogen werden.<br />
Was sollte vorbeugend beachtet werden?<br />
Als vorbeugende Maßnahme ist es ratsam den Zustand der Dachkonstruktion<br />
zu kontrollieren und erforderliche Wartungsarbeiten,<br />
wie z.B. Reinigen der Dachentwässerung, durchzuführen.<br />
Wer hilft bei der Räumung?<br />
Ist eine Räumung von Schneemassen selbst nicht machbar, sollte<br />
ein entsprechendes Unternehmen beauftragt werden. Die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
oder die Feuerwehr gibt Ihnen gerne Auskunft wer diese<br />
Arbeiten durchführt.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 18 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 19<br />
Bürgerinfos & Veranstaltungen<br />
Innenteil zum Herausnehmen<br />
(Seite 19-22)<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
30.11. - 16.12.<br />
<strong>Altötting</strong>er Christkindlmarkt, <strong>Altötting</strong>er<br />
Wirtschaftsverband e. V. -<br />
Christkindlmarkt, Kapellplatz<br />
29.11. - 20.12.<br />
Jahresausstellung des Kunstvereins<br />
<strong>Altötting</strong>, Kunstverein <strong>Altötting</strong> e.V.,<br />
VR | meine Raiffeisenbank eG<br />
14.12.2012, 19:30 Uhr<br />
Konzert: "Zauber der Russischen<br />
Weihnacht" traditionelles Weihnachtskonzert<br />
der Zarewitsch Don<br />
Kosaken, Raskov Musik Management,<br />
St. Magdalena<br />
15.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier, Landsmannschaft<br />
Schlesien Kreisverband <strong>Altötting</strong>,<br />
Gasthof 12 Apostel<br />
15.12.2012, 16:00 Uhr<br />
Märchen-Theater der ANTHA: Lieb<br />
wie das Salz, ANTHA Alt - Neuöttinger<br />
Theater Amateure, Franziskushaus<br />
15.12.2012, 16:00 Uhr<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e.V., Stiftspfarrkirche<br />
15.12.2012, 19:00 Uhr<br />
<strong>Altötting</strong>er Adventsingen im alpenländischen<br />
Stil, Liedertafel <strong>Altötting</strong><br />
1846 e.V, Stiftspfarrkirche<br />
16.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Großes Weihnachtskonzert mit<br />
Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor,<br />
Eva Deborah Keller und<br />
Instrumentalensemble, Künstler-<br />
und Konzertmanagement Preisinger,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
16.12.2012, 16:00 Uhr<br />
Märchen-Theater der ANTHA:<br />
Lieb wie das Salz, ANTHA Alt -<br />
Neuöttinger Theater Amateure,<br />
Franziskushaus<br />
16.12.2012, 18:00 Uhr<br />
Großes Weihnachtskonzert mit<br />
Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor,<br />
Eva Deborah Keller und<br />
Instrumentalensemble, Künstler-<br />
und Konzertmanagement Preisinger,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
18.12.2012, 19:30 Uhr<br />
Dienstagskonzert: Weihnachten<br />
mit Leona und Stefan Kellerbauer<br />
(Gesang) Berufsfachschule für<br />
Musik/Max-Keller-Schule, Aula der<br />
Berufsfachschule für Musik/Max-<br />
Keller-Schule<br />
22.12.2012, 14:00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier der AWO, AWO-<br />
Kreisverband <strong>Altötting</strong> e.V., AWO-<br />
Heim<br />
24.12.2012, 17:00 Uhr<br />
Weihnachtsliedersingen mit dem<br />
Maria-Ward-Chor unter Leitung von<br />
Sr. Avita, Bischöfliche Administration<br />
der Kapellstiftung und Wallfahrtskustodie,<br />
Michaelifriedhof<br />
26.12.2012, 14:00 Uhr<br />
Stephani-Umritt. Oettinger Heimatbund<br />
e.V.,Kapellplatz<br />
31.12.2012, 0:00 Uhr<br />
Jahresschlussfeier mit Silvesterfeuerwerk,<br />
Kapellplatz<br />
31.12.2012, 14:00 Uhr<br />
Silvesterlauf des TVA, TV 1864<br />
<strong>Altötting</strong> e.V., <strong>Altötting</strong>er Forst<br />
31.12.2012, 22:00 Uhr<br />
Silvester-Orgelkonzert, Bischöfliche<br />
Administration der Kapellstiftung,<br />
Stiftspfarrkirche<br />
03.01.2013, 14:00 Uhr<br />
Erzählcafe: "Unser Weihnachtliches<br />
Treffen", Katholische Erwachsenenbildung<br />
Rottal-INN-Salzach e. V.,<br />
Hotel Zur Post****<br />
05.01.2013, 14:00 Uhr<br />
Christbaumversteigerung der AWO,<br />
AWO-Kreisverband <strong>Altötting</strong> e.V.,<br />
AWO-Heim<br />
08.01.2013, 14:00 Uhr<br />
Seniorenfeier unterm Saal, Marianische<br />
Männerkongregation,<br />
Unterm Saal<br />
08.01.2013, 14:30 Uhr<br />
Vortrag: "St. Florian - der Heilige<br />
mit dem Kübel (in Wort und<br />
Schrift)", Katholische Erwachsenenbildung<br />
Rottal-INN-Salzach e. V.,<br />
Begegnungszentrum St. Christophorus<br />
15.01. - 23.04.<br />
Aufbaukurs Hospiz, Katholische<br />
Erwachsenenbildung Rottal-INN-<br />
Salzach e. V, St. Klaraheim<br />
15.01.2013, 19:30 Uhr<br />
Dienstagskonzert: mit dem Ensemble<br />
Bogenhofen, Berufsfachschule<br />
für Musik/Max-Keller-Schule, Aula<br />
der Berufsfachschule für Musik/<br />
Max-Keller-Schule<br />
18.01.2013, 20:00 Uhr<br />
Lesung: Der Flügelflagel gaustert<br />
(Christian Morgenstern - Gedichte),<br />
ANTHA-KulturKlub, Buchhandlung<br />
Fraundorfner<br />
BRK Aktive Senioren<br />
Gymnastik jeden Montag in der<br />
DTH, Burghauser Str.,<br />
Gruppe I von 13-14 Uhr,<br />
Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr,<br />
Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr<br />
und Gruppe IV von 16:45-17:45 Uhr.<br />
Info unter Tel. 5066-23<br />
Nordic Walken<br />
jeden Montag von 9:30-10:30 Uhr,<br />
Treffpunkt immer aktuell in der<br />
Tagespresse. Info-Tel. 5066-23<br />
BRK Kreisverband AÖ<br />
15.12.2012, 08:00 Uhr<br />
Neuötting, BRK-Heim, Herzog-<br />
Georg-Platz, FS-Klasse A1, A, B, BE,<br />
M, L, T<br />
Ev. Kirchengemeinde / Missionskreis<br />
15.12.2012, 19:30 Uhr<br />
Benefizkonzert mit Schülern der<br />
Gesangsklasse Katrin Kreuz der<br />
Musikschule Mühldorf, zugunsten<br />
des Kinderheimes “The Nest”/Kenia<br />
im Evangelischen Gemeindezentrum<br />
“Zum Guten Hirten”<br />
KEB<br />
28.12.2012<br />
"Loslassen und Neubeginn!" - Silvester<br />
feiern - das neue Jahr begrüßen;<br />
Begegnungstage für Menschen<br />
mit einer geistigen Behinderung;<br />
Anmeldung: 08671-13140 (Caritas-<br />
Heim); Mitveranstalter: Caritasheim<br />
St. Elisabeth.<br />
03.01.2013, 14:00 Uhr<br />
Unser weihnachtliches Treffen:<br />
Erzählcafé; Referent: Msgr. Johann<br />
Tasler; Hotel zur Post; Mitveranstalter:<br />
Ackermann-Gemeinde.<br />
08.01.2012, 09:00 Uhr<br />
Mutter-Kind-Gruppe; Leitung:<br />
Nicole Eppner, Michaela Zinsmei-<br />
ster; <strong>Altötting</strong>-Unterholzhausen,<br />
Pfarrheim; Mitveranstalter: KDFB;<br />
jeden Dienstag von 9 bis 10 Uhr<br />
08.01.2012, 10:00 Uhr<br />
Mutter-Kind-Gruppe; Leitung:<br />
Judith Sigrüner; St. Klaraheim,<br />
Herzog-Arnulf-Str. 10; Mitveranstalter:<br />
KDFB; jeden Dienstag von<br />
10 bis 11:30 Uhr<br />
08.01.2013, 14:30 Uhr<br />
Vortrag: St. Florian - der Heilige mit<br />
dem Kübel; Referent: Pfarrer Wolfgang<br />
Renoldner; Begegnungszentr.,<br />
Holzhauser Str. 25; Mitveranstalter:<br />
Senioren St. Philipp und Jakob.<br />
09.01.2013, 09:00 Uhr<br />
Mutter-Kind-Gruppe; Leitung: Miriam<br />
Giesinger; <strong>Altötting</strong> St. Josef,<br />
Pfarrheim; Mitveranstalter: KDFB;<br />
jeden Mittwoch von 9 bis 11 Uhr<br />
09.01.2013, 19:00 Uhr<br />
Infoabend - Grundkurs für HospizhelferInnen;<br />
Referentinnen: Martha<br />
Miedl, Renate Egertz; St.-Klaraheim<br />
<strong>Altötting</strong>, Herzog-Arnulfstraße 10;<br />
Anmeldung: 08671-4144 (KEB);<br />
Mitveranstalter: Hospizverein<br />
<strong>Altötting</strong>.<br />
10.01.2013, 10:00 Uhr<br />
Mutter-Kind-Gruppe, Leitung:<br />
Eva Schmid, Marion Ellmaier; St.<br />
Klaraheim, Herzog-Arnulf-Str. 10;<br />
Mitveranstalter: KDFB; jeden Donnerstag<br />
von 10 bis 12:30 Uhr.<br />
10.01.2013, 14:30 Uhr<br />
Eine Reise in die Slowakei (Vortrag);<br />
Referent: Pfarrer i. R. Josef<br />
Vogl; <strong>Altötting</strong> St. Josef, Pfarrsaal;<br />
Mitveranstalter: Senioren.<br />
10.01.2013, 15:30 Uhr<br />
Mutter-Kind-Gruppe; Leitung: Anita<br />
Schneiderbauer, Nikola Döringer; St.<br />
Klaraheim, Herzog-Arnulf-Str. 10;<br />
Mitveranstalter: KDFB; jeden Donnerstag<br />
von 15:30 bis 17:30 Uhr.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 19 07.12.12 11:41
Seite 20<br />
Landratsamt <strong>Altötting</strong>, Rentenberatung<br />
18.12.2012, 09:00 Uhr<br />
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung<br />
Max-Keller-Schule<br />
18.12.2012, 19.30 Uhr<br />
Dienstagskonzert „Ave Maria“ –<br />
Weihnachten mit Stefan und Leona<br />
Kellerbauer<br />
20.12.2012, 19.00 Uhr<br />
Abendmesse in der Stiftskirche<br />
mit der Choralschola der Max-<br />
Kellerschule<br />
15.01.2013, 19.30 Uhr<br />
Dienstagskonzert mit dem Ensemble<br />
Bogenhofen uppe; Leitung: Judith<br />
Sigrüner; St. Klaraheim, Herzog-Arnulf-Str.<br />
10; Mitveranstalter: KDFB;<br />
jeden Dienstag von 10 bis 11:30 Uhr<br />
Mehrgenerationenhaus AWO<br />
Tel. 08671 / 9 26 87 50<br />
Regelmäßige Termine vom<br />
17.12.2012 bis 19.01.2013<br />
Montag<br />
14:45 – 15:45 Uhr<br />
Rhythmische Sportgymnastik für<br />
Kinder, Kursleiterin: Elena Becker<br />
15:00 – 18:00 Uhr<br />
Jugendmigrationsdienst, Beratung<br />
für junge Aussiedler und Ausländer<br />
16:00 – 18:00 Uhr<br />
Klavierunterricht – Lehrkraft: Ipatow<br />
Elena (Anmeldung unter Tel.:<br />
08671/5072749)<br />
18:30 – 20:00 Uhr<br />
Abnehmen in der Gruppe – Papillon<br />
mein größter Erfolg, Anmeldung<br />
unter 0151/55764684<br />
Dienstag<br />
09:00 – 12:00 Uhr<br />
Generationenfrühstück für Jung<br />
und Alt<br />
09:30 – 11:00 Uhr<br />
„Mama lernt Deutsch“ (Anmeldung<br />
jederzeit möglich!)<br />
13:30 – 17:00 Uhr<br />
Tischkegeln – AWO Ortsverein<br />
<strong>Altötting</strong><br />
Mittwoch<br />
14:00 – 17:00 Uhr<br />
Seniorennachmittag, Geselliges Beisammensein<br />
bei Kaffee und Kuchen<br />
14:00 – 15:00 Uhr<br />
Seniorenturnen, Kursleiterin Elena<br />
Becker<br />
15:30 – 17:00 Uhr<br />
Gemeinsames Handarbeiten in<br />
geselliger Runde (Keine Anmeldung<br />
nötig!)<br />
Donnerstag<br />
08:00 – 12:00 Uhr<br />
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes<br />
für Kinder von 1 bis<br />
3 Jahren. (Anmeldung unter Tel.<br />
08677/63338)<br />
09:30 – 11:00 Uhr<br />
„Mama lernt Deutsch“ (Anmeldung<br />
jederzeit möglich!)<br />
13:20 – 17:00 Uhr<br />
Akkordeon Unterricht, Lehrkraft<br />
Lilia Hein (Anmeldung unter Tel.<br />
08671/887701)<br />
15:00 – 19:00 Uhr<br />
Chor / Klavierunterricht – Lehrkraft<br />
Elena Ipatow (Anmeldung unter<br />
08671/5072749)<br />
Freitag<br />
08:00 – 12:00 Uhr<br />
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes<br />
für Kinder von 1 bis<br />
3 Jahren. (Anmeldung unter Tel.<br />
08677/63338)<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Einzeltermine:<br />
Weihnachtsferien vom<br />
24.12.2012 – 06.01.2013<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
von 19:00 – 20:30 Uhr<br />
Vortrag / Workshop „Mit dem Labyrinth<br />
ins neue Jahr“, Referentin: Ilka<br />
Kleinehellefort, Teilnahme frei!<br />
Freitag, 11.01.2013<br />
von 14.00 – 16:30 Uhr<br />
Demenzsprechstunde, Fragen rund<br />
um das Thema Demenz werden<br />
von ausgebildeten Fachkräften<br />
beantwortet.<br />
Freitag, 18.01. 2013<br />
von 12:00 – 18:00 Uhr<br />
Samstag, 19.01.2013<br />
von 09:00 – 12:00 Uhr<br />
Antragsannahme Russisches Konsulat<br />
Samstag, 19.01.2013<br />
von 14:00 – 17:00 Uhr<br />
Tanz für Paare, Singles und Senioren,<br />
Musiker: Martin Werkstetter<br />
Skiabteilung <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012:<br />
dienstags:<br />
Spinning: 19.00 – 20:00 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Toni Wimmer<br />
mittwochs:<br />
Skifitness mit Monika Heindlmaier:<br />
ab 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle<br />
Burghauser Str., anschl. 20:10<br />
Spiel und Spass mit Volleyball<br />
Spinning: 17:45 – 18:45 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Walter Maier<br />
Spinning: 19.00 – 20:00 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Hubert Kolditz<br />
Sensitive Cycling: 16:45 – 17:30<br />
Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser<br />
Str. mit Christian Vorbuchner<br />
donnerstags:<br />
Spinning: 8:45 – 9:45 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Ingrid Wimmer<br />
Spinning & balance: 10:00 Uhr in<br />
der Dreifachturnhalle Burghauser<br />
Str. mit Ingrid Wimmer<br />
Spinning: 17.45 – 18:45 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Hubert Kolditz<br />
Immerfit: ab 19.00 Uhr in der Dreifachturnhalle<br />
Burghauser Str. mit<br />
Hubert Kolditz<br />
Dezember 2012<br />
Sensitive Cycling: 16:45 – 17:30<br />
Uhr in der Dreifachturnhalle Burghauser<br />
Str. mit Christian Vorbuchner<br />
freitags:<br />
Spinning: 19.30 – 20:30 Uhr in der<br />
Dreifachturnhalle Burghauser Str.<br />
mit Walter Maier<br />
samstags:<br />
Lauftreff: 15:00 Uhr am<br />
Trimmpfad(bei zunehmender<br />
Dunkelheit früher, vgl. hierzu auch<br />
www.tv-altoetting-ski.de)<br />
Weiterhin im Dezember:<br />
16.12.2012<br />
Skibusfahrt zur Reiteralm oder Schladming<br />
- anmelden kann man sich<br />
im Training am Mittwoch um 19:00<br />
Uhr und im Sporthaus Siebzehnrübl,<br />
Abfahrt des Skibusses um 7.00 Uhr<br />
am Busparkplatz am Bahnhof<br />
27.12.2012<br />
Sportliches Skifahren für Kinder und<br />
Jugendliche (Infos auf der Homepage<br />
www.tv-altoetting-ski.de)<br />
31.12.2012<br />
Silvesterlauf – der sportliche<br />
Jahresausklang um 14.00 Uhr am<br />
Trimmpfad, alternativ kann man<br />
auch an einer kleinen MTB-Tour von<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 20 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 21<br />
ca. 1 ½ Std. teilnehmen, Abfahrt<br />
13.30 Uhr auch am Trimmpfad<br />
Weiterhin im Januar 2013:<br />
12.01.2013<br />
Skibusfahrt nach Zauchensee –<br />
anmelden kann man sich im Training<br />
am Mittwoch um 19:00 Uhr<br />
und im Sporthaus Siebzehnrübl,<br />
Abfahrt des Skibusses um 7.00 Uhr<br />
am Busparkplatz am Bahnhof<br />
19.01.2013<br />
Sportliches Skifahren für Kinder und<br />
Jugendliche (Infos auf der Homepage<br />
www.tv-altoetting-ski.de)<br />
Sportschützen St. Georg<br />
18.12.12, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
26.12.12, 10.00 Uhr<br />
Stephaniefrühschoppen beim Volkstrachtenverein<br />
<strong>Altötting</strong><br />
8.1.13, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
10.1.13, 9.00 Uhr<br />
Einweihung Kultur+Kongressforum<br />
11.1.13, 18.30 Uhr<br />
Königsschießen in Graming<br />
12.1.13, 13.00 Uhr<br />
Königsschießen in Graming<br />
12.1.13, 19.30 Uhr<br />
Königsproklamation in Graming<br />
15.1.13, 18.30 Uhr<br />
Jugendtraining in Graming<br />
18.1.13, 18.30 Uhr<br />
11. Schießabend<br />
Pfarrei St. Josef<br />
24.12.2012, 16.30 Uhr<br />
Kinderchristmette mit Krippenspiel<br />
24.12.2012, 22.00 Uhr<br />
weihnachtliche Blasmusik<br />
24.12.2012, 22.30 Uhr<br />
Christmette<br />
25.12.2012, 9.30 Uhr<br />
Festgottesdienst, „Pastoralmesse“<br />
von Karl Kempter<br />
26.12.2021, 9.30 Uhr<br />
Gottesdienst mit Aussendung der<br />
Sternsinger<br />
31.12.2012, 17.00 Uhr<br />
Jahresschlussgottesdienst<br />
01.01.2013, 9.30 Uhr<br />
Gottesdienst<br />
05.01.2013, 19.00 Uhr<br />
Vorabendgottesdienst mit Weihe<br />
von Wasser, Salz, Weihrauch und<br />
Kreide<br />
06.01.2013, 9.30 Uhr<br />
Festgottesdienst mit Rückkehr der<br />
Sternsinger<br />
Pfarrei St. Philippus u. Jakobus<br />
Seniorenprogramm<br />
Dezember 2012 - April 2013<br />
Dezember 2012, ab 13:30 Uhr<br />
Kaffeestunde, anschl. Vortrag<br />
04.12.2012<br />
Wir brauchen Bräuche- Advent<br />
u. Weihnachten, Ref.: Prälat Max<br />
Huber Passau<br />
11.12.2012 14:30 Uhr<br />
Adventsfeier im Saal des BGZ<br />
18.12.2012 12:00 Uhr<br />
Mittagstisch für Senioren und<br />
Alleinstehende<br />
Silvester 2012 in <strong>Altötting</strong><br />
07:00 Uhr Hl. Messe, M. Eham, Cantate Domino, Gnadenkapelle<br />
08:00 Uhr Jahresschluss-Dankamt der Marianischen Männerkon<br />
gre gation, Stiftskirche<br />
14:00 Uhr Silvesterlauf des TVA, <strong>Altötting</strong>er Forst<br />
17:00 Uhr Jahresschlussmesse, St. Josef, <strong>Altötting</strong> Süd<br />
17:00 Uhr Festmesse zum Jahresschluss, Stiftspfarrkirche<br />
22:00 Uhr Silvester-Orgelkonzert, Stiftspfarrkirche<br />
23:00 Uhr Jahresschlussmesse mit Orgel, Gnadenkapelle, anschl.<br />
Besinnung am Kapellplatz<br />
24:00 Uhr Jahresschlussfeier mit Silvesterfeuerwerk, Kapellplatz<br />
08.01.2013<br />
St. Florian – der Heilige mit dem<br />
Kübel (in Wort u. Bild), Ref.: Dekan<br />
Wolfgang Renoldner<br />
15.01.2013, 12:00 Uhr<br />
Mittagstisch für Senioren und<br />
Alleinstehende, anschl. unterhaltsamer<br />
Nachmittag<br />
22.01.2013<br />
Auf Wolga und Newa: Mit dem<br />
Schiff von Moskau nach Sankt<br />
Petersburg, Dia-Vortrag,<br />
Ref.: Pfr. i. R. Franz Xaver Hecker<br />
29.01.2013, 14:30 Uhr<br />
Geburtstagsfeier für November-,<br />
Dezember- und Januar–Jubilare<br />
05.02.2013, 9:00 Uhr<br />
Stiftspfarrkirche Lichtmessfeier,<br />
anschl. im BGZ Agape<br />
19.02.2013, 12:00 Uhr<br />
Mittagstisch für Senioren und<br />
Alleinstehende<br />
26.02.2013<br />
Alles was uns berührt- Lebenssymbole<br />
und Kraftquellen – Ring, Feuer<br />
oder Brot und Wein, Ref.: Josef<br />
Griesbeck<br />
05.03.2013<br />
Lichtbildervortrag (Thema wird<br />
nachgereicht), Ref.: Pfr. i. R. Franz<br />
Xaver Hecker<br />
12.03.2013<br />
Bewegung für Geist u. Körper, Ref.:<br />
Gertrud Burger<br />
19.03.2013, 12:00 Uhr<br />
Mittagstisch für Senioren und<br />
Alleinstehende<br />
09.04.2013<br />
Lichtbildervortrag: Spaziergänge in<br />
Venedig „Chioggia u. Murano“, Ref.:<br />
Dietmar Lindner<br />
16.04.2013, 12:00 Uhr<br />
Mittagstisch für Senioren und<br />
Alleinstehende<br />
Abfallkalender<br />
2013<br />
Die Abfallkalender für das<br />
Jahr 2013 werden Ende des<br />
Jahres durch den Landkreis<br />
<strong>Altötting</strong> wieder an alle<br />
Haushalte verteilt. Bitte beachten<br />
Sie, dass sich bei einigen<br />
Straßen bzw. Anwesen<br />
der Abfuhrbezirk und somit<br />
der Abfuhrtag der Papiertonne<br />
geändert hat.<br />
23.04.2013<br />
Vortrag (Thema wird später bekannt<br />
gegeben), Ref.: Dekan Wolfgang<br />
Renoldner<br />
30.04.2013, 14:30 Uhr<br />
Geburtstagsfeier für Februar-,<br />
März- und April–Jubilare<br />
Ab 13:30 Uhr Unterhaltung bei<br />
Kaffee u. Kuchen<br />
14:30 Uhr Beginn aller Vorträge<br />
Abholservice bis 11:00 Uhr im Pfarrbüro<br />
(Tel.: 6262) anmelden<br />
Auf ein Wiedersehen bei den Veranstaltungen<br />
freuen sich Annamarie<br />
Biehl mit Helferteam.<br />
VSSG<br />
14.12.2012, 19:00 Uhr<br />
12. Schießabend<br />
19.12.2012, 19:00 Uhr<br />
Vorbereitung Nußschießen Teil 2<br />
21.012.2012, 19:00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier mit Nußschießen<br />
28.12.2012, 19:00 Uhr<br />
13. Schießabend<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 21 07.12.12 11:41
Seite 22<br />
Kirchenmusikprogramm<br />
Dezember 2012 + Neujahr 2013<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
7.00 Uhr Gnadenkapelle J.F. Hummel, Messe in F<br />
9.30 Uhr St. Magdalena E. Tittel, kl. Festmesse<br />
Sonntag, 23. Dezember<br />
7.00 Uhr Gnadenkapelle J.W. Scheel, Missa Leatare<br />
9.30 Uhr St. Magdalena G.A. Carpani, Missa in F<br />
Montag, 24. Dezember – Heiligabend<br />
7.00 Uhr Gnadenkapelle M. Haydn, Missa in d<br />
21.30 Uhr St. Magdalena musikalische Einstimmung zur<br />
Christmette<br />
22.00 Uhr St. Magdalena Christmette, Schola Autingensis<br />
u. Orgel<br />
23.45 Uhr Gnadenkapelle musikalische Einstimmung zur<br />
Christmette<br />
24.00 Uhr Gnadenkapelle Orgel/Männer Dreigesang,<br />
Schola Autingensis<br />
Dienstag, 25. Dezember – 1. Weihnachtstag<br />
8.00 Uhr Gnadenkapelle K. Kempter, Pastoralmesse in G<br />
(Chor und Orchester)<br />
9.30 Uhr St. Magdalena A. Diabellli, Pastoralmesse in F<br />
15.30 Uhr Gnadenkapelle Ave (kleiner Chor)<br />
Mittwoch, 26. Dezember – 2. Weihnachtstag<br />
7.00 Uhr Stiftskirche W.A.Mozart, Orgelsolomesse<br />
9.30 Uhr St. Magdalena K. Kempter, Pastoralmesse in G<br />
Sonntag, 30. Dezember<br />
7.00 Uhr Gnadenkapelle P.C.Rother, Berchtesgadener<br />
Liebfrauenmesse<br />
9.30 Uhr St. Magdalena W.A. Mozart, Missa brevis in B<br />
Montag, 31. Dezember – Silvester<br />
7.00 Uh Gnadenkapelle M.Eham, Cantate Domino<br />
8.00 Uhr Stiftskirche V. Goller, St. Aloisius Messe<br />
22.00 Uhr Stiftskirche Silvesterkonzert<br />
23.00 Uhr Gnadenkapelle Jahresschlussmesse<br />
Volksgesang/Orgel<br />
Dienstag, 1. Januar – Hochfest der Gottesmutter Maria<br />
8.00 Uhr Gnadenkapelle K. Kempter, Pastoralmesse in G<br />
(Chor u. Orchester)<br />
9.30 Uhr St. Magdalena W.A.Mozart, Spatzenmesse<br />
Sonntag, 6. Januar – Erscheinung des Herrn<br />
7.00 Uhr Gnadenkapelle P.C.Rother, Berchtesgadener<br />
Liebfrauenmesse<br />
9.30 Uhr St. Magdalena K.Kempter, Pastoralmesse in G<br />
Sonntag, 13. Januar – Taufe des Herrn<br />
7.00 Uhr Gnadenkapelle J. W. Scheel, Missa Laetare<br />
9.30 Uhr St. Magdalena <strong>Altötting</strong> Hofmusik<br />
Ausführende:<br />
Kapellchor der Bischöflichen Administration<br />
Kapellorchester des <strong>Altötting</strong>er Marienwerkes<br />
An der Orgel: Kapellorganist Max Betz<br />
Leitung: Max Brunner, Kapellmeister<br />
(Vorbehaltlich möglicher Änderungen /<br />
vgl. www.neueschatzkammer.de)<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Januar Dezember<br />
(Bereitschaft von 8 00 – 8 00 Uhr am darauffolgenden Tag)<br />
Apotheken-Notdienst<br />
Dezember 2012<br />
Fr. 14.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6211 <strong>Altötting</strong><br />
Sa. 15.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting<br />
So. 16.12.2012 Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 / 96600 Burgkirchen<br />
Inntal-Apotheke Tel.: 08631 / 91137 Töging<br />
Mo. 17.12.2012 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360 <strong>Altötting</strong><br />
Di. 18.12.2012 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 <strong>Altötting</strong><br />
Mi. 19.12.2012 Neue-Apotheke Tel.: 08671 / 20471 Neuötting<br />
Do. 20.12.2012 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748 Emmerting<br />
Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 / 91262 Töging<br />
Fr. 21.12.2012 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822 Neuötting<br />
Sa. 22.12.2012 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 / 6801 <strong>Altötting</strong><br />
So. 23.12.2012 Markus-Apotheke Tel.: 08679 / 4333 Burgkirchen<br />
Schloss-Apotheke Tel.: 08671 / 20686 Winhöring<br />
Mo. 24.12.2012 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009 Tüßling<br />
Di. 25.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08670 / 98880 Reischach<br />
Mi. 26.12.2012 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080 <strong>Altötting</strong><br />
Do. 27.12.2012 Apotheke am Faltermeierberg Tel.: 08671 / 979900 Neuötting<br />
Fr. 28.12.2012 Engel-Apotheke Tel.: 08671 / 6727 <strong>Altötting</strong><br />
Sa. 29.12.2012 Bären-Apotheke Tel.: 08679 / 81275 Burgkirchen<br />
Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 / 882380 Winhöring<br />
So. 30.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6211 <strong>Altötting</strong><br />
Mo. 31.12.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting<br />
Di. 01.01.2013 Inntal-Apotheke Tel.: 08631 / 91137 Töging<br />
Mi. 02.01.2013 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360 <strong>Altötting</strong><br />
Do. 03.01.2013 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 <strong>Altötting</strong><br />
Fr. 04.01.2013 Neue-Apotheke Tel.: 08671 / 20471 Neuötting<br />
Sa. 05.01.2013 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748 Emmerting<br />
Inntal-Apotheke Tel.: 08631 / 91137 Töging<br />
So. 06.01.2013 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822 Neuötting<br />
Mo. 07.01.2013 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009 Tüßling<br />
Di. 08.01.2013 Markus-Apotheke Tel.: 08679 / 4333 Burgkirchen<br />
Schloss-Apotheke Tel.: 08671 / 20686 Winhöring<br />
Mi. 09.01.2013 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 / 6801 <strong>Altötting</strong><br />
Do. 10.01.2013 Marien-Apotheke Tel.: 08670 / 98880 Reischach<br />
Fr. 11.01.2013 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080 <strong>Altötting</strong><br />
Sa. 12.01.2013 Apotheke am Faltermeierberg Tel.: 08671 / 979900 Neuötting<br />
So. 13.01.2013 Engel-Apotheke Tel.: 08671 / 6727 <strong>Altötting</strong><br />
Mo. 14.01.2013 Bären-Apotheke Tel.: 08679 / 81275 Burgkirchen<br />
Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 / 882380 Winhöring<br />
Di. 15.01.2013 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting<br />
Mi. 16.01.2013 Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 / 96600 Burgkirchen<br />
Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 / 91262 Töging<br />
Do. 17.01.2013 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360 <strong>Altötting</strong><br />
Fr. 18.01.2013 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 <strong>Altötting</strong><br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 22 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 23<br />
Aktion „Bürger helfen Bürger“<br />
Im Rahmen der Aktion „Bürger helfen Bürger“ versucht die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Altötting</strong> notleidenden und bedürftigen Mitbürgerinnnen<br />
und Mitbürgern unserer Heimatstadt außerhalb der staatlichen,<br />
bzw. gesetzlich geregelten Hilfsmöglichkeiten konkrete Hilfe<br />
im Einzelfall zukommen zu lassen. Dazu werden fortlaufend finanzielle<br />
Mittel benötigt. Die <strong>Stadt</strong>verwaltung bittet alle Einwohner,<br />
die Aktion durch eine Weihnachtsspende auf das städtische Konto<br />
Nr. 1610 bei der Sparkasse <strong>Altötting</strong>-Mühldorf, BLZ 711 510 20 zu<br />
unterstützen. Bitte geben Sie bei Ihrer Überweisung das Kennwort<br />
„Bürger helfen Bürger“, Ihren Namen und Ihre Adresse an und ob<br />
Sie eine Spendenquittung wünschen. Ein herzliches Vergelt´s Gott<br />
im Voraus für Ihre Hilfe.<br />
Wo bleibt mein Geld?<br />
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung<br />
sucht private Haushalte, die an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe<br />
(EVS) 2013 teilnehmen wollen. Ziel dieser Erhebung ist<br />
es, Informationen über die Konsumausgaben sowie die Einkommens-<br />
und Vermögenssituation privater Haushalte zu gewinnen.<br />
Hierfür halten die Teilnehmer drei Monate lang die Einnahmen und<br />
Ausgaben ihres Haushalts in einem Haushaltsbuch fest. Dadurch<br />
verschaffen sich die teilnehmenden Haushalte auch selbst einen<br />
Überblick über die finanzielle Situation, außerdem erhalten sie eine<br />
finanzielle Anerkennung von 70 Euro. Die Ergebnisse der EVS dienen<br />
z. B. der Preisindexberechnung oder als Grundlage sozialpolitischer<br />
Entscheidungen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.statistik.bayern.de/<br />
evs2013<br />
Öffnungszeiten der städtischen Friedhöfe<br />
am Weihnachtsfest<br />
Um den Angehörigen der Verstorbenen die Möglichkeit des<br />
Grab besuches auch in den Abend- und Nachtstunden zu bieten,<br />
bleiben die städtischen Friedhöfe von Montag, 24. Dezember,<br />
(Heilig Abend) 7.00 Uhr, bis Mittwoch, 26. Dezember (zweiter<br />
Weihnachtsfeiertag) 17.00 Uhr, durchgehend geöffnet.<br />
Wasserzählerablesung in der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Altötting</strong><br />
In der Zeit vom 10.12.2012 bis 05.01.2013 wird die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
die Verbrauchsgebührenabrechnung erstellen. Dazu<br />
ist die Ablesung der Wasserzähler erforderlich. Wir bitten alle<br />
Hausbesitzer den Stand und das Datum in die zugesandte Karte<br />
einzutragen, die Absenderangaben auf der Rückseite zu überprüfen<br />
und an die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> weiterzuleiten. Sie können<br />
jederzeit den Wasserzählerstand mit der Angabe der Wasserzählernummer<br />
auch telefonisch, per Fax oder per E-Mail an die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> weiterleiten. Bitte beachten Sie den Rückgabetermin,<br />
da wir sonst den Verbrauch für die Jahresabrechnung<br />
nur schätzen können. Vielen Dank für Ihr Mitwirken!<br />
Telefon: 08671 5062-15, Fax: 08671 5062-47<br />
E-Mail: michaela.weinberger@altoetting.de<br />
Ablesung ohne Kommastellen<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 23 07.12.12 11:41
Seite 24<br />
Volksbegehren „Nein zu Studienbeiträgen<br />
in Bayern“ vom 17. bis 30. Januar 2013<br />
Der Bayerische Verfassungsgerichtshof hat am 22.10.2012 entschieden,<br />
dass die gesetzlichen Voraussetzungen für die Zulassung des<br />
am 12.06.2012 beim Staatsministerium des Innern beantragten<br />
Volksbegehrens „Grundrecht auf Bildung ernst nehmen – Studienbeiträge<br />
abschaffen“ (Kurzbezeichnung: „Nein zu Studienbeiträgen<br />
in Bayern“) gegeben sind.<br />
Alle <strong>Altötting</strong>er Bürger, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen,<br />
können sich unter Vorlage Ihres Personalausweises / Reisepasses<br />
in die Eintragungslisten, die im Rathaus, Kapellplatz 2 a – Einwohnermeldeamt<br />
- Zimmer Nr. 2 - zu den u. g. Öffnungszeiten<br />
ausliegen, eintragen.<br />
Eintragungsberechtigt sind alle Deutschen, die<br />
- spätestens am 30.01.2013 das 18. Lebensjahr vollendet haben<br />
(letzter Geburtstermin 30.01.1995),<br />
- seit mindestens 30.10.2012 ihre Hauptwohnung in Bayern haben<br />
und<br />
- nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen sind.<br />
Öffnungszeiten<br />
Donnerstag 17.01.2013 8-12 / 13-18 Uhr<br />
Freitag 18.01.2013 8-12 Uhr<br />
Montag 21.01.2013 8-16 Uhr<br />
Dienstag 22.01.2013 8-12 / 13-16 Uhr<br />
Mittwoch 23.01.2013 8-12 / 13-16 Uhr<br />
Donnerstag 24.01.2013 8-12 / 13-20 Uhr<br />
Freitag 25.01.2013 8-12 Uhr<br />
Samstag 26.01.2013 10-12 Uhr<br />
Montag 28.01.2013 8-16 Uhr<br />
Dienstag 29.01.2013 8-12 / 13-16 Uhr<br />
Mittwoch 30.01.2013 8-12 / 13-16 Uhr<br />
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/-innen im Einwohnermeldeamt<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> unter der Tel. 08671/5062-30<br />
gerne zur Verfügung!<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Frau Riedl-Huber informiert:<br />
Die wichtigsten Neuregelungen 2013<br />
Neben der Einführung der elektronischen Steuerkarte, über die<br />
schon vielfach in den Medien berichtet wurde, bringt das Jahr 2013<br />
noch verschiedene weitere steuerliche Änderungen mit sich, informiert<br />
jetzt die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.<br />
„Gute Nachrichten gibt es zum Beispiel für Mini-Jobber“, so Beratungsstellenleiterin<br />
Sabine Riedl-Huber vom Lohnsteuerhilfeverein<br />
in <strong>Altötting</strong>. So wird zum 1. Januar die Arbeitslohngrenze bei<br />
geringfügiger Beschäftigung von 400 auf 450 Euro angehoben.<br />
Waren Minijobs bislang nur auf Antrag versicherungspflichtig, ist<br />
es ab kommendem Jahr genau umgekehrt: „Minijobs sind dann<br />
grundsätzlich versicherungspflichtig in der Rentenversicherung<br />
und können nur auf Antrag befreit werden“, erklärt Sabine Riedl-<br />
Huber. Für die sogenannten „Midijobber“ wurde die Gleitzone von<br />
bislang 400 bis 800 auf künftig 450 bis 850 Euro erhöht. Innerhalb<br />
dieser Gleitzone gilt für Arbeitnehmer ein ermäßigter Beitragssatz<br />
zur Sozialversicherung, so dass niedrigere Sozialversicherungsbeiträge<br />
anfallen als in einem regulär sozialversicherungspflichtigen<br />
Arbeitsverhältnis.<br />
Bereits im „Steuervereinfachungsgesetz 2011“ wurde festgelegt,<br />
dass die steuerlichen Veranlagungsformen bei Ehegatten zum 1. 1.<br />
2013 von sieben auf vier Varianten reduziert werden. Neben der<br />
Zusammenveranlagung mit Ehegatten-Splitting wird es künftig<br />
drei Formen der „Einzelveranlagung“ geben, erläutert Sabine Riedl-<br />
Huber vom Lohnsteuerhilfeverein in <strong>Altötting</strong>: „Eine mit Grundtarif,<br />
eine mit Witwen-Splitting und eine Variante mit Sonder-Splitting<br />
im Trennungsjahr.“ Bei der neuen Einzelveranlagung würden künftig<br />
die Einkünfte für jeden Ehegatten getrennt ermittelt und die<br />
jeweils bezogenen Einkünfte zugerechnet. Sonderausgaben und<br />
außergewöhnliche Belastungen werden grundsätzlich demjenigen<br />
Ehegatten zugerechnet, der die Aufwendungen wirtschaftlich getragen<br />
hat, so Sabine Riedl-Huber.<br />
Änderungen gibt es 2013 auch bei der Pflegezusatzversicherung. Da<br />
der Gesetzgeber private Vorsorge hier als sinnvoll und notwendig<br />
anerkennt, wird diese künftig einkommensunabhängig gefördert.<br />
Bislang waren Pflegezusatzversicherungen im Rahmen der Vorsorgeaufwendungen<br />
als Sonderausgaben absetzbar. Allerdings nur<br />
dann, wenn der zulässige Höchstbetrag nicht bereits durch Beiträge<br />
zur Basiskranken- und Pflegepflichtversicherung ausgeschöpft war.<br />
„Dies war jedoch meist der Fall”, betont Sabine Riedl-Huber. Ab 2013<br />
nun zahle der Staat einen Zuschuss von fünf Euro pro Monat bzw.<br />
60 Euro im Jahr, sofern der Versicherungsvertrag mindestens zehn<br />
Euro monatlich beträgt und noch einige weitere Auflagen erfüllt.<br />
Ebenso erfreulich: Nach einem Gesetzentwurf der Fraktionen CDU/<br />
CSU und FDP (Entwurf des Gesetzes zur Verbesserung der steuerlichen<br />
Förderung der privaten Altersvorsorge – Altersvorsorge-<br />
Verbesserungsgesetz) sollen ab dem Jahr 2013 bei Alleinstehenden<br />
Vorsorgeaufwendungen bis zu 24.000 Euro (bislang 20.000 Euro),<br />
bei Verheirateten bis zu 48.000 Euro (bislang 40.000 Euro) als Sonderausgaben<br />
zu berücksichtigen sein.<br />
Kontakt:<br />
Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften<br />
aus nichtselbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer<br />
Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern<br />
e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in <strong>Altötting</strong>, Kapuzinerstrasse 9, Telefonnummer<br />
08671/5360.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 24 07.12.12 11:41
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 25<br />
Weltladen des Missionskreises <strong>Altötting</strong> e.V.<br />
Last-Minute-Fairschenkideen zum Fest<br />
Fair gehandelte Geschenke bereiten nicht nur dem Beschenkten<br />
eine große Frweude. Sie leisten auch einen Beitrag zu einer gerechteren<br />
Welt, in dem die Lebensperspektive der Produzenten<br />
durch faire Produktionsbedingungen und gerechte Entlohnung<br />
entscheidend verbessert wird. Ob Klangschalen, Freundeskreise,<br />
Gläser, Ledertaschen, Körbe oder Handschuhe und Mützen<br />
aus Alpakawolle - im Weltladen des Missionskreises <strong>Altötting</strong><br />
am Papst-Benedikt-Platz (neben der St. Magdalena-Kirche)<br />
lässt sich ganz bestimmt noch kurz vor dem Fest das passende<br />
Weihnachtsgeschenk finden. Ganz individuell können auch<br />
Geschenkkörbe mit allerlei Fair-gehandeltem zusammengestellt<br />
werden. Helfen durch Kaufen!!<br />
Auftritt der ANTHA-Gruppe „Fairytailers“ in<br />
der <strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Altötting</strong> zum Tag des<br />
Lesens am 16.11.2012<br />
Traditionell zum „Tag des Lesens“ begrüßte Büchereileiterin Sonja<br />
Zwickl die ANTHA mit der diesjährigen Gruppe „Fairytailers“, unter<br />
der Federführung von Frau Thessie Mayr.<br />
„Lesen ist nicht nur wichtig, sondern auch etwas ganz Besonderes“<br />
betonte sie bei ihren Einführungsworten vor zahlreichen Kindern<br />
und Erwachsenen. Denn mit den Figuren in den Büchern „mit-leben,<br />
-lachen und –weinen“ eröffnet eine vielfach noch unbekannte<br />
Welt in die man abtauchen kann. Den Kindern, denen sich Bücher<br />
noch nicht so richtig erschlossen haben, empfahl sie, einfach viel<br />
querbeet zu lesen, bis man seine passende Lieblingslektüre bzw. Leserichtung<br />
entdeckt hat.<br />
Hierzu bietet natürlich die <strong>Stadt</strong>bücherei mit einer Auswahl von ca.<br />
6.500 Kinder(hör)büchern eine große Chance fündig zu werden um<br />
künftig vielleicht sogar eine Leseratte zu werden.<br />
Die ANTHA-Truppe „Fairytailers“ überzeugte Groß und Klein mit<br />
ihren schauspielerischen Fähigkeiten und großer Bühnenpräsenz.<br />
Untermalt von passenden Geräuschen, zur Geschichte und Musikbegleitung<br />
gaben sie den Gästen ein glückliches Lächeln mit auf<br />
den Nachhauseweg.<br />
Wellness- und Gesundheitstag der<br />
Frauen Union<br />
Bereits zum fünften Mal fand am 19. Oktober 2012 im Hotel<br />
Zur Post in <strong>Altötting</strong> der im Zwei‐Jahres‐Rhythmus durchgeführte<br />
Wellness‐ und Gesundheitstag der Frauen Union statt.<br />
An diesem Wohlfühltag für Frauen boten 13 Aussteller ein umfangreiches<br />
Beratungs- und Informationsprogramm, welches<br />
bei den zahlreich erschienenen interessierten Besucherinnen<br />
auf breite Resonanz stieß, zumal sie sich an einigen Ständen<br />
auch “verschönern“ oder massieren lassen konnten. Ebenfalls<br />
fand die Möglichkeit zur Gesundheits‐ und Ernährungsberatung<br />
und das Angebot an hochwertiger Mode und Modeschmuck<br />
großes Interesse.<br />
Regen Zuspruch fand auch der angebotene Kaffee und Kuchen,<br />
bot sich doch die Gelegenheit, sich über die Cranio Sacral<br />
Therapie, Schüsslersalze, Honigprodukte, HFBioMassagen, Fitnesstrends<br />
sowie die gezeigten Mode und Schmuckangebote<br />
auszutauschen.<br />
So richtig ein Tag für gesundheitsbewusste Frauen, sich bei<br />
einer Auszeit vom Alltag wohl zu fühlen, zu relaxen und ganz<br />
einfach die Seele baumeln zu lassen. 93 Besucherinnen unterschrieben<br />
auf den ausliegenden Listen der bayernweiten<br />
Unterschriften‐ und Plakatkampagne der Frauen‐Union Bayern<br />
für eine bessere Anrechnung von Kindererziehungszeiten in der<br />
Rente.<br />
Die Gewinner des durchgeführten Ratespiels werden schriftlich<br />
benachrichtigt.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 25 07.12.12 11:41
Seite 26<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Jugendblasorchester der Musikschule Mariazellerland<br />
zu Gast in der Kreisstadt <strong>Altötting</strong><br />
Am Samstag, 10.11.2012, veranstaltete das Jugendblasorchester der Musikschule Mariazellerland<br />
aus der mit der Kreisstadt <strong>Altötting</strong> über die Arbeitsgemeinschaft „Shrines<br />
of Europe“ freundschaftlich verbundenen österreichischen Wallfahrtsstadt Mariazell<br />
zusammen mit einem Ensembles der Berufsfachschule für Musik, Max-Keller-Schule,<br />
im Begegnungszentrum <strong>Altötting</strong> ein gemeinsames Konzert. Zu hören waren Stücke<br />
aus der leichten Klassik sowie Hits und Evergreens aus der Schlagerszene. Nach der gut<br />
besuchten Veranstaltung empfing Erster Bürgermeister Herbert Hofauer die Musikerinnen<br />
und Musiker sowie die geladenen Gäste zu einem offiziellen Empfang im Großen<br />
Sitzungssaal des <strong>Altötting</strong>er Rathauses.<br />
Dezember 2012<br />
Abendveranstaltung in der <strong>Stadt</strong>bücherei<br />
<strong>Altötting</strong> 08.11.2012 / 19.30 Uhr<br />
Vorstellung von Roman-Neuheiten<br />
durch Frau Getraud Munt<br />
Die Zuhörer in ihren Bann zog die Buchhändlerin,<br />
Gertraud Munt, bei der Vorstellung<br />
von neuerschienenen Büchern am<br />
Donnerstag, 08. November 2012, in der<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei <strong>Altötting</strong>. Knapp 40 Buchbegeisterte<br />
entspannten sich bei Rotwein<br />
und Kerzenschein bei den lebhaften und<br />
ausdrucksstarken Ausführungen von Frau<br />
Munt. 23 Romane wurden von Frau Munt<br />
angelesen, kommentiert und mit treffenden<br />
Worten kurz umschrieben. Nach Abschluss<br />
der kurzweiligen Veranstaltung<br />
nutzten zahlreiche Büchereimitglieder die<br />
Möglichkeit, sich die vorgestellten Romane<br />
auszuleihen.<br />
Hier noch eine Info an unsere Leserinnen<br />
und Leser:<br />
Die von Frau Munt vorgestellten Romane<br />
können bis Ende des Jahres nur für zwei<br />
Wochen ohne Verlängerungsmöglichkeit<br />
ausgeliehen werden. Ab nächstem Jahr<br />
gilt wieder die reguläre Ausleihfrist von<br />
vier Wochen mit Verlängerungsmöglichkeiten.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 26 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 27<br />
<strong>Altötting</strong><br />
1968<br />
„Die 68er in <strong>Altötting</strong>“ war das<br />
Thema einer Ausstellung, die im<br />
März und April 2012 im Rahmen<br />
der Reihe „Kultur im Rathaus“<br />
gezeigt wurde. Viele Besucher<br />
des Rathauses machten vor den<br />
großformatigen, farbigen Luftaufnahmen<br />
eine Reise in die eigene<br />
Vergangenheit und in die der<br />
<strong>Stadt</strong>. Der detailreiche Rückblick<br />
machte deutlich, wie viel sich<br />
in den vergangenen viereinhalb<br />
Jahrzehnten in <strong>Altötting</strong> verändert<br />
hat, aber auch, welche Straßen<br />
und Gebäude dauerhaft das<br />
<strong>Stadt</strong>bild prägen.<br />
Diese Aufnahme zeigt die Knabenrealschule, heutige Herzog-Ludwig-Realschule, in der Justusvon-Liebig-Straße.<br />
(Foto: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 27 07.12.12 11:42
Seite 28<br />
Tag der offenen Türen<br />
in den <strong>Altötting</strong>er<br />
Kindergärten und Krippen<br />
Ev. Kiga Regenbogen<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Am Samstag, den 26.01.2013<br />
von 09.30 – 11.30 Uhr:<br />
Integrative Kindertagesstätte Franziskushaus<br />
Neuöttinger Str. 53, Tel.: 98 01 81<br />
Katholischer Kindergarten Maria Ward<br />
Neuöttinger Str. 8, Tel: 1 31 58<br />
Am Samstag, den 02.02.2013<br />
von 09.30 - 11.30 Uhr:<br />
Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen<br />
Karolingerstr. 25, Tel: 1 26 89<br />
Katholische Kindertagesstätte St. Josef<br />
Eichendorffstr. 6, Tel : 62 38<br />
Sie können die Räumlichkeiten besichtigen und sich über die pädagogische<br />
Arbeit informieren. Für Ihre Kinder werden interessante Aktionen angeboten.<br />
Somit ist für Information, Spiel und Spaß und<br />
natürlich auch für das „leibliche Wohl“ bestens gesorgt.<br />
Die Kindergärten und Krippen freuen sich sehr auf Ihr Kommen.<br />
Anmeldezeiten der <strong>Altötting</strong>er<br />
Kindergärten und Krippen<br />
am Mittwoch, 20.02.2013, 9.00 - 13.00 Uhr<br />
im Begegnungszentrum <strong>Altötting</strong><br />
Holzhauser Strasse 25<br />
Alle Kinder, die ab September 2013 oder im KiTa-Jahr<br />
2013/14 einen Platz in einer <strong>Altötting</strong>er Krippe oder einem<br />
Kindergarten benötigen, können an diesem Tag persönlich von<br />
den Erziehungsberechtigten angemeldet werden.<br />
Die Teams der Kindergärten und –krippen stehen Ihnen für<br />
Fragen persönlich zur Verfügung.<br />
Die Teams der Kindergärten freuen sich sehr auf Ihr Kommen!<br />
Dezember 2012<br />
Jam Session im Salettl,<br />
Sonntag, 2. Dez. 2012<br />
Am Sonntag, den 2. Dezember findet<br />
erneut die Jam Session im Salettl in <strong>Altötting</strong><br />
statt. Die Initiatoren Anne-Marie<br />
Intsiful und Rainer Baumgartner zusammen<br />
mit Besitzerin Christa Jehle freuen<br />
sich auf den Besuch zahlreicher Musiker<br />
und Zuhörer. Die Organisatoren stellen für<br />
den Abend Schlagzeug, Percussion, einen<br />
Gitarrenverstärker und ein Keyboard zur<br />
Verfügung. Für Sängerinnen und Sänger<br />
stehen Mikrofone bereit. Musiker aus der<br />
Region finden hier eine Plattform um sich<br />
und ihr Können zu präsentieren, sich mit<br />
anderen auszutauschen und sich inspirieren<br />
zu lassen.<br />
Während der Jam Session bietet das Salettl<br />
Getränke an. Der Gasthof Schex bietet<br />
Speisen an. Diese können sich die Gäste der<br />
Jam Session mit ins Salettl nehmen.<br />
Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr<br />
und endet um 22.00 Uhr. Der Eintritt ist<br />
frei. Um Spenden wird gebeten.<br />
Die Jam Session ist eine Privatinitiative von<br />
<strong>Altötting</strong>er Musikern. Sie danken dem <strong>Altötting</strong>er<br />
Wirtschaftsverband für die Bereitstellung<br />
der Beschallungsanlage.<br />
Adresse: Salettl, die Kleinkunstbühne im<br />
Gasthof Schex, Kapuzinerstr. 11-13, 84503<br />
<strong>Altötting</strong>.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 28 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 29<br />
„Eroberung“ der Piraten-Welt<br />
in Bad Schallerbach<br />
Die traditionelle Abschlussfahrt des <strong>Altötting</strong>er Ferienprogramms<br />
führte dieses Jahr wieder 75 badebegeisterte Kinder und 11 Betreuer<br />
in die Piraten-Welt des „Aquapulco“ nach Bad Schallerbach.<br />
Das Erlebnisbad wurde zu einer großen Piraten-Welt umgebaut,<br />
was dazu führte, dass sich die<br />
Teilnehmer wie Piraten fühlen<br />
konnten. Mit ihren aufregenden<br />
Rutschen und Wasserspielplätzen<br />
sorgte das Erlebnisbad für einen<br />
kurzweiligen Aufenthalt und für<br />
einen unvergesslichen Badespaß<br />
bei den Kindern und Erwachsenen.<br />
Der Jugendpfleger der<br />
ANJAR Dieter Prenninger-Hackl<br />
und Jugendreferent Stephan<br />
Antwerpen sowie die Betreuer<br />
stürzten sich mit den Kindern<br />
die Rutschen mit Namen wie<br />
Jugendpfleger Dieter Prenninger-<br />
Hackl mit einigen „Piraten“ bei<br />
akrobatischen Wasserspielen<br />
„Snaky“ oder „Canyon“ in die Tiefe hinunter und nutzten auch die<br />
Piratenbucht und das Wellenbecken für einige Wasserschlachten.<br />
Die Betreuer, darunter auch einige Eltern und Rudi Tinz vom BRK,<br />
sorgten dafür, dass die Kinder in der Piraten-Welt und auch bei der<br />
Hin- und Heimfahrt im Bus viel Spaß hatten und wieder gesund<br />
und munter in <strong>Altötting</strong> ankamen. Auch ein herzliches Dankeschön<br />
an das Team der BRK-Bereitschaft, die unsere Veranstaltungen des<br />
Ferienprogramms regelmäßig begleiten.<br />
Eine große Meute der Teilnehmer der Abschlussfahrt in der Piraten-Welt<br />
in Bad Schallerbach<br />
Wir wünschen besonders den Kindern, aber auch ihren Eltern eine<br />
besinnliche Adventszeit, eine schöne Überraschung im Nikolaussäckle<br />
und ein „braves“ Christkind. Einen guten Rutsch ins neue<br />
Jahr wünschen wir und hoffen auf ein Wiedersehen beim nächsten<br />
Ferienprogramm des <strong>Altötting</strong>er Ferienpasses!<br />
Stephan Antwerpen<br />
<strong>Altötting</strong>er Jugendliche auf der Wasserschaukel (Fotos: <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong>)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 29 07.12.12 11:42
Seite 30<br />
Tischtennis-<strong>Stadt</strong>meisterschaft 2012 – Spannende Wettkämpfe<br />
Spannende Wettkämpfe, sehenswerte Ballwechsel und viele Schweißperlen auf der Stirn, so erlebten Spieler und Zuschauer die Tischtennisstadtmeisterschaft<br />
2012.<br />
Hier im Bild an der Platte Christian Zieglmaier gegen Sebastian Kohlhas,<br />
im Hintergrund Berhard Kropac.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Gruppen der Klassensieger bei der Siegerehrung ohne Walter Mooshofer<br />
und Lorena Nistor (beide Fotos TVA)<br />
Am Abend eines langen Turniertages<br />
in der Halle nehmen<br />
in Graming die <strong>Stadt</strong>meister<br />
der verschiedenen Klassen die<br />
Siegerpokale in Empfang. Wolfgang<br />
Sellner, Zweiter Bürgermeister<br />
und TVA-Vorsitzender<br />
und Werner Riedel, Abteilungsleiter<br />
Tischtennis überreichen<br />
die Siegertrophäen.<br />
<strong>Stadt</strong>meister 2012 sind Norbert<br />
Kneissl bei den Herrn Aktiv und<br />
Walter Mooshofer bei den Herrn<br />
Aktiv II. Siegerin bei den Damen<br />
ist Astrid Kneissl und den Jugendbewerb<br />
Aktiv gewann Florian<br />
Jordan.<br />
Auch kämpften mehrerer passive<br />
Jugendliche an der Platte um<br />
Sieg und Plätze. Hier sicherten<br />
sich Lorena Nistor, Luca Wenzel<br />
und Kilian Nennhuber den Sieg<br />
in ihren Klassen.<br />
Letztlich haben alle Teilnehmer<br />
mit großem Einsatz an der<br />
Tischtennisplatte gekämpft und<br />
können sich stolz als die besten<br />
Tischtennisspieler der <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
bezeichnen.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 30 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 31<br />
<strong>Altötting</strong>er Stephani-Umritt<br />
am 26.12.2012<br />
Zum <strong>Stadt</strong>jubiläum 1998 vom Oettinger Heimatbund wieder ins<br />
Leben gerufen, wird es auch heuer wieder am zweiten Weihnachtsfeiertag<br />
um 14.00 Uhr einen Stephani-Umritt auf dem <strong>Altötting</strong>er<br />
Kapellplatz geben. Dazu erwarten die Organisatoren erneut über<br />
100 Reiter aus <strong>Altötting</strong> und Umgebung. Erfahrungsgemäß entscheiden<br />
stets die Witterungsverhältnisse über die Größe des Zuges.<br />
Mit dabei sein werden in jedem Fall mehrere <strong>Altötting</strong>er Vereine mit<br />
ihren Abordnungen und den sicher wieder prächtig geschmückten<br />
Festwagen - der Trachtenverein mit einer Darstellung des Heiligen<br />
Rupertus und die Marianische Männerkongregation mit dem „Stephanus-Festwagen“.<br />
Die Zugspitze bilden traditionell<br />
die Reiterstaffel der Polizeidirektion<br />
Rosenheim und ein Vorreiter in der Uniform<br />
des <strong>Altötting</strong>er Kirchenschweizers. Dann folgen<br />
der „Kreuzlreiter“ und die Standartenreiter<br />
der <strong>Altötting</strong>er Vereine und weitere Abordnungen<br />
in teils historischen Gewändern.<br />
Das größte Kontingent der Teilnehmer stellen<br />
die Reiterhöfe und Reitvereine von <strong>Altötting</strong><br />
und Umgebung. Hinzu kommen in kleineren<br />
Gruppen mehrere Privatiers und Pferdeliebhaber.<br />
Die musikalische Umrahmung übernimmt<br />
während des Einzugs vom Dultplatz<br />
über die Burghauser Straße und den Tillyplatz<br />
die „Unterneukirchner Blasmusik“. Den<br />
liturgischen Teil auf dem Kapellplatz gestaltet<br />
dann musikalisch die „Musikkapelle <strong>Altötting</strong>“.<br />
Nach historischem Vorbild sind beim<br />
<strong>Altötting</strong>er Stephani-Umritt nur Reiter bzw.<br />
Reitergruppen vertreten und keine Kutschen.<br />
Nach dreimaliger Umrundung des Marienheiligtums<br />
erhalten die Teilnehmer von<br />
Stiftspropst und <strong>Stadt</strong>pfarrer Dekan Prälat<br />
Günther Mandl vor der Gnadenkapelle den<br />
Segen. Der Stephanitag ist im Bauernjahr<br />
ein wichtiger Festtag und beginnt in <strong>Altötting</strong><br />
traditionell mit dem festlich zelebrierten<br />
„Schimmelamt“ um 7.00 Uhr in der Stiftspfarrkirche.<br />
Anschließend treffen sich die<br />
Bauern und „Rosserer“ zum unterhaltsamen<br />
Frühschoppen. Noch am Vormittag beginnen<br />
dann auf den Höfen und in der <strong>Stadt</strong> die letzten<br />
Vorbereitungsarbeiten für den pünktlich<br />
um 14.00 Uhr beginnenden prozessionsartigen<br />
Umritt zu Ehren des „Pferdepatrons“<br />
Stephanus.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 31 07.12.12 11:42
Seite 32<br />
Zwei Gutscheine im Wert<br />
von je 50,- E sponsert<br />
Ihr Bau- und Gartenmarkt<br />
HORNBACH in <strong>Altötting</strong>.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
Wieder zahlreiche Teilnehmer<br />
beim Rätselspaß.<br />
Der <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei<br />
Verzehrgutscheinen im Wert von je 50,– Euro wurde<br />
von Ihrer Familie Detter, Weißbräu Graming, gesponsert.<br />
Das gesuchte Lösungswort war „Schmankerlwoche“.<br />
Aus den vielen Einsendungen wurden Heidi Müller und<br />
Maria Hausperger gezogen.<br />
Auf dem Foto sind (v. l. n. r.) Frau Maria Hausperger, Frau<br />
Iris Detter (Weißbräu Graming) und Frau Heidi Müller.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 32 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 33<br />
Lisa Fitz “Mut”<br />
Vom Hasen zum Löwen<br />
Das neue Programm 2012 von und mit Lisa Fitz<br />
Lisa Fitz, die renommierteste politische Kabarettistin im Land bring<br />
es erneut auf den Punkt:<br />
Was den Menschen in Zeiten von Banken- und Staatspleiten, Wutund<br />
Hartz-Vier-Bürgern, Pisastudien und im Alltag fehlt, ist der Mut.<br />
Ob in der Schlange vom Supermarkt, im Restaurant oder in der U-<br />
Bahn, dort wo der Mensch mit Gewissen als Mutbürger Klage in<br />
Taten umsetzen will. Zu oft fehlt der Schneid oder die Zivilcourage.<br />
Der Mut ist wie ein Regenschirm. „Wenn man ihn am dringendsten<br />
braucht, fehlt er einem“, sagt Fernandel als Don Camillo. John Wayne<br />
meint: „Mut ist, wenn man Todesangst hat und sich trotzdem in den<br />
Sattel schwingt.“ Aber wo ist die Grenze zwischen Mut und Dummheit?<br />
Und ist die Angst wirklich weiblich? Wollen wir Politiker, die<br />
Mut haben und uns wirklich die Wahrheit sagen?<br />
Lisa Fitz hält es da wie Charlie Rivel: Jeder Mensch ist ein Clown, aber<br />
nur wenige haben den Mut es zu zeigen. Sie bringt dem Publikum<br />
eines näher: Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm.<br />
Und Wahrheiten die niemanden verärgern, sind meist nur halbe. „Der<br />
Klügere gibt nach“ ist eine traurige Wahrheit - sie begründet die<br />
Weltherrschaft der Dummen.<br />
Lisa Fitz ist Kabarettistin, Schauspielerin und Komödiantin. Mit Herzblut<br />
steht sie als Spross einer Künstlerfamilie seit mehreren Jahrzehnten<br />
in der Öffentlichkeit. Auch in ihrem 15. Kabarettprogramm<br />
„Mut“ wird sie zu aktuellen und brisanten Themen kein Blatt vor<br />
den Mund nehmen.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 33 07.12.12 11:42
Seite 34<br />
Junge Familien aus der Partnerstadt zur Eröffnung des<br />
Christkindlmarkts in <strong>Altötting</strong><br />
<strong>Altötting</strong>. Neue und jüngere Leute für die Städtepartnerschaft zu<br />
gewinnen, ist das Anliegen der beiden Clubs, die <strong>Altötting</strong> und Loreto<br />
in der Pflege der Städtepartnerschaft unterstützen. Mit dem<br />
Besuch einer Gruppe von 50 Personen zur Eröffnung des Christkindlmarkts<br />
ist in diesem Anliegen ein Volltreffer gelungen.<br />
Überwiegend Eltern, die als Gastgeber für Schüler und Schülerinnen<br />
aus <strong>Altötting</strong> fungierten, waren unter der Leitung von Präsident<br />
Franco Papini nach <strong>Altötting</strong> gekommen. Allein die Eröffnung des<br />
Christkindlmarkts mit der vorangegangenen Weihe der Adventskränze,<br />
ein in der Provinz Marken unbekannter Brauch, der Markt mit<br />
dem Lichterzauber, dem Auftritt des Nikolauses und seiner Engerl begeisterte<br />
die Gäste aus der Partnerstadt. Ganz besonders gemütlich<br />
fanden sie es in der Mariazeller Almhittn, und danach im „<strong>Altötting</strong>er<br />
Hof“, wohin die <strong>Stadt</strong> <strong>Altötting</strong> zum Abendessen eingeladen hatte.<br />
Bürgermeister Herbert Hofauer richtete ein herzliches Grußwort an<br />
die Gäste und hob dabei besonders die Anwesenheit so vieler junger<br />
Leute heraus. Auf diese Weise könne das Anliegen der Städtepartnerschaft<br />
auf die nächsten Generationen übertragen werden.<br />
Am darauf folgenden Samstag sollte es mit dem Bus nach München<br />
gehen, wo ebenfalls der Christkindlmarkt und eine <strong>Stadt</strong>besichtigung<br />
auf dem Programm standen. Doch „Pullmann war krank“, wie<br />
sich beim Starten herausstellte. So mussten die von <strong>Stadt</strong> und Club<br />
Verantwortlichen auf die Schnelle nach Lösungen suchen: Christine<br />
Kukula, Assistentin des Bürgermeisters, informierte über den nächstmöglichen<br />
Zug nach München und besorgte den Gästen Bayerntickets.<br />
Raphaela Cavazutti, die zusammen mit Clubmitglied Roman<br />
Goller die Gruppe nach München begleitete, überredete sogar den<br />
Zugführer, noch ein paar Minuten auf die noch fehlenden Gäste zu<br />
warten. Christian Randl, Leiter des Caritashauses St. Elisabeth, wo<br />
die Gäste aus Loreto in letzter Minute noch Übernachtungsmöglichkeiten<br />
fanden, kümmerte sich inzwischen zusammen mit Clubpräsidentin<br />
Mariele Vogl-Reichenspurner um den „kranken Pullmann“.<br />
Buchstäblich mit letzter Kraft kam der defekte Bus bei der Firma<br />
Fuhrmann in Erharting an und konnte in Kürze repariert werden.<br />
So stand der Bus sogar am Spätnachmittag wieder zur Abholung<br />
der Gäste am Bahnhof in Mühldorf bereit. Inzwischen hatten die<br />
Vorstandsmitglieder der beiden Clubs die Zeit genutzt und im Haus<br />
St. Elisabeth getagt, um wichtige Vorbereitungen für die Feier des<br />
Zu einer gemeinsamen Sitzung trafen sich die Vertreter der Partnerschaftsclubs<br />
im Caritasheim St. Elisabeth, rechts vorne Präsident Franco<br />
Papini, neben ihm Dr. Nazzareno Vasapollo, der federführend tätig ist.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
20-jährigen Jubiläums der beiden Partnerschaftsclubs im nächsten<br />
Jahr zu treffen.<br />
Ein weiterer Höhepunkt war dann für die Gäste aus Loreto die Teilnahme<br />
am Adventsingen in der Stiftspfarrkirche. Als sie danach<br />
ziemlich erfroren in ihrer Herberge St. Elisabeth ankamen, wurden<br />
sie bereits am offenen Feuer erwartet und mit Glühwein bewirtet.<br />
Weit mehr Leute als angemeldet saßen dann in den Gasträumen<br />
des Hauses zusammen, doch die Familie Randl und ihre Mannschaft<br />
meisterte auch diese Herausforderung souverän. Gut einhundert<br />
Personen - die Gäste aus der Partnerstadt, die Mitglieder des örtlichen<br />
Clubs und viele Freunde der Städtepartnerstadt – wurden hervorragend<br />
bewirtet. Eine besondere Freude war für Clubpräsidentin<br />
Mariele Vogl-Reichenspurner die Teilnahme von Bruder Georg Greimel,<br />
Zweitem Bürgermeister Wolfgang Sellner mit seiner Frau Renate<br />
und Altbürgermeister Richard Antwerpen mit seiner Frau Helga,<br />
den <strong>Stadt</strong>räten Emmy Rau und Konrad Heuwieser sowie dem langjährigen<br />
Vorsitzenden Balthasar Pflug. Die große Gästeschar wurde<br />
hervorragend bewirtet. Das Graminger Weißbier floss in Strömen,<br />
auch das Buffet bog sich buchstäblich an liebevoll zubereiteten,<br />
kalten und warmen bayerischen Schmankerln. Entsprechend stieg<br />
auch die Stimmung, zumal der derzeitige Organist der Stiftspfarrkir-<br />
Der derzeitige Stiftsorganist, Maximilian Betz, sorgte am E-Piano für<br />
Musik und löste Begeisterung aus. Im Bild vorne Gastgeber Christian<br />
Randl. Im Caritashaus St. Elisabeth wohnten die Gäste aus Loreto und<br />
wurden auf Einladung des Partnerschaftsclubs bewirtet.<br />
Zum Abschied stellte sich die Gruppe aus Loreto mit Präsident Franco<br />
Papini, Mariele Vogl-Reichenspurner, Dr. Nazzareno Vasapollo (vorne),<br />
Zweitem Bürgermeister Wolfgang Sellner und Sportreferent Stephan<br />
Antwerpen und weiteren Freunden der Städtepartnerschaft zu einem<br />
Abschiedsfoto. (Fotos: Randl)<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 34 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 35<br />
che, Maximilian Betz, am E-Piano für wunderbare Musik sorgte. Um<br />
Mitternacht dann war es so weit: Ein gemeinsamer Chor schmetterte<br />
italienische und bayerische Ohrwürmer.<br />
Der Abschied am Sonntagmorgen fiel dann entsprechend schwer<br />
und zog sich hin: Aber auch dazu hatten sich zahlreiche Freunde<br />
der Städtepartnerschaft eingefunden und standen winkend vor<br />
dem Haus St. Elisabeth, als der inzwischen wieder „gesunde“ Bus in<br />
Wichtige Informationen zur<br />
„Elektronischen Lohnsteuerkarte“ ab 2013<br />
Die Papier-Lohnsteuerkarte hat ausgedient: Zum 1. Januar 2013 startet das elektronische<br />
Verfahren, das sowohl für Arbeitnehmer als auch für Arbeitgeber viel Bürokratie und Zeit<br />
einsparen soll. So müssen die Daten der Mitarbeiter, wie zum Beispiel Steuerklasse, Zahl der<br />
Kinder oder Freibeträge, künftig nicht mehr per Hand erfasst werden. Auch Veränderungen,<br />
etwa nach der Geburt eines Kindes, werden durch monatliche Änderungslisten elektronisch<br />
bereitgestellt. Seit dem 1. November 2012 können Arbeitgeber ihre Arbeitnehmer in dem<br />
neuen Verfahren anmelden. Dazu ist eine Registrierung mit einem Organisationszertifikat<br />
unter www.elsteronline.de notwendig. Letzteres entfällt, wenn ein Steuerberater diese<br />
Aufgaben übernimmt. Nach erfolgreicher Anmeldung werden Informationen künftig rein<br />
elektronisch übermittelt.<br />
Tipp: Zu Beginn des neuen Verfahrens sollten alle Beteiligten die Merkmale für den Lohnsteuerabzug<br />
genau prüfen; das ist wichtig, damit auch in Zukunft die Gehaltsabrechnung<br />
stimmt. Ergeben sich Abweichungen bei den Daten, kann der Arbeitnehmer eine Änderung<br />
beim Finanzamt beantragen.<br />
Zudem haben ab sofort Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die Möglichkeit ihre zum<br />
1. Januar 2013 gültigen ELStAM ("Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale") im ElsterOnline-Portal<br />
(www.elsteronline.de) einzusehen. Dazu ist eine einmalige, kostenfreie<br />
Registrierung mit der steuerlichen Identifikationsnummer erforderlich.<br />
Details für Arbeitgeber und Arbeitnehmer finden Sie im Internet unter: www.elster.de.<br />
Hinweis: Alle antragsgebundenen Freibeträge, mit Ausnahme der bereits mehrjährig beantragten<br />
Freibeträge für behinderte Menschen und Hinterbliebene, sind für 2013 neu<br />
zu beantragen.<br />
Antragsvordrucke stehen im Internet bereit unter:<br />
http://www.finanzamt.bayern.de/Informationen/Formulare/Lohnsteuer/Arbeitnehmer/<br />
Bei Fragen zum ELStAM-Verfahren stehen Ihnen auch zwei Hotlines zur Verfügung. Die Kontaktdaten<br />
finden Sie unter: http://www.finanzamt.bayern.de/lfst/Kontakt/Telefon-Hotlines/<br />
Richtung Süden startete. Wie zu erfahren war, schwärmten die Loretaner<br />
noch die ganze lange Heimfahrt von <strong>Altötting</strong> und von der<br />
Gastfreundschaft ihrer Partner. Präsident Franco Papini berichtete,<br />
dass sich die Teilnehmer der Reise spontan bereit erklärt hätten,<br />
künftig aktiv im Club mitzuarbeiten und die Städtepartnerschaft<br />
zu unterstützen.<br />
Mariele Vogl-Reichenspurner<br />
v. links: Marianne Urian, Schwester von<br />
Sepp Neumaier, Ministerpräsident Horst<br />
Seehofer, Sepp Neumaier (im Vordergrund)<br />
sowie Erster Bürgermeister Herbert<br />
Hofauer (Foto: Stefan Erben, bayernsport)<br />
Empfang durch Ministerpräsident<br />
Horst Seehofer<br />
für die Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer der Olympischen<br />
Sommerspiele und<br />
Sommerparalympics<br />
Am 20. November 2012 empfing Ministerpräsident<br />
Horst Seehofer mit seiner<br />
Frau Karin im Kuppelsaal der Bayerischen<br />
Staatskanzlei in München die bayerischen<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
an den olympischen Sommerspielen und<br />
Sommerparalympics 2012 in London. Unter<br />
den geladenen Gästen war auch der<br />
erfolgreiche Teilnehmer der Sommerparalympics<br />
Sepp Neumaier, der zusammen<br />
mit seiner Schwester und Erstem Bürgermeister<br />
Herbert Hofauer an dem Empfang<br />
teilnahm. Ministerpräsident Horst<br />
Seehofer würdigte in seiner Ansprache<br />
die außerordentlichen Erfolge der Sportlerinnen<br />
und Sportler und übergab jedem<br />
Sportler einen Porzellanlöwen aus<br />
der Manufaktur Nymphenburg.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 35 07.12.12 11:42
Seite 36<br />
After-Work-Party –<br />
Lounge in the City<br />
Bei der After-Work-Party – Lounge in the City am 14. September<br />
2012 im Autohaus Burghart wurde von der VR meine Raiffeisenbank<br />
eG <strong>Altötting</strong>-Mühldorf ein Reisegutschein in Höhe von 300,00<br />
Euro für die Verlosung zur Verfügung gestellt. Der Preis wurde nun<br />
in den Räumen der VR meine Raiffeisenbank eG übergeben und<br />
ging an den glücklichen Gewinner Veit Hartsperger aus Neuötting.<br />
Er freute sich sehr über diesen Gutschein und noch mehr über einen<br />
Urlaub mit der Familie.<br />
Zum Gewinn gratulierten ihm stv. Vorstandsvorsitzender Reinhard<br />
Frauscher, Chistine Burghart, Angelika Schlederer und Monika Klein<br />
von Wisenberg.<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Dezember 2012<br />
(v.r.n.l.) stv. Vorstandsvorsitzender Reinhard Frauscher, Chistine<br />
Burghart, Veit Hartsperger, Angelika Schlederer und Monika Klein von<br />
Wisenberg. (Foto: VR meine Raiffeisenbank eG)<br />
„Radio Gurkentopf“ landet wieder<br />
unter den Top 10<br />
Das Schülerradio der Weiß-Ferdl-Mittelschule, unter der Leitung<br />
der AWO Jugendsozialarbeit, durfte sich wieder einmal<br />
über einen Platz unter den 10 besten Schülerradioproduktionen<br />
beim Wettbewerb „TurnOn-Radio in der Schule“ des Bayerischen<br />
Rundfunks freuen.<br />
Unter weit über 200 Produktionen aus fast 40 Schulen hat<br />
eine Jury, besetzt mit professionellen Redakteuren des Bayerischen<br />
Rundfunks, die besten Arbeiten ausgesucht.<br />
Alle ausgewählten Stücke wurden im Rahmen einer feierlichen<br />
Preisverleihung vorgespielt, die mit vielen Schauauftritten<br />
von Schülerbands umrahmt war. Die Schüler von „Radio Gurkentopf“<br />
durften nach der Präsentation ihrer Produktion die<br />
Bühne im Funkhaus München stürmen, um ihre Urkunde mit<br />
der lobenden Erwähnung in Empfang zu nehmen. Gewürdigt<br />
wurde eine Radiosendung mit dem Titel: „Das Pausenbrot ist<br />
tot“. Das Hörstück stellt die Frage danach, ob das Pausenbrot in<br />
der alten Form noch existiert oder ob und wie es sich verändert<br />
hat. Umrahmt wurde das Ganze mit einer selbst getexteten<br />
Gesangseinlage, die die Jury besonders beindruckt hat und der<br />
Produktion zu der guten Platzierung verholfen hat.<br />
AWO Jugendsozialarbeit, G. Lang<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 36 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 37<br />
IKH Individuelle Kinderhilfe fördert Kinder<br />
als Ganzes: Kooperation von Schulen und<br />
der Stiftung WeltKinderLachen<br />
Die <strong>Altötting</strong>er Stiftung WeltKinderLachen® (WKL) hat als neuestes Ziel,<br />
Kindern, die auf fremde Hilfe angewiesen sind, Bildungschancen zu<br />
ermöglichen, damit sie ihre Zukunft selbst gestalten und darin bestehen<br />
können. Dabei setzt WKL auf die Kooperation mit Schulen, Institutionen<br />
und Vereinen mit dem Angebot „IKH Individuelle Kinderhilfe“.<br />
Mit der IKH können Förderstunden zur Erreichung des Qualifizierenden<br />
Hauptschulabschlusses unterstützt werden oder individuelle Förderangebote<br />
für Schüler, die Probleme haben, am regulären Unterricht<br />
teilzunehmen. Dabei können die Gründe für die Notwendigkeit einer<br />
individuellen Förderung sehr unterschiedlich sein, wie z.B. Leistungsoder<br />
Sprachdefizite, Entwicklungsbeeinträchtigungen, mangelnde Unterstützung<br />
aus dem Elternhaus oder Orientierungslosigkeit. Alois Reitberger,<br />
Stiftungsgründer von WKL, betont wie wichtig die IKH besonders in unserer<br />
heutigen Zeit ist: „Mit der Kooperation von Schulen wollen wir miteinander<br />
das Meiste für Kinder erreichen. Jeder Euro, der als Spende investiert wird,<br />
ist ein wertvoller Beitrag für die Gesellschaft und insbesondere für die Kinder,<br />
die unsere Hilfe benötigen.“ Durch die IKH Förderung soll das Absinken<br />
der Lernleistung vermieden, die Förderung des sprachlichen Ausdrucks gesteigert,<br />
aber vor allem eine Verbesserung der sozialen Integration und der<br />
Selbstbestimmung erreicht werden, erklärt Christine Pfeiffer, Schulleiterin<br />
der Franziskushaus Schule <strong>Altötting</strong>, wo die IKH dank WKL bereits erfolgreich<br />
praktiziert wird. „Die IKH wirkt fast so wie ein Pflaster. An Stellen wo<br />
Defizite vorhanden sind, können wir den Kindern kurzfristig helfen“, betont<br />
die Schulleiterin. Es zählt nicht nur die schulische Leistung, sondern das Kind<br />
als Ganzes, in seiner aktuellen Situation und in seinem sozialen Umfeld. Die<br />
IKH wird den Antragstellern von WKL für maximal ein Schuljahr in Höhe von<br />
rund 6.000 Euro gewährt.<br />
(v.l.n.r.): Christine Pfeiffer, Schulleiterin Franziskushaus Schule<br />
und Yvonne Ohli, Grundschullehrerin Franziskushaus Schule, sowie<br />
Kerstin Reichthalhammer, Hauptschullehrerin Franziskushaus<br />
Schule, bedanken sich bei Alois Reitberger, Vorstand WeltKinder-<br />
Lachen, dass Dank der Stiftung die Individuelle Kinderhilfe an der<br />
Schule durchgeführt werden kann. Foto: WKL<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 37 07.12.12 11:42
✂<br />
Seite 38<br />
Kostenloser privater<br />
Kleinanzeigenmarkt<br />
Verkaufe Kleider Größe 44-46 für<br />
ca 5,- Euro, Modeschmuck, Schallplatten<br />
Klassik und Schlager, kl. grünen<br />
Rollenkoffer, schwarze Persianer-Jacke,<br />
Reiseschreibmaschine,<br />
Bücher usw, Tel. 08671-889389<br />
Kleiner Abstellraum oder kleines<br />
Lager gesucht für einige Möbel,<br />
Lampen und Koffer, da ich meine<br />
<strong>Altötting</strong>er Ferienwohnung aufgebe.<br />
Bitte Angebote mit Preis an E-Mail:<br />
FreifrauvonFreising@yahoo.de<br />
Schöner Kinderhochstuhl, am 6<br />
Mon. beige, Höhe u. Lehne verstellbar<br />
VB 40,--; Buggy Peg Perego P3<br />
anthrazit, mit Regenschutz, VB 35,--;<br />
Treppentüren Holz, Geuther 2 Stck.,<br />
VB 10,--; Maxi-Cosi Römer anthrazit,<br />
VB 10,--; Kinderbettchen, höhenverstellbar<br />
incl. Nestchen, Bettw.,<br />
VB 40,--; Kinderautositz ab 10 Mon.,<br />
dunkelblau, VB 25,--; diverse Babybekleidung<br />
für Buben, sehr günstig,<br />
Tel. 08671- 929322<br />
Verschenke Tischtennisplatte mit<br />
Netz und Schläge auf Rollen, klappbar<br />
gegen Selbstabholung, abends,<br />
Tel. 08671-13273<br />
Verkaufe edle Pelze, z. B. Breitschwanzmantel<br />
Gr. 38/40, Nerzjäckchen<br />
hell, Gr. 38/40, weißes Nerzjäckchen<br />
Gr. 38/40, Seal-Kurzmantel Gr.<br />
38/40, Persianermantel Gr. 42. Neue<br />
Hohner Chrometta 14, Mundharmonika,<br />
unbespielt, originalverpackt,<br />
zum halben Preis. Tel. 08677/875697<br />
Verkaufe helle neuwertige und<br />
gepflegte Komplettküche von<br />
Alno. Zur Küche gehören zusätzlich<br />
Kühlschrank, Backofen und Ceranfeld<br />
(alles von Siemens). Die Küche<br />
wurde 2001 neu gekauft und seither<br />
nicht abgebaut. Maße ca. 2,80<br />
x 2,30 m. Die Küche wird nur gegen<br />
Selbstabbau (evtl. kann auch geholfen<br />
werden) und Abholung verkauft!<br />
Für Rückfragen Tel. 0171 - 20 37 93 5<br />
Verkaufe Skihelm, schwarz, UVEX,<br />
Größe M, absolut neuwertig, Preis<br />
25,- Euro, Tel. 08671-8301<br />
Im <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> ist das gesuchte<br />
Lösungswort versteckt.<br />
Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken<br />
Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben.<br />
Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort!<br />
Lösungswort:<br />
<strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Anzeige<br />
ENDURO Suzuki DR 650, SP 46 A<br />
25 KW (34 PS), günstige Versicherung<br />
und Steuer, EZ 6/2002, Erstbesitzer,<br />
47.000 km, TÜV/Reifen<br />
neu, kein Gelände, 2.300,- Euro, Tel.<br />
0151/54444298<br />
Camper Achtung! Stahlt Sturmund<br />
Schneestützstangen, 22 x 1 mm<br />
170 - 260 cm teleskopierbar, 9 Stück,<br />
neuwertig, statt 130,- Euro nur noch<br />
80,- Euro, AÖ Stinglhamerstr. 21a, Tel.<br />
08671-6508<br />
Zu verkaufen: Qualitäts-Tischventilator,<br />
3 Stufen, schwenkbar, VB<br />
20,-Euro; Rasentrimmer von Bosch,<br />
super Gerät, 450 Watt Power, Ergo<br />
Swing, VB 30,-Euro; Elektrohobel<br />
von Black und Decker, VB 25,-Euro;<br />
Topcase für Motorroller und Mofa,<br />
mit Anbaumaterial, VB 30,-Euro; TV-<br />
HiFi-Sideboard mit Vitrine, extra<br />
stellbar, gut erhalten, VB 65,-Euro;<br />
Damenfahrrad, 28 Zoll, 21 Gang-<br />
Drehgriffschaltung, Farbe silber, voll<br />
funktionstüchtig und verkehrssicher,<br />
mit neuer Reifen, schönes Fahrrad,<br />
VB 110,-Euro. Tel. 08671-9586538<br />
oder Handy 0175-9990875<br />
Suche dringend Arbeit im handwerklichen<br />
Bereich! Malerhelfer,<br />
Fenstermontage, Prospektverteilung<br />
usw. Bitte alles anbieten und einfach<br />
anrufen! Tel. 08671-9586538 oder<br />
0175-9990875<br />
Ofenrohre neuwertig 150 mm,<br />
Wohnzimmertisch höhenverstellbar,<br />
Bücher, Metz Kamera mit<br />
Es gibt zwei Einkaufsgutscheine im Wert von je 50,– Euro zu gewinnen.<br />
Gesponsert vom Bau- und Gartenmarkt Hornbach in <strong>Altötting</strong>.<br />
Bitte senden Sie bis spätestens 7. Januar 2013 das Lösungswort an die Redaktion:<br />
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl!<br />
Wir wünschen viel Glück!<br />
Absender: ................................................................................................................................................<br />
........................................................................................................ Telefon: ...........................................<br />
✂<br />
Film, Schlafsofa rot gut erhalten,<br />
Villeroy&Boch 6 Kaffeeuntertassen<br />
und 6 Kuchenteller Sahnekännchen,<br />
Kleinmöbel, VB, Tel. 08671/3605<br />
Hallo Fotofreunde, billig abzugeben:<br />
3 Hama Diabetrachter, Bauer-<br />
Super 8 Filmprojektor mit Tisch,<br />
Filmbetrachter, ca. 150 Diarahmen,<br />
Agfa-Filmschneider, Dia-Projektor,<br />
Dia-Aufbewahrungsboxen, VHS-<br />
Videorecorder(Loewe),alles zusammen<br />
Euro 49,90. 1 Olympus-Spiegelreflexkamera,<br />
Zoomopjektiv 28-70,<br />
Teleconverter, Lichtfilter, Cullmann-<br />
Blitzer mit Tasche, alles zusammen<br />
Euro 49,90. Tel. 0172 831 21 96<br />
Zu verkaufen: Römer Babysafe<br />
Größe 0+ in blau mit Sitzverkleinerung<br />
VK 26,- Euro; Babyphone nie<br />
benutzt, Farbe blau und braun von<br />
Philips VK 55,- Euro; Rollerhelm,<br />
Marke ROCC, blau, Größe M, VK 55,-<br />
Euro; Peugeut Speedfight 3 Roller<br />
mit Topcase, blau, 630 km VB 1900,-<br />
Euro; Baby Wickelauflage in blau<br />
mit Motiv, neu, nie benutzt 9,- Euro;<br />
Schneeanzug in braun mit Motiv,<br />
Größe 50-56 7,- Euro; Stillkissen<br />
in weiß mit Motiv, nie benutzt 10,-<br />
Euro; Stahlkappenschuhe in Größe<br />
42 selten getragen 40,- Euro. Bei Interesse<br />
Tel. 08671-4033717<br />
Zu verkaufen: Zwei Erima Kinder-<br />
Trainingsanzüge, 2-tlg., Größe 2,<br />
schwarz/gelb für Leichtathletik TV<br />
<strong>Altötting</strong>. Fast NEU! VP 25,00 Euro,<br />
Tel. 08671-12867<br />
Und so können<br />
Sie gewinnen:<br />
Dezember 2012<br />
Der Gewinner des Gutscheines<br />
wird bei nichtöffentlicher<br />
Ziehung in der<br />
nächsten Ausgabe bekannt<br />
gegeben.<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 38 07.12.12 11:42
Dezember 2012 <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong> Seite 39<br />
Verleihe sehr schöne Nerzjäckchen,<br />
weiß und hellbeige Gr.38/40<br />
für Hochzeiten, Galaabende usw,<br />
pro Tag 20,- Euro, Tel. 08677-875697<br />
Rosenthal Kaffeeservice für 8 Personen,<br />
Einlagen für Inkontinent,<br />
VB, Tel. 08671-957444<br />
Verkaufe neuwertiges Damen City-<br />
Fahrrad mit tiefem Einstieg, schwarz<br />
glänzend. Aus gesundheitlichen<br />
Gründen nur 1 Mal benützt. Das<br />
wunderschöne 7 Gangnaben-Fahrrad<br />
mit Naben- Dynamo hat Bereifung<br />
gr. 40-622 (28x1,50) und einem Gel<br />
Sattel. Ich gab es zurück an die Fa.<br />
Schajor, Tüssling, Tel. 08633-258,<br />
mittwochs geschlossen. Meine Tel.<br />
08671-5387 AÖ, Neupreis war 499,-<br />
Euro, Preis VB<br />
Rentner verkauft seine Briefmarkensammlung.<br />
Schweiz ab 1802, ab<br />
1930, Besichtigung und Abholung<br />
in <strong>Altötting</strong>, Preis VB 290,- Euro/<br />
Österreich 20. Jh. Preis VB 100,-, Tel.<br />
08671-9571067<br />
Haushaltsauflösung! Verkaufe zwei<br />
große Bilder vom Kirchenmaler<br />
Brandstetter, Barockmöbel, Hausverkauf,<br />
Tel. 08671-4269<br />
Verkaufe Fernsehsessel, Leder,<br />
elektrische Aufstehhilfe, VB; Einrad<br />
Fishbone 20,- Euro; Tel. 08671-12216<br />
Verkaufe für’s Rennrad: Carbon/<br />
Alu Compakt-Kurbel FSAKurbellänge<br />
175 mm, Zahnkränze 50/34, neuw,<br />
ca. 300 km gefahren, NP 367,- Euro,<br />
VB 250,- Euro; IRONMAN-Carbon-<br />
Stryke-Aerolenker für Lenker 31,8<br />
mm, dazu Bontagerlenker gebraucht,<br />
VB 120,- Euro, ohne Bontagerl. 100,-<br />
Euro. Auf Wunsch auch Einbau möglich.<br />
Tel. 08671-957861<br />
Verkaufe Winterauto Rover 618, BJ<br />
97, TÜV Feb/2014, 8fach bereift, 116<br />
PS, VB 750,- Euro, Tel. 08671-6495<br />
Zwei große weibl. Mischlingswelpen,<br />
6 Monate, 2x geimpft, gechipt<br />
und stubenrein suchen ein gutes<br />
Zuhause. Voraussetzung sollte ein<br />
größerer Garten und Erfahrung mit<br />
gr. Hund sein. Verkauf von Privat. Tel.<br />
0160-97014037, <strong>Altötting</strong><br />
Verkaufe Kommunionanzug,<br />
schwarz, Gr. 140, (Hose, Sakko, Hemd,<br />
Weste, Krawatte); Kommunionschuhe,<br />
schwarz, Gr. 35, Preis VB, Tel.<br />
08671-925736, ab 19 Uhr<br />
Suche 3-Zi-Wohnung in AÖ, ca 75<br />
qm, Bad mit Fenster, Huastiere erlaubt,<br />
KM bis 370,- Euro, Tel. 08671-<br />
925736, ab 19 Uhr<br />
Suche ein gebrauchtes Chelo ¾,<br />
Musikinstrument zu kaufen. Tel.<br />
08671-9589161<br />
Zu verkaufen: 2 St. Winterreifen<br />
Platin 225/70 R 15 C, mit Felge,<br />
Stück 40,- Euro; 2 St. Winterreifen<br />
Hankook Winter 225/70 R 15 C,<br />
mit Felge, Stück 40,- Euro, nur eine<br />
Saison gefahren. Tel. 0173-3560171<br />
Fast geschenkt: Sahnesyphon mit<br />
Tauschkapseln 15,- Euro; DVD Player<br />
(Fernbed., Kabel, Anl.) 15,- Euro; CD<br />
Player 15,- Euro; Schreibtischlampe<br />
10,- Euro; Toaster 10,- Euro; 1<br />
Paar Inline Skates Größe 42 neu<br />
& originalverpackt 40,- Euro; 3 Personenwaagen<br />
geschenkt; Windjacke<br />
Größe XL 20,- Euro; Herren Jeansjacke<br />
Größe L 10,- Euro; 2 Wildlederjacken<br />
Größe 56 braun & schwarz je<br />
10,- Euro; Tel. 08671-1582<br />
Nutzen auch Sie unseren<br />
kostenlosen, privaten<br />
Kleinanzeigenmarkt.<br />
Schicken Sie einfach Ihre<br />
Anzeige per Post, Fax oder<br />
E-Mail an:<br />
• <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong> <strong>Altötting</strong><br />
Redaktion:<br />
Sonja Thoma<br />
Rudolf-Diesel-Straße 5<br />
84556 Kastl<br />
• Fax 08671 880174<br />
• E-Mail:<br />
design-und-mehr@t-online.de<br />
(Bitte nicht telefonisch durchgeben!)<br />
Die Veröffentlichung der<br />
Kleinanzeigen beschränkt sich<br />
auf eine Seite. Nachrückend<br />
werden die eingehenden Anzeigen<br />
abgedruckt. Für eingeschlichene<br />
Druckfehler übernimmt<br />
der Herausgeber keine Haftung.<br />
Gesponsert wird dieser kostenlose,<br />
private Kleinanzeigenmarkt<br />
von Ihrer Druckerei in <strong>Altötting</strong>.<br />
Martin-Moser-Straße 23<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
Telefon 08671 5065-0<br />
Fax 08671 5065-68<br />
Herausgeber<br />
Gebr. Geiselberger GmbH<br />
Martin-Moser-Straße 23<br />
84503 <strong>Altötting</strong><br />
Tel. 08671 5065-0<br />
Fax 08671 5065-68<br />
Redaktion & Anzeigen<br />
Sonja Thoma<br />
Rudolf-Diesel-Str. 5<br />
84556 Kastl<br />
Tel. 08671 880173<br />
Fax 08671 880174<br />
V. i. S. d. P.:<br />
Sonja Thoma<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenannahmeschluss<br />
für die nächste Ausgabe ist:<br />
3. Januar 2013<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am<br />
18. Januar 2013<br />
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 39 07.12.12 11:42
<strong>Altötting</strong>er <strong><strong>Stadt</strong>blatt</strong>_Dezember_2012.indd 40 07.12.12 11:42