Außenhandel - Bundesverband eMobilität e.V.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GREENTECH 

Malaysia: 1,25 GW 

Solarenergie sind Ziel 

SEITE 2 

ARABISCHER RAUM / LOGISTIK 

Golfstaaten investieren 

15 Mrd USD in Häfen 

Aufbau von Überkapazitäten droht / Von Martin Böll 

DUBAI (NfA/gtai)--Die Staaten der Arabischen Halbinsel planen und 

bauen Häfen, als erwarteten sie endlose Zeiten des wirtschaftlichen Booms. 

Schon jetzt zeichnen sich massive Überkapazitäten ab. Für den Kampf um 

Marktanteile am besten gerüstet ist Dubais Hafen Jebel Ali: Ausstattung, 

Anbindung und Know-how sind auf höchstem Niveau. Neuer Aufsteiger 

ist Oman, das mit seiner strategischen Lage vor der Straße von Hormus 

punktet und für Logistikunternehmen zunehmend interessant wird. 

Saudi-Arabien und Katar bauen vornehmlich für den Eigenbedarf. 

Angesichts unzureichender Straßenverbindungen 

und einem noch nicht 

ausgebauten Eisenbahnnetz bleibt das 

Schiff auf absehbare Zeit das wichtigste 

Transportmittel am Golf. Kein 

Wunder, dass alle Staaten ihren Häfen 

und der angeschlossenen Logistik 

einen extrem hohen Stellenwert einräumen 

und bereit sind, für deren 

ständige Modernisierung und schrittweisen 

Ausbau sehr viel Geld auszugeben. 

Insgesamt dürften die Staaten 

des Golfkooperationsrates (GCC) in 

den nächsten fünf bis sechs Jahren 

rund 15 Mrd USD in den Hafenausbau 

investieren, so die Berechnungen 

von Meed Projects. Läuft alles wie 

geplant, würden sich die Hafenkapazitäten 

in den GCC-Staaten langfris- 

AUSSENWIRTSCHAFT AKTUELL 

Nachrichten für 

Außenhandel 

MÄRKTE | TRENDS | GESCHÄFTSCHANCEN 

SLOWAKEI 

Autobauer peilen 

Millionenmarke an 

SEITE 4 

tig auf beeindruckende 60 Mio TEU 

erhöhen. Ob das alles gebraucht wird, 

ist mehr als fraglich. 

Der Schiffsverkehr der heutigen 

Zeit ist perfekt durchgeplant und 

durchgerechnet. Jede Meile auf hoher 

See, jede Stunde in einem Hafen kosten 

Geld. Die großen Containerschiffe 

haben ihre festen Routen und laufen 

nur noch wenige zentrale Häfen 

an, auf denen die Fracht umgeschlagen 

wird. Wenn heute ein Schiff von 

Hamburg aus mit Containern für die 

Golfanrainer auf Reisen geht, dann 

wird es im Zweifel nur einen einzigen 

Hafen im Zielgebiet anlaufen. Den 

Weitertransport zum Heimathafen 

des Kunden übernehmen dann kleinere 

Schiffe oder auch Lastwagen. 

Deutsche Bahn betreibt 230 Busse in den Niederlanden 

BERLIN (Dow Jones)--Die Deutsche Bahn hat einen Vertrag über den 

Betrieb von 230 Bussen aus den Niederlanden erhalten. Der Vertrag hat 

einen Wert von 750 Mio EUR und eine Laufzeit von acht Jahren, teilte der 

Berliner Konzern mit. Den Betrieb der Busse will die Bahn-Tochter DB 

Arriva Mitte Dezember aufnehmen. Es bestehe die Option auf eine zweijährige 

Verlängerung. NfA/20.4.2012 

DuPont steigert Erlöse dank Agrar-Sparte um 12% 

WILMINGTON (Dow Jones)--Der US-Chemiekonzern DuPont hat im ersten 

Quartal dank seines fl orierenden Agrargeschäfts und höherer Preise 

sowohl seinen Umsatz als auch seinen Nettogewinn leicht gesteigert. Die 

Erlöse stiegen um 12% auf 11,23 Mrd USD. Die größte Sparte, das Agrar- 

Geschäft, wuchs dank höherer Nachfrage und gestiegener Preise am stärksten. 

Hier legten die Einnahmen um 16% zu. NfA/20.4.2012 

Nokia rutscht tiefer in die roten Zahlen 

ESPOO (Dow Jones)--Der taumelnde Handyhersteller Nokia ist im ersten 

Quartal viel tiefer in die roten Zahlen gerutscht. Die scharfe Konkurrenz 

in den Schwellenländern werde die Geschäftsentwicklung bis zur Jahresmitte 

belasten. Der operative Verlust summierte sich im ersten Quartal auf 

1,34 Mrd EUR. NfA/20.4.2012 

SÜDKOREA 

Fleischexporte legen 

um fast 700% zu 

SEITE 5 

Die große Erfolgsgeschichte der 

Arabischen Halbinsel ist der Hafen 

Jebel Ali in Dubai, der zu einem 

bedeutenden Hub mit angrenzender 

Freizone geworden ist. Mit seinen 

Dienstleistungen versorgt er 

die ganze Region: die Küste hinauf 

bis Kuwait und Irak sowie auf 

der anderen Seite des Golfs Iran 

und Pakistan. Aber auch Indien und 

die ostafrikanische Küste bis Kapstadt 

gehören zum Einzugsbereich. 

Gemessen am Warenumschlag und 

den angeschlossenen Dienstleistun- 

SÜDAFRIKA 

Bauindustrie treibt 

Nachfrage nach Farben 

SEITE 7 

Dubai baut seine Position als Handelsdrehkreuz aus 

Containerumschlag in Häfen auf der Arabischen Halbinsel 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SLOWENIEN / ABFALL 

Strabag errichtet 

Müllverarbeitungsanlage 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Quelle: World Shipping Council, AAPA, SPA; Foto: Mike Gaylard (Flickr) 

LJUBLJANA (APA)--Der österreichische 

Baukonzern Strabag hat 

den Zuschlag für den Ausbau der 

Müllverarbeitungsanlage in der slowenischen 

Hauptstadt Ljubljana 

erhalten. Der 112 Mio EUR schwere 

Vertrag soll nach Erwartungen des 

Ljubljana Müllunternehmens Snaga 

im Mai abgeschlossen werden, vorausgesetzt 

die zwei restlichen Bieter 

legen keine Beschwerde ein, berichtete 

die slowenische Nachrichtenagentur 

STA am Donnerstag. Neben 

Strabag hatten sich das Konsortium 

der slowenischen Gorenje und der 

italienischen Daneco Impianti sowie 

das Konsortium der slowenischen 

Unternehmen Riko und Cestno Podjetje 

Ljubljana um den Deal beworben. 

Laut der Tageszeitung Dnevnik 

hatte die Strabag den Zuschlag erhalten, 

nachdem sie im Rahmen der Verhandlungen 

ihr ursprüngliches Angebot 

um gut 15 Mio EUR gesenkt hat. 

NfA/20.4.2012 

gen kann auf absehbare Zeit kein 

anderer Hafen der Region Jebel Ali 

das Wasser reichen - weder quantitativ 

noch qualitativ. Das Logistikgeschäft 

würden dennoch andere 

auch gerne übernehmen, zumal die 

Zahl ökonomischer Entwicklungsmöglichkeiten 

am Golf ohnehin 

überschaubar ist. So fi ndet sich in 

allen Geschäfts- und Entwicklungsplänen 

der Golfstaaten der Wunsch 

nach eigenen großen Hafenkapazitäten 

und Logistikzentren. 

Fortsetzung auf Seite 7 

CHINA / PKW 

�� 

�� 

mit Content von 

www.maerkte-weltweit.de 

Freitag, 20. April 2012 

75. Jahrgang | 5068 | Nr. 78 

BALTIC DRY INDEX 1006 

2000 

1600 

1200 

800 

400 

Dez. Jan. Feb. März Apr. 

USA / TELEKOM. 

Verizon buhlt um die 

Gunst der Kartellwächter 

NEW YORK (Dow Jones)--Verizon 

Wireless buhlt um die Zustimmung 

der Kartellbehörde zur 

geplanten Übernahme von Mobilfunkfrequenzen 

von Kabelunternehmen. 

Der Marktführer am US- 

Mobilfunkmarkt bietet im Gegenzug 

für die Freigabe des Deals im 

Wert von 3,9 Mrd USD durch die 

US-Kartellwächter (FCC) den Verkauf 

einiger Frequenzen im 700 

Megahertz-Bereich an. 

Der geplante Zukauf von Mobilfunkfrequenzen 

durch das Joint 

Venture von Verizon Communications 

und der britischen Vodafone ist 

einigen Wettbewerbern und auch Verbraucherschützern 

ein Dorn im Auge. 

T-Mobile USA hatte die FCC im Februar 

aufgefordert, das Geschäft zu verhindern. 

Es stelle ein klare Bedrohung 

für den Wettbewerb dar, argumentierte 

die Tochter der Deutschen Telekom. 

Den jüngsten Schritt von Verizon 

Wireless bezeichnete T-Mobile 

als „taktischen Schachzug“. Der Konzern 

wolle verhindern, dass Wettbewerber 

das Spektrum der Kabelunternehmen 

kaufen. Der angebotene 

Verkauf von Aktiva mildere die negativen 

Folgen der Transaktion für den 

Wettbewerb nicht, sagte ein T-Mobile-USA-Manager. 

NfA/20.4.2012 

Ford eifert anderen Herstellern nach 

und baut eine Fabrik für 760 Mio USD 

HANGZHOU (Dow 

Jones)--Ford steigt als 

Nachzügler groß auf dem 

chinesischen Markt ein. 

Die US-Autoschmiede 

baut für 760 Mio USD eine 

Fabrik in Hangzhou an der 

Ostküste von Festlandchina 

auf. Das Projekt ist Teil 

eines größeren Plans, mit 

dem die Produktionskapazität 

im Reich der Mitte 

bis 2015 verdoppelt werden 

soll. Es ist die größte Expansion 

von Ford seit mindestens 50 Jahren. 

Insgesamt gibt das Unternehmen 

aus Dearborn in Michigan in 

den nächsten Jahren 5 Mrd USD aus, 

um in Asien bei Absatz und Produktionskapazität 

die Hauptkonkurrenten 

einzuholen. Das scheint auch nötig: 

Noch kommt Ford in China lediglich 

auf einen Marktanteil von 3% 

Asien-Chef Hinrichs 

läuft der Konkurrenz 

hinterher. 

und bietet nur fünf Modelle 

an. Wenn die Expansionspläne 

alle umgesetzt 

sind, wird Ford allein in 

China 1,2 Mio Autos jedes 

Jahr fertigen können. Das 

wären fast halb so viele, 

wie im vergangenen Jahr 

von den Fließbändern in 

Nordamerika liefen. 

Ford sieht sich selbst als 

Spätstarter in China. „Hätten 

wir bereits vor fünf 

Jahren beginnen sollen? Sicher. Das 

lässt sich nicht mehr ändern. Wir können 

nur die Zukunft ändern“, sagte 

der Chef von Ford Asien, Joe Hinrichs. 

Ford muss jetzt beträchtliche 

Hürden überwinden. Konkurrenten 

wie General Motors und Volkswagen 

agieren bereits als Platzhirsche 

auf diesem Schwellenmarkt. 

NfA/20.4.2012


Nr. 78 | Seite 2 

RUMÄNIEN 

Enel Green Power plant 

Windparks für 290 Mio EUR 

BUKAREST (NfA)--Die auf 

erneuerbare Energien spezialisierte 

italienische Enel Green Power (EGP) 

plant in Rumänien den Bau von weiteren 

Windparks. Wie Francesco Lazzeri, 

Geschäftsführer von Enel Green 

Power Romania, bekannt gab, sollen 

die Anlagen eine Kapazität von 

180 MW erhalten. Weiter sagte Lazzeri, 

man wolle auch weitere erneuerbare 

Energiequellen untersuchen. 

Die Anlagen dürften einen Gegenwert 

von rund 290 Mio EUR haben. 

„Wir wollen unser Portfolio diversifi 

zieren und überprüfen unterschiedliche 

Möglichkeiten, vor allem Wasserkraft“, 

sagte Lazzeri. EGP ist seit 

2007 in Rumänien präsent und verfügt 

aktuell über Windkraftanlagen mit 

einer Gesamtleistung von 296 MW, 

die Standorte befi nden sich in den 

Regionen Dobrudscha und Banat im 

Südosten und Südwesten des Landes, 

berichtet das Nachrichtenportal 

„Nov-ost.info“. Insgesamt waren 

nach Angaben des Netzbetreibers 

Transelectrica Ende Februar in Rumänien 

Windanlagen mit einer Kapazität 

von 1,12 GW installiert. 

NfA/20.4.2012 

SLOWAKISCHE REPUBLIK 

Elleven plant 

Biomethan-Anlage in Krupina 

BRATISLAVA (NfA)--Das slowakische 

Unternehmen Elleven plant 

im slowakischen Krupina, im Bezirk 

Banska Bystrica, den Bau einer 

Biomethananlage. Wie aus den zur 

Umweltprüfung eingereichten Unterlagen 

hervorgeht, soll die Anlage im 

Jahr fast 40.000 t Maissilage und 

Hühnermist aus den Agrarbetrieben 

der Umgebung zu 6,5 Mio qm Biogas 

erzeugen, das dann weiter zu 

3,5 Mio qm Methan mit Erdgasqualität 

veredelt wird. Das berichtet das 

Nachrichtenportal „Nov-ost.info“. Im 

Unterschied zu bisherigen Biogasanlagen 

soll das Gas nicht vor Ort verstromt, 

sondern in das nationale Gasnetz 

(SPP) eingespeist werden. Als 

Nebenprodukt entsteht zudem Dünger. 

Elleven investiert in den Bau der 

Anlage rund 7 Mio EUR. 

NfA/20.4.2012 

MÄRKTE 

Aserbaidschan 

Schreiber Stahlbau errichtet 

Fabrik für 26 Mio USD 3 

Asien-Pazifik 

Regierungen vergeben hohe 

Förderprämien für grünen Strom 5 

Belarus 

Chinesische Geely errichtet bis 2015 

Montagewerk 3 

China 

Kasachische Kajnar liefert für 

30 Mio USD Autobatterien 5 

Gindalbie liefert wieder Eisenerz 5 

Europa 

Manager sehen Wettbewerbsfähigkeit 

nicht in Gefahr 6 

BASF-Tochter Wintershall 

findet in der Nordsee Öl 6 

ASIEN-PAZIFIK 

Frankreich 

Pkw-Verkaufszahlen brechen 

dieses Jahr um 8 bis 10% ein 6 

Ghana 

Weltbank stellt 100 Mio USD bereit 7 

Japan 

Notenbank peilt Inflation von 1% an 5 

Österreich 

DM Österreich steigert 

Halbjahres-Umsatz um 5,9% 6 

Polen 

Frühindikatoren deuten 

auf Abkühlung hin 3 

Proteste gegen Kürzung der 

Steuerprivilegien für Freiberufler 4 

Rumänien 

Italienische Enel Green Power plant 

Windparks für 290 Mio EUR 2 

Russland 

Globaltrans erwirbt 4.000 

Waggons für 147 Mio EUR 4 

BLK steckt 40 Mio EUR in die 

Holzverarbeitung 4 

Spanien 

IWF lobt Madrid für Sparpolitik 6 

Slowakische Republik 

Elleven plant Biomethan-Anlage 

in Krupina 2 

Pkw-Produktion könnte dieses 

Jahr Millionengrenze kratzen 4 

Slowenien 

Regierung treibt Sparpläne 

trotz Widerstands voran 3 

Südafrika 

Nach Krisen-Einbruch werden 

mehr Farben und Lacke gekauft 7 

GREENTECH 

Südkorea 

Deutsche Lieferungen steigen 

zweistellig auf knapp 12 Mrd EUR 5 

Tansania 

Präsident mahnt Verbesserung der 

Beziehungen zu Projektanrainern an 7 

Turkmenistan 

Claas liefert Traktoren und 

Pflüge für 61 Mio EUR 4 

Ukraine 

Altkom baut Flughafen in 

Donetsk für 70 Mio EUR um 3 

Usbekistan 

Nahe der Hauptstadt entsteht 

eine neue freie Industriezone 3 

Welt 

„In Shanghai fahren schon heute 

Millionen E-Scooter” 8 

Gewinn von SGL Carbon 

stagniert im ersten Quartal 8 

BRANCHEN/THEMEN 

Agrarsektor 

Ghana 7 

Kfz-Zulieferer 

China 5 


Südkorea 5 

Baustoffe 

Russland 4 

Bauindustrie 

Ukraine 3 

Chemie 

Südafrika 7 

USA 1 

Welt 8 

E-Mobilität 

Welt 8 

Erneuerbare Energien 

Asien-Pazifik 5 

Rumänien 2 

Slowakische Republik 2 

Fahrzeuge 

Frankreich 6 

Slowakische Republik 4 



Regierungen vergeben hohe Förderprämien für grünen Strom 

Malaysia plant bis 2020 Solarkapazität von 1,25 GW / Thailand fördert Solarthermie / Von Katharina Schnurpfeil 

KUALA LUMPUR (NfA)--Vor dem Hintergrund eines immer schneller 

wachsenden Energiebedarfs forcieren die Regierungen der Asean-Staaten 

zunehmend den Ausbau regenerativer Energiequellen. Durch eine 

hohe Sonneneinstrahlung und die Lage am Pazifischen Feuerring hat 

die Region ein hohes Potenzial für Photovoltaik und Geothermie. Den 

Technologiebedarf decken zumeist Firmen aus dem Ausland. 

Südostasiens Volkswirtschaften 

wachsen dynamisch, und mit diesem 

Wachstum mehrt sich auch der Wohlstand 

in den jeweiligen Ländern. Beides 

hat zurfolge, dass der Energiehunger 

wächst. Im Jahr 2009 lag der jährliche 

Energiebedarf der Endverbraucher 

in Malaysia noch bei 91 TWh. 

Bis 2030 prognostizieren Experten 

einen Anstieg um mehr als ein Drittel 

auf 124 TWh im Jahr. Auf den 

Philippinen erwarten Experten im 

gleichen Jahr einen Strombedarf von 

150 TWh. Und in Vietnam gehen Prognosen 

bis 2020 von einem jährlichen 

Anstieg von 15 bis 16% aus. 

Um die Nachfrage zu decken, 

investieren die Asean-Staaten in 

immer stärkerem Maße in regenerative 

Energie. Malaysia beispielsweise 

möchte bis zum Jahr 2015 Strom 

zur Verfügung stellen, der zu 5% aus 

regenerativen Quellen stammt. Bis 

2050 soll dieser Anteil auf insgesamt 

fast ein Viertel gesteigert werden. 

Zum Vergleich: Im Jahr 2010 lag 

dieser Anteil noch bei weniger als 

0,5%. Insgesamt 96% der Primärenergie 

stammen hier aus Erdöl, Erdgas 

und Kohle. Unter denen Erneuerbaren 

liefert bislang nur die Wasserkraft 

einen nennenswerten Beitrag 

zur Energieversorgung. 

Manila will Stromproduktion 

aus Wasser bis 2030 verdoppeln 

Auch die Pläne der philippinischen 

Regierung sehen einen Ausbau vor. 

Geplant ist die Verdopplung der Kapazitäten 

auf knapp 150 MW bis 2030. 

Bis zum selben Jahr möchte Vietnam 

den Anteil erneuerbarer Energien an 

der Stromproduktion auf 6% gesteigert 

haben, von 3,5% im Jahr 2010. 

Bis 2025 sollen die Gesamtkapazitäten 

für erneuerbare Energien von rund 

3.700 MW aufgebaut sein. 

Aufgrund der klimatischen 

Bedingungen hat die Asean-Regi- 

on ein großes Potenzial für Solarenergie. 

Mit einer durchschnittlichen 

Globalstrahlung von jährlich 

1.400 bis 1.900 kWh pro qm profitiert 

beispielsweise Malaysia von 

seiner äquatorialen Lage. Die anderen 

Länder Südostasiens verzeich- 

nen ähnlich hohe Werte bei der 

Sonneneinstrahlung. Dieses nahezu 

ungenutzte Potenzial möchten die 

Regierungen nun ausschöpfen. 

Der asiatische Solarmarkt soll Prognosen 

zufolge in den nächsten Jahren 

um jährlich 30% wachsen. Verantwortliche 

aus Regierung und Privatwirtschaft 

arbeiten daran, die Fertigungskapazitäten 

dahingehend auszuweiten. 

So möchte die malaysische 

Regierung die Photovoltaik-Produktion 

bis 2020 auf 1,25 GW ausbauen. 

Bis 2050 sollen 19 GW aus Sonnenenergie 

stammen. Um die Entwicklung 

voranzutreiben, verabschiedete sie im 

Dezember ein Tarifsystem, das Strom 

aus Sonnenenergie mit 0,194 bis 

0,29 EUR/kWh fördert. Kleinanlagen 

bis 4 kW bekommen die höchste 

Förderprämie; Großkraftwerke zwischen 

10 und 30 MW erhalten pro 

0,224 EUR/kWh. Zuständig für 

die Durchführung ist die Energy 

Development Authority Malaysia. 

Auch in Thailand ist die Solarbranche 

auf dem Vormarsch. Ein spezieller 

Fokus liegt auf der Solarthermie, 

bei der im Unterschied zur Fotovoltaik 

Wärme statt Strom durch die 

Kraft der Sonne generiert wird. Thai 

Solar Energy ist der einzige solarthermische 

Energieerzeuger Südostasiens. 

Ende 2011 gab das Unternehmen 

bekannt, über die nächsten fünf 

Jahre 14 Mrd THB (rund 335 Mio 

EUR) zu investieren, um in Thailand 

solarthermische Kraftwerke zu 

entwickeln. Die Gesamtleistung der 

Auch in Thailand ist die Solarenergie auf dem Vormarsch. Diese Anlage 

in Lopburi hat eine Kapazität von 73 MW. Foto: ADB 

Kraftwerke soll nach Fertigstellung 

135 MW betragen. Die erste Anlage 

nahm ihren Betrieb im Dezember 

auf. Das Kraftwerk im Huaykrachao-Bezirk 

der Provinz Kanchanaburi 

soll jährlich 5 MW Strom erzeugen, 

den es gemäß eines Vertrags an 

die staatliche Provincial Electricity 

Authority verkauft. In den kommenden 

drei bis fünf Jahren plant Thai 

Solar weitere elf Projekte. Zwar sind 

die Investitionskosten für solarthermischen 

Strom höher als bei herkömmlicher 

Photovoltaik. Pro MWh müssen 

Unternehmen 30 bis 40% mehr Geld 

in die Hand nehmen. Mit steigendem 

Kapazitätsausbau werden diese Kosten 

aber fallen, da die Regierung in 

Bangkok regenerative Energien finanziell 

fördern will. 

Neben der hohen Sonneneinstrahlung 

bieten einige Länder ein ebenfalls 

hohen Potenzial an Erdwärme. 

Die am Pazifischen Feuerring 

gelegenen Staaten Indonesien und 

die Philippinen sind von Vulkanen 

durchzogen, deren unterirdische 

Dämpfe durch Geothermie genutzt 

werden können. Die indonesische 

Regierung hat sich darum zum Ziel 

gesetzt, bis 2025 geothermische 

Kapazitäten von insgesamt 9.000 

MW zu installieren. Damit würde 

das Land größter Nutzer geothermischer 

Energie weltweit. Anfang 

des vergangenen Jahres erzeugten 

die existierenden Kraftwerke knapp 

2.000 MW. Das Potenzial des Landes 

wird auf über 27.000 MW 

geschätzt. Um die Erschließung zu 

unterstützen, fördert der staatliche 

Versorger PLN Strom aus geothermischen 

Kraftwerken mit derzeit 

9,7 US-Cent pro KWh. 

Aufbau geothermischer 

Kapazitäten kostet 30 Mrd USD 

Laut Prognosen werden für den 

Ausbau geothermischer Kapazitäten 

Investitionen von etwa 30 Mrd USD 

nötig sein. Diese Gelder sollen nicht 

zuletzt von ausländischen Investoren 

kommen. Bis Ende des vergangenen 

Jahres mussten internationale 

Konsortien noch mit dem staatlichen 

Energieversorger Pertamina kooperieren, 

um Marktzutritt zu erhalten. 

Im Zuge einer Gesetzesänderung 

erleichterte die indonesische Regierung 

dies jedoch. Ausländische Firmen 

können nun als Energieerzeuger 

auf dem indonesischen Markt 

einsteigen, sofern mindestens eine 

lokale Firma fünf oder mehr Prozent 

an dem Konsortium hält. 

Doch kann der hohe Bedarf an 

Technologie und Durchführung 

kaum von lokalen Unternehmen 

gedeckt werden. Die gesamte Region 

bietet daher vielversprechende 

Exportmöglichkeiten für deutsche 

Hersteller. Am Standort Malaysia 

beispielsweise sind bereits jetzt 

viele ausländische Photovoltaikfirmen 

aktiv. Bosch Solar Energy 

baute hier Mitte vergangenen Jahres 

einen Produktionsstandort für 

520 Mio EUR. Die Fertigungsanlage 

deckt die gesamte Wertschöpfungskette 

in der Photovoltaik ab. 

kms/NfA/20.4.2012 

Seite Seite Seite Seite Seite Seite 

Finanzdienstleister 

Welt 8 

Immobilien 

China 5 

Konsumgüter 

Österreich 6 

Konjunktur 

Europa 6 

Japan 5 

Polen 3 

Spanien 6 

Maschinenbau 

Turkmenistan 4 

Papierherstellung 

Aserbaidschan 3 

Pkw 

Belarus 3 

Rohstoffe 

Europa 6 

Stahl 

China 5 

Transport 

Russland 4



SLOWENIEN / WIRTSCHAFT UND POLITIK 

OSTEUROPA UND GUS 

Regierung treibt Sparpläne trotz Widerstands voran 

Einsparungen in Höhe von 1 Mrd EUR / Geplante Lohnkürzungen sind sozialer Sprengstoff 

LJUBLJANA (APA)--Die slowenische Mitte-Rechts-Regierung treibt 

ihre Sparpläne trotz heftigen Widerstands der Gewerkschaften voran. 

Das Kabinett verabschiedete das umstrittene Sparpaket, obwohl es mit 

den Gewerkschaften keine Übereinstimmung über die Sparmaßnahmen 

gibt. Ein Generalstreik im öffentlichen Sektor ließ sich deshalb 

nicht mehr abwenden. 

Mit dem Sparpaket werden die 

Budgetausgaben im laufenden Jahr 

um mehr als 1 Mrd EUR gesenkt. 

Damit will die Regierung das Haushaltsdefizit 

von 6,4% des Bruttoinlandsprodukts 

(BIP) im vergangenen 

Jahr auf durch Maastricht 

vorgeschriebene 3%-Marke herunterbringen. 

Das Parlament soll voraussichtlich 

Anfang Mai über das 

Gesetz entscheiden, mit dem die 

Sparmaßnahmen umsetzt werden. 

Bis dahin soll es laut der Regierung 

noch möglich sein, eventuelle 

Änderungen einzubringen. Deshalb 

sollen die Verhandlungen mit 

den Gewerkschaften bis dahin fortsetzen 

werden. 

Die Sparmaßnahmen im öffentlichen 

Bereich sehen unter anderem 

Lohnkürzungen von 10% für 

Beamte und Funktionäre vor, das 

Urlaubsgeld wird reduziert, Beförderungen 

eingefroren. Vorgesehen 

ist auch eine Vergrößerung von 

Klassen in Schulen und Kindergärten 

sowie mehr Arbeitsstunden für 

Lehrer und Kindergartenpädagogen. 

Der Rotstift wird außerdem bei 

Sozialleistungen angesetzt, wo es 

zahlreiche schmerzhafte Einschnitte 

wie beim Kranken- und Arbeitslosengeld, 

Kindergeld, bei Subventionen 

für die Verpflegung von 

Schülern oder beim Kinderbetreuungsgeld 

geben soll, außerdem wird 

der kostenlose Kindergartenplatz 

POLEN / KONJUNKTUR 

Frühindikatoren 

deuten auf Abkühlung hin 

WARSCHAU (NfA)--Während 

sich in der polnischen Wirtschaft noch 

zu Jahresanfang ein Ende der konjunkturellen 

Abkühlung abzeichnete, 

haben die jüngsten Indikatoren diesen 

Hoffnungen einen herben Dämpfer 

verpasst. Das Konsumentenvertrauen 

etwa, das noch im Januar auf 77,2 

Punkte zugelegt und damit den monatelangen 

Abwärtstrend beendet hatte, 

fiel im Februar auf 73,3 Punkte und 

damit auf den niedrigsten Stand seit 

Anfang 2009. Auch der Geschäftsklimaindex 

zeigte in den jüngsten 

Umfragen nach unten. 

Im März ergab die Umfrage einen 

Stand von minus 9,6 Punkten, nach 

minus 5,4 Punkten im Vormonat. 

Das berichtet das Internetportal 

„Finanznachrichten.de“. Eine Ursache 

dieser gedämpften Stimmung 

ist die weiterhin schwache Dynamik 

in der EU. Hinzu kommen aber 

auch hausgemachte Ursachen. So 

lastet der neu entfachte Reformwille 

der Regierung, die nun unter 

anderem das Renteneintrittsalter 

deutlich anheben will, auf der Stimmung 

der Konsumenten. 

NfA/20.4.2012 

für das zweite Kind und alle weiteren 

Kinder abgeschafft. 

Kapitalertragssteuer 

steigt um 5 Prozentpunkte 

Auf der anderen Seite sieht das 

Gesetz auch einige Maßnahmen für 

mehr Budgeteinnahmen vor. Diese 

wurden nachträglich vorbereitet, als 

Reaktion auf die Kritik der Gewerkschaften, 

dass die Regierung nur in 

die Ausgabeseite des Budgets eingreife. 

So wird unter anderen die Kapitalertragsteuer 

von 20 auf 25% angehoben, 

eingeführt werden zusätzliche 

Steuern auf Boote und Luxusautos 

sowie eine spezielle Krisensteuer 

auf Immobilien. „Die Maßnahmen 

erscheinen radikal, doch sie sind notwendig“, 

sagte Finanzminister Janez 

Sustersic. Die Regierung habe darauf 

geachtet, Bürger mit den niedrigsten 

Einkommen zu beschützen und größere 

Kürzungen bei höheren Einkommensgruppen 

vorzunehmen. 

Der Zankapfel zwischen der 

Regierung und den Gewerkschaften 

ist die vorgesehene Lohnkürzung 

im öffentlichen Sektor. Die Gewerkschaften 

kritisieren außerdem, dass 

die Regierung mit den Einschnitten 

in die Sozialleistungen den Wohlfahrtsstaat 

auflösen wolle. In Slowenien 

hat am Mittwoch deshalb 

ein landesweiter Streik im öffentlichen 

Dienst stattgefunden. Die 

ASERBAIDSCHAN / BAUINDUSTRIE 

Schreiber Stahlbau errichtet 

Papierfabrik für 26 Mio USD 

BAKU (NfA)--Der deutsche Stahlbauunternehmen 

Schreiber Stahlbau 

aus Hilden hat einen Auftrag 

im Wert von 26 Mio USD für die 

Errichtung einer Papierfabrik in 

der aserbaidschanischen Hauptstadt 

erhalten. Als Auftraggeber tritt die 

aserbaidschanische Firma Caspian 

Investment & Development Corporation 

(CIDC) auf, die auf Investitionsprojekte 

in der Papierherstellung 

spezialisiert ist. Die genannte 

Auftragssumme bezieht sich dabei 

sowohl auf die Stahlkonstruktionen 

als auch auf die Lieferung von Einbauelementen 

wie Lüftungs- und 

Elektrotechnik für die neue Produktionsstätte. 

Nach Angaben des 

Geschäftsführers des deutschen Auftragnehmers, 

Christian Rüdiger, soll 

die Fabrik - drei Produktionshallen 

zur Papierproduktion, zur Papierverarbeitung, 

sowie zur Materiallagerung 

- im kommenden Jahr fertiggestellt 

werden. Die Produktionsstätte 

entsteht auf einem Grundstück 

von 25.000 qm und ist rund 

300.000 cbm groß. Die Fabrik wird 

Zehntausende demonstrierten in der Hauptstadt Ljubljana gegen die 

Sparpläne der Regierung und legen das Land lahm. Foto: Portofilio 

Gewerkschaften protestierten gegen 

die Sparpläne der Regierung. Die 

Streiks im öffentlichen Dienst hatten 

auch Auswirkungen auf das Alltagsleben 

in Slowenien: Schulen 

und Kindergärten blieben geschlossen, 

Polizeibeamte und Zöllner hatten 

Dienst nach Vorschrift geleistet. 

Im Gesundheitswesen, wo Krankenschwestern 

und das Pflegepersonal 

streikten, wurde ein personell eingeschränkter 

Sonntagsdienst verrichtet. 

Unter anderen streikten auch 

Feuerwehrleute, Beamte in Ämtern, 

Gerichten, Gefängnissen und Veterinärbeamte. 

Gewerkschaften fürchten 

Auflösung des Sozialstaates 

Die Gewerkschaften protestieren 

gegen das Sparpaket der Regierung 

des konservativen Ministerpräsidenten 

Janez Jansa, die mit Kürzungen der 

Budgetausgaben in diesem Jahr mehr 

auf einem vom aserbaidschanischen 

Investor erworbenen Grundstück 

gebaut. Für alle drei Hallen sollen 

laut Rüdiger über 2.000 t Stahlkonstruktionen 

montiert werden, die das 

Unternehmen in einer eigenen Fertigungsstelle 

in Hilden produziert. Die 

gesamte Hallenkonstruktion wurde 

überwiegend per Lkw zur Baustelle 

transportiert. Lediglich einige Container 

wurden auf dem Seeweg nach 

Aserbaidschan geschafft. Die Montage 

der Hallenkonstruktion vor Ort 

erfolgt durch deutsche Fachfirmen, 

die von aserbaidschanischen Firmen 

unterstützt werden. Die Überwachung 

und Koordination der gesamten 

Bautätigkeit wird durch Fachleute 

von Schreiber Stahlbau gewährleistet. 

Die Bundesrepublik Deutschland 

fördert das Geschäft durch eine 

Lieferantenkredit- sowie eine Fabrikationsrisikoabdeckung. 

In der über 

50-jährigen Firmengeschichte des 

Unternehmens handele es sich bei 

diesem Projekt um den bisher größten 

Einzelauftrag. 

NfA/20.4.2012 

als 800 Mio EUR einsparen will. Sie 

fordern, dass die Regierung von den 

Sparmaßnahmen, die ihrer Ansicht 

nach zu einer Auflösung des Sozialstaates 

führen, ablässt. Sie protestieren 

außerdem für die Aufrechterhaltung 

der Qualität öffentlicher Dienstleistungen 

sowie gegen Job- und Lohnkürzungen 

im öffentlichen Sektor. 

Die Gewerkschaften drohen außerdem, 

die unbeliebten Sparmaßnahmen 

mit einer Volksabstimmung zu stürzen. 

Kritisch gegenüber dem Sparpaket 

zeigen sich auch die linksgerichtete 

Opposition sowie Staatspräsident 

Danilo Türk. Dieser bezeichnete 

in einem Zeitungsgespräch die Maßnahmen 

als „sehr ambitioniert, sogar 

radikal“. Die Sparmaßnahmen würden 

eine zu große Last für die Ärmsten 

im Land bedeuten, so der Präsident, 

der die Regierung aufgerufen 

hat, einen breiten Konsens über die 

Maßnahmen einzuholen. 

NfA/20.4.2012 

BELARUS / PKW 

Chinesische Geely eröffnet 

2015 neues Montagewerk 

MINSK (NfA)--Der chinesische 

Fahrzeughersteller Geely plant 

den Aufbau eines neuen Montagewerks 

für seine Pkw in Belarus. 

Das berichtet das Nachrichtenportal 

„Nov-ost.info“ unter Berufung auf 

eine Mitteilung der belarussischen 

Regierung. So plant der chinesische 

Hersteller, bis 2015 ein neues 

Werk mit einer Jahreskapazität von 

zunächst 60.000 Pkw zu errichten. 

Bis 2016 wird dann die Verdopplung 

der Produktionsleistung auf 

120.000 Fahrzeuge im Jahr vorgesehen. 

Geely will Anlagen des belarussischen 

Zulieferbetriebs Awtogidrousilitel 

in Borisow im Gebiet 

Minsk für die Montage von weiteren 

10.000 Autos nutzen. 

Zum Standort der neuen Fabrik 

sowie zur Höhe der vorgesehenen 

Investitionen wurden in der Regierungsmitteilung 

keine Angaben 

gemacht. Medienberichten zufolge 

beziffern Branchenexperten den 

Investitionsbedarf jedoch mit 300 

bis 500 Mio USD. Geely will demnach 

von Belarus aus vor allem den 

russischen Markt beliefern. 

NfA/20.4.2012 



USBEK. / WIRTSCHAFT 

Bei der Hauptstadt entsteht 

eine neue Industriezone 

TASCHKENT (NfA)--Usbekistan 

wird eine neue Industrie- 

und Wirtschaftszone im Osten des 

Landes gründen. Das berichtet das 

Nachrichtenportal „Uzdaily.uz“. 

Das neue Gebiet wird in der Stadt 

Angren nahe der usbekischen 

Hauptstadt eröffnet. Ein entsprechender 

Erlass wurde vom usbekischen 

Präsidenten Islam Karimow 

kürzlich unterzeichnet. 

Das Projekt soll stärkere Anreize 

für usbekische und ausländische 

Investoren schaffen, im Land neue 

Produktionsstätten in erster Linie 

unter Anwendung von High-Tech- 

Lösungen aufzubauen. Darüber hinaus 

wurden zusätzliche Präferenzen 

und steuerliche Vergünstigungen für 

potenzielle Investoren bewilligt. So 

werden die dort ansiedelnden Unternehmen 

von der Zahlung beispielsweise 

der Gewinnsteuer, der Eigentumsteuer 

oder der Pflichtabgaben 

in den Straßenfonds der Republik 

befreit. Für Anlagen und technische 

Ausrüstungen, die für den Produktionsaufbau 

im Rahmen bestimmter 

Investitionsprojekte benötigt werden, 

soll nur noch ein Teil der Zollabgaben 

entrichtet werden. Diese Vergünstigungen 

werden den Investoren 

je nach Investitionshöhe für die Dauer 

von drei bis sieben Jahren gewährt. So 

gibt es für Investitionen in Höhe von 

300.000 bis 3 Mio USD Steuervergünstigungen 

für die ersten drei Jahre, 

während Investoren die ersten sieben 

Jahre für 7 Mio bis 10 Mio USD und 

ab einer Investitionshöhe von 10 Mio 

USD ganze sieben Jahre von weiteren 

Vorteilen profitieren können. 

Gegründet wird die Angren-Wirtschaftszone 

für die Dauer von 30 

Jahren. Dies ist dann die zweite 

freie Industrie- und Wirtschaftszone 

nach der 2008 gegründeten Nawoi 

in dem zentralasiatischen Land, die 

ebenfalls mit einer Laufzeit von 30 

Jahren gegründet worden war. 

NfA/20.4.2012 

UKRAINE / BAUINDUSTRIE 

Altkom baut Flughafen in 

Donetsk für 70 Mio EUR um 

DONETSK (NfA)--Das Straßenbauunternehmen 

Dorozhnoe Stroitelstwo 

Altkom, das zur Finanz- 

und Industriegruppe Altkom gehört, 

hat den Zuschlag für die Durchführung 

der gesamten Bau- und Montagearbeiten 

am Flughafen der ostukrainischen 

Stadt Donetsk erhalten. 

Das berichtet die Tageszeitung 

Kommersant Ukraina. Die Summe 

für die Bauarbeiten beläuft sich 

auf 481,71 Mio UAH (rund 45 Mio 

EUR). 

Darüber hinaus hat eine weitere 

Tochter von Altkom, Altkom 

Inwest-Stroj, die Ausschreibung 

für einen weiteren Teil der Bauarbeiten 

am Airport in Höhe von rund 

267,6 Mio UAH gewonnen. Somit 

beträgt die Gesamtsumme beider 

Tender, die das Altkom-Unternehmen 

gewann, rund 749 Mio UAH. 

Für den gesamten Umbau des Flughafens 

sind etwa 3,23 Mrd UAH 

veranschlagt. 

aso/NfA/20.4.2012



RUSSLAND / TRANSPORT 

Globaltrans erwirbt 4.000 

Waggons für 147 Mio EUR 

MOSKAU (NfA)--Das private 

russische Bahnlogistikunternehmen 

Globaltrans hat von der Gesellschaft 

Transleasing-Service rund 

4.000 offene Güterwaggons für 5,86 

Mrd RUB (147 Mio EUR) erworben. 


„Nov-ost.info“. Medienberichten 

zufolge wurden die Waggons von der 

Globaltrans-Tochter Nowaja Perewozotschanaja 

Kompanija (NPK) übernommen. 

Insgesamt plant die Unternehmensgruppe, 

in diesem Jahr rund 

10.000 neue Waggons anzuschaffen. 

Globaltrans betreibt in Russland, 

Estland und der Ukraine etwa 

50.000 Waggons. Zur Gruppe gehören 

drei russische, zwei estnische 

und ein ukrainisches Logistikunternehmen. 

Im vergangenen Jahr konnte 

Globaltrans ihre Beförderungsleistung 

um 14% auf 110,6 Mrd Tonnenkilometer 

steigern. 

NfA/20.4.2012 

RUSSLAND / BAUSTOFFE 

BLK steckt 40 Mio EUR 

in die Holzverarbeitung 

UFA (NfA)--Das russische Holzverarbeitungsunternehmen 

Holding 

Baschkirskaja Lesopromyschlennaja 

Kompanjija (BLK) führt zwei Investitionsprojekte 

für rund 1,56 Mrd RUB 

(40 Mio EUR) durch. Das russische 

Industrieministerium hat beide Projekte 

in die Liste der Investitionsvorhaben 

mit hoher Priorität im Bereich 

der Forstwirtschaft aufgenommen. 

Das berichtet das Branchenportal 

„Lesprom.com“ unter Berufung auf 

eine Mitteilung des Ministeriums. 

Das erste Vorhaben sieht die Errichtung 

eines holzverarbeitenden Komplexes 

in Baschkortostan vor, während 

im Rahmen des zweiten Projekts 

die Produktion von Furniersperrholzplatten 

aufgebaut werden soll. Beide 

Projekte zielen auf die Errichtung 

von automatisierten Produktionslinien 

unter Anwendung abfallfreier und 

umweltfreundlicher Technologien ab. 

Ziel ist es, die Importabhängigkeit 

der Region im Bereich der Baustoffherstellung 

zu senken. Darüber hinaus 

werden bis zu 330 neue Arbeitsplätze 

in den neuen Produktionseinrichtungen 

geschaffen. 

aso/NfA/20.4.2012 

TURKM. / MASCHINENBAU 

Claas liefert Traktoren 

und Pflüge für 61 Mio EUR 

ASCHGABAD (NfA)--Der turkmenische 

Verband für technische 

Dienstleistungen in der Landwirtschaft, 

Turkmenobachyzmat, plant 

den Erwerb von Maschinen des 

deutschen Herstellers Claas. Das 

berichtet das Nachrichtenportal 

„Turkmenistan.ru“ unter Berufung 

auf eine Mitteilung der Regierung. 

Geplant ist die Anschaffung von 

500 Traktoren des Modells Axion 

850 sowie von 500 Pflügen und 

Ersatzteilen. Die Vertragssumme 

beläuft sich auf 61,2 Mio EUR. 

aso/NfA/20.4.2012 

SLOWAKISCHE REPUBLIK / FAHRZEUGE 

OSTEUROPA UND GUS 



Pkw-Produktion könnte bald an der Millionengrenze kratzen 

VW kann Marktposition weiter ausbauen / Über ein Fünftel mehr Autoteile geliefert / Von Gerit Schulze 

BRATISLAVA (NfA/gtai)--Die slowakische Automobilindustrie steht 

vor einem neuen Rekordjahr. Schon dieses Jahr könnte das Land bei der 

Zahl der produzierten Pkw an der Millionengrenze kratzen. Mit neuen 

und kleineren Modellen reagieren die drei Hersteller im Land auf mögliche 

Nachfrageänderungen weltweit. Hohe Investitionen von Volkwagen, 

Kia und PSA sorgen für Kapazitätserweiterungen bei den slowakischen 

Zulieferern. Der Inlandsabsatz an Fahrzeugen dürfte angesichts 

stagnierender Einkommen nur noch leicht zulegen. 

Der slowakische Fahrzeugmarkt 

konnte im vergangenen dank einer 

guten Konjunkturentwicklung um 

6,5% zulegen. Insgesamt wurden 

nach Angaben des Verbands der 

Automobilindustrie (ZAP SR) über 

68.000 Pkw neu zugelassen. Der 

Volkswagen-Konzern konnte seine 

Position 2011 weiter ausbauen. Fast 

jede dritte Neuzulassung im Land 

war ein Auto der Marke Skoda oder 

VW. Nahezu stabil blieb das Volumen 

der Gebrauchtwagenimporte 

mit 62.000 Einheiten. Damit ist dieses 

Marktsegment fast ebenso groß 

wie das Neuwagengeschäft. 

Laut Statistik waren in der Slowakei 

2011 rund 1,749 Mio Pkw registriert. 

Mit einem Motorisierungsgrad 

von 320 Autos pro 1.000 Einwohner 

liegt die Slowakei am unteren Ende 

der EU-Statistik. Das Land bietet 

daher weiter gute Absatzchancen 

für die Fahrzeugindustrie. Wegen 

der hohen Spritpreise, der langsamer 

wachsenden Einkommen und 

der verbreiteten Arbeitslosigkeit 

geht der Trend bei den Neuwagenverkäufen 

hin zu Kleinwagen mit 

geringem Verbrauch. Den Absatz 

großer Limousinen könnte auch 

eine neue Sondersteuer auf Luxusautos 

beeinträchtigen, die die slowakische 

Regierung plant. 

Verkäufe von leichten Nfz 

gehen um ein Fünftel zurück 

Leichte Nutzfahrzeuge bis 3,5 t 

mussten 2011 Absatzrückgänge von 

fast einem Fünftel hinnehmen. Führende 

Marken bei den Neuzulassungen 

waren Fiat, Peugeot und Citroën. 

Bei Lkw dagegen verzeichnete 

der Automobilverband im zweiten 

Jahr in Folge ein Absatzplus. 

Die Verkäufe sind 2011 um 55% 

auf über 3.600 Einheiten gestiegen. 

Im Segment 3,5 bis 12 t dominierte 

Iveco mit einem Marktanteil von 

51% vor MAN mit 13% und Mercedes-Benz 

mit 11%. Bei schweren 

Lkw über 12 t lag Volvo mit 22% 

Pkw-Neuwagenverkäufe nach Herstellern 

Marktanteil vor Scania mit 20% und 

Mercedes-Benz mit 19%. 

Die slowakische Automobilindustrie 

hat ein Rekordjahr hinter 

sich. In den Fabriken der drei internationalen 

Konzerne Volkswagen, 

Kia und PSA Peugeot Citroen wurden 

fast 670.000 Fahrzeuge produziert 

und damit ein Fünftel mehr 

als im Vorjahr. Der Boom geht weiter: 

Für das laufende Jahr erwarten 

Experten sogar einen Ausstoß von 

925.000 Pkw. Der überwiegende 

Teil davon geht in den Export. Die 

slowakischen VW-Werke zum Beispiel 

haben nur 0,2% ihrer Produk- 

tion 2011 im Land selbst abgesetzt. 

42% gingen nach Deutschland, 21% 

in China und 9% in die USA. Ähnlich 

sieht es bei den anderen beiden 

Kfz-Herstellern der Slowakei aus. 

Insgesamt ist der Produktionswert 

der Fahrzeugindustrie 2011 - inklusive 

Zulieferer - nach Angaben des 

slowakischen Statistikamtes um 

27% auf 17 Mrd EUR gestiegen. 

Damit wird die Kfz-Branche immer 

wichtiger für die Konjunkturentwicklung 

in dem EU-Land. Etwa 

1,5 Prozentpunkte des slowaki- 

Hersteller Absatz 2011 Zunahme 2010/11 Marktanteil 2011 

Skoda 13.720 10,7% 20,1% 

Volkswagen 6.108 37,2% 9,0% 

KIA 4.919 15,3% 7,2% 

Renault 4.395 2,6% 6,4% 

Peugeot 4.015 1,3% 5,9% 

Hyundai 3.572 7,1% 5,2% 

Opel 2.980 16,1% 4,4% 

Quelle: ZAP SR 

POLEN / WIRTSCHAFT UND POLITIK 

Kfz-Produktion in der Slowakei 

Kategorie 2010 2011 

Veränd. 

2010/11 

Plan 2012 

KIA Motors 229.500 252.000 9,8% 285.000 

VW Slowakia 144.500 210.000 45,3% 400.000 

PSA Peugeot Citroën 183.000 205.000 0,1% 240.000 

Insgesamt 557.000 667.000 19,8% 925.000 

Quellen: Sario, Unternehmen, Recherchen von Germany Trade & Invest 

schen Wirtschafswachstums könnten 

dieses Jahr laut Berechnungen 

der UniCredit Bank auf den Boom 

der Autofabriken entfallen. 

Trotz sich abzeichnender 

Abschwächung der Weltkonjunktur 

für Pkw wird in der Slowakei weiter 

investiert. Denn die bestehenden 

Fabriken arbeiten am Limit. Um 

ihre Kapazitäten zu erweitern, müssen 

sie neue Fertigungslinien aufbauen. 

Volkswagen will nach eigenen 

Angaben bis 2016 in der Slowakei 

rund 1,5 Mrd EUR in die Automobil- 

und Komponentenfertigung 

investieren. Unter anderem entste- 

Freiberufler protestieren gegen Steuererhöhung 

WARSCHAU (APA)--Ab dem 

kommenden Jahr können in Polen 

die Kosten für das Internet nicht 

mehr von der Steuer abgesetzt werden, 

und manche Eltern verlieren 

den Kinderfreibetrag. Den größten 

Protest in einem entsprechenden 

Gesetzentwurf der Regierung ruft 

jedoch hervor, dass Freischaffende 

über einem Jahreseinkommen von 

85.000 PLN(20.381 EUR) den vollen 

Steuersatz statt bisher den halben 

zahlen sollen. Der Widerstand 

von Autoren, Künstlern, Journalisten 

und Wissenschaftern gegen die Pläne 

wird immer stärker. 

Die Konsultationen über den 

Gesetzentwurf gehen bald zu Ende. 

Das Finanzministerium schätzt, dass 

die Änderungen rund 17.000 Freiberufler 

mit Spitzenverdienst betreffen 

werden. Sie sollen um fast 7% 

mehr besteuert werden. 2013 sollen 

dadurch 164 (39,3 Mio EUR) 

und 2014 insgesamt 173 Mio PLN 

zusätzlich in die Staatskasse fließen. 

Organisationen der Freischaffenden 

bezeichnen die Kürzung der Steuerprivilegien 

als Propaganda und Diskriminierung. 

„Die Novelle ruft Empörung unter 

Wissenschaftern hervor“, schrieb die 

Vorsitzende der Rektorenkonferenz, 

Katarzyna Chalasinska-Macukow, 

an Finanzminister Jacek Rostowski 

in einem Offenen Brief. Sie betonte, 

dass die Reallöhne des akademischen 

Personals durch die Reform 

sinken würden. Ihrer Meinung nach 

könnte die Regelung, die günstigere 

Steuersätze von der Höhe des 

Jahreseinkommens abhängig macht, 

vor dem Verfassungstribunal Einspruch 

eingelegt werden. Chalasinska-Macukow 

ortet eine Ungleichbehandlung 

der Steuerzahler und 

eine Diskriminierung der Künstler. 

Der Urheber-Verband Zaiks 

hen ein neues Stanz- und Schweißwerk. 

Kia hat für dieses Jahr Investitionen 

von 110 Mio EUR angekündigt 

und will seinen Ausstoß um 

13% auf 285.000 Fahrzeuge erhöhen. 

PSA Peugeot Citroën will 120 

Mio EUR in seine slowakische Fabrik 

stecken. In den Produktionshallen 

geht der Trend dabei zum Kleinwagensegment. 

Volkswagen lässt 

seit dem zweiten Halbjahr 2011 

seine drei Modelle Up!, Skoda Citigo 

und Seat Mii aus der Reihe New 

Small Family in Bratislava fertigen. 

Oberklassewagen wie VW Touareg, 

Audi Q7, Porsche Cayenne laufen 

in der Fabrik aber weiter vom 

Band. Kia produziert die Modelle 

Venga und Picanto sowie ab April 

den neuen Cee‘d vor Ort. Außerdem 

haben die Koreaner in Zilina 

eine zweite Halle zur Motorenfertigung 

in Betrieb genommen. Damit 

kann Kia nun jährlich 450.000 

Motoren in der Slowakei herstellen. 

Peugeot startet noch vor dem 

Sommer die Produktion des neuen 

Modells 208. 

Euro und Investitionsanreize 

gelten als großes Plus 

Die positive Entwicklung der drei 

großen Autofabriken sorgt weiter 

für gute Stimmung bei den Zulieferern. 

Zusammen mit Tschechien, 

Polen und Ungarn gehört die Slowakei 

zum mitteleuropäischen Automobilzentrum, 

das für viele Autohersteller 

und Zulieferer einer der 

wichtigsten Standorte bleiben wird. 

Die Investitionsanreize des slowakischen 

Staates gelten als ein Plus, 

ebenso der Euro. Die spanische 

Grupo Antolin hat Anfang 2012 bei 

Zilina ein neues Werk zur Produktion 

von Dachhimmeln und Türverkleidungen 

in Betrieb genommen. 

Hauptabnehmer ist die örtliche 

Kia-Fabrik. Andere Kfz-Zulieferer 

im Land planen für die kommenden 

Monate deutliche Kapazitätserweiterungen. 

Dazu gehören 

Werke zur Blechbearbeitung, für 

Lichtsysteme, Motorenteile und 

Bremssysteme. 

G.S./NfA/20.4.2012 

ist der Auffassung, dass die vorgeschlagene 

Änderung ausschließlich 

die Steigerung der öffentlichen 

Einnahmen zum Zweck hat. „Dieser 

Effekt wird durch einen dramatischen 

Anstieg der Steuerlast 

für die Autoren und Künstler erfolgen“, 

schrieb Zaiks-Generaldirektor 

Krzysztof Lewandowski an Finanzminister 

Rostowski. Seiner Meinung 

nach wird es das erwartete Geld für 

das Budget nicht geben, denn Autoren 

mit einem Jahresumsatz von 

mehr als 100.000 PLN würden Firmen 

gründen. 

NfA/20.4.2012



SÜDKOREA / AUSSENHANDEL 

ASIEN-PAZIFIK 

Deutsche Lieferungen steigen auf knapp 12 Mrd EUR 

Bundesrepublik erzielt Überschuss von 2 Mrd EUR / Starkes Wachstum in Kfz-Industrie / Von Frank Robaschik 

SEOUL (NfA/gtai)--Die deutschen Warenexporte nach Südkorea stiegen 

im vergangenen Jahr erneut um einen zweistelligen Prozentbetrag 

gegenüber dem Vorjahr. Starke Impulse kamen dabei aus der Kfz- 

Industrie, auch die Ausfuhren von Maschinen und von chemischen 

Erzeugnissen wuchsen deutlich. Kräftige Zuwächse gab es zudem bei 

den Nahrungsmittelexporten. Die Importe aus Südkorea sind gesunken, 

vor allem bei Schiffen und Elektronik. Dagegen stiegen die südkoreanischen 

Lieferungen von Kfz und Kfz-Teilen sowie Maschinen. 

Die deutschen Ausfuhren nach 

Südkorea sind im letzten Jahr um 

13,7% gegenüber dem Vorjahr auf 

11,7 Mrd EUR gestiegen. Damit ist 

das Wachstum etwas stärker als das 

der gesamten deutschen Ausfuhren 

in Höhe von 11,4% ausgefallen. 

Südkorea blieb somit im vergangenen 

Jahr nach China und Japan 

der drittwichtigste Abnehmer deutscher 

Waren in Asien. Da die deutschen 

Einfuhren aus Südkorea sanken, 

erzielte Deutschland im abgelaufenen 

Jahr einen Überschuss im 

Warenhandel mit Südkorea in Höhe 

von 2,1 Mrd EUR. Zuvor war der 

bilaterale Handel mehrere Jahre in 

etwa ausgeglichen. 

Nach südkoreanischen Daten 

stiegen die Einfuhren aus Deutschland 

um 18,6% auf 16,7 Mrd USD. 

Getragen wurde der Zuwachs vor 

allem von der Kfz-Industrie, die ein 

Plus von 35,6% auf 3,3 Mrd USD 

verzeichnete. Hier sind die Aussichten 

für das laufende Jahr für Autos 

- deutsche Marken sind sehr beliebt 

- sowie für Kfz-Teile sehr gut, auch 

wenn das Wachstum geringer als 

2011 ausfallen dürfte. Die beiden 

anderen wichtigen Warengruppen 

deutscher Exporte nach Südkorea 

legten im vergangenen Jahr 

ebenfalls um einen zweistelligen 

Prozentbetrag zu: Bei chemischen 

Erzeugnissen belief sich das Plus 

auf 15,2% auf 2,9 Mrd USD, bei 

Maschinen waren es plus 15% auf 

5 Mrd USD. 

Die südkoreanischen Einfuhren 

von Elektrotechnik aus Deutschland 

stiegen im vergangenen Jahr 

um 15% auf 1 Mrd USD. Bei Mess-, 

Analysen- und Regeltechnik nahmen 

sie um 21,6% auf 934 Mio USD zu. 

Bei Medizintechnik wuchsen sie um 

10,6% auf 391 Mio USD sowie bei 

CHINA / IMMOBILIEN 

optischen Instrumenten und Apparaten 

um 65,9% auf 171 Mio USD. 

Besonders erfreulich waren die 

Verdreifachung der deutschen Lieferungen 

von Nahrungsmitteln 

gegenüber dem Vorjahr auf 255 Mio 

USD und die Zunahme um 23% bei 

Getränken und Tabak auf 38 Mio 

USD. Getrieben wurden diese von 

gestiegenen Einfuhren bei Schwei- 

nefleisch mit 111 Mio USD, einem 

Plus von 687%, Milch und Milchprodukten 

außer Butter und Käse, 

Käse und Quark, Kaffee, Zigaretten, 

Bier, Zubereitungen zur Ernährung 

von Kindern sowie anderen 

Lebensmittelzubereitungen. 

Insgesamt wuchsen die südkoreanischen 

Einfuhren aus Deutschland 

langsamer als die gesamten Einfuhren 

des Landes, die vor allem durch 

eine höhere Rohstoffrechnung 

geprägt waren. Rechnet man metal- 

lische Erze und Erdöl aus den weltweiten 

Einfuhren Südkoreas heraus, 

so stiegen die Importe aus Deutschland 

um etwa zwei Prozentpunkte 

schneller als die um diese Positionen 

bereinigten gesamten südkoreanischen 

Einfuhren. 

Noch viel Potenzial dank 

Freihandelsabkommen 

Bei Nahrungsmitteln stiegen die 

Einfuhren aus Deutschland ausgehend 

von einem niedrigen Niveau 

mehr als doppelt so schnell wie die 

Gesamtimporte. Hier besteht auch 

dank des seit Juli 2011 angewandten 

Freihandelsabkommens (FHA) 

mit der EU noch viel Potenzial, auch 

Run auf die Fleischtheke: Die südkoreanischen Einfuhren von deutschem 

Schweinefleisch stiegen um 687%. Foto: David Woo 

wenn der Zuwachs bei Schweinefleisch 

von einem temporären Ausbruch 

der Maul- und Klauenseuche in 

Südkorea begünstigt wurde. Der Wettbewerb 

bei Nahrungsmitteln dürfte 

jedoch zunehmen, denn neben europäischen 

Lieferungen werden wegen 

des nun in Kraft getretenen FHA Südkoreas 

mit den USA auch US-amerikanische 

Anbieter ihre Exporte nach 

Südkorea deutlich erhöhen. 

Daneben wuchsen auch die 

Einfuhren von Straßenfahrzeu- 

Preise sinken erstmals seit April 2010 

SHANGHAI (Dow Jones)--Am 

chinesischen Immobilienmarkt fallen 

die Preise. Erstmals seit Beijing 

im April 2010 die Zügel angezogen 

hat, gingen im März die durchschnittlichen 

Immobilienpreise in 

insgesamt 70 Städten im Vergleich 

zum Vorjahr zurück. Auch höhere 

Rabatte, mit denen Immobilienentwickler 

Hauskäufer ködern wollen, 

konnten den Rückgang nicht 

stoppen. Sie wurden überlagert 

von den einschränkenden Maßnahmen 

der Regierung in Beijing, die 

Immobilienkäufe, Hypothekenvergabe 

und Kredite für Entwickler 

gedrosselt hat. 

Die Preise neu gebauter Häuser 

sanken im März im Jahresvergleich 

in 38 der 70 von der Regierung 

in ihre Untersuchung einbezogenen 

großen und mittelgroßen 

Städte. Damit zeigten erstmals 

mehr als 50% der Stichprobe rückläufige 

Tendenz. Im Februar waren 

die Preise lediglich in 27 Städten 

zurückgegangen, wie aus Daten 

der chinesischen Statistikbehörde 

hervorgeht. In 46 der Städte fielen 

die Neubaupreise im Vergleich zum 

Vormonat. Im Februar war dies in 

45 Städten der Fall. 

Marktexperten erwarten, dass 

sich der Preisverfall fortsetzen 

wird. „Die Regierung will, dass die 

Preise auf ein vernünftiges Niveau 

zurückgehen - wir verstehen darunter 

einen Rückgang von mindestens 

10% im Jahresvergleich -, ehe sie 

die Beschränkungen aus dem April 

2010 zurücknimmt“, schreibt Prakash 

Sakpal, Volkswirt bei ING, in 

einem Marktkommentar. 

Ungeachtet des Strebens der 

Regierung, den Sektor unter Kontrolle 

zu bekommen, entwickeln 

sich die Immobilienpreise in China 

nach wie vor sehr uneinheitlich. In 

acht der 70 Städte stiegen die Preise 

für Neubauten im März gegenüber 

dem Vormonat an, im Februar 

gen, Maschinen, Vorerzeugnissen, 

Mess-, Analyse- und Kontrollgeräten, 

Feinmechanik beziehungsweise 

Optik sowie chemischen 

Erzeugnissen, vor allem Chemikalien, 

aus Deutschland schneller 

als die gesamten südkoreanischen 

Einfuhren in diesen Segmenten. 

Diese Effekte sind jedoch nicht 

eindeutig kausal mit dem FHA mit 

der EU zu erklären. Oft - beispielsweise 

bei Pkws - sind es die gute 

Qualität und das gute Image deutscher 

Waren, die den Ausschlag 

geben. Hinzu kommt der nach wie 

vor teure Yen, der Lieferungen aus 

Japan bremst. 

Überdurchschnittliche Zuwächse 

wurden von niedrigem Ausgangsniveau 

aus auch bei Bekleidung 

mit 44,4% auf 7,7 Mio USD sowie 

Handtaschen und ähnlichen Behältnissen 

verzeichnet. Bei Schuhen 

lag die Zunahme mit 29,7% auf 

7 Mio USD nur knapp unter der der 

gesamten südkoreanischen Einfuhren 

in dieser Warengruppe. 

Exporte nach 

Deutschland sinken um 11% 

Die südkoreanischen Exporte 

nach Deutschland sind hingegen im 

vergangenen Jahr um 11,2% gegenüber 

dem Vorjahr auf 9,5 Mrd USD 

gesunken, trotz der Anwendung 

des FHA mit der EU seit Juli. Der 

Rückgang ist auf geringere Ausfuhren 

von Schiffen und von Elektronikprodukten 

zurückzuführen und 

hat nichts mit dem Freihandelsabkommen 

zu tun. Bei Schiffen wurden 

schon zuvor keine Zollgebühren 

erhoben, das gilt auch für viele 

Elektronikprodukte. Werden Schiffe 

herausgerechnet, ergibt sich ein 

Wachstum der südkoreanischen 

Ausfuhren nach Deutschland. Auffallend 

sind die hohen Zuwächse 

bei den südkoreanischen Lieferungen 

von Kfz und Kfz-Teilen mit 

einem Plus von 52,6% auf 1,5 Mrd 

USD, trotz der Kfz-Produktion südkoreanischer 

Hersteller in Tschechien 

und in der Slowakei. 

R.F./NfA/20.4.2012 

waren es lediglich vier. Die Umsätze 

mit Immobilien zogen im März 

sogar an, nachdem die Zahl der 

Transaktionen in den ersten beiden 

Monaten des Jahres sehr schwach 

ausgefallen war. 

Die Hauspreise niedrig zu halten, 

wird auch in den kommenden 

Monaten eine Herausforderung 

bleiben - insbesondere dann, wenn 

sich die Umsätze weiter verbessern, 

sagen Analysten. In diesem Fall 

könnten die Immoblienentwickler 

womöglich ihre Rabatte zurücknehmen 

und an einigen Stellen die Preise 

sogar wieder erhöhen. 

NfA/20.4.2012 



JAPAN / KONJUNKTUR 

Notenbank peilt 

Inflation von 1% an 

OKAYAMA (Dow Jones)--Spekulationen 

über zusätzliche Lockerungsmaßnahmen 

der japanischen 

Notenbank haben neue Nahrung 

erhalten. Der stellvertretende Gouverneur 

Kiyohiko Nishimura sagte, 

die Bank of Japan sei zu weiteren 

Schritten bereit, wenn diese zum 

Erreichen des Inflationsziels erforderlich 

seien. „Wir werden die starke 

Lockerung mit fast einer Nullzinspolitik 

und dem Kauf von Wertpapieren 

fortsetzen, bis die anvisierte 

Jahresteuerung von 1% in Sichtweite 

ist“, sagte Nishimura. 

Er machte keine Angaben, ob 

bereits bei der nächsten Sitzung des 

geldpolitischen Rats am 27. April 

zusätzliche Maßnahmen beschlossen 

werden. An den Märkten wird 

spekuliert, dass bereits bei dieser 

Sitzung, bei der halbjährlich die 

Prognosen zu Preisen und Wirtschaftswachstum 

überprüft werden, 

weitere Schritte verkündet werden. 

Die Prognose zur Jahresrate der 

Verbraucherpreise im Fiskaljahr 

2013 dürfte zahlreichen Analysten 

zufolge weiter unter dem angestrebten 

Inflationsziel von 1% liegen. 

NfA/20.4.2012 

CHINA / STAHL 

Gindalbie liefert 

wieder Eisenerz 

SYDNEY (Dow Jones)--Das australische 

Bergbauunternehmen Gindalbie 

Metals will ab Juli wieder 

Hämatit- Eisenerz nach China verschiffen. 

Wie die Firma mitteilte, 

verfügt sie über Lagerbestände von 

Hämatit in Höhe von 800.000 t. Darüber 

hinaus sollen ab September Lieferungen 

von Magnetit-Eisenerz aus der 

Karara-Mine in Westaustralien nach 

China erfolgen, teilte Gindalbie weiter 

mit. Zusammen mit seinem chinesischen 

Partner Ansteel erschließt 

Gindalbie in Karara eine Magnetitlagerstätte, 

die Investitionssumme 

beträgt 2,57 Mrd AUD. Die Mine soll 

eine jährliche Produktionskapazität 

für Magnetit in Höhe von 8 Mio und 

von 2 Mio t für Hämatit haben. 

NfA/20.4.2012 

CHINA / KFZ-ZULIEFERER 

Kasachische Kajnar fertigt 

für 30 Mio USD Autobatterien 

ASTANA (NfA)--Das kasachische 

Unternehmen Kajnar AKB hat 

mit der Lieferung von Fahrzeugbatterien 

nach China begonnen. 


„Tengrinews.kz“ unter Berufung 

auf das Industrieministerium. Der 

kasachische Hersteller, der zu den 

größten Industrieunternehmen des 

Landes gehört, hatte eine Vereinbarung 

mit China über die Lieferung 

von rund 1 Mio Batterien im Wert 

von 30 Mio USD getroffen. Kajnar 

AKB beliefert Fahrzeughersteller 

wie die russischen Kamaz, Rostselmasch 

und Uralaz sowie die belarussischen 

Maz und Belaz. 

aso/NfA/20.4.2012



SPANIEN / KONJUNKTUR 

Währungsfonds lobt 

Madrid für Sparpolitik 

WASHINGTON (Dow Jones)- 

-Spanien hat nach Einschätzung 

des Internationalen Währungsfonds 

(IWF) den richtigen Weg zwischen 

einer Sparpolitik und dem Abwürgen 

der Konjunktur gefunden. „Wir 

wünschen uns keine weitergehenden 

Sparziele“, sagte IWF-Chefökonom 

Olivier Blanchard nach der Veröffentlichung 

des Weltwirtschaftsausblicks. 

Die Märkte reagierten derzeit „schizophren“ 

auf die Lage des Landes. 

Spanien steckt dennoch in einer 

Zwickmühle, weil die Renditen 

auf die Staatsanleihen des Landes 

seit Wochen anziehen und mittlerweile 

die kritische Grenze von 6% 

überstiegen haben. Noch glaubten 

die Märkte den Reformanstrengungen 

von Ministerpräsident Mariano 

Rajoy nicht. „Der Schlüssel ist 

die Umsetzung“, sagte der Chef 

der IWF-Abteilung für Staatsfinanzierung, 

Carlo Cottarelli. Er erwartet 

sogar, dass die Neuverschuldung 

im laufenden Jahr mit 6% der Wirtschaftsleistung 

über der Prognose der 

Regierung von 5,3% liegen wird. 

Der IWF hält es dennoch für wahrscheinlich, 

dass sich die Europäer 

aus der schwierigen Lage durch starke 

Wirtschaftsreformen und die mittelfristige 

Senkung der Schuldenberge 

befreien können. Der IWF fordert 

von der EZB, die wirtschaftliche 

Erholung mittels einer weitere Lockerung 

der Geldpolitik zu unterstützen. 

NfA/20.4.2012 

EUROPA / ROHSTOFFE 

BASF-Tochter Wintershall 

findet in der Nordsee Öl 

KASSEL (Dow Jones)--Die 

BASF-Tocher Wintershall hat ein 

großes Ölfeld vor Norwegen entdeckt. 

Das Unternehmen stieß in 

der Nordsee in mehr als 300 m Meerestiefe 

auf ein Lager von 60 bis 160 

Mio Barrel gewinnbaren Öls, teilte 

das Unternehmen mit. 

NfA/20.4.2012 

ÖSTERREICH / KONSUMGÜTER 

FRANKREICH / FAHRZEUGE 

WESTEUROPA 



Pkw-Verkaufszahlen brechen dieses Jahr um 8 bis 10% ein 

VW Polo erstmals in den Top 10 / Überdurchschnittlich viele E-Autos verkauft / Von Karl-Heinz Dahm 

PARIS (NfA/gtai)--Die französischen Pkw-Verkäufe gingen im vergangenen 

Jahr um 2,1% zurück und sollen in diesem Jahr um geschätzte 8 

bis 10% einbrechen. Hingegen nahm der Absatz von leichten Nutzfahrzeugen, 

Lkw und Bussen 2011 zu. Die französische Regierung fördert 

den Ausbau der Elektromobilität. Zudem schaffen viele Staatsunternehmen 

Elektromobile an. Die Importe von Kfz-Teilen aus Deutschland ließen 

letztes jahr leicht nach. Dennoch blieb Deutschland mit einem Anteil 

von 25% das wichtigste Bezugsland Frankreichs für Kfz-Teile. 

Nach dem Wegfall der Abwrackprämie 

und vor dem Hintergrund 

eines gesamtwirtschaftlichen 

Abschwungs schrumpfte der französische 

Pkw-Markt 2011 gegenüber 

dem Vorjahr leicht. Mit einem 

Minus von 2,1% gingen die Neuzulassungen 

zwar nicht so drastisch 

zurück wie prognostiziert, aber 

dennoch stärker als im EU-Durchschnitt. 

Deutlich schlechter stellte 

sich die Situation zu Jahresbeginn 

dar. Im Umfeld einer schwachen 

Wirtschaftsaktivität in Europa 

und infolge eines verstärkten Preiskampfs 

insbesondere im Kleinwagensegment 

brachen die Pkw-Verkäufe 

im Januar um 20,7% gegenüber 

dem Vorjahresmonat ein. Unter 

Hinzurechnung leichter Nutzfahrzeuge 

lag das Minus bei insgesamt 

17,5%. Laut dem Herstellerverband 

CCFA war der Januar der schwächste 

Monat seit 14 Jahren. 

Zu Jahresbeginn entwickelte sich 

hingegen die Nachfrage nach Lkw 

über 5 t positiv. Die Verkäufe stiegen 

im Januar um 6,4% gegenüber 

dem Vergleichsmonat des Vorjahres 

auf 4.185 Stück. Damit setzte sich 

der Wachstumstrend nach dem starken 

Ergebnis von 2011 fort. Viele 

Unternehmen hatten 2011 nach langer 

Abstinenz ihren Nutzfahrzeugpark 

erneuert. Die Neuzulassungen 

von Bussen fielen jedoch im Januar 

deutlich zurück, nachdem im 

Gesamtjahr 2011 noch ein Zuwachs 

von 15,3% erzielt wurde. 

Unter den zehn beliebtesten 

Pkw-Modellen dominierten im vergangenen 

Jahr eindeutig französische 

Marken, wenngleich mit dem 

Drogeriemarktkette DM 

steigert Halbjahres-Umsatz um 5,9% 

SALZBURG (APA)--Die Drogeriemarktkette 

DM, deren Zentrale 

für Österreich und Osteuropa 

in Wals beheimatet ist, hat im ersten 

Geschäftshalbjahr, von Oktober 

2011 bis März dieses Jahres, sein 

Wachstum in Österreich fortgesetzt: 

Mit einem Umsatz von 335 Mio 

EUR wurde ein Plus von rund 5,9% 

im Vergleich zur Vorjahresperiode 

erzielt. Dennoch hinkt Österreich 

damit dem Gesamtkonzern nach, der 

ein Umsatzplus von 10,5% einfuhr. 

DM hat den Marktanteil am österreichischen 

Drogeriefachhandel 

nach eigenen Angaben von 32,5% 

im Jahr 2007 auf 36% per Ende des 

vergangenen Jahres ausgebaut, wie 

Martin Engelmann, Vorsitzender 

der Geschäftsführung, bekanntgab. 

Die Kette beschäftigt aus Karlsruhe 

beschäftigt 5.585 Mitarbeiter, das 

sind fast 300 mehr als ein Jahr davor. 

Das Filialnetz in der Alpenrepublik 

verfügt zurzeit über 376 Standorte, 

zwei Jahre davor waren es 358. 

Die gesamte Gruppe mit europaweit 

über 40.000 Mitarbeitern hat im 

ersten Halbjahr ein Umsatzplus von 

10,5% auf 3,33 Mrd EUR erzielt. In 

den Ländern Ungarn, Tschechien, 

Slowakei, Slowenien, Kroatien, Serbien, 

Bosnien-Herzegowina, Rumänien 

und Bulgarien wurde das Geschäftshalbjahr 

mit einem Plus von 3,7% auf 

527 Mio EUR Umsatz abgeschlossen. 

Der Teilkonzern Österreich/MOE 

erwirtschaftete ein Umsatzplus von 

4,5% auf insgesamt 862 Mio EUR. 

NfA/20.4.2012 

VW Polo auch ein deutsches Fabrikat 

in die Top 10 aufgerückte. Nach 

Marktanteilen sortiert ergab sich 

dabei diese Rangfolge: Renault 

Clio mit 6,8%, Peugeot 206/207 

mit 6,7% und Renault Megane mit 

6,6%. 

Staatliche Unternehmen bauen 

Fuhrpark mit E-Autos auf 

Im vergangenen Jahr wurden 

in Frankreich 2.629 Elektroautos 

verkauft. Das ist mehr als in 

allen anderen europäischen Ländern. 

Allerdings gingen die meisten 

dieser Fahrzeuge an staatliche 

Abnehmer oder Unternehmen. In 

der Entwicklung von Elektromobilen 

strebt Frankreich die Spitzenposition 

in Europa an. Gemäß dem 

Langzeitplan der Regierung sollen 

im Jahr 2020 rund 2 Mio Elektro- 

und Hybridautos auf Frankreichs 

Straßen fahren. Der französische 

Staat sieht sich selbst über seine 

Versorgungsunternehmen wie EDF, 

La Poste oder Veolia als Großkunde. 

Das Umweltministerium teilte 

mit, dass die französische Post in 

den kommenden vier Jahren rund 

10.000 Elektro-Transporter vom 

Typ Renault Kangoo ZE bestellen 

wolle. Darüber hinaus ging ein Auftrag 

über die Lieferung von 3.000 

Peugeot Ion an PSA. Laut dem 

Ministerium soll eine weitere Ausschreibung 

über 40.000 Elektrofahrzeuge 

in Kürze erfolgen. 

Aktuelle Statistiken zur Anzahl 

der Unternehmen in der französischen 

Kfz- und Kfz-Teilebranche 

und deren Umsatz sind nicht ver- 

EUROPA / KONJUNKTUR 

Pkw-Neuzulassungen in Frankreich nach Herstellern 

Hersteller/Marke 

fügbar. Den letzten verfügbaren 

Daten aus dem Jahr 2007 zufolge 

soll die Autoindustrie bei einem 

Jahresumsatz von 114 Mrd EUR 

494 Firmen gezählt haben. Davon 

waren 302 in der Konstruktion und 

192 im Zulieferbereich tätig. Die 

deutsche Präsenz umfasst über 50 

Ausrüster - darunter Bosch, VDO, 

ThyssenKrupp, ZF Trading, SKF, 

Schaeffler, Mann+Hummel, Mahle, 

Knorr-Bremse, Freudenberg, Hella 

und Behr France Rouffach. 

BMW und PSA gründeten im 

Februar 2011 ein Joint Venture 

namens BMW Peugeot Citroen 

Electrification, das an den Standorten 

München und Mulhouse mit 

400 Mitarbeitern rund 100 Mio 

EUR in die Entwicklung der Hybridtechnologie 

investieren wird. 

Die Kooperation besteht bereits seit 

fünf Jahren. Erste neue Hybridkomponenten 

sollen im Jahr 2014 verfügbar 

sein. Dazu werden Elektromotoren, 

Ladegeräte, Generatoren, 

Elektronik, Hochvoltspeicher 

und Software zählen. Zuvor hatten 

bereits im April 2010 Renault, 

Nissan und Daimler eine Allianz in 

Neuzulassungen 

2011 

Veränderung 

2011/10 

Marktanteil 

2011 

PSA Peugeot Citroen 692.837 -4,9% 31,5% 

Renault 455.705 -8,5% 20,7% 

Volkswagen 163.584 +11,6% 7,4% 

Ford 115.357 +0,5% 5,2% 

Opel 94.102 -0,8% 4,3% 

Dacia 88.980 -15,0% 4,0% 

Nissan 71.767 +32,7% 3,3% 

Toyota/Lexus 67.320 +3,0% 3,0% 

Audi 58.970 +15,8% 2,7% 

Fiat 57.326 -21,2% 2,6% 

BMW 46.305 +0,5% 2,1% 

Mercedes-Benz 43.545 -4,5% 2,0% 

Quelle: CCFA 

Form einer Überkreuzbeteiligung 

und technologischer Zusammenarbeit 

vereinbart. 

Ausfuhren nach Deutschland 

steigen um rund 11% 

Die französischen Kfz-Teileimporte 

aus Deutschland gingen von 

Januar bis November im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum um 0,9% auf 

3,3 Mrd EUR zurück. Dabei konnten 

die Bezüge von Motoren, Kabelsätzen 

sowie Fahrgestellen und Karosserien 

deutscher Hersteller zulegen. 

Frankreichs Ausfuhren nach 

Deutschland verbuchten im Betrachtungszeitraum 

mit 3,5 Mrd EUR 

ein Plus von 10,7%. Im Außenhandel 

mit Kfz-Teilen verbuchte Frankreich 

also einen Überschuss gegenüber 

Deutschland. Der bedeutendste 

Handelspartner Frankreichs bei Kfz- 

Teilen ist Deutschland vor Spanien, 

Italien und dem Vereinigten Königreich. 

Der weitaus größte Teil des 

Warenflusses wird durch international 

tätige Unternehmensgruppen 

abgewickelt. 

K.H.D./NfA/20.4.2012 

Wettbewerbsfähigkeit ist nicht in Gefahr 

WIEN (NfA)--Europas Manager 

sind im Hinblick auf die Zukunftsfähigkeit 

des Wirtschaftsstandorts 

Europa optimistisch. 72% der Top- 

Entscheider gehen vor dem Hintergrund 

der aktuellen Staatsschuldenkrise 

nicht davon aus, dass der 

Wirtschaftsstandort Europa an 

Wettbewerbsfähigkeit und Bedeutung 

verliert. Zunehmenden Konkurrenzdruck 

erwarten die Befragten 

aus Asien, insbesondere aus 

China, Indien und Südostasien. Den 

USA wird dagegen keine gute Form 

bescheinigt. Nur 8% der Unternehmer 

sehen das Land als Vorbild 

für einen nachhaltig ausgerichteten 

Wirtschaftsstandort. Dies ist 

das Ergebnis der aktuellen Studie 

„Zukunft des Wirtschaftsstandorts 

Europa“ der Betriebsansiedlungs- 

agentur ABA-Invest in Austria, an 

der 300 Top-Manager teilnahmen. 

ABA-Geschäftsführer Rene Siegl: 

„Auch ich bin davon überzeugt, 

dass Europa in zehn Jahren wettbewerbsfähiger 

sein wird als jemals in 

den vergangenen 30 Jahren.“ 

Die Studie untersucht Meinungen 

von Top-Managern zur Wettbewerbsfähigkeit 

von Wirtschaftsregionen 

und der zukünftigen Bedeutung 

spezifischer Rahmenbedingungen 

für unternehmerische Aktivitäten. 

Als wichtigste Zukunftsfaktoren 

für die europäischen Märkte werden 

die Themen Energieversorgung 

von 73% der Befragten sowie hochqualifizierte 

Arbeitskräfte von 71%, 

Daten- und Kommunikationsnetze 

von 64% und Bildungsstandards 

ebenfalls von 64% genannt. Eben- 

falls eine hohe Bedeutung wird der 

Förderung von Forschung und Entwicklung 

von 62% beigemessen. Der 

Trend, sich aus reinen Kostengründen 

für die Betriebsansiedlung an einem 

Standort zu entscheiden, ist dagegen 

stark rückläufig: Nur 24% der Manager 

sehen einen Bedeutungsgewinn 

der Themen Lohnkosten und Lohnstückkosten 

für die Wirtschaftsstandorte 

der Zukunft. 

Bei der Frage danach, welche 

Länder in Europa schon heute 

den Anforderungen an einen Wirtschaftsstandort 

der Zukunft genügen, 

erhielten Deutschland, Schweden, 

die Schweiz, Niederlande und 

Österreich die Bestnoten. Großbritannien 

und Frankreich landen nur 

im Mittelfeld. 

dro/NfA/20.4.2012



SÜDAFRIKA / CHEMIE 

AFRIKA UND NAHOST 

Nach Krisen-Einbruch mehr Farben und Lacke verkauft 

Bau, Kfz und Privatkonsum sorgen für stärkere Nachfrage / Bemühen um höhere Qualitätsstandards / Von Heiko Stumpf 

JOHANNESBURG (NfA/gtai)--Die südafrikanischen Hersteller von 

Farben und Lacken erwarten für das laufende Jahr weiteres Wachstum. 

Die größten Abnehmerbranchen bei Spezialfarben und Lacken 

sind die Automobilindustrie und der Bausektor. Hinzu kommen private 

Haushalte als Nachfrager von Wandfarben. Alle drei Abnehmergruppen 

befinden sich zurzeit in einer besseren wirtschaftlichen Lage 

als die Jahre zuvor und sorgen für eine Nachfragebelebung. Umweltfreundliche 

Produkte werden zunehmend beliebter. 

In Südafrika haben sich die Aussichten 

für den Markt von Farben und 

Lacken wieder deutlich aufgehellt. 

Nachdem die Branche 2009 und 

2010 zwei schwierige Jahre erlebte, 

rechnet der Industrieverband South 

African Paint Manufacturing Association 

(SAPMA) für das laufende 

Jahr mit einem Umsatzwachstum 

von rund 8% auf 8,6 Mrd Rand 

(ZAR; etwa 860 Mio EUR). Bereits 

im vergangenen Jahr konnte mit 

einer Zunahme der erzielten Umsätze 

um 6% auf 7,9 Mrd ZAR wieder 

ein spürbarer Aufwärtstrend verzeichnet 

werden. 

Dieses Jahr Verkaufs-Anstieg 

von 3% auf 274 Mio l erwartet 

Der Aufschwung der Sparte zeigt 

sich aber vor allem am Anstieg des 

verkauften Volumens in Litern. 

Während selbst 2009 und 2010 ein 

leichtes Umsatzplus von etwa 3% 

erreicht werden konnte, gab es bei 

der Absatzmenge einen deutlichen 

Einbruch auf je 250 Mio l. Grund für 

diese gegensätzliche Entwicklung 

waren steigende Preise aufgrund 

höherer Kosten für Komponenten 

und Rohstoffe. Nun ist aber auch 

bei den abgesetzten Volumina eine 

deutliche Belebung zu verspüren. So 

konnten bereits im vergangenen Jahr 

wieder 266 Mio l Farben und Lacke 

verkauft werden und für dieses Jahr 

rechnet die Sapma mit einem weiteren 

Anstieg um 3% auf 274 Mio 

l. Für die Zukunft gehen Branchenexperten 

von einem weiteren 

Wachstum in etwa dieser Größenordnung 

aus. 

Getragen wird die positive Entwicklung 

von einer besseren Wirtschaftslage 

bei den drei wichtigsten 

Abnehmergruppen der Branche. 

Der sehr bedeutende Bausektor 

befindet sich nach zweijähriger 

Krise seit dem vergangenen Jahr 

wieder auf Erholungskurs und wird 

in Zukunft vor allem von neuen 

Infrastrukturprojekten profitieren. 

Durch den diesjährigen Staatshaushalt 

sind bis 2014 bereits Ausgaben 

in Höhe von 844 Mrd ZAR geneh- 

migt. Interessant bleibt auch der 

staatlich geförderte Bau von Billighäusern. 

Ein Bedarf von ungefähr 

2,1 Mio Einheiten und zunehmende 

Verstädterung sorgen für entsprechende 

Projekte. 

Steigende Nachfrage kommt insbesondere 

auch aus der Automobilindustrie. 

Infolge günstigerer 

Aussichten und des neuen Anreizprogramms 

Automotive Production 

and Development Programme 

(APDP) dürften die am Kap ansässigen 

Hersteller in den kommenden 

Jahren ihre Produktion deutlich 

erhöhen. Auch die Baumärkte können 

durch den zunehmenden Privatkonsum 

mehr Farben und Lacke 

verkaufen. In Südafrika ist die Zahl 

der Hausbesitzer deutlich höher als 

in Deutschland. Aufgrund steigender 

Einkommen steht mehr Geld für 

Renovierungs- und Erweiterungsarbeiten 

zur Verfügung. Bei den 

Dekorfarben macht der Absatz über 

den Einzelhandel etwa 45% aus. 

Nach Einschätzung der SAPMA 

kam es in den letzten Jahren 

bedingt durch die Krise, zunehmenden 

Wettbewerb und steigende Kosten 

zu einer Schrumpfung der Profitmargen. 

Es gibt mehr als 300 Her- 

Frische Farbe für die Küche: Private Haushalte in Südafrika kaufen wieder 

häufiger Wandfarben. Foto: 8one6 

steller, wobei auf 16 große und etablierte 

Unternehmen rund 64% der 

Gesamtproduktion entfallen. Die 

bei Sapma organisierten etwa 200 

Unternehmen halten einen Marktanteil 

von rund 90%. Den Rest 

stellen Hinterhofbetriebe gebildet, 

die Farben zusammenmischen und 

günstig verkaufen. 

Auf der Abnehmerseite vollzieht 

sich zunehmend ein Konzentrationsprozess. 

Während kleine 

Spezialgeschäfte vom Markt verschwinden, 

dominieren immer stärker 

Großhandelsmärkte wie Makro, 

Heimwerkermärkte wie Builders 

Warehouse, Cash Build und DIY 

Depot. Hinzu kommen Einzelhandelsketten 

für Farben, wie Mica und 

Jack‘s Paints. Letztere expandierten 

erst in den letzten Jahren und bieten 

attraktive Farbpaletten inklusive 

Beratung an. Vor allem in ländlichen 

Gebieten gewinnen Einkaufsgemeinschaften 

wie Build-it mit 

rund 280 Filialen und Essential an 

Boden. 

Bereich der Dekorfarben 

dominiert mit 46,5% 

Der Bereich der Dekorfarben 

nimmt nach Angaben des Marktforschungsinstitutes 

Frost & Sullivan 

mit 46,5% eine dominante Stellung 

ein. Weitere wichtige Marktsegmente 

sind Farben und Lacke 

für die Kfz-Industrie mit 26,5% und 

Anwendungen für die Industrie, 

zum Beispiel Schutzanstriche mit 

22,5%. Dekorfarben sowie Farben 

und Lacke für die Automobilindustrie 

werden hauptsächlich in Südafrika 

hergestellt. Spezialprodukte für 

die Industrie müssen häufiger aus 

dem Ausland eingeführt werden. 

Mit etwa 15% ist der Importanteil 

bei Endprodukten nach Frost & Sullivan 

insgesamt eher gering. 

Anders stellt sich die Situation 

dagegen bei den Komponenten 

und Rohstoffen dar, die zum Großteil 

aus Europa und Asien importiert 

werden. Dadurch sind die heimischen 

Hersteller auch anfällig für 

Kostenschwankungen durch Wechselkurse 

und Weltmarktpreise. 

Nach Angaben von Branchenkennern 

vollzog der Markt für Farben 

und Lacke in den vergangenen Jahren 

bei seiner Produktpalette einen 

deutlichen Qualitätssprung. Bereits 

jetzt werden im Heimwerkerbereich 

und in der Möbelindustrie zunehmend 

umweltfreundliche Lacke 

angeboten beziehungsweise verwendet. 

Farben werden vermehrt 

auf umweltfreundlicher Wasserbasis 

hergestellt und Lösungsmittel 

aus dem Verkehr gezogen. Trotz 

dieses Trends hinkt Südafrika in 

Sachen Umweltschutz immer noch 

hinter dem deutschen Markt her, wo 

der Druck seitens der Konsumenten 

deutlich höher ist. Zusammen mit 

dem South African Bureau of Standards 

will SAPMA nun neue Standards 

für den Umwelt- und Gesundheitsschutz 

erarbeiten. 

He.St./NfA/20.4.2012 

Fortsetzung von Seite 1 

Katar benötigt für Fußball-WM neue Hafenkapazitäten 

An Geld fehlt es offenbar nicht, 

wohl aber an den Nutzern all dieser 

neuen Kapazitäten. Danach kritisch 

zu fragen, traut sich die Presse 

nicht. Warum auch? Die Bauherren 

von Jebel Ali haben sich 

seinerzeit kaum um Bedarfsberechnungen 

gekümmert. Wenn 

das Angebot erst einmal steht, 

kommt auch die Nachfrage, lautete 

damals die Devise - eine Maxime, 

nach der vielfach heute immer 

noch gehandelt wird. Das Sulta- 

nat Oman punktet mit seiner Lage 

außerhalb der Straße von Hormus, 

die im Konfliktfall mit Iran leicht 

geschlossen werden könnte. Oman 

investiert vor diesem Hintergrund 

seit Jahren in neue Hafenkapazitäten. 

Nach Ansicht von Beobachtern 

ist das Land deshalb nicht nur 

für solche Unternehmen interessant, 

die bei den Projekten zuliefern 

möchten, sondern zunehmend 

auch für Logistikfirmen und 

Schiffsausstatter, die näher an der 

großen Schifffahrtslinie vom Suez- 

Kanal nach Singapur sein wollen. 

Während Oman auf seine geographische 

Lage setzt, braucht Katar 

dringend neue Hafenkapazitäten, 

um seine zahlreichen Großprojekte 

abwickeln zu können, die alle noch 

vor der Fußballweltmeisterschaft 

2022 fertig werden sollen. Der bisherige 

kleine Stadthafen von Doha 

ist der Importflut von Ausrüstungsgütern 

nicht gewachsen. Wiederum 

anders ist das Bild in Saudi-Ara- 

bien: Das einwohnerstarke Land 

mit dem größten Bruttoinlandsprodukt 

(BIP) der Arabischen Halbinsel 

verfügt über einen nennenswerten 

Binnenmarkt. Hinzu kommen 

zahlreiche Infrastruktur- und städtebauliche 

Vorhaben. 

Die Häfen von Dschidda und der 

neuen Retortenstadt King Abdullah 

Economic City liegen am Roten 

Meer und damit direkt an einer der 

befahrensten Schifffahrtsstraßen der 

Welt. Beide Häfen könnten ihren 



TANSANIA / POLITIK 

Verbesserung der Beziehungen 

zu Bergbaufirmen gefordert 

DARESSALAM (NfA)--Auf 

einer Veranstaltung in Daressalaam, 

auf der der „Extractive Industries 

Corporate Social Responsibility 

Empowerment Presidential 

Award“ verliehen wurde, hat Präsident 

Jakaya Kikwete daran erinnert, 

dass der Pflege der Beziehungen 

zwischen nationalen wie internationalen 

Bergbauunternehmen 

und einheimischen Projektanrainern 

mehr Aufmerksamkeit gewidmet 

werden sollte. Das meldet der 

Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft. 

In diesem Zusammenhang 

sind Bergbaubetriebe in den Branchen 

Mineralien, Erdgas und Erdöl 

besonders angesprochen. 

Bei Beschaffungsmaßnahmen 

sollten die Unternehmen deshalb 

zuerst in der Region ihrer Konzessionen 

beziehungsweise in der 

Nähe ihrer Projekte nach Lieferquellen 

von Gütern und Dienstleistungen 

suchen. Eine derartige Vorgehensweise 

sollte deshalb auch 

als vertrauensbildende Maßnahmen 

angesehen werden. In diesem 

Zusammenhang mag erwähnt sein, 

dass die African Barrick Gold sich 

zum Beispiel verpflichtet hat, in der 

Fakultät für Chemical and Mining 

Engineering die Kosten für die Vorbereitung 

von 12 Studenten für die 

Dauer von zwei Jahren zu übernehmen. 

NfA/20.4.2012 

GHANA / AGRARSEKTOR 

Weltbank stellt 

100 Mio USD bereit 

ACCRA (NfA)--Zur Unterstützung 

der Entwicklung seiner kommerziellen 

Landwirtschaft hat die 

Weltbank Ghana einen Kredit in 

Höhe von 100 Mio USD gewährt. 

Das „Commercial Agriculture Project“ 

sieht den erleichterten Zugang 

zu Land, eine Erweiterung der 

Investitionen in die ländliche Infrastruktur 

und die Förderung von 

Public Private Partnerships (PPP) 

und der Verflechtung der Kleinbetriebe 

in den Accra Plains östlich 

der Hauptstadt vor. Das Projekt ist 

Teils des bis 2015 installierten Programm 

der Food and Agriculture 

Sector Development Policy (Fasdep), 

meldet der Afrika-Verein. 

NfA/20.4.2012 

nationalen Einzugsbereich ausdehnen, 

wenn erst einmal die großen 

Eisenbahnlinien an die Ostküste 

Saudi-Arabiens fertig sind. Diese 

Transportalternativen sind besonders 

im Hinblick auf die strategische 

Verwundbarkeit der Straße von 

Hormus wichtig. Wäre die Meeresenge 

zum Beispiel anlässlich eines 

Irankonflikts geschlossen, müssten 

die Golfanrainer über den Landweg 

versorgt werden. 

M.B./NfA/20.4.2012



FINANZDIENSTLEISTER 

American Express profitiert 

von höherer Konsumfreudigkeit 

NEW YORK (Dow Jones)--American 

Express (AmEx) ist dank der 

Ausgabenfreude seiner Kreditkartenkunden 

mit einem Rekordgewinn 

ins neue Jahr gestartet und 

hat die Erwartungen übertroffen. 

Im Durchschnitt gaben die Kunden 

des US-Finanzkonzerns von Januar 

bis März 3.772 USD aus, über 

300 USD mehr als im Vorjahresquartal. 

Auch die Zahlungsmoral 

verbesserte sich. 

Den Konzerngewinn steigerte 

der Konkurrent von Mastercard 

und Visa im ersten Quartal um 7% 

auf 1,26 Mrd USD beziehungswei- 

CHEMIE 

Gewinn von SGL Carbon stagniert 

WIESBADEN (Dow Jones)--SGL 

Carbon hat trotz einer leichten 

Umsatzsteigerung im ersten Quartal 

das operative Ergebnis nur auf dem 

Niveau des Vorjahres halten können. 

Die Erlöse kletterten um 5% auf 

382 Mio EUR, wie der Wiesbadener 

Graphitspezialist mitteilte. Das 

Ergebnis vor Zinsen und Steuern 

(Ebit) stagnierte dagegen bei 36 Mio 

EUR. Die Umsatzrendite sank entsprechend 

auf 9,5 von 10%. Die Nettoverschuldung 

stieg zum Ende Mär- 

Business-Kalender Außenwirtschaft 

Neu veröffentlichte Inlandstermine: 

Termin Ort Thema Veranstalter 

12.06.2012 Lübeck Fachtagung Außenwirtschaft Handwerkskammern 

12.06.2012 Zwickau Zoll - Ausfuhrverfahren allgemein IHK Chemnitz 

13.06.2012 Düsseldorf 

13.06.2012 Leipzig 

13.06.2012 Zwickau 

14.06.2012 Chemnitz 

14.06.2012 Essen 

14.06.2012 Ludwigshafen 

14.06.2012 München 

15.06.2012 Eberswalde 

18.06.2012 Aschaffenburg 

Quelle : IXPOS 

Außenwirtschaftsportal 

www.ixpos.de/kalender 

se 1,07 USD je Aktie. Die Einnahmen, 

abzüglich der Zinsaufwendungen, 

legten um 8% auf 7,6 Mrd USD 

zu. Auch die Zahlungsmoral verbesserte 

sich. Die Rate der Kunden mit 

Zahlungsverzug sank auf 1,3% von 

1,4% im Schlussquartal 2011 und 

1,8% im Jahr zuvor. „Höhere Ausgaben 

der Kartenhalter, exzellente 

Kreditrisikoparameter und ein 

diszipliniertes Ausgabenmanagement 

haben uns geholfen, das Jahr 

mit einem Rekordgewinn und -einnahmen 

im ersten Quartal zu beginnen“, 

erklärte CEO Ken Chenault. 

NfA/20.4.2012 

zauf 419 Mio EUR von 343 Mio 

EUR Ende 2011, teilte der Hersteller 

von Produkten aus Carbon anlässlich 

der Ankündigung einer Wandelanleihe 

überraschend mit. Die Zunahme 

resultiere vor allem aus dem Aufbau 

des Working Capital. Die Mittel sollen 

das im zweiten Halbjahr erwartete 

Wachstum unterstützen, hieß es 

von dem Konzern. Die Veröffentlichung 

der Quartalszahlen soll am 3. 

Mai erfolgen. 

NfA/20.4.2012 

Aktuelles UN-Kaufrecht 

für Einkäufer 

Die Incoterms® 2010 - 

Auswirkungen auf Einkauf 

und Logistik 

Auftragsabwicklung im 

Exportgeschäft 

Kommerzielle Preiskalkulation 

im Auslandsgeschäft 

Der zugelassene 

Wirtschaftsbeteiligte - 

Die Pre-Declaration 

Stolpersteine im Export- 

Akkreditiv 

Bankgarantien im 

Auslandsgeschäft 

10 Schritte zur Erschließung 

und Bearbeitung von 

Wachstumsmärkten im Ausland 

Ausfuhrverfahren - 

Gestaltungsmöglichkeiten und 

Ablauf 

WELT / SERVICE 

Bundesverband 

Betriebliche Weiterbildung 

Bundesverband 

Betriebliche Weiterbildung 

IHK Chemnitz 

IHK Chemnitz 

IHK Essen 

E-MOBILITÄT 

IHK Ludwigshafen 

IHK München 

IHK Frankfurt Oder 

IHK Aschaffenburg 

18.06.2012 Erlangen Markterschließung weltweit Bayern Handwerk International 

Der NfA-Business-Kalender Außenwirtschaft erscheint regelmäßig mit den neu bekannt 

gewordenen Inlandsterminen und mit wichtigen Auslandsterminen, die mindestens sechs 

Wochen im Voraus angekündigt werden. Alle Angaben ohne Gewähr für Richtigkeit und 

Vollständigkeit. 

„In Shanghai fahren schon heute 

auf den Straßen Millionen E-Scooter“ 

HANNOVER (NfA)--China will bis 2020 der größte Produzent von 

E-Autos werden. E-Mobilität wird bereits seit Jahren mit staatlichen Mitteln 

vorangetrieben. Auch deutsche Autobauer haben das Thema inzwischen 

für sich entdeckt. Wie eine Zusammenarbeit aussehen kann, wird 

am nächsten Dienstag im Rahmen der Hannover Messe auf der Deutsch- 

Chinesische Konferenz zur Elektromobilität diskutiert. Anstöße dafür gibt 

Christian Heep, Vorstandsmitglied des Bundesverbandes eMobilität. 

NfA: Was versprechen 

sich chinesische Hersteller 

überhaupt von 

einer Kooperation? 

Christian Heep: Wir 

haben keine Angst vor 

China. Die deutschen 

Hersteller bauen tolle 

Autos. Zudem verfügen 

sie nicht nur über viel 

Erfahrung und Knowhow, 

sondern auch über 

hohe Kapazitäten bei der Entwicklung. 

Davon können die Chinesen 

profitieren. 

Doch auch Deutschland will 

Leitanbieter bei E-Mobilität werden. 

Das macht beide zu starken 

Konkurrenten. 

Ein gesunder Wettbewerb belebt das 

Geschäft. Und wenn das den Ausbau 

der E-Mobilität beschleunigt, finde 

ich das toll. Natürlich sehen wir es lieber, 

wenn die Fahrzeuge in Deutschland 

gebaut werden. Aber die größten 

Märkte liegen nun einmal im Ausland. 

Damit gibt es auch viel Potenzial 

für Kooperationen. 

Christian Heep: 

Wir haben keine 

Angst vor China. 

Sind die Chinesen 

denn überhaupt bereit, 

E-Autos zu kaufen? 

Die Hürden sind hier 

viel geringer als in Europa. 

Auf den Straßen von 

Shanghai fahren schon 

heute Millionen E-Scooter. 

Roller mit Benzinmotoren 

sieht man hingegen 

kaum noch. Damit 

dürfte auch die Akzeptanz 

von Elektroautos viel größer sein. Wir 

müssen aufpassen, dass wir hier den 

Anschluss nicht verpassen. 

Aber ist E-Mobilität denn ökologisch 

wirklich sinnvoll, wenn der 

Strom dafür größtenteils aus Kohlekraftwerken 

kommt? 

Man kann nicht erwarten, dass alles 

schon von Anfang an perfekt läuft. 

Doch je mehr sich der Strom-Mix 

durch den Einsatz erneuerbarer Energien 

ändert, desto besser wird auch die 

CO2-Bilanz. Ein großer Vorteil liegt 

zudem schon jetzt auf der Hand - die 

Städte werden sauberer und leiser. 

bkl/NfA/20.4.2012 

DEVISEN 

Kurse zum Euro 19.4.2012 

Land ISO-Code 

Ägypten EGP 7,9290 

Albanien ALL 139,89 

Algerien DZD 96,750 

Argentinien ARS 5,7660 

Armenien AMD 516,04 

Aserbaidschan AZM 1,0300 

Australien AUD 1,2658 

Belarus BYR 10.491,00 

Brasilien BRL 2,4650 

Bulgarien BGN 1,9560 

Chile CLP 640,40 

China CNY 8,2690 

Dänemark DKK 7,4389 

Dom.Rep. DOP 50,960 

Georgien GEL 2,1410 

Großbritannien GBP 0,8180 

Hongkong HKD 10,180 

Indien INR 68,220 

Indonesien IDR 12.041,00 

Israel ILS 4,9350 

Japan JPY 107,08 

Jordanien JOD 0,9300 

Kanada CAD 1,2981 

Kasachstan KZT 194,00 

Katar QAR 4,7760 

Kenia KES 109,07 

Kirgisistan KGS 61,400 

Korea (Rep.) KRW 1.494,00 

Kroatien HRK 7,5100 

Kuwait KWD 0,3650 

Lettland LVL 0,6990 

Litauen LTL 3,4530 

Malaysia MYR 4,0210 

Marokko MAD 11,128 

Mazedonien MKD 61,770 

Mexiko MXN 17,288 

Moldau MDL 15,520 

Neuseeland NZD 1,6032 



Nigeria NGN 206,15 

Norwegen NOK 7,5359 

Oman OMR 0,5050 

Pakistan PKR 118,96 

Philippinen PHP 55,970 

Polen PLN 4,1790 

Rumänien RON 4,3700 

Russland RUB 38,700 

Saudi-Arabien SAR 4,9190 

Schweden SEK 8,8384 

Schweiz CHF 1,2018 

Serbien RSD 110,97 

Singapur SGD 1,6410 

Sri Lanka LKR 170,20 

Südafrika ZAR 10,264 

Tadschikistan TJS 6,2430 

Taiwan TWD 38,700 

Thailand THB 40,530 

Tschechien CZK 24,785 

Tunesien TND 2,0090 

Türkei TRY 2,3480 

Turkmenistan TMT 3,7350 

Ukraine UAH 10,530 

Ungarn HUF 296,97 

Usbekistan UZS 2.430,00 

Venezuela VEB 5,6340 

Ver.Arab.Emir. AED 4,8180 

SZR-Wert 

EUR 1XDR 1,17564 

USD 1XDR 1,54088 

EURO IN DOLLAR 1,3086 

1,38 

1,35 

1,32 

1,29 

1,26 

IMPRESSUM 



Redaktion: +49 (0) 69 / 66 56 32 25 

Internet: www.maerkte-weltweit.de 

Abo-Service: Mechtild Gienau 

+49 (0) 69 / 66 56 32 15 

E-Mail: abo@maerkte-weltweit.de 

Anzeigen: Dagmar Hummel 

+49 (0) 69 / 66 56 32 20 

dagmar.hummel@mbmmedien.de 

Herausgeber und Verlag: 

MBM GmbH, Rudolfstraße 22-24, 

60327 Frankfurt am Main; 

HRB 89510 Frankfurt 

Geschäftsführer: Martin Brückner 

Chefredaktion: Martin Brückner 

martin.brueckner@maerkte-weltweit.de 

Verantw. Redakteur: Benjamin Kleemann 

benjamin.kleemann@maerkte-weltweit.de 

Redaktion: nfa@maerkte-weltweit.de 

Jens Kemle 

Daniel Rohrig 

Tobias Fischer 

Grafiken: 

Simona Bianco 

Muhammet Simsek 

Erscheinungsweise: montags bis freitags. 

Druck: Societätsdruck, Frankenallee 71-81, 60327 

Frankfurt am Main. Für die Herstellung der NfA 

wird Recyclingpapier verwendet. 

Die NfA stützen sich neben umfangreicher Eigenberichterstattung 

auch auf Dow Jones Newswires 

und weitere Nachrichtenagenturen, bei Charts 

und Kursen auch auf AID sowie auf Berichte 

der Germany Trade and Invest - Gesellschaft für 

Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH. 

Inhalt nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. 

Alle Rechte vorbehalten. Es wird darauf hingewiesen, 

dass hinsichtlich der Inhalte Urheberschutz 

besteht. Kopien, Nachdrucke, Weitergaben im 

Umlauf, Übersetzungen, Bearbeitungen, Auswertungen 

oder Vervielfältigungen bzw. Verbreitung 

oder Nutzung für Verbreitungen in allen Medien 

(gedruckt oder elektronisch) sind nur mit vorheriger 

Genehmigung durch MBM GmbH gestattet. 

Zuwiderhandlungen werden rechtlich verfolgt! 

Dez. Jan. Feb. März Apr.

Außenhandel - Bundesverband eMobilität e.V.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?