Bgm. Ewald Persch - Sprechtage - Rottenmann

Rottenmann im September 2012 Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch 

RottenmanneR 

Stadtkurier 

Nachrichten und Informationen der Stadtgemeinde | 38. JahrgaNg, auSgabe 3 

über 3000 Stunden im Katastropheneinsatz

2 

Stadtgemeinde rottenmann auSgabe 03/2012 

Inhaltsverzeichnis 

Leitartikel bürgermeister ewald Persch ....................................................................................................................................................................................S. 3 

Landmarkt Neueröffnung nach rekordbauzeit ..................................................................................................................................................................S. 4 

rottenmann nach unwettern zum Katastrophengebiet erklärt ............................................................................................................................S. 5 

Sperrmüll- und Problemstoffentsorgung .................................................................................................................................................................................S. 9 

umbauarbeiten für die Kindergrippe in vollem gang ...............................................................................................................................................S. 10 

Wohnkomfort in rottenmann - ÖWg errichtet 22 neue Wohneinheiten ..............................................................................................S. 12 

Freiwillige Feuerwehr rottenmann - einsatzstarker Sommer ...........................................................................................................................S. 13 

rottenmanner Wertgutscheine ab sofort auch im rathaus erhältlich ............................................................................................................S. 14 

ein renommiertes rottenmanner unternehmen stellt sich vor: holzindustrie Kaml & huber ............................................S. 16 

ein junges rottenmanner unternehmen stellt sich vor: Landmarkt Kg ..................................................................................................S. 17 

Neuausrichtung der uni - ein großer erfolg ...................................................................................................................................................................S. 18 

KinderuNI am uZr - herbstprogramm 2012 ..............................................................................................................................................................S. 19 

Kreativität kennt keine grenzen - hauptschule rottenmann ............................................................................................................................S. 21 

Volksschüler besuchen das Seniorenheim ............................................................................................................................................................................S. 22 

Youth Corner - Neues aus dem Jufo .........................................................................................................................................................................................S. 23 

Seniorenzentrum: Neue Leitung .................................................................................................................................................................................................S. 24 

buchpräsentation: humoristischer roman über den „Wahnsinn“ ..................................................................................................................S. 27 

Dichtes KuLTurVIeCh-Programm mit vielen „heimspielen“ im herbst ............................................................................................S. 28 

SV rottenmann - Mit neuem Trainier in die herbstsaison .................................................................................................................................S. 30 

Skiklub rottenmann - Schanzenfest - neue Schanzenrekorde ..........................................................................................................................S. 34 

rottenmanner Tauern adventure race - Super Stimmung und Wetterglück .......................................................................................S. 36 

Jubelkonfirmation in der evangelischen auferstehungskirche ..........................................................................................................................S. 38 

5. Traktor- und Lederhosentreffen .............................................................................................................................................................................................S. 39 

amtliche Mitteilungen - Jubilare & Veröffentlichungen ........................................................................................................................................S. 40 

Werbepartner ...............................................................................................................................................................................................................................................S. 43 

Inserieren Sie preisgünstig im 

Rottenmanner Stadtkurier 

unsere Zeitung erreicht 2.300 haushalte 

anfragen an: evelyn Fritz, e-Mail: e.fritz@rottenmann.at 

Bgm. Ewald Persch - Sprechtage 

Montag 8.00 - 10.00 uhr 

Mittwoch 16.30 - 18.00 uhr 

im rathaus 

Stadtkurier rottenmann 

aChTuNg: 

redaktionsschluss für die nächste ausgabe: 

Freitag, 30. November 2012 

IMPRESSUM: 

herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde rottenmann, 

hauptstraße 56, 8786 rottenmann 

Für den Inhalt verantwortlich/redaktion, anzeigen und auskünfte: 

evelyn Fritz (Tel: 03614 / 24 11-29, e-Mail: e.fritz@rottenmann.at) 

Claudio Kopf (Tel: 03614 / 24 11-11, e-Mail: c.kopf@rottenmann.at) 

grafik, Layout und Druckabwicklung: haND+FuSS; Werbe- und Konzeptagentur gmbh, 

8786 rottenmann, Technologiepark 2 und 8940 Liezen, ausseer Str. 2-4, 

Tel.: 03612/21 277, Fax: DW-4, e-mail: office@handundfuss.at, www.hand-fuss.com 

alle rechte vorbehalten. Für die Inhalte der Inserate ist der Inserent verantwortlich. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Stadtgemeinde StadtgeMeInde rottenmann RottenMann auSgabe AusgAbe 03/2012 

Liebe Rottenmanner, 

Mitbürgerinnen & Mitbürger! 

DaNKe, DaN- 

Ke, DaNKe an 

alle einsatzorganisationen 

und an die Mitarbeiter 

der Städtische betriebe 

rottenmann gmbh für ihren 

vorbildlichen einsatz bei 

den unwettern im Juli. rottenmann 

galt zwar gegenüber 

St. Lorenzen als Nebenschauplatz, 

jedoch mussten auch bei 

uns über 3.000 arbeitsstunden 

und rund € 100.000,00 

zum Schutze unserer bürger 

eingesetzt werden. Im bereich 

bärndorf bis boder kam 

es zu massiven Überschwemmungen, 

auch Wohnhäuser 

wurden davon getroffen. auch 

im bereich Strechau/Klamm 

kam es zu äußerst prekären Situationen. 

Dank der unermüdlichen 

arbeit aller helfer ist es 

gelungen, die eine oder andere 

Katastrophe abzuwenden. 

Der oft lächerlich gemachte 

großzügige Verbau des Löffelmacherbaches 

hat bewiesen, 

dass diese € 3,5 Mio. sehr 

gut investiert wurden, denn 

der boder-Sonnenhang wäre 

ohne Verbau massiv gefährdet 

gewesen. 

Vor wenigen Tagen wurde unser 

neuer Lagerhaus bau- und 

gartenmarkt eröffnet. ein 

Meilenstein für alle rottenmanner 

bau- und gartenfreunde. 

Die Zusammenarbeit 

zwischen den Verantwortlichen 

des Landmarkts ennstal 

mit der Stadtgemeinde ist als 

freundschaftlich zu bezeichnen. 

Ich wünsche den Mitar- 

beiterinnen und Mitarbeitern 

viele umsatzstarke Tage. 

Die rottenmann-gutscheine 

werden in der bevölkerung sehr 

gut angenommen. Ich erinnere 

Sie daran, dass bald Weihnachten 

vor der Tür steht und die 

rottenmann-gutscheine ein 

tolles geschenk wären. 

Die Kinderkrippe im gebäude 

des uZr wird anfang Oktober 

ihre Pforten öffnen. bis 

zum heutigen Tage haben sich 

zahlreiche Familien für einen 

betreuungsplatz in der Kin- 

derkrippe rottenmann angemeldet. 

Da wir die betreuung 

auch auf eine zweite Kindergruppe 

erweitern können, sind 

weitere anmeldungen bei der 

Volkshilfe Liezen jederzeit 

möglich. 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, ich lade Sie schon 

heute zur eröffnung der rottenmanner 

Kinderkrippe sehr 

herzlich ein. 

Die Lebens- und Kulturstadt 

rottenmann hat über den 

Sommer wieder zahlreiche to- 

porganisierte events erlebt. 

Ich bedanke mich sehr herzlich 

bei allen Organisatoren 

für die ausrichtung der Veranstaltungen. 

Liebe rottenmannerinnen und 

rottenmanner, ich wünschen 

Ihnen einen sonnigen und erfolgreichen 

herbst. 

Ihr Bürgermeister 

LAbg. Ewald Persch 

3 

Stadtkurier stAdtkurier rottenmann 

rottenmAnn 3

4 

Aktuelles auSgabe 03/2012 

ein (Land)Markt für alle 

eröffnung nach Rekordbauzeit 

Nach nur viermonatiger 

bauzeit und einer 

Investition von € 

1,7 Mio. öffnet das neue Landmarkt 

Lagerhaus in St. georgen 

seine Pforten. auf 700 m2 

Verkaufsfläche - das beinahe 

vierfache des alten Landmarktes 

- präsentiert sich ein 

moderner Nahversorgungsmarkt 

für haus-, garten-, 

bau- und agrarprodukte. 

In seiner eröffnungsrede betonte 

Johannes Pauritsch, geschäftsführer 

der Landmarkt 

Kg, die überaus gute und problemlose 

Zusammenarbeit mit 

der Stadtgemeinde rottenmann, 

den ortsansäßigen bauausführenden 

betrieben und 

der Familie Jaindl als ehemalige 

eigentümer der Liegenschaft. 


bürgermeister ewald Persch 

hielt in seiner ansprache fest, 

wie wichtig diese Investition 

für die Stadt und die umliegenden 

gemeinden ist und 

ist sich sicher, dass der Markt 

von der bevölkerung rege angenommen 

wird. 

an den beiden eröffnungstagen 

herrschte reges Treiben 

und Volksfeststimmung 

bei den begeisterten besuchern, 

denen zahlreiche eröffnungsaktionen, 

kulinarische 

Köstlichkeiten und auch ein 

Kinderprogramm geboten 

wurde.

StädtiSche BetrieBe auSgabe 03/2012 

Rottenmann im Juni/Juli 

nach Unwettern zum Katastrophengebiet erklärt 

Wie schon in der letzten 

ausgabe des 

Stadtkuriers berichtet, 

führten die ständigen regenfälle 

in den Monaten Juni und 

Juli dieses Jahres dazu, dass sich 

in Verbindung mit den schweren 

gewitterereignissen des 17.06., 

21.06. und 21.07. auch im gemeindegebiet 

rottenmann das 

gefahrenpotential von hangrutschungen, 

Vermurungen und 

Überschwemmungsereignissen 

immens erhöhte und zudem dauerhaft 

(sogar bis jetzt) bedrohlich 

bestehen blieb. Für den Zeitraum 

von rund eineinhalb Monaten 

(21.06. bis 09.08.2012) wurde 

rottenmann seitens der bezirkshauptmannschaft 

Liezen zum 

Katastrophengebiet erklärt. Dies 

ermöglichte der Stadtgemeinde 

nachstehend angeführte Schadstellen 

ohne finanzielle belastung 

des budgets, professionell, 

in optimaler Zusammenarbeit 

mit behörden / Krisenstab, einsatzkräften 

und der diesbezüglich 

tätigen baubranche betreuen zu 

können. besonderer Dank für ihren 

unermüdlichen einsatz sei an 

dieser Stelle dem Katastrophenreferenten 

des bezirkes Liezen 

hans-Peter Scheb, den Vertretern 

der Wildbach- und Lawinenverbauung 

gebietsbauleitung 

enns- Paltental - allen voran DI 

engelbert Schmied und Ing. rainer 

göschl, sowie den Vertretern 

der Fach-abteilung 18D - hier 

besonders Ing. reinhard Slansek 

- von unserer Seite ausgesprochen. 

um rund eine Viertel Million 

euro wurden die Verwüstungen 

an den Weganlagen behoben. 

unter Verwendung von 500 lfm 

Stahlträgern, 230 fm Lärchenholz 

und 700 Schlachtennägeln 

errichtete eine Spezialeinsatztruppe 

des bauhofes mit rudolf 

breitfuss, robert Knollmüller, 

andreas Poier und Werner ranner 

in 700 arbeitsstunden mit 

dem Schlachtenbauspezialisten 

der baggerszene Josef Schmied 

(200 Stunden baggereinsatz) 3 

Schlachtenbauwerke am Kaiserauweg, 

6 am Äußeren Sonnberg 

und 2 am Inneren Sonnberg 

(P2 Maßnahme). Die errichtung 

der gestaffelten Schlachtenbau- 

werke an den rutschhängen bei 

der Zufahrt Sausteiger / Pfister 

(Moarzbichlgraben) übernahm 

die Pioniereinheit des Österreichischen 

bundesheeres mit Soldaten 

aus dem großraum graz 

unter der umsichtigen Leitung 

von Vizeleutnant Pfeiffer. anfang 

September wurde die Sanierung 

der Schäden mit einer 

größzügigen gräderung unter 

einbringung von 890 Tonnen 

Pickschotter und 70 Stunden 

einsatz des gräder und Walzenzuges 

abgeschlossen. 

gemeinsam mit der abteilung 

Armin Kopf 

Flussbau baubezirksleitung Liezen 

galt es gefahrenherde und 

ihre auswirkungen im bereich 

des Paltenbaches zu beseitigen, 

beziehungsweise zu sanieren. 

Massives Kopfzerbrechen bereitete 

uns ende Juni die bedrohung 

eines Treibholzteppichs in 

der ausdehnung von rund 400 

lfm im bereich der einmündung 

des hallwegbaches in die Palten, 

eingebracht durch die unwetterereignisse 

in gaishorn und 

Trieben. gefährdet dadurch waren 

sämtliche brückenbauwerke 

bachabwärts; zusätzlich bestand 


5

6 


bei einer eventuellen Verklausung 

Überflutungspotential im bereich 

des Landeskrankenhauses. 

Mit errichtung eines Treibholzrechens 

und tatkräftiger Mitwirkung 

der holzfirmen Pilz, 

Kaml & huber, sowie den Mitarbeitern 

der Privatstiftung Flick 

gelang es uns, das Treibholz ge- 


zielt mit Kränen von holztransportlastkraftwagen 

dem bach 

zu entnehmen und so das gefahrenmoment 

zu entschärfen. 

Wildbachähnliche Zustände im 

bachbett der Palten aufgrund 

der großen zu transportierenden 

Wassermengen sorgten 

für ufererosionen im bereich 

des anwesens herwerthner, der 

brücke nahe des blumenfachhandels 

Schoberegger und der 

brücke Villmannsdorferstrasse 

(bereich FunCourt). Diese 

Schadstellen wurden durch geeignete 

Sanierungsmaßnahmen 

mit Wasserbausteinen entschärft. 

einer hohen belastung war zusätzlich 

im bereich boder Sonnenhang 

jener Damm, welcher 

retensionsraum von bauland 

trennt, ausgesetzt. Der stark ge- 

stiegene Wasserspiegel führte 

in dessen unmittelbarem anschlussbereich 

bachabwärts zu 

Überflutungen einiger privater 

anwesen. Die hohe geschiebeeinbringung 

der einmündenden 

bäche beeinträchtigte die abflusseigenschaften 

des Paltenbaches 

mit Sicherheit in einem 

nicht unbeträchtlichen ausmaß. 

eingebrachte Materialien 

(Schotter-und Sandbänke) werden 

jedoch im Zuge der bereits 

laufenden ausbaggerungsmaßnahme 

in den kommenden 

Wochen dem bachbett wieder 

entnommen. 

In den Zuständigkeitsbereich 

der abteilung Wildbach- und 

Lawinenverbauung fielen 9 

Schadbäche mit einer Finanzierungserfordernis 

von ebenfalls 

rund einer viertel Million 

euro, wobei der im Westen des


gemeindegebietes befindliche 

Strechenbach am meisten beeinträchtigt 

war. 

Die Manövrierunfähigkeit der 

Wehranlage der Privatstiftung 

Flick im hochwasserereignisfall 

des 21. Juli auf höhe der 

engstelle reinischkogel hielt 

die Verantwortlichen in ihrem 

bann, konnte jedoch in 

den späten Nachmittagsstunden 

des darauf folgenden Tages 

mit einem Spezialbagger der 

Fa. Karl Pitzer entschärft werden. 

Das übervolle ausschotterungsbecken 

wurde im Zuge 

der anschließenden Wartungs- 

und Sanierungsarbeiten von 

rund 8.000m3 geschiebe befreit, 

ufersicherungen (Längsverbauungsmaßnahmen) 

mittels befestigung 

durch Wasserbausteine 

gegen weitere erosionen ange- 

bracht und 6 energievernichtende 

Querbauwerke eingebaut. Die 3 

ausschotterungsbecken am Lahngraben 

wurden im bereich der 

burgtorsiedlung und St. georgen 

geräumt und somit ihre Schutzwirkung 

wieder hergestellt. gemeinsam 

mit der einsatztruppe 

der FFW Singsdorf und den 

Mitarbeitern der Privatstiftung 

Flick wurde im einzugsgebiet 

des Melzenbaches das gefahrenmoment 

einer hangeinrutschung 

in das bachbett im Mittellauf gebannt. 

Darauf folgend wurde eine 

Säuberung des uferbewuchses 

von den anreinenden grundbesitzern 

durchgeführt. 2 Schlachtenbauwerke 

werden zukünftig 

den angesprochenen rutschhang 

stabilisieren und der Ortsbevölkerung 

zusätzlichen Schutz 

bieten. einrutschungen am Torsäulerbach 

konnte man durch 

Schlägerung des darauf befindlichen 

baumbestandes entlasten. 

Sie unterliegen jedoch weiterhin 

ständigen beobachtungen, kön- 

nen derzeit aber als ungefährlich 

bewertet werden. Das bachbett 

wurde von den grundeigentümern 

von Schadholz gesäubert. 

Im bereich des Maroldbaches 

wurden bereits vor den 

unwettern seitens der gemeinde 

zusätzliche, die abflusseigenschaften 

verbessernde 

Längs- und Querverbauungsmaßnahmen 

im Zuge des 

VOLe- Projektes mit einer Investition 

von rund € 8.000,- 

umgesetzt, welche im Zuge 

der unwetter-ereignisse durch 

Durchlasseinbauten und Durchflussquerschnittserweiterungen 

seitens der baubezirksleitung 

abteilung Straßenverwaltung 


7

8 


auf höhe der Schoberpasslandesstrasse 

ergänzt wurden. 

am Pöllingergraben errichtete 

die Öbb vorübergehend 

ein ausschotterungsbecken 

zum verbesserten Schutz ihrer 

gleisanlagen, befestigte die angrenzenden 

Steilhänge durch erneuerte 

Steinschlichtungen. Das 

ursprünglich im herbst 2012 

umzusetzende Verbauungsprojekt 

befindet sich zur Zeit in einer 

erweiterungsphase, bei der 

ein Sperrbauwerk mit zwei zusätzlichen 

betonquerwerken und 

einem vergrößerten ausschotterungsbecken 

der bestehenden 

grabenstaffelung mit 46 Konsolidierungsquerwerkenhinzugefügt 

werden sollen. 

Das ausschotterungsbecken 

vom hallwegbach wurde mehrmals 

vom darin befindlichen 

geschiebe gesäubert, die rückhaltesperre 

von den Pionieren 


des bundesheeres manuell geräumt. 

Die Netzsperre im Mittellauf 

(anwesen Plank) mittels 

Schreitbagger von Schwemmholz 

und gestein befreit, sowie 

die anliegende hangrutschung 

stabilisiert. 

Die FFW bärndorf brachte 

sich vorbildlich in die befreiung 

des bärndorfer baches von 

eingerutschten bäumen sowie 

Schwemmholz ein; die Wirkung 

der Schutzanlagen wurde durch 

die räumung vollständig wieder 

hergestellt. 

resümierend betrachtet sei die 

bemerkung erlaubt, dass unter 

Mithilfe aller das Katastrophenszenario 

im gebiet der Stadtgemeinde 

sehr gut bewältigt 

werden konnte. 

abschließend bedanke ich mich 

noch einmal bei allen für ihren 

unermüdlichen einsatz. 

Ihr Armin Kopf

UMWELT auSgabe 03/2012 

Sperrmüll- und Problemstoffentsorgung 

.a.S.a. abfall Service ag als kompetenter Servicepartner 

Seit nunmehr einem halben 

Jahr ist die Firma 

.a.S.a. abfall Service 

ag Servicepartner der Stadtgemeinde 

rottenmann und 

bietet eine breite abfallwirtschaftlicheDienstleistungspallette 

an. 

Sperrmüll, als auch die gesamte 

Palette an Problemstoffen, 

können bei der Firma 

.a.S.a. abfall Service ag täglich 

während den geschäfts- 

zeiten abgegeben werden. Der 

angelieferte Sperrmüll wird 

gewogen und pro haushalt 

registriert. Sollten die Menge 

von 300 kg überschritten 

werden, werden diese 

seitens der Firma .a.S.a. 

abfall Service ag direkt verrechnet. 

ein großer Vorteil der Neuregelung 

ist, dass nun auch Problemstoffe 

aus haushalten 

Geschäftszeiten: 

Mo - Do 08 Uhr - 12 Uhr u. 13 - 16 Uhr 

Fr 08 Uhr - 12 Uhr u. 13 - 15 Uhr 

täglich zu den geschäftszeiten 

bei der Firma .a.S.a. abfall 

Service ag abgegeben werden 

können. 

es besteht auch weiterhin die 

Möglichkeit, während der geschäftszeiten 

Kühlschränke, 

bildschirme, elektronikschrott, 

Leuchtstoffröhren, Speiseöle, 

Kartonagen, Kunststoffverpackungen, 

Silofolien und altpapier 

bei der Firma .a.S.a. 

abfall Service ag kostenlos 

zu entsorgen. 

um den bewohnern ein mög- 

lichst hohes Service zu bieten, 

wurde auch der bauschuttcontainer 

vom bauhof der Stadtgemeinde 

zur Firma .a.S.a. 

ausgelagert. 

Kurt Leitner, Verkaufs- und 

Standortleiter in rottenmann, 

zieht ein äußerst positives resümee 

nach den ersten Monaten 

der Zusammenarbeit. Das 

umfassende entsorgungsangebot 

von .a.S.a. abfall Service 

ag wird von der rottenmanner 

bevölkerung sehr gut angenommen. 

.A.S.A. Abfall Service AG 

Niederlassung Rottenmann 

8786 Rottenmann, St. Georgen 90 

Tel. 03614/3166, Fax 03614/203 66 

E-Mail: rtm@asa.at 


9

10 


eröffnung im oktober 

Umbauarbeiten für die Kinderkrippe in vollem gang 

auf hochtouren wird 

derzeit noch an den 

baulichen Veränderungen 

für die Kinderkrippe im 

universitätszentrum gearbeitet. es 

entstehen moderne, helle gruppenräume 

und ein vielseitiger außenspielbereich. 

Die Führung der 

Kinderkrippe liegt dann in den erfahrenen 

händen der Volkshilfe 

Steiermark, die auch für anmeldungen 

und Informationen unter 

der Telefonnummer 03612/25590 

zur Verfügung steht. 

Steuerberatungskanzlei 

im technologiepark eröffnet 

Im Sommer wurde die 

neue Steuerberatungskanzlei 

von Mag. Marianne 

glawischnig im 

Technologiepark 4 eröffnet. 

unter den zahlreichen gästen 

waren unter anderem auch 

bgm. Labg. ewald Persch, 

Vzbgm. alfred bernhard, der 

regionalstellenleiter der Wirtschaftskammer 

Liezen helmut 

blaser, rechtsanwalt Dr. 

hans-Moritz Pott, Notarin Dr. 

brigitte Kammerlander, Notar 

Dr. hans Coll sowie weitere 

Vertreter aus Finanz und 

Wirtschaft. Musikalisch begleitet 

wurde der abend von 

hans-Jörg Fischer und burkhard 

höfer. ab sofort steht 

Frau glawischnig in rotten- 


mann sowie gerne auch mobil 

vor Ort als Steuerberater mit 

umfangreichem angebot zur 

Verfügung. erstgespräche sind 

selbstverständlich kostenlos. 

Kurze Übersicht über 

das Leistungsangebot: 

buchhaltung, Personalverrechnung 

/ arbeitsrecht, 

Jahresabschluss / gewinnermittlung, 

Steuererklärungen / 

arbeitnehmerveranlagungen, 

gründungsberatung, Förderungs-Check, 

beratung in der 

Finanzierung, businessplan 

und Planungsrechnungen, betriebswirtschaftliche 

beratung, 

unternehmensbewertung, Sozialversicherungsrechtliche 

beratung, Vertretung vor den 

abgabenbehörden, Mobile 

Vor-Ort betreuung, Kostenloses 

erstgespräch.


Zusammenleben in Vielfalt 

Integrationsprojekt des Landes Steiermark – Zwischenbericht 

Wie zuletzt in der 

heurigen Märzausgabe 

des 

rottenmanner Stadtkuriers 

berichtet, ist rottenmann eine 

von 13 Partnergemeinden des 

Landes Steiermark zur „Charta 

des Zusammenlebens in Vielfalt“. 

ein Projekt, das das Ziel 

verfolgt, den umgang mit der 

bestehenden Vielfalt in unserer 

sich ständig verändernden gesellschaft 

zu lernen. 

Die dafür in rottenmann ins 

Leben gerufene arbeits- bzw. 

Steuerungsgruppe hatte im 

Frühjahr die aufgabe, den 

momentanen Ist-Zustand des 

Zusammenlebens in verschieden 

Lebensbereichen in rot- 

tenmann wie Schule, Wohnen 

und Freizeit, etc. zu definieren, 

woraus sich schließlich 

die drei handlungsfelder generationen 

(alt-jung), Nationalitäten 

und Kulturen sowie 

Menschen mit behinderung 

herausfilterten. 

Da die bevölkerung unmittelbar 

vom Thema des „Zusammenlebens 

in Vielfalt“ 

berührt ist, war es die Intention 

der Steuerungsgruppe, auch 

die bürgerInnen von rottenmann 

in diesen Findungsprozess 

einzubinden. Dafür 

wurden in Zusammenarbeit 

mit einem externen experten 

Fragebögen entwickelt, welche 

stichprobenartig in Form von 

Interviews persönlich sowohl 

durch die Mitglieder der Steuerungsgruppe 

als auch durch 

SchülerInnen der hauptschule 

rottenmann durchgeführt 

wurden. 

Mittels dieser Fragebögen 

sollte in weiterer Folge die 

Meinung der bevölkerung sowohl 

zur derzeitigen Situation 

und Zufriedenheit als auch 

mögliche Wünsche und anregung 

zum Zusammenleben in 

Vielfalt für die Zukunft eruiert 

werden. gleichzeitig wurde 

MitbürgerInnen die Möglichkeit 

gegeben, durch bekanntgabe 

der Kontaktdaten Ihr 

persönliches Interesse zur Mitarbeit 

am Projekt zu bekunden. 

Schließlich sollen nun im 

herbst 2012 bzw. im Frühjahr 

2013 aus diesen erkenntnissen 

Maßnahmen bzw. Projekte 

hervorgebracht werden, welche 

die Ist-Situation und die Zufriedenheit 

der bevölkerung 

verbessert und das Zusammenleben 

in Vielfalt positiv beeinflusst. 

bei Interesse zur Mitgestaltung 

des Projektes „Zusammenleben 

in Vielfalt“ in 

rottenmann steht Ihnen das 

Sekretariat der Stadtgemeinde 

rottenmann, Frau Corina 

Petter unter der Telefon-Nr.: 

(03614) 24 11-17 oder via e- 

Mail unter c.petter@rottenmann.at 

gerne zur Verfügung. 


11

12 


Wohnkomfort in Rottenmann 

ÖWg errichtet 22 neue Wohneinheiten 

Mitte Dezember diesen 

Jahres übergibt 

der steirische 

Wohnbauträger ÖWg Wohnbau 

geförderte Wohneinheiten 

in rottenmann. unweit vom 

Stadtkern (bruckmühl West 

156 - 158) entstehen drei 

baukörper mit insgesamt 22 

Wohneinheiten in Massivbauweise 

und Vollwärmeschutz. 

Die Nutzung des örtlichen 

Fernwärmenetzes für die 

Warmwasseraufbereitung und 

heizung sorgt für ein nachhaltiges 

Wohnen. rottenmann 


bietet nicht nur eine Top‐Infrastruktur, 

sondern gilt auch 

im herzen der bildungsregion 

Obersteiermark als ideale 

Wohnsitzgemeinde für Familien 

mit Studenten, und dient 

dem Junggebliebenen zur Weiterbildung. 

Der bereits zweite 

bauabschnitt bietet drei verschiedene 

Wohnungstypen 

mit 52, 78 und 89 m². Die einzelnen 

Wohnungen verfügen 

über großzügige balkone bzw. 

Terrasse mit Privatgarten im 

erdgeschoss sowie Kellerabteil 

und einen PKW‐abstell- 

platz in der offenen garage. 

Der herrliche ausblick auf die 

burg Strechau ist hier inklusive. 

In der Wohnanlage stehen 

noch 3‐Zimmer-Wohnungen 

für interessierte Wohnungssuchende 

zur Verfügung. Die 

einheiten sind dabei in den 

Varianten Miete gefördert 

oder Miete mit Kaufoption ‐ 

gefördert ‐ zu erwerben. Nach 

10 Jahren besteht die Möglichkeit, 

die Wohnung ins eigentum 

zu übertragen. Zu 

weiterführenden Informationen 

zum Objekt rottenmann 

sowie Wohnförderung und 

Jungfamiliendarlehen wenden 

Sie sich bitte an ÖWg 

Wohnbau, abteilung Verkauf 

und Vermietung unter 0316/ 

8055 – 530. reservierungen 

werden hierfür telefonisch 

oder persönlich entgegen genommen, 

das gespräch sowie 

der Mietvertrag bleiben provisionsfrei. 

Nutzen Sie auch 

die Möglichkeit einer persönlichen 

Wohnungsbesichtigung 

mit dem bauleiter der anlage. 

Ihr Wohnungswunsch ist bei 

uns in besten händen!


Freiwillige Feuerwehr 

einsatzstarker Sommer 

Wie die bevölkerung 

unserer 

Stadt mitbekommen 

hat, heulten die Sirenen 

in den letzten Monaten übermäßig 

viel. Dabei handelte es 

sich nicht um eine Fehlfunktion 

der anlage, sondern um 

zahlreiche einsätze für die 

Feuerwehr. Wie aus den Medien 

zu entnehmen war, wurde 

die Mehrzahl davon, von unwettern 

verursacht. Seit dem 

ersten ereignis, der Zugentgleisung 

am 17. Juni in St. Lorenzen, 

kam die Mannschaft 

der Stadtfeuerwehr rottenmann 

nicht mehr zur ruhe. 

Darauf folgten die unwetter 

im unteren Paltental und 

schließlich die Katastrophe in 

St. Lorenzen. auch in rottenmann 

waren zahlreiche haus- 

halte vom hochwasser der 

Palten betroffen. allein am 

Tag des Murenabganges in St. 

Lorenzen, wo ein Zug der FF 

rottenmann im einsatz stand, 

rückte der zweite Zug 

zu 17 weiteren 

einsätzen im 

Stadtgebiet 

aus. an diesen Tagen kamen 

die Mitglieder kaum zum 

Schlaf, es ging an die grenzen 

der belastbarkeit. 

Zählt man die unwettereinsätze 

zusammen, ergibt das eine 

Zahl von 75 einsätzen, mit 

insgesamt 1835 Stunden. Für 

diesen Zeitaufwand waren 856 

Mann notwendig. 

aber nicht nur das Wetter 

verschaffte den Frauen 

und Männern der FF 

arbeit. es galt mehrereVerkehrsunfälle 

zu meistern, und 

des Weiteren wurden 

die Kameraden 

durch ungewöhnlich 

viele brandmeldealarme 

aus 

dem Schlaf gerissen. 

erst vor kurzem wurde auch 

der Wasserdienst der Freiwilligen 

Feuerwehr rottenmann 

alarmiert. eine Suchaktion mit 

Totbergung im gesäuse war zu 

bewerkstelligen. ein besonderer 

Dank gilt den Städtischen 

betrieben, für die Finanzierung 

der Stiefeltrocknungsanlage, 

da die gesamten einsätze 

der letzten Monate mit nassen 

Stiefeln bewerkstelligt werden 

mussten. 

all diese ereignisse beweisen 

die enorme Schlagkraft der 

Stadtfeuerwehr rottenmann. 

Kommandant harald grogger 

und Stellvertreter august 

gaßner wollen der Mannschaft 

auf diesem Weg einen 

aufrichtigen Dank aussprechen: 

„Man kann stolz sein, so 

eine Mannschaft hinter sich zu 

haben“. 


13

14 


Rottenmanner Wertgutscheine 

ab sofort auch im Rathaus erhältlich 

Sie möchten Ihre Familie, 

Ihre Liebsten oder bekannten 

einmal so richtig 

verwöhnen und Sie wissen 

nicht genau, womit Sie ihnen 

eine Freude bereiten können 

und Sie wollen auch kein falsches 

geschenk mitbringen? 


Dann kaufen Sie doch rottenmanner 

Wertgutscheine 

– ob Schuhe, Kleidung, Kaffee, 

essen, elektro, Massage, 

brillen und noch vieles mehr. 

Probieren Sie es doch. Kaufen 

Sie rottenmanner Wertgutscheine, 

Sie helfen der rot- 

tenmanner Wirtschaft und 

Sie wissen, dass Sie mit diesem 

geschenk immer Freude 

bereiten. 

Die Rottenmanner Wertgutscheine 

sind ab sofort 

im Rottenmanner Rathaus 

(Buchhaltung) und 

bei den Städtischen Betrieben 

Rottenmann GmbH im 

Universitätszentrum, 1. Stock 

erhältlich. 

bei all diesen Firmen können 

Sie die gutscheine in rottenmann 

einlösen: 

Allianz Elementar Vers.AG Grießer Manfred Versicherung hauptstraße 64 

Anton Schlecker GbmbH Handelsgewerbe hauptstraße 

Auer Claudia Blütenzauber Floristin hauptstraße 43 

Auer Friedrich Aktiv Werbeagentur hauptstraße 69 

Auto Mudri Karosseriebau-Autospenglerei Strechau 120 

Bäckerei Feigl Bäcker hauptstraße 52 

Baumschlager Daniela GH Stadtwald Gastgewerbe Stadtwaldsiedlung 279 

Beck Gerlinde Elektroinstallation hauptstraße 76 

Biechl Bettina Butterfly 

Hilfestellung zur Erreichung 

einer körp.energetischen Ausgewogenheit 

Pro Juventute Straße 287 

Billa Warenhandels GmbH Handel 

Bipa Parfumerien GmbH Kleinhandelsgewerbe hauptstraße 45 

Brandstätter Heinz Ing. KFZ Mechaniker, Autohandel St.georgen 53 

Butter Hermann Bestattung hauptstraße 58 

Cafe Bueno Gastgewerbe hauptstraße 46 

Döringer Andreas Die Glaswerkstatt Glaserei Strechau 36 

Elektro Berger Elektroinstallation hauptplatz 1 

Feuchter Farbtechnik GmbH Maler und Anstreicher Strechau 124 

Fleischhauerei Steinmetz GmbH Fleischer hauptplatz 131 

Gasser Gerda Kleiderreinigung Textilreiniger hauptstraße 94 

Gebrüder Lenz OG Kleinhandelsgewerbe hauptstraße 24a 

Geyer Betina Fußpflege Studio Fußpflege Strechau 121 

Gole Andreas Autohaus Gole Handelsgewerbe Strechau 121 

Gretler Klaus GmbH Ing. Gas- u. Wasserleitungsinstallateur hauptstraße 66 

H.u.H Kofler Beherbergungsant. i. Gastgew. hauptstraße 4 

Huber Alfred GH Kargl Gastgewerbe St. georgen 5 

Hubmann Martina - Havanna Bar Gastgewerbe boder 254/2 

IDEE Werbeagentur Ltd. Werbeagentur Werksgasse 71 

Krammer Ulrike 

Hilfestellung zur Erreichung einer 

körp.energetischen Ausgewogenheit 

hauptstraße 47 

Krammer Wolfgang GmbH Schlosser Strechau 123


Lamprecht Angelika Wohlfühlstudio 



hauptstraße 77 

Landmarkt KG Bau- und Brennstoffhandel St. georgen 59 

Lasser Heinz GmbH Bäcker hauptstraße 93 

Lenhart Peter, Kunst & Grafik Kunst & Grafik boder 252 

Loberauer Gertrude Mobil-Friseur Gerti Friseur bruckmühl 96a 

Mag. Glawischnig Marianne Steuerberater Technologiepark 4 

Mag.(FH) Rainer Edith Gastgewerbe hauptstraße 93 

Manddor Mode GmbH Textilhandel hauptstraße 59 

Mandl Alfred Live 2 Filmproduktion,Pressefotograf burgtorsiedlung 193 

Matlschweiger Helmut Radio-u.FS.,Kleinhandel, Instal. hauptstraße 10 

Medosch Raimund Frisör Friseur hauptstraße 84 

Miller Petra, Kinesiologie 



Westrandsiedlung 306/6 

Moser Andrea eingeschränkter Einzelhandel St.georgen 

Muckenhofer Irmgard Textilhandel hauptstraße 84 

Müller Karl Spengler hauptstraße 34 

Pitzer-Huber GmbH Zimmerei und Holzkonstruktionsbau Strechau 21 

Radaelli Heinrich Gastgewerbe hauptstraße 60 

Reiter GmbH Gas-,Wasser- und Sanit.Installation hauptstraße 41-42 

Reiterranch Rodeo Jausenstation boder 54 

Reitmaier Hermann Raumausstatter Singsdorf 61 

Rousek GmbH Steinmetzbetrieb hauptstraße 26 

Salber Bettina Kosmetik,Massage,Fußpflege Westrandsiedlung 305 

Salon Uschi Friseur hauptstraße 96 

Schaupensteiner Siegmund GH Steirerstub‘n Gastgewerbe, Beherbergungsant.i.Gastgew.Betr. Villmannsdorf 65 

Schiffthaler Christiane Stadtdrogerie Markus Kosmetik,Massage,Fußpflege hauptstraße 48 

Schoberegger Peter Gärtnerei-Blumen Blumen- und Pflanzenhandel bahnhofstraße 284 

Schupfer Klaus Schuhhandel hauptstraße 60 

Sölkner Isidor Tischler hauptstraße 26b 

Spar AG Handelsgewerbe hauptstraße 28 

Stadtapotheke 

Mag.pharm. Veronika Ladner KG 

Apotheke hauptstraße 38 

Stadtgemeinde Rottenmann hauptstraße 56 

Städtische Betriebe Rottenmann GmbH Betrieb einer Sauna, Freibad Technologiepark 2 

Stauchner Maria -Stadtfrisör Friseur hauptstraße 40 

Stock Harald Cut Design Werbemittelerzeuger Lederergasse 318 

Tatschl Betriebs GmbH (Shell Tankstelle) Tankstelle bundesstraße 1 

Thalhammer Christian 



Technologiepark 4 

Thalhammer Ulla 



Technologiepark 4 

Tourismusverband Rottenmann hauptstraße 56 

Trafik Carmen Fritz e.U. Tabak, Trafik, Handelsgewerbe hauptstraße 10 

Trafik Kalaschek Johannes e.U. Tabak, Trafik, Handelsgewerbe hauptstraße 84 

Wutscher Friedrich Optiker hauptstraße 36 


15

16 


ein renommiertes Rottenmanner Unternehmen stellt sich vor: 

Holzindustrie Kaml & Huber 

Mit der gründung 

der Kaml & huber 

Ohg im Jahre 

1955 legten die beiden Salzburger 

rupert Kaml sen. und Josef 

huber den grundstein für das 

heutige Traditionsunternehmen. 

auf die grüne Wiese wurde für 

die damaligen Verhältnisse ein 

kleines, modernes Sägewerk gebaut. 

Die energie zum betrieb 

der Maschinen, wie gatter und 

besäumer, wie auch für das 

Licht, lieferte bis zur anbindung 

an das allgemeine elektrizitätsnetz 

ein kleines privates 

Kraftwerk bzw. ein eigenes Dieselaggregat. 

Mit 3 – 4 Mitarbeitern konnte 

in den anfangsjahren ein 

Jahreseinschnitt von ca. 3.000 

fm erzielt werden, der nach 

aufnahme von 4 zusätzlichen 

Mitarbeitern auf ca. 6.000 fm 

erhöht werden konnte. bis 

Mitte der 60er Jahre wurde mit 

enormem körperlichem einsatz 

das produzierte Schnittholz 

mit einfachen rollwagen 

bewegt und händisch gestapelt. 


erst 1963 mit der anschaffung 

des ersten hubstaplers wurde 

diese arbeit erleichtert, die 

schweren arbeiten im Sägewerk 

blieben jedoch erhalten. 

Das rundholz wurde damals 

ebenfalls noch händisch im 

Wald vermessen und wurde in 

weiterer Folge mit dem eigenen 

LKW ins Sägewerk geliefert. 

Seit dem bau der rundholz- 

sortierung Mitte der 70er Jahre 

erfolgt die Vermessung der 

bloche allerdings im Werk. Die 

betriebsübergabe an die heutigen 

geschäftsführer rupert 

huber und rupert Kaml erfolgte 

in den Jahren 1984 bzw. 

1990. um am nationalen und 

internationalen Markt wettbewerbsfähig 

zu bleiben, entschloss 

man sich 1993 für einen 

kompletten Neubau des Werkes, 

ausgestattet mit modernster 

computergesteuerter Sägetechnik 

(gatter- und Zerspanertechnik) 

und der gründung der 

holzindustrie Kaml & huber 

gmbh. es folgten weitere Investitionen, 

wie der bau eines 

biomasseheizwerkes für die 

Wärmegewinnung und betreibung 

der 7 Trockenkammern, 

mehrere Flugdächer und hallen 

für die Lagerung der trockenen 

Qualitätsware, sowie eine neue 

Schnittholzsortieranlage. Das 

Familienunternehmen verfügt 

momentan über 3 radlader und 

5 hubstapler für die Manipulation 

des rund- bzw. Schnittholzes, 

sowie über einen eigenen 

rundholz-LKW, der relativ 

kurzfristig für den ordnungsgemäßen 

abtransport der bloche 

aus den umliegenden Wäldern 

eingesetzt werden kann. 

Derzeit werden in etwa 80.000 

fm Fichtenrundholz aus heimischen 

Wäldern verarbeitet 

und daraus ca. 50.000 m³ 

Schnittholz erzeugt. Mit der 

anfallenden rinde und hackgut 

wird das eigene biomasseheizwerk 

betrieben. Die restlichen 

Sägenebenprodukte, wie hackgut 

und Sägespäne, werden 

großteils an biomasseheizwerke, 

die Papierindustrie und Pelletsproduzenten 

verkauft. Die rund 

28 Mitarbeiter der holzindustrie 

Kaml & huber sind stets 

bemüht die aufträge der Kunden 

mit Fachkompetenz, erfahrung 

und einsatzbereitschaft 

bestens zu erfüllen. eigenverantwortung, 

Selbständigkeit, 

persönlicher einsatz und soziale 

Kompetenz zeichnen das Mitarbeiterteam 

von Kaml & huber 

aus. einige Mitarbeiter sind 

bereits seit mehr als 30 Jahren 

im unternehmen beschäftigt 

und geben Ihre erfahrung gerne 

an Ihre jüngeren arbeitskollegen 

weiter. eine präzise Technik, 

erstklassige rohstoffe und 

der arbeitseinsatz des gesamten 

Teams machen es möglich, 

daß die holzindustrie Kaml 

& huber am internationalen 

Markt vertreten ist. heimisches 

holz aus unseren Wäldern findet 

sowohl bei den regionalen 

Zimmereibetrieben und Tischlereien 

Verwendung, wie auch 

bei den holzverarbeitenden Industriebetrieben 

Österreichs. 

Der großteil des produzierten 

Schnittholzes wird allerdings 

nach Deutschland, Italien, arabien 

und Nordafrika exportiert. 

Trotz gestiegener Leistungskapazität 

legt man beim Familienbetrieb 

Kaml & huber größten 

Wert auf optimale Wertschöpfung 

und den behutsamen 

umgang mit dem wertvollen 

rohstoff holz. 

Tel.: + 43 (0) 3614 3145 | Fax: + 43 (0) 3614 3145 - 12 

E- Mail: office@kaml-huber.com 

www.kaml-huber.com

WIRTSCHAFT auSgabe 03/2012 

ein junges Rottenmanner Unternehmen stellt sich vor: 

Landmarkt Kg 

Seit 1926 besteht das 

Landmarkt Lagerhaus in 

rottemann – am 6. September 

wurde das neue gebäude 

feierlich eröffnet. 

Die anfänge des alten Lagerhauses 

in rottenmann gehen 

auf die 20er Jahre zurück. Im 

Jubiläumsjahr in dem die Landgenossenschaft 

110 Jahre und 

die Marke „Landmarkt“ 25 Jahre 

ihres bestehens feiert, ist der 

bau in rottenmann bereits die 

zweite Markteröffnung neben 

dem Supermarkt in der ramsau 

die im Jänner erfolgte. Weiters 

steht der Spatenstich eines anderen 

wichtigen bauvorhabens 

unmittelbar bevor – der des Lagerhauses 

in bad aussee. 

Das Ziel von Landmarkt ist es 

Zentren mit sehr hoher fachlicher 

und sortimentsmäßiger 

Kompetenz zu und durch kleinere 

Märkte mit regionaler 

Nähe, angepasst an die örtlichen 

bedürfnisse mit 

ausgewählten Sortimenten 

und besonders 

herzlicher Kundenbeziehung 

zu ergänzen. 

„uns ist wichtig, dass wir einkaufen 

ohne nervenaufreibende 

Staus bei der anreise und ohne 

das fragwürdige Flair von unübersichtlichen 

großmarkthallen 

in entspannter und freundlicher, 

sogar familiärer atmosphäre ermöglichen“, 

meint Marktleiter 

herbert beichtbuchner. 

Ob häuslbauer, Landwirte, 

hobbygärtner oder Leute die 

ihre Wohnung schön dekorie- 

ren – das Landmarkt Lagerhaus 

ist ein Markt für alle. 

Landmarkt ist seit 25 Jahren 

das Synonym für Kundennähe, 

höchste Dienstleistung und 

definiert sich nach dem Motto 

„Service, Dienstleistung, regionalität“. 

Sie ist auch verlässlicher 

Partner für seine Lieferanten 

und auftragnehmer, vor allem 

aber sicherer arbeitgeber mit 

hohem Verantwortungsbewusstsein 

selbst in turbulenten 

Zeiten. 

Landmarkt lebt die menschlichen 

Werte nach innen und 

außen, ist immer bei den Men- 

schen der region geblieben hat 

sich aber auf basis ihrer traditionellen 

Wurzeln ständig weiterentwickelt 

und geht auch sehr 

offen und aktiv auf die generation 

Facebook und Co zu. 

Die Landmarkt Kg ist ein 

Tochterunternehmen der Landgenossenschaft 

ennstal. Mit 

545 Mitarbeitern und 140 Millionen 

Jahresumsatz hat sie sich 

seit Jahresbeginn 1987 als handels- 

und Dienstleistungsunternehmen 

zum bedeutendsten 

Nahversorger für alle nordwestlichen 

regionen der Oberstei- 

ermark entwickelt. Sie vereinigt 

neun Spar-Supermärkte mit 

vier angeschlossenen L&M- 

Textilshops, neun Lagerhäuser, 

vier Landmaschinen-Werkstätten, 

zwei eurogast-Märkte, 

baufreund, Plants Corner, ennstal 

auto in der bezirkshauptstadt 

Liezen und elektromann. 

Zudem zählt die Landmarkt 

Kg mit heizöl, Diesel, Pellets 

und hackschnitzel zum mit 

abstand größten energieversorger 

im bezirk Liezen. 

Foto: photoINstyle 


17

18 

UniversitätszentrUm rottenmann 

neuausrichtung der Uni 

ein großer erfolg 

berufsbegleitende universitäreStudienangebote 

stärken den 

arbeitsmarkt und die Wirtschaft. 

Die von Labg. bürgermeister 

ewald Persch 

gemeinsam mit Dr. h.c. 

ernst e.P. hochsteger in seiner 

Funktion als Vorsitzender 

des uZr-Fördervereines 

eingeleiteten Neuausrichtung 

des uZr ab dem Studienjahr 

2012/2013 entwickelt sich zu 

einer erfolgsgeschichte für 

den arbeitsmarkt und stärkt 

die heimische Wirtschaft. Der 

Schwerpunkt liegt in einem 

Mix aus einem Präsenzstudium 

vor Ort am universitätszentrum 

in rottenmann und 

einem Multimedia-Fernstu- 

der Countdown 

zur anmeldung läuft … 

Die neuen Studienrichtungen, 

die ab 

dem Wintersemester 

2012/13 berufsbegleitend 

starten, laufen sehr gut an. bereits 

über 70 fixe Neuanmeldungen 

können wir mit stolz 

verkünden. Das Vertrauen in 

das uZr wächst und die Studienrichtungen 

sind auf die 

anforderungen der berufswelt 

abgestimmt. 

Zusätzlich zu den bereits bekannten 

berufsbegleitenden 


dium. Immer mehr Studierende 

nutzen die Möglichkeit, in 

einem individuellen umfeld 

fernab der Massenuniversität 

ein vollwertiges universitätsstudium 

zu besuchen, das Professorinnen 

und Professoren 

der Johannes Kepler universität 

Linz, der Technischen universität 

graz sowie anerkannte 

experten aus Wirtschaft und 

Verwaltung betreuen. 

Für das Studienjahr 2012/2013 

haben 71 berufsbegleitende 

Studierende am uZr inskribiert 

und diese setzen sich wie 

folgt zusammen: 

• 20 reWiTech (recht und 

Wirtschaft für Techniker) 

mit Masterabschluss 

Studienrichtungen reWiTech 

– recht und Wirtschaft für 

TechnikerInnen und MuSSS 

Wirtschaftswissenschaften 

können wir in rottenmann am 

universitätszentrum die Fernuniversität 

hagen anbieten. 

Die Fernuniversität in hagen 

bietet Studiengänge mit 

bachelor- und Masterabschlüssen, 

besondere Weiterbildungsstudien 

sowie frei 

wählbare Kurse und Module 

im akademiestudium an. 

• 30 WiWi (Wirtschafts- 

Wissenschaften) mit bachelorabschluss 

• 21 Fernuni hagen mit bachelorabschluss 

(2 bildungswissenschaften, 

1 Informatik, 

1 Kulturwissenschaften, 3 

Politikwissenschaft, Verwaltungswissenschaft,Soziologie 

mit bachelorabschluss, 

12 Psychologie 

ein auszug 

aus dem angebot: 

■ Fernstudium Umweltwissenschaften 

mit Masterprogramm 

(Master of Science) 

■ Weiterbildung an der 

Rechtswissenschaftlichen 

Fakultät: 

• einführung in den anwaltsberuf 

• einführung in das japanische 

recht 

auSgabe 03/2012 

• und 2 Wirtschaftswissenschaften 

mit bachelorabschluss. 

Labg. bgM ewald Persch: 

“Das intensive bemühen aller 

Verantwortlichen um das universitätszentrum 

rottenmann 

trägt bereits Früchte und ist 

ein wichtiger beitrag zur bindung 

unserer Jugend an die 

region!“ 

• Fachanwaltsausbildung 

Strafrecht 

• Steuerstrafrecht 

• Sportrecht 

• recht für Patentanwältinnen 

und Patentanwälte 

• Mediation Kompakt 

• Mediation 

• Weiterbildender Masterstudiengang 

„Mediation“ 

• Master of Laws „anwaltsrecht 

und anwaltspraxis“ 

• Weiterbildender Masterstudiengang 

„europäischer


gewerblicher rechtsschutz“ 

■ Weiterbildung an der Fakultät 

für Kultur- und Sozialwissenschaften: 

• Medizinische ethik 

• Themenzentrierte Interaktion 

(TZI) 


für Wirtschaftswissenschaft 

• hagener Zertifikatsstudium 

Management 

• hagener Masterstudium 

Management 

• general Management/ 

Finanzmanagement und 

Controlling 


für Mathematik und 

Informatik: 

• Mediengestützte Weiterbildung 

in den Themenbereichen 

Informatik, 

Projektmanagement, Statistik 

und Sprachen 

• Mediengestütze Weiterbildung 

mit Online-/ 

Präsenzphasen Lehrgang 

e-Trainer 

Informieren 

Sie sich heute noch! 

Heike König 

(administration, beratung) 

T:+43 (3614)2481-80 

e: koenig.heike@uzr.at 

Herbstprogramm 2012 

KinderUnI am UZR Rottenmann 

Prüfungsstress? Mit 

Leichtigkeit zur eigenen 

bestleistung 

Die aktuelle gehirnforschung 

belegt: In analogie zu einem 

Computer können wir sagen, 

dass unser gehirn bewusst 40 

bits an Informationen in einer 

Sekunde verarbeitet, unbewusst 

sind es zur gleichen 

Zeit 11.ooo.ooo (!!!) bits. Im 

Prüfungsstress haben die Kinder 

nur Zugang zu den 40 bits. 

Mit Übungen aus der resonanzmethode 

ist es möglich, 

dass die SchülerInnen 

den Zugang zu ihren 

11.000.000 bits finden und 

somit das gelernte mit 

Leichtigkeit bei Prüfungen 

abrufen können. ebenso entdecken 

die Kinder ihre persönliche 

gebrauchsanleitung 

für „ihren persönlichen inneren 

Computer“ und mit der gewissheit 

um diese versteckten 

Fähigkeiten erwacht wieder 

Spaß am Lernen, das Selbstbewusstsein 

wird gesteigert 

und die Noten verbessern sich. 

Inhalt: 

• Wie finden die Kinder 

schnell zu einem guten inneren 

Zustand 

• ruhig und gelassen bleiben 

vor/ bei Prüfungen und in 

schwierigen Situationen 

• Mit Motivation und begeisterung 

lernen 

• Das gelernte zum richtigen 

Zeitpunkt und mit Leichtigkeit 

abrufen können 

• Verbesserung der Konzentration 

• Förderung des Selbstwertgefühles 

und sicher & selbstbewusst 

präsentieren. 

Termin: 

Montag, 08. Oktober 2012 

Von 14.00 uhr bis 16.00 uhr 

für die 3./4. Volksschule und 1. 

Klasse hauptschule 

Von 16.15 uhr bis 18.15 uhr 

für die 2./3. und 4. hauptschule 

Vortragende: 

Institut Kutschera 


Margot Buchmann, MIB 

(Ltg. Marketing) 

T: +43 (3614)2481-26 

e: m.buchmann@rottenmann.at 

Kosten: 

€ 8,-/Teilnehmer 

Das Kinderuni Team freut 

sich auf dein Kommen. 

Margot Buchmann, MIB 

Ehrenamtliche Projektleitung 

KinderUni UZR Rottenmann 


19

20 


die 3. Staffel der KinderUnI 

war ein fulminanter erfolg 

auch dieses Jahr wurden 

120 Kinder in 

den Sommerferien 

vom gesamten bezirk Liezen 

feierlich und gebührend 

bei der Sponsionsfeier geehrt. 

Der hörsaal tobte, als alle geladenen 

ehrengäste, die eltern 

und natürlich die Kinder 

die „Donauwelle“ ausführten. 

Die Sponsionsfeier wurde von 

einem Team vom ausseer 

rundfunk und vom OrF gefilmt 

und auf OrF Steiermark 

gesendet. 

auch international kann sich 

die Kinderuni messen. bei einer 

internationalen ausschreibung 

der Volksbank enns- und 

Paltental, wo 600 banken teilgenommen 

haben und das 

Projekt „Kinderuni“ eingereicht 

wurde, schafften wir gemeinsam 

den 2. Platz! 

Frau Landesrätin Magistra 

elisabeth grossmann, verantwortlich 

für bildung, Familie, 

Frauen und Jugend, besuchte 

das erste Mal die Kinderuni 

am uZr in rottenmann und 

war sehr von diesem Projekt 

in dieser größe und von der 

Qualität der ausführung beeindruckt 

und angetan und 


freute sich über die strahlenden 

gesichter der Kinder 

und deren eltern. In Ihren 

grußworten betonte sie, dass 

Neugierde und Wissensdrang 

in jungen Jahren ein wesentlicher 

grundstein für bildung 

sein kann und solche Projekte 

gehören gefördert und gestützt. 

alle Kinder erhielten von unserer 

Landesrätin ein buch von 

Mario haas. 

Neu war, dass die Kinder ab 

der 1. Volksschule mit einem 

eigenen Programm teilnehmen 

konnten sowie 3. und 4. 

hauptschulkinder mit einem 

3tägigen Workshop „Der Trick 

mit dem Knick – Konstruktionsbionik“. 

auch die eltern kamen dieses 

Mal nicht zu kurz. Mit 

einem Vortrag „unsere Kinder 

– Knospen von heute – blüten 

von morgen“ gab es am Montag, 

23. Juli 2012 einen Vortrag 

vom Institut Kutschera 

von Frau Dr. gundl Kutschera 

persönlich für Mütter, Väter, 

großeltern, Pädagoginnen, Tagesmütter 

usw. eltern können 

lernen, ihre Kinder noch besser 

zu unterstützen um sich 

selbstbewusst und mit begeis- 

terung zu präsentieren, erfolgreich 

in der Schule zu sein und 

mit Ängsten, Frustration und 

Chaos besser umzugehen. 

aufgrund der zu diesem Zeitpunkt 

aktuellen hochwassersituation 

im bezirk Liezen, war 

Frau Dr. gundl Kutschera sofort 

bereit, Ihr honorar für 

die hochwasserbetroffenen zu 

spenden, somit konnte Frau 

Margot buchmann, Projektleiterin 

und Initiatorin der 

Kinderuni zusammen mit der 

freiwilligen Spende bei der 

Sponsionsfeier € 625,-- herrn 

Joachim Lindner, geschäftsführer 

„Der ennstaler“ übergeben. 

Die Workshops waren 

vielfältig, interessant, witzig, 

abwechslungsreich – man 

konnte von der Mülltrennung 

über den „ökologischen 

Fußabdruck“, von „Integration“ 

über „die reise in die 

Welt der Schokolade“, „Was 

ist gelotologie“, geld – echt 

oder falsch, „Wir machen radio 

(radiosendung mit radio 

Freequenns“, „Wer macht die 

beste Wetterprognose“,“ Wie 


kommt die banane in deine 

Jausentasche“, abenteuer 

Wissenschaft- der Mensch, 

„Kennst du dich?“, „blitz und 

Donner“ über „Ich gründe ein 

unternehmen“ – alles erfahren. 

ein mediales highlight war 

der besuch von Dr. Claus 

hipp, deutscher unternehmer 

und geschäftsführer eines 

Nahrungsmittel- und babykostherstellers 

mit Sitz auch 

in Österreich (gmunden), der 

den Kids über „Wirtschaftsethik“ 

– „bleibe deinen Zielen 

treu“ – „Dem Mutigen ist 

nichts zu schwer“ erzählte. 

Durch die hervorragende, ehrenamtliche 

Projektarbeit von 

Margot buchmann, durch 

die zahlreichen Förderer und 

Sponsoren, die an dieses Projekt 

„Kinderuni“ und die Förderung 

und Weiterbildung 

in allen bereichen der Kinder 

glauben, können die eltern 

in den Sommerferien im 

bezirk Liezen diese für sie kostengünstige 

und pädagogisch 

wertvolle einrichtung nutzen.

Bildung 

Kreativität kennt keine grenzen 

Bodypainting zum Hauptschulabschluss 

Wer sagt, dass 

Schüler Papier 

zum Malen 

brauchen? riesigen Spaß 

machte den Schulabgängern 

der hauptschule rottenmann 

eine ganzkörperbemalung 

mit abwaschbaren, 

hautfreundlichen Farben. 

Mutig wanderten die SchülerInnen 

durch rottenmann, 

Rottenmann mitgestalten 

Hauptschüler bemalen die JUFo-Passage 

ein kreatives Schülerteam 

der hauptschule 

rottenmann 

gestaltete unter anleitung 

der Kunsterzieher anna 

gutschlhofer und erich 

um ihr farbiges Kostüm zu 

zeigen. Sie machten einen 

besuch im Städtischen Kindergarten, 

wo sie großes aufsehen 

erregten. Da es ein sehr 

heißer Sommertag war, ging 

es danach ins Schwimmbad. 

Vor dem untertauchen im 

kühlen Nass musste die bemalung 

leider heruntergewaschen 

werden! 

Knapp die Passage im Jugendforum. 

gemalt wurde in warmen 

Farben zum Thema: hände 

sprechen, zeigen begeisterung, 

Freude, begegnung, 

Liebe und vieles mehr. 

Die Schüler überlegten sich 

sorgfältig die Farbkomposition, 

um dem Motiv ausdruck 

zu verleihen. 

Die malenden Jugendlichen 


wurden von vorbeispazierenden 

rottenmannern mit 

anerkennenden Worten motiviert, 

was ganz sicher zum 

guten gelingen der arbeit 

beitrug. 


21

22 

Bildung 

Volksschule Rottenmann 

Volksschüler besuchten das Seniorenheim! 

ein lang geplantes Projekt 

war die gestaltung einer 

zwölf Meter langen betonwand 

im außenbereich des 

Seniorenpflegezentrums rottenmann. 

Dieses Vorhaben wurde 

von der 4a- Integrationsklasse 

im Mai in die Tat umgesetzt. 

In insgesamt nur sieben Stunden 

arbeitszeit zauberten die Schüler 

und Schülerinnen ein wunderschönes 

und farbenfrohes 

Wiesenbild an die graue Mauer. 

Die kleinen Künstler waren mit 

begeisterung dabei und setzten 

Jause, Körper und geist 

Schulprojekt der Volksschule Rottenmann 

Kurz vor den Sommerferien 

startete die Volksschule 

rottenmann 

nochmals mit einem Schulprojekt 

durch. eine ganze Woche 

lang drehte sich alles um gesunde 

Jause, Körper und geist. bereits 

im Vorfeld wurde mit den Kindern 

der Integrationsklasse eine 

Kräuterschnecke gebaut und bepflanzt. 

Täglich wurden mit hilfe 

der geprüften Kräuterpädagogin 

Luise rainer aus gaishorn Wildkräuter 

gesammelt, verkocht und 

anschließend natürlich verzehrt. 


ihre Ideen sehr gut um. Dieser 

große Farbentupfer erfreut nun 

die bewohner und Mitarbeiter 

des hauses. 

Dipl.Päd. 

Andrea Holzinger-Strohmaier 

am 9.5.2012 besuchten die Kinder 

der 1a und 2a Klasse, sowie 

der Schulchor der VS rottenmann 

das Seniorenzentrum in 

rottenmann. Sie unterhielten 

die besucher des hauses mit diversen 

Liedern, Musikstücken 

und einer kleinen Inszenierung 

Joggen und Walken standen täglich 

am Programm der Schüler 

und nicht selten sah man Lehrer 

und Kinder am Morgen barfuß 

durch das taunasse gras laufen. 

Zur geistigen entspannung wurden 

Körperreisen und Meditationen 

durchgeführt. 

Jede Klasse bearbeitete ein Thema 

rund um gesundheit und gesunde 

ernährung projektartig, d.h. 

fächerübergreifend. ein gemeinsames 

gesundheitslied bildete 

den abschluss der Woche. 

Dipl.Päd. Barbara Schrögnauer 

des Liedes: „Die zwei kleinen 

Wölfe“. Der schönste Dank 

für diesen besuch, der übrigens 

nicht zum ersten Mal stattfand, 

sind die strahlenden gesichter 


der älteren Leute, wenn sie den 

Kindern bei ihren Darbietungen 

zusehen. 

Dipl.Päd. 

Barbara Schrögnauer 

anmeldung für das Kindergartenjahr 2013/14 

nähere Infos zur anmeldung Kindergartenjahr 2013/14 finden Sie in der dezember ausgabe. 

diesbezügliche anmeldeformulare liegen ab Jänner 2013 in den Städtischen Kindergärten auf.

NEUES AUS DEM JUFO auSgabe 03/2012 

Youth Corner 

neues aus dem Jufo 

Die letzten Monate 

standen unter dem 

Schwerpunkt Kunst 

und Musik, neben dem normalen 

offenen betrieb. So wurden 

die räumlichkeiten von 

den Jugendlichen mit eigenen 

entworfenen graffitis verschönert 

und der Durchgang 

vor dem Jufo in Kooperation 

mit der hauptschule rottenmann 

neu gestaltet. auch das 

Jufo Tonstudio wurde ausgiebig 

genutzt. 

Durchgang 

zum Stadtpark: 

Der Durchgang vor dem Jufo 

zum Stadtpark wurde mit 

einem gemeinsamen Kunstprojekt 

mit der hauptschule 

rottenmann aufgewertet. 

Vielen Dank an herrn Knapp 

und Frau gutschelhofer für 

die Durchführung. Die Firma 

„Feuchter“ stellte ein mobiles 

gerüst für die Sicherheit und 

optimalen bedingungen der 

KünstlerInnen zur Verfügung. 

Derzeit wird vor dem Öffen 

des Jufos der Durchgang von 

den Jugendlichen gesäubert, 

sonst wird die haustür nicht 

geöffnet. 

graffiti-Workshop: 

Der Workshop wurde von 

dem renommierten Verein „4 

elemtes“ aus graz durchgeführt. 

Dieser Verein zielt auf 

die Förderung der hip-hop 

Kultur ab. Zuerst bekamen 

die Jugendlichen eine einführung 

und belehrung zum Thema 

Vandalismus. Im anschluß 

wurden Skizzen auf Papier gezeichnet 

und diese mit professioneller 

hilfe an die Wände 

gesprüht. 

Die Firma „burger King“ 

aus Liezen unterstütze beide 

Kunstprojekte großzügig mit 

einem guten Mittagessen. 

Tonstudio: 

Während der Ferienzeit wurden 

einige Lieder im Jufo 

aufgenommen. Die Möglichkeiten 

sind zwar nicht mit 

einem richtigen Tonstudio zu 

vergleichen, aber die Technik 

reicht für eine gute aufnahme. 

Die technischen Möglichkeiten 

werden nach und 

nach erweitert. Wer eine eigene 

aufnahme machen möchte, 

kann sich einfach im Jufo melden. 

Die aufnahmen werden 

außerhalb der normalen Öffnungszeiten 

gemacht. 

bands & Künstler 

gesucht: 

Das Jufo bietet für Nachwuchskünstler 

eine bühne. 

In gemütlicher Clubatmosphäre 

können junge Künstler 

auftreten. Dieses angebot 

wendet sich auch an erwachsene 

und bildet den auftakt 

für ein generationenprojekt. 

Musik und Kunst bringt alt 

und Jung zusammen. als besonderes 

Schmankerl tritt am 

15. Dezember die international 

bekannte band „The base“ mit 

ihrem akustischen Programm 

im Jufo auf. Die Veranstaltung 

wird in Kooperation mit dem 

„KulturViech“ durchgeführt. 

Jugendbüro: 

bürozeiten: Mittwoch von 

9:00 - 12:00 uhr 

Weitere Termine nach ansprache 

unter 0699 195 888 

27 möglich 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch – Samstag von 

16:00 – 22:00 uhr 

Kontakt: 

Jugendforum der Stadtgemeinde 

rottenmann 

Kirchengasse 106a 

8786 rottenmann 

Tel: 0699 195 888 27 

o.helmhart@helmhart.com 


23

24 

Seniorenzentrum SenIoRenZentRUM auSgabe AusgAbe 03/2012 

neue Leitung 

im Seniorenzentrum Rottenmann 

am 18. Juni 2012 

wurde für unsere 

ehemalige hausleiterin 

anita Winter ein 

abschiedsfest veranstaltet. 

unter beisein von herrn 

bgM ewald Persch sowie 

herrn altbürgermeister 

Ludwig Kopf und der bereichsleitung 

für Pflege und 

betreuung der Caritas Frau 

Maria gschaider fand in unserem 

Pflegewohnhaus die 


rottenmAnn 

Feier statt. Für die musikalische 

umrahmung sorgte wie 

schon so oft gerhard reitmaier, 

wofür wir uns recht 

herzlich bedanken. 

am 04. September wurde 

der 95. geburtstag unserer 

bewohnerin Frau Maria 

goldgruber gebührend 

gefeiert. auch diesmal war 

gerhard reitmaier für Musik 

und gute Laune ver- 

Abschiedsfest … 

Große Geburtstagsfeier zum … 

antwortlich. bgM ewald 

Persch überreichte unserer 

Jubilarin im Namen der 

Stadtgemeinde einen prall 

gefüllten geschenkskorb. 

Wie bereits in den letzten 

Jahren besuchten einige unserer 

bewohner auch heuer 

wieder den traditionellen 

rottenmanner Kirtag, was 

ihnen sichtlich sehr viel 

Spaß bereitet hat. 

Mag. PhDr. 

Esther Kirchberger 

...für die ehemalige Hausleiterin 

Anita Winter 

… 95. Geburtstag 

von Maria Goldgruber

Seniorenzentrum SenIoRenZentRUM auSgabe AusgAbe 03/2012 03/2012 

Besuch des … 

Gemeinsames Frühstück … 

Geburtstagsfeier Hr. Kopeinig 

… Rottenmanner Kirtags 

… und Ausflug zum Weidendom 

… musikalisches „Ständchen“ 

der Gruppe „After Eight“ 


rottenmAnn 

25

Ausgabe Oktober 2009, Kultur/BrAuchtum 

Rottenmanner 

Veranstaltungskalender 

stadtgemeinde Rottenmann 

Oktober bis Dezember 2012 

Oktober 

Sa. 06. Okt. 15.00 Uhr SV Rottenmann Meisterschaftsspiel SV Rottenmann II – FC Ramsau Paltenstadion Rottenmann 

Sa. 06. Okt. 19.30 Uhr Joe Pichler 300.000 km 27 Jahre Abenteuer pur Live Film- und DiashowVolkshaus Rottenmann 

So. 07. Okt. 08.45 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Erntedankfest Kirche St. Georgen 

So. 07. Okt. 09.30 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann Erntedankfest Evang. Auferstehungskirche Rottenmann 

So. 14. Okt. 14.00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde ROttenmann Erntedankfest Volksschule Bärndorf 

Fr. 19. Okt. 20.00 Uhr KULTurVIECH Rottenmann A-Capella-Konzert mit „e nine o four“ Volkshaus Rottenmann 

Sa. 20. Okt. 15.00 Uhr SV Rottenmann Meisterschaftsspiel SV Rottenmann II – Union Kalwang Paltenstadion Rottenmann 

Sa. 20. Okt. 16.00 Uhr SV Rottenmann Meisterschaftsspiel SV Rottenmann – ATV Irdning Paltenstadion Rottenmann 

Sa. 20. Okt. 19.30 Uhr Sängerrunde Palten„Bärndorfer Herbst“ Volksschule Bärndorf 

Sa. 20. Okt. 20.00 Uhr KULTurVIECH u. Kulturreferat Rottenmann Konzert mit „Ois Voice!“ Volkshaus Rottenmann 

So. 21. Okt. 09.30 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann Gottesdienst für Ehejubilare Evang. Auferstehungskirche Rottenmann 

Mi. 24. Okt. 20.00 Uhr KULTurVIECH Sigi Zimmerschied „Reisswolf“ (Kabarett) Volkshaus Rottenmann 

So. 28. Okt. 08.45 Uhr 

Kath. Stadtpfarre Rottenmann Hl. Messe mit anschl. Gedenken an die Gefallenen 

Stadtpfarrkirche bzw Kriegerdenkmal am Kirchplatz 

Mi. 31. Okt. 19.00 Uhr 

Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann Gottesdienst zum Reformationsfest 

Evang. Auferstehungskirche Rottenmann 

November 

Do. 01. Nov. 08.45 Uhr Kath. Stadtpfarre RottenmannHl. MesseStadtpfarrkirche Rottenmann 

Do. 01. Nov. 10.30 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann Friedhofandacht Evang. Friedhof Grünbühel 

Do. 01. Nov. 13.30 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Gräbersegnung Stadtfriedhof Rottenmann 

Fr. 02. Nov. 19.30 Uhr 

Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann Kirchenkonzert mit Werken v. J. S. Bach Evang. Auferstehungskirche 

Rottenmann 

Fr. 02. Nov. - 

So. 04. Nov. 

Bärndorfer Höllteuf’ln Maskenausstellung Kultur – u. Vereinslokal Bärndorf 

Sa. 03. Nov. 14.00 Uhr SV Rottenmann Meisterschaftsspiel SV Rottenmann – SC Mürzhofen/Allerheiligen Paltenstadion Rottenmann 

Sa. 10. Nov. 18.00 Uhr Gasthaus „Zum Stadtwald“ Laternenfest für Erwachsene Gasthaus „Zum Stadtwald“ 

Sa. 10. Nov. 20.00 Uhr KULTurVIECH u. Kulturreferat Rottenmann „30 Jahre Broadlahn“ Volkshaus Rottenmann 

Mi. 14. Nov. 19.00 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Vortrag d. Kath. Bildungswerkes Dr. Anton Gölles, Graz Pfarrheim Rottenmann 

Fr. 16. Nov. 10.00 Uhr Evang. Pfarrgemeinde Rottenmann Kinder-Mitmach-Musical „Die Schöpfung“ Evang. Auferstehungskirche Rottenmann 

Fr. 16. Nov. 19.47 Uhr 

KULTurVIECH Rottenmann Buchpräsentation Reinhard Stockinger Karl heinz Miklin Trio & Michael 

Ostrowski Volkshaus Rottenmann 

Di. 20. Nov. 15.00 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Hl. Messe mit anschl. Elisabethfeier Stadtpfarrkirche bzw. Pfarrheim Rottenmann 

Fr. 23. Nov. 19.30 Uhr 

Musikschule Paltental, Kulturreferat der StadtgemeindeKirchenkonzert „Mundart und Volksmusik 

Evang. Auferstehungskirche Rottenmann 

Do. 29. Nov. 20.00 Uhr KULTurVIECH Rottenmann Uwe Dick „Zum 70. Geburtstag“ Kultursaal Rottenmann 

Dezember 

Sa. 01. Dez. 15.00 Uhr Kulturreferat der Stadtgemeinde RottenmannAdventauftakt – Aufstellen RathauskrippeGasthaus Hofer bzw. Rathausvorplatz 

So. 02. Dez. 08.45 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Hl. Messe mit Adventkranzsegnung Stadtpfarrkirche Rottenmann 

So. 02. Dez. 13.00 Uhr Gasthaus „Zum Stadtwald“ Adventmarkt im Stadtwald Eisstockanlage Gasthaus „Zum Stadtwald“ 

Mo. 03. Dez. 17.00 Uhr Jugend- u. Sportreferat/Kulturreferat Rottenmann Nikolaus u. Krampus im Stadtwald Eisstockanlage Gasthaus „Zum Stadtwald“ 

Mi. 05. Dez. 15.00 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Anbetungstag der Pfarre Stadtpfarrkirche Rottenmann 

Mi. 05. Dez. 16.00 Uhr Kath. Stadtpfarre Rottenmann Hl. Messe mit anschl. Aussendung der Nikolos Stadtpfarrkirche Rottenmann 

Mi. 05. Dez. 19.00 Uhr Bärndorfer Höllteuf’ln Krampusspiel Bärndorf 

Mi. 05. Dez. Polytechnische Schule Rottenmann Krampusspiel mit anschl. Krampustreiben Hauptplatz Rottenmann 

Sa. 08. Dez. 15.00 Uhr Stadtkapelle Rottenmann Wunschkonzert Volkshaus Rottenmann 

Sa. 08. Dez. 16.00 Uhr 

Evang. Pfarrgemeinde, MGV u. Frauenchor Rottenmann „Besinnung im Advent“ Evang. 

Auferstehungskirche Rottenmann 

Sa. 15. Dez. 20.00 Uhr KULTurVIECH Rottenmann Konzert mit „The Base“ Jugendforum Rottenmann 

Di. 18. Dez. 18.00 Uhr Musikschule Paltental Weihnachtskonzert Volkshaus Rottenmann 

Do. 20. Dez. 06.00 Uhr 

Kath. Stadtpfarre Rottenmann Roratemesse mit den Firmlingen, anschl. Frühstück im Pfarrhof 

Stadtpfarrkirche bzw. Pfarrhof Rottenmann

Kultur & Brauchtum auSgabe 03/2012 

Buchpräsentation 

Humoristischer Roman über den „Wahnsinn“ 

ex-Vizebürgermeister 

reinhard Stockinger 

hat seinen „un-ruhestand“ 

erneut unter beweis 

gestellt und präsentiert im November 

– rund 5 Jahre nach 

seinem erstlingserfolg „Nachkriegsindianer“ 

– den halbau- 

tobiografischen roman „Die 

eier meiner Freundin“. 

eingebettet in einen Kriminalroman 

mit Mord und 

Totschlag sind viele skurrile 

„gschichtln“, wahr und unwahr, 

eine revue heiterer kabarettistischer 

Szenen, in denen 

der autor seine erfahrungen 

als Student, Vater, großvater, 

Württembergisch-Steirischer abend 

29. September 2012, 20 Uhr im Volkshaus 

am 29. September 2012 

um 20 uhr veranstaltet 

das Kulturreferat einen 

abend der ganz besonderen art. 

Kulturelle Vermischung ist angesagt 

und aus diesem grund findet 

im Volkshaus rottenmann 

ein Steirisch-Württembergischer 

abend statt. Der handharmo- 

Lehrer, Direktor, Kulturaktivist, 

Kabarettmitglied, Tennisspieler 

und Fußballfunktionär 

verarbeitet hat. Die bezüge zu 

rottenmann, Liezen und seinem 

Leben auf dem Lande 

hat der autor verschleiert, sie 

sind aber für die eingeweihten 

nicht zu überlesen. Die 

Kernfrage des romans lautet: 

Wer sind die wirklichen Narren? 

Sind das diejenigen, die 

sich irgendwann nach einem 

manischen ausbruch oder einer 

schweren Depression in 

der Sigmund-Freud-Klinik 

wiederfinden, oder sind das 

Lehrer, Musikkritiker, Künstler, 

Polizisten, Wirtschaftsleute 

...? reinhard Stockinger 

hatte drei gute Freunde, die 

dem allgemeinen urteil gemäß 

„geisteskrank“ waren, deren 

Leben stellt er das Leben 

der ganz Normalen gegenüber, 

was zwangsläufig zu skurrilen 

erlebnissen führte. 

nikaclub (hhC) großbettlingen 

aus baden-Württemberg 

veranstaltet seine diesjährige 

Konzertreise in unsere schöne 

bergstatdt rottenmann und im 

rahmen dieser Konzertreise organisiert 

das Kulturreferat mit 

unseren gästen einen gemeinsamen 

abend. Mitwirkende 

Dabei vermischt der autor 

Wahres und völlig frei erfundenes 

so, dass nicht mehr 

zu erkennen ist, was denn 

die „echte Wahrheit“ ist, ein 

Kunstkniff ebenso wie fingierte 

Interviews mit den hauptfiguren. 

Dass sein Sohn in dem 

roman ein hinterhältiger Werbe-Texter 

ist, der seinen Pappi 

gar nicht liebt, dass der Icherzähler, 

der brave Professor 

und gemeinderat, sich als etwas 

ganz anderes entpuppt, 

als er vorgibt zu sein, führt zu 

sind auch der Trachtenverein 

d’Strechauer, die rottenmanner 

buam, Musikschule Paltental 

uv. gemeinsam mit dem 

hhC entsteht so ein kulturell 

sehr abwechslungsreicher abend 

den man nicht versäumen sollte. 

Infos über den hhC unter: 

www.hhc-grossbettlingen.de 

Spannung(en) bis zum überraschenden 

ende des romans. 

Musikalische 

Umrahmung 

der Lesung: Karlheinz- 

Miklin-Trio (der altmeister 

des Saxophons auf seiner „abschiedstournee“, 

er ist Freund 

und Studienkollege des autors) 

Special Guest: Michael Ostrowski 

(Sohn des autors, 

kommt auch autogrammwünschen 

entgegen und plant 

Überraschendes ...) 

Kulinarische Versorgung: 

Lions-Club anasia (alle einnahmen 

kommen bedürftigen 

Menschen aus unserer region 

zugute) 

Termin: Freitag, 16. November 

2012, 19 uhr 47, rottenmann, 

Volkshaus. 

eintritt frei/willige Spenden 

für einen guten Zweck 

württembergisch-steirscher 

Harmonikaclub Großbettlingen 

Musikschule Paltental 

Trachtenverein d‘Strechauer 

Rottenmanner Buam und viele mehr 

29. September 2012 · 20 Uhr 

VOLKSHAUS Rottenmann 


Vorverkaufsstellen 

Rottenmanner Trafiken 

Volksbank Rottenmann 

Kartenpreise 

Vorverkauf: Euro 9 

Abendkasse: Euro 11 

27

28 

Kultur & Brauchtum auSgabe AusgAbe 03/2012 

Mittelalterspektakel 

in der 1000 jährigen Bergstadt Rottenmann 

Im Zuge der Prämierung des 

10. Kinder-Kunst-Wettbewerbes 

veranstaltete der 

dichtes KULturVIeCH-Programm 

mit vielen „Heimspielen“ im Herbst 

ein abwechslungsreiches 

Programm bietet der 

Verein DaS KuLTur- 

VIeCh in den kommenden 

Wochen. Im Oktober startet 

eine reihe von heimspielen mit 

Künstlern aus unserer Stadt bzw. 

aus dem bezirk Liezen. unter den 

Motto „vokal.total.im.paltental“ 

kommt es zu einer gemeindeübergreifendenKulturkooperation: 

Patrik Thurner aus Selzthal 

organisiert in der eisenbahnermetropole 

seit einigen Jahren sehr 

erfolgreich gesangsworkshops 

unter dem Motto VOICefactory. 

Das abschlusskonzert findet 

heuer am 28. Oktober um 11 uhr 

30 in der Pfarrkirche Selzthal statt. 

Patrik Thurner ist auch Teil des 

a-Cappella-Quartetts „e nine o 

four“ und hat mit diesem ensem- 


Künstlerkreis burg Strechau - mit 

unterstützung von ortsansässigen 

unternehmen, der Stadtgemein- 

ble beim internationalen Wettbewerb 

„vokal.total“ in diesem 

Sommer den ersten Preis im bereich 

„Jazz“ und den zweiten Preis 

in der Kategorie „Pop“ erobern 

können. Die erfolgreiche band „e 

nine o four“ wird am 19. Oktober 

im Volkshaus rottenmann auftreten. 

Tags darauf, am 20. Oktober, 

werden die Publikumslieblinge 

von „Ois Voice!“ mit Markus Sölkner 

Ohrwürmer, bekannte hits, 

hitverdächtige Kompositionen 

und arrangements intonieren. 

Die Serie der heimspiele wird 

am 24. Oktober vom bayerischen 

Kabarett-urgestein Sigi Zimmerschied 

unterbrochen. Die lebende 

Passauer Legende spielt das aktuelle 

Programm reISSWOLF. 

eine Vernichtung in akten. – ein 

Programm, furios wie eine haus- 

de rottenmann und vielen Freiwilligen 

- ein mittelalterliches 

Spektakel in der altstadt. Zu den 

attraktionen gehörten neben 

den Schaukämpfen und Darbietungen 

zu Pferd der professionellen 

rittergruppe Stvanci, den 

Falknern, der Märchenerzählerin, 

dem Feuerzauber und vielen 

weiteren Darbietungen auch 

das bruchenballspiel - eine Mischung 

aus ringen und Fußball, 

bei dem die wagemutige rotten- 

durchsuchung im Morgengrauen. 

Die November-heimspiele werden 

von broadlahn, reinhard 

Stockinger, Michael Ostrowski 

und dem Karlheinz Miklin Trio 

gestaltet. unter dem Motto „30 

Jahre broadlahn“ gibt es am 10. 

November die gelegenheit zum 

Wiedersehen und Wiederhören 

mit Dr. ernst huber und seinem 

in unserer Volksmusik verwurzelten 

Klang-universum. und 

am 29. November feiern wir im 

Kultursaal den 70. geburtstag 

von uwe Dick. Der Jean-Paul- 

Preisträger, Lyriker und Prosa- 

manner Mannschaft extinctores 

Draconis - die Drachentöter - gegen 

die meisterliche Zeitschmiede 

antrat. Für musikalische untermalung 

mit mittelalterliche Klängen 

kümmerten sich die Spielleut‘ von 

Joculatores Primae Noctis. Trotz 

des durchwachsenen Wetters genossen 

viele Kinder, Jugendliche 

und erwachsene die mittelalterliche 

Stimmung und sorgten 

somit für reges Markttreiben in 

rottenmann. 

ist, Schausprecher und hörspieler 

steht für Denklust und sprachliche 

Schnellkraft. ende September 

2012 ist im residenz Verlag 

seine neues buch Spott bewahre! 

erschienen. Weitere Termine 

im Dezember: am 15. Dezember 

beehrt die grazer band The 

baSe das Jugendforum und am 

29. Dezember gilt es, die junge 

österreichische Sängerin und Pianistin 

Julia Noa Fischer zu entdecken. 

aktuelle Informationen und 

viele Fotos findet man auf der 

homepage: www.kulturviech.at

Kultur & Brauchtum auSgabe 03/2012 

Kirchenkonzert in der auferstehungskirche 

am Freitag, 2. november, 19.30 Uhr 

„gott soll allein 

mein herze haben“ 

Werke von Johann Sebastian 

Bach in verschiedenen besetzungen 

Kantate bWV 169, 

Violinkonzert a-Moll u.a. 

ausführende: 

• Studierende der Kunstuniversität 

graz 

• eszter gurban, 

Laternenfest 

für erwachsene 

heuer bereits am 10. November 

veranstaltet das gh 

Kinderkrampus 

im Stadtwald 

am 3. Dezember 2012 kommen 

auch heuer wieder der 

Nikolaus und der Krampus in 

den Stadtwald. um 17:00 uhr 

„adventauftakt“ 

auch heuer veranstaltet das 

Kulturreferat rottenmann 

am Samstag vor dem ersten 

adventsonntag, das ist 

der 1. Dezember 2012, wie- 

adventmarkt 

im Stadtwald 

am 2. Dezember 2012 (1. ad- 

Mezzosopran (ungarn) 

• andrás gáthori, Violine 

(ungarn) 

• antonio b. de Sá Dantas, 

Violine (Portugal) 

• Natalyia Vayda, Violoncello 

(ukraine) 

• Vanessa bosch, Orgel 

(Deutschland) 

eintritt: 

Freie Spende 

Zum Stadtwald wiederum 

das mittlerweile schon traditionelle 

Laternenfest für 

erwachsene. beim Laternenfest 

der Kindergärten 

ist es auf der eisstockanlage im 

Stadtwald soweit. 

Dann zieht der Nikolaus mit 

seinen grimmigen gesellen 

durch den Wald herab. 

Das lässt selbst den erwachse- 

der den rottenmanner adventauftakt. 

hierbei wird 

das „alte gh hofer“ wieder 

für einen Tag in ein gemütliches 

und uriges adventstüberl 

umfunktioniert. ebenso 

werden der Christbaum vor 

ventsonntag) findet im Stadtwald 

auf der eisstockanlage 

wieder ein uriger und romantischer 

adventmarkt statt. Wie 

sind die kleinen die großen 

Stars, beim Laternenfest 

im Stadtwald hat sich 

schon manch erwachsener 

als wahrer Laternenbastel- 

nen oft eine gänsehaut auffahren. 

Schließlich müssen sich die 

Krampusse aber auf den boden 

legen und der Nikolaus beginnt 

die Kinder beim Namen zu sich 

zu rufen damit sie sich ihr Nikolaussackerl 

abholen können. 

dem rathaus und die rottenmanner 

rathauskrippe 

wieder feierlich eröffnet. Im 

adventstüberl und auch bei 

der Krippeneröffnung werden 

die besucher kulturell 

und musikalisch unterhalten. 

schon in den vergangenen 

Jahren gibt es köstlich Kulinarisches, 

Selbstgebasteltes, 

Schmuck, uvm. Hinweis: Jeder 

profi herausgestellt. 

Beginn: 10. November 

um 18:00 uhr; gh „Zum 

Stadtwald“ 

Das adventstüberl selbst öffnet 

seine Türen um 15 uhr. 

am abend nach der adventkranzweihe 

in der Stadtpfarrkirche 

wird dann schließlich 

die Krippe wieder feierlich 

eröffnet. 

der gerne mitmachen möchte 

ist herzlich dazu eingeladen. 

Kontaktaufnahme unter 

03614/2983 (gh Stadtwald) 


29

30 

Vereine, Sport & Freizeit auSgabe 03/2012 

SV Rottenmann 

mit neuem trainer in die Herbstsaison 

SK Puntigamer Sturm 

graz: apoel Nikosia 

Die Saison 2012/13 begann 

für den SV rottenmann gleich 

mit einem richtigen Kracher, 

so gaben sich der SK Puntigamer 

Sturm graz gegen den 

Championsleague Viertelfinalisten 

apoel Nikosia ein Stelldich-ein 

im Paltenstadion. Vor 

gut 800 Zusehern endete das 

gute Spiel mit 1:1. Da die Verantwortlichen 

von Sturm mit 

der sehr guten Organisation 

und den tollen Platzverhältnissen 

(Danke an dieser Stelle 

an Platzwart Karl rappl) 

sehr zufrieden waren, wurden 

bereits im Vorfeld gute gespräche 

über ein neuerliches 

gastspiel der grazer in rottenmann 

geführt! 

Was gibt es neues beim 

SVr, soviel vorweg, ... 

einiges: 

Irgendwie merkte man in der 


abgelaufenen Saison, dass 

die Luft aus dieser Mannschaft 

draußen war. aus diesem 

grund beschloss der 

Vorstand des SVr das Team 

rundzuerneuern und frisches 

blut in die Mannschaft zu 

bringen. Mit Stolz dürfen wir 

ihnen nun die Neuzugänge 

vorstellen: 

Stevie Zeiringer 

Kommt vom SC Liezen, der 

21 jährige Mittelfeldspieler 

kennt das Team wie seine Westentasche 

und ist eigentlich 

ein heimkehrer, da er ja schon 

bei uns in der Oberliga und in 

der Jugend spielte! 

Julian Pachler 

Kommt ebenfalls vom SC Liezen, 

der 20 jährige Mittelfeldspieler 

kann auch im Sturm 

eingesetzt werden. 

Fatih Baydemir 

Kommt vom FC St. gallen, 

mit seinen 19 Jahren schon 

jetzt ein Top goalgetter, der 

sich aber in der laufenden Saison 

etwas schwer tut irgendwie 

scheint das Pech an seinen 

„Fersen“ zu kleben! Die Verantwortlichen 

vom SVr sind 

aber überzeugt, dass es nur eine 

Frage der Zeit ist, dass er zur 

höchstform aufläuft. 

Markus Döcker 

Kommt ebenfalls vom FC St 

gallen, der 27 jährige „bulle“ 

wird im Mittelfeld die klassische 

Position des 6ers übernehmen! 

Benj Zeiselberger 

Kommt vom SV Trieben, der 

22 jährige Mittelfeldspieler ist 

schon seit mehreren Jahren ein 

Wunschkandidat beim SVr, 

umso mehr freut es uns, dass 

es jetzt mit dem Transfer geklappt 

hat! 

Adnan Jasarevic 

Kommt vom SV Windischgarsten, 

der 19 jährige groß ge- 

wachsene Verteidiger besticht 

durch seine körperbetonte 

Spielart und seine Übersicht! 

Hannes Mühlbacher 

Kommt vom WSV Liezen 

wieder heim!!! Diesen Mann 

braucht man eigentlich nicht 

lange vorstellen, einer der besten 

Innerverteidiger in der 

Oberliga, der nach Jahren den 

Weg in die heimat wieder 

gefunden hat! aufgrund der 

schweren Verletzung von Slaven 

biljesko muss hannes die 

für ihn ungewohnte Position 

des zentralen Mittelfeldspielers 

übernehmen 

Dominic Fleckl 

Kehrt nach sehr intensiven 

schulischen Monaten wieder 

in die 1 Kampfmannschaft 

zurück! Kann in der abwehr, 

aber auch im Mittelfeld eingesetzt 

werden! 

Den 8 Neuzugängen 

stehen 7 abgänge 

gegenüber, 

der SVr bedankt sich sehr 

herzlich bei: 

• Marco Pichler 

• Manuel Sumann 

• Emanuel Schalk 

• Iwan Biljesko 

• Andre Grill 

• Daniel Fleckl 

• Patrick Lötz (ende der 

aktiven Spielerkarriere 

- bleibt dem SVr aber 

dankenswerterweise als 

Trainer der KM II erhalten!)


aktuell sind schon 5 Meisterschaftsrunden 

gespielt und 

man muss ganz klar sagen, 

dass das Team weit hinter den 

erwartungen (4 Punkte) geblieben 

ist. Zu allem Überfluss 

musste auch noch Trainer 

Wolfgang „Jimmi“ Feiel aus 

beruflichen gründen den Verein 

verlassen! herzlichen Dank 

an Jimmi für seinen unermüdlichen 

einsatz in der Vergangenheit! 

Nichts desto trotz ist es der 

Vereinsleitung gelungen, mit 

Jürgen auffinger einen Top 

Mann an die Palten zu lotsen! 

Der ex bundesligaspieler hatte 

zuletzt die DSV Juniors trainiert, 

das angebot in Leoben 

die Kampfmannschaft zu übernehmen 

schlug er aus! 

Der neue Coach wird das aktuelle 

System ein wenig verändern 

und neue Ideen in die 

Mannschaft einfließen las- 

sen. bei den ersten Trainingseinheiten 

zeigte er sich mit 

dem einsatz und der absoluten 

bereitschaft der Mannschaft 

zufrieden! Schon bei 

seinem ersten Meisterschaftsspiel 

konnte er einen kleinen 

Teilerfolg verbuchen, die extrem 

schwache auswärtsbilanz 

konnte mit einem 1:1 in 

Obdach ein wenig aufpoliert 

werden! Dass es noch ein wenig 

dauern wird, bis die Mannschaft 

ihr ganzes Potential 

abrufen wird können ist kein 

geheimnis, allerding gilt es 

jetzt einmal unnötige Fehler 

in der abwehr zu vermeiden 

und vorne einige der hochkarätige 

Chancen zu verwerten! 

In der Vorbereitung schoss das 

Stürmerduo Knefz/baydemir 

nach belieben ein, doch in der 

Meisterschaft ist irgendwie der 

Wurm drinnen! 

auf alle Fälle gilt es jetzt ganz 

Markus Unterweger 

ruhig weiter zu arbeiten und 

wehe, wenn das „Werkl“ einmal 

läuft … 

Kampfmannschaft II 

und Jugendmannschaften 

Neben der Kampfmannschaft 

gibt es in rottenmann auch 

noch die SVr Juniors, die seit 

der neuen Saison vom Trainerduo 

gierer/Lötz betreut werden! 

Das hauptaugenmerk 

wird aber in Zukunft wieder 

verstärkt auf die Jugend gelegt 

und da steht viel arbeit 

ins haus. 

Die zahlreichen Nachwuchsmannschaften 

befinden sich 

auf grund akutem Trainermangel 

aktuell in einer kleineren 

umbruchphase. um 

diese herausforderung bewältigen 

zu können, ist der Verein 

immer auf der Suche nach 

kämpft sich durch die heiße Wüste nevadas 

Der rottenmanner war 

in den letzten Tage in 

Las Vegas und nahm 

an der Weltmeisterschaft teil. 

Markus, der diese tropischen 

Temperaturen höchstens aus erzählungen 

kannte, versuchte sich 

in einer Woche so gut wie möglich 

an die Temperaturen zu gewöhnen. 

Der zukünftige Lehrer 

nahm am Sonntag bei unglaublichen 

maximalen 47 grad am 

Triathlon teil. er absolvierte ein 

gutes Schwimmen und wech- 

selte danach auf das rad. gerade 

am rad ist natürlich die hitze 

sehr entscheidend und er hatte 

ordentlich zu kämpfen. 

bei Markus ist immer das Laufen 

der schwierigste Teil im 

Triathlon. 

Das Laufen fiel ihm am Wochende 

bei diesen Temperaturen 

besonders schwer, er konnte jedoch 

finishen und das war für 

den jungen rottenmanner bei 

diesen äußeren umständen 

schlussendlich das Wichtigste. 

qualifizierten Trainern! bitte 

wenden sie sich bei Interesse 

an die Vereinsführung, nähere 

Informationen und Kontakte 

finden sie unter www.svr.at 

Der SVr würde sich sehr freuen, 

sie einmal bei einem heimspiel 

begrüßen zu dürfen. 

termine 

Sa., 29.09.2012 

Kleinfeldturnier ab 

10 Uhr, Meisterschaftsderby 

gegen den WSV Liezen, 

16 Uhr, anschließend Sturmfest 

mit Maronibraten! 

ab Fr., 05.10.2012 

12. Schnapsermeisterschaften 

Infos: www.svr.at 

Fr., 30.11.2012 

Kinderkrampus mit nikolaus, 

18 Uhr, Paltenstadion 


31

32 


Sommerkurse 

des Jugend- und Sportreferats 

auch in diesem Jahr 

hat das Jugend- und 

Sportreferat der 

Stadtgemeinde rottenmann 

die bereits traditionellen Sommerkurse 

in Tennis, Schwimmen 

und Mountainbiken 

abgehalten. heuer wurde zum 

ersten Mal auch ein „bogenschützenkurs“ 

angeboten. 

63 buben und Mädchen nahmen 

an den Kursen teil. 

am Schwimmkurs, den die beliebten 

Schwimmlehrer harald 

grogger und harald bacher 

leiteten, nahmen 24 Kinder 

teil, die mutig den schlechten 

Wetterbedingungen trotzten. 

Der Tenniskurs wurde wieder 

von Martin reisenauer geleitet 

und wurde auf der Tennisanlage 

des rTV in boder 

abgehalten. es nahmen daran 

8 Kinder teil. 

Der Mountainbike Kurs wurde 

von erich Pammer, Mario 

Mandlberger und rudi 

Kainbrecht vom aMS-Team 

rottenmann „Sektion bike“ 

durchgeführt. Die 19 Teilnehmer 

waren mit begeisterung 


dabei. es wurde nicht nur das 

Fahren mit dem MTb geübt, 

sondern wurden auch Patschen 

repariert und die räder 

gewechselt. 

beim bogenschützenkurs 

konnten die Vortragenden insgesamt 

12 Kinder in die Kunst 

den bogenschießens einweisen. 

unter der Leitung von Christian 

Trollnögg - Obmann des 

bogenschützenvereines „Killerbienen 

Paltental“ - wurde 

der Kurs auf der bogenschießanlage 

in Singsdorf und auf 

dem 3D Parcours in bärndorf 

abgehalten. 

Die Stadtgemeinde lud alle 

Teilnehmer nach Kursende zu 

einer kleinen Jause ein. 

Dabei gratulierte Organisator 

gr Karl horn vom Jugend-und 

Sportreferat allen 

Teilnehmern zu ihren Fortschritten 

und dankte den Lehrern 

für deren Mühe sowie der 

Steiermärkischen Sparkasse 

rottenmann für die großzügige 

unterstützung der Kurse. 

Tenniskurs mit Dir. Walter Bechter Bankleiter der 

Stmk.Sparkasse. Tennislehrer Martin Reisenauer u. Karl Horn 

Abschluss Bogenschießen, hinten die Vortragenden der 

Killerbienen Paltental mit Herbert-Günther Seggl (Sparkasse) 

Abschluss Schwimmkurs, Dir. Walter Bechter, 

Bademeister Heschl, Lehrer Harald Bacher und Karl Horn 

mit Kinder, Lehrer Harald Grogger HBI war aufgrund der 

Untwetter im Paltental verhindert. 

Abschluss MTB im Stadtwald 

Karl Horn, Lehrer Erich Pammer, Mario Mandlberger, 

Rudi Kainbrecht und von der Sparkasse Sandra Zefferer


Sportunion Rottenmann 

Zumba lässt damenherzen höher schlagen 

Sport liegt einfach im 

Trend der Zeit, ist gesund 

und noch dazu lustig. 

Das beweist die Sportunion 

rottenmann nun schon seit einigen 

Jahren mit steigenden Mitgliederzahlen. 

Seit voriger Saison 

geht es aber noch weiter. elisabeth 

Medosch hat nun schon zwei 

Kurse im rahmen der ausbildung 

zum Zumba-Instructor 

absolviert. Somit konnte die 

Sportunion rottenmann Zumba 

in ihr angebot aufnehmen. einmal 

im Monat wird der Sportunion-Kurs 

am Donnerstag in 

der hauptschule zum Zumba- 

Fixtermin. Zusätzlich wird im 

heurigen Turnjahr am Montag 

wieder ein Zumba-Kurs in 

der Volksschule angeboten. Dabei 

hat jede Dame, egal welchen 

alters, die Möglichkeit zu erleben 

wieviel Spaß Zumba machen 

kann. Der gewünschte Trainingseffekt 

ist bei diesem ganzköpertraining 

optimal gegeben. 

Neben der Trendsportart Zu- 

aMS-team 

MtB - Vereinsmeisterschaft 

Sommerliche Temperaturen 

begleiteten die 

Mountainbiker bei der 

Vereinsmeisterschaft hinauf 

zum hochberger hoch über 

rottenmann. Das große Starterfeld 

mit 12 Damen und 23 

mba bietet die Sportunion rottenmann 

bewährte sportliche 

abwechslung. So werden aerobic-arten 

angeleitet, die gymnastik 

kommt aber auch nicht 

zu kurz. 

Die Trainerinnen gudrun hofer, 

gabriele Zwettler, bettina ranninger 

und elisabeth Medosch 

sorgen für ein zeitgemäßes Training, 

das Spaß macht. Im Winter 

gibt es meist ein Freiluftangebot, 

wie eisstockschießen oder einen 

Langlaufausflug. 

herren kam nach großartigen 

Leistungen von allen Teilnehmern 

wohlbehalten im Ziel an. 

Vereinsmeisterin bei den Damen 

wurde Madeleine grüßer 

vor Irmi Kainbrecht und Margit 

ranner. bei den herren 

Das Vereinsleben bietet aber 

noch mehr als nur Sport, beim 

gemeinsamen ausflug wird meist 

Kultur großgeschrieben und 

beim grillenabend sowie anderen 

geselligen Zusammenkünften 

kommt auch die Kommunikation 

nicht zu kurz. 

Wer dabei sein will: einfach vorbei 

kommen und sich selbst ein 

bild machen. Die erste Turneinheit 

(Schnupperstunde) ist kostenlos! 

konnte sich erstmals rudi 

breitfuß durchsetzen und wur- 

Daten und Fakten 

Sportunion Turnen: 

Jeweils Donnerstag ab 13. September 

in der hauptschule 

rottenmann (ausgenommen Feiertage 

und Ferien) 

1.Kurs (sportlich Junggebliebene): 

17.30 bis 19 uhr 

2. Kurs (sportlich anspruchsvolle): 

19 bis 20.30 uhr 

Mitgliedschaft: 10 euro 

Turnbeitrag für ein ganzes 

Schuljahr: 30 euro 

de Vereinsmeister vor hans 

grüßer und Klaus Sölkner. 


33

34 


Skiklub Rottenmann 

Schanzenfest - neue Schanzenrekorde 

Im September hielt der 

Schiklub rottenmann auf 

der „Karl horn Sprunganlage“ 

sein bereits traditionelles 

Schanzenfest ab. 

Nach den umbauarbeiten an 

der K 30, die nach 6 monatiger 

bauzeit wieder sprungbereit 

war, fand am abend des 

07.09.2012 die „ 4.rottenmanner 

Zipflbob - Weitenjagd“ 

auf den Schanzen K15 

und K30 in den Klassen unter 

25 kg bis über 80 kg statt. 

bei diesem bewerben gab es 

mit 145 Kinder und erwachsene 

aus drei Nationen, einen 

neuen Teilnehmerrekord. unter 

anderem nahm auch der 

regierende Zipfelbob-Weltmeister 

(im Winter) Paul 

Steinbach aus Kitzbühel teil . 

Den Titel in der Königsklasse 

über 80 kg holte sich Friedl 

huber vom SK rottenmann, 

vor Manfred Frewein SK rottenmann 

und erich Pammer 


aMS Team rottenmann. bei 

den Damen siegte heidi Stiglitz. 

Nach der Siegerehrung 

im Festzelt, spielte die gruppe 

„MIKK“ austropop vom 

Feinsten auf. es herrschte eine 

tolle Stimmung und es waren 

zahlreiche Zuseher an der Karl 

horn Schanze. 

am 08.09.2012 wurde dann 

um 11.00 uhr der 3. bewerb 

zur „raiffeisen Nachwuchs 

Sommertournee 2012 mit 

dem Springen auf der K 15 

gestartet. gesprungen wurden 

auf den Schanzen K15, K30 

und K44. 

bei äußerst guten Wetterbedingungen 

nahmen über 79 

Springerinnen und Springer 

aus der Steiermark und ungarn 

am bewerb teil. Nach 

dem Springen wurden auch 

die Klassensieger in der nordischen 

Kombination (Springen/geländelauf 

) ermittelt. 

Die Teilnehmer mussten Stre- 

Sportförderung für anna Reisinger 

bei der Jahreshauptversammlung 

des Skiklub rottenmann, 

am 30. august 

2012 wurde der österreichischen 

Meisterin anna 

reisinger - biathlon Schülerkalsse 

- von bgm. ewald 

Persch die Förderung der 

Stadtgemeinde rotten- 

mann in der höhe von 

300.- ( rottenmanner gutscheine) 

übergeben. 

am bild Johann hörzer Vize-Präsident 

des Steirischen 

Schiverbandes und des 

aSVÖ, bgm. ewald Persch, 

anna reisinger, Obmann 

und Sportreferent Karl horn 

cken von 500 m bis 4000 m 

bewältigen. beim Springen 

gab es durch den rottenmanner 

Patrick Peer und Philipp 

haagen vom eSV Mürzzuschlagmit 

mit 47 m einen 

neuen Schanzenrekord (beide 

wurden Punktegleich auch Tagessieger). 

bei der Siegerehrung konnte 

Obmann Karl horn die anwesenden 

ehrengästen, Nabg. 

elisabeth hakel begrüßen und 

nahm dann mit ihr und mit 

alex reini, Vertreter des Steir. 

Schiverbandes gemeinsam die 

Siegerehrung im Sprungstadion 

vor. als Stadionsprecher 

fungierte Sprunglauftrainer 

Klaus Sölkner vom SK rottenmann, 

der über seine fachkundigen 

Kommentare großes 

Lob von den anwesenden Zusehern 

erhielt.


goldi Sommer Camp 

Zwei Springer des 

Schiklub rottenmann, 

Florian 

Plieschnegger und alexander 

Koller, durften am 1. goldi 

Sommer Camp in Villach 

teilnehmen. Traininert wur- 

RedBull 400 - Sturm auf den Kulm 

Das Springerteam 

mit Sölkner Klaus, 

Sölkner Stefan, 

alex reini und Schlussläufer 

Schaffer Lucas erreichte 

beim red bull 400, dem härtesten 

400 Meter Lauf auf den 

Kulm, den hervorragenden 3 

1. Bewerb des „Sumi- Biathlon Cup 2012/13“ 

und „1.Rottenmanner Jedermann-Biathlon“ 

Im rahmen seines traditionellen 

Waldfestes hat der 

Schiklub rottenmann gemeinsam 

mit dem Sportreferat 

der Stadtgemeinde rottenmann 

den ersten bewerb zum 

diesjährigen „Sumi – biathlon 

Cup 12/13“ des Steirischen 

Skiverbandes ausgetragen. Der 

bewerb der für den biathlon- 

Nachwuchs (Mini- Kinder und 

Schülerklassen) durchgeführt 

wird, wurde im Stadtwald gestartet. 

Die 40 Teilnehmer aus 

der gesamten Steiermark und 

Oberösterreich, mussten eine 

selektive geländelaufstrecke 

mit Schießeinlagen auf zehn 

Meter entfernung – Mini: 50 

m laufen mit 5 Würfen von 

de mit Klaus Sölkner, der die 

steirische Delgation begleitete. 

gemeinsam mit Thomas Morgenstern 

und andreas goldberger 

durften die beiden vier 

unvergessliche Tage in Villach 

verbingen. 

rang. Ihre prominenten Kollegen 

goldberger andreas, 

Kuttin heinz, gschwendener 

Johann und Morgenstern 

Thomas erreiten den 6 Platz 

und blieben somit klar hinter 

den vier rottenmanner Skispringern. 

Tennisbällen in einen Korb, 

Kinder: 3 runden zu je 400m 

Laufen und 2 Mal Schießen, 

Schüler: 3 Mal 600m Laufen 

und 2 Mal Schießen - bewältigen. 

Der Schießstand befand 

sich unmittelbar vor dem 

gasthaus „Stadtwald“ wodurch 

die zahlreichen Zuschauer 

hautnah am geschehen waren. 

als rahmenprogramm 

wurde erstmals der „1.rottenmanner 

Jedermann-biathlon“ 

durchgeführt, der ebenfalls 

bei den athleten guten anklang 

fand. Die Laufdistanzen 

und die Schießeinlagen, waren 

ident mit denen der Schülerklassen. 

bei den Damen siegte 

Sonja Draxler vom SK rotten- 

mann, bei den herren kamen 

gerhard hammer und Wolfgang 

Fasching, vom Nordic 

Ski Team Trofaiach, zeitgleich 

ins Ziel. bei der Siegerehrung, 

die beim Festgelände des 

Waldfestes abgehalten wurde, 

würdigte Johann hörzer, 

Vizepräsident des Steirischen 

Skiverbandes und des aSVÖ 

Steiermark, die Leistungen 

der Nachwuchs- biathleten 

und überreichte gemeinsam 

mit Vz bgm alfred bernhard, 

Obmann Karl horn, Sektionsleiter 

edi reisinger und dem 

biathlon-referenten reinhold 

Sulzbacher die ehrenpreise. 


35

36 


Rottenmanner tauern adventure Race 

Super Stimmung und Wetterglück 

Super Stimmung und 

angenehme Temperaturen 

herrschten beim 

heurigen rottenmanner Tauern 

adventure race in rottenmann. 

25 Mannschaften haben 

bei diesem extrem schwierigen 

Teambewerb bestehend aus 

Mountainbiker, bergläufer, Paragleiter, 

radfahrer und Läufer 

alles gegeben! 

Das Motto: 

Adventure Race - 

höher, geiler, steiler 

In diesem Jahr war auch der 

Wettergott gnädig und so 

konnten auch die Paragleiter 

starten. Zwar musste der 

Startplatz vom Stein am Mandl 

zum haus „Frewein“ verlegt 

werden, was jedoch weder 

für die Teilnehmern, noch 

für die Zuschauer weniger 

Medaillenregen 

für Killerbienen 

In Poppendorf / Krumphof 

fand die diesjährige 

steirische Landesmeisterschaft 

IFaa-3D im bogenschießen 

statt. Der Verein 

bS-PaLTeNTaL-KILLerbIeNeN 

nahm daran mit 

5 Schützen in unterschiedlichen 

bogenklassen teil. Da- 


spektakulär war. 

So war der himmel über dem 

Landeplatz beim rottenmanner 

universitätszentrum 

schon 1 Stunde nach dem 

Start von den Paragleitern 

erfüllt. 

Der Straßenläufer des Siegerteams, 

Mode Shooters Silian 

Lienz II, Markus hohenwarter 

konnte bereits nach einer 

sensationellen Zeit von 

1:58:21 ins Ziel einlaufen, wo 

er von den Teamkollegen und 

Zuschauern mit frenetischem 

Jubel empfangen wurde. 

Zweite in der allgemeinen 

Klasse wurde das Team Kolland 

Top-Sport –Karosserie 

herk vor dem Team alpenstoff/Martins 

bike Shop unken. 

bei den Damen siegte das 

Team Kolland Top-Sport – 

autohaus Laimer mit 2:33:23 

bei stellten die Killerbienen 

ihr Können unter beweis, 

und schossen sich auf die vordersten 

Plätze. 

• gold für Schöttl (Mex) 

Franz in der Klasse historical 

bow Senioren 

• gold für reitmeier roland 

vor dem Idee Powerteam und 

dem „Lokalteam“ Idee Werbeagentur 

rottenmann. 

Weiters wurden noch die „Seniorenteams“ 

gewertet, wobei 

das Team von Kolland 

Top-Sport gaalerhof, vor dem 

Team Kleintransporte raninger 

Übelbach und dem 

Team vom FC Sauzipf Iron- 

• bronze für Plank Manfred 

in der Klasse bowhunter 

unlimited allg. 

• gold für Leitner belinda in 

team gewann. 

Das Promiteam, bestehend 

aus Wolfgang Kren, andreas 

goldberger, Franz Köberl, Dr. 

Manfred gattringer und dem 

Kenianischen Läufer hirum 

Mwangi Wandangi, konnte 

bei diesem in dieser art einzigartigen 

bewerb den sensationellen 

5. Platz erreichen. 

der Klasse historical bow allg. 

Wir gratulieren den Schützen 

zu ihren Erfolgen!

Verschiedenes auSgabe 03/2012 

Bergandacht 

der naturfreunde Bärndorf 

bereits seit Jahrzehnten 

veranstalten die Naturfreunde 

bärndorf 

am Maria himmelfahrtstag 

eine bergandacht beim hl. 

bründl in bärndorf. 

bei wunderbarem Spätsommerwetter 

verfolgten die 

zahlreichen besucher die würdevolle 

andacht von Pfarrer 

Michael robitschko, der dem 

hl. bründl erstmalig einen be- 

glockenweihe 

in der Bürgerspitalskirche „Maria am Rain“ 

am Sonntag, 1.7.2012 

fand eine glockenweihe 

in der bürgerspitalskirche 

„Maria am rain“ 

in rottenmann statt. Die Weihe 

wurde von S.e. Weihbischof 

Dr. Franz Lackner von 

der Diözese graz-Seckau 

durchgeführt, welcher auch 

die heilige Messe gemeinsam 

mit Stadtpfarrer hans 

huber zelebrierte. Die Kirche 

war bis zum letzten Platz gefüllt, 

ja es mussten kurzfristig 

noch zusätzliche Sitzmöglichkeiten 

geschaffen werden. Die 

musikalische umrahmung 

wurde durch die Musik- und 

gesangsgruppe „Miteinand“ 

unter der Leitung von Peter 

radaelli bewerkstelligt. Das 

anläuten wurde von Marianne 

und ernst e.P. hochsteger 

such abstattet und sich von der 

schönen, altehrwürdigen Kapelle 

und dem beschaulichen 

Plätzchen beeindruckt zeigte. 

Traditionell wird die Feier seit 

Jahren musikalisch von den 

haller bläsern hermann Felbinger 

und Sebastian reiter 

umrahmt, die mit ihren Flügelhörnern 

eine einmalige 

Stimmung für die feierliche 

andacht schufen. 

gemeinsam mit Weihbischof 

Franz Lackner durchgeführt. 

bürgermeister ewald Persch 

wies in seiner begrüßungsrede 

auf die gute Zusammenabreit 

mit den Kirchen hin 

und hob besonders das soziale 

und kulturelle engagement 

der Familie hochsteger 

hervor. Die revitalisierung der 

glocke wurde durch das ehepaar 

Marianne und ernst e.P. 

hochsteger ermöglicht, wodurch 

auch die besondere Verbundenheit 

zur r.K. Kirche 

in rottenmann manifestiert 

wurde. Die bürgerspitalskirche 

„Maria am rain“ blickt auf 

eine sehr bewegte Zeit zurück 

und deren heutigen Standort 

wurde erstmals im Jahre 1341 

im Zusammenhang mit einer 

Kapelle zu ehren der heiligen 

Jungfrau Maria genannt. erst 

1446 gab es dann eine weitere 

urkundliche erwähnungen im 

Zusammenhang mit durchzuführenden 

baumaßnahmen 

von Spital und Kirche. 

Die nun am 1.7.2012 geweihte 

glocke ist historisch wertvoll 

und wurde 1807 vom 

bekannten grazer glocken- 

gießer Salesius Feltl hergestellt. 

Im anschluss an den 

feierlichen gottesdienst kam 

es im rahmen einer agape zu 

einem unvergesslichen gedankenaustausch 

mit den bürgern 

der Stadt rottenmann und es 

wurde wieder einmal ein beredtes 

Zeugnis darüber abgelegt, 

dass rottenmann auch 

eine Stadt der begegnung ist. 


37

38 


Jubelkonfirmation 

in der evangelischen auferstehungskirche 

am 3. Juni 2012 gab es 

in der evangelischen 

auferstehungskirche 

rottenmann ein großes Konfirmationsjubiläum. 

und zwar 

trafen sich Konfirmandinnen 

und Konfirmanden der Jahrgänge 

1942, 1952, 1962 und 

1967 zu einem Festgottesdienst, 

welcher von Pfarrer 

hans Taul in eindrucksvoller 

Weise zelebriert wurde. Im 

anschluss gab es einen Kirchenkaffee, 

bei dem es interessante 

gespräche gab, denn 

schließlich hatte man sich viel 

Projekt „Vita“ 

Referat für gesundheit und Soziales 

Nach der Sommerpause 

geht auch 

das Familienprojekt 

„VITa“ mit neuem Programmpunkten 

weiter. ab 

Oktober wird auch wieder einmal 

wöchentlich das „Stöpselturnen“ 

stattfinden. gestartet 

wird ab einer Teilnehmerzahl 

von 6 Kinder, begleitet von 

Mama oder Papa. Das Turnen 

findet an 10 Nachnittagen 

statt, eine einheit dauert ca. 1 

Stunde. alle Kinder im alter 

von 0 - 6 Jahren sind herzlich 

willkommen. bei bedarf wird 

in zwei gruppen geturnt, die 

0-3jährigen und die 3-6 jäh- 


zu erzählen, da sich manche 

seit der Konfirmation nicht 

mehr sahen. 

Dazu Dr. h.c. hochsteger, 

welcher sich als ökumenischer 

brückenbauer sieht: „ Für mich 

waren es schöne Wochen, weil 

ich – auf grund meiner Verbundenheit 

auch zur r.k. Kirche 

in rottenmann – einer 

großen Firmungszeremonie 

gemeinsam mit meiner lieben 

Frau Marianne beiwohnen 

konnte und dann mein 

50-jähriges Konfirmationsjubiläum 

feiern durfte“. 

rigen. bei Interesse 

meldet euch bitte bei: 

angelika Neulinger, 

Tel.: 0664/4612497 

Die bedeutung von 

bewegung und Wahrnehmung 

Über bewegung und Wahrnehmung 

sammeln Kinder 

erfahrungen über sich, ihren 

Körper und ihre umwelt. 

„Der Säugling lernt im Laufe 

seiner bewegungsentwicklung 

nicht nur, sich auf den bauch 

zu drehen, nicht nur das rollen, 

Kriechen, Sitzen, Stehen, 

Dr. h.c. Ernst E.P. Hochsteger mit den Damen 

Gamsjäger, Leitner und Greimel. 

Laufen, sondern er lernt auch 

das Lernen.“ Zitat: ungarische 

Kinderärztin und Pädagogin 

emmi Pikler! 

Mama lernt Deutsch 

Die Konversationsrunde 

„Mama lernt Deutsch“ findet 

ab 1. Oktober wiederum montags 

um 9 uhr im Seniorenzentrum 

rottenmann statt. 

Ihre Referentin 

für Gesundheit und Soziales 

Anita Winter


5. traktor- und Lederhosentreffen 

Urige teilnehmer und begeistertes Publikum - ein voller erfolg 

Die rottenmanner 

Traktorfreunde rund 

um Präsident hugo 

Fink und Manfred grießer 

konnten am 28. Juli an die 100 

begeisterten Traktorfahrer und 

hunderte Zuschauer am rottenmanner 

hauptplatz begrüßen. 

Nach der fachkompetenten 

Vorstellung und Präsentation der 

verschiedenartigsten Traktoren 

durch den Moderator Manfred 

grießer wurden die Traktorfahrer 

auf eine rundfahrt durch unsere 

schöne Stadt geschickt. 

bei der anschließenden Siegerehrung 

wurden, der größte an- 

wesende Verein, die weiteste 

anreise auf achse (250km!) sowie 

der älteste Traktor (baujahr 

1935) prämiert. Die grenzgänger 

unterhielten die vielen Zuschauer 

musikalisch noch weiter 

bis ein gewitterschauer dem 

diesjährigen Treffen ein abruptes 

ende setzte. 

Die rottenmanner Traktorfreunde 

bedanken sich recht 

herzlich bei allen Teilnehmern, 

Zuschauern und den zahlreichen 

Sponsoren. Freiwillige Spenden 

und Nenngeld der bewerbe 

wurden den Opfern der heurigen 

unwetterkatastrophe gespendet. 

neues Ruhe-Bankerl 

für den ortsteil Büschendorf 

Die Welt gehört dem, 

der sie genießt! 

Diese Worten findet 

man an neuen bankerl im 

Ortsteil büschendorf, das andreas 

und Josef Schindlbacher 

gemeinsam mit heidi und 

anna Leitner als rastplatz für 

unsere Spaziergeher neu errichtet 

haben. 

bgm. ewald Persch bedankte 

sich für so viel nachahmungswerte 

eigeninitiative und 

überreichte bei einem Lokalaugenschein 

als kleine anerkennung 

rottenmanner 

Wertgutscheine! 


39

40 


Städtisches Freibad Rottenmann 

der Sommer in Zahlen 

Nach einem sehr guten 

Start in die Saison 

2012 im Mai 

mussten ab Mitte Juni bis Mitte 

Juli wetterbedingte einbußen 

hingenommen werden. 

Diese konnten jedoch in den 

darauffolgenden Tagen wieder 

aufgeholt werden und somit 

konnten in 69 badetagen 

aufschwung oder niedergang 

Vortrag von dir.i.R. Hermann Hägele 

Vor einem interessierten 

Publikum erklärte 

der Vortragende die 

Zusammenhänge der heutigen, 

weltweiten Probleme im Wirtschafts- 

und Finanzbereich, 

den zahlreichen Katastrophen 

an der erde und Natur so- 


14050 badegäste begrüßt werden. 

Dies entspricht einem 

Durchschnitt von rund 204 

gästen pro Tag. Der stärkste 

badetag war der 1.07. mit 512 

gästen. Die heißesten badetage 

waren heuer der 30.06 

und der 20.08 mit rund 35°C. 

Insgesamt waren es heuer 23 

Tage über 30°C Lufttempera- 

wie die zyklischen abläufe im 

Kosmos und deren Wirkungen 

auf die Menschheit. 

anschließend an den Vortrag 

gab es noch interessante Diskussionen 

zu den verschiedenen 

Themenbereichen. 

Vortrag: Joe Pichler 

tur, aufgeteilt auf die Monate 

Juni, Juli und august. 

Seit bestehen der aufzeichnungen 

hat das Freibad bereits 

576.301 gäste besucht. Das 

neue erlebnisbad, seit dem 

umbau vor 10 Jahren, konnten 

166.933 gäste verbuchen. 

Leider haben sich in den letz- 

ten badetagen einige Nachtschwärmer 

im Freibad einen 

Jux erlaubt und einige Dinge 

im becken versenkt. bademeister 

andreas heschl appelliert 

an alle, solche bosheiten 

zu unterlassen, denn dies kann 

einen erheblichen Schaden an 

der anlage und den einrichtungen 

hervorrufen. 

Volkshaus, Samstag, 06. oktober 2012 um 19.30 Uhr 

Mit seiner neuesten, 

aufwendig gestalteten 

Live 

Film- und Diashow ,,300.000 

Kilometer abenteuer pur‘‘ präsentiert 

Joe seinen bisher persönlichsten 

Vortrag. es ist die 

Story eines großen abenteuers, 

das 1984 beginnt und bis in die 

gegenwart führt. er durchquert 

dabei mit seinem Publikum die 

Sahara, versinkt auf schlammigen 

Pisten im regenwald und 

erklimmt die eisigen höhen des 

himalaya-gebirges. Neben der 

Faszination Motorradfahren ist 

es vor allem die authentische begegnung 

mit fremden Kulturen, 

die Joes reiseaufzeichnungen so 

unverwechselbar machen. Neue 

entdeckungsreisen sind bereits 

geplant. und so wird Joe bei diesem 

Vortrag bereits die ersten 

bilder seines nächsten Projekts 

,,afrika extrem‘‘ präsentieren. 

Weitere Infos unter: 

www.josef-pichler.at 

Kartenvorverkauf: 

Zweirad Lenz hauptstraße 24a 

rottenmann

Amtliche mitteilungen auSgabe 03/2012 

Jubilare & Veröffentlichungen 

der Stadt Rottenmann – wir gratulieren! 

Wie bereits in den 

letzten Ausgaben 

des Stadtkuriers 

mitgeteilt, können laut 

Erlass des Bundesministeriums 

Geburtstagsgratulationen 

in Gemeindezeitungen aufgrund 

des Datenschutzgesetz 

nur mehr mit ausdrücklicher 

schriftlicher Zustimmung der 

genannten Person veröffentlicht 

werden. Wir bitten um 

Verständnis, dass wir uns dieser 

anordnung fügen müssen und 

nur mehr jene Jubilare veröffentlichen, 

von denen uns eine 

schriftliche Zustimmungserklärung 

vorliegt! 

Natürlich werden weiterhin 

gemeindevertreter die Jubilare 

persönlich besuchen und ein 

ehrengeschenk überreichen! 

anfragen an: evelyn Fritz, 

e-Mail: e.fritz@rottenmann.at 

aus dem Standesamt 

Juni bis august 2012 (nur Rottenmann) 

geboren wurden: 

bytyqi ben, Westrandsiedlung 

akkus Yasemin, hauptstraße 

Kohlhauser Leo Didi, Klamm 

avdic amina, Fürstgasse 

barth Ilana Maria, bruckmühl 

Vockenhuber Felix, hauptstraße 

Omerovic Dinan, hauptstraße 

gestorben sind: 

Othmar harlander 

regner Friedrich 

Süßer Christa 

Kolb hubert 

Sinzinger hilda 

Forstner elsa 

geheiratet haben: 

alexandra Kohlbacher und Franz Lehner, Selzthal 

Maja Lucic und gernot breitenberger, rottenmann 

romana Kaufmann und Peter Lenhart, rottenmann 

birgit gindel und De groep Kevin, rottenmann 

Jutta Schuen und Karl Schartmüller, rottenmann 

Maja Lucic und Gernot Breitenberger 

Birgit Gindel und 

Kevin De Groep 

Jutta Schuen und 

Karl Schartmüller 

der Stadtgemeinde 

wurde zur Kenntnis gebracht, dass … 

... Christian Tiefenböck (buchhaltung rathaus) den 

hervorragenden 3. Platz bei den Österreichischen 

Tennismeisterschaften der gewerkschaft der 

gemeindebediensteten in güssing erreicht hat. 

... Sepp Lemmerer in vorbildlicher Weise regelmäßig den 

Müll entlang des Fußweges vom Skaterplatz bis zum uZr 

sammelt und fachgerecht entsorgt! 


41

42 

Amtliche mitteilungen auSgabe 03/2012 

der Bürgermeister 

gratulierte … 

95 Jahre 

Maria goldgruber 

90 Jahre 

Friederike Kalchschmied 

Franz Pilz 

85 Jahre 

Valerie Matlschweiger 

alfred rath 

elisabeth Ploder 

80 Jahre 

aurelia Ploderer 

anna Waldhuber 

Martha Oberbichler 

eduard Illek 

Jubilare & Veröffentlichungen 

Wenden Sie sich an: evelyn Fritz, e-Mail: e.fritz@rottenmann.at 

Die Veröffentlichung erfolgt gerne und kostenlos! 

Friederike Kalchschmied, 90. Jahre 


75 Jahre 

Maria Kuhar 

eduard einwallner 

Maria Frewein 

Franz Tiefenböck 

Martha Klingler 

engelbert Marchner 

günther Schlögl 

70 Jahre 

Peter Krenn 

hannelore Sölkner 

reinhold haslebner 

Kurt riemelmoser 

Waltraud gole 

erna Peschetz 

Wolfgang Moser 

Pauline Kronberger 

Ehemaliger, langjähriger Obmann des SK 

Peter Krenn, 70. Jahre 

OSR Eduard Illek, 80. Jahre 

Maria Goldgruber, 95. Jahre

Werbung auSgabe 03/2012 

Fachinstitut Für KosmetiK & massage 

Friedrich Brandner 

trieben, schoberpass Bundesstraße 24 

0664 / 7639056 

Bettina salber 

rottenmann, Westrandsiedlung 305 

0664 / 1237158 

„erlesener Sommer“ 

mit der Lebenshilfe Ennstal 

um Kinder und Jugendliche 

über den Sommer 

zum Lesen zu motivieren, 

hat sich die Stadtbücherei 

rottenmann, 

welche von der Lebenshilfe 

ennstal geführt 

wird, etwas besonderes 

einfallen lassen: einen 

Ferien-eis-Lese-Pass. 

Für jeweils drei in den 

Sommerferien entliehene 

Bücher gab einen Eisgutschein, 

der im Café Rainer 

und im Café Bueno eingelöst 

werden konnte. Die 

Aktion wurde zur Freude 

der Bücherei-Mannschaft 

eifrig genutzt. Gleichzeitig 

nahmen die fleißigen 

Jungleserinnen und- leser 

auch an einem Gewinnspiel 

teil, bei dem es drei 

tolle Kinder- und Jugendbücher 

zu gewinnen gab. 

Anzeige 

Behinderten-Beratung von a-Z 

Termine in der BH Liezen 

19. Oktober 2012 von 10:00 bis 12:00 Uhr 

30. November 2012 von 10:00 bis 12:00 Uhr 

21. Dezember 2012 von 10:00 bis 12:00 Uhr 

telefonische auskunft und Beratung: 

0664/1474706 o. 0664/1474704 

www.behindertenberatung.at 

Rottenmanner 

Wertgutscheine 

ab sofort auch im 

Rathaus erhältlich! 

Zum Ferienende wurden 

die Buch-Gewinner von 

Reinald Ruttner, der als 

Glückelngerl fungierte, 

per Los gezogen. Es sind 

dies: Bianca Jug, Thomas 

Pretzler und Paul Pacher. 

Die Preisübergabe fand 

am 13. September 2012 

bei einem gemütlichen 

Treffen im Café Bueno 

statt. Ein herzliches Dan- 

Bei der Preisübergabe, v.l.: Doris 

Henikl, Reinald Ruttner, Bianca 

Jug, Thomas Pretzler, 

Lebenshilfe-Standortleiterin 

Gudrun Riedner, Heinz Dorfner 

und Alexander Volk. 

keschön geht an dieser 

Stelle an alle Sponsoren, 

welche das Büchereiteam 

der Lebenshilfe Rottenmann 

unterstützt haben: 

Bäckerei Feigl, Butterlfy 

– Bettina Biechl, Café Bueno, 

Café Rainer, Drogerie 

Markus, Friseur Uschi, 

Putzerei Gasser, Schupfer 

Schuhe, Stadtcafé Rottenmann 

und Bürgermeister 

Ewald Persch. 


Anzeige 

Anzeige 

43

Jetzt Pflanzzeit von blühenden 

Stiefmütterchen in allen Farben 

allerheiligen - 

gedenkt der Toten! 

Schmücken Sie Ihre gräber; 

mit frisch gefertigten 

arrangements und gebinden 

aus eigener erzeugung. 

bei Vorbestellung 

berücksichtigen wir gerne 

Ihre Wünsche! 

(ab 10 Stück - 1 Sackerl Naturdünger gratis!) 

Individuelle 

beratung oder 

Übernahme der 

Pflanzarbeiten 

am Friedhof. 

gärtnerei 

Peter Schoberegger 

Bahnhofstraße 284 • Rottenmann • Tel. 0 3614 / 24 72

Bgm. Ewald Persch - Sprechtage - Rottenmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?