Ausgabe Feber - Spittal an der Drau
Ausgabe Feber - Spittal an der Drau
Ausgabe Feber - Spittal an der Drau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A m t l i c h e M i t t e i l u n g e n d e r S t a d t g e m e i n d e S p i t t a l a n d e r D r a u · F e b e r 2 0 0 8<br />
Jahrg<strong>an</strong>g 31 · Nummer 01 / <strong>Feber</strong> 2008 · Verlagspostamt und Erscheinungsort A-9800 <strong>Spittal</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Drau</strong> · Zugestellt durch post.at · PTK-Kennzahl 98A980005<br />
<strong>Spittal</strong>-Ost<br />
Julius HÜBNER <strong>Spittal</strong><br />
Farben sind Leben<br />
www.huebner-farben.at · huebner@huebner-farben.at<br />
Der <strong>Spittal</strong>er Fasching<br />
Kurz, aber gut...<br />
KDL-26 U 3000<br />
66 cm LCD-Fernseher<br />
HD-ready, 7000 :1 Kontrast<br />
2 HDMI, 2 Scart, DVB-T Tuner<br />
B 65,3 H 49,9 T 21 cm mit Fuß<br />
Nur € 649,-<br />
H I - F I V I D E O<br />
9800 SPITTAL Villacher Straße 34-36 Tel. 04762-3133<br />
Angebot sol<strong>an</strong>ge Vorrat reicht<br />
Lesebrille<br />
Komplett mit entspiegelten<br />
Silikatgläsern in Ihrer Sehstärke € 69,–<br />
Neuer Platz 13<br />
9800 <strong>Spittal</strong><br />
Tel. 04762/<br />
59 8 92
2<br />
Auf einen Blick<br />
Auf einen Blick<br />
Jugendseite<br />
4Neue „Kin<strong>der</strong>disco“<br />
6Lebenselexier Chlorophyll<br />
Kurz&bündig<br />
7<strong>Spittal</strong>er über <strong>Spittal</strong><br />
Stille Helden<br />
8 Sternsinger<br />
Anja Huber (14)<br />
ist die <strong>Spittal</strong>erin des Monats<br />
12Hilfe<br />
unter einem guten Stern<br />
Klein und Groß machten mit<br />
15<br />
Der Ärzte-Tipp<br />
Geburten<br />
Neue <strong>Spittal</strong>er Erdenbürger<br />
Herzlich willkommen!<br />
Medienspiegel<br />
17Das meinen die<br />
Kärntner Zeitungen<br />
Saturday-Night<br />
19<br />
Der Bürgermeister legt<br />
wie<strong>der</strong> Platten auf<br />
Im Zeitraffer Dr. Gert Thalhammer BHS-Professor (geboren am 17.12.1947)<br />
In Altmünster<br />
1947 geboren<br />
Von 1981 bis 2004: Ktn.<br />
Bildungswerk-Bezirkschef<br />
Der Nächste bitte...<br />
Beim neuen Kr<strong>an</strong>kenhaus, in <strong>der</strong> Tiroler Straße 22, wurde die Gemeinschaftsordination<br />
von fünf Kr<strong>an</strong>kenhaus-Spezialisten eröffnet. Bürgermeister<br />
Gerhard Köfer stellte sich bei dieser "Housewarmingparty" ebenso gerne<br />
ein, wie viele Ärztekollegen aus <strong>der</strong> Oberkärntner Klinik, Kr<strong>an</strong>kenhausdirektor<br />
Günther Staber, die Praktiker Dr. Erhard Egarter, Dr. Erich K<strong>an</strong>dutsch<br />
sowie Amtsärztin Dr. Bernadette Prinzinger von <strong>der</strong> Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft.<br />
Am Foto: Bürgermeister Gerhard Köfer, Primarius Dr. Claus<br />
Michael Stock, Oberarzt Dr. Curt Hesse, Oberarzt Dr. Josef Schmid, sowie<br />
die Primarärzte Dr. Michael Schubert und Dr. Heinz Hetzel.<br />
Ein Großer ist<br />
90 Jahre jung...<br />
Professor Peter Br<strong>an</strong>dstätter stellte<br />
erst kürzlich einen Überblick seiner<br />
Werke, in einer gemeinsamen Ausstellung<br />
im Schloss mit seinem Sohn<br />
Peter, <strong>der</strong> Oberkärntner Bevölkerung<br />
und den vielen Freunden über<br />
die Grenzen Kärntens hinaus, vor.<br />
Am letzten Tag des Jahres feierte<br />
Br<strong>an</strong>dstätter seinen 90. Geburtstag.<br />
Von uns allen: Viel Gesundheit und<br />
weiterhin so viel Schaffenskraft!<br />
2005: Verleihung des „Commendatore<br />
al merito d. R. Itali<strong>an</strong>a“<br />
Szene<br />
Die Familie ist ihm wichtig: Mag. Heidi,<br />
Gattin Ilse und Sohn Mag. Clemens.
3<br />
Der Bürgermeister<br />
Liebe <strong>Spittal</strong>erinnen und <strong>Spittal</strong>er,<br />
geschätzte Senioren, liebe Jugend!<br />
Der Bürgermeister<br />
Das Thema Nummer eins in allen Gemeinden Österreichs ist <strong>der</strong>zeit wohl die<br />
einstimmige Entscheidung des Gemein<strong>der</strong>ates, einen H<strong>an</strong>dymasten inmitten des<br />
dicht verbauten Wohngebietes <strong>der</strong> Ponau nicht, wie vom L<strong>an</strong>d Kärnten gefor<strong>der</strong>t,<br />
zu bewilligen. Es ist nicht einzusehen, dass <strong>der</strong> Bürgermeister als Baubehörde über<br />
die statische Beschaffenheit und das Aussehen eines dieser Funk-Masten entscheiden<br />
darf, nicht aber, ob damit gesundheitliche Beeinträchtigungen für die in diesem Bereich<br />
lebenden Menschen verbunden sind. Ich bekomme laufend aus g<strong>an</strong>z Österreich zustimmende<br />
Mails und Telefonate mit <strong>der</strong> Bitte, in dieser Angelegenheit durchzuhalten.<br />
An<strong>der</strong>erseits vermissen wir die Unterstützung<br />
des L<strong>an</strong>des Kärnten und verstehen nicht, dass<br />
<strong>der</strong> zuständige Rechtsexperte uns nur locker<br />
über die Medien ausrichten lässt, dass je<strong>der</strong> einzelne<br />
Gemein<strong>der</strong>at nach <strong>der</strong> erfolgten Abstimmung mit bis<br />
zu 5 Jahren Haft bedroht ist. Wo war seine mahnende<br />
Stimme, als es um die Seebühne, den FC-Austria<br />
o<strong>der</strong> das in das Schussfeld <strong>der</strong> Kritik geratene Kin<strong>der</strong>dorf<br />
in B<strong>an</strong>da Aceh und die vielen <strong>an</strong><strong>der</strong>en, wirklich<br />
hinterfragungsbedürftigen Aktionen des L<strong>an</strong>des<br />
geg<strong>an</strong>gen ist? Unglaublich aber wahr, unbescholtene<br />
Bürger als Gemein<strong>der</strong>ätInnen werden <strong>an</strong>geklagt,<br />
während <strong>an</strong><strong>der</strong>e, die das L<strong>an</strong>d nachweislich<br />
schädigen, ungehin<strong>der</strong>t weiterarbeiten.<br />
Wirkung zeigen jetzt auch die rund 8000 gesammelten<br />
Unterschriften, die ich dem Kollegium <strong>der</strong> L<strong>an</strong>desregierung für<br />
den raschen Goldeckausbau vor einigen Wochen in Klagenfurt<br />
übergeben habe: Jetzt soll doch noch in diesem Sommer mit einem ersten<br />
Ausbauschritt bei den Lift<strong>an</strong>lagen am „Bärnbiss“ begonnen werden.<br />
Somit haben sich die jahrel<strong>an</strong>gen Bemühungen für den Ausbau und die<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung unseres Hausberges schlussendlich gelohnt.<br />
Mit dem großen Faschingsumzug, zu dem trotz schlechten Wetters<br />
tausende <strong>Spittal</strong>er gekommen waren, und dem Faschingsverbrennen,<br />
ging ein kurzer, aber in allen Bereichen von <strong>der</strong> Faschingsgilde und<br />
den vielen MitarbeiterInnen toll org<strong>an</strong>isierter Fasching mit pointierten<br />
Faschingssitzungen zu Ende. Ich d<strong>an</strong>ke allen Akteuren <strong>der</strong> Faschingsgilde<br />
und dem attraktiven Prinzenpaar für ihre Beiträge in <strong>der</strong> Närrischen Zeit.<br />
In den Energieferien, die in <strong>der</strong> nächsten Woche beginnen, darf ich wie<strong>der</strong>um alle<br />
<strong>Spittal</strong>er Jugendlichen einladen, die Einrichtungen unseres Hallenbades und <strong>der</strong><br />
Eissportarena zu halben Eintrittspreisen möglichst zahlreich zu nützen.<br />
am Wort<br />
Beim Gespräch vor <strong>der</strong> DVB-T Umschaltung<br />
des Sen<strong>der</strong>s Goldeck mit ORF- L<strong>an</strong>desdirektor<br />
Willy Haslitzer und dem technischen Leiter<br />
des ORF, Rudolf Gösseringer im Rathaus.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Abgeordneter zum Nationalrat<br />
Gerhard Peter Köfer<br />
Referent für Personal,<br />
öffentliche Verwaltung,<br />
Stadtpl<strong>an</strong>ung<br />
und Infrastruktur<br />
Sie erreichen mich telefonisch<br />
unter 04762-5650- DW 110<br />
per e-mail unter<br />
koefer@spittal-drau.at<br />
o<strong>der</strong> persönlich beim Sprechtag<br />
am Dienstag von 9 bis 12 Uhr
Jugend<br />
Jugendseite<br />
4 Jugendseite<br />
www.elektro-krobath.at<br />
Nütze Deinen Tag: Im JuZe<br />
gerne auch mal künstlerisch.<br />
Unsere ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Diskoteka Welcome<br />
Die erneuerte „Kin<strong>der</strong>disco“<br />
Im Jänner wurde im JuZE mit S<strong>an</strong>dra Golger eine wertvolle Mitarbeiterin in die<br />
Karenz verabschiedet. Abgesehen von dem, was in einem Jugendzentrum das<br />
Wichtigste ist – Persönlichkeit und Einsatz – vermissen wir auch ihre „Stunden“.<br />
Weiters pl<strong>an</strong>ten wir im Jänner eine erneute „Kin<strong>der</strong>disco“. Im offenen Betrieb<br />
schossen sich zwei Gäste auf unser gebrauchtes Schlagzeug ein und s<strong>an</strong>gen über<br />
die Boxen ihre Lieblingsmusik dazu. Dies ergab ein wun<strong>der</strong>schönes Sammelsurium<br />
<strong>an</strong> Klängen und eine tolle Gelegenheit, am 26. Jänner die „Diskoteka Welcome“ zu<br />
ver<strong>an</strong>stalten. Deko, Bar, Einlagen, Stimmung: Alles wurde von unseren Gästen org<strong>an</strong>isiert.<br />
Als Abschiedsgeschenk gab es Anstecker von einer Gruppe, die das Jugendzentrum<br />
zu Diskussions- und Aufenthaltszwecken nützt.<br />
Diese „Badges“ mit <strong>an</strong>ti-rassistischem Anspruch f<strong>an</strong>den bei den „Kin<strong>der</strong>n“ großen<br />
Ankl<strong>an</strong>g. Falls es das Wetter zulässt, pl<strong>an</strong>en wir am 23. <strong>Feber</strong> ein Event <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Art: Die „FETÉ SHRED“ im <strong>Spittal</strong>er Stadtpark. Dabei soll es die Ch<strong>an</strong>ce für<br />
alle winterlichen Freestyler geben, auf einem erheblich erhöhten Schlittenhügel ihre<br />
Tricks zu zeigen und sich mit den Konkurrenten zu messen. Für die After Contest-Party<br />
hat sich bereits die Garage im Glashaus gefunden. Alles was wir jetzt<br />
noch bräuchten, sind viel, viel Schnee und kalte Temperaturen! Soweit die Neuigkeiten<br />
aus dem Jugendzentrum, schönen Winterschluss.<br />
Auf ins Hallenbad und in die Eisarena!<br />
Bürgermeister lädt die Jugend ein!<br />
Wie jedes Jahr lädt Bürgermeister Gerhard Köfer alle Kin<strong>der</strong> und Jugendliche <strong>der</strong><br />
Stadt (bis zum 16. Lebensjahr) ein, das Hallenbad und die Eis-Sport-Arena in den<br />
Semesterferien zu halben Eintrittspreisen zu besuchen. (18. bis 22. <strong>Feber</strong> 2008).<br />
Hallenbad: Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Eis-Sportarena: Montag bis Donnerstag 10 bis 16 Uhr, Freitag 10 bis 15 Uhr<br />
www.spittal-drau.at/juze<br />
Montag, Mittwoch, Freitag, 14-18 Uhr, Bürozeiten: Montag und Freitag, 9-12 Uhr<br />
Breakd<strong>an</strong>ce: Montag, 18-19.30 Uhr Capoeira: Dienstag, 18-20 Uhr, Mädchenprogramm bitte im JuZE erfragen!<br />
Jugendzentrum <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong> (JuZE) Bernhardtgasse 3, 9800 <strong>Spittal</strong> Telefon 0676-83138518; 04762-5650-281<br />
Spiel Dich g<strong>an</strong>z nach oben!<br />
Wer ist Kärntens beste B<strong>an</strong>d?<br />
Das L<strong>an</strong>desjugendreferat Kärnten gibt jungen und ambitionierten<br />
Kärntner Musikern die Gelegenheit, ihre Kreativität<br />
und ihr Können bei öffentlichen Ver<strong>an</strong>staltungen unter<br />
Beweis zu stellen. Zur Teilnahme am B<strong>an</strong>dwettbewerb<br />
„Kärnten rockt 08“ sind Jugendb<strong>an</strong>ds, <strong>der</strong>en ältestes Mitglied<br />
nicht älter als Jahrg<strong>an</strong>g 1981 (27 Jahre) ist. Die<br />
Mehrheit <strong>der</strong> Musiker muss aus Kärnten sein, und die<br />
B<strong>an</strong>d muss dem Amateurstatus entsprechen. Anmeldeschluss<br />
bis 23. März 2008 unter www.jugend.ktn.gv.at<br />
beim Amt <strong>der</strong> Kärntner L<strong>an</strong>desregierung, Jugendreferat<br />
Tel. 04762/2074-0<br />
<strong>Spittal</strong> · Ortenburgerstr. 16<br />
WOHIN? ins<br />
Sonja’s Kegelcafé<br />
9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong><br />
Tel. 04762 / 35622<br />
GUINNESS<br />
AKTION
Günther<br />
Ortner<br />
HUMAX LDE-32SST<br />
32” (82 cm) LCD Fernseher mit<br />
integriertem DVB-T Tuner,<br />
SAT-Tuner und Analog Tuner.<br />
Endlich vereint in einem Gerät.<br />
Kauftipp<br />
LDE-32SST<br />
Analog-TV<br />
DVB-T<br />
DVB-S<br />
Aktuelles Aktuelles 5<br />
Kein Aprilscherz!<br />
Wie<strong>der</strong> geöffnet ab dem 1. April 2008<br />
Wir haben für Sie auch umgebaut.<br />
A-9800 <strong>Spittal</strong>, St.Peter 11 Telefon & Fax 04762-2290<br />
„Paula“ wütete auch in <strong>Spittal</strong><br />
Bürgermeister d<strong>an</strong>kt den Einsatzkräften<br />
Bei Föhntemperaturen um 17 Grad zog Sturm „Paula“ auch in <strong>der</strong> Lieserstadt<br />
eine Spur <strong>der</strong> Verwüstung. Die Feuerwehren <strong>der</strong> Stadtgemeinde <strong>Spittal</strong><br />
mussten <strong>an</strong> diesem Sonntag zu 36 Einsätzen ausrücken und drei Tage<br />
l<strong>an</strong>g wegen des Stromausfalles am Goldeck im Wechseldienst mit 28<br />
M<strong>an</strong>n von <strong>der</strong> Bezirksalarmzentrale aus die Einsätze bezirksweit org<strong>an</strong>isieren.<br />
Im Bereich <strong>der</strong> Villacher Straße wurde ein Blechdach zerstört, auf <strong>der</strong><br />
Floßlände ein Reihenhaus komplett abgedeckt. Glück hatte <strong>der</strong> L<strong>an</strong>dwirt<br />
Josef S<strong>an</strong>ter, er wurde mit seinem Traktor in <strong>der</strong> Tiroler Straße von einem<br />
umstürzenden Baum getroffen, er blieb unverletzt. Beim Stellwerk <strong>der</strong> ÖBB<br />
rissen die ork<strong>an</strong>artigen Böen das gesamte Blechdach vom Gebäude.<br />
Bürgermeister Gerhard Köfer war selbst mit <strong>an</strong> den Einsatzorten, wie hier bei <strong>der</strong> Bahnunterführung zum Stadion.<br />
inkl. MwSt. EUR 790,00<br />
Sicherheit
6<br />
meinen<br />
Experten meinen<br />
Experten<br />
Lebenselexier<br />
Chlorophyll<br />
Grassäfte sind in Amerika im<br />
Rahmen ernährungsmedizinischer<br />
Beratungskonzepte<br />
schon seit Jahren ein fixes Thema.<br />
War es bisher nur die Rohfaser jungen<br />
Weizengrases, so hat m<strong>an</strong> jetzt<br />
die Wirkungen des Gerstengrassaftes<br />
erforscht. Dieser hat als Trumpfkarte<br />
zusätzlich das Chlorophyll, und davon<br />
gemessen die 66-fache Menge<br />
von <strong>der</strong> im Spinat. Es wird als das<br />
„Blut <strong>der</strong> Pfl<strong>an</strong>zen“ bezeichnet und<br />
schützt auch den Menschen vor<br />
Blutarmut. Der Gehalt <strong>an</strong> Kalzium<br />
ist im Gerstensaft doppelt so hoch<br />
wie in <strong>der</strong> Milch und k<strong>an</strong>n so <strong>der</strong><br />
Osteoporose vorbeugen. Weiters beinhaltet<br />
<strong>der</strong> Gerstensaft leberstärkende<br />
und gallen<strong>an</strong>regende Bitterstoffe,<br />
<strong>der</strong>en verdauungsför<strong>der</strong>nde Wirkung<br />
gerade bei erhöhten Cholesterin-<br />
und Blutzuckerwerten geschätzt<br />
wird. Den positiven Effekt auf die<br />
Schleimhäute merken beson<strong>der</strong>s<br />
Menschen mit Zahnfleischproblemen,<br />
denn die Inhaltstoffe werden<br />
von <strong>der</strong> Mundschleimhaut aufgenommen<br />
und reparieren kleine Hautdefekte.<br />
So wurde wie<strong>der</strong> ein kleines<br />
Puzzlestück für ein gesün<strong>der</strong>es<br />
Leben entdeckt.<br />
Denn das, was wir heute für unseren<br />
Körper tun, gibt er uns den Rest des<br />
Lebens wie<strong>der</strong> zurück.<br />
Dr. Edeltraud Lenhard<br />
Ärztin für AM, m<strong>an</strong>uelle Medizin<br />
Ernährungsmed. und Akupunktur<br />
Dipl. Physiotherapeutin<br />
Staatlich geprüfte Sportlehrerin<br />
www.drlenhard.at<br />
WIR SIND EUROPAMEISTER !<br />
Komödi<strong>an</strong>ten<br />
...am Ball<br />
Was Fußball und Kultur gemeinsam<br />
haben? Nichts? Großer Irrtum! Was<br />
macht ein exzellentes Match aus:<br />
Spielwitz, Kreativität, M<strong>an</strong>nschaftsgeist,<br />
ein begeistertes Publikum. So<br />
gesehen sind wir, das Ensemble <strong>der</strong><br />
Komödienspiele Porcia, schon längst<br />
Europameister. Wir spielen eleg<strong>an</strong>te<br />
Pässe, verdribbeln uns, bringen die<br />
Sache aber immer auf den Punkt<br />
und zählen auf unsere F<strong>an</strong>s.<br />
Stellenausschreibungen<br />
Für das Jugendzentrum <strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />
gel<strong>an</strong>gt mit April 2008 die<br />
Stelle eines/einer Leiters/Leiterin<br />
als Karenzvertretung zur Besetzung.<br />
Bewerbungsfrist: 20. <strong>Feber</strong> 2008.<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Spittal</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Drau</strong> Betriebs GesmbH bietet<br />
einer vielseitigen Persönlichkeit<br />
eine interess<strong>an</strong>te Tätigkeit als<br />
GeschäftsführerIn verbunden mit<br />
größtmöglicher Selbständigkeit und<br />
Eigenver<strong>an</strong>twortung für die Sportund<br />
Freizeiteinrichtungen (Sport-/Erlebnisbad<br />
einschließlich Wellness<br />
und Gastro, Sportstadion mit Kunstrasenplatz,<br />
Eis-Sport-Arena, Sportplätze).<br />
Bewerbungsfrist 25.2.2008.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen<br />
Stadtamtsdirektor Mag. Erich Kofler,<br />
Telefon 04762-5650-114,<br />
email: mag.kofler@spittal-drau.at<br />
Der Bürgermeister<br />
NRAbg. Gerhard P. Köfer<br />
Kostenlose<br />
...Schulungen<br />
Schulung für Typ II Diabetiker<br />
Thema: Bewegung mit Diabetes<br />
Donnerstag, 28.02.2008, 17.00 Uhr<br />
Thema: Der diabetische Fuß<br />
Donnerstag, 06.03.2008, 17.00 Uhr<br />
Ort <strong>der</strong> Schulung: Ordination<br />
Dr. Edeltraud Lenhard,<br />
H<strong>an</strong>gstraße 24, <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong><br />
Anmeldung unter 04762-37223<br />
Auch für insulinpflichtige Typ II<br />
Diabetiker. Angehörige willkommen!<br />
EISHALLE SPITTAL<br />
Info-Telefon:<br />
(0 47 62)<br />
56 50-390<br />
EISLAUFEN im Februar 2008<br />
Freitag 1. 2. Kein Eislaufen!<br />
Samstag 2. 2. 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonntag 3. 2. 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Montag 4. 2.<br />
bis Donnerstag 7. 2. 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 8. 2. 8.00 – 15.00 Uhr<br />
Samstag 9. 2. Kein Eislaufen!<br />
Sonntag 10. 2. 13.00 – 15.30 Uhr<br />
Montag 11. 2.<br />
bis Donnerstag 14. 2. 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 15. 2. 8.00 – 15.00 Uhr<br />
Samstag 16. 2. 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonntag 17. 2. Kein Eislaufen!<br />
Montag 18. 2.<br />
bis Donnerstag 21. 2. 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 22. 2. 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Samstag 23. 2. 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonntag 24. 2. 13.00 – 15.30 Uhr<br />
Montag 25. 2.<br />
bis Donnerstag 28. 2. 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 29. 2. 8.00 – 15.00 Uhr<br />
Samstag 1. 3. 13.00 – 15.00 Uhr<br />
Sonntag 2. 3. Eisbetriebschluss<br />
Eintritt Kin<strong>der</strong>, 6–15 Jahre . . . . . . € 2,–<br />
Jugendliche, 15–20 Jahre . € 2,50<br />
Erwachsene . . . . . . . . . . . . € 3,–<br />
Schulsport . . . . . . . . . . . . . € 1,50<br />
Kin<strong>der</strong> bis 6 Jahre frei!<br />
Wir d<strong>an</strong>ken für Ihren Besuch!<br />
Betriebspl<strong>an</strong>än<strong>der</strong>ungen vorbehalten!
Kurz<br />
Otto Meixner<br />
Unternehmer<br />
W<strong>an</strong><strong>der</strong>n um den<br />
Millstätter See<br />
Mutter Theresa<br />
Meixner-Müller,<br />
was sonst...<br />
weiterhin so<br />
intensiv um unser<br />
Goldeck kämpfen,<br />
wie es unser<br />
Bürgermeister tut<br />
Positiv denken<br />
beim Heirats<strong>an</strong>trag<br />
<strong>an</strong> meine Frau<br />
Sieglinde<br />
einfach gut...<br />
mit dem Komiker<br />
„Wir sind Kaiser“<br />
Robert Palfra<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Neue Platz mit<br />
dem Brunnen<br />
&<br />
?<br />
Peter Moser, Hi-Fi<br />
Fernsehtechniker<br />
<strong>der</strong> Eisenbahn<br />
meine Eltern<br />
Restaur<strong>an</strong>t S<strong>an</strong>té<br />
rauchfrei<br />
Ich würde eine<br />
dritte Lieserbrücke<br />
zur Verkehrsentlastung<br />
errichten<br />
Immer auf eigenen<br />
Füßen stehen<br />
heute...<br />
ein guter<br />
Werbeträger<br />
mit meinen Kin<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> <strong>Spittal</strong>er<br />
Stadtpark<br />
bündig<br />
Ich bin ein<br />
großer F<strong>an</strong>...<br />
Mein Vorbild...<br />
Ihr <strong>Spittal</strong>er<br />
Lieblingslokal?<br />
Wenn ich was zu<br />
reden hätte in<br />
unserer Stadt<br />
Mein Lebensmotto<br />
Herzklopfen hatte<br />
ich zuletzt...<br />
Unser<br />
Stadtjournal...<br />
Einen Abend<br />
würde ich gerne<br />
verbringen...<br />
Der schönste Fleck<br />
in <strong>Spittal</strong> ist...<br />
über <strong>Spittal</strong> <strong>Spittal</strong>er <strong>Spittal</strong>er über <strong>Spittal</strong> 7<br />
Wolfg<strong>an</strong>g Schmidt als wil<strong>der</strong> Kaiser<br />
und Ilke Reiterer als seine Sissy<br />
von gutem Essen<br />
und gutem Rotwein<br />
Extremsportler<br />
Wolfg<strong>an</strong>g Fasching<br />
Restaur<strong>an</strong>t Zellot<br />
und Mettnitzer<br />
...d<strong>an</strong>n wäre ich<br />
wohl Politiker geworden<br />
Carpe diem,<br />
lebe den Tag<br />
vor <strong>der</strong> Premiere<br />
<strong>der</strong> <strong>Spittal</strong>er<br />
Faschingssitzung<br />
sehr informativ,<br />
passt gut so<br />
mit Schauspieler<br />
Robin Williams<br />
die Terrasse<br />
vom Glashaus<br />
von frischer Luft<br />
und herrlicher Ruhe<br />
auf <strong>der</strong> Alm<br />
ich habe keines...<br />
Das Bernstein<br />
Weiter alles tun,<br />
um das Hundekot-<br />
Problem in den<br />
Griff zu kriegen<br />
Lebe deine Träume,<br />
aber träume nicht<br />
dein Leben l<strong>an</strong>g<br />
bei <strong>der</strong> heurigen<br />
Premiere unserer<br />
Faschingssitzung<br />
immer interess<strong>an</strong>t<br />
zu lesen, was es in<br />
<strong>Spittal</strong> Neues gibt<br />
mit meinen Eltern<br />
<strong>der</strong> Wolfsberg<br />
Leute
Menschen<br />
Hilfe&Service<br />
8 Hilfe&Service<br />
Stille Helden des Alltags...<br />
Unsere <strong>Spittal</strong>er des Monats<br />
Auf Anregung unseres Bürgermeisters haben wir eine Rubrik geschaffen, die<br />
<strong>Spittal</strong>ern gehören soll, die sich in aller Stille für Einrichtungen unserer Stadt<br />
verdient gemacht haben. Sie kennen jem<strong>an</strong>den, <strong>der</strong> auch diese Auszeichnung<br />
verdient? D<strong>an</strong>n rufen Sie uns <strong>an</strong>. Tel. 04762-64116, presse-rie<strong>der</strong>@aon.at<br />
In <strong>der</strong> Familie Huber hat das Sternsingen, die Dreikönigsaktion <strong>der</strong> Katholischen<br />
Jungschar, eine jahrel<strong>an</strong>ge Tradition. Schon <strong>der</strong> Vater von Anja,<br />
<strong>der</strong> Lehrer H<strong>an</strong>s Huber, war selber Sternsinger und hat später oft eine<br />
Gruppe begleitet. Die 14jährige BRG-Schülerin Anja Huber ist schon das<br />
zehnte Mal aktiv als „König Balthasar“ von Haus zu Haus gezogen.<br />
Positives Echo in <strong>der</strong> Bevölkerung<br />
„Wir waren zwei Tage l<strong>an</strong>g unterwegs, und haben <strong>an</strong> die 150 Haushalte besucht.<br />
Wir spüren das positive Echo <strong>der</strong> Leute, die wir besuchen. Viele haben<br />
schon die Spenden für die Dreikönigsaktion und Süßigkeiten für uns vorbereitet.<br />
Als Belohnung für die Jugendlichen, wie für Anja, die schon seit Jahren<br />
bei <strong>der</strong> Sternsingeraktion mitmachten, gibt es d<strong>an</strong>n von <strong>der</strong> Pfarre einen Kinobesuch<br />
und eine Einladung zum Pizzaessen. Und Anja verspricht: „Ich bin<br />
auch im nächsten Jahr wie<strong>der</strong> mit dabei!“<br />
Anja Huber (14)<br />
Schülerin des BRG <strong>Spittal</strong><br />
Unsere <strong>Spittal</strong>erin<br />
des Monats...<br />
Ritterlich: Schlaraffen spendeten<br />
Auf <strong>Spittal</strong>er Bedürftige nicht vergessen<br />
Das Büro in <strong>der</strong> Tasche: Mit A1 haben<br />
Kleinunternehmer ihr Büro immer dabei<br />
Unterwegs mobil telefonieren, mit dem Laptop mal schnell<br />
ins Internet und auch E-Mails mobil be<strong>an</strong>tworten – aber<br />
bitte günstig, rasch und zuverlässig. A1, Österreichs führen<strong>der</strong><br />
Mobilfunkbetreiber kennt die Kommunikationsbedürfnisse<br />
<strong>der</strong> Kleinunternehmer und Freiberufler und bietet mit dem<br />
neuen A1 KLEINUNTERNEHMER PAKET um günstige 35,- Euro<br />
monatlich die ideale Lösung für diese aufstrebende Zielgruppe.<br />
Volles Paket und umfassen<strong>der</strong> Service<br />
Kleinunternehmer bekommen neben H<strong>an</strong>dy und mobilem<br />
Breitb<strong>an</strong>dinternet auch E-Mails auf den BlackBerry o<strong>der</strong> ausgewählte<br />
Nokia H<strong>an</strong>dys. Für die volle Kostenkontrolle werden alle<br />
drei Services <strong>der</strong> zwei Geräte übersichtlich auf einer Rechnung<br />
aufgelistet.<br />
Rund zwei Drittel <strong>der</strong> österreichischen<br />
Unternehmen profitieren<br />
bereits vom umf<strong>an</strong>greichen<br />
Produktportfolio, dem erstklassigen<br />
Business Service und <strong>der</strong><br />
besten Netzqualität von A1.<br />
Das A1 KLEINUNTERNEHMER<br />
PAKET ist seit 18. Jänner im A1<br />
SHOP <strong>Spittal</strong> erhältlich.<br />
A1 SHOP <strong>Spittal</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Drau</strong>,<br />
Hauptplatz 22,<br />
gleich neben dem Café Moser!<br />
Sie unterstützen das Kin<strong>der</strong>dorf in Moosburg und denken<br />
aber jährlich auch immer <strong>an</strong> <strong>Spittal</strong>er Bedürftige: Die <strong>Spittal</strong>er<br />
Schlaraffen. Kürzlich bekam <strong>der</strong> <strong>Spittal</strong>er Bürgermeister<br />
Gerhard Köfer, selber schon Gast bei den „Rittern<br />
in <strong>der</strong> Porcia-Burg“, Besuch von einer hochr<strong>an</strong>gigen Abordnung<br />
<strong>der</strong> <strong>Spittal</strong>er Schlaraffen <strong>der</strong> „Alta Carinthia“.<br />
DI H<strong>an</strong>s Döpper, Direktor Mag. Wolfg<strong>an</strong>g Steinhäußer,<br />
Helmut Vecsei und Schatzmeister Fr<strong>an</strong>z Hohm überbrachten<br />
eine 500,- Euro Spende für <strong>Spittal</strong>er in Not. „Wir wissen,<br />
dass dieses Geld bei uns in <strong>Spittal</strong> unbürokratisch <strong>an</strong>kommt,<br />
wo es wirklich gebraucht wird.“<br />
Mitteilungsblatt <strong>der</strong> Stadtgemeinde <strong>Spittal</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Drau</strong>, Redaktion und Satz: Pressestelle Telefon und Fax 04762- 64116<br />
Anzeigen:TOP TEAM 9500 Villach, Trattengasse 4, Telefon 04242-24454-71, Produktion & Druck: Petz Druck <strong>Spittal</strong>,<br />
Homepage www.spittal-drau.at, e-mails <strong>an</strong> die Pressestelle: presse-rie<strong>der</strong>@aon.at
Der Bürgermeister gratuliert unseren Jubilaren...<br />
99 Jahre<br />
Kosir Juli<strong>an</strong>a, St. Peter<br />
Oberlerchner Friedrich, Neuolsach<br />
98 Jahre<br />
Bauer Anna, Löhnestraße<br />
96 Jahre<br />
Zurl Maria, Ulrich-von-Cilli-Straße<br />
Grafenauer Agnes, Peintenstraße<br />
94 Jahre<br />
Unterkofler Viktoria, Villacher Straße<br />
Amlacher Paula, Widm<strong>an</strong>nstraße<br />
93 Jahre<br />
Zammernig Regina, Gmündner Straße<br />
Schreiber Aloisia, Tiroler Straße<br />
Schenk Maria, Peintenstraße<br />
Stampfer Anna, Lagerstraße<br />
Strauss Alois, Edlinger Straße<br />
92 Jahre<br />
Carstens Erna, Lagerstraße<br />
Rauwolf Dorothea, Weingartenweg<br />
Ritsch Anna, Peintenstraße<br />
Scholz Hildegard, Dr.-Albertini-Straße<br />
91 Jahre<br />
Kircher Margareta, Peintenstraße<br />
Rieger Rudolf, H<strong>an</strong>gstraße<br />
Niedrist Ella, Peintenstraße<br />
Dr. M<strong>an</strong>gge Ingeborg,<br />
Oberdorfer Straße<br />
90 Jahre<br />
Hungerlän<strong>der</strong> Eva, Neuolsach<br />
Prof. Peter Br<strong>an</strong>dstätter, Gartenstr.<br />
Mertl Anton, Peintenstraße<br />
Sagmeister Matthias, Peintenstraße<br />
Hernler Josefa, Peintenstraße<br />
Wögrath Maria, An <strong>der</strong> Maut<br />
Kogler Maria, Le<strong>der</strong>ergasse<br />
85 Jahre<br />
Zraunig Pauline, Gartenstraße<br />
Trattler Josefa, Tiroler Straße<br />
Brunner Stef<strong>an</strong>ie, Liesersiedlung<br />
Schil<strong>der</strong> Brigitte, Edlinger Straße<br />
Trattler Anton, Rothenthurn<br />
J<strong>an</strong>dl Maria, Ulrich-von-Cilli-Straße<br />
Magerl Anna, Am Waldr<strong>an</strong>d<br />
Oberlechner Josefine,<br />
Khevenhüllerstraße<br />
Unser Altbürgermeister<br />
Fr<strong>an</strong>z<br />
Jamnig feierte<br />
kürzlich<br />
seinen 85.<br />
Geburtstag.<br />
Wir wünschenweiterhin<br />
viel<br />
Gesundheit!<br />
ZACH<br />
PARKETT<br />
ZACH-Parkett GmbH • 50 x in Österreich<br />
BÖDEN • TÜREN • STIEGEN • DECKEN<br />
9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong> • Brückenstraße 4<br />
®<br />
Amtliches Amtliches 9<br />
Pucher Antonia, Molzbichl<br />
Ing. Stüttler Hubert, Wolfsberggasse<br />
Lettner Elfriede, Ulrich-v.-Cilli-Str.<br />
Wissiak Fabi<strong>an</strong>, Neuolsach<br />
Altbgm. Jamnig Fr<strong>an</strong>z, Fratresstraße<br />
Scheriau Hedwig, Lagerstraße<br />
Schumach Elfriede, Dr.-Albertini-Str.<br />
Kofler Margarete, Liesersteig<br />
80 Jahre<br />
Hohengasser Stef<strong>an</strong>ie, Mitterweg<br />
Kröll Alois, Unterm Burgstall<br />
Oberw<strong>an</strong>dling Mathilde,<br />
Khevenhüllerstraße<br />
Kragler Josef, An <strong>der</strong> Maut<br />
Dr. Waschnig Waltraud, Bismarckstr.<br />
Hai<strong>der</strong> Herm<strong>an</strong>n, Aichfeldgasse<br />
Hoi Christine, An <strong>der</strong> Maut<br />
Pichler Peter, Bal<strong>der</strong>sdorf<br />
Egger Friedrich, Zernattostraße<br />
Schwager Arnold, Liesersiedlung<br />
Sommeregger Hermine, St. Peter<br />
Plattner Fr<strong>an</strong>z, Amlacher Weg<br />
Rauter Elfriede, Ulrich-von-Cilli-Str.<br />
Amlacher Herm<strong>an</strong>n, Unteramlach<br />
Lackner Anna, Haspingerweg<br />
Schwager Gabriele, Unteramlach<br />
Altersberger Peter, Mitterweg<br />
Holzinger Kurt, Liesersteig<br />
Schiffer Bibi<strong>an</strong>na, Ponauer Straße<br />
Gf. Marco Haller<br />
Sie sollten<br />
es sich<br />
wert<br />
sein.<br />
Dienstleistung heißt<br />
für uns nicht nur Verlegen,<br />
Schleifen und<br />
Versiegeln, son<strong>der</strong>n<br />
darüber hinaus auch<br />
Prüfen, Hinweisen<br />
und Haften.<br />
Selbstverständlich<br />
kommen wir auch<br />
gerne kostenlos für<br />
ein Beratungsgespräch<br />
zu Ihnen nach Hause.<br />
Vertrauen Sie <strong>der</strong><br />
optimalen Kombination,<br />
wenn es um<br />
Ihren Innenausbau<br />
geht.<br />
ZACH-Stiegen<br />
ZACH-Türen<br />
ZACH-Parkett<br />
Jubilare
Fasching<br />
Ver<strong>an</strong>taltungen<br />
10 Ver<strong>an</strong>staltungen<br />
Bei Abgabe von drei Stück<br />
Bekleidung bis 28. März 2008<br />
minus ein Drittel auf den<br />
Rechnungsbetrag*)<br />
Ihre Qualitäts -<br />
Textilreinigung<br />
Tel.: 04762-2564 o<strong>der</strong> 0699-81891542<br />
*Aktion gültig von 18. <strong>Feber</strong> bis 28. März 2008.<br />
Le<strong>der</strong>artikel ausgenommen.<br />
Sitzungen & Umzug: Einfach super!<br />
<strong>Spittal</strong>er Fasching: Kurz aber gut<br />
Sissi, <strong>der</strong> Kaiser, Asterix und Obelix, Freddy Mercury, die City-S<strong>an</strong>dler, und, und, und... Der <strong>Spittal</strong>er Fasching konnte<br />
sich auch heuer wie<strong>der</strong> sehen lassen. Angeführt vom Prinzenpaar Angelika I .(Kerschbaumer) mit Prinz Schalkus XL (Dr.<br />
Bernd Schum<strong>an</strong>n) sorgten die Akteure mit K<strong>an</strong>zler Gerald Köck, Werner Robin, Harald Stonig, Sus<strong>an</strong>ne und Heribert<br />
Paulitsch, Willy Frühstück, Barbara Scheiflinger, Carmen Gruber, Bernd Schum<strong>an</strong>n, Gerald Smesovsky, Sepp Thurner,<br />
Wolfg<strong>an</strong>g Schmidt, Ilke Reiterer, die Minister und die Sportakrobatikgruppe <strong>der</strong> SGS <strong>Spittal</strong> für ein tolles Programm.<br />
Wie<strong>der</strong> ein Augenschmaus: Unsere Prinzengarde in ihren neuen Kostümen.
1,5 Millionen am Haken<br />
Tomograph kam durch das Dach<br />
Seidenweich setzte <strong>der</strong> Kr<strong>an</strong>fahrer den 5,1 Tonnen schweren Magnetreson<strong>an</strong>z -<br />
tomographen am dafür vorgesehenen Platz im Kr<strong>an</strong>kenhaus ab: Das rund 1,5<br />
Millionen teure Gerät musste über das fünfgeschoßige neue Kr<strong>an</strong>kenhaus in den<br />
Innenhof und d<strong>an</strong>n durch ein aufgeschnittenes Flachdach gehoben werden.<br />
Fingerspitzengefühl des Kr<strong>an</strong>fahrers und<br />
blindes Vertrauen zum Assistenten am<br />
Funkgerät vor Ort war <strong>an</strong>gesagt, als das<br />
5,1 Tonnen schwere Gerät vor den Augen<br />
vieler interessierter Patienten l<strong>an</strong>gsam vom<br />
Himmel geschwebt kam. Auf den Zentimeter<br />
genau hatten zuvor Zimmerer das<br />
provisorische Flachdach geöffnet um das<br />
Spezialgerät punktgenau im dafür vorgesehenen<br />
Raum im Erdgeschoß des neuen<br />
Auch <strong>der</strong> Regen konnte die Stimmung <strong>der</strong> tausenden<br />
Besucher beim traditionellen Umzug nicht trüben.<br />
Kr<strong>an</strong>kenhauses „l<strong>an</strong>den” zu lassen. Kr<strong>an</strong>kenhaussprecherin<br />
Mag. Andra Samonigg:<br />
„Das neue Gerät erlaubt noch schnellere<br />
und kompaktere untersuchungen, somit ist<br />
die oftmals psychische Belastung <strong>der</strong> Patienten<br />
bei <strong>der</strong> Untersuchung im Gereätedurchlauf<br />
noch wesentlich geringer geworden.<br />
Somit sind durchgehende bildgebende<br />
Serien von Kopf bis Fuß in einem<br />
Durchg<strong>an</strong>g möglich“.<br />
Wirtschaft Wirtschaft 11<br />
Gesundheit
Sternsingeraktion<br />
12 Sternsingeraktion<br />
Unser Buchtipp<br />
Der letzte Weynfeldt<br />
Martin Suter<br />
Martin Suter erzählt in<br />
seinem neuen Rom<strong>an</strong><br />
„Der letzte Weynfeldt“<br />
die tragikomische Geschichte des<br />
reichen und wohl situierten Kunstexperten<br />
Adri<strong>an</strong> Weynfeldt, <strong>der</strong><br />
durch Zufall in einer Hotelbar eine<br />
geheimnisvolle Frau namens Lorena<br />
kennen und d<strong>an</strong>n bald auch lieben<br />
lernt. Von jener Lorena wird er<br />
allerdings in <strong>der</strong> Folge nicht nur<br />
zu kleinen kapriziösen Abenteuern<br />
hingerissen, son<strong>der</strong>n auch in einen<br />
Kunstbetrug größeren Maßstabs<br />
verwickelt, womit sich sein bis dahin<br />
bis ins Kleinste geregelte Leben<br />
grundlegend verän<strong>der</strong>t...<br />
Stadtbücherei <strong>Spittal</strong><br />
Telefon 04762-5650-228<br />
www.spittal-drau.at<br />
Hilfe unter einem<br />
Große und kleine<br />
Ehe die rund 60 <strong>Spittal</strong>er SternsingerInnen in <strong>der</strong> Kirche für ihren Einsatz gesegnet<br />
Unter den 60 aktiven Sternsingern, die<br />
sich kürzlich in <strong>Spittal</strong> nach <strong>der</strong> Segnung<br />
<strong>der</strong> Gruppen in <strong>der</strong> Stadtpfarrkirche<br />
aufmachten um möglichst viel Geld für<br />
die heurige Sternsingeraktion für Bewohner<br />
im Amazonasgebiet zu sammeln, war auch<br />
eine Gruppe mit prominenten <strong>Spittal</strong>ern:<br />
Stadtpfarrer Dr. Engelbert Guggenberger,<br />
unser Bürgermeister Gerhard Köfer und<br />
Viktor Pl<strong>an</strong>k, jahrel<strong>an</strong>ger Org<strong>an</strong>isator <strong>der</strong><br />
Kin<strong>der</strong>krebshilfeaktion „Ein Herz für Kin<strong>der</strong>”,<br />
sowie Sternträger Josef Oberzaucher und<br />
Spendenverwalter Herbert Rung. Köfer hatte<br />
die Idee dazu, selbst einmal aktiv mitzumachen.<br />
Zu sehen und zu hören waren alle<br />
<strong>Spittal</strong>er Sternsinger-Gruppen gemeinsam<br />
übrigens am Dreikönigstag beim Gottesdienst<br />
in <strong>der</strong> <strong>Spittal</strong>er Stadtpfarrkirche.<br />
Unser Foto zeigt die „großen“ Sternsinger<br />
unter den 60 Aktiven, die sich im Pfarrsaal<br />
auf ihren Einsatz als Botschafter <strong>der</strong> „Hilfe<br />
unter einem guten Stern“, <strong>der</strong> Dreikönigsaktion<br />
des Hilfswerks <strong>der</strong> Katholischen Jungschar<br />
eingekleidet, geschminkt und vorbereitet<br />
haben. Die Spenden <strong>der</strong> Dreikönigsaktion<br />
erreichen jährlich eine Million Menschen.<br />
Leserbrief, Kleine Zeitung<br />
vom Dienstag 8. Jänner 2008
guten Stern....<br />
Sternsinger<br />
wurden, machte m<strong>an</strong> sich gemeinsam im Pfarrsaal bereit.<br />
Wohnen bei Freunden...<br />
Vermieter geehrt<br />
1965 entschloss sich die Familie Müller in ihrem neu erbauten<br />
Haus in <strong>Spittal</strong> die Vermietertätigkeit aufzunehmen.<br />
Mit viel Liebe als Gastgeber entwickelten sich aus<br />
den „Fremden“ Freunde, die viele Jahre immer wie<strong>der</strong>kehrten.<br />
Dies zeigen auch die vielen Gästeehrungen. Im<br />
Namen des Bürgermeisters ehrten Stadtrat Willi Koch<br />
und Mag. Kindler vom Tourismusbüro Anna und Gottfried<br />
Müller für ihren Fleiß und Einsatz zum Wohle ihrer<br />
Gäste. Der Familie Müller bleibt für den wohlverdienten<br />
Un-Ruhest<strong>an</strong>d viel Glück und Gesundheit zu wünschen.<br />
6 Monate<br />
KEIN GRUNDENTGELT *<br />
IHR A1 PREMIUM PARTNER:<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen Ver<strong>an</strong>staltungen 13<br />
NOKIA 6151<br />
• Integrierte 1,3-Megapixel-Kamera<br />
Farbdisplay (262.144 Farben)<br />
Org<strong>an</strong>izer-Funktion<br />
��0,-<br />
bei A1 Erst<strong>an</strong>meldung mit A1 PAKET **<br />
www.multimediacenter.at<br />
Neuer Platz 11, A-9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong><br />
Tel.: 04762 33 044, Fax: 04762 33 044 16<br />
st. veit I spittal I villach E-Mail: spittal@multimediacenter.at<br />
* Gilt bei A1 Erst<strong>an</strong>meldung bis 30.04.08 in ausgewählten Tarifen. Vergünstigung geht mit<br />
Beendigung des Vertragsverhältnisses, Teilnehmerwechsel (Übertragung) o<strong>der</strong> Wechsel in<br />
ein nicht teilnehmeberechtiges Tarifmodell verloren. Barablöse nicht möglich. ** 24 Monate<br />
Mindestvertragsdauer. Bedingungen A1 PAKETE unter www.A1.net/a1pakete Bei Beendigung<br />
�����������������������������������������������������������������.<br />
Zeigen Sie uns die gelbe Karte!<br />
Anpfifffffff! Das Spiel um die besten Angebote beginnt!<br />
Weil wir Platz brauchen für die topaktuellen Kollektionen 2008,<br />
sparen Sie € 40,beim<br />
Kauf einer neuen Brille (inkl. Gläser)!<br />
Dieses runde Angebot gilt<br />
nur bis 10. März 2008.<br />
Brillenmode · Kontaktlinsen<br />
9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong> · Bahnhofstraße 4 und Burgplatz Sorry! Es gibt keine Verlängerung!<br />
Menschen
14<br />
Amtliches<br />
Informationen<br />
Informationen<br />
Städtische Bestattungs<strong>an</strong>stalt<br />
<strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong><br />
Ihr Ratgeber<br />
im Trauerfall<br />
E-Mail<br />
chr.ebner@spittal-drau.at<br />
h.brunner@spittal-drau.at<br />
9800 <strong>Spittal</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Drau</strong><br />
Edlinger Straße 55<br />
Tel. 04762 / 56 50-341 Hr. Ebner<br />
04762 / 56 50-342 Hr. Brunner<br />
Fax 04762 / 56 50-344<br />
Mobil 0676 / 831 38 342 Büro<br />
0676 / 831 38 343 Fahrer<br />
0676 / 831 38 344 Beifahrer<br />
Wir gedenken<br />
Bitte keine Hunde<br />
...am Friedhof<br />
Aus gegebenem Anlaß machen wir<br />
nochmals aufmerksam und bitten<br />
um Verständnis, dass Hunde nicht<br />
auf das Friedhofsgelände mitgenommen<br />
werden dürfen. Haken<br />
zum Anleinen ihrer Vierbeiner während<br />
des Friedhofsbesuchs sind<br />
beim Eing<strong>an</strong>g vorh<strong>an</strong>den.<br />
unserer Verstorbenen<br />
Helene Egger, Gmündner Straße 13.12.1911 10.12.2007<br />
Maria Sorko, Schillerstraße 08.10.1925 13.12.2007<br />
Bruno Kuttnigg, Tiroler Straße 24.12.1939 14.12.2007<br />
Rosa Trattler, Peintenstraße 21.08.1920 19.12.2007<br />
Joh<strong>an</strong>n Br<strong>an</strong>dstätter, Gmündner Straße 17.03.1922 20.12.2007<br />
Maria Pereira-Arnstein, Rothenthurn 20.02.1932 23.12.2007<br />
Sibylla Pregl, Edlinger Straße 05.02.1926 24.12.2007<br />
Oskar Nischelwitzer, Edlinger Straße 16.06.1930 26.12.2007<br />
Elisabeth Ebner, Lagerstraße 06.11.1917 26.12.2007<br />
Anna Fössl, Gmündner Straße 22.07.1922 30.12.2007<br />
Maria Noisternig, Haspingerweg 07.08.1916 02.01.2008<br />
Joh<strong>an</strong>n Gury, Aichforst 31.01.1920 03.01.2008<br />
Fr<strong>an</strong>z Puchreiter, Peintenstraße 04.10.1923 05.01.2008<br />
Fr<strong>an</strong>z Leschnik, Carl-Wurmb-Weg 03.08.1933 06.01.2008<br />
Maria Unterschei<strong>der</strong>, Lagerstraße 30.10.1912 07.01.2008<br />
Joh<strong>an</strong>nes Ziegler, Südbahnstraße 24.12.1952 07.01.2008<br />
Anita Römer, Gmündner Straße 06.10.1918 09.01.2008<br />
Peter Charkawij, Fridtjof-N<strong>an</strong>sen-Straße 10.03.1919 09.01.2008<br />
Jakob Kassm<strong>an</strong>nhuber, Mosweg 09.04.1952 10.01.2008<br />
Peter Kritzer, Ponauer Straße 24.06.1923 10.01.2008<br />
Joh<strong>an</strong>n König, Edlinger Straße 27.12.1912 12.01.2008<br />
Peter Zwischenberger, Gmündner Straße 30.05.1913 12.01.2008<br />
Maria Zojer, Lagerstraße 31.03.1920 20.01.2008<br />
Peter Thaler, Edlinger Straße 22.09.1939 21.01.2008<br />
Theresia Lerchbaumer, Le<strong>der</strong>ergasse 24.09.1927 21.01.2008<br />
Hildegard Völzke, Villacher Straße 13.02.1942 23.01.2008<br />
Liselotte Gabriele Finger, Peintenstraße 15.08.1912 24.01.2008<br />
Josefine Zwischenberger, Gmündner Straße 25.08.1924 29.01.2008<br />
Josefa Schwaiger, Gmündner Straße 10.12.1921 31.01.2008<br />
Siegfried Feichter, H<strong>an</strong>gstraße 11.07.1928 05.02.2008<br />
- Klagenfurt - Hermagor<br />
- Feistritz/<strong>Drau</strong><br />
www.hoeher.at<br />
SPITTAL/DRAU: 04762 / 2127
Selina ist da: Das Töchterchen von Ina Olsacher und Bruno Naschenweng aus<br />
<strong>Spittal</strong>-Olsach kam am Sonntag, dem 27. Jänner nach mehrmaligem Anlauf<br />
auf <strong>der</strong> Storchenl<strong>an</strong>debahn des Kr<strong>an</strong>kenhauses <strong>Spittal</strong> zur Welt. Der Papa war<br />
bei <strong>der</strong> Geburt mit dabei und vermeldet stolz: Selina ist 3300 Gramm schwer,<br />
50 cm groß, und natürlich bildhübsch...<br />
Herzlich ...willkommen<br />
16.11.2007 Elias Rohr, Molzbichl<br />
27.11.2007 Samuel Schützenhofer, Liesersteggasse<br />
29.11.2007 Moritz Ameisbichler, Fratresstraße<br />
29.11.2007 Jonas Taurer, <strong>Drau</strong>weg<br />
09.12.2007 Flori<strong>an</strong> L<strong>an</strong>egger, Ponauer Straße<br />
10.12.2007 Matteo Wulz, Gottscheerstraße<br />
10.12.2007 Imr<strong>an</strong> Puzic, Kapellengasse<br />
11.12.2007 Marvin Flori<strong>an</strong> Paterm<strong>an</strong>n, Tiroler Straße<br />
12.12.2007 Justin Rafael Schretter, Forstgartenstraße<br />
15.12.2007 Helena Grabovac, Bahnhofstraße<br />
25.12.2007 Raj<strong>an</strong>a Arsabieva, Am Waldr<strong>an</strong>d<br />
25.12.2007 Juli<strong>an</strong>a Emma Wirnsberger, Oberdorf<br />
04.01.2008 Celine Burger, Bünkerstraße<br />
14.01.2008 Raul Christi<strong>an</strong> Werginz, Brunnstuben<br />
14.01.2008 Jeremia Bostj<strong>an</strong>cic, Presserhofstraße<br />
15.01.2008 Elias Mehmet Wohlmuth, Tiroler Straße<br />
16.01.2008 Alex<strong>an</strong><strong>der</strong> Maier, Lagerstraße<br />
18.01.2008 Marie Schittelkopf, 10.-Oktober-Straße<br />
22.01.2008 Stef<strong>an</strong> Grabovac, Edlinger Straße<br />
24.01.2008 Angelique Marie Oprießnig, Villacher Straße<br />
Hochzeiten ...in <strong>Spittal</strong><br />
Lawinen donnern nicht aus heiterem Himmel ins Tal.<br />
Lawinengefahr entsteht aus <strong>der</strong> Wechselwirkung<br />
von natürlichen Faktoren wie Gelände, Neuschneemenge,<br />
Wind, Schneedeckenaufbau und Temperatur.<br />
Die Lawinengefahr steigt mit <strong>der</strong> zunehmenden H<strong>an</strong>gneigung.<br />
Die meisten Lawinen gehen auf Hängen mit<br />
einer Neigung von 30° ab. Schattenseitige Hänge sind<br />
häufiger lawinengefährdet als Sonnenhänge.<br />
Gefahr bei Neuschnee<br />
Bei großer Neuschneemenge steigt die Lawinengefahr.<br />
Kritisch ist <strong>der</strong> erste schöne Tag nach dem Schlechtwetter.<br />
Bei Wind wird <strong>der</strong> Schnee in Windschattenhängen<br />
abgelagert. Mulden und Rinnen werden gefüllt.<br />
Lawineninformationen gibt es unter:<br />
Internet: http://www.lawine.ktn.gv.at<br />
Tonb<strong>an</strong>d: 0463-536-1588 Teletext:<br />
ORF Seite 615 Beratung: 0664-6202229<br />
St<strong>an</strong>desamt St<strong>an</strong>desamt 15<br />
21.12.2007 Kaufm<strong>an</strong>n Dominik, Obervellach<br />
und Schrei Alex<strong>an</strong>dra, Alpbach<br />
21.12.2007 DI Heinricher Gustav Mario, <strong>Spittal</strong><br />
und Rommiee Claire Lucie Fr<strong>an</strong>z, Charleroi, Belgien<br />
28.12.2007 Lindner Thomas, und<br />
Roßmark Silke, Brühl, Deutschl<strong>an</strong>d<br />
28.12.2007 Steiner Heimo Karl Joh<strong>an</strong>nes, und<br />
Br<strong>an</strong>dstätter Sus<strong>an</strong>ne Elisabeth, <strong>Spittal</strong><br />
Menschen
Sicherheit<br />
Infrastruktur<br />
16 Infrastruktur<br />
Das 22 jahre alte M<strong>an</strong>nschaftstr<strong>an</strong>sportfahrzeug <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr <strong>Spittal</strong> wurde kürzlich durch ein<br />
mo<strong>der</strong>nes MTF-A Allrad-Fahrzeug ersetzt. Die Gesamtkosten für das neue 9-M<strong>an</strong>n-Einsatzfahrzeug, ausgerüstet<br />
mit Funkgeräten, Feuerlöschern, Werkzeugkoffern und Löschdecken betragen 48.600 Euro.<br />
Informationen aus erster H<strong>an</strong>d<br />
über laufende und gepl<strong>an</strong>te Projekte in den<br />
Ausschüssen, dem Stadt- und Gemein<strong>der</strong>at<br />
■ Energiekonzept Sportzentrum ■ Public Viewing bei EURO 2008 ■ S<strong>an</strong>ierung Kleinsasserweg<br />
■ Erstellung Gastronomiekonzept Sport- und Erlebnisbad ■ Ankauf Tragkraftspritze für die FF St. Peter<br />
■ Erneuerung des Energieschirmes im Glashaus-1 in <strong>der</strong> städtischen Gärtnerei in Neuolsach<br />
■ Fin<strong>an</strong>zielle Unterstützung Kalkungsaktion ■ Neugestaltung Str<strong>an</strong>dbad Millstätter See<br />
Unsere Helfer<br />
...sind bereit<br />
Für den Fall des Falles ist das<br />
21köpfige Kriseninterventionsteam<br />
des Roten Kreuzes vorbereitet.<br />
Es betreut Angehörige<br />
und Betroffene nach traumatischen<br />
Ereignissen. Ehrenamtliche<br />
Mitarbeiter werden noch<br />
laufend gesucht. Infos:<br />
Rotes Kreuz, 04762-2200<br />
Räumpflicht bei Schnee und Eis...<br />
Wir ersuchen um Einhaltung <strong>der</strong> Vorschriften<br />
Die Eigentümer von Liegenschaften<br />
in Ortsgebieten, ausgenommen<br />
die Eigentümer<br />
von unverbauten, l<strong>an</strong>d- und forstwirtschaftlich<br />
genutzten Liegenschaften,<br />
haben dafür zu sorgen,<br />
dass die entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Liegenschaft in<br />
einer Entfernung von nicht mehr als<br />
3 Meter vorh<strong>an</strong>denen, dem öffentlichen<br />
Verkehr dienenden Gehsteige<br />
und Gehwege einschließlich <strong>der</strong> Stiegen<strong>an</strong>lagen<br />
entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> g<strong>an</strong>zen Lie-<br />
genschaft in <strong>der</strong> Zeit von 6 bis 22<br />
Uhr gesäubert sowie bei Schnee und<br />
Glatteis bestreut sind.<br />
Ist ein Gehsteig nicht vorh<strong>an</strong>den, so<br />
ist <strong>der</strong> Straßenr<strong>an</strong>d in <strong>der</strong> Breite von<br />
1 Meter zu säubern und zu bestreuen.<br />
In einer Fußgängerzone o<strong>der</strong><br />
Wohnstraße ohne Gehsteige gilt die<br />
Verpflichtung für einen ein Meter<br />
breiten Streifen entl<strong>an</strong>g <strong>der</strong> Häuserfronten.<br />
Ferner ist dafür zu sorgen,<br />
dass Schneewächten o<strong>der</strong> Eisbildun-<br />
gen von den Dächern ihrer <strong>an</strong> <strong>der</strong><br />
Straße gelegenen Gebäude entfernt<br />
werden. Durch diese Arbeiten dürfen<br />
Straßenbenützer nicht gefährdet<br />
o<strong>der</strong> behin<strong>der</strong>t werden. Bei den Arbeiten<br />
ist darauf Bedacht zu nehmen,<br />
dass <strong>der</strong> Abfluß des Wassers<br />
von <strong>der</strong> Straße nicht behin<strong>der</strong>t, Wasserablaufgitter<br />
nicht verlegt, Sachen,<br />
insbeson<strong>der</strong>e Leitungsdrähte, Oberleitungs-<br />
und Beleuchtungs<strong>an</strong>lagen<br />
nicht beschädigt werden.
Gratis-Sackerln für den Hundekot...<br />
<strong>Ausgabe</strong>boxen im Stadtpark<br />
Es wurden jetzt wie<strong>der</strong> <strong>Ausgabe</strong>boxen für kostenlose Hundekotsackerln im<br />
Schlosspark aufgestellt. Die Boxen sind lei<strong>der</strong> schon wie<strong>der</strong> Ziel von V<strong>an</strong>dalenattacken.<br />
Bürgermeister Gerhard Köfer: "Wir haben in <strong>Spittal</strong> sogar eine<br />
eigene Verordnung beschlossen, damit die Exekutive auch konkret mit Strafen<br />
und Anzeigen gegen jene Hundebesitzer vorgehen k<strong>an</strong>n, die sich nicht<br />
und nicht <strong>an</strong> die Bestimmungen halten. Wir appellieren aber weiterhin <strong>an</strong><br />
die Vernunft <strong>der</strong> Hundebesitzer, unser <strong>Spittal</strong> sauber zu halten."<br />
Kleine Zeitung, Oberkärnten, Seite 24, Mittwoch, <strong>Feber</strong> 2008<br />
zitiert<br />
Medienspeigel Medienspiegel 17<br />
Leserbrief in <strong>der</strong> Kärntner Woche<br />
vom Mittwoch, dem 16.1.2008<br />
Kripo im Gemein<strong>der</strong>at<br />
Einzigartiger Fall: Nach Nein zu H<strong>an</strong>dy -<br />
masten-St<strong>an</strong>dort steht gesamter <strong>Spittal</strong>er<br />
Gemein<strong>der</strong>at im Visier <strong>der</strong> Staats<strong>an</strong>waltschaft.<br />
Im schlimmsten Fall droht<br />
jedem einzelnen Mitglied eine persönliche<br />
Anklage.<br />
Kärntner Tageszeitung<br />
Mittwoch, 6. <strong>Feber</strong>, Seite 17<br />
„Funkstille“: Kripo im Rathaus<br />
Das hat´s in Österreich wohl noch nicht<br />
oft gegeben! Weil die 31 Mitglie<strong>der</strong> des<br />
<strong>Spittal</strong>er Gemein<strong>der</strong>ates in seltener Eintracht<br />
den Bau eines riesigen H<strong>an</strong>dymastens<br />
abgelehnt hatten, sind jetzt zwei<br />
Kriminalbeamte bei Stadtchef Gerhard<br />
Köfer aufgetaucht. (...)<br />
Kärntner Krone<br />
Mittwoch, 6. <strong>Feber</strong>, Seite 14
18<br />
Experten meinen<br />
Experten meinen<br />
Auf Schritt und Tritt...<br />
Streifzüge durch <strong>Spittal</strong>s Verg<strong>an</strong>genheit<br />
Um 1910: Neuartige Fassadenkunst im Tagesgespräch!<br />
„Das ist mir eigentlich noch nie aufgefallen!“<br />
So äußern sich m<strong>an</strong>che nach Hinweis<br />
auf die kunstgeschichtlich bemerkenswerte Fensterzier<br />
<strong>an</strong> <strong>der</strong> Süd- und Ostfassade des „Fr<strong>an</strong>z-L<strong>an</strong>g &<br />
Co.-Hauses“, nahe <strong>der</strong> Bezirkshauptm<strong>an</strong>nschaft. Die<br />
repräsentativen Bauten <strong>der</strong> Tiroler Straße<br />
(um 1900) st<strong>an</strong>den noch überwiegend<br />
im B<strong>an</strong>ne des „Historismus“<br />
(Wie<strong>der</strong>aufnahme längst verg<strong>an</strong>gener<br />
Stile). Doch auch hier f<strong>an</strong>den sich bereits<br />
einige typische Elemente <strong>der</strong> neuen<br />
Geschmackskultur, des Wiener Jugendstils.<br />
An den Fassaden des „Fr<strong>an</strong>z-<br />
L<strong>an</strong>g & Co. Hauses“ (erbaut 1910)<br />
indes kommt die Formensprache <strong>der</strong><br />
neuen Stilrichtung schon voll zur Geltung.<br />
Ein Detail (siehe Foto) spiegelt<br />
dies beispielhaft wi<strong>der</strong>. Auffallend:<br />
Der gesamte reiche Fensterschmuck konzentriert<br />
sich jeweils auf die obere Fensterzone, wodurch die<br />
Wirkung einer festlichen Bekrönung in Art eines<br />
„Kopfschmucks“ erreicht wird. Bewegende Mitte<br />
<strong>der</strong> gestaltenden Ph<strong>an</strong>tasie<br />
ist eine ornamentierte Sonnenscheibe,<br />
<strong>der</strong>en Strahlen<br />
fächerförmig nach oben<br />
weisen. Beson<strong>der</strong>s reizvoll<br />
nimmt sich das zu beiden<br />
Fensterseiten <strong>an</strong>gebrachte<br />
Bändelwerk aus, das - in<br />
lebhaften Schwüngen ausgeführt<br />
- gleichsam als<br />
Momentaufnahme erscheint.<br />
Die Baugeschichte<br />
dieses Hauses ist lei<strong>der</strong><br />
lückenhaft. Soviel steht<br />
aber fest: Dem tüchtigen,<br />
ehrgeizigen und wohlhabenden<br />
Schnei<strong>der</strong>meister<br />
Fr<strong>an</strong>z L<strong>an</strong>g (1881-1950)<br />
und seinem Kompagnon Zach war es offenbar nicht<br />
nur um ein „Dach über dem Kopf“ zu tun; das dreigeschoßige<br />
Haus mit seinen nahezu 30 Maueröffnungen<br />
sollte vielmehr auch mo<strong>der</strong>nen ästhetischen Ansprüchen<br />
genügen. Das hatte freilich seinen Preis. Die<br />
Bauausführung oblag dem weithin bek<strong>an</strong>nten <strong>Spittal</strong>er<br />
Baumeister Anton Lerchbaumer (1879-1954).<br />
Die künstlerischen Entwürfe dagegen stammen vom<br />
viel gereisten, mit den Kunstströmungen seiner Zeit<br />
sehr wohl vertrauten heimischen Maler Martin Ladinig<br />
(1852-1944). Was haben sich die <strong>Spittal</strong>er um<br />
1910 wohl über die „neumodische“ Fassadengestaltung<br />
dieses Hauses zugeflüstert?<br />
Hofrat Dr. Fr<strong>an</strong>z Burgstaller<br />
AHS - Matura<br />
Abendgymnasium Klagenfurt<br />
Wozu Allgemeinbildung?<br />
✔ Besser und leichter studieren<br />
✔ Mehr Ch<strong>an</strong>cen am Arbeitsmarkt<br />
Alle Fächer fürs Studium<br />
Präsentationstechniken, Neue Medien<br />
Keine Studiengebühren<br />
So kommen Sie zur Matura:<br />
Normalstudium (Montag - Freitag): Lernen und Üben<br />
Fernstudium: 2 Abende pro Woche + Selbststudium<br />
Individueller Bildungspl<strong>an</strong> je nach Vorkenntnissen!<br />
Beginn: 25. <strong>Feber</strong> 2008 - Anmeldung ab sofort<br />
Individuelle Beratung: Tel. 0463-56 925<br />
Ferdin<strong>an</strong>d-Jergitsch-Str. 21, 9020 Klagenfurt<br />
E-Mail: bg-klu-berufst@lsr-ktn.gv.at<br />
homepage: www.abendgym-klagenfurt.at<br />
Bin am Goldeck!<br />
Marcos Hit<br />
Ich bin am Goldeck! lautet <strong>der</strong><br />
neue Titel, <strong>der</strong> vom 10jährigen<br />
<strong>Spittal</strong>er Volksschüler Marco<br />
Konegger interpretiert wird.<br />
Mit diesem Lied scheint Marco<br />
wie<strong>der</strong> einmal voll ins Schwarze<br />
getroffen zu haben.<br />
Downzuloaden ist <strong>der</strong> Hit auf<br />
<strong>der</strong> Goldeckbahn-Homepage.<br />
Mehr Bildung, mehr Ch<strong>an</strong>cen<br />
...AHS-Matura lohnt sich<br />
Das Motto: „Mehr Bildung, mehr Ch<strong>an</strong>cen“ gilt mehr<br />
denn je. AHS-AbsolventInnen punkten durch eine umfassende<br />
Allgemeinbildung und Flexibilität. Wer ein Studium<br />
pl<strong>an</strong>t o<strong>der</strong> sich beruflich entwickeln will, wird bald<br />
bemerken, dass nicht nur Fachwissen wichtig ist. Eine<br />
gute Allgemeinbildung gar<strong>an</strong>tiert mehr „Durchblick“<br />
und m<strong>an</strong> k<strong>an</strong>n bei Bildungsthemen mitreden.<br />
Das Abendgymnasium Klagenfurt vermittelt ein solides<br />
Basiswissen in allen allgemein bildenden Fächern. Ein<br />
über die Hauptschule hinaus gehen<strong>der</strong> Schulbesuch wird<br />
<strong>an</strong>gerechnet. Am 25. <strong>Feber</strong> ist wie<strong>der</strong> ein Einstieg in alle<br />
Semester möglich. Anmeldungen ab sofort.<br />
Abendgymnasium, Klagenfurt, Ferdin<strong>an</strong>d-Jergitsch-Str. 21<br />
Telefon: 0463-56 9 25 (täglich von 10-12 und von 17-20 Uhr)<br />
E-Mail: bg-klu-berufst@lsr-ktn.gv.at<br />
www.abendgym-klagenfurt.at
2. Saturday Night-Fever<br />
Die größten Hits, mit<br />
dem Bürgermeister als DJ<br />
Die Hits und Beats <strong>der</strong> letzten Jahre erfreuen sich<br />
immer noch großer Beliebtheit. Wer erinnert sich<br />
nicht <strong>an</strong> „Smoke on the Water“, „Hit the road<br />
Jack“ o<strong>der</strong> „In the summertime“? G<strong>an</strong>z im Zeichen <strong>der</strong><br />
70er- bis 90er Jahre lädt Bürgermeister Gerhard Köfer<br />
am 08. März, ab 20 Uhr ins Schloss Porcia zum Saturday<br />
Night-Fever und er wird wie<strong>der</strong> die beliebtesten<br />
Titel aus dieser Zeit auflegen.<br />
Am Samstag, dem 08. März 2008<br />
ab 20.00 Uhr im Schloss Porcia<br />
Für Speisen und Getränke wird bestens gesorgt. Es wird<br />
ein Abend zum Wohlfühlen, Erinnerungen auffrischen<br />
und Plau<strong>der</strong>n. Dies alles in lockerer Freizeitkleidung.<br />
Karten im Tourismusbüro<br />
Karten: Ab sofort im Tourismusbüro im Vorverkauf<br />
um 5,- Euro o<strong>der</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Abendkassa um 7,- Euro.<br />
Westk<strong>an</strong>ada-Highlights<br />
mit dem Kärntner Reisebüro<br />
Wenn Sie von K<strong>an</strong>ada türkisfarbene, spiegelglatte Seen<br />
erwarten und schneebedeckte Gipfel, tiefe Wäl<strong>der</strong>, in<br />
denen Bären und Elche leben - d<strong>an</strong>n wird diese Reise Ihre<br />
Erwartungen erfüllen. (14 Reisetage)<br />
Westk<strong>an</strong>ada Highlights 19.09. - 2.10.2008.<br />
Im Reisepreis von 3.035,00 Euro ist <strong>der</strong> Bustr<strong>an</strong>sfer ab<br />
Kärnten bis Salzburg und <strong>der</strong> Flug mit Austri<strong>an</strong> Arilines<br />
und Air C<strong>an</strong>ada inklusive Flughafengebühren, die Rundreise<br />
laut Programm, sowie eine Reisebegleitung durch<br />
Herrn Rol<strong>an</strong>d Pirker inkludiert.<br />
Kärntner Reisebüro <strong>Spittal</strong><br />
Neuer Platz 12, Telefon 04762-44555<br />
birgit.steiner@krb.at<br />
www.krb.at<br />
Ver<strong>an</strong>staltungen Ver<strong>an</strong>staltungen 19<br />
Szene
20<br />
<strong>Spittal</strong>er Original<br />
<strong>Spittal</strong>er Original<br />
Der Friedl...<br />
Gottfried Tautschnig k<strong>an</strong>n m<strong>an</strong><br />
ruhig als ein <strong>Spittal</strong>er Original<br />
bezeichnen. Was die meisten<br />
allerdings nicht wissen: Der am 6. Juni<br />
1944 (<strong>der</strong> längste Tag, am D-Day<br />
l<strong>an</strong>deten Briten, Amerik<strong>an</strong>er und K<strong>an</strong>adier<br />
in <strong>der</strong> Norm<strong>an</strong>die) in Feldkirchen<br />
geborene Spross einer Eisenbahnerfamilie,<br />
späterer Angestellter,<br />
Bundesheer<strong>an</strong>gehöriger, Fahrlehrer<br />
und Reiseleiter, meistert sein nicht<br />
immer leichtes Leben mit viel Humor.<br />
Er selbst bezeichnet sich als Lebenkünstler<br />
und Schreiberling. Seine Gedichte<br />
füllen zahlreiche Ordner, und<br />
<strong>an</strong> dieser Stelle wird sich <strong>der</strong> „Friedl“<br />
des öfteren humorvoll zu Wort melden.<br />
Für alle, die am gestrigen Valentinstag<br />
von Alibiblumenspenden<br />
verschont worden sind, hat <strong>der</strong> Friedl<br />
einen beson<strong>der</strong>en Gutschein entworfen,<br />
den Sie, liebe LeserInnen auch<br />
gerne verwenden sollten!<br />
Gottfried Tautschnig<br />
g.tautschnig@aon.at<br />
D<strong>an</strong>ke sagte <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at bei seiner Sitzung<br />
Renate Muffat, dem „guten Geist“ im Schloss<br />
Porcia. Sie verabschiedete sich mit Ende November<br />
in ihren verdienten Ruhest<strong>an</strong>d. Alles Gute!<br />
Einstimmig für Bu<br />
Schulden so nie
Wie bereits berichtet, wurde das<br />
Budget unserer Stadtgemeinde<br />
<strong>Spittal</strong> mit einem Gesamtvolumen<br />
in Höhe von 34.882.800,-<br />
Euro ausgeglichen erstellt und vom Gemein<strong>der</strong>at<br />
am 11. Dezember 2007 einstimmig<br />
beschlossen. Trotz <strong>der</strong> zum Teil<br />
verschärften l<strong>an</strong>desabgabenbedingten<br />
Rahmenbedingungen wird <strong>Spittal</strong> auch<br />
im kommenden Jahr den l<strong>an</strong>desweit<br />
hohen Leistungsst<strong>an</strong>dard wahren und<br />
wichtige Investitionsvorhaben im Infrastrukturbereich<br />
realisieren.<br />
Mehr Arbeitsplätze<br />
Betriebe exp<strong>an</strong>dieren<br />
Neue Ansiedelungen<br />
Wie<strong>der</strong>um sind keine Darlehensaufnahmen<br />
in <strong>der</strong> Hoheitsverwaltung gepl<strong>an</strong>t,<br />
somit sinkt die Verschuldung in diesem<br />
Bereich weiter kräftig. Und bereits zum<br />
elften Mal, darauf ist Bürgermeister<br />
Gerhard Köfer beson<strong>der</strong>s stolz, konnte<br />
die Verschuldung <strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />
weiter gesenkt werden. Eine erfreuliche<br />
Entwicklung gibt es bei <strong>der</strong> Kommunalsteuer<br />
zu verzeichnen. Ein Ergebnis <strong>der</strong><br />
stetigen Ansiedlung und Erweiterung<br />
von Betrieben in <strong>der</strong> Bezirksstadt.<br />
dget 2008<br />
drig wie noch nie<br />
SIMPLY CLEVER<br />
GÜNSTIGER WIRD,<br />
WAS DEIN LEBEN BEWEGT!<br />
Symbolfoto.<br />
MwSt. und NoVA inkl. Richtpreis<br />
Der neue ¬kodaFabia.<br />
kart.<br />
Stilsicher in je<strong>der</strong> Lebenslage: Der neue ¬koda Fabia<br />
besticht durch jede Menge Komfort im großzügigen<br />
nicht<br />
Innenraum. Komplette Ausstattung und Sicherheit,<br />
die dein Konto entlasten. Schon ab 10.900,– Euro! Unverb.<br />
¬koda Sellner<br />
Ihr Oberkärntner ¬koda-Partner<br />
9811 Lendorf, Freßnitz 1<br />
Tel. 04762/2852<br />
www.sellner.at<br />
Kommunales Kommunales 21<br />
JETZT AUCH<br />
ALS COMBI<br />
Verbrauch: 4,8-7,5 l/100km. CO 2-Emission: 127-180 g/km.<br />
Budget 2008
Sport<br />
Eishockey<br />
22 Eishockey<br />
Unter den treuesten F<strong>an</strong>s auch in dieser kurzen Saison für den EC <strong>Spittal</strong> fast immer zu finden: <strong>Spittal</strong>s Bür<br />
Abenteuer Oberliga nun<br />
Vorletzter Platz für unseren<br />
Am vorletzten Platz beendete <strong>der</strong> EC <strong>Spittal</strong> die heurige Meisterschaft in <strong>der</strong> Oberliga. Im Gespräch mit <strong>der</strong> Kleinen<br />
Zeitung bestätigte Obm<strong>an</strong>n Erich Schimek: „Sportlich war diese Saison natürlich enttäuschend, denn wir<br />
haben unser Ziel, eben den Einzug ins Halbfinale, weit verfehlt. Ich k<strong>an</strong>n mir auch nicht vorstellen, eine zweite<br />
Saison in dieser Oberliga zu spielen. In den nächsten Tagen sollen bei einer Vorst<strong>an</strong>dsitzung des Vereines die Weichen<br />
für die Zukunft des Eishockey-Klubs <strong>Spittal</strong> gestellt werden. Fin<strong>an</strong>ziell sei m<strong>an</strong>, so Schimek, mit einem blauen<br />
Auge davongekommen, das Budget für den Eishockeynachwuchs wird auch künftig sicher nicht gekürzt werden.<br />
Goldeck: Champ or Cramp?<br />
Streckenrekord gebrochen<br />
63 Athleten stellten sich bei besten Bedingungen <strong>der</strong><br />
Herausfor<strong>der</strong>ung, die längste schwarze Abfahrt <strong>der</strong> Alpen<br />
am Goldeck zu bezwingen. Nach den 3.300 bezwungenen<br />
Höhenmetern und <strong>der</strong> rund 17 km l<strong>an</strong>gen<br />
Extremstrecke durfte sich wirklich je<strong>der</strong> als Sieger fühlen<br />
und wurde im Zielbereich auch dementsprechend empf<strong>an</strong>gen.<br />
Den Streckenrekord (1:12:55) verbesserte <strong>der</strong><br />
Kärntner Heinz Verbnjak, er unterbot die bisherige Rekordzeit<br />
von Andreas Ringhofer aus dem Vorjahr gleich<br />
um vier Minuten. Bei den Damen siegte die Villacherin<br />
Marita Staufer (1:38:55). Mit bei <strong>der</strong> Siegerehrung:<br />
Stadtrat Bernd Sengseis und Gemein<strong>der</strong>at Joh<strong>an</strong>n Kuhn.<br />
AUTOHAUS DÖRFLER<br />
Khevenhüllerstraße 5<br />
9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong>, Tel.: 04762/3997-,
germeister Gerhard Köfer und Sport-Stadtrat Bernd Sengseis, hier mit Siegi Genshofer.<br />
wohl beendet...<br />
Eishockeyklub <strong>Spittal</strong><br />
Lisa Zaiser Katharina Egger Theresa Reinisch<br />
Viele <strong>Spittal</strong>er Talente<br />
bei Jahrg<strong>an</strong>gsmeisterschaften<br />
Die Präsidentin des Kärntner L<strong>an</strong>desschwimmverb<strong>an</strong>des, GR Angelika Hinteregger<br />
war ebenso <strong>an</strong>wesend wie L<strong>an</strong>desrat Dr. Wolfg<strong>an</strong>g Sch<strong>an</strong>tl, als<br />
Mitte Jänner <strong>der</strong> Kärntner Schwimmnachwuchs im Hallenbad <strong>Spittal</strong> um Titel<br />
und Meisterehren kämpfte. In die Wertung kamen sechs Jahrgänge.<br />
Von 1993 bis 1998 und jünger wurde eine Einzelwertung durchgeführt. Es galt<br />
alle vier Lagen über eine Dist<strong>an</strong>z von 100 m zu schwimmen und zusätzlich noch<br />
die 200 m Lagenstrecke. Bei den Jahrgängen 1998 und jünger ware 4x die 50 m<br />
Strecke zu schwimmen und dazu 100 m Lagen. Philip Morolz - er konnte alle<br />
fünf Bewerbe gewinnen - und Heiko Gigler waren die Sieger bei den Burschen,<br />
Lisa Zaiser und Theresa Reinisch gew<strong>an</strong>nen bei den Mädchen, wobei Lisa Zaiser<br />
bei den Mädchen kärntenweit die beste Leistung erbrachte, gefolgt von Katharina<br />
Hinteregger, die mit persönlicher Bestzeit über 100 m Rücken am zweiten<br />
Platz l<strong>an</strong>dete. In <strong>der</strong> Jahrg<strong>an</strong>gswertung konnte sich Katharina Egger ebenso hinter<br />
ihrer Vereinskollegin Theresa Reinisch, die auch fünf Einzelsiege feierte, mit<br />
einer Silbermedaille schmücken. Wir gratulieren zu diesen Erfolgen!<br />
Wirtschaft Wirtschaft 23<br />
CENTER ● OLSACHER<br />
informiert<br />
Josef Olsacher,<br />
Miele Center Olsacher<br />
Erfolgreiche Aktion<br />
„Gala Gr<strong>an</strong>de“<br />
verlängert!<br />
Die erfolgreiche Gala Gr<strong>an</strong>de<br />
Aktion, die <strong>an</strong>lässlich des 20millionsten<br />
Waschautomaten<br />
durchgeführt wurde, wird auf<br />
die Baureihe W 1000 / T 7000<br />
ausgedehnt und bis 30. April<br />
2008 verlängert. Nun hat je<strong>der</strong><br />
Kunde die Möglichkeit,<br />
aus seiner bevorzugten Design-Baureihe<br />
ein Aktionsmodell<br />
zu wählen – jeweils mit<br />
dem € 100,-- Gutschein.<br />
OLSACHER GMBH<br />
Villacher Straße 17 · 9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong><br />
Tel. 04762 / 420 00<br />
Wirtschaft
Geschirrspüler<br />
G977 Plus<br />
■ St<strong>an</strong>d- und Unterbaugerät<br />
■ Vollelektronische Steuerung mit<br />
Update-Funktion<br />
■ mit großem Besteckkorb<br />
■ Flüsterleise<br />
■ Lebensl<strong>an</strong>ge Wasserschutzgar<strong>an</strong>tie<br />
■ Schalterblende lichtweiß<br />
€ 549,–*<br />
Klassifizierungggg<br />
Energieeffizienz A<br />
Reinigungswirkung A<br />
Trockenwirkung A<br />
Symbolfoto<br />
Wäschetrockner<br />
T 7744C Softcare<br />
Füllmenge 1 bis 6 kg<br />
■ Vollelektronischer Kondenstrockner<br />
■ mit patentierter Schontrommel<br />
■ Flüsterleise durch horizontal<br />
geprägte Seitenwände<br />
■ Kuschelig und flauschig<br />
d<strong>an</strong>k des Finish Wolle Programms<br />
Kondenssystem 749,–<br />
€ 699,–*<br />
Abluft<br />
Symbolfoto<br />
Einbauherd<br />
H 4100 E + KM 612 ED<br />
■ 6 Betriebsarten: Heißluft plus,<br />
Schnellaufheizen, Umluftgrillen,<br />
Bräunungsgaren, Ober- und Unterhitze,<br />
Großflächengrill<br />
■ versenkb. Bedienknebel, kühle Front<br />
■ extrem leichte Reinigung durch<br />
spezielle Oberflächenveredelung<br />
(perfect cle<strong>an</strong>)<br />
Lichtweiß o<strong>der</strong> braun 799,–<br />
Edelstahlausführung 899,–<br />
€ 799,–*<br />
Waschmaschine<br />
Meteor 1000<br />
■ Füllmenge 1 bis 5 kg<br />
Energie-<br />
Effizienz-<br />
Klasse A<br />
Symbolfoto<br />
■ Vollelektronische Steuerung mit<br />
Update-Funktion<br />
■ Restzeit<strong>an</strong>zeige und Starvorwahl<br />
■ spezielles Seide- und Wollprogramm<br />
■ Flüsterleise<br />
■ Lebensl<strong>an</strong>ge Wasserschutzgar<strong>an</strong>tie<br />
€ 799,–*<br />
Dampfgarer<br />
DG 1050 ED<br />
■ Die Miele Dampfgarer-Initiative<br />
■ Fit mit Genuss<br />
■ Das Garen mit Dampf ist eine<br />
beson<strong>der</strong>s vitaminschonende,<br />
kalorienarme und köstliche Art<br />
<strong>der</strong> Zubereitung<br />
■ Als Einbau-, Unterbau- o<strong>der</strong><br />
St<strong>an</strong>dgerät verwendbar<br />
€ 999,–*<br />
*Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Kassaabholpreis inkl. MwSt. Aktionsmodelle lieferbar sol<strong>an</strong>ge <strong>der</strong> Vorrat reicht.<br />
Symbolfoto<br />
Staubsauger S 711<br />
Jetzt mit Parkettbürste<br />
■ Überlegene Reinigungsleistung<br />
durch optimale Luftführung<br />
■ Max. 2000 Watt Leistung<br />
■ Edelstahl-Teleskoprohr<br />
■ extrem robuste Bauweise<br />
■ auf 20 Jahre geprüfte<br />
Lebensdauer<br />
■ Aktionsradius 10 Meter<br />
■ Integrierte Zubehör im Deckel<br />
€ 189,–*<br />
VILLACH – SPITTAL<br />
CENTER ● OLSACHER<br />
Symbolfoto<br />
Symbolfoto<br />
Energie-<br />
Effizienz-<br />
Klasse A<br />
Gefrierschr<strong>an</strong>k<br />
FN 4452 S Nofrost-System<br />
■ kein Abtauen mehr notwendig<br />
■ Superfrost-Taste<br />
■ jedes Fach mit eigenem<br />
Kälteerzeuger, als Vorgefrierfach<br />
nutzbar<br />
■ Tür<strong>an</strong>schlag wechselbar<br />
■ Zubehör: 2 Kälteakkus,<br />
Eiswürfelschale<br />
€ 649,–*<br />
Staubsauger<br />
Electronic S2900<br />
■ 1.600 Watt<br />
■ Super Air-Cle<strong>an</strong>-Filter<br />
■ Rundum-Möbelschutzleiste<br />
■ Integriertes 3-teiliges Zubehör<br />
€ 129,–*<br />
Olsacher GmbH · Miele Center · Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach · Tel. 04242 / 340 00<br />
Olsacher GmbH · Miele Center · Villacher Straße 17 · A-9800 <strong>Spittal</strong>/<strong>Drau</strong> · Tel. 04762 / 420 00<br />
www.mielecenter.at<br />
Symbolfoto
Change language