Rundbrief Ausgabe 4/2008 - Emmausgemeinschaft St. Pölten

Foto: Jutta Strobl
Nicht daheim und doch ein Zuhause
Hier kommst du gut an. Beliebter Treffpunkt ist das
„Saftbeisl“ im Haus Kalvarienberg.
Das Haus Kalvarienberg hat seit dem Jahr 1989 mehr
als 1700 Hilfesuchenden Unterkunft und Verpflegung,
Vermittlung von ambulanten und stationären
Therapien sowie Hilfestellung bei der Arbeits- und
Wohnungssuche geboten. Das Tageszentrum Kalvarienberg
bietet täglich etwa 40 Hilfesuchenden eine
warme Mahlzeit und die Grundversorgung in einer
gewalt- und drogenfreien Atmosphäre.
Emmaus - Weihnachtsbasar
beim Adventmarkt am St. Pöltner Rathausplatz
Montag - Mittwoch, 15 – 19.30 Uhr
Donnerstag - Sonntag u. 8. Dez., 13 – 19.30 Uhr
emmaus
Rundbrief der Emmausgemeinschaft St. Pölten
4/08 Dezember 2008
Aus dem Inhalt:
10 Jahre CityFarm –
Jubiläumsfest Seite 4
JUMP! Traum von
Hochzeit wurde
Wirklichkeit Seite 14
„Soziale Nachhaltigkeit“
Mit innovativen Produkten
neue Maßstäbe
setzen. Seite 15
Sozialbetreuer
Franz Zöchling:
Menschen vorurteilsfrei
begegnen. Seite 16

2 Vorwort
Liebe FreundInnen und Förderer
der Emmausgemeinschaft!
Bei der Einschulung neuer Mitarbeiter-
Innen versuchen wir Vision, Leitbild
und Grundwerte der Emmausgemeinschaft
zu vermitteln. In einem Rollenspiel,
bei dem eine unbekannte Person
am Boden liegt, versuchen wir die
unterschiedlichen Reaktionen von
Passanten auszuloten…
Die Reaktionen reichen von Ignorieren,
spontaner Hilfe bis zu zynischen
Kommentaren („selber schuld“ u.ä.) –
In der Reflexion stellen wir uns die
Frage:
Warum soll ich helfen?
Emmaus ist dem jüdisch-christlichen
Weltbild verpflichtet. D.h. jeder
Mensch ist Ebenbild und Abbild Got -
tes. Mehr noch: Gott solidarisiert sich
mit dem Menschen. Ausnahmslos. In
Jesus hat die Liebe und Menschenfreundlichkeit
Gottes ein Antlitz
bekommen. Dies hat weit reichende
Konsequenzen. Es gibt keinen hoffnungslosen
Fall, weil es für Gott keinen
hoffnungslosen Fall gibt. In einer
Zeit des brutalen Sozialdarwinismus
(„Nur der Tüchtigste überlebt!“) brauchen
kranke, behinderte, ältere und
sozial benachteiligte Menschen mehr
denn je unsere Liebe und Solidarität.
Lobbying für jene, die keine
Lobby haben
Gerhard sagte mir vor kurzem: „Vor
neun Jahren war ich in einer totalen
Krise. Ich hatte durch die Abhängigkeit
vom Alk alles verloren, was man
verlieren kann. Ich war verzweifelt.
Dank Emmaus habe ich neu durchgestartet.
Ich bin heute noch immer
trocken, lebe in einer Lebensgemeinschaft
und arbeite bei einer Reinigungsfirma.
Auch beim Schuldenabbau
ist ein Ende in Sicht…“
Liebe schafft angstfreie Räume.
Kurt Marti
Irene, eine ehemalige Bewohnerin
des Emmaus-Frauenwohnheims,
erzählte mir freudestrahlend: „Ich
glaube, jetzt hab´ ich es geschafft.
Endlich eine eigene Wohnung. Die
Zeit in der Emmaus-Frauen-WG war
eine ganz große Hilfe für mich. Mit
den Depressionen komme ich heute
viel besser zurecht; neben der
Arbeitstherapie in der CityFarm ist
für mich die Beratung beim Psychosozialen
Dienst eine echte Hilfe…“
Währung ohne Weltmarktschwankungen
Die Werte-Gemeinschaft Emmaus
ist überzeugt, dass jeder Mensch
einzigartig und unendlich wertvoll
ist. Die Münze, mit der in Emmaus
bezahlt wird, heißt Liebe. Liebe und
Solidarität unterliegen keinen Weltmarktschwankungen,
sie
behalten ihren Wert.
Geld kann sich bei

Nahezu alle Länder haben die UNO-Deklaration für Menschenrechte
unterzeichnet, doch die Staaten bleiben weithin
die ethische Begründung schuldig. Wie begründen wir eigentlich
den Schutz des Lebens – von der Empfängnis bis zum
natürlichen Ende – oder die unverletzliche Würde jeder
menschlichen Person? Der Schutz des gefährdeten Lebens und
die Parteinahme für die Schwachen und von Ausgrenzung
bedrohten Menschen werden zunehmend Sache der NGO´s
und der Religionsgemeinschaften.
einem Crash, einem Bankenkrach, in
Nichts auflösen. Doch alles, was wir
aus Liebe tun oder aus Liebe durchleiden,
bleibt und bringt Frucht; wird
Vorwort
zum Baustein für eine solidarische
und zukunftsfähige Gesellschaft.
Liebe ist jene Währung, mit der sogar
ein Armer bezahlen kann. In Emmaus
erleben wir es jeden Tag neu: Aus
jenen, die heilende Nähe schenken,
werden oft selbst Beschenkte.
Brot, das die Hoffnung nährt
Vielen Dank für Ihre Treue zu Emmaus
St. Pölten. Danke für Ihr ausdauerndes
Gebet, Ihre verborgenen Opfer
und Ihr konsequentes Teilen mit Menschen,
die oft ungeliebt, einsam und
verzweifelt sind. Dank Ihrer Unterstützung
kann Emmaus jährlich 400 Hilfesuchenden
Wohnung, Arbeit und
Beratung anbieten und etwas von
Gottes grenzenloser Liebe und Barmherzigkeit
erahnen lassen.
„Der barmherzige Samariter“ - Rollenspiel
beim Wüstentag der Emmausgemeinschaft
in Lilienfeld.
Foto: Rottenschlager
3

4
161 Menschen waren von Mai
2001 bis September 2008 Gäste in
der Emmaus CityFarm, 59 in der
Arbeitstherapie und 102 im Arbeitstraining.
„Es waren für uns zehn
Jahre Weggemeinschaft vor Ort“,
sagte Leiter DI Andreas Kvarda
beim Jubiläumsfest.
Das Geheimnis des Erfolges liegt im
Vertrauen – im Vertrauen, dass es in
jedem Menschen einen Kern gibt, der
austreiben kann, wenn er sich darauf
einlässt, skizzierte Kvarda die Grundhaltung
der CityFarm-MitarbeiterInnen.
Tag für Tag wird in der Emmaus
Tagesstätte daran gearbeitet, Menschen
in psychischen Ausnahmesituationen
Halt zu vermitteln.
DSA Beatrice Büsel vom Bundessozialamt
sagte, neben den Erfolgszahlen
sei die Nachhaltigkeit der Einrichtung
10 Jahre Weggemeinschaft
Jubiläum in der CityFarm
in den Vordergrund zu stellen: „Die
Menschen müssen in der Lage sein,
bei einem gescheiterten Versuch
selbst das Werkzeug wieder in die
Hand zu nehmen“, so Büsel.
Mag. Martin Wancata vom Amt der
NÖ Landesregierung sah „die Geldmittel
bei Emmaus immer gut angelegt.“
Als Charakteristika hob er den
wertschätzenden Umgang und das
gelebte Miteinander hervor. Aufgabe
des Landes wäre es, die Angebotspalette
bedürfnisorientiert zu erweitern.
Wancata wünschte der Emmausgemeinschaft
für die Zukunft, allen Herausforderungen
gerecht zu werden.
Mit 1 Mill. Euro bezifferte Klaudia
Wrba die vom AMS im letzten Jahr
bereitgestellten Mittel für die Emmausgemeinschaft
St. Pölten. „Die
langjährige Zusammenarbeit ermög-
CityFarm -
Eine Weggemeinschaft
von Gästen,
MitarbeiterInnen,fördernden
Stellen
und jener die
die Dienstleistungen
im
Gartenpflegebereich
in
Anspruch
nehmen.

Dank und Bitte an Gott bei der Segensfeier anlässlich 10 Jahre CityFarm.
lichte es schon das Schicksal vieler in
positive Bahnen zu lenken“, so Wrba.
Emmaus-Obmann DI Franz Angerer
dankte allen Förderstellen, Freunden
und MitarbeiterInnen für die Unterstützung
– vor allem aber auch den
Gästen der Betreuungseinrichtungen,
die einem „oft die Augen öffnen für
das Wesentliche“. – „Es macht zufrieden,
dem Wachsen zuzusehen. Dazu
bedarf es guten Bodens und eines
guten Klimas. Das alles ist auf der
CityFarm gegeben“, sagte Angerer. -
„Von der ersten Idee bis zur Eröffnung
ist viel Zeit verstrichen, die enorm viel
Kraft und Energie gekostet hat, doch
Stärkung für die Seele und auch für
den Leib: eine köstliche Kürbissuppe.
CityFarm
rückblickend war es gut und hat vielen
Menschen geholfen.“
Wagrams Pfarrer Karl Permoser und
die evangelische Pfarrerin Baukje Leitner
erbaten den Segen zum Jubiläum.
Fotos: Herzberger
Foto: Manuel Iber
5

6
Aufbau des ersten Folientunnels in der
Emmaus CityFarm.
So begann es…
Schauplatz Dienstag-Runde,
irgendwann im Jahr 1997:
Emmaus Geschäftsführer Karl
Rottenschlager erfährt von der
landwirtschaftlichen Ausbildung
von Bio-Gärtner Hans Auzinger,
reißt die Arme in die Höhe und
ruft freudig: „So einen Mann
brauchen wir!“
Noch im September beginnt
Hans mit einer handvoll Freiwilliger
das „Projekt Traisengarten“.
Zwei Hektar total verunkrautetes
Land müssen urbar
gemacht, meterhohe Brennnessel
gerodet werden. Nach drei
Monaten steht der erste Folientunnel,
im Jänner 1998 folgt ein
beheizbares Erdhaus zur Pflanzenaufzucht.
Im ehemaligen
Stallgebäude liegt sogar noch
alter Mist! Nach gründlicher Reinigung
wird es zum Jausenkammerl
umfunktioniert.
Unter maßgeblicher Beteiligung
von Hans wird im Jahr 2000 das
produzierte Biogemüse mit dem
„Abo-Kisterl“ sogar professionell
vermarktet. Grobe Strukturen
um den Grundstein für die
CityFarm sind gelegt: „Der Vertrauensvorschuss
von Karl Rottenschlager
und seine Worte
„mach was!“, haben mir damals
sehr viel Kraft und Energie
gegeben“, sagt Hans, der heute
in Viehofen im Kleinprodukte-
Verkauf arbeitet.
Jutta Strobl

Erntedank
Auszug aus der Ansprache von Pfr.
Mag. Baukje Leitner zu „10 Jahre
CityFarm“
Wenn wir genau überlegen, können
wir Menschen eigentlich viel: Wir können
Saat ausstreuen, Pflanzen aufziehen,
Pflanzen einsetzen, gießen, düngen,
schneiden, zudecken, schützen,
vom Unkraut freilegen…kurz und gut:
hegen und pflegen...
…aber wir können nicht alles. Wir können
die Pflanzen nicht wachsen lassen.
Das Wachstum selber ist uns ein
Rätsel. Es ist ein Geheimnis. Gott ist
es, der der Saat einen Körper gibt.
So wie es den Pflanzen geht, geht es
unserer Seele. Da findet eine Entwicklung
statt. Wir reifen heran. Wir reifen
an den Erfahrungen, die wir in unserem
Leben machen. Für viele von uns
waren das bereits bittere Erfahrungen.
Und die Gefahr besteht, dass wir
dadurch zu bitteren Menschen werden.
So soll es aber nicht sein... Denn
Gott ist gut, und wir sollen uns an IHM
orientieren.
Die Natur draußen gibt uns Gelegenheit,
Gottes Güte zu erfahren… sie
lässt uns zur Ruhe kommen. Wir
atmen auf. Die Nerven beruhigen sich.
Gottes Treue in der Natur macht uns
körperlich und seelisch gesund. In
unserer Seele kommt unser Inneres,
unser „ich“, zum Wachstum…
10 Jahre CityFarm: ein Jubiläum! Ein
Jubiläum, das auffordert zur Dankbarkeit.
Wir sind dankbar für die vielen Ernten,
CityFarm
die uns zur Gesundheit dienten. Aber
wir sind noch mehr dankbar für die
Ernte, welche unserer Seele zu Gute
kam.
Das „Jubiläum 10 Jahre CityFarm“: ein
Erntedankfest!
Das Gleichnis vom Wachsen
der Saat
Jesus sagte: Mit dem Reich Gottes
ist es so, wie wenn ein Mann
Samen auf seinen Acker sät; dann
schläft er und steht wieder auf, es
wird Nacht und wird Tag, der
Samen keimt und wächst und der
Mann weiß nicht, wie.
Die Erde bringt von selbst ihre
Frucht, zuerst den Halm, dann die
Ähre, dann das volle Korn in der
Ähre. Sobald aber die Frucht reif ist,
legt er die Sichel an; denn die Zeit
der Ernte ist da.
Markus 4, 26-29
7

8
Willkommen – so fühlen sich Menschen
mit psychischen Erkrankungen
am Arbeitsmarkt wohl häufig
nicht.
Arbeit ist in unserer Gesellschaft ein
zentrales Gut. Sie sichert unseren
Lebensunterhalt, bietet soziale Kontakte,
vermittelt Status und Prestige.
Diesem hohen Wert stehen ihre Verknappung
und ein verschärfter Wettbewerb
um Arbeitsplätze gegenüber.
Gerade psychisch Erkrankte sind von
dieser Entwicklung besonders betroffen,
insbesondere wenn die Erkrankung
chronisch wird. Im Jahr 1999
wurde laut Österreichischem Psychiatriebericht
rund 4.700 Personen aufgrund
einer psychischen Erkrankung
eine Pension durch Invalidität zuerkannt.
Der Großteil war jünger als 40
Jahre alt. Die Anzahl der Pensionierungen
aufgrund von Invalidität wegen
psychischer Krankheit stieg
zwischen 1985 und 1999
um das Zweieinhalbfache.
Die Emmaus CityFarm bietet
Menschen mit psychischen
Erkrankungen ein an
den Krankheitsverlauf angepasstes
Angebot zur berufli-
Das ist wahres Glück,
willkommen zu sein
Psychiatrische Arbeitsrehabilitation in der Emmaus CityFarm
Die CityFarm-Gäste bringen
Kübelpflanzen unbeschadet
über den Winter.
chen Rehabilitation. Die beiden Säulen
Arbeitstraining und Arbeitstherapie
mit differenzierten Betreuungsansätzen
bieten unseren Gästen
Betreuungskontinuität in Abstimmung
auf den individuellen Unterstützungsbedarf.
In Niederösterreich bieten Tagesheimstätten
- dies ist auch der Förderrahmen
der Arbeitstherapie in der
CityFarm - meist keine Betriebsstrukturen,
die ein arbeitsähnliches Umfeld
darstellen. Arbeitstrainingsprojekte
hingegen sind an Vermittlungsziele oft
innerhalb eines Jahres gebunden. Der
Wechsel von einer Betreuungssituation
mit eher geringen Anforderungen
(Tagesheimstätte) zu einer leistungsorientierten
Betriebsstruktur fällt vielen
Menschen schwer.
In der Emmaus CityFarm versucht der
Betreuungsansatz die Überwindung
Fotos: CityFarm

dieser Hürden. Aufgrund der betriebs -
ähnlichen Rahmenbedingungen unter
gleichzeitiger flexibler Gestaltung des
Therapieangebotes werden die Gäste
in der Arbeitstherapie auf die höheren
Anforderungen des Arbeitstrainings
vorbereitet.
Im Langzeitverlauf psychiatrischer
Erkrankungen kann auf Schwankungen
des individuellen Unterstützungsbedarfs
Rücksicht genommen werden.
Wechsel von einem Angebot in
das andere sind möglich. Dadurch
kommen selbst bei sich verändernder
Belastbarkeit weniger Abbrüche vor.
Dies entspricht den Empfehlungen
des NÖ Psychiatrieplanes, Umstiegsschwierigkeiten
von einer Einrichtung
zur anderen zu minimieren.
Eine Evaluation der Arbeitstherapie
nach über sieben Jahren Projektdauer
zeigt die deutliche Stabilisierung von
Krankheitsverläufen. Unsere Gäste
verbrachten durchschnittlich um ein
Drittel weniger Tage in stationärer
Betreuung als vor der Teilnahme. Bei
Die prächtigen
Nussbäume
um das
Gemeinschaftshaus
geben reiche
Ernte. Das
Nüsseknacken
ist eine
Beschäftigung
für den Winter.
Gästen mit Diagnose Schizophrenie
liegt die Reduktion bei der Hälfte!
Von allen betreuten KlientInnen der
CityFarm absolvierte die Mehrzahl
nach erfolgter Stabilisierung in der
Arbeitstherapie unterschiedliche Praktika
am ersten Arbeitsmarkt. Von den
bisher 43 „reintegrierten“ CityFarm-
Gästen konnten trotz des anfänglichen
Unterstützungsbedarfs 14
(32,6%) in ein Dienstverhältnis (drei in
den ersten Arbeitsmarkt, elf zu Arbeitstrainingsmaßnahmen)
vermittelt werden.
Das gemeinsame Gehen des Rehabilitationsweges
im Rahmen der
Emmaus CityFarm bedeutet für die
Teilnehmenden eine wichtige
Abklärung von bisweilen über lange
Zeit gehegten sozialen und beruflichen
Rehabilitationswünschen.
In diesem Klärungsprozess sehen wir
uns als Weggefährten unserer Gäste
im Sinne der Idee der Weggemeinschaft
von Emmaus St. Pölten.
ETH Gabriele Kellner
CityFarm 9

10 Frauenwohnheim
„Bilder der Kraft“ aus dem Frauenwohnheim
Die meisten Frauen des Wohnheimes
in der Stephan Buger-Gasse hatten in
ihrer Schulzeit das letzte Mal einen
Pinsel in der Hand. Eine große Herausforderung
für die Teilnehmerinnen an
einem Mal-Workshop der Katholischen
Frauenbewegung mit Gisela Grasmann.
Thema: „Die Kraft ist weiblich“.
Die Künstlerin gab Tipps im Farben
mischen und erklärte Maltechniken.
Langsam tasteten sich die Gäste von
Emmaus an das Thema heran.
„Anfangs konnten die Frauen mit der
Vorgabe, Bilder der Kraft, und der Hinführung
durch ein sich Spüren alleine,
nichts anfangen“, erzählt Grasmann.
Sie habe schnell bemerkt, dass die
Frauen klare, einfache Anweisungen
und Hilfestellungen brauchen. Ihre
Idee, Kärtchen mit Stichwörtern anzubieten,
wurde gerne angenommen.
Es gab aber auch deutliche Unter-
schiede: Manche Frauen waren öfter
da, ein paar kamen nur einmal zum
Workshop. Manche waren schnell fertig,
andere nahmen sich viel Zeit,
waren ganz genau. Manche nahmen
einen Rat an, andere wieder nicht.
Kurzum, es war auch für Gisela Grasmann
ein sehr interessantes Projekt.
Ziel der Aktion war, den Frauen zu zeigen,
dass der malerische Prozess,
aber auch das daraus resultierende
Bild, als Kraftquelle dienen können.
Wenn man die Werke betrachtet, ist
man beeindruckt von den vielen
Aspekten, den verschiedenen Zugängen.
Faszinierend wie viel Potenzial
bis jetzt im Verborgenen lag. Vielleicht
ist aber auch gelungen, dass die eine
oder andere Frau wieder einmal den
Versuch unternimmt, im Malen Kraft
zu schöpfen…
Jutta Strobl
Zur Versteigerung von Bildern, die im Rahmen des KFB-Workshops entstanden
sind luden die Frauenbewegung der Diözese St. Pölten und die Sparkasse in die
Sparkassenzentrale am Domplatz. Der Erlös kommt dem Emmaus-Frauenwohnheim
zugute.
Foto: Herzberger
Bild: „Geborgenheit und Zufriedenheit“ – von Martina, Gast im Emmaus Frauenwohnheim.

Wie ein kleines Kind bei der Mutter
Ist meine Seele still bei dir
Ps 131

12 Emmausgemeinschaft
Gerhard Resch arbeitete zunächst
als Facharbeiter in der Emmaus-Tischlerei,
anschließend in der Privatwirtschaft.
Anfang der 90-er Jahre
wurde er Turnusdienstmitarbeiter
im Haus Kalvarienberg. Bis
zu seiner Pensionierung im
Oktober 2008 arbeitete Gerhard
Resch als Arbeitsanleiter
und Haustechniker für
Emmaus Viehofen. Wir danken
Herrn Resch für seinen äußerst
gewissenhaften und unermüdlichen
Einsatz in Emmaus! Wir
wünschen ihm für seinen
neuen Lebensabschnitt Gottes
Pfarrer Karl Höllerer (links), Mitbegründer
und Vorstandsmitglied der
Emmausgemeinschaft feierte seinen
60. Geburtstag. Die wöchentliche
Dienstagrunde (offener Treffpunkt)
und die anschließende Eucharistiefeier
sind untrennbar mit dem
Urgestein Charly Höllerer verbunden.
Wir wünschen ihm
mit den Worten von Mutter
Teresa: "Wo immer du hingehst,
was immer du tust - sei
stets ein Sonnenstrahl der
Liebe Gottes!"
Edith Kienasberger (2. v. l.),
seit vielen Jahren ehrenamtliche
Mitarbeiterin in der
CityFarm, bei den Emmaus-
Basaren und im Frauenwohnheim,
feierte ihren 80.
Segen, stabile Gesundheit und viel
Freude in seinem vielfältigen ehrenamtlichen
Engagement.
Geburtstag. Wir danken Edith für ihren
unermüdlichen Einsatz als Mehlspeisköchin,
als Verkäuferin und Mutmacherin
für viele Emmäuse! Gottes
Segen, Gesundheit und Schaffenskraft
für noch viele Jahre!
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Emmausgemeinschaft St. Pölten - Verein zur Integration von sozial benachteiligten
Personen, 3100 St. Pölten, Herzogenburger Straße 48. Redaktion: Mag. Bernhard Herzberger, Jutta Strobl. Für den Inhalt verantwortlich:
Mag. Karl Rottenschlager. Layout: Hausdruckerei der Diözese St. Pölten, Christian Baumgartner; Herstellung:
Ing. H. Gradwohl GmbH, 3390 Melk a.d. Donau.
Foto: Jutta Strobl
Foto: Emmaus

Sozialhilfe vom Land:
40 geförderte Plätze
Das Land NÖ hat die Zahl der
Emmaus-Wohnheimplätze, die aus
Mitteln der Sozialhilfe gefördert werden
von 30 auf 40, und die Plätze in
den Tageszentren von 15 auf 25
erhöht. Das teilte die ehemalige Landesrätin
und neue Frauenministerin
Gabriele Heinisch-Hosek (3.v.r.) bei
einer Pressekonferenz im Emmaus-Frauen-Tageszentrum mit.
„Die Emmausgemeinschaft leistet eine unendlich wichtige Arbeit und bietet in
Not geratenen Menschen unverzichtbare Unterstützung", sagte Heinisch-
Hosek. Auf Grund des "leider sehr großen Bedarfs" habe das Land NÖ die Förderungen
für die Emmausgemeinschaft aufgestockt.
Die zusätzlichen Plätze erlauben dem Emmaus Frauenwohnheim mit Tageszentrum
etwas mehr Spielraum.
8.000 Euro Starthilfe für „ZuGang“
Eine Kursinitiative als „Vorschaltmaßnahme" zur Wiedereingliederung in den
Arbeitsmarkt ist das neue Emmaus-Projekt ZuGang. In einer Übergangsphase
sollen Qualifikation und Einsatzmöglichkeit der Gäste sowie ein möglicher Therapiebedarf
abgeklärt werden.
Mit 8.000 Euro Starthilfe für dieses Kursangebot stellte sich nun der Arbeitslosenfonds
der Diözese St. Pölten ein. Herzlichen Dank für die willkommene
Unterstützung! Ist der laufende
Betrieb durch das Land
NÖ, das Arbeitsmarktservice
(AMS) und Mittel aus dem
Europäischen Sozialfonds
(ESF) finanziell weitgehend
abgesichert, so bleibt
Emmaus bei Investitionen in
die Infrastruktur (Anschaffung
eines Autos, Räumlichkeiten,
etc.) nach wie vor auf Spenden
angewiesen.
Fotos: Emmaus
Foto: Emmaus/Herzberger

Helfen Sie uns Helfen!
� Kauf unserer Produkte und Dienstleistungen
� Sachspenden: Bücher, Möbel, Lebensmittel, etc.
� Zinsenlose Darlehen
� Geldspenden und testamentarische Überlassungen
� günstige Einkaufskonditionen
� Benefizveranstaltungen
� Zeitspenden in Form von ehrenamtlicher Mitarbeit
Vielen Dank für Ihr Mitsorgen um die Zukunft unserer Gäste!

Absender: ...........................................
.............................................................
.............................................................
Emmausgemeinschaft
St.Pölten
Herzogenburger Straße 48 - 50
3100 St. Pölten
Seit fast 20 Jahren versorgt uns eine Bäuerin mit kostenlosen Eiern. Ein- bis
zweimal wöchentlich liefert sie die Eier in den Wohnheimen Herzogenburger
Straße, Viehofen und Kalvarienberg ab. Ende des Jahres geht die wohltätige
Frau in den Ruhestand. Wir wollten uns bei ihr offiziell bedanken. Aber diese
Frau möchte anonym bleiben.
Das respektieren wir.
Deshalb auf diesem Weg nochmals ein ganz großes Dankeschön und alles
Gute, vor allem Gesundheit, in ihrer Pension!
Allein im Wohnheim Herzogenburger
Straße werden mehr als 50 Eier
gebraucht, wenn es Eiernockerl gibt!
Man kann sich vorstellen, wie wertvoll
diese Zuwendung war. Wir wären deshalb
überaus dankbar, sollten sich Eierbauern
finden, die regelmäßig überzählige (evtl.
leicht beschädigte aber zum Verzehr taugliche)
Eier abzugeben hätten.
Kontakt: 0676 / 88 0 44-580

Neue Produkte und Evergreens aus den
Emmaus Werkstätten
EMMAUS Jahreskalender 2009
mit Notiz-und Terminteil EUR 9,90
aufkaschiert
ab EUR 3,60
Neu!Abendmahl-Bilder
ERSTKOMMUNION & FIRMUNG
Große Auswahl:
Wandkreuze
ab EUR 5,90
Email-Kreuze
ab EUR 5,60
Kleinprodukte
Taube/Flamme
Christl. Symbole für den Hl. Geist
Firmabzeichen bzw. Zeichen christl.
Lebensgestaltung
pro Paar
EUR 12,90
Wir können für alle Produkte Staffelpreise
anbieten!
Alle Preise inkl. 20% Mwst.
Exkl. Versandkosten.
Bezugsquellen:
Internetshop:
www.emmaus.at/shop
Geschäft:
Emmaus Viehofen
Ortweingasse 2
0676/88 0 44-643 oder
0676/88 0 44-770
13

14 JUMP!
Traum von der Hochzeit wurde Wirklichkeit
Im Dezember des Vorjahres bat Ewald
aus Schwechat um Aufnahme in der
Jugendnotschlafstelle JUMP! – mit im
Gepäck eine Menge ungelöster Probleme:
Die Jugendwohlfahrt fühlte
sich für den 18-jährigen nicht mehr
zuständig; vom Vater unterdrückt und
geschlagen war an eine Rückkehr
nach Hause nicht zu denken.
Abgesehen von seiner Obdachlosigkeit
kam auch noch dazu, dass seine
in Tschechien lebende Freundin von
ihm schwanger war.
Ewalds sehnlichster Wunsch: Ihr und
seinem Kind ein Leben in Österreich zu
ermöglichen und als guter Vater mit seiner
neuen Familie zusammenzuleben.
Aber wie? Ohne Arbeit und ohne Wohnung?
- Außerdem: Zuerst musste ja
noch der Präsenzdienst geleistet werden.
Sein Ziel schien in weite Ferne
gerückt…
Doch durch gute Planung, Selbstdisziplin
und Fleiß – sein Ziel, die eigene
Familie, immer vor Augen – und durch
die Unterstützung des JUMP!-Teams,
und großzügigen Anonymen Spendern
schaffte er den steinigen Weg
zum eigenen Glück.
Neben dem Bundesheer arbeitete
Ewald an seinen wenigen freien Tagen
geringfügig beschäftigt bei einer
Lebensmittelkette als Regalschlichter
und an der Kassa. Er gab nur das
Notwendigste aus, sparte eisern.
Bei JUMP! registrierten wir seinen
Fleiß und honorierten ihn mit
der bestmöglichen Unterstützung.
Wir sagten: Er hat es sich verdient
und richteten ein Familienzimmer
für ihn und seine zukünftige Fami-
lie ein.
Im April wurde geheiratet. Zwei
Betreuer der Jugendnotschlafstelle
fungierten als Trauzeugen. Das
Emmaus Frauenwohnheim, wo die
Hochschwangere unter Tags betreut
wurde, spendete zum festlichen
Anlass eine Hochzeitstorte.
Im Juni zog die glückliche neue Familie
mit Hilfe von Emmaus Altwaren in ihre
kleine aber liebevoll eingerichtete eigene
Wohnung ein. Nun ist dort schon
ein kleiner Sankt Pöltner zu Hause.
Ewald hat seinen Präsenzdienst abgeleistet
und hat Arbeit gefunden, von
der er seine Familie selbst ernähren
kann. Im Rahmen der Nachbetreuung
wird er von einem Sozialarbeiter des
JUMP!-Teams betreut.
Wir wünschen der Jungfamilie viel
Glück, möge sie weiter so zielstrebig
und erfolgreich ihren Weg gehen.
DSA Klaus Suess
Abteilungsleiter JUMP!
Die Dekoration für die Hochzeitstorte
entstand im Emmaus-Frauenwohnheim.

Emmaus Lilienfeld produziert den
Recyclingschneeschieber. In der
Holzwerkstätte der Emmausgemeinschaft
St. Pölten sind bereits 500 edle
Malkästen mit Bodenfarben hergestellt
worden. - Innovative Produkte
mit sozialer Dimension.
Umweltschutz und Bewusstseinsbildung
mit der sozialen Verantwortung
für den Menschen kombinieren - dieses
Ziel steht hinter der Zusammenarbeit
des Landes NÖ mit den Emmausgemeinschaften.
Eines der Projekte, die zu einem sorgsamen
Umgang mit den Lebensgrundlagen
einladen soll, ist die Aktion
„Malen mit den Farben der Erde“
an Niederösterreichs Schulen.
Emmaus St. Pölten wurde mit der Produktion
der Malkästen beauftragt.
Menschen, die unter physischen oder
psychischen Schwächen leiden, leisten
hier Qualitätsarbeit. Die Gewiss -
heit einer sinnvollen Beschäftigung
erhöht die Motivation. Die wirtschaftliche
Eigenleistung einer Sozialeinrichtung,
die auf Förderungen angewiesen
ist, steigt.
Landesrat Plank betonte bei einer
Pressekonferenz in der Emmaus Holzwerkstätte
die „besondere Verantwortung“
des Landes NÖ, „soziale Nachhaltigkeit“
zu fördern: „Wir prüfen bei
unseren Projekten, wo es möglich ist,
Sozialprojekte in die Produktion einzubinden.“
„Der Mensch braucht Anerkennung
und Würde für sein Tun“, dankte
Emmaus-Obmann Franz Angerer für
die „sinnvolle Arbeit“, die hier verrichtet
werden dürfe.
Siegfried Tischhart, Geschäftsführer
Holz Werkstätte
Land NÖ forciert
„soziale Produktion“
Herausforderung soziale Nachhaltigkeit
– „Die Finanzkrise ist die Folge davon,
dass wir zu wenig nachhaltig waren.
Es geht nicht um das billigste Produkt,
sondern um das bewusste marktfähige
Verhalten“, sagte Landesrat Josef Plank
bei einer Pressekonferenz in Emmaus
Viehofen. Notwendig wäre eine „neue
Kultur des Maßhaltens“.
der Emmausgemeinschaft Lilienfeld,
stellte den Recycling-Schneeschieber
vor: In Zusammenarbeit mit den NÖ
Abfallverbänden werden ausgediente
Kunststoff-Mülltonnen zu Schneeschaufeln
mit einem europaweiten
Patent hergestellt - bisher bereits über
10.000 Stück! Montiert und verschickt
werden sie beim Jugendbeschäftigungsprojekt
AVM in St. Valentin.
100.000 Euro wendete das Land NÖ
in den vergangenen beiden Jahren für
die Einführung der beiden Produkte
auf. „Wir sind nicht nur interessiert,
diesen Weg weiterzugehen, wir sind
auch an weiteren kreativen Produkten
interessiert“, ist Plank offen für weitere
Vorschläge.
15

16 WH Kalvarienberg
„Hier wird das gelebt,
was ich vom Evangelium kapiert habe“
Franz Zöchling wundert sich selbst, dass es ihm gelingt, bei seiner
Arbeit als Sozialbetreuer am Kalvarienberg nicht zu werten. Früher
dachte er sehr wohl viel darüber nach, ob etwas gut oder schlecht war.
Diese Frage stellt er sich nun nicht mehr. Denn, wer kann das schon
genau sagen?
Nach seiner Matura, 1985, beginnt
Franz Zöchling im Bereich Katholische
Jungschar der Diözese St. Pölten zu
arbeiten. Dort lernt er Walter Feninger
und Hedi Grossmann kennen und
knüpft einen ersten Kontakt zur Emmausgemeinschaft.
Nach abgeschlossenem
Theologiestudium festigt er
als Zivildiener im Wohnheim Kalvarienberg
diese Beziehung. „Irgendwie
hatte ich immer das Gefühl, dass in
der Emmausgemeinschaft das gelebt
wird, was ich vom Glauben kapiert
habe“, sagt er heute rückblickend.
Als kirchlicher Jugendleiter und Pastoralassistent
wirkt Franz drei Jahre in
der Pfarre St. Valentin und sieben
Jahre in Stadt Haag. Obwohl ihm die
Arbeit, vor allem mit den Jugendlichen,
viel Freude bereitet, ist der Fulltimejob
mit seiner Familie – Franz hat
mittlerweile vier Kinder und seine Frau
will auch wieder in ihren Beruf zurückkehren
– sehr schwer vereinbar.
Außerdem hat er auch oft das Gefühl,
dass er gerade zu den Menschen, die
seine Hilfe am nötigsten haben, keinen
Zugang hat, weil diese nicht in die
Kirche kommen.
2005 war für ihn der Zeitpunkt gekommen,
sich einen neuen Aufgabenbereich
zu suchen und etwas kürzer zu
treten. Deshalb kontaktiert Franz Karl
Rottenschlager.
Zu diesem Zeitpunkt sind jedoch alle
passenden Jobs besetzt.
Einige Monate später – Franz befindet
sich mit seiner Familie auf Urlaub in
Kroatien – meldet sich Karl Rottenschlager:
„Du Franz, jetzt habe ich
etwas für Dich. Genau dort, wo du Zivi
warst, am Kalvarienberg, als Wohnheimmitarbeiter
und mit 20 Stunden,
wie du es dir vorstellst.“
Den Menschen begegnen
wie Jesus es getan hätte
So kommt Franz wieder zu Emmaus
und weiß von Beginn an, dass hier der
richtige Platz für die Sinnhaftigkeit seines
Tuns ist: „Hier haben die Gäste
absolut keinen Zugang zum Glauben.
Allein von Gott zu reden, gelingt sehr
selten“, sagt Franz. Aber er versuche
für sich, den Menschen so zu begegnen,
wie Jesus den Menschen begegnet
ist: vorurteilsfrei, offen, verständnisvoll
und liebevoll.
„Wir sind hier natürlich Grundversorger,
geben ein Dach über dem Kopf,
Essen, bieten Möglichkeiten zur
Hygiene. Doch noch notwendiger als
dies alles ist jemand, der ihnen zuhört.
Jede Stunde, die die Gäste hier in liebevoller
Umgebung verbringen, ist

eine gewonnene Stunde.“
Das Motto des Theologen lautet
daher auch: „Der Arme wird Dir das
Brot das Du gibst nur verzeihen, wenn
Du es mit Liebe gibst.“ Hilfesuchende
sollen auf keinen Fall das Gefühl
haben, Bittsteller zu sein.
Franz Zöchling holt sich seine Kraft
aus der Familie (die aber auch
zugleich eine große Aufgabe ist), aus
der Natur und im Gebet, in einer
lebendigen Gottesbeziehung.
Die bevorstehende Adventzeit und
das Weihnachtsfest wird sicher wieder
die schwierigste Zeit mit den
Gästen, berichtet er aus seiner Erfahrung:
Dem Gast wird bewusst, wie
sehr seine Wünsche und die Realität
auseinanderklaffen. Doch auch da
hofft Franz, dass liebevolle Zuwendung
heilsam sein kann. Der Zorn sollte
sich in Kraft umwandeln.
Ohne Herausforderung wird sich für
niemanden etwas ändern, meint der
Sozialbetreuer. Seine Arbeit und viele
Begegnungen mit Gästen haben ihn
geprägt. Ganz besonders aber die, mit
dem legendären Adi Lichtenberg,
WH Kalvarienberg
einem ehemaligen Gefangenen, der
viele Jahre in Haft war.
Emmaus-Gast als
„Auferstehungsengel“
Ihn hat Franz während seines Zivildienstes
kennengelernt, als Adi Lichtenberg
schon Mitarbeiter am Kalvarienberg
war. Dieser erzählte ihm seine
Geschichte, wie aus ihm, dem ungläubigen
Strafgefangenen („Mein Leben
war fertig, ich war schon tot!“, sagte
Adi) durch die Erfüllung eines verzweifelten
Stoßgebetes doch noch ein
gläubiger Mensch wurde, der nach
seiner Haftentlassung, trotz Schicksalsschlägen
(wie der Amputation beider
Beine wegen Diabetes), bis zu seinem
Lebensende ein positiver, glücklicher
und zufriedener Mensch wurde.
Für Franz Zöchling ist Adi Lichtenberg
ein „Auferstehungsengel“.
Diese Erzählung hat Franz bei seiner
pastoralen Arbeit immer sehr geholfen
und ist auch heute noch oft hilfreich.
Denn: „Es gibt keinen hoffnungslosen
Fall!“ Jutta Strobl
Liebevolle Zuwendung kann heilsam sein. - Franz Zöchling (rechts), Pädagogischer
Mitarbeiter im Haus Kalvarienberg.
Foto: Jutta Strobl
17

18 SOMA
SOMA Österreich & Partner.
Eine starke Idee entwickelt sich weiter.
Die Gründung des ersten SOMA
Sozialmarktes erfolgte 1999 in Linz.
Acht Jahre später schließen sich 15
Sozialmärkte aus nahezu allen Bundesländern
Österreichs zu einer Dachorganisation
zusammen. - Ein großer
Vorteil für Unternehmen, die Produkte
zur Verfügung stellen. Die Warenannahme
wird über eine zentrale
Ansprechperson (Alexander König,
Tel. 0676 849 566 602) abgewickelt,
die für die Verteilung auf die Mitgliedsmärkte
sorgt.
Erstmalig bewährt sich SOMA Österreich
& Partner in der Kooperation mit
Penny Markt. Verschiedenste Produkte
aus allen österreichischen Penny
Filialen werden an 25 zentralen Übergabestellen
den SOMA Österreich &
Partner - Märkten zur Verfügung
gestellt. In weiterer Folge ist geplant,
auch Lebensmittel in diesen Kreislauf
aufzunehmen.
Das Interesse vieler Städte und
SOMA Tulln – Ort der Begegnung
Viel Herzblut musste fließen, bevor
der 7. Sozialmarkt Niederösterreichs
in Tulln eröffnet werden
konnte. Auch zahlreiche Rückschläge
konnten das unermüdliche
Engagement der Tullner SOMA
SympathisantInnen, allen voran
Vizebürgermeisterin Helga Zaussinger,
nicht stoppen.
„Mehr als 150 ausgestellte Einkaufspässe
und über 40 tägliche Ein-
Gemeinden an SOMA führt zu stetigem
Zuwachs an Sozialmärkten.
SOMA Österreich & Partner strebt
daher die Kooperation mit den Filialen
weiterer Handelsketten an. Nur so
wird es möglich, das Angebot der
Sozialmärkte auszuweiten.
Übergabe der Prokura an DKS Heidemarie
Dahlke-Staringer (SOMA Ternitz)
und Mag. Claudia Zwingl (SOMA Tulln
und SOMA Stockerau) durch SAM NÖ
GF DI Dr. Walter Feninger.
käufe, sprechen für die Notwendigkeit
des SOMA im Tullner Raum“, so Mag.
Claudia Zwingl, Verantwortliche vor
Ort, bei der Eröffnungsfeier. Strahlend
nahm sie zwei Spendenschecks des
Lions- und Rotaryclubs Tulln im Wert
von 6.500.- Euro entgegen.
Armut ist selbst im Wohlfahrtsstaat
Österreich längst kein Tabu mehr.
189.000 Menschen gelten in Nieder -
österreich als armutsgefährdet.
Fotomontage: Uschi Oswald

Vizebgm. Helga Zaussinger, Mag. Claudia Zwingl, Irene Goliasch. v.l.n.r.
SOMA – Eine Idee, die hilft und nützt.
Produkte, die für den herkömmlichen
Handel nicht mehr geeignet sind, werden
zu günstigen Preisen in den
SOMA Märkten angeboten. Menschen
mit geringem Einkommen
bekommen dadurch die Chance, mit
dem wenigen Geld besser über die
Runden zu kommen – Industrie und
Handel ersparen sich Entsorgungskosten.
Dies nützt allen.
Die Unterstützung durch das AMS
ermöglicht SOMA in Niederösterreich,
Menschen befristet zu beschäftigen
und für den Wiedereinstieg am
Arbeitsmarkt vorzubereiten. Und das
„sehr erfolgreich“, wie AMS
Geschäftsführer Mag. Karl Fakler bei
der Eröffnungsfeier in Tulln betonte.
Landerätin Gabriele Heinisch-Hosek
hob die Bedeutung von „SOMA als
SOMA
einem Ort der Begegnung“ für jene
Gruppe der Bevölkerung, die es
schwieriger hat, hervor.
SAM NÖ soll nach vier erfolgreichen
Jahren auch mit dem weiteren Ausbau
von SOMA in Niederösterreich beauftragt
werden. Überzeugt, dass „die
SOMA Märkte genau jetzt, genau dort
helfen, wo Hilfe benötigt wird“, sicherte
die Landerätin Mag. Johanna Mikl-
Leitner die finanzielle Unterstützung
zur Realisierung weiterer Märkte zu.
Vizebürgermeisterin Helga Zaussinger
war überglücklich über die Eröffnung
nach mehr als zwei Jahren Vorlaufzeit.
Sie bedankte sich herzlich bei allen
UnterstützerInnen, SponsorInnen, Lieferanten,
MitarbeiterInnen und all
jenen, deren Mithilfe SOMA Tulln Entstehen
und segensvolles Wirken
ermöglicht. Walter Feninger
Foto: Uschi Oswald
19

20 Emmausgemeinschaft
Foto: Herzberger
Foto: Jutta Strobl
Der Kostüm-Flohmarkt am „Tag
der offenen Tür“ des NÖ. Landestheaters
war ein großer Erfolg. Der Erlös,
ein stattlicher Betrag von 1.200 Euro,
wurde dem Emmaus Frauenwohnheim
zur Verfügung gestellt. Leiterin
Christa Hausmann bedankte sich bei
der Übergabe durch Intendantin Isabella
Suppanz ganz herzlich. Mit dem
Geld werden Wäschetrockenstangen
für den Garten gekauft.
Es ist heuer schon der
sechste Sattelschlepper
mit Hilfsgütern für
Rumänien (Kleidung,
Decken, etc.), der dieser
Tage in Viehofen
beladen wurde. An die
Caritas Zagreb gingen
heuer sieben LKWs,
vorwiegend mit
Möbeln.
Buchtipps
Rosmarie und Willi Schöggl: Mit
dir auf dem Weg, Die Feste unseres
Glaubens – Eine Liebeserklärung
Gottes
an uns Menschen,
FE-Medienverlag,
Euro 6,95
In ihrer Einfachheit
und Tiefe
berührende Meditationen zu den
Festen des Kirchenjahres. „Gott ist
mit uns auf dem Weg und seine
Liebe nimmt Gestalt an. In jeder
liturgischen Zeit und an jedem Fest
können wir in immer wieder anderer
Weise seine Nähe und Begleitung
erfahren“, heißt es in der
Beschreibung des Buches. Nach
„Weil ich dich liebe“ der zweite
Band von Rosmarie und Willi
Schöggl – Texte, die in einer
Gebetsrunde entstanden sind.

Buchtipps
Mit der Bibel durch das
Jahr 2009, Ökumenische
Bibelauslegungen, Kreuz
Verlag, Euro 9,95
Ein Standardwerk der praktischen
ökumenischen Bibelauslegung
für das Leben als
Christ in der Zeit. Die Auslegungen
mit kurzen Gebeten für jeden Tag folgen
dem ökumenischen Bibelleseplan und
sind von evangelischen, katholischen, freikirchlichen
und orthodoxen Autorinnen und
Autoren verfasst. Zusätzliche Einführungen
erklären anschaulich Aufbau, Anliegen und
geschichtlichen Hintergrund der biblischen
Bücher. Das Buch ist ein zuverlässiger
Begleiter für jeden Tag des Jahres, das kann
ich aus 13-jähriger täglicher Erfahrung
bestätigen, so SAM-NÖ Geschäftsführer
Walter Feninger.
Richard Rohr: Ins Herz
geschrieben, Die Weisheit
der Bibel als spiritueller
Weg, Herder, Euro
20,60
Richard Rohrs neues
Buch ist in gewisser
Weise eine Summe seines Lebens. Seine
herausfordernde Botschaft: Die Auslegung
der Bibel darf sich nicht abkoppeln von der
lebendigen spirituellen Suche der Menschen.
In der Verbindung von Bibeltext und
gegenwärtiger Erfahrung liegt der Schlüssel,
die biblische Botschaft zu verstehen und als
spirituellen Weg für die Gegenwart zu entdecken.
Buchtipp
21

22
Adressen
Emmaus-International: www.emmaus-international.org
Emmaus-Österreich: Emmaus Lilienfeld 02762 / 52 095; 3183 Freiland 2
emmaus_lilienfeld@hotmail.com
www.8ung.at/emmaus
SAM-NÖ: Sozialer Arbeitsmarkt NÖ BeschäftigungsGesmbH
www.samnoe.at 3100 St. Pölten Linzer Str. 24
Geschäftsführer DI Dr. Walter Feninger 0676 / 88 0 44 292 office@samnoe.at
JobcreateurIn DI Wolfgang Riedl
0676 / 88 0 44 650 jobcreateur@samnoe.at
SOMA – Sozialmarkt St. Pölten: 3100 St. Pölten Linzer Str. 24
Marktleiterin Christine Krampl 0676 / 88 0 44 772 soma@samnoe.at
Öffentlichkeitsarbeit Uschi Oswald 0676 / 88 0 44 720 oeffentlichkeit@samnoe.at
Emmaus im Internet www.emmaus.at
Geschäftsführung & Verwaltung
A-3100 St. Pölten,
Herzogenburger Str. 48-50 0676 / 88 0 44-0
Fax DW -801
verwaltung@emmaus.at
Geschäftsführer: 0676 / 88 0 44-0
karl.rottenschlager@emmaus.at
Stv. und Wirtschaftl. Leiter: 0676 / 88 0 44-271
peter.hirsch@emmaus.at
Stv. und Pädagog. Leiter: 0676 / 88 0 44-572
roland.hammerschmid@emmaus.at
Emmaus Innsbruck 0512 / 261767; 6020 Innsbruck-Mühlau
Holzgasse 16
Adressen
Öffentlichkeitsarbeit: 0676 / 88 0 44-630
bernhard.herzberger@emmaus.at
Exkursionen und Besuche: 0676 / 88 0 44-590
walter.steindl@emmaus.at

Betriebe
A-3107 Viehofen, Ortweingasse 2-8
Dienstleistungen:
Altwaren & Transporte & Sanierungen
0676 / 88 0 44-520 Fax: DW -802
Falls unbesetzt, bitte aufs Band sprechen
dienstleistungen@emmaus.at
Leiter:
johannes.auer@emmaus.at 0676 / 88 0 44-272
Holz & Kunst Werkstätte:
Kunstwerkstätte:
kunst@emmaus.at 0676 / 88 0 44-574
Fax: 0676 / 88 0 44-802
Tischlerei:
tischlerei@emmaus.at 0676 / 88 0 44-286
Fax: 0676 / 88 0 44-802
Arbeitstherapie:
astrid.schaubeder@emmaus.at 0676 / 88 0 44-729
Kleinprodukte Verkauf: 0676 / 88 0 44-770
Fax: 0676 / 88 0 44-802
hans.auzinger@emmaus.at 0676 / 88 0 44-643
Öffnungszeiten: Mo., Do., 9.30 -12 Uhr,13 - 16 Uhr
Di, 16 - 18 Uhr; Mi, 16 - 18 Uhr sowie beim Floh -
markt jeden ersten Samstag im Monat, 9 -14 Uhr
Internet-Shop: www.emmaus.at/shop
CityFarm
A-3100 St. Pölten, Wiener Straße 234
Fax: 02742 / 25 85 04
Leitung:
andreas.kvarda@emmaus.at 0676 / 88 0 44-275
Arbeitstraining:
monika enigl@emmaus.at 0676 / 88 0 44-625
Arbeitstherapie:
gabriele.kellner@emmaus.at 0676 / 88 0 44-277
Gartenpflege-Service:
Thomas Mößner 0676 / 88 0 44-279
Beratung von Jugendlichen
A-3107 Viehofen, Ortweingasse 2
WorkOut – Gruppenbetreuung für Jugendliche
Leitung:
franziska.pernthaner@emmaus.at 0676 / 88 0 44-715
Adressen
Wohnheime
Wohnheim Herzogenburger Straße
A-3100 St. Pölten, 0676 / 88 0 44-580
Herzogenburger Str. 48-50 Fax: DW -801
wohnheim.hb@emmaus.at
Nachbetreuung:
mirsada.zupani@emmaus.at 0676 / 88 0 44-284
Wohnheim Viehofen
A-3107 Viehofen, 0676 / 88 0 44-294
Ortweingasse 2
Fax: DW -802
wohnheim.vh@emmaus.at
Leitung: 0676 / 88 0 44-797
annamaria.florreither@emmaus.at
Frauen-Wohnheim, Notschlafstelle, Tageszentrum
A-3100 St. Pölten, 0676 / 88 0 44-582
Stephan Buger-Gasse 13 Fax: DW -805
frauenwohnheim@emmaus.at
Wohnheim Kalvarienberg, Tageszentrum
A-3100 St. Pölten,
Kalvarienberg 1 0676 / 88 0 44-702
Fax: DW -803
kalvarienberg@emmaus.at
Notschlafstelle Auffangnetz
A-3100 St. Pölten, tagsüber 0676 / 88 0 44-702
Kunrathstraße 33, 19 - 7 Uhr 0676 / 88 0 44-750
auffangnetz@emmaus.at
JUMP! – Notschlafstelle für Jugendliche
A-3107 Viehofen, Austinstr. 46 0676 / 88 0 44-740
Leitung: 19 - 9 Uhr
klaus.suess@emmaus.at 0676 / 88 0 44-716
Beratungsstelle Mühlweg 26 (BBE)
michaela.dorn@emmaus.at 0676 / 88 0 44-295
max.gebetsberger@emmaus.at 0676 / 88 0 44-578
astrid.mayer@emmaus.at 0676 / 88 0 44-624
georg.hauer@emmaus.at 0676 / 88 0 44-725
Clearing 0676 / 88 0 44-281
marlis.resch@emmaus.at
Sozialarbeit Emmaus-Betriebe
barbara.kaefer@emmaus.at 0676 / 88 0 44-278
larissa.wagner@emmaus.at 0676 / 88 0 44-282
belinda.harms@emmaus.at 0676 / 88 0 44-297
23

Österreichische Post AG
Sponsoring-Post
Benachrichtigungspostamt
3101 St. Pölten
GZ 02Z033980 S
10 Jahre „Garten für die Seele“
Gemeinsam Feste feiern stärkt für die Arbeit im Alltag: Zur 10-Jahres-Feier
kamen Emmaus-Obmann Franz Angerer, Martin Wancata (Land NÖ), CityFarm-
Leiter Andreas Kvarda, Klaudia Wrba (AMS), Beatrice Büsel (BASB), Pfarrerin
Baukje Leitner, Arbeitstrainerin Monika Enigl, Pfarrer Karl Permoser, Arbeitstherapeutin
Gabriele Kellner und Konsiliarfacharzt Stefan Frühwald in die
CityFarm. Bericht Seite 4
Die Emmaus gemeinschaft wird gefördert von:
NÖ Landesregierung, Arbeitsmarktservice, Europäischer Sozialfonds, Bundessozialamt - Landesstelle NÖ,
Nieder österreichischer Gesundheits- und Sozialfonds - Bereich Soziales, Bundesministerium für Justiz,
Stadtgemeinde St. Pölten. ZVR-Zahl: 248337422
Sparkasse NÖ Mitte-West, BLZ 20256, Kontonummer: 38 570,
IBAN: AT84 20256 000000 38570, BIC: SPSPAT21
Raiba St. Pölten, BLZ 32585, Kontonummer: 1.129.360,
IBAN: AT96 32585 0000 1129360, BIC: RLNWATWWOBG
Foto: CityFarm