LUXUS ÉLETMÓD / LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE A nchor At Luxury If you feel it is time to arrive, subscribe to Yacht Life Magazine. Luxury yachts, luxury objects, luxury environment, luxury lif<strong>es</strong>tyle - quarterly in English and Hungarian language. Available at major news stands in Hungary or by subscription via e-mail to elofi zet<strong>es</strong>@yachtlife.hu or calling +36 30 816 3435.
Liebe L<strong>es</strong>er! Die Natur <strong>ist</strong> aus ihrem Winterschlaf erwacht, der Winter weicht dem Frühling und dem Sommer. Ein unendlicher Kreislauf von Vergangenheit und Zukunft – das Heute <strong>ist</strong> das G<strong>es</strong>tern von Morgen. Für einen Moment blicken wir auf das vergangene Jahr zurück – auf unsere Ergebnisse, auf unsere Erfolge, doch zum Ausruhen bleibt uns keine Zeit, schon planen wir die Zukunft und das Morgen. 2008 haben wir viel gearbeitet, jeder Einzelne hat zum Erfolg der Porzellan-Manufaktur Herend seinen Beitrag gele<strong>ist</strong>et, wir können wieder ein ertragreich<strong>es</strong> Jahr verzeichnen, und genau di<strong>es</strong>e Erwartung stellen die h<strong>ist</strong>orische Vergangenheit der Manufaktur, die di<strong>es</strong><strong>es</strong> Jahr ihr 183. Jubiläum erlebt, sowie das Gebot unser<strong>es</strong> Erb<strong>es</strong> für die Zukunft an uns. Unsere kulturelle Mission, der Erhalt der künstlerischen Werte und deren Weitergabe an die folgenden Generationen prägen unseren Weg in der Vergangenheit und auch in der Zukunft. Es <strong>ist</strong> unsere Überzeugung, dass die Inv<strong>es</strong>tition in Porzellan aus Herend auch heute eine Alternative bedeutet, vor allem in di<strong>es</strong>er Zeit der Weltwirtschaftskrise, die mit der Entwertung anderer Inv<strong>es</strong>titionen einhergeht. Wert und Erlebnis zugleich, in der Welt d<strong>es</strong> Herender Porzellans! Wir hatten im Laufe d<strong>es</strong> Jahr<strong>es</strong> 2008 zahlreiche schöne Präsentationen, die Herend würdig sind. Wir waren bei anerkannten g<strong>es</strong>ellschaftlichen Ereignissen zugegen, bei kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen ebenso wie bei Sportevents, auch in der Welt der Mode und d<strong>es</strong> Schmuck<strong>es</strong> haben wir uns präsentiert. Wir waren erfolgreiche Partner d<strong>es</strong> Formel-1-Rennens, d<strong>es</strong> Red Bull Air Race und hatten die Möglichkeit als Partner d<strong>es</strong> Anna-Balls in Balatonfüred mitzuwirken, weiterhin nahmen wir an der Veranstaltungsreihe Renaissance-Jahr teil, bei der Organisation d<strong>es</strong> Events Für die Ungarische Kunst zeichneten wir die B<strong>es</strong>ten aus den Bereichen Kultur und Kunst im g<strong>es</strong>amten Karpatenbecken aus. Wir überreichten unseren St.-Martins-Preis in Pannonhalma und veranstalteten den Ersten Herender Golf Cup auf dem wunderschön gelegenen Golfplatz in Balatonudvari. Herend <strong>ist</strong> ein wahr<strong>es</strong> Hungaricum, daran erinnerte ein Jahr lang jede Woche unser Gedanke vor dem Mittagsgeläut im Ungarischen Rundfunk: „Das Herender Porzellan <strong>ist</strong> Ungarns Kulturschatz, zeitlose Schönheit, ewiger Wert!“ Und noch so viele schöne und erhebende Ereignisse… – über all di<strong>es</strong>e haben wir bereits in den Kolumnen unser<strong>es</strong> Magazins berichtet. Wir eröffneten in Hannover, in Toronto und – worauf wir vielleicht am stolz<strong>es</strong>ten sind – im Londoner Kaufhaus Harrods neue G<strong>es</strong>chäfte. Der erste Band unser<strong>es</strong> Katalogs für den Kleinhandel wurde fertigg<strong>es</strong>tellt, unsere Homepage erhielt die Auszeichnung „Homepage d<strong>es</strong> Jahr<strong>es</strong>“, und im Zeichen unserer g<strong>es</strong>ellschaftlichen Mission wurden Skulpturen aus Herender Porzellan eingeweiht. Um unseren Teegenießern ein Kuriosum anzubieten, präsentierten wir in unseren Fachg<strong>es</strong>chäften die Kollektion Herend Tee mit großem Erfolg. Neben zahlreichen Ausstellungen in Ungarn waren wir weiterhin auch bei internationalen M<strong>es</strong>sen vertreten, so konnten wir uns nach 2007 in St. Petersburg nun, 2008, im Genfer Museum Ariana mit großem Erfolg vorstellen. … doch zum Ausruhen bleibt uns keine Zeit, schon planen wir die Zukunft und das Morgen! Es <strong>ist</strong> für uns eine große Ehre, 2009 im Moskauer Kreml und im traditionsreichen Londoner Kaufhaus Fortnum & Mason ausstellen zu dürfen. Einer unserer großen Pläne in di<strong>es</strong>em Jahr <strong>ist</strong> die großangelegte Serie von Ausstellungen mit dem Titel „Herend im Schloss“, in deren Rahmen wir uns von Mai 2009 bis August 2010 in insg<strong>es</strong>amt 12 Schlösser präsentieren. Bei di<strong>es</strong>er Veranstaltungsreihe werden wir mit Absicht nicht nur die wunderschön renovierten Schlösser b<strong>es</strong>ichtigen, sondern auch die einstigen herrschaftlichen Heime aufsuchen, die ehemals schönere Tage erlebt haben, doch deren Äußer<strong>es</strong> heute eher b<strong>es</strong>cheiden <strong>ist</strong>. Unser Ziel <strong>ist</strong> <strong>es</strong>, uns daran zu erinnern und zu zeigen, welch große Verantwortung und Pflicht wir gegenüber den uns gebliebenen Objekten haben. Auf der internationalen Fachm<strong>es</strong>se für Tischkultur und Inneneinrichtung, der Frankfurter Ambiente, standen im Mittelpunkt der Neuheiten aus Herend das Dekor Re-D<strong>es</strong>ign, Peony und Dream Garden, eine neue Schmuckkollektion und der Herender Gömböc sowie weitere limitierte Me<strong>ist</strong>erwerke. Krise hin oder her, den Ausstellungsstand b<strong>es</strong>uchten unsere Handelspartner auch jetzt, und so werden unsere Neuheiten schon bald in den Markeng<strong>es</strong>chäften erscheinen und sich auch dem breiten Publikum präsentieren können. Unter den berühmten ungarischen Erfindern können Sie in di<strong>es</strong>er Ausgabe über Ányos Jedlik l<strong>es</strong>en, denn Ungarn schenkte der Welt nicht nur das Mittagsgeläut, sondern auch zahlreiche Erfindungen. Zu l<strong>es</strong>en <strong>ist</strong> auch ein Interview mit der Sängerin Bea Palya, der Botschafterin für ungarische Kultur, und die Kaffeeliebhaber können Kaffe<strong>es</strong>pezialitäten kennen lernen. Wir gewinnen einen Blick in die G<strong>es</strong>chichte d<strong>es</strong> Englischen Königshaus<strong>es</strong>, und unsere neue Reihe – Kopfüber – b<strong>es</strong>chäftigt sich mit verblüffenden, inter<strong>es</strong>santen nationalen Bräuchen. Mit all di<strong>es</strong>en Beiträgen wünsche ich unseren verehrten L<strong>es</strong>erinnen und L<strong>es</strong>ern gute Unterhaltung und angenehmen Zeitvertreib! Mit freundlichen Grüßen, DR. ATTILA SIMON G<strong>es</strong>chäftsführer
Change language