MITTERNACHTS - Missionswerk Mitternachtsruf

MITTERNACHTS
RUF
Ubersee
`
MÄRZ - APRIL 2011 | NR. 2 | 42. JAHRGANG
ARGENTINIEN
Gottes Wort läuft
Best. Nr. 2011302

Mitternachtsruf Übersee
In memoriam:
Wim Malgo, Gründer
Präsident: Peter Malgo
Schriftleitung: Ellen Steiger
Caixa Postal, 1688
90001-970 Porto Alegre-RS/Brasilien
Layout: Julia Wiesinger & Roberto Reinke
Abonnementpreis: Die Gebühr ist in den
Missionsgaben unserer Freunde eingeschlossen.
Das Blatt erscheint
zweimonatlich und wird in unserer
Missionsdruckerei in Brasilien hergestellt.
Bestellungen und Administration:
Deutschland:
Überseemission Mitternachtsruf,
Kaltenbrunnenstr. 7, D-79807 Lottstetten,
Tel. Nr. 07745/8001
Schweiz und übrige Länder:
Überseemission Mitternachtsruf,
Ringwiesenstrasse 12a, CH-8600
Dübendorf/Schweiz,
Tel.: (0041) 044 952 14 14
Postanschriften unserer Mitarbeiter in
Südamerika:
Argentinien: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Casilla 125,
1650 San Martin - Bs. As., Argentina
Bolivien: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Casilla 62,
Riberalta/Beni, Bolivia
Brasilien: Obra Missionária Chamada da
Meia-Noite, Caixa Postal, 1688, 90001-970
Porto Alegre-RS/Brasil
Guatemala: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Apdo. 1400, 01901
Guatemala-City, Guatemala
Uruguay: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Casilla 6557,
11000 Montevideo, Uruguay
Gaben mit persönlicher Bestimmung
für Missionare sowie zur Unterstützung
der Überseemission, können wie folgt
einbezahlt werden:
Schweiz: Postkonto 80-26014-1,
Mitternachtsruf, Abteilung Überseemission,
Ringwiesenstrasse 12a,
CH-8600 Dübendorf
Deutschland: Postbankkonto 6599-704,
BLZ 600 100 70. Postgiroamt Stuttgart,
Überseemission Mitternachtsruf, D-79806
Lottstetten, Postfach 1162 oder: Sparkasse
Hochrhein, Waldshut-Tiengen,
BLZ 684 522 90, Konto 06-600019
Frankreich: Einzahlungen bitte per Check
an obenstehende Adresse.
Österreich: Postscheckkonto 138590
Allgemeine Sparkasse Linz BLZ 20320,
Konto - Nr. 00001 18902*)
Holland: Giro 409 200 t.n.v. Middernachtsroep,
Postbus 193, 3941 AD Doorn**)
*) mit Vermerk “Überseemission”
**) met vermelding “Overzeezending”
Liebe
Missionsfreunde
Niemand zweifelt wohl daran, dass die Apostel des Herrn die damaligen gebräuchlichen
Mittel benutzten, um die ihnen anvertraute Botschaft im Römischen Reich zu verbreiten.
Später konnte der Heidenapostel in seinem Brief an die Christen in Rom schreiben: «So
habe ich von Jerusalem aus ringsumher bis nach Illyrien das Evangelium von Christus voll
ausgerichtet» (Röm 15,19). Man schrieb damals von Hand auf Pergament (2.Tim 4,13).
Tertius war der Schreiber (Röm 16,22) und Paulus der Verfasser des Briefes. Heute würde
der Apostel seinen Laptop benutzen, mit dem Auto, dem Flugzeug oder der Bahn reisen und
jeden Brief ausdrucken lassen. Und er hätte ein Handy und mindestens einen Telefonanschluss
fürs Internet gehabt.
Die Botschaft ist unveränderlich, an ihr darf nicht gerüttelt werden. Es geht um die absolute
Verlorenheit des Menschen, tot in Sünden, und demgegenüber um die allgenugsame Gnade
in Jesus Christus. Sie vermag neue Menschen zu schaffen, diese in die Jüngerschule zu
nehmen und die Gemeinde der Vollendung zuzuführen. Die Mittel zur Verbreitung dieser
Botschaft müssen der jeweiligen Zeit angepasst werden. Wie freuten wir uns vor etwa 40-
50 Jahren über die neuen elektrischen Schreibmaschinen, die die Arbeit erleichterten! Heute
lacht man darüber. Vielleicht erinnern wir uns auch noch an das Telexgerät (Fernschreiber)
mit Lochstreifen, das dann vom Fax abgelöst wurde. Das Internet wiederum lässt die Faxgeräte
veralten. In diesen Tagen sprach ich mit einem Bruder, der als Pilot bei MAF (Mission
Aviation Fellowship) in Manaus arbeitet. Auch MAF passt sich an und erneuert die Flugzeuge,
um noch besser und schneller helfen zu können.
Dankbar schauen wir auf die kleinen Anfänge zurück: Mit der Kord Druckmaschine fing
es an, die MOS Offsetdruckmaschine kam später hinzu und kürzlich löste die elektronisch
gesteuerte Zweifarben-Heidelberger Printmaster die alte Zweifarbenmaschine SOLNA ab. Die
Verlagsarbeit bekam neue Impulse, eine Reihe Neuerscheinungen laden zum Lesen ein. Die
Studioarbeit war zuerst sehr angefochten, heute werden Tausende von CDs und DVDs hergestellt
und verbreitet. Durch die Teilnahme an Buchmessen in São Paulo und Miami (USA)
läuft das Wort in gedruckter Form und auf Datenträgern über Brasilien hinaus durch ganz
Lateinamerika. Die zwei Israelreisen hatten wachsenden Zuspruch; für nächstes Jahr planen
wir eine weitere. Der letzte (elfte) Kongress wies die meisten Teilnehmer auf. Nun wollen
wir auch mit regionalen Kongressen beginnen. Der erste findet im Mai in Londrina (Paraná)
statt. Betet mit uns für dieses neue Projekt. Möchten doch auf diese Weise zur Ehre Gottes
noch viele Christen mit der Maranatha-Botschaft erreicht werden.
Wenn ich auf über 45 Jahre Missionsarbeit zurückblicke, dann möchte ich Sie anspornen
für die Missionare zu beten, dass sie die neuen Möglichkeiten nutzen können (z.B. das Internet),
um das herrliche Evangelium unter den Millionen Lateinamerikas zu verbreiten, wie
dies jetzt auch wieder durch das aktuelle farbige Traktat «Unglück im Bergwerk und Rettung
von oben» geschehen darf. Es gilt, in der Arbeitsweise mit der Zeit Schritt zu halten und das
Evangelium, auch mit modernen Mitteln, unverändert und unverfälscht zu verbreiten.
Mit herzlichen Grüssen

A R G e N T i N i e N
«er zerbricht eherne Türen»
Psalm 107,16
Susques liegt im Nordwesten Argentiniens
und ist der letzte argentinische Ort vor der
chilenischen Grenze. Dieses Dorf hat etwa
600 Einwohner und ist ein sehr harter Boden
für die Missionsarbeit. Dies nicht nur,
weil er sich in der Hochebene der Puna auf
3675 m über dem Meeresspiegel befi ndet,
wo die Luft sehr dünn ist und die Landschaft
sehr trocken, sondern weil die armen
Menschen dort an Mächte der Finsternis
gebunden sind. Der katholische Priester ist
zugleich der Bürgermeister, der das Sagen
hat, und der bis vor Kurzem alles, so
schien es zumindest, im Griff hatte.
Erste Freizeit in Susques
Washington Cuvi, ein Auca-Indianer
aus Ekuador, der dort in der Hochebene
als Missionar arbeitet, bekam den
Widerstand der Dorfbevölkerung ganz
massiv zu spüren und bat uns immer
wieder um Unterstützung im Gebet.
Der Priester war nämlich von Haus zu
Haus gegangen und hatte den Einwohnern
verboten, mit den «Evangelistas»
Kontakt aufzunehmen, ihnen Land zu
verkaufen oder andere Geschäfte mit
ihnen zu tätigen. Die Leute hatten darum
Angst, in Ungnade zu fallen und
geächtet und gestraft zu werden.
Diese Warnungen weckten jedoch bei
einigen Leuten Neugier. Sie hörten der
Botschaft des Evangeliums zu und
taten Busse. Der Herr Jesus Christus
schenkte ihnen Vergebung und ein
neues Leben voller Frieden und Freude.
So wurden zwei Familien durch
Gottes Gnade gerettet und liessen sich
in ihren Häusern vom Missionar in
Gottes Wort unterrichten.
Unterwegs auf 4170 m ü. Meer: Lucas (l.u.), Stefan Wüthrich (l.o.),
Erich Schäfer (r.u.) und Matias (r.o.)
ERICH UND JUTTA SCHÄFER
Aber auch die anderen Dorfbewohner
brauchen den Herrn Jesus Christus
und sollten die Frohe Botschaft
hören! Darum wurde vom 4. bis 8.
Januar zu einer Freizeit in Susques
eingeladen, an der unsere Mannschaft
vom Mitternachtsruf mit Wort
und Tat mithalf.
3

Susques
Rechts: Washington Cuvi, Freizeitleiter
Mitte: der Schuldirektor
4
A R G e N T i N i e N
Ein grosses Problem bei den Vorbereitungen
war die Unterkunft für die
über hundert Teilnehmer. Die Verwaltungen
des Sportzentrums und
der Schulen weigerten sich, ihre
Räumlichkeiten zur Verfügung zu
stellen, obwohl Gastfreundschaft in
dieser unwirtlichen, armen Gegend
eine Selbstverständlichkeit ist. Doch
am ersten Tag der Freizeitwoche, als
schon eine Menge Gäste im Ort angekommen
waren, lenkte es der Herr,
dass ein Schuldirektor den Mut fasste,
seine Schule zur Unterbringung
der vielen Auswärtigen zu öffnen.
Eine grosse Gebetserhörung!
Zwei Tage vor Freizeitbeginn machten
wir uns auf den Weg in den Norden,
etwa 1700 km von Buenos Aires entfernt.
Um uns an die Berge zu gewöhnen
und der Höhenkrankheit mit starken
Kopfschmerzen, Übelkeit, Blutungen
usw. vorzubeugen, hielten wir unterwegs
zum Übernachten in Purmamarca auf
2200 m an. Der Herr Jesus hatte uns
bisher auf der langen Fahrt (1600 km)
so wunderbar bewahrt und wusste, wie
erschöpft wir waren. Er schickte uns
eine ältere Frau über den Weg, die uns
auf der Strasse ansprach und uns ein
kleines Zimmer mit vier Schlafplätzen
anbot. Diese Einladung nahmen wir
gern an!
An der Freizeit
Die Freizeit in Susques war etwas ganz
Besonderes. Insgesamt nahmen 170
Teilnehmer daran teil, hauptsächlich
Jugendliche. Auch einige ältere Leute
hatten grosse Strapazen auf sich
genommen und auf Lastwagen – bei
kaltem Wind und intensivem Sonnenschein
– bis zu 150 km durch die Berge
zurückgelegt, um während dieser
Woche Gottes Wort zu hören. Es gab
vormittags und abends verschiedene
Predigten, Bibelarbeiten und biblischen
Unterricht in Gruppen für Ledige, Ehepaare
usw. Ausserdem wurden den
Freizeitteilnehmern Mitarbeiter zugeteilt,
die sich um sie kümmerten, sie in
Gottes Wort unterwiesen und mit ihnen
beteten. Der Herr sprach zu den Her-

A R G e N T i N i e N
zen. 26 Menschen durften in diesen Tagen
den Herrn Jesus Christus als ihren
Herrn und Heiland annehmen und 11,
die im Ungehorsam eigene Wege gegangen
waren, taten Busse und kehrten
zum Herrn zurück.
Der Herr Jesus Christus selbst hat sich
als der Allmächtige in Susques erwiesen,
allen Widerstand gebrochen und
die Tür für die Verkündigung Seines
Wortes geöffnet. Die Mitarbeiter haben
täglich im Gebet darum gerungen
und den Herrn um Seine Hilfe und Sein
Eingreifen angefl eht. Von all den vielen
Problemen haben die Teilnehmer nicht
viel mitbekommen, da sie unbeschwert
Gottes Wort hören sollten.
Misstrauen
Der Priester hatte Spitzel unter die
Jugendlichen geschickt, und dann
tauchten mitten in der Woche plötzlich
Abgeordnete der Schulbehörde auf.
Unter dem Vorwand, dass die Schule
in den Ferien desinfi ziert werden müsse,
wollten sie alle Leute fortschicken.
Der ungläubige, aber überaus freundliche
Direktor war jedoch sehr davon
angetan, dass die Jugendlichen einen
so guten geistlichen Unterricht bekamen
und setzte sich dafür ein, dass
die Leute bleiben durften und nur die
Toiletten drei Stunden lang «zur Desinfektion»
geschlossen wurden – wobei
keinerlei Chemikalien gesehen oder
gerochen wurden … So konnte die
Freizeit bis zum letzten Tag ohne Unterbruch
durchgeführt werden.
Besonders ergreifend war das Wirken
des Herrn Jesus in der Familie des
örtlichen Pastors. Einer der Söhne bekehrte
sich in dieser Woche. Und am
letzten Abend nach der Predigt brachten
zwei weitere Söhne ihr Leben mit
Gott in Ordnung. Der Vater konnte so
viel Gnade und Barmherzigkeit kaum
fassen. Weinend ging er nach vorn und
gab dem Herrn die Ehre. So schenkte
Gott dem Mann ganz neuen Mut, gemeinsam
mit den erwachsenen Söhnen
dem Herrn dort in Susques und
Umgebung zu dienen.
Die Gruppe, die aus Buenos Aires angereist war
Freizeitteilnehmer beim Hören von Gottes Wort
5

C
Christlicher
buchladen
Wenn mir jemand vor meiner Ausreise
gesagt hätte, dass eine meiner Aufgaben
in Riberalta im christlichen Buchladen
sein würde, hätte ich mich wahrscheinlich
mit den Worten herausreden wollen:
«Wie soll ich jemandem ein Buch anpreisen,
der ich doch selbst fast keine
Bücher lese?»
Eberhard Hanisch bat mich Ende letzten
Jahres, ihm bei der Inventur zu helfen.
Das hiess, die Bücher einzeln zur Hand
zu nehmen und im Computer nach Titel,
Autor, Kennnummer, Preis und Anzahl zu
überprüfen oder sie gegebenenfalls ins
Verzeichnis aufzunehmen. Es war eine
langwierige Sache, bei der man sich die
Hände ganz schön schmutzig machte.
05 605 05
Jedes Buch ist zum Schutz vor dem vielen
Staub in Plastikfolie verpackt. Man
könnte täglich abstauben; besonders in
der Trockenzeit ist der Staubanteil in der
Luft extrem hoch.
Während der Arbeit erzählte mir Eberhard
vieles über die einzelnen Inhalte
der Bücher und ich konnte auch einiges
über deren Autoren erfahren. Das war
einerseits für mich sehr interessant,
andererseits auch sehr bedrückend,
da ich so gut wie keine Bücher kannte.
Wenige Zeit danach, als die Inventur
abgeschlossen war, baten mich
Hanischs, jeden Samstagmorgen im
Buchladen zu arbeiten. Komisch, ich
war überhaupt nicht mehr abgeneigt,
ja, ich freute mich sogar darauf, natürlich
auch mit etwas Bangen.
Mein erster Samstagmorgen alleine in
der Buchhandlung kam. Ich war richtig
überrascht, wie gut es ging, und ich
durfte dabei die Gnade unseres Herrn erfahren.
Wichtig ist es mir, die verschiedenen
Bücher noch besser kennenzulernen.
Wir haben ungefähr 1500 Titel zur
b O L i V i e N
JOSUA UND KATHARINA FÜRST
Josua Fürst mit seinem Sohn Jeremia
im Bücherladen

O L i V i e N
Auswahl. Die Themen sind sehr vielseitig,
es gibt vieles zu Ehe und Familie,
Bücher speziell für Frauen, für Teenies,
Missionsgeschichten, Andachtsbücher,
verschiedenste Kommentare und Bibelauslegungen.
Wenn keine Kunden
im Laden sind, nutze ich die Zeit, um
Bücher zu lesen. Schon einige Bücher
haben mich sehr angesprochen, sodass
ich sie mir dann selbst kaufte.
Das meist gefragte Buch: die
Bibel
Die meisten der Kunden, die zu uns
kommen, fragen ganz gezielt nach Bibeln.
Dies hat mich sehr erstaunt! Was
mich daher sehr freut, ist die grosse
Auswahl, die wir ihnen anbieten können.
Wir haben Bibeln in vielen verschiedenen
Übersetzungen und Auslegungen
(Thompson-, MacArthur- und Rhyrie-
Studienbibeln), Bibeln in Grossdruck,
mit Konkordanz, mit und ohne Parallelstellen,
Goldschnitt, Silberschnitt, Griffregister
oder mit Plastikschutzumschlag
Eingang zur Buchhandlung «Die Quelle» in Riberalta
zum Verschliessen, in Ledereinbänden,
Bibeln für Kinder und für die Stille Zeit.
Es macht mir richtig Freude, den Kunden
Gottes Wort zu zeigen, die Unterschiede
der einzelnen Bibeln aufzuzeigen und sie
zu ermutigen, die Bibel zu studieren. Oft
verkaufen wir mehr als nur eine am Tag.
Eberhard und Rosmarie Hanisch reisen
einmal jährlich nach Cochabamba, um
neue Bibeln und Bücher einzukaufen.
Über die Weihnachtszeit war ich täglich
im Buchladen und konnte erleben, wie
die neu eingekauften Bibeln weggingen
«wie warme Semmeln», wie ein Sprichwort
sagt. Mein Gebet und Wunsch ist
es, dass sie gelesen, ja «gegessen»
werden wie ein frisches Brötchen, denn
es heisst ja in 2. Timotheus 3,16-17:
«Jede Schrift ist von Gottes Geist eingegeben
und nützlich zur Belehrung, zur
Überführung, zur Zurechtweisung, zur
Erziehung in der Gerechtigkeit, damit
der Mensch Gottes vollkommen sei, zu
jedem guten Werke ausgerüstet.»
Es fehlt an Tiefgang
Leider fehlt es in unserer Gemeinde
bei der Weitergabe des Wortes an Tiefgang.
Über den Namen Jesus Christus
wird wenig gepredigt, weshalb es mehr
Leere als klare Lehre gibt. In den Bibelseminaren
werden die angehenden
Prediger kaum gelehrt, wie man Gottes
Wort wirklich auslegt. Wie soll der
Gläubige dann im Glauben wachsen
und ein festes Fundament bekommen?
Wir Missionare hören oft zusätzlich
CDs mit den Botschaften des Missionswerks
Mitternachtsruf, um uns so
zurüsten zu lassen.
Wie sieht es bei Ihnen persönlich mit
dem Bibellesen oder dem Bibelstudium
aus? Haben Sie Appetit, Heisshunger
darauf, um bei dem genannten Beispiel
zu bleiben? Beten wir für einen geistlichen
Aufbruch, Hunger nach gesunder
Lehre Christi, und dass die gekauften
Waren reichen Segen bringen.
7

Naturkatastrophe von historischem Ausmass
Im Januar kämpfte Brasilien nach
starken Regenfällen mit einer Naturkatastrophe
von historischem Ausmass.
Offi ziell sind 871 Menschen bei Über-
Die Schlamm- und Wassermassen rissen zahlreiche Autos mit
8
schwemmungen und Erdrutschen ums
Leben gekommen. Die Fluten, die der
starke Regen besonders in den engen
Tälern und Schluchten der Bergregion
b R A S i L i e N
ELLEN STEIGER
Serrana (RJ) auslöste, richteten riesige
Schäden an.
Die Wassermassen rissen Hunderte
von Hütten der Armenviertel (Favelas),
aber auch Luxusvillen mit sich. Die
Region ist ein beliebtes Ausfl ugsziel
für die Ober- und Mittelschicht Rios.
Viele Bewohner der Küstenregion besitzen
in jener Berggegend Ferienhäuser.
Die Städte Nova Friburgo, Teresópolis
und Petrópolis waren durch
Flüsse aus Schlamm und Gesteinsbrocken
besonders betroffen. Allein
in Teresópolis wurden 22 Stadtviertel
überschwemmt und einige davon völlig
zerstört. Bis zum Schreiben dieser
Zeilen wurden immer noch Menschen
in den Schlammmassen vermisst.
Viele Ortschaften waren für die Hilfsmannschaften
tagelang nur noch per
Hubschrauber erreichbar. Während
der Bergungsarbeiten wurden einige

R A S i L i e N
Strassen durch neue Erdrutsche und
Überschwemmungen blockiert und die
Arbeit der Rettungskräfte immer wieder
durch neue Regenfälle behindert. Die
Telefonnetze und die Stromversorgung
brachen fast überall zusammen. Auch
die Seuchengefahr nahm zu. Die Gesundheitsbehörden
warnten die Bevölkerung
der betroffenen Region vor
Kontakt mit verunreinigtem Wasser.
Rettungskräfte in Teresópolis äusserten
die Befürchtung, dass die Zahl der Toten
auf mehr als 1000 steigen könnte.
Unter den Toten befi nden sich auch Feuerwehrleute,
die bei Rettungsarbeiten in
Nova Friburgo ums Leben kamen. Ein
Helfer berichtete, dass in Campo Grande
alle 2500 Häuser zerstört worden
seien. In der Region nördlich von Rio
de Janeiro fi el innerhalb von 24 Stunden
so viel Regen wie sonst in einem
Monat. Viele Opfer wurden im Schlaf
von den Wasser- und Schlammmassen
überrascht. Fernsehbilder zeigten Autos,
die durch die schmutzigen braunen
Fluten einfach mitgerissen wurden, und
Busse und Lkws standen bis zum Dach
im Wasser. Die Katastrophe gilt mittlerweile
als eine der schlimmsten in der
Geschichte des Landes.
Kritik an der brasilianischen
Regierung
«Diese Art von Tragödie müsste nicht
passieren», sagte Margareta Wahlström,
UNO-Beauftragte für Risikoverminderung
bei Naturkatastrophen in
Genf, während eines Telefoninterviews.
Die Regierung hätte ein Frühwarn- und
Notfallsystem einrichten müssen. Und
auch die brasilianische Tageszeitung
«O Dia» kommentierte: «Die grösste
Katastrophe in der Geschichte Brasiliens
war eine Tragödie mit Ankündigung.»
Januar und Februar sind die
Hauptregenzeiten im Südosten Brasiliens.
Die starken Regenfälle führen vor
allem in diesen zwei Monaten immer
wieder zu Überschwemmungen mit
vielen Toten. Am stärksten betroffen
sind meist Armensiedlungen. Die Häuser
in diesen Favelas werden oft illegal
auf Hügeln oder an Abhängen errich-
Ganze Viertel in Nova Friburgo wurden durch Flüsse aus Schlamm und
Gesteinsbrocken weggeschwemmt
tet, die bei massiven Niederschlägen
abrutschen. Diesmal kam es jedoch
nach Aussage von Wissenschaftlern
durch mehrere gleichzeitige Erdrutsche
zu einer Art «Schneeballeffekt», der eine
tödliche Lawine aus Bäumen, Häusern
und Geröll auslöste.
Bericht eines Zeugen
«Durch den Willen und die Bewahrung
Gottes hat unsere Arbeit ‹Jesus Vive›
(Jesus lebt), die vor ungefähr 30 Jahren
von einer Gruppe von jungen Leuten
aus Rio de Janeiro mit dem Ziel gegrün-
Rettungskräfte suchen in den Schlammmassen nach Überlebenden
det worden ist, hier zu evangelisieren,
nur Sachschaden an den Gebäuden und
dem Gelände erlitten. Doch leider haben
zwei unserer Angestellten, die in anderen
Stadtvierteln wohnten, ihr Leben verloren:
Pedro und Marta. Marta starb zusammen
mit zwei ihrer Kinder und einer
Nichte. Eine andere Angestellte, Maria
Inês, verlor ihr ganzes Haus, aber dem
Herrn sei Dank, kam niemand aus ihrer
Familie zu Schaden. Pedro war unser
Mann für alles, der auf dem Missionsgelände
zum Rechten schaute. Marta
war, zusammen mit Maria Inês, eine der
9

Rettungskräfte bringen Bewohner in Sicherheit
Köchinnen, die an den Freizeiten für alle
gekocht hatte.
Der Fluss ‹Fazenda Alpina› ist immer
noch an einigen Stellen blockiert, sodass
das Wasser und das Lehmgemisch nicht
richtig ablaufen können. Ab dem 12. Januar,
dem Tag, an dem alles begann,
blieben wir für drei Wochen ohne Strom
Verzweifl ung und Unglaube: Eine einzige Hausmauer blieb stehen
10
und Telefon. Ab 1. Februar begann sich
dann alles langsam zu normalisieren.
Auch wenn die ganze Tragödie durch
den starken Regen ausgelöst wurde, war
dies, wie sich immer mehr herausstellt,
keine wirkliche Naturkatastrophe. 2007
hat unsere Region einen der grössten
Waldbrände in ihrer Geschichte erlebt.
b R A S i L i e N
Fast 80% der Erdrutsche geschahen in
dieser Gegend, die zum grössten Teil
immer noch ohne schützende Vegetation
ist. Zusammen mit den illegalen
Bauten, ernteten wir jetzt, was wir gesät
hatten. Damit solches nicht wieder
passieren kann, brauchen wir von der
Regierung dringend eine Massnahme
zur Wiederaufforstung der verlorenen
Wälder und eine bessere Kontrolle bei
der Überbauung der Hügelgelände.»
Nach diesem Zeugnis sollte unser Gebet
ein Zweifaches sein: Zum einen,
dass die Menschen, die selbst betroffen
wurden, und alle, die davon gehört
und in den Medien die Bilder der Zerstörung
gesehen haben, in sich gehen
und durch dieses Erlebnis nicht mit Gott
hadern, sondern vielmehr nach Ihm zu
rufen beginnen. Und zum andern, dass
wir Christen das Geschehene gebrauchen,
um noch vielen von Gottes Güte
und Treue zu berichten, der selbst in so
einer Situation trösten und durchtragen
kann und will – selbst wenn das heissen
würde, sein ganzes Hab und Gut
zu verlieren.

R A S i L i e N
Unser langjähriger Mitarbeiter Ingo Haake wurde indirekt von dem grossen Unglück, das
der Regen in der Bergregion im Staat Rio de Janeiro angerichtet hat, betroffen. Denn
nachdem es in Rio etwas ruhiger geworden war, traf es den Staat Santa Catarina, wo
Ingo Haakes Brüder wohnen. Ingo schreibt:
«Noch nie gab es Überschwemmungen in Mirim Doce (SC). Das Gelände weist ein
gutes Gefälle auf, sodass der Regen immer schnell ablaufen konnte. Der Fluss ist noch
nie über seine Ufer getreten und Überschwemmungen geschahen immer erst unterhalb
der Stadt, wo das Gelände flach und die Strömung langsamer ist. Doch diesmal war der
Regen so stark und kam so schnell, dass der Fluss die ganze Stadt überflutete – und sie
nicht nur mit Überschwemmung, sondern mit einer sehr starken Strömung traf.
Das Telefon funktionierte nicht, in die Telefonzentrale drang Wasser ein. An Internet war
nicht zu denken. Ich konnte einen meiner Brüder mit dem Handy erreichen, als er auf
einen Hügel stieg, damit er das Signal des Turms ‹Taió› erwischte …
Sein Haus erlitt grossen Sachschaden. Alles was drin war, ist durch die Schlammmassen
kaputt gegangen: Die Möbel schwollen auf, die elektrischen Geräte wurden zerstört
usw. Das Haus selbst hat Risse bekommen und sie wissen noch nicht, ob man es retten
kann. Bei meinem anderen Bruder lief weniger Wasser rein, doch auch seine Möbel und
elektrischen Geräte wurden fast alle unbrauchbar.»
Beten Sie bitte für die Betroffenen, besonders für diejenigen, die ihr Haus oder Familienmitglieder
verloren haben. Hier ist es nicht üblich, dass die Leute eine Versicherung
haben, sodass die meisten nun vor dem Nichts stehen und auf Spenden und Hilfsgüter
angewiesen sind!
ERSTER REGIONALER KONGRESS
Ein Anliegen vieler Geschwister aus unserem Land wird endlich Wirklichkeit:
Vom 4. bis 6. Mai fi ndet der erste regionale Kongress über das prophetische
Wort in Londrina/PR statt. Mit dieser Art von Kongressen wollen wir Christen in
verschiedenen Regionen mit dem prophetischen Wort dienen, um es denjenigen
zu ermöglichen, an einem Kongress teilzunehmen, die nicht in der Lage sind, an unserem
Jahreskongress im Oktober teilzunehmen. So haben wir in einem Hotel in Londrina/
PR einen Saal gemietet. An den regionalen Kongressen werden vorwiegend Redner aus
Brasilien sprechen. Damit ist die Möglichkeit geschaffen, zukünftig zwei bis drei dieser
Kongresse pro Jahr durchzuführen, jedes Mal in einer anderen Stadt.
Das erste Mal wird auch Meno Kalisher aus Israel mitmachen, da er von Geschwistern,
die schon länger an unseren Kongressen im Oktober teilnehmen und 2010 auch mit
uns in Israel waren, zu einer Hochzeit eingeladen wurde. Ansonsten werden Reinhold
Federolf, Pastor Eros Pasquini und Jamil Abdalla sprechen. Den Teilnehmern werden
sechs Vorträge und ein reichhaltiger Büchertisch angeboten. Das Hauptthema lautet: Die
Wichtigkeit des prophetischen Wortes!
infos
11

Vor Kurzem erhielten wir einen Brief eines
Mannes, Jairo, den er uns aufgrund
eines Traktates schrieb. Am Ende des
Briefes gab er noch an, dass er auf der
Suche nach einer Gemeinde für sich und
seine Familie sei, er habe Frau und vier
Kinder. Er bemerkte dazu, die Gemeinde
sollte nicht zu laut und modern sein.
Meine Mutter (Ursula Beitze) rief ihn
dann an und empfahl ihm die Gemeinde,
in die wir gehen. So kam er eines
Sonntagmorgens in den Gottesdienst
und erwähnte, dass er wegen eines
Traktates des Mitternachtsrufes zu dieser
Gemeinde gestossen sei. Ich begrüsste
Jairo und seine Familie und nach dem
Gottesdienst sprachen wir dann noch etwas
miteinander.
Er erzählte, dass er auf dem Weg zur
Arbeit ein Traktat auf dem Boden liegen
sah, aber einfach daran vorbeigegangen
sei. Als er abends von der Arbeit
zurückkehrte, sei es immer noch dagelegen.
Er bückte sich, hob es auf und las
es. Die Botschaft traf ihn derart, dass er
über seine Sünden Busse tat. Er sprach
mit einem Arbeitskollegen darüber, der
ihn zu einer Männerfreizeit einlud, wo er
dann mit dem Herrn ins Reine kam. Eine
Woche darauf fand eine Frauenfreizeit
statt, an der seine Frau und seine Tochter
teilnahmen, die daraufhin ihr Leben
auch dem Herrn übergaben.
Jairo wuchs in einer christlichen Familie
auf, verliess aber mit 14 Jahren sein
Zuhause, um zum Arbeiten in die Hauptstadt
zu gehen. Alles, was er als Kind
und Jugendlicher vom Glauben gelernt
hatte, hängte er an den Nagel und lebte
sein Leben so, wie er es sich vorstellte.
GbURA A TSei ML Ai eL NA
Ein Traktat und
seine Auswirkung
12
ANDREAS UND INGRID BEITZE
Vor ein paar Jahren starb dann seine
Mutter. Sie war eine treue Seele, die
diejenigen besuchte, die nicht mehr in
die Gemeinde kommen konnten. Nach
so einem Besuch war es, dass sie sich
müde fühlte, sich auf einem Fussgängerweg
auf die Bordsteinkante setzte,
wo der Herr sie zu sich holte. Dieses
Geschehnis berührte Jairo zutiefst.
Nun möchte er dem Herrn folgen und in
eine Gemeinde gehen, wo auch seine
Kinder in Gottes Wort unterrichtet werden.
Wir schenkten ihm ein Andachtsbuch,
damit er mit der Familie jeden
Tag darin lesen kann, und haben ihn
auch gefragt, ob er nicht mit der ganzen
Familie ein Bibelstudium mit uns
machen möchte.
Beten Sie bitte für Jairo, dass er standhaft
bleibt, und dass der Herr das Werk,
das Er in ihm und seiner Familie begonnen
hat, zur Vollendung bringen kann.
Beten Sie auch, dass wir brauchbare
Werkzeuge in Seiner Hand sein dürfen.
Deshalb wollen wir auch weiterhin mit
der Aussaat der Traktate fortfahren, in
dem Wissen, dass Gottes Wort nie leer
zurückkommt.

G U A T e M A L A
MANCHERLEI
«Weil die Ungerechtigkeit überhandnehmen
wird, wird die Liebe in vielen erkalten»
(Mt 24,15).
Vor einiger Zeit lasen wir diesen Abschnitt
in unserer gemeinsamen Andacht
und sagten noch zueinander, dass das
genau der Situation hier in Guatemala
entspreche. Doch nun traf es uns ganz
persönlich.
Vor Weihnachten kam ein Mann vom
Finanzamt ins Büro und brachte uns
ein Schreiben der Regierung. Darin
stand, die Regierung verlange vom Finanzamt,
dass sie unseren Jahresabschluss
(Inventur) überwache. Obwohl
wir Missionare sind, müssen wir für jedes
Traktat, jedes Buch und jede Bibel
Steuern bezahlen. Das haben wir auch
ganz treu getan. Wir stellen für unsere
Kunden Rechnungen aus, die an jedem
Monatsende von einem Steuerberater
überprüft werden. Nun kam ein neues
Gesetz heraus, wonach auch alles, was
wir im Lager haben, nochmals mit 31%
versteuert werden muss.
In den letzten Monaten hatten wir viele
Bücher und Traktate drucken lassen,
aber bisher noch nicht einmal die Hälfte
davon verkauft. Für das Material hatten
wir die Steuern aber bereits bezahlt. Nun
wollten sie das Übriggebliebene noch
einmal mit einer Vermögenssteuer belegen!
Wir fl ehten den Herrn an, dass Er
das doch nicht zulassen möge. Als der
Finanzbeamte dann kam, liess er sich
nur die Bibeln im Verkaufsraum zeigen
und forderte nicht, die Lagerräume zu
sehen. Dem Herrn sei Dank.
Nicht genug, dass die Regierung mit
dem neuen Steuerzusatz Geld will.
Kaum eine Woche nach dem Besuch
des Finanzamtbeamten rief jemand an,
der 20 000 Quetzales (ungefähr 180
EUR) von uns auf sein Konto einbezahlt
haben wollte, sonst würde er jeden, der
aus unserer Ladentür herauskäme, ermorden
lassen. Hinter diesen Anrufen
stecken Jugendbanden, die sich auf diese
Art das Geld für ihren Drogenkonsum
WERNER UND URSULA BEITZE
verschaffen. Zum Teil rufen sie sogar
aus dem Gefängnis an und bedrohen
die Leute mithilfe ihrer Angehörigen, die
in Freiheit sind. Wir sagten dem Anrufer,
dass wir Diener Gottes seien und
das nicht tun könnten, und wiesen ihn
darauf hin, dass er sich bekehren und
zu Jesus hinwenden müsse. Aber er unterbrach
uns: «Ich will nicht über Jesus
sprechen, sondern will, dass die angegebene
Summe bezahlt wird.»
Beten Sie bitte, dass wir und unsere
Kunden vor solchen Drohungen bewahrt
bleiben, und dass die Literatur noch vielen
zum Segen werden darf.
Jugendliche, die in Gruppen Leute bedrohen. Diese Banden, sogenannte „Maras“, sind in
ganz Zentralamerika verbreitet
13

Januar ist hier der Monat der grossen
Sommerpause. Abwechselnd geniessen
unsere Mitarbeiter ihre Ferien und
nehmen u.a. an Bibelfreizeiten ihrer
Gemeinden teil. Neue Programmserien
für «Radio El Libertador» werden in diesen
Wochen im Hintergrund vorbereitet.
Vor allem ist es aber auch eine Zeit der
geistlichen Zurüstung. Zusammen mit
Erich und Sonja Maag nehmen wir uns
viele Stunden Zeit, um für unsere Mitarbeiter
zu beten und die Gestaltung
und Förderung ihrer Mitarbeit im Werk
zu besprechen. Mit jedem wird auch
persönlich gesprochen und gebetet.
Auf Anfrage bekamen wir von allen eine
schriftliche Aufl istung ihrer Aufgaben,
Ideen und Vorschläge, Projekte und
Träume. Schön zu sehen, dass sich die
meisten von ihnen wohl bewusst sind,
dass es Gnade ist, dass sie hier im
Missionswerk mitarbeiten dürfen.
Als etwas Besonderes erlebten wir
auch die kleine Feier mit den Mitarbeitern
in unserem Studio in Montevideo
(an der unsere Leute aus Vergara leider
nicht teilnehmen konnten) am letzten
Tag des Jahres. Jeder von uns gab
ein kurzes Wort aus der Bibel und ein
paar Gedanken dazu weiter. Interessant,
dass auch hier die Gnade Gottes
U R U G U A Y
Gnade für 2011
Luis
14
Martin
JAN UND ISABELLE EISSES
zentral stand. Er ist die Lebensquelle,
von der wir trinken dürfen. Das kam
immer wieder neu zum Ausdruck in
Worten wie: «Dass du mich segnetest
und mein Gebiet erweitertest!» – «Lobe
den Herrn, meine Seele, und vergiss
nicht, was Er dir Gutes getan!» –«Nur
im Aufblick zu Gott ist meine Seele
still.» – «Sei stark und entschlossen!
Denn mit dir ist der Herr, dein Gott.»
– «Mehr als alles behüte dein Herz,
denn von ihm hängt das Leben ab.»
– «Der Gott des Friedens möge in uns
das wirken, was Ihm wohlgefällig ist,
durch Jesus Christus.» – «Wachset
aber in der Gnade.»

Mariana
U R U G U A Y
Kurz möchten wir unseren Betern die
jungen Leute, die Gott uns im Mitternachtsruf
Uruguay zur Seite gestellt hat,
in Erinnerung rufen:
Im Städtchen Vergara (360 km von der
Hauptstadt Montevideo entfernt) arbeiten
zwei junge Ehepaare im «Radio El Libertador»:
Luís und Mariana und Ricardo
und Mayka. Sie brauchen die Gnade
Victoria
Gottes und Ihre Gebete, um in einem
durch die Liebe Gottes motivierten Dienst
an den Menschen weiterzuwachsen.
Im Radiostudio in der Hauptstadt arbeiten
wir zusammen mit Rodrigo und Silvia,
Silvia López, Loida, Sandra, Martín,
Pablo, Victoria und Robert. Mehrere
von ihnen sind im vergangenen Jahr
durch schwierige Situationen gegan-
«EL LIBERTADOR» IN NEW YORK
Ein Latino, der in den Vereinigten Staaten wohnt, entdeckte im Internet «Radio El
Libertador». Seitdem hört er in New York den Sender täglich mit seinem Handy und
wird durch die christlichen Programme gesegnet.
LESERIN DER WEB-SEITE
Gisela aus Buenos Aires/Argentinien schreibt uns: «In diesem letzten Jahr merkte
ich, dass es wichtig ist, über Gott, Jesus und den Glauben zu lesen. Und wirklich,
seitdem ich darüber lese und vielleicht auch mehr als früher Gutes tue, habe ich in
mir ein unerklärliches Glücksgefühl. Ich finde es schwierig, mit jemandem darüber
zu reden. Meine Familie ist nicht gläubig. Meine Mutter hat viel Schweres erlebt
und den Glauben verloren. Ich möchte, dass Ihr mir Rat gebt, wie ich ihr helfen
kann, zum Glauben zurückzufinden, sodass Jesus in ihr Wohnung nimmt, auch in
meiner ganzen Familie, die klein ist, aber Ihn, wie ich glaube, nötig hat.»
gen, aber auch an ihnen ist Gottes
Gnade sichtlich am Werk. Ehrenamtlich
helfen noch andere Geschwister
mit. Erwähnen möchten wir besonders
Rocío, eine junge Schwester, die seit
einiger Zeit im jeden Sonntagmorgen
live ausgesendeten Frauenprogramm
mithilft. Sie ist so dankbar, dass sie
das tun darf! Ihre Freude und ihr Lernwille
wirken ansteckend.
infos
15

GEBET
biTTe beTeN Sie FÜR FOLGeNDe ANLieGeN
ArGenTinien
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- die treuen Gebete der Glaubensgeschwister.
Gott wirkte an den verschiedenen Einsätzen,
die wir durchführen durften.
- die Hilfe in der Missionsarbeit und unserer
kleinen Druckerei in Buenos Aires
durch den Praktikanten Stefan Wüthrich
vom Bibelcenter Breckerfeld.
- die vielen Traktat-Verteiler im Land, die
mit Freuden evangelisieren.
- die gesegnete Sommerfreizeit in der
Puna mit 170 Teilnehmern.
- für unseren Telefonanschluss, der nun
wieder funktioniert. Die Leitung war gestohlen
und von anderen benutzt worden!
BETEN SIE MIT UNS:
- für geistliches Wachstum der neuen
Gläubigen.
- um Kraft und Weisheit zum Dienst der
Wortverkündigung und zur Bewältigung
der vielen Arbeit.
- für die Konferenz von Stefan Beitze in Hilario
Ascasubi vom 1.-3.April.
- für eine Gemeindefreizeit in La Lucila del
Mar, die vom 20.-25.April stattfi nden wird.
- für die Reise mit dem MLM vom 13.-23.
Mai in die Provinz La Pampa.
- für Bewahrung vor Unfällen und Überfällen
auf den Strassen.
- für mehr Mitarbeiter ins reife Erntefeld.
BoLiVien
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- die Einschreibungen der Kinder für das
Internat bei Jahresbeginn: In 7 Gruppen
werden ca. 100 Kinder betreut und mit
dem Evangelium erreicht.
- die vielen Verkündigungsdienste, die
in letzter Zeit innerhalb der lokalen Gemeinde
möglich waren (Eberhard Hanisch,
Ovidio Ortiz, Antonio Szabo und
Josua Fürst).
BoLiVien
- die Gesundheit der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
(Schwester Gonnie Pothof
erlebte im Januar ihren 75. Geburtstag).
- die viele Literatur, die via Buchhandlung am
Jahresende weitergegeben werden konnte.
BETEN SIE MIT UNS:
- für die Schularbeit, dass der Herr Gnade
schenkt zum benötigten neuen Schulvertrag:
Zusammenarbeit mit der Rechtsanwältin,
offene Türen im Schulministerium
in La Paz.
- für die Umorganisation an der Schule
ELIM (die ersten 6 Klassen befi nden sich
im Morgenturnus, die siebten bis zwölften
Klassen liegen im Nachmittagsturnus;
alle Klassen von der 1.-9. bestehen aus
3 Parallelklassen; die 9. Klasse wurde
von 2 auf 3 Klassen erweitert!).
- für offene Herzen an der Schule und im
Internat für Gottes Wort.
- um genügend Paten, die die Kinderarbeit
fi nanziell und im Gebet mittragen
können.
BrAsiLien
BETEN SIE MIT UNS:
- für alle Betroffenen der Regenkatastrophe
in den Staaten Rio de Janeiro und
Santa Catarina; dass der Herr durch dieses
Geschehen die Herzen vieler Menschen
erreicht.
- für die Geschwister von «Jesus Vive»
aus Rio, die vielen helfen, ihr Haus usw.
wieder aufzubauen und neu anzufangen.
- für alle Vorbereitungen für den ersten regionalen
Kongress über das prophetische
Wort vom 4.-6. Mai; dass sich Geschwister
aus der näheren Umgebung anmelden
und der 400-plätzige Saal voll wird; dass
der Herr durch die sechs Botschaften alle
Teilnehmer reich beschenkt; für grosses
Interesse am Büchertisch.
BETEN SIE MIT UNS:
BrAsiLien
- für die Expolit 2011. Vom 19.-24. Mai
fi ndet die jährliche spanische Buchmesse
in Miami statt. In Bearbeitung sind
fünf neue Bücher und wie jedes Jahr der
Israelkalender 2012; für viele Kontakte
und einen guten Verkauf in diesen Tagen,
damit viel Literatur in die verschiedenen
spanischen Länder gelangt.
- für die Vorbereitungen für die Israel-
Kongressreise im Mai 2012, die bereits
voll im Gang sind; damit wieder eine gute
Gruppe zusammen kommt.
GuATeMALA
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- die viele Literatur, die verbreitet werden
konnte und wird.
BETEN SIE MIT UNS:
- für das Durchtragen des Herrn durch
alle Anfechtungen, Bedrohungen und die
schwierige wirtschaftliche Situation; für
Bewahrung vor Gewalttaten für uns, unsere
Helferinnen María Elena und Elizabeth
sowie auch für die Kunden.
- dass durch die Literatur Frucht entsteht.
- für unsere Gesundheit.
uruGuAY
- für unsere Mitarbeiter in Vergara und
Montevideo, dass sie mit Freude und
von der Liebe Gottes getrieben ihren
Dienst tun.
- für das Wirken von Gottes Wort an unseren
Lesern und Hörern.
- um Weisheit zum Beraten und Beantworten
von Fragen via E-Mail oder Telefon.