Eindrucksvolle Jungbürgerfeier der Region Schwanenstadt

SCHWANENSTADT 

A m t s n a c h r i c h t e n , B e r i c h t e u n d I n f o r m a t i o n e n d e r S t a d t g e m e i n d e 

FOLGE 4 · 4. Dezember 2008 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at 

Eindrucksvolle Jungbürgerfeier 

der Region Schwanenstadt 

Am Freitag, den 24. Oktober d.J., wurden 157 junge 

Mitbürgerinnen und Mitbürger aus 12 Gemeinden in 

den Kreis der vollberechtigten und vollverantwortlichen 

Staatsbürger aufgenommen. 

Bürgermeister Karl Staudinger konnte in seiner Be grü ßungs - 

ansprache neben den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern 

sowie den Gemeindevertretungen der Region Schwanenstadt 

auch zahlreiche Ehrengäste, allen voran den Festredner des 

Abends, LAbg. Gunther Trübswasser, willkommen heißen. Ein 

ganz besonderer Gruß aber galt den anwesenden Jung - 

bürgerinnen und Jungbürgern mit ihren Eltern. 

Die junge Schwanenstädterin Stefanie Hüttner wies in ihrem 

„Wort an die Jungbürger“ darauf hin, dass den Jung bürge - 

rinnen und Jungbürgern spätestens seit der Nationalratswahl 

im September bewusst ist, was es heißt, ein mitbestimmungs- 

würdiges und mündiges Mitglied der Gesellschaft zu sein. Die 

Jugendlichen hatten erstmals die Gelegenheit aktiv in das 

politische Geschehen unseres Landes einzugreifen. Sie sprach 

von unterschiedlichen Erwartungen hinsichtlich Wahlkampf 

und Wahlergebnis und davon, dass viele enttäuscht wurden. 

Weiters sprach sie davon, wie wichtig es ist, auch über die 

Grenzen unseres Landes zu blicken und – wenn nötig – zu versuchen, 

an Veränderungen mitzuwirken. Für Stefanie Hüttner 

bedeutet erwachsen sein, nicht nur für sich selbst, sondern 

auch für die Mitmenschen, die Natur, die Umwelt und vor allem 

für eine gemeinsame Zukunft Verantwortung zu übernehmen. 

(Fortsetzung auf Seite 4)

Inhaltsverzeichnis 

INHALTSVERZEICHNIS 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Christbaumsammelaktion ua. 2 

Bürgermeister-Vorwort 3 

Fortsetzung Bericht Jungbürgerfeier von der Titelseite 4 

Gemeinderatssitzung 25.9.1008 5 

Flächenwidmungsplan Nr. 4 und Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 2 5 

Gemeinderatssitzung 30.10.2008 6 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Verein für Stadtentwicklung gesucht 6 

Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverband berichten 7 

FahrRad in Schwanenstadt 7 

Tag der Senioren 8 

Vortragsnachmittag „Seniorensicherheit“ 8 

Sozialberatungsstelle 8 

Adventprogramm 9 

Tourismusverband 9 

Weihnachtswünsche 10 

Förderaktion Gebäudethermographie 10 

Gesunde Gemeinde 11 

Technik erleben im Grundschulalter 12 

Grundstück in Erlau zu verkaufen 12 

Volksschule 13 

Aktion „Apfel – Zitrone“ 13 

Hauptschule 1– Sporthauptschule 14 – 15a 

Hauptschule 2- Musikhauptschule 16 – 17 

Landesmusikschule 19 

Sichtbarer ist sicherer 19 

Polytechnische Schule 20 – 21 

Meine Gemeinde 21 

Leaderregion Vöckla – Ager 22 – 23 

Nationalratswahl 2008 23 

Schwanenstadt-Buch/Video 23 

Tag der offenen Tür an der HBLW Wels 23 

Berichte der Stadtratsmitglieder 

Bgm. Karl Staudinger, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, 24 

StR. Ernst Schiermayr 

Vbgm. Gerhard Igelsböck, StR. Franz Schwarz, StR. Ursula Emrich 25 

Str. Mag. Eduard Kudernatsch 26 

Personelles 

Postenkommandant Ktr.Insp. Ernst Öhlböck trat in den Ruhestand 27 

Austrian´s best young drummer 27 

Altersjubilare und Ehejubiläen 28 – 29 

Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 29 

Sponsionen Mag.a (FH) Claudia Koll, Mag.a (FH) Bernadette Lang 29 

Kundmachungen 

Erlebnissauna 30 

Apothekendienst, ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste, 31 – 37 

Veranstaltungskalender, etc. 

Feuerwehrball 37 

Kulturelles 

Ausstellung Robert Moser 38 

Lange Nacht der Museen 38 

Akkordeonorchester – Neujahrskonzert 38 

6. Int. Kinder- und Jugendbuchwettbewerb – Prämierungsfeier 39 

Vereinswesen 

Adventsingen S´is a stille Zeit 40 

Der Fotoklub blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück 40 

Musikerball 40 

Film- und Videoautoren berichten 41 

ASKÖ Schwanenstadt 41 

Sport 

Faustball - Jugendeuropacup 2008, erfolgreiche Herbstmeisterschaft 43 

Sportclub Schwanenstadt 08 – Herbstmeister 45 

Wandertag am Nationalfeiertag 45 

Sonstiges/Personelles 

Vereinsabende 46 

Nachruf Friderika Fischerlehner 46 

Dank Friderika Fischerlehner 46 

Update (y)our future 47 

Ausbildung Fach-Sozialbetreuung Schwerpunkt Altenarbeit 47 


Neuerliche Auszeichnung für die Sanierung und Erweiterung 48 

der Hauptschule II/ Polytechnische Schule in Passivhausbauweise 

Schwanenstädter Sommer/frische – Beispiele neuer Architektur im 48 

Salzkammergut 

Bgm. Karl Staudinger vom Fachverband der österreichischen 48 

Standesbeamten ausgezeichnet 

2 

Seite 

Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 

LAIENDEFIBRILLATOR 

IM SENIORENHEIM 

VERFÜGBAR 

Der Laien defi brillator ist im 

Se niorenheim im Ein gangs - 

be reich (links) rund um 

die Uhr für die Öffent - 

lich keit verfügbar. Die 

Bedie nung des Lai - 

en defibrillators 

erfor dert keine spe - 

zi ellen Ken nt nisse, 

son dern kann von 

jeder Person erfolgen. In 

den Abend- und Nacht stun - 

den läuten Sie bitte an der 

Türglocke, damit Ihnen geöffnet 

werden kann. 

CHRISTBAUM- 

SAMMELAKTION 

So wie in den Vorjahren hat die Stadtgemeinde anlässlich 

des heurigen Weihnachtsfestes wieder eine Christbaum - 

sammelaktion organisiert. Sie können Ihren Christbaum 

bis einschließlich 14.1.2009 an folgenden Standorten 

abgeben: 

• Nebenfläche im Bereich bei der Kreuzung Zufahrt 

Billa-Markt – Vor der Au 

• Parkplatz Bahnhofstraße 

• ISG – hinter der Altstoff-Sammelinsel 

• Friedhof – Parkplatz neben der Altstoff-Sammelinsel 

Bitte das Lametta von den Christbäumen 

vollständig entfernen! 

Die Standorte wurden so gewählt, dass die zurückzulegende 

Wegstrecke für alle relativ kurz ist. Die 

Ablagerungsplätze sind gekennzeichnet. 

Sie werden gebeten, die Christbäume nur innerhalb der 

dafür gekennzeichneten Bereiche abzulagern und nach 

dem 14.1.2009 keine Christbäume mehr abzugeben. 

AMTSNACHRICHTEN 

PER E-MAIL 

Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an 

ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- und Aus - 

land versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amts nach rich ten 

außerhalb von Schwa nenstadt Interesse an einem Versand 

derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter Bekannt - 

gabe der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der Stadtge - 

meinde lau tet: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at 

stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at

Liebe Schwanenstädterinnen! 

Liebe Schwanenstädter! 

Liebe Jugend! 

Wieder ist ein Jahr vergangen und 

wir halten kurz Rückschau auf die 

abgelaufenen Wochen und Monate 

des Jahres 2008. 

Umfahrung wird fertig – 

neues Einkaufsgefühl am Stadtplatz: 

Dieses Jahr war unsere Stadt ganz wesentlich geprägt vom weiteren 

Baufortschritt bei der Umfahrungsstraße, die nun kurz 

vor der endgültigen Fertigstellung steht und vermutlich mit 

einem großen Fest Ende Juni des kommenden Jahres eröffnet 

werden soll. Wir können uns alle darauf freuen, dass durch die 

neue Umfahrungsstraße der Schwerverkehr nun endlich aus 

unserem Stadtplatz verbannt werden wird, nur die unbedingt 

notwendigen Zustellfahrten für LKW werden gestattet sein. 

Auch ein Teil des PKW-Verkehrs wird künftig nicht mehr über 

den Stadtplatz geleitet werden, wodurch ab kommendem 

Sommer sicherlich eine ganz neue Situation im Hinblick auf 

das Einkaufen und auf den Aufenthalt in den Schanigärten 

eintreten wird. Da die Schwanenstädter Geschäftswelt 

befürchtet, dass sich die Kundenfrequenz stark verändern wird, 

lade ich schon jetzt alle Schwanenstädterinnen und Schwanen - 

städter und auch alle Kunden aus der Nachbarschaft ganz 

herzlich ein, das neue Einkaufserlebnis am Stadtplatz zu 

genießen. Die Stadtgemeinde, das Stadtmarketing und auch die 

Geschäftsinhaber werden die neuen Möglichkeiten entsprechend 

propagieren. Ich bin überzeugt, dass Schwanenstadt 

auch in Zukunft von einer Parkraumbewirtschaftung absehen 

und damit nicht - wie in anderen Einkaufsstädten üblich - von 

den Kunden Parkgebühren kassiert werden. 

Neue Einrichtungen für unsere jüngere Generation: 

Unser Jugendzentrum für 10- bis 16-Jährige im ehemaligen 

Gen darmerie gebäude nebst dem Eder-Hochhaus hat bereits 

seinen Betrieb aufgenommen. Der neue Kinderspielplatz in 

der Gmundner Straße, der nach der Fertigstellung der 

Grünbrücke nach pädagogischen Richtlinien errichtet wird, 

kann im Früh jahr 2009 in Betrieb genommen werden und im 

Bereich der Sport anlage „Vor der Au“ ist eine Fläche asphaltiert 

worden, da mit dort wieder eine Skateranlage angeboten 

werden kann. Damit werden gerade für die jungen Menschen 

in unserer Stadt neue Möglichkeiten geschaffen, ihre Freizeit 

sinnvoll zu gestalten. 

Fahrradfahren soll attraktiver werden in unserer Stadt: 

Zweifellos werden wir uns alle erst mit der neuen Verkehrs - 

situation vertraut machen und uns an die neuen Verkehrs - 

ströme gewöhnen müssen. Für Fußgeher und Radfahrer wird 

es im Bereich „Vor der Au“ einen schön ausgebauten Geh- und 

Radweg geben, sodass entlang der neuen B 135 vom 

Kreisverkehr bis zur Falkenau ein schöner Spazierweg zur 

Verfügung stehen wird. Vielleicht wird damit auch das 

Radfahren in unserer Gemeinde etwas attraktiver und deshalb 

werden auch im Bereich des Stadtzentrums zusätzliche 

Fahrradabstellmöglichkeiten angeboten werden. 

> Der Bürgermeister hat das Wort 

Neue öffentliche Toilettenanlage im Rathaus: 

Die derzeit im Rathaus angebotene Toilettenanlage ist absolut 

nicht mehr zeitgemäß. Deshalb soll eine neue öffentliche, 

behindertengerecht ausgestattete Toilettenanlage für Damen 

und Herren errichtet werden. Diese Toilettenanlage wird auch 

außerhalb der Amtsstunden benützbar sein, weil der Zugang 

über die Traunfallgasse während der ganzen Woche tagsüber 

möglich sein wird. 

Gehsteigerneuerung und Fußgängerübergang: 

Auch Gehsteige im Stadtgebiet wurden erneuert und in der Ein - 

siedlstraße wurde ein Fußgängerübergang mit entsprechender 

Beleuchtung errichtet. Gerade diese Maßnahmen sind 

wesentliche Beiträge zur Verbesserung der Verkehrs sicherheit 

und sollen bewirken, dass wir uns allesamt in unserer Stadt 

noch wohler fühlen können. 

Schließung Penny-Markt: 

Zur Schließung des Penny-Marktes am Parkplatz Zentrum Süd 

(ehemaliger Rudolf Staudinger-Park-platz) muss ich noch 

sagen, dass ich diese ebenso bedauere wie sehr viele 

Kundinnen und Kunden. Ich kann Ihnen aber versichern, dass 

ich alles mir Mögliche unternommen habe, um diese Schlie - 

ßung zu verhindern, doch wurde mir von der Geschäftsleitung 

eindeutig erklärt, dass der Zeitpunkt für die Schließung deshalb 

gewählt worden sei, weil einerseits der Pachtvertrag auslaufe 

und anderseits der neue Penny-Markt in der Salzburger 

Straße im Eigentum des Konzerns stehe. Gleichzeitig wurde mir 

aber auch von der zuständigen Regionalleitung des Billa- 

Marktes am Stadtplatz mitgeteilt, dass dieser im kommenden 

Jahr adaptiert und modernisiert werden solle, sodass hier keine 

Schließung ins Auge gefasst wird. 

Wenn wir nun kurz vor den Weihnachtsfeiertagen und 

dem Jahreswechsel stehen, möchte ich die Gelegenheit 

wahr nehmen und allen Schwanenstädterinnen und 

Schwanenstädtern recht frohe, glückliche und gesunde, 

aber auch besinnliche Weihnachten und für das neue Jahr 

alles Gute, recht viel Erfolg und Gesundheit wünschen 

und dass sich alle unsere Wünsche erfüllen mögen. 

Ich möchte auch auf diesem Wege nochmals allen Schwanen - 

städterinnen und Schwanenstädtern für die guten Wünsche zu 

meinem 60. Geburtstag danken und verbleibe 

mit den besten Grüßen 

Ihr 

Karl Staudinger 

Bürgermeister 


3 

Seite

4 

Seite 

> Aktuelles aus dem Rathaus 

Eindrucksvolle Jungbürgerfeier 

der Region Schwanenstadt 

„Rocking Pipe“ LAbg. Gunter Trübswasser mit Ulrike Mayrhuber 

und Stefanie Hüttner 

LAbg. Gunther Trübswasser erinnerte die Jugendlichen daran, 

dass der 2. Weltkrieg noch gar nicht so lange her ist und es 

nicht für alle Menschen selbstverständlich ist, in Frieden zu 

leben. Diesen weiterhin aufrecht zu halten und dafür zu 

sorgen, dass auch die nächste Generation in Frieden aufwachsen 

kann, liegt nun auch in den Händen unserer 

Jungbürgerinnen und Jungbürger. 

Er wies die jungen Erwachsenen weiters darauf hin, dass sie 

auch am politischen Leben aktiv teilnehmen können und 

sollen, einzig die Möglichkeit Bundespräsident zu werden, 

haben sie erst mit der Vollendung des 35. Lebensjahres. 

Der Jungbürgerdank wurde von Ulrike Mayrhuber, 

Jungbürgerin aus Schwanenstadt, gesprochen. 

Die Jungbürgerinnen und Jungbürger erhielten nach der 

Bundeshymne von den Vertretern ihrer Gemeinde den 

Jungbürgerbrief und die neue Landeschronik Oberösterreich 

von Prof. Rudolf Lehr. Musikalisch umrahmt wurde der Abend 

von der Jazzband „D. Ellen Project“, drei ambitionierten 

Musikern, und der ebenfalls aus drei Musikern bestehenden 

Gruppe „Rocking Pipe“ (Dudelsack, E-Gitarre und Cajon). Nach 

A M T S N A C H R I C H T E N S C H WA N E N S TA D T 

Absender: Stadtamt Schwanenstadt 

Erscheinungsort: Schwanenstadt 

Verlagspostamt: Schwanenstadt, Erscheint 4x jährlich 

Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber 

und Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde Schwanenstadt 

Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb: 

Stadtamt Schwanen stadt – alle: 4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54, 

Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39 


dem offiziellen Teil wurden die Gäste kulinarisch vom 

Schwanenstädter Gasthaus „Am Graben“ verwöhnt, das ein 

reichlich gedecktes Buffet vorbereitet hatte. 

Jazzband „D. Ellen Project“ 

Fortsetzung Titelseite 

Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt, ausgenommen jene, 

bei denen die Quelle eigens angegeben ist. 

Gestaltung und Druck: vöcklaDruck, Oberthalheim, 

Tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at 

Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt 

für kommunale Information und Lokalberichte 

Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung 

Auflage: 2.600 Stück


GEMEINDERATSSITZUNG VOM 25.09.2008 

Nachwahlen in den Personalbeirat 

Mit Schreiben vom 7.7.2008 hat VB Andrea Greifeneder auf Ihr 

Mandat als Mitglied des Personalbeirates verzichtet. VB Martin 

Kellermeyer hat mit Schreiben vom 9.7.2008 auf sein Mandat 

als Ersatzmitglied im Personalbeirat verzichtet. Vom 

Gemeinderat wurden folgende Mitglieder und Ersatzmitglieder 

im Personalbeirat auf die Dauer der laufenden 

Funktionsperiode des Gemeinderates bestellt: 

Mitglieder: 

VB Waltraud Pointner 

VB II Manfred Humer Wenger 

Ersatzmitglieder: 

VB Friederike Herndl 

VB Brigitte Rieger 

VB Johannes Kohlruss 

Überprüfung Rechnungsabschluss 

und Vermögensrechnung 2007 

Der Bericht über das Ergebnis der Überprüfung des 

Rechnungsabschlusses und der Vermögensrechnung 2007 

durch die Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck wurde zur 

Kenntnis genommen. 

Örtliches Entwicklungskonzept 

und Flächenwidmungsplan Nr. 4 

Der Entwurf des Örtlichen Entwicklungskonzeptes Nr. 2 und 

des Flächewidmungsplanes Nr. 4 wurden zur Kenntnis 

genommen. 

Grundstücksbereinigung 

Die Vereinbarung gemäß § 15 Liegenschaftsteilungsgesetz 

betreffend die Grundstücksbereinigung im Bereich der 

Liegenschaft Gmundner Straße 20 wurde beschlossen. 

Straßenbenennung 

Die Aufschließungsstraße des Siedlungsgebietes „Mühlfeld 

Nord" wurde mit Eichenweg benannt. 

Berthold Folberth-Weg – öffentliches Gut 

Der Berthold Folberth-Weg wurde als öffentliches Gut gewidmet 

und als Gemeindestraße (Weg) eingereiht. 

Berthold Folberth Weg; Verkehrsbeschränkungen 

Für den Berthold Folberth-Weg wurde bei der 

Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck ein Fahrverbot für 

Kraftfahrzeuge ausgenommen Anlieger und Zustelldienste 

beantragt. 

FLÄCHENWIDMUNGSPLAN NR. 4 UND 

ÖRTLICHES ENTWICKLUNGSKONZEPT NR. 2 

In der Sitzung des Gemeinderates am 25. September 2008 

wurden die Entwürfe zum Flächenwidmungsplan Nr. 4 

und zum Örtlichen Entwicklungskonzept Nr. 2 zur 

Kenntnis genommen, womit das Verfahren gemäß § 33 

Oö. Raumordnungsgesetz 1994 eingeleitet wurde. 

Im Entwurf des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 wurden alle 

rechtswirksamen Änderungen des Flächenwidmungsplanes 

Nr. 3 eingearbeitet und einige wenige Widmungswünsche 

realisiert. Außerdem wurde die Situation entlang der künftigen 

Umfahrungsstraße überarbeitet. Im Örtlichen Entwicklungs - 

konzept waren die rechtswirksamen Flächenwidmungen einzuarbeiten 

und es wurden auch die Situation im Hinblick auf 

die künftige Umfahrungsstraße und einige wenige Widmungs - 

wünsche berücksichtigt. 

Die Entwürfe des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 und des 

Örtlichen Entwicklungskonzeptes Nr. 2 wurden dem Amt der 

OÖ Landesregierung, den Kammern und den Nachbar - 

gemeinden zur Stellungnahme vorgelegt. Mit den Stellung - 

nahmen wird bis Ende 2008 zu rechnen sein. Wenn diese 

Stellungnahmen eingetroffen sind, wird sich der Raum - 

planungs ausschuss damit befassen und in den Entwürfen 

eventuelle Änderungen vornehmen. 

Anschließend sind die Unterlagen vier Wochen lang zur öffentlichen 

Einsicht aufzulegen. Der Zeitpunkt der Auflage wird an 

der Amtstafel kundgemacht. Voraussichtlich wird dies im 

Februar 2009 erfolgen. Alle Grundstückseigentümer jener 

Grundstücke, bei denen eine Widmungsänderung geplant ist, 

werden schriftlich von der Auflage der Entwürfe des 

Flächenwidmungsplanes Nr. 4 bzw. des Örtlichen 

Entwicklungskonzeptes Nr. 2 verständigt. 

Jede Bürgerin und jeder Bürger kann im Rahmen der öffentlichen 

Auflage der Entwürfe Einsicht in die Unterlagen nehmen 

und in begründeten Fällen eine Stellungnahme abgeben. 

Beachten Sie daher bitte im Februar 2009 den Anschlag an der 

Amtstafel. 

www.SCHIERL.at 

HEIZUNG, SANITÄR 

HORIZONTALBOHRUNGEN 

SCHWANENSTADT 

TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT 

Die Firma Schierl wünscht allen SchwanenstädterInnen 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 


5 

Seite

6L 

Seite 

> Aktuelles aus dem Rathaus > Aktuelles aus dem Rathaus 

GEMEINDERATSSITZUNG VOM 30.10.2008 

Nachtragsvoranschlag 2008 

Aufgrund der Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben im 

ordentlichen und außerordentlichen Haushalt für das 

Finanzjahr 2008 war es wieder notwendig, einen Nachtrags - 

voranschlag zu erstellen. 

Ordentlicher Haushalt 

Die Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt haben 

sich von ursprünglich € 9,743.700,00 auf nunmehr 

€ 10,046.500,00 verändert. Der ordentliche Haushalt kann so 

wie bisher wieder ausgeglichen werden. 

Außerordentlicher Haushalt 

Die Einnahmen im außerordentlichen Haushalt verringern sich 

von € 6,795.000,00 auf € 5,617.000,00. Die Ausgaben des 

außerordentlichen Haushalts reduzieren sich ebenfalls, und 

zwar von € 6,852.000,00 auf € 5,928.400,00, womit sich ein 

Fehlbetrag von € 311.400,00 ergibt. 

Dieser Fehlbetrag setzt sich aus drei nicht ausfinanzierten 

Vorhaben zusammen. Es handelt sich dabei um die Vorhaben 

Neubau UNION-Sportanlage, Erweiterung der Fußballsport - 

anlage und Generalsanierung HS I. Diese Vorhaben werden im 

Finanzjahr 2009 zum Teil ausfinanziert. 

Finanzierungspläne 

Für folgende außerordentliche Vorhaben wurden die Finanzie - 

rungspläne beschlossen: 

Abgeänderte Finanzierungspläne: 

Erweiterung und Generalsanierung der HS II und PTS, 

Verlegung der UNION Sportanlage 

Bereits mehrfach eingereichte und unerledigte 

Finanzierungspläne: 

Erweiterung und Sanierung der Volksschule, Erweiterung und 

Generalsanierung HS I samt Schulturnhalle, Erweiterung und 

Sanierung der Landesmusikschule, Neubau des Senioren - 

heimes 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

für Verein für Stadtentwicklung gesucht 

Mit der Aufnahme von Schwanenstadt in das Programm der 

Dorf- und Stadtentwicklung des Landes OÖ ist die Gründung 

eines Vereins verbunden, da Projekte nur dann vom Amt der 

OÖ Landsregierung gefördert werden, wenn bei der Planung 

eine Bürgerbeteiligung erfolgt. 


Neue Finanzierungspläne: 

Sanierung des Rathauses, Ankauf eines Feuerwehrfahrzeuges 

KLF A, Ankauf eines Kommunalfahrzeuges, Ausbau der 

Straßenbeleuchtung, Errichtung eines zweiten Brunnens mit 

Wasserspeicher für die Wasserversorgungsanlage 

Festlegung der künftigen Gewerbegebiete 

im Zusammenhang mit der Neugestaltung 

des Beschilderungssystems im Stadtgebiet 

Gewerbegebiet Nord: 

nördlich des Grabens zwischen der B 135 Atzbacher Straße – 

Niederthalheimer Straße – Fridolin Jenny-Straße (Teilstück vom 

Graben bis zum Bahnviadukt) bis zur Gemeindegrenze zu 

Schlatt 

Bei den Vorwegweisern erfolgt für die Ankündigung des 

Bereiches zwischen Graben und der Westbahn sowie der 

Fridolin Jenny-Straße die Unterbezeichnung „Gewerbegebiet 

Nord – Graben“ 

Gewerbegebiet Ost: 

nördlich der Linzer Straße zwischen der Fridolin Jenny-Straße, 

dem östlichen Graben bis zur Gemeindegrenze zu Schlatt und 

südlich der Linzer Straße ab dem Stadtplatz/Graben mit der 

südlichen Begrenzung durch die Kaufinger Straße bis zur 

Gemeindegrenze Schlatt 

Gewerbegebiet Süd: 

östlich von Eglsee und der Park- und Agersiedlung und südlich 

der Kaufinger Straße bis zur Gemeindegrenze zu Schlatt und 

bis zur Ager 

Bei den Vorwegweisern erfolgt für die Ankündigung des 

Bereiches Falkenau die Unterbezeichnung „Gewerbegebiet Süd 

Falkenau“ 

Gewerbegebiet West: 

südlich der Westbahn im Bereich nördlich und südlich der 

Salzburger Straße von Eglsee bis zur Gemeindegrenze zu 

Redlham und derzeitiges Lagerhaus-Areal nördlich der 

Westbahn 

Bei den Vorwegweisern erfolgen für die Ankündigung des 

Gewerbegebietes West die Unterbezeichnungen „Gewerbegebiet 

West I“ für das Gebiet ohne das Areal entlang der Georg 

Hummer-Straße und für das Areal entlang der Georg Hummer- 

Straße „Gewerbegebiet West II“ 

Sind Sie an einer Mitarbeit im Verein für Stadtentwicklung 

interessiert, so sind Sie herzlich dazu eingeladen. Für nähere 

Informationen und Auskünfte steht Ihnen Bmst. Norbert 

Wiesinger am Stadtamt, Zimmer Nr. 12, Tel. 07673/2255-35, 

gerne zur Verfügung.

Foto: Klimabündnis 


STANDESAMTS- und 

STAATSBÜRGERSCHAFTSVERBAND BERICHTEN: 

Gemeinde Eheschließungen Sterbefälle Hausgeburten 

% männlich weiblich männlich weiblich männlich weiblich 

Oberndorf b. Schwanenst. 20,00 7 5 4 4 0 1 

Pitzenberg 3,33 1 1 0 0 0 0 

Pühret 6,67 2 2 0 0 0 0 

Redlham 6,67 2 2 0 1 0 0 

Rutzenham 6,67 2 2 0 0 0 0 

Schlatt 8,33 3 2 2 1 0 0 

Schwanenstadt 28,33 9 8 10 13 1 0 

Auswärtige 20,00 4 8 1 1 0 0 

Zusammen 30 Trauungen 37 Sterbefälle 2 Hausgeburten 

Bis 24. November 2008 wurden beim Standesamts- und Staats - 

bürgerschaftsverband Schwanenstadt – nach Gemeinden aufgegliedert 

– folgende Personenstandsfälle beurkundet (es sind 

dies jene Personenstandsfälle, die im Verbandsgebiet eingetreten 

sind). Heuer waren zwei Hausgeburten zu verzeichnen. Die 

meisten neuen Erdenbürger der zum Verbandsgebiet gehörenden 

Gemeinden wurden in den umliegenden Krankenhäusern oder 

Kliniken geboren. In den einzelnen Verbandsgemeinden konnten 

folgende Kinder verzeichnet werden: 

Gemeinde Knaben Mädchen Gesamt 

Oberndorf bei Schwanenstadt 9 7 16 

Pitzenberg 1 1 2 

Pühret 2 2 4 

Redlham 7 3 10 

Rutzenham 2 4 6 

Schlatt 6 10 16 

Schwanenstadt 28 13 41 

Zusammen 55 41 96 

Im Berichtszeitraum wurden 30 Ehen geschlossen. 21 Männer 

und 22 Frauen haben das erste Mal geheiratet (71,67 %), 5 

Männer und 5 Frauen waren bereits ein Mal (16,67 %) verheiratet, 

3 Männer und 2 Frauen waren zwei Mal (8,33 %), 1 Mann 

war drei Mal (1,67 %) und 1 Frau war bereits sechs Mal (1,67 %) 

verheiratet. 13 Brautpaare hatten bereits ein oder mehrere 

gemeinsame voreheliche Kinder, die durch die Heirat ihrer Eltern 

legitimiert wurden. Die 

jüngste Braut war 18 Jahre, 

der jüngste Bräutigam war 

21, die älteste Braut war 48 

und der älteste Bräutigam 55 

Jahre alt. Bei 7 Brautpaaren 

waren ein Partner oder beide 

nicht österreichische Staats - 

bürger. 26 Brautpaare (= 

86,67 %) haben den Fa - 

milien namen des Mannes als 

gemeinsamen Familien na - 

men in der Ehe bestimmt, von denen 1 Frau erklärt hat, ihren 

bisherigen Familiennamen dem gemeinsamen Familiennamen 

nachzustellen. 4 Ehepaare (= 13,33 %) haben keinen gemeinsamen 

Familiennamen in der Ehe bestimmt; bei 2 Ehepaaren 

wird der Name des Mannes und bei 2 Ehepaaren wird der Name 

der Frau für die Kinder verwendet. 

Von den 37 beurkundeten Sterbefällen waren 20 Frauen (d.s. 

54,05 %) und 17 Männer (45,95 %). 15 Personen (11 Männer und 

4 Frauen) waren im Zeitpunkt ihres Todes noch verheiratet, 18 

(4 Männer und 14 Frauen) waren bereits verwitwet und 3 

Personen (2 Männer und 1 Frau) waren ledig. 1 Frau war bei 

ihrem Ableben geschieden. Das Durchschnittsalter der 

Verstorbenen liegt bei 77,84 Jahren (Männer: 76,24 Jahre, 

Frauen: 79,45 Jahre). 

Im Berichtszeitraum wurden 211 Staatsbürgerschaftsnachweise 

ausgestellt, wovon 36 von Bewohnern aus der Gemeinde 

Oberndorf beantragt wurden, 4 aus Pitzenberg, 14 aus Pühret, 

36 aus Redlham, 3 aus Rutzenham, 25 aus Schlatt und 93 aus 

Schwanenstadt. 

6 Ansuchen von Ausländern um Verleihung der österreichischen 

Staatsbürgerschaft waren zu bearbeiten, die dann im Wege der 

Bezirkshauptmannschaft dem Amt der oö. Landesregierung zur 

Entscheidung vorgelegt wurden. 

FahrRad in Schwanenstadt 

Der 3-er TIPP zum Schutz Ihres Rades vor Diebstahl! 

Tipp1: Beim Absperren des Rades 

das Schloss immer mit dem 

Rahmen des Rades verbinden. 

Tipp 2: Ein qualitativ hochwertiges 

Schloss zum Absperren verwenden, 

beispielsweise ein 

Bügelschloss oder ein Pan zer - 

kabelschloss. Entsprechende 

Informationen erhalten Sie 

im Radfachhandel. 

Tipp 3: Das Rad an einem gut einsichtigen 

Platz abstellen. Bei 

Dunkelheit sollte der Platz 

auch beleuchtet sein. 

Weitere Tipps und Informationen zum 

Thema erhalten Sie beim Klimabündnis 

Oberösterreich Tel.: 0732/772652 


7 

Seite

8 

Seite 


TAG DER SENIOREN 2008 

Gemütliches Beisammensein beim „Tag der Senioren“ 

Die Stadtgemeinde lud am Samstag, 

den 4.10.2008, alle Seniorinnen und 

Senioren ab dem 65. Lebensjahr zum 

alljährlich stattfinden „Tag der 

Senioren“ ein. Zu Beginn stand ein 

Kinobesuch auf dem Programm. Herr 

OSR Johann Trauner von den Film- und 

Videoautoren und Herr Ing. Karl-Heinz 

Müller vom Filmclub zeigten Aus - 

schnitte aus den Filmen über die 350 

Jahr- und 375 Jahr-Feierlichkeiten der 

Stadt Schwanenstadt. Die gezeigten 

Filme fanden bei den Besucherinnen 

und Besuchern großen Anklang. Bei der 

anschließenden Feier im Pfarrsaal 

konnten auch jene Senior innen und 

Senioren begrüßt werden, die beim 

Kinobesuch nicht teilnehmen konnten. 

Marianne Maresch 

Leiterin der SBS 

Schwanenstadt 

Sie erhalten kostenlos und 

vertraulich Beratung und 

Information bei fol gen den 

Anliegen und Fra gen: 

Regionale und überregionale 

soziale Angebote: 

Anlaufstelle für die Bevölkerung, 

Infor mation über die 

Vielzahl sozialer Angebote, 

z.B. Behin de rung, Förder bedarf, 

Arbeitsplatz, Beratungsstellen, 

Ein rich tungen, .... 

Bürgermeister Karl Stau dinger begrüßte 

die etwa 190 Seniorinnen und 

Senioren und dankte für den zahl - 

reichen Besuch bei dieser traditionellen 

Veranstaltung. Dank der musikalischen 

Umrahmung einer „Gruppe der Stadt - 

kapelle Schwanen stadt“ wurde es ein 

gemüt licher und vergnüglicher Nach - 

mittag, bei dem sich die Seniorinnen 

und Senioren bei Kaffee und Kuchen 

und einer kleinen Jause stärken 

konnten. Es war ein wunderschöner 

Nach mittag, der für alle etwas 

Abwechslung in den Alltag brachte und 

an dem so mancher die Gelegenheit 

wahrnehmen konnte, mit Freunden 

und Bekannten ein paar gemütliche 

Stunden zu verbringen. 

SOZIALBERATUNGSSTELLE 

Schwanenstadt, Krankenhausstraße 14/7 · 4690 Schwanenstadt 

Erreichbar: Di. bis Fr. 8 bis 10 Uhr und nach tel. Vereinbarung - Telefon: 07673 / 75 2 57 

e-mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.at 


SICHERHEITSINFORMATIONS- 

ZENTRUM SCHWANENSTADT 

„Seniorensicherheit“ 

Vortragsnachmittag 

am 22. Jänner 2009 um 14.30 Uhr 

im Restaurant s´Schmankerl, 

Gmundner Straße 42 

➢ Sicherheit im Haus/in der Woh - 

nung, in der Freizeit, bei Reisen, 

im Straßenverkehr 

➢ Stolperfallen beseitigen – Stürze 

vermeiden 

➢ Sicherheit durch Sichtbarkeit 

➢ Richtiges Verhalten im Notfall 

bzw. bei einem Unfall 

… und vieles mehr. 

Referent: Herr Peter Pohn 

Auf Ihr Kommen freuen sich: 

Karl Staudinger Marion Öttl 

Bürgermeister SIZ-Betreuerin 

Pflegende und Angehörige: Gespräch – zuhören - verstehen, 

Pflegehilfsmittel, Mobile Dienste, Pflegegeld, Auskunft über 

Heime und Kurzzeitpflege, auch Hausbesuche sind möglich 

Finanzielle Angelegenheiten: Ansuchen um Befreiungen, 

Unterstützungen, Hilfeleistungen, Sozialhilfe und Vermittlung 

an andere Organisationen 

Hilfestellung bei drohender Delogierung: Abklärung und 

Hilfestellung bei drohendem Wohnungsverlust in Zusammen - 

ar beit mit den Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe 

Vöcklabruck 

Ich danke für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche allen 

ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr Marianne Maresch 

Für die Sozialberatungsstelle

HALLO KINDER! 

Der Familien-, Frauen-, Jugend- und Integrations - 

aus schuss hat wieder ein Adventprogramm für euch 

zusammengestellt! 

Schattentheater 

(Vöcklabrucker Puppenexpress) 

für Kinder ab 3 Jahre 

Das Lächeln des Christuskindes 

Schattentheater in 4 Szenen 

Text und Musik: Gudrun Bernauer 

Inhalt: Kinder aus verschiedenen Ländern sehen ein Licht und 

folgen ihm. Was diese im Licht finden, davon erzählt diese 

Geschichte. 

Samstag, 13. Dezember 2008 

16.00 Uhr – Sparkassensaal 

Eintritt: € 3,-- 

Karten sind am Stadtamt Schwanenstadt, (1. Stock, Zimmer 

Nr. 7) und vor der Veranstaltung erhältlich 


Kekse backen 

Samstag, 20. Dezember 2008 

Wir stürzen uns wieder über das Backen von verschiedenen 

Keksen. Alle, die sich als Konditor versuchen wollen, sollten 

sich anmelden!!! 

Treffpunkt: Hauptschule I 

Teilnahme: je Kurs 15 Kinder ab 6 Jahre 

Dauer: Kurs 1: 09.30 bis 11.30 Uhr und 

Kurs 2: 13.00 bis 15.00 Uhr 

Mitzubringen sind: Schürze, große Keksdose, Hausschuhe 

Unkostenbeitrag: € 5,-- (ist bei der Anmeldung zu 

entrichten) 

Anmeldeschluss: 16. Dezember 2008 

Für Unfälle und Verletzungen wird nicht gehaftet. Die 

Stadtgemeinde übernimmt für den Hin- und Heimweg der 

Teilnehmer keinerlei Haftung. Die Eltern haben dafür zu 

sorgen, dass ihre Kinder zeitgerecht hingebracht bzw. abgeholt 

werden. Anmeldungen: am Stadtamt, Zimmer 7, Frau 

Hochreiner (07673/22 55-28). 

TOURISMUSVERBAND 

Schwanenstädter Nusserlmarkt am Sparkassenplatz 

jeden Adventsamstag ab 16.00 Uhr 

5.12. 18.00 Uhr Nikolausauffahrt am 

Stadtplatz (Reitclub) 

6.12. 18.00 Uhr Nikolaus am Nusserlmarkt 

Geschenke für alle Kinder 

13.12. 18.00 Uhr Weyregger Krampusse 

mit Feuer und Blitz 

18.12. 18.00 Uhr Adventroas: Treffpunkt vor 

der r.k. Stadtpfarrkirche 

Fackelwanderung zum Leeb-Hof 

19.00 Uhr Musik und Lesung am Leeb-Hof 

acoustic affairs / Herwig Imendörffer 

20.12. ab 17.00 Uhr Kutschenfahrt für Kinder 

18.00 Uhr „Naps“ Niederthalheimer 

Alphorn Sound 

Jeden Adventsamstag von 15.00 bis 20.00 Uhr 

und am 8.12. von 14.00 – 17.00 Uhr 

Engerlwerkstatt: Basteln und Handarbeiten für Kinder 

Gesamter Advent Engelausstellung in den Schaufenstern 

www.schwanenstadt.at 

DAS NEUE GESCHENK 

aus Schwanenstadt: 

Einzulösen in allen Schwanenstädter 

Geschäften und Gastronomiebetrieben 

im Wert von 5,-Euro, 10,- Euro 

und 20,- Euro 

Firmenbestellungen gegen Rech - 

nung bitte wie bisher an Touris - 

mus verband Schwanenstadt: 

07673 – 2255 22 oder 

info@schwanenstadt.at 

Gutscheine und 

Taler erhältlich bei: 


9 

Seite

Foto: Fotoclub 

10 

Seite 


Betriebsobjekt in zentraler 

Lage zu vermieten 

Schwanenstadt Ortskern, ca. 200 m zum Stadtplatz 

ca. 607 m² Büro- u. Wohnräume 

(an der Straßenfront) 

ca. 107 m² Werkstätten Normalhöhe 

ca. 1.113 m² Lagerhallen u. Werkstätten 

ca. 4-6 m Höhe 

ca. 576 m² Montagehallen ca. 4-6 m Höhe 

ca. 860 m² Lager-Keller mit Lastenaufzug 

ca. 3 m Höhe 

Adaptierungsmöglichkeiten mit Unterstützung 

der Eigentümer möglich. 

Weitere Informationen erhalten Sie von 

Herrn Stockinger, 0676 8141 8044 oder 

stockinger@rtm.at 

Real-Treuhand 

Salzkammergut 

www.realtreuhand.at 


Förderaktion für 

Gebäudethermographie 

in OÖ. Gemeinden 

Seitens des Landes Oberösterreich gibt es nach wie vor 

die Förderaktion von thermographischen Messungen. 

Thermographische Messungen ermöglichen eine rasche 

Kontrolle der thermischen Qualität der Gebäudehülle. 

Wärmetechnische Sanierungen bei Gebäuden, die aufgrund 

solcher Messungen durchgeführt werden, bringen eine 

wesentliche Verringerung des Brennstoffeinsatzes und der 

Heizkosten und somit auch eine Verbesserung für die 

Umweltsituation. 

Im Rahmen der Förderung werden im Zuge von 

Energiesparaktionen von Gemeinden thermographische 

Messungen, die von privaten Unternehmen oder Institutionen 

durchgeführt werden, gefördert. Je Gebäudeobjekt beträgt die 

Förderung € 73,00. Voraussetzung ist, dass mindestens zehn 

Gebäude untersucht werden. Gebäudebesitzerinnen und 

Gebäudebesitzer, die an einer thermographischen Messung 

interessiert sind, werden gebeten, sich bis 16.01.2009 beim 

Stadtbauamt (Herr Schiemer) zu melden (Tel 2255-27 oder Fax 

2255-39 bzw. E-Mail an stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at). 


Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr 

wünschen Bürgermeister Karl Staudinger, der Gemeinderat und die Mitarbeiter

FRÜHJAHRS- 

PROGRAMM DER 

GESUNDEN GEMEINDE 

Das Frühjahrsprogramm 2009 der 

Gesunden Gemeinde Schwanen stadt 

ist in einem praktischen Folder am 

Stadtamt Schwanenstadt sowie bei 

den Ärzten und in den Apotheken 

erhältlich. 

Bewegungsstraße der 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

Richtiges Heben, Bücken und Tragen. Wie Sie kraft- und 

körperschonend Bewegungen ausführen ohne den Körper, 

speziell die Wirbelsäule, zu schädigen. 

Wann: Dienstag, 17. März 2009, 18.00 Uhr 

Wo: Sparkassensaal 

Referent: Vertreter der Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

Eintritt: frei 

Was Paare zusammenhält und was sie trennt? 

Alltag, Wunsch und Wirklichkeit in 

Beziehung – Partnerschaft - Ehe. 

Paarbeziehung heute zwischen dem Anspruch dauerhafter Liebe 

und der Vernunft. Liebe fällt nur am Anfang vom Himmel. In 

jeder Beziehung gibt es unterschiedliche Phasen und Übergänge, 

die das Zusammenleben bereichern, aber auch Krisen auslösen. 

Männer und Frauen sind unterschiedlich. Das Aushandeln des 

Rollenverhältnisses der Partnerin/des Partners trägt wesentlich 

zur Zufriedenheit bei, obwohl das Spannungs feld Berufsidentität 

und Familienvorsorge heute eine dauer hafte Herausforderung 

ist. Wie verändern Kinder die Beziehung der Eltern? 

Wann: Donnerstag, 5. Februar 2009, 19.00 Uhr 


Referent: Mag. Andrea Froschauer-Rumpl 

Eintritt: € 3,00 

16 Stunden Erste Hilfe-Kurs 

Wann: Montag 23. Februar 2009, Donnerstag 26. Februar 2009 

Montag 2. März 2009, Donnerstag 5. März 2009 

jeweils von 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr 

Wo: Hauptschule I 

Wer: Rotes Kreuz 

Kursbeitrag: € 35,00, ist bei der Anmeldung am 

Stadtamt Schwanenstadt zu entrichten. 

Mindestteilnehmer: 15 Personen 


Gesunde 

Gemeinde 

Tanzkurs 

Wann: ab Mittwoch, 14. Jänner 2009, 6 Abende 


Anfängerkurs: 18.00 – 19.30 Uhr 

(keine Vorkenntnisse notwendig) 

Paarkurs: 19.30 – 21.00 Uhr (mindestens ein absolvierter 

Fortgeschrittenenkurs notwendig) 

Wer: Alexander Kreissl 

Kursbeitrag: € 65,00, ist bei der Anmeldung am 

Stadtamt Schwanenstadt zu entrichten. 

Linedance Workshop 

Wann: Samstag, 7. März 2009, 16.00 bis 19.00 Uhr 


Wer: Birgit Kurzmann 

Kursbeitrag: € 3,00, ist bei der Anmeldung am Stadtamt 

Schwanenstadt zu entrichten. 

Für alle Fans der amerikanischen Volksmusik - Tanzen zu 

fetziger und folkloristischer Countrymusic. Line Dance ist eine 

Tanzart mit festgelegten, sich wiederholenden Schritten, die 

einzeln in Linien neben- und hintereinander getanzt wird und 

riesigen Spaß macht. Es ist kein Tanzpartner erforderlich. 

Linedance ist für jedes Alter geeignet. 


11 

Seite

12 

Seite 



Technik erleben 

im Grundschulalter 

Schülerinnen und Schüler beim Zusammenbau der von der Fa. 

Camo Formen- und Werkzeugbau GesmbH mitgesponserten 

TechnikBox 

Es liegt in der kindlichen Natur, Erwachsene mit der Frage nach 

dem „Warum?“ zu löchern. Diese Frage steht bei Kindern immer 

im Mittelpunkt, egal ob es sich um Alltagsanwendungen handelt 

oder es faszinierende Phänomene aus Natur und Technik sind, 

die begeistern. Diese Neugier zu stillen und das Interesse an 

naturwissenschaftlichen und technischen Themen zu fördern, 

hat sich education highway, Innovationszentrum für Schule und 

Neue Technologie GmbH, mit der TechnikBox zum Ziel gesetzt. 

Die TechnikBox enthält über 100 Experimentiermöglichkeiten - 

in den Bereichen Luft und Töne, Wasser und Chemie, Feuer und 

Wärme, Strom und Magnetismus sowie Mechanik und 

Mathematik, und die dazu benötigten Materialien und 

Unterrichtshilfen. Die Lehrerinnen und Lehrer haben so die 

Möglichkeit, Technik und Naturwissenschaft im Unterricht den 

Raum zu geben, den sie brauchen. 

Im Herbst 2008 haben insgesamt 200 oberösterreichische 

Volksschulen eine TechnikBox erhalten, was ohne dem 

Engagement der oberösterreichischen Wirtschaft und des Landes 

Oberösterreich nicht realisierbar gewesen wäre. Die Fa. CAMO 

Formen- und Werkzeugbau GesmbH, Schwanenstadt, hat dabei 

die Volksschule Schwanenstadt bei der Anschaffung der 

TechnikBox unterstützt. Großsponsor für das gesamte oberösterreichweite 

Projekt ist die Energie AG. Wir hoffen, dass die Kinder 

viel Spaß und Freude mit der TechnikBox haben und dass durch 

sie die Neugier und das Interesse an Technik und Natur - 

wissenschaft gefördert werden kann. 

Die TechnikBox wurde von education highway im Rahmen des 

Wirt schaftsprogramms „Innovatives OÖ 2010“ des Landes OÖ, 

das von Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl initiiert wurde, entwickelt. 

GRUNDSTÜCK IN 

ERLAU ZU VERKAUFEN 

Die Stadtgemeinde bietet in Erlau ein Grundstück zum 

Verkauf an. Der Verkaufspreis hiefür beträgt € 73,-- pro m². 

Interessenten mögen sich bei Stadtamtsleiter Albert 

Berger, Zimmer Nr. 3, Tel. 07673/2255-0, melden. 

Foto: Volksschule

VOLKSSCHULE 

Unsere Schule wächst 

Die Schülerzahlen gehen vielerorts zurück, ganz anders bei uns 

in Schwanenstadt. Wir starteten heuer zu Schulbeginn erstmals 

mit fünf ersten Klassen und zwei Vorschulklassen. Durch die 

hohe Schülerzahl gerieten wir in Raumnot. Da der Hort in 

unserer Schule untergebracht ist, können wir dankenswerter 

Weise diese Räumlichkeiten nützen. Im Hort ist eine 

Vorschulklasse untergebracht, sodass kein großer Aufwand 

bezüglich Raumausstattung für eine Klasse betrieben werden 

musste. In den Ferien erhielten wir im Gymnastikraum und im 

Werkraum eine Akustikdecke, welche die Lärmentwicklung entscheidend 

mindert, weiters wurde ein Schiebetor montiert, 

dadurch ist ein ungehindertes Spielen im Vorgarten möglich. 

Derzeit besuchen 353 Schülerinnen und Schüler unsere Schule, 

wobei sie aus 11 verschiedenen Gemeinden kommen: 

Oberndorf (60 Kinder), Pitzenberg (10 Kinder), Redlham (27 

Kinder), Schlatt (52 Kinder), Atzbach (3 Kinder), Desselbrunn 

(3 Kinder), Manning (1 Kind), Pühret (2 Kinder), Regau 

(1 Kind), Rüstorf (2 Kinder) und natürlich ein Großteil aus 

Schwanenstadt, derzeit 192 Schülerinnen und Schüler. 

Im Schulhaus befinden sich 18 Klassen, wobei zwei 

Vorschulklassen, fünf erste Klassen, drei zweite Klassen und je 

vier dritte und vierte Klassen unterrichtet werden. In der ersten, 

dritten und vierten Schulstufe gibt es je eine Integrationsklasse, 

das heißt in diesen Klassen unterrichten zwei Lehrer/Innnen. 

Das Lehrerkollegium ( 38 Lehrerinnen und Lehrer) ist stets um 

das Wohl der Kinder bemüht und versucht das Bestmögliche für 

die Kinder zu erreichen. Unsere drei Schulbegleiterinnen unterstützen 

sie dabei besonders in den Integrationsklassen. Durch 

die unterschiedlichen Fähigkeiten der Kinder benötigen wir 

auch kleine Lernräume, die oft nicht in der gewünschten 

Anzahl vorhanden sind. So wird z.B. der evangelische 

Religionsunterricht in der Bibliothek abgehalten. 

Wir freuen uns auf das Jahr 2012, denn dann sollte mit dem 

Zu- und Umbau begonnen werden. Die Lehrerinnen und Lehrer 

erhoffen sich das langersehnte Konferenzzimmer. Zur Zeit gibt 

es nur zwei Sozialräume mit je 10 Sitzplätzen. Die einzige 

VOLKSSCHULE: 

„APFEL – ZITRONE“ 

Am Donnerstag, 6. November wurde vor der Volksschule von 

den vierten Klassen und der Polizei wieder die Aktion „ Apfel – 

Zitrone“ durchgeführt. Dabei wurden Autofahrer im Hinblick 

auf Gurtenpflicht, Zebrastreifen, Handy… kontrolliert. Von den 

Kindern wurde den „braven“ Autofahrern ein Apfel überreicht. 

Für die Verkehrssünder, leider doch sehr viele, gab es eine 

Zitrone und auch so manche Geldstrafe. Für die Kinder war 

dies ein tolles Erlebnis, weil ihnen sehr bewusst wurde, dass 

nicht jeder vor dem Zebrastreifen stehen bleibt, auch wenn er 

das muss. 

Wir hoffen, dass diese Aktion auch für den einen oder anderen 

Autofahrer eine positive Erfahrung war. 


Verbindung der zwei Häuser durch den Turnsaal gehört dann 

hoffentlich der Vergangenheit an. Wir arbeiten mit den jetzigen 

Gegebenheiten hervorragend, denn die Chance einer großen 

Schule mit vielen Lehrerinnen und Lehrern mit den verschiedensten 

Begabungen und Talenten bietet enormes 

Potential, um unseren Schülerinnen und Schülern ein großes 

Angebot zu bieten. So nehmen wir häufig an Bewerben und 

„Aktionen“ teil, die schon mit so manchem Sieger oder Preis 

belohnt wurden (z.B. Bezirksmeister – Fußball…). 

Auch bei verschiedenen Veranstaltungen in der Schule können 

sich die Eltern von der Arbeit in der Schule ein Bild machen: 

Musicals, Krippenspiele, Projekte… Durch so manche 

Unterstützung von Firmen, Vereinen, Banken... kann das eine 

oder andere Projekt erst in Angriff genommen werden. Danke 

an dieser Stelle! Unterstützung erhalten wir auch immer wieder 

von unserem Elternverein, der im Besonderen die Teilnahme 

mancher Kinder an Projekttagen unterstützt und auch bei 

Geschenken für die Schule (Bibliothek, Advent..) großzügig ist. 

Mein besonderer Dank gilt den Lotsen, die täglich für das 

sichere Überqueren der B 1 sorgen. Leider ist das Verkehrs - 

aufkommen sehr groß, nicht zuletzt auch durch die Eltern, die 

ihre Kinder zur Schule bringen und wieder abholen. 

Der gute Kontakt mit dem gesamten Personal in der Schule – 

Lehrerinnen und Lehrer, Hort, Schulwartehepaar, Reinigungs - 

personal – ermöglicht einen beinahe reibungslosen Betrieb, der 

ja bei dieser Größe, immerhin an die 400 Leute, nicht selbstverständlich 

ist. 

Ich freue mich auf die Verwirklichung weiterer Projekte an 

unserer Schule. Ein herzlicher Dank an alle, die mit der Schule 

in Verbindung stehen, besonders an die Gemeinde als 

Schulerhalter. Mit einem offenen Miteinander ist es möglich, 

das Optimale für einen gelungenen Schulalltag zu erreichen. 

Aktion Apfel – Zitrone 


Petra Praschesaits 

Leiterin 

13 

Seite 

Foto: Volksschule

Fotos: Hauptschule 1 

14 

Seite 


HAUPTSCHULE 1 

SPORTHAUPTSCHULE 

Thomas Mayer (6. Platz) und David 

Stadlmayr (3. Platz) gaben beim 

GUGLMANIA-Finale ihr Bestes. 

Schülerinnen/Schüler und Lehrerinnen/Lehrer 

an unserer Schule 

Im heurigen Schuljahr werden an unserer Schule 216 

Schülerinnen und Schüler in zehn Klassen (vier Sportklassen, 

vier Regelklassen und zwei Integrationsklassen) von 32 

Lehrerinnen und Lehrern unterrichtet. Unsere Schülerinnen und 

Schüler kommen aus den Gemeinden Schwanenstadt (107), 

Rüstorf (48), Desselbrunn (18), Schlatt (14), Attnang-Puchheim 

(10), Redlham (7), Oberndorf (4), Pühret (3), Rutzenham (2), 

Atzbach (1), Niederthalheim (1)und Pitzenberg (1). 

Sport 

Volle Konzentration 

vor dem Start. 

Gerade bei den zehn- bis vierzehnjährigen ist die vielseitige 

sportliche Betätigung von großer Bedeutung. Wir legen dazu 

die Grundlagen: Klettern, Leichtathletik, Gerätturnen und alle 

Ballsportarten sind Schwerpunkte im Sportunterricht. Auch 

Schülerinnen und Schüler der Nicht-Sportklassen besuchen 

Neigungsgruppen im Sportbereich (Fußball, Volleyball, 

Gerätturnen). 

Unsere Schule mit dem Sportschwerpunkt ist weit über die 

Regionsgrenzen bekannt. Judo, Fußball, Leichtathletik und 

Karate sind Sportarten, in denen unsere Schülerinnen und 

Schüler in Verbandsleistungskadern erfolgreich sind. Viele 

erfolgreiche Teilnahmen an Bezirks- und Landesmeister - 

schaften bestätigen die Leistungen unserer Schülerinnen und 

Schüler. Höhepunkte für unsere Schule im vergangenen 

Schuljahr waren: 

• Organisation und Abwicklung der BM-Leichtathletik für APS 

in Vöcklabruck. 

• Tolle Leistungen bei den Cross-Country Regionalmeister - 

schaften und Landesmeisterschaften. 

• Vier erste Plätze bei den Bezirksmeisterschaften im 

Geländelauf. 

• Ausgezeichnete Einzel- und Mannschaftsergebnisse bei der 

Leichtahtletik-Landesmeisterschaft in Andorf 

• David Stadlmayr, 3s-Klasse (3. Platz über 100 m) und Thomas 

Mayer, 2s-Klasse (6. Platz über 1000 m) bei den GUGLMANIA- 

Finali im Rieder Leichtathletikstadion im Rahmen eines 

internationalen Top-ten Meetings (20. Juli 2008). 

Kurt Zauner, Sportkoordinator 


Mit Begeisterung wurde beim Projekt „Kids stark machen“ das 

sichere Fallen trainiert. 

Schule & Wirtschaft & Beruf 

Viele informative und interessante „Werktage“ verbrachten 

unsere Schulabgängerinnen und Schulabgänger bei ihrer 

individuellen Berufsorientierung. Wir unterstützen die 

Jugendlichen bei der Berufswahl und vermitteln ihnen 

Kompetenzen für Anforderungen der Arbeitswelt. Unsere 

Schule ist Ansprechpartner für Kontakte und Dialog mit 

Unternehmern. Im laufenden Schuljahr wird Berufs - 

orientierung wieder als Pflichtfach unterrichtet. 

Projekt „Kids stark machen“ 

Ein Schüler- und Jugendprojekt des Landesschulrates für 

Oberösterreich. Dieses Projekt ist in das Leitbild unserer Schule 

eingebunden und wurde in mehreren Modulen abgehalten: 

(1) Sicheres Fallen zur Unfallverhütung in Zusammenarbeit 

mit dem OÖ Judoverband 

(2) Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für Mädchen: 

Großer Wert wurde auf Deeskalationstechniken, 

Fluchtprinzip und das Organisieren von Hilfe gelegt. 

(3) Workshops zur Suchtprävention mit der Männer bera - 

tungsstelle und dem OÖ Jugendservice zum Thema Ess - 

störungen und Alkohol- und Nikotinmissbrauch. 

(4) Theater- und Musicalveranstaltungen samt anschließen - 

den Workshops: „Eigene Stärken erkennen und nutzen“, 

„Nein zu Gewalt“, „Fragen zur Sexualität“ 

Die Bedeutung der Thematik wurde von unseren Schülerinnen 

und Schülern in allen Veranstaltungen erkannt. Eine 

Projektfortsetzung im laufenden Schuljahr ist gesichert. 

Kurt Zauner, Projektkoordinator

Ein Training mit der Karatemannschaft ist 

ein besonderes Highlight. 

Trainingsraum-Projekt 

Als erste Schule in Oberösterreich wird das Trainingsraum- 

Konzept des deutschen Diplom-Psychologen Stefan Balke an 

der HS 1 angewandt. Dieses Konzept beruht auf drei 

Grundregeln: 

• Jede Schülerin und jeder Schüler hat das Recht ungestört zu 

lernen. 

• Jede Lehrerin und jeder Lehrer hat das Recht ungestört zu 

unterrichten. 

• Jede/r muss stets die Rechte der anderen respektieren. 

Daraus ergibt sich nach Balke folgende Vorgangsweise: 

Stört eine/ein Schülerin/Schüler massiv den Unterricht, muss 

er nach einer ersten Verwarnung in den Trainingsraum gehen. 

Dies ist ein eigener Raum, in dem die/der Schülerin/Schüler 

von einer/einem Lehrerin/Lehrer betreut wird. Dort muss 

die/der Schülerin/Schüler über sein Fehlverhalten nachdenken 

und einen Rückkehrplan, der mit der/dem Trainingsraum- 

Lehrerin/-Lehrer erstellt wird, ausarbeiten. Anschließend kehrt 

die/der Schülerin/Schüler in die Klasse zurück. Wird eine/ein 

Schülerin/Schüler mehrmals in den Trainingsraum geschickt, 

werden weitere pädagogische Maßnahmen gesetzt. Das System 

erleichtert das Unterrichten, weil die Lehrerinnen/Lehrer ihre 

Energie den lernbereiten Schülerinnen/Schülern in der Klasse 

zukommen lassen können. 

Erich Witz, Trainingsraumkoordinator 

Bei den Schach-Bezirksmeisterschaften in unserem 

Turnsaal rauchten die Köpfe. 


Exkursionen und Projekte beleben 

den Schulalltag. 

Dichterlesung - sehr anschaulich! 

Besondere Angebote an unserer Schule 

• Vielfältiges Sportangebot 

• Integration von Schülerinnen und Schülern mit sonder - 

pädagogischem Förderbedarf 

• Trainingsraum-Programm 

• Monatsmeeting: Ein monatliches Treffen aller Schüler/innen 

und Lehrer/innen im Turnsaal, wo Ehrungen stattfinden, 

Schülerinnen und Schüler Beiträge liefern und Aktuelles 

besprochen wird 

• Eine Wochenstunde „Soziales Lernen“ in den ersten und 

zweiten Klassen 

• Sucht- und Gewaltprävention 

• Berufsorientierung in den dritten und vierten Klassen als 

eigene Unterrichtsstunde, Teilnahme am Girl’s Day, an der 

Technik-Rallye, etc. 

• Projektwoche während jeder Schulstufe: 

- Projektwoche oder Sommersportwoche in den ersten Klassen 

- Wintersportwoche in den zweiten und dritten Klassen 

- Wienwoche oder Sommersportwoche in den vierten Klassen 

• Projekte, Exkursionen, Dichterlesungen, Englisches Theater, 

Sporttage, Teilnahme an Wettkämpfen (Leichtathletik, 

Schwimmen, Schach,...) 

• Schülerausspeisung, gesunde Schuljause, Schulmilch 

• Großes Angebot an Unverbindlichen Übungen: 

Fußball, Volleyball, Gerätturnen, Maschinschreiben, Informa - 

tik, Französisch, Schach, Musikalisches Gestalten, 

16stündiger Erste Hilfe-Kurs sowie Förderunterricht und 

Legasthenikerbetreuung 

Ein vielfältiges Angebot an zusätzlichen Unterrichtsgegen stän - 

den und Projekten machen einen abwechslungsreichen und 

interessanten Schulalltag aus. Sowohl das Vermitteln von 

Wissen und Bildung, als auch die Erziehungsarbeit und das 

Erreichen von sozialer Kompetenz dürfen dabei nicht zu kurz 

kommen. Und so ist es mir und den Lehrerinnen und Lehrern 

unserer Schule ein großes Anliegen ein Klima zu schaffen, in 

dem sich alle wohl fühlen. Ich möchte mich an dieser Stelle bei 

den Lehrerinnen und Lehrern unserer Schule für die gute, 

engagierte Arbeit im vergangenen Schuljahr bedanken. Ebenso 

danke ich den Eltern und der Gemeinde als Schulerhalter für die 

gute Zusammen arbeit und wünsche allen Lehrerinnen und 

Lehrern, Schülerinnen und Schülern sowie den Eltern viel Freude 

an der gemeinsamen Arbeit und ein erfolgreiches Schuljahr 

2008/09. 

Ulrike Schönberger 

Direktorin der Sporthauptschule 


15 

Seite

Fotos: Hauptschule 2 

16 

Seite 


HAUPTSCHULE 2 

MUSIKHAUPTSCHULE 

Schülerstand im Schuljahr 08/09 

Derzeit besuchen 260 Schülerinnen und Schüler aus 16 

Gemeinden die Musikhauptschule. Sie werden in 12 Klassen 

von insgesamt 37 Lehrkräften unterrichtet. 

Schwerpunkt Musik 

Das Interesse der Kinder und Eltern an der Musikklasse ist 

auch heuer wieder sehr groß. Bis auf wenige Ausnahmen 

konnten alle musisch begabten Kinder, die sich der 

Aufnahmeprüfung stellten, aufgenommen werden. Bei 

diversen Veranstaltungen präsentierten die Schülerinnen und 

Schüler ihr musikalisches Können. Besonders beliebt sind 

immer wieder die Schulband und das Schulorchester. 

Die Musikklassen werden von folgenden Musikerinnen und 

Musikern geführt: 1m: Brigitte Gebo, 2m: Roland Fuchs; 3m: 

Ines Mutschlechner; 4m: Elisabeth Milacher. Die Schulband 

leitet Dipl. Päd. Roland Fuchs, das Schulorchester Dipl. Päd. 

Elisabeth Milacher. 

Mamma Mia 

Ein Tribut an die Pop-Gruppe ABBA 

Der Höhepunkt musikalischer Präsentationen gelang der 4m- 

Klasse am Schulschluss mit der Aufführung des ABBA- 

Musicals „Mamma Mia“ im Pfarrsaal Schwanenstadt. Rund 

2500 Besucherinnen und Besucher ließen sich mit Ohrwürmern 

aus den 80er Jahren eineinhalb Stunden lang mitreißen. 

Besonders die Hauptdarstellerinnen Valentina Pamminger als 

„Donna“ und Nina Unterberger als „Sophie“ begeisterten mit 

ihren Stimmen und ihrer Ausdruckskraft. Der Applaus galt aber 

auch allen anderen Akteurinnen und Akteuren, dem musikalischen 

Leiter, Musiklehrer Rainer Janda, dem Bühnenbildner, 

Werklehrer Peter Grossart, und der Regie, Klassenvorstand 

Elisabeth Petrowisch. 

Als Belohnung für das tolle Engagement der Schülerinnen und 

Schüler gab es „Mama Mia“ auf der Abschlussfahrt in Berlin 

auf einer großen Bühne zu sehen. Als Kenner der Materie 

wurde natürlich kräftig mitgesungen – O Mamma mia!!! 

Musical Mamma Mia 


Max der Regenbogenritter 

ein Mitmachmusical für Kinder 

Die Kinder der 2mund 

3m-Klassen 

musizierten und 

spielten für die 

„Kleinen“. Fast 

1000 Kinder aus 

den Kindergärten 

und Volksschulen 

der Umgebung 

machten sich in der 

neuen Aula der 

Musikhauptschule 

gemeinsam mit Max, dem Regenbogenritter, auf eine musikalische 

Zeitreise in das Mittelalter. Sie fieberten mit dem 

Bergwerkszwerg Knut, hervorragend dargestellt von Johanna 

Aigner, vertrieben die bösen Katzen mit ihrem Gesang und 

retteten schließlich Max mit seiner ganzen Familie. Unter der 

Leitung der beiden Musiklehrerinnen Ines Mutschlechner und 

Elisabeth Milacher arbeiteten die 2m- und 3m-Klassen und das 

Schulorchester, insgesamt 64 Schülerinnen und Schüler, mit 

großem Engagement an diesem fächerübergreifenden Projekt. 

Adventsingen - Vorankündigung 

Adventsingen 

Traditionelle und moderne Weihnachtslieder, besinnliche Texte 

und Instrumentalmusik werden Sie auf das bevorstehende 

Weihnachtsfest einstimmen. Montag, 22. Dez. 2008 um 19.00 

Uhr in der Pfarrkirche Desselbrunn. 

Informatik – Schulautonomer Schwerpunkt 

23 Schülerinnen und Schüler haben im vergangenen Schuljahr 

den ECDL bestanden. ECDL, die European Computer Driving 

Licence, auch „Eu - 

ro päischer Com pu - 

ter-Füh rer schein“ 

ge nannt, ist ein 

international aner - 

kanntes Zer ti fikat 

für Computer be - 

nutz er. Der ECDL 

be schei nigt Wissen 

über Computer und 

Fertigkeiten und 

damit verbunden Computerraum

die Nutzung bestimmter weitverbreiteter Standard-Computeran - 

wendungen. Informatik wird an der Schule, die mit zwei 

Computerräumen sehr gut ausgestattet ist, ab der 1. Klasse 

geführt. Die Computer werden aber auch in allen anderen 

Gegenständen eingesetzt, sodass die Schülerinnen und Schüler 

einen versierten Umgang mit den modernen Medien erlernen. 

Bibliothek 

EURO 08 - Bücher rund um den Fußball 

Uli Schubert, ein Topstar der deutschsprachigen Kinder- und 

Jugendbuchszene, las am 8. Mai 2008 für die Schülerinnen 

und Schüler der Musikhauptschule. Der Hamburger Autor, der 

selbst ein großer Fußballfan ist, begeisterte die Kinder mit 

spannenden Geschichten aus seinen Fußballkrimis „Eigentor“ 

und „Ausgewechselt“. 

Neue Uhren für die neue Schule 

Im Werkunterricht stellten die Schülerinnen und Schüler der 

4b-Klasse originelle Uhren für alle Klassenzimmer her. Den 

Hintergrund bildet das neue Schullogo. 

Wintersportwoche der 2. Klassen 

Für die zweiten Klassen gab es vom 14. – 19. Jänner 2008 eine 

Wintersportwoche auf der Edtbauernalm in Hinterstoder. 

Neben Schifahren und Snowboarden gab es im vergangenen 

Schuljahr auch wieder Angebote für alternative 

Wintersportarten. Langlaufen, Schneeschuhwandern und 

Spielen im Schnee standen auf dem Programm dieser 

Schülergruppe. 

Schibasar – 28. November 2008 

Rechtzeitig vor Beginn der Schisaison veranstaltete die 

Musikhauptschule auch heuer wieder einen Schibasar. Mit dem 

Erlös wird bedürftigen Kindern ermöglicht, am Schulschikurs 

teilzunehmen. 

Mittagspausen 

Großer Beliebtheit erfreuen sich bei den Kindern die in den 

neuen Garderoben aufgestellten Wutzler- und Billard- 

Spieltische. Auch im ersten und zweiten Stock ist nun 

genügend Platz, wo man die schulfreie Zeit - sei es mit Spielen, 

Lesen, Tratschen oder Hausübungen schreiben – verbringen 

kann. 

Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikhauptschule wünschen 

allen ein frohes Weihnachtsfest und freuen sich auf eine gute 

Zusammenarbeit im nächsten Jahr! 

Direktor Karl Hainbucher 

Mittagspause – an den Spieltischen 


Lesung in der Bibliothek 

Schikurs in Hinterstoder 

Schikurs in Hinterstoder – alternativer Wintersport 

Mittagspause – bequeme Sitzkissen Mittagspause – gemütliche Plätze zum Lernen 


17 

Seite

18 

Seite 

> Anzeige 

Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

LANDESMUSIKSCHULE 

Seit langer Zeit konnten wir wieder einmal ein Schuljahr ohne 

personelle Neuerungen beginnen. Unser langjähriger Kollege 

Karl Kohlberger ist aus unserer Landesmusikschule ja schon im 

März d.J. ausgeschieden und durch die Kollegin Mag. Eva Jobst, 

Klavier, und den Kollegen B.A. Christian Radner, Posaune/ 

Tenorhorn, ersetzt worden. Herr Kohlberger nimmt seit März 

dieses Jahres die "Altersteilzeit" in Anspruch und hat seine 

Tätigkeit bei uns beendet. Kollege Kohlberger war seit 

September 1982 an unserer Schule beschäftigt und hat die 

Fächer Posaune/Tenorhorn, Klavier und Kirchenorgel unterrichtet. 

Ich darf die Gelegenheit nützen, ihm für sein 

Engagement und seinen Einsatz an dieser Stelle herzlich zu 

danken und ihm alles Gute für die Zukunft zu wünschen. 

Leider geht mit seinem Abgang auch der Unterricht im Fach 

Kirchenorgel bei uns verloren. 

Die Schülerzahlen sind erstmals rückläufig. Instrumental- oder 

Vokalunterricht nehmen heuer 275 Schülerinnen und Schüler – 

im Schuljahr 2007/08 waren es 285 – in Anspruch, die Fächer 

Tanz und Bewegung, Jazz-Tanz und Musikalische 

Früherziehung besuchen 132 Schülerinnen und Schüler – 

2007/08 waren es 167. Sehr erfreulich ist die Entwicklung bei 

den Streichinstrumenten: 24 Violin-Schülerinnen und -Schüler 

und 6 Cello-Schülerinenn und -Schüler lernen an unserer 

Schule. Dies bedeutet einen Höchststand in diesem Bereich. 

Anderseits ist selbst das allzeit beliebte Fach Klavier etwas 

weniger gefragt als in der Vergangenheit: 50 Schülerinnen und 

Schüler sind es in diesem Schuljahr (56 besuchten es 2007/08). 

Allerdings, gewisse Schwankungen in den Schülerzahlen hat es 

immer gegeben und dass irgendwann die rückläufigen 

Geburtenzahlen auch an uns nicht spurlos vorüber gehen 

werden, war zu erwarten. 

SICHTBARER IST SICHERER! 

Zivilschutzverband verteilt Warnwesten 

an alle Schulanfänger im Bezirk Vöcklabruck 

Wer „auffällt“ ist im Straßenverkehr sichtbarer. Kinder im 

Straßenverkehr sind besonders schutzbedürftig. Deswegen 

wurden an alle Erstklassler Schutzwesten verteilt. Bürgermeister 

Karl Staudinger und Präsident des OÖ. Zivilschutzverbandes 

LAbg. Bgm. Anton Hüttmayr überreichten den Schülerinnen und 

Schülern der 1. Klassen der Volksschule Schwanenstadt am 

16.9.2008 Kinderwarnwesten. 

Immer wieder passieren speziell in der dämmrigen und 

nebeligen Jahreszeit Unfälle auf dem Schulweg. Die 

Tragehäufigkeit der Kinderwarnwesten kann Unfälle vermeiden. 

Ihren Zweck erfüllen die Warnwesten jedoch nur, wenn die 

Eltern ihre Kinder dazu motivieren können, die 

Schutzbekleidung in der dämmrigen Jahreszeit auch wirklich zu 

tragen. Prävention ist hier eine unabdingbare Notwendigkeit um 

die Kinder zu schützen. 

Diese gemeinsame Aktion im Rahmen der Initiative „Bündnis 

Familie“ von AUVA, UNIQA Zivilschutzverband und Land OÖ. 

wurde heuer bereits zum vierten Mal durchgeführt. In den vergangenen 

Jahren hat es sich gezeigt, dass die Warnwesten von 


Die Landesmusikschule Schwanenstadt wird sich natürlich 

auch wieder der Öffentlichkeit präsentieren. Geplant sind am 

Mittwoch, 17.12.2008 · Beginn 18:30 Uhr 

ein Adventkonzert in der Evangelischen Kirche 

Sonntag, 29.03.2009 · Beginn 17:00 Uhr 

ein Passionskonzert in der Evangelischen Kirche 

Mittwoch, 10.06.2009 · Beginn 18:30 Uhr 

ein großes Jahresschlusskonzert im Saal des 

Restaurants s´Schmankerl 

Terminlich noch nicht festgelegt ist ein Ballettabend im 

Pfarrsaal. Dazu kommen 20 bis 25 interne Vorspielabende aller 

Klassen und Umrahmungen sowie Mitwirkungen außerhalb 

unseres Bereiches. Das ist neben der Ausbildung unserer 

Schülerinnen und Schüler eine große Aufgabenstellung, die nur 

unter Einbindung und auch erheblicher freiwilliger Mitarbeit 

des gesamten Lehrkörpers zu bewältigen ist. Ich darf schon 

heute eine herzliche Einladung an die Bevölkerung von 

Schwanenstadt und Umgebung zum Besuch unserer Ver - 

anstaltungen aussprechen. 

Ich danke allen Eltern sowie Schülerinnen und Schülern für das 

freundschaftliche Miteinander, das unsere Begegnungen auszeich - 

net, ich danke aber auch allen Kolleginnen und Kollegen für ihre 

Mitarbeit und vor allem die Harmonie, die uns dabei begleitet. 

Ich darf allen Freunden der Landesmusikschule Schwanenstadt 

ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen, dazu ein erfolgreiches, 

möglichst sorgenfreies Jahr 2009. 

Franz Stürzlinger, MD 

Präs. LAbg. Bgm. Anton Hüttmayr, Bgm. Karl Staudinger 

und Dir. Petra Praschesaits bei der Übergabe der 

Warnwesten an die Erstklassler 

den Kindern auch gerne in der Freizeit, wie zum Beispiel beim 

Radfahren, Skifahren oder Wandern getragen wurden. Durch die 

Reflektoren sind die Kinder bereits ab 150 m Entfernung sichtbar 

und werden wahrgenommen. Das erhöht die Sicherheit in 

vielen Lebensbereichten unserer Jüngsten wesentlich. 

OÖ Zivilschutzverband, A-4020 Linz, Wiener Straße 6, 

ZS-Hotline: 0810/006306; Telefax: 0732/661009 

E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at; 

Homepage: http://www.zivilschutz-ooe.at 


19 

Seite 

Foto: OÖ Zivilschutzverband

Fotos: Polytechnische Schule 

20 

Seite 


Polytechnische Schule 

www.p-t-s.at 

Lehrkörper 2008/09 (ohne Weickinger – HS Timelkam u. Eder – HS Ampfelwang) 

– (mit S. Lehner, r.k. Religionslehrerin und Pfarrer Mag. E. Roth ev. - nicht auf 

dem Foto), S. Weickinger, M. Schmid, D. Kindsthaler, C. Eichhorn, G. Aicher, 

S. Eder, W. Holl, S. Petrowisch; Sitzend: T. Steinkogler, G. Höckner, A. Haiger, 

S. Thallinger, U. Gahleitner, E. Haas; 

Im Schuljahr 07/08 absolvierten 120 Schülerinnen und 

Schüler die PTS-Schwanenstadt. 

117 davon, das sind 97,5%, bekamen eine Lehrstelle oder 

gingen in eine weiterführende Schule. Drei wiederholen heuer 

die Polytechnische Schule in einem anderen Fachbereich. 

73 Schülerinnen und Schüler haben die theoretische 

Mopedprüfung gemacht – Gute Fahrt! 40 Schülerinnen und 

Schüler schafften alle sieben Module des Europäischen 

Computer-Führerscheines – Gratulation! 

11 Schülerinnen und Schüler erhielten zu Schulschluss nach 

einstimmigem Konferenzbeschluss das Zertifikat für soziale 

Kompetenz (zu Semesterschluss waren es neun), welches von 

der Wirtschaft verstärkt anerkannt wird. Auszug aus 103 

Firmenrückmeldungen: 

Bildungszentrum Lenzing, Leitung Fachausbildung, Gottfried 

Englbrecht-Dießlbacher, Mitglied des Fördervereins „Koopera - 

tion Wirtschaft und Polytechnische Schulen“: 


(designed by Anne Steinkogler 2007) 

„Für uns ist dieses Zertifikat sehr wichtig. Es ist 

ein bedeutender Eckpfeiler bei der Lehrlings - 

aufnahme in Lenzing. Für einen Betrieb zählen 

nicht nur gute Noten, sondern auch die soziale 

Kompetenz und der gute Umgang miteinander. 

Diese Faktoren sind für den Erfolg und das 

Zusammenarbeiten genau so wichtig. Da in dieses 

Zertifikat viel Energie von den Schulen gesteckt 

wird, hat es für uns eine große Aussagekraft. Wir 

begrüßen diese Maßnahme und hoffen, dass sich 

viele dieser "wenigen Zertifikatsträger" bei uns als 

Lehrlings bewerber melden. Sie werden offene 

Türen finden. Danke für Ihr Engagement und die 

gute Zusammenarbeit!“ 

Im heurigen Schuljahr sind 100 Schülerinnen und 

Schüler nach einer dreiwöchigen Orientierungs - 

phase auf die Fachbereiche Metall 1, Metall 2, 

Elektro, Mechatronik, Holz/Bau/Metall, Handel/ 

Tourismus, Dienstleistung und Büro aufgeteilt. In 

diesen Fachbereichen erproben die Jugendlichen in 

Theorie und viel Praxis ihre Eignungen und 

Neigungen, um letztlich eine kompetente Ent - 

scheidung treffen zu können, wie ihr weiterer beruflicher Weg 

ausschauen soll. 

Förderung der persönlichen Kompetenz 

Alle Schülerinnen und Schüler an unserer Schule haben das 

Recht auf mindestens ein persönliches Beratungsgespräch mit 

einer dafür ausgebildeten Lehrkraft (Dr. Kreuzhuber Helga und 

Schul vertrauenslehrkraft Koll. Thallinger Susanna). Diese 

Gespräche haben oft eine präventive Wirkung, fördern das 

Arbeitsklima und vor allem stärken sie das Selbstbewusstsein 

der Jugendlichen. 

Persönliches Journal für jede/n Schüler/in: 

Schon seit einigen Jahren bekommen alle Schülerinnen und 

Schüler der PTS-Schwanenstadt im Abstand von drei Schul - 

wochen ein persönliches Journal mit nach Hause. Auf diese Art 

bekommen sie regelmäßiges Feedback von den Lehrkräften. Es 

beinhaltet z. B. die Punkte Leistungsstand, Lob u. Tadel, Infor - 

mationen, Termine und Ergebnisse von Tests und Schul-

Selina Fürlinger demonstriert Steuerung einer FESTO-Anlage 

arbeiten. Das ist zwar für die Lehrkräfte ein erheblicher 

Aufwand – er wird aber von den Schülerinnen und Schülern und 

vor allem von den Eltern sehr geschätzt. 

32 % Mädchen sind in technischen Fachbereichen 

„Mädchen in die Technik!“, das ist an unserer Schule schon lange 

kein Schlagwort mehr. Mädchen sind ein fixer Bestandteil (heuer 

12 von 38) in den technischen Fachbereichen mit sehr guten 

Chancen auf einen Lehrplatz in der Industrie. Auch Landes - 

haupt mann Pühringer und Bürgermeister Staudinger konnten 

sich von der Kompetenz der Mädchen und dem hohen Standard 

der Berufsgrundbildung im Fachbereich Mechatronik überzeugen. 

Lehrstellenangebotserhebung bei über 900 Firmen 

Ein besonderes Service für die Schülerinnen und Schüler der 

PTS-Schwanenstadt stellt die Lehrstellenangebotserhebung dar, 

die jährlich von Koll. Astrid Haiger und Gerhard Aicher mit 

großem zeitlichen Aufwand durchgeführt wird. Die Recherchen 

werden durch Koll. Roswitha Kramer, Schriftführerin des 

Fördervereins, unterstützt. Unsere Schülerinnen und Schüler 

wissen seit Anfang Dezember, welche Firma, wie viele Lehrstellen 

in welchem Lehrberuf anbieten. Alle notwendigen Daten sind in 

der Schule ausgehängt. Somit steht einer erfolgreichen 

Bewerbung um einen Schnupperplatz oder einer Lehrstelle nichts 

mehr im Wege. 

Ausbildung und Berufsorientierung am Puls der Zeit 

Beim Seminar "Virtuelle Fertigung", das in Schwanenstadt durch 

TECHSOFT abgehalten wurde, erhielten Lehrer der 

Polytechnischen Schulen Laakirchen, Mattighofen, Ottensheim 

und Schwanenstadt die Gelegenheit, sich auf den Einsatz der 

CAM-Lösung GOelan im Unterricht in technischen Fachbereichen 

wie Metallbau, Mechatronik oder Maschinenbau ausführlich vorzubereiten. 

Die Veranstaltung wurde auf Initiative und in 

Kooperation der Polytechnischen Schule Schwanenstadt mit der 

Berufsschule Attnang (Ing. Otmar Selinger), die GOelan bereits 

einsetzt, durchgeführt. Ausbildung und Berufsorientierung am 

Puls der Zeit - das ist das Motto, unter dem die Polytechnischen 

Schulen das Berufsorientierungsjahr der Auszubildenden 

gestalten. Nähere Informationen unter GOOGLE-Suche: 

www.fair-news.de news techsoft 

Mein Dank geht an: 

Mein Kollegium für den enormen Einsatz zur bestmöglichen 

Berufsvorbereitung und Persönlichkeitsbildung unserer 

Schülerinnen und Schüler, Bezirksschulinspektor Eitzinger für 


seinen Beitrag zur Qualitätssicherung unseres Schultyps, die 

Eltern sowie Schülerinnen und Schüler, die unserer Schule ihr 

Vertrauen geschenkt haben, Bürgermeister Staudinger, den 

Gemeindevertretern und den Mitarbeitern des Stadtamtes für die 

Unterstützung unserer Anliegen zur Schaffung bestmöglicher 

Rahmenbedingungen für unsere Schülerinnen und Schüler, die 

Wirtschaftstreibenden, die unseren Schülerinnen und Schülern 

immer wieder Schnupperplätze zur Verfügung stellen, um 

praktische Erfahrung sammeln zu können. 

Dir. Hainbucher (MHS), Dir. Schönberger (SHS) und Dir. 

Praschesaits (VS) für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. 

Terminaviso: 

Am 24. Jänner 2009 findet von 9:00 Uhr bis 13:30 Uhr unser Tag 

der offenen Tür unter Beteiligung von Lehrbetrieben aus der Um ge - 

bung statt. Ich lade Sie alle im Namen des Lehrkörpers und der 

Schülerinnen und Schüler recht herzlich ein, sich ein Bild von der 

Ar beit an unserer Schule zu machen! Bei dieser Gelegenheit grüße 

ich alle ehemaligen Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler, die 

ich ebenfalls recht herzlich zu dieser Veranstaltung einlade. 

Mit den besten Wünschen für das Jahr 2009 und den von Ihnen 

erhofften privaten und beruflichen Erfolg 

OSR Dir. Petrowisch Solon 


21 

Seite

Landwirtschaft 

22 

Seite 


Bis 2013 können insgesamt bis zu € 1,0 Mio. an Fördermitteln 

in die Landwirtschaft unserer Region fließen. Am 29.10.2008 

fand dazu in Kooperation mit der Landwirtschaftskammer 

Oberösterreich eine kostenlose Informationsveranstaltung 

„Leader - Förderungen und Projekte Landwirtschaft“ über die 

bestehenden Fördermöglichkeiten statt. Die Förder möglich - 

keiten sind besonders im Bereich Diversifizierung, das heißt bei 

Projekten, die den Landwirten helfen, neue Erwerbsquellen zu 

erschließen, gegeben. Das sind z.B. die Be- und Verarbeitung 

und Vermarktung der eigenen Produkte, die landwirtschaftliche 

Tourismus- und Freizeitwirtschaft, Dienstleistungen oder 

Handwerk. Die Antragsstellung ist relativ einfach und wird 

durch den Leaderverein und durch die agrarische Regional - 

managerin unterstützt. 

Die Gestaltung und Entwicklung von Landschaften und nicht 

direkt wertschöpfende Projekte werden mit einer Förderquote 

bis 70 % unterstützt. 

Bei der Informationsveranstaltung am 29.10.2008 berichtete 

Herr DI Wolfgang Löberbauer, Abteilung Land- und 

Forstwirtschaft beim Amt der OÖ Landesregierung, wie die 

Fördermöglichkeiten im Rahmen des neuen Leader-Programms 

2007-2013 im Detail aussehen. Als Anregung präsentierte dazu 

der Obmann des Leadervereins Sauwald (www.sauwald.at), 

Herr Bürgermeister Eduard Paminger, die bereits sehr erfolgreich 

umgesetzte Initiative „Sauwalderdäpfel“. Danach wurden 

vorliegende Projektideen zur weiteren Entwicklung vorgestellt 

und Ideen zu Kooperationsprojekten präsentiert. Dazu müssen 

noch interessierte Arbeitsgruppen-Mitglieder gefunden und die 

Projektidee zu einem Antrag ausgearbeitet werden. Zentrale 

Idee dabei ist die intensivere Vermarktung regionaler Produkte. 

Energieeffiziente Region 

Ein Drittel des gesamten Leader-Förderbudgets sind für die 

agrarische Förderung von erneuerbarer Energie und die 

Erstellung von Energiekonzepten in Oberösterreich vorgesehen. 

Elektro 

Schobesberger 

Stadtplatz 7 

4690 Schwanenstadt 

Telefon: 07673/2334 · Fax-Dw: -4 

eMail: schobesberger@swanmedia.at 


Arbeitsgruppen arbeiten intensiv 

an der Ausarbeitung von LEADER-Projekten 

Deshalb sollte nun nach zwei erfolgreich abgehaltenen 

Veranstaltungen mit den gemeindeverantwortlichen Energie be - 

auf tragten und Umweltausschüssen die Erstellung von Energie - 

konzepten für unsere Mitgliedergemeinden in Angriff genommen 

werden. Für die Analyse des Energieflusses der jeweiligen 

Gemeinde als Ziel eines solchen Konzeptes erhielten wir im 

Rahmen des letzten Energie-Workshops praktische Umsetzungs - 

anregungen von der erfolgreichen Energie-Region Strudengau. 

Die einzelnen Schritte sind in vier Phasen vorgegeben: 

Phase I: Vorbereitung - es werden dabei ausgehend von den 

Umweltausschüssen in den einzelnen Gemeinden 

Maßnahmen gesetzt, die die Erstellung von 

Energiekonzepten ermöglichen, z.B. Energie bilanzen, 

Bewusstseinsbildung 

Phase II: Die Klimabündnis-Gemeinden beginnen mit der 

Erstellung von Energiekonzepten über das Förder - 

programm EGEM des Landes OÖ. 

Phase III: Die anderen Gemeinden werden motiviert, zum 

Klimabündnis beizutreten. Falls dies nicht möglich 

ist, gibt es die Möglichkeit der Förderung aus dem 

Leader-Topf. 

Phase IV: Parallel dazu sollen Projekte entstehen, die im Bereich 

Bioenergie-Biomasse angesiedelt sind. Insbesondere 

für Projekte im Bereich Biomasse sind Fördermittel 

aus dem Leadertopf reserviert. 

Wirtschaft & Bildung 

Mit namhaften Betrieben der Region wurden für dieses Aktions - 

feld bereits verschiedene Projektideen entwickelt. Besonders das 

Thema „Fachkräftenachwuchs für die Zukunft“ ist die zentrale 

Leitidee, die bei diesen Projekten vorherrschend ist. Unter dem 

Themenkreis „lernende Region" sollten in naher Zukunft 

ebenfalls aus einem Netzwerk regionaler Akteure rund um das 

Thema „Lernen/Bildung“ Ideen zur Umsetzung entstehen. 

Vorrangiges Ziel ist die Umsetzung von Projekten zur Stärkung 

von Bildungs- und Lernmöglichkeiten in der Region, wobei hier 

insbesondere innovative Lehr- und Lernformen bevorzugt 

statt € 99,– 

nur € 79 90 

Inkl. 5 Sorten My Cup Pads, 

2 Villeroy & Boch GlasDessert- 

Schalen! Dosierbare Wassermenge

werden. Ins Auge gefasst werden dabei Netzwerk partner wie 

Bildungsträger aller Art, Regionalentwicklung, Interessens ver - 

tretungen, Klein- und Mittelunternehmen und Vereine. Zu deren 

Aufgabe zählt der Abbau regionsspezifischer Bildungsbarrieren 

und die gezielte Förderung von bildungsfernen Schichten (z.B. 

MigrantInnen). Der Förderbetrag ist mit einer Höhe von 

€ 50.000,-- für die gesamte Periode jedoch sehr beschränkt. 

Der Leadertopf für Gewerbe umfasst nur Kleinstfirmen bis neun 

MitarbeiterInnen, insbesonders im Themenbereich Nahver sor - 

gung. Außerdem werden die Themen Innovation, Technologie, 

Gründung, Qualifizierung, Export und gemeinsames Marketing 

gefördert. Dazu werden noch Projektideen gesucht. Es stehen 

insgesamt über € 600.000,-- zur Verfügung. 

Für Tourismus- und Freizeitprojekte sind die Mittel in dieser 

Periode knapper bemessen. Es stehen uns aber immerhin erstmals 

ca. € 300.000,-- an Fördermitteln zur Verfügung, die aber 

bis 2013 auf die vielen Projektideen verteilt werden sollen. Im 

Bereich Kultur ist der Topf noch kleiner. Es werden nicht mehr als 

€ 135.000,-- sein. Diese sollen besonders in In frastruk tur für 

Kulturprojekte investiert werden. 

Natur- und Erlebnisweg Traun: 

Als Kooperationsprojekt mit der Leaderregion Nord-Traun stein - 

region ist das Projekt Natur- und Erlebnisweg Traun derzeit in 

der Planungsphase. Ziel ist, die natürlichen regionalen 

Ressourcen entlang der Traun zu nutzen, um in Folge die Region 

als einzigartige Freizeit- und Erlebnisregion zu positionieren. 

Weiters gilt es, die durch die Landesausstellung 2008 zum 

Thema „Salzkammergut" geschaffene Infrastruktur nachhaltig 

umzusetzen und zu erweitern. Dem/der Besucher/in wird sowohl 

Information rund um die Bedeutung des Wassers für das Leben 

als auch für die Traun-Schifffahrt und die umliegenden 

Kraftwerke geboten. Als Zielgruppe sollen insbesondere Familien 

mit Kindern, Eltern, Busgruppen, Pensionisten, Schulen und 

Touristen angesprochen werden. 

Dieses Projekt ist ein Beispiel dafür, wie verschiedene 

Förderstellen und Leadervereine gemeinsam ein Projekt fördern 

und umsetzen können. Betroffen sind dabei die Förderstellen 

Naturschutz, Tourismus und die Leaderregionen Traunstein - 

region und Wels-Land. 

Ein ähnliches Kooperationsprojekt ist das Reitwegenetz: Dabei 

haben wir in Zusammenarbeit mit der Agrar-Bezirksbehörde 

begonnen, gemeinsam mit den Pferdehöfen und Reitställen 

Vorschläge zu erarbeiten. Diese werden mit den benachbarten 

Leaderregionen Hausruck, Attersee und Wels-Land abgestimmt. 

Anfragen unter: 

Bgm. Karl Staudinger, Obmann 

Mag. Sabine Watzlik, Mag. Elisabeth Muss 

Leaderverein Regionalentwicklung Vöckla-Ager 

Steinhüblstraße 1, 4800 Attnang-Puchheim 

Tel. 07674/20690, eMail: office@reva.at, Homepage: www.vrva.at 


WAHLERGEBNISSE 

Nationalratswahl 28.9.2008 

Wahlberechtigte insgesamt: 3.045 

Wahlberechtigte zwischen 16 und 18: 195 

abgegebene Stimmen insgesamt: 2.254 

Wahlbeteiligung in Prozent: 

Wahlergebnisse total: 

74,023 % 

(in abgegebenen gültigen Stimmen sowie Prozent) 

SPÖ 680 30,67 % 

ÖVP 487 21,96 % 

GRÜNE 237 10,69 % 

FPÖ 505 22,77 % 

BZÖ 207 9,34 % 

RETTÖ 21 0,95 % 

LIF 25 1,13 % 

KPÖ 13 0,59 % 

DC 21 0,95 % 

LINKE 0 0,00 % 

FRITZ 21 0,95 % 

SCHWANENSTADT- 

BUCH UND VIDEO 

AM STADTAMT ERHÄLTLICH 

Am Stadtamt sind noch Bücher „Schwanenstadt - bewegte 

Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte 

von Schwanenstadt (Autor Prof. Rudolf Lehr), die anlässlich 

der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich. Auch 

Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt erwerbbar. 

Die Kosten belaufen sich wie folgt: 

Schwanenstadt - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart 

€ 30,-- zuzüglich Versandkosten 

Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt Schwanenstadt 

€ 25,-- zuzüglich Verpackung und Porto 

Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt, 

Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter 

www.schwanenstadt.at erworben werden. 

„TAG DER OFFENEN TÜR“ 

AN DER HBLW WELS 

Am Freitag, den 16. Jänner 2009 besteht von 13:00 bis 17:00 

Uhr im Rahmen eines Tages der offenen Tür die Möglichkeit, 

die HBLW Wels (Fischergasse 32) und ihre attraktiven 

Bildungsangebote kennen zu lernen. Neben dem bereits mit 

großem Interesse aufgenommenen Ausbildungsschwerpunkt 

„Internationale Kommunikation in der Wirtschaft“ reagiert 

die fünfjährige Lehranstalt mit dem Ausbildungsschwerpunkt 

„Gesundheitscoaching und betriebliches Management“ verstärkt 

auf zukünftige gesellschaftliche Trends und damit auf 

kommende Anforderungen des Arbeitsmarktes. 

Die HBLW Wels führt auch eine dreijährige Fachschule mit 

den immer bedeutender werdenden Ausbildungs schwer - 

punkten „Gesundheit und Soziales“ und „IT-Support“. 


23 

Seite

24 

Seite 

> Berichte der Stadtratsmitglieder 

Die Finanzen unserer Stadt 

einmal näher betrachtet 

Das Finanzjahr 2008 war für alle Gemein - 

den in Österreich und damit auch für die 

Stadt Schwanenstadt aus finanziel ler Sicht 

sehr erfreulich. Doch nun ziehen dunkle 

Wol ken am Finanzhorizont herauf und es 

wird auch in Schwanenstadt in den kom - 

men den Jahren immer schwieriger werden, 

den Haus haltsvoranschlag ausgeglichen 

zu erstel len. Deshalb ist es vielleicht einmal 

ange bracht, einige Zahlen genauer zu 

Karl Staudinger betrachten. 

Bürgermeister 

• Wussten Sie, dass die Stadtgemeinde 

Referent für Finanzen, 

Bauen und Wohnen Schwanenstadt einer der größten Arbeit - 

geber in unserer Stadt ist und allein der 

Lohnaufwand einschließlich Dienstgeber bei trag für 110 Mitarbeiter 

rund 3,1 Mio Euro beträgt? 

• Haben Sie gewusst, dass die Stadtgemeinde Schwanenstadt für jeden 

ihrer Bürger einen Beitrag für die Krankenanstalten zu bezahlen hat, 

der im Jahr 2009 insgesamt € 775.000,-- beträgt und an den 

Sozialhilfeverband Vöcklabruck eine Umlage in der Höhe von 

€ 1,137.000,-- zu leisten ist? Somit wird für die Schwanenstädter 

Bevölkerung für den Gesundheits- und Sozialbereich ein Betrag von 

mehr als € 1,900.000,-- aus dem ordentlichen Budget bereitgestellt. 

• Aber auch unsere Kindergarten- und Schulkinder sind uns sehr viel 

Geld wert. So wendet die Stadt pro Kindergartenkind und Jahr einen 

Franz Hochreiner 

Vizebürgermeister 

Obmann des Kultur- und 

Gesundheitsausschusses 

Obmann des Personalbeirates 

Ernst Schiermayr 

Stadtrat für Wirtschaft und 

Tourismus 

Kulturvereine und Kulturamt bieten 

vielfältiges Kulturangebot 

Je facettenreicher Kultur angeboten und 

konsumiert wird, desto bereichernder wirkt 

sie für die Allgemeinheit und den einzelnen 

Menschen. Das Kulturjahr 2008 präsentierte 

sich in Schwanenstadt dank der Arbeit 

unserer Kulturvereine und dem Kulturamt 

der Stadtgemeinde als ein buntes und 

vielfältiges Bild. Die Aktivi täten der Kul - 

turvereine (Stadtkapelle, Chöre, Filmclub, 

Film- und Videoautoren, Heimathaus - 

museum usw.) sind dabei tragende Säulen 

unseres Kulturlebens. Sie werden daher von 

der Stadtgemeinde finanziell bestmöglich 

unterstützt. Seitens des Kulturamtes sind 

besonders die Stadtturmgalerie, die ABO- 

Konzerte und der Kinder- und Jugend - 

buchwettbewerb zu nennen. 

Beschilderungssystem 

Umfahrungsstraße 

Bei der letzten Gemeinderatssitzung 

wurde einstimmig die Einteilung der 

Gewerbegebiete in Schwanenstadt für die 

Beschilderung entlang der künf tigen 

Umfahrungsstraße beschlossen. Nach der 

Fertigstellung der Um fahrungsstraße 

werden Vorwegweiser zur besseren 

Auffindung unserer Gewerbebetriebe und 

öffentlichen Einrichtungen beitragen. Die 

Ein teilung der Gewerbegebiete erfolgt in 

vier Bereiche: Gewerbegebiet Nord, 

Gewerbegebiet Ost, Geberbegebiet Süd, 

Geber begebiet West. Dieses neue Leit - 

system, in dem auch sämtliche Hinweis - 

schilder für öffentliche Einrichtungen enthalten sind, wird 

wesentlich dazu beitragen, den Verkehr im Stadtgebiet nach der 

Eröffnung der Umfahrungsstraße flüssig zu halten. 

Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen und Ihrer 

Familie besinnliche und friedvolle Feiertage, sowie viel Glück und 

Gesundheit für das Neue Jahr 2009! 


Beitrag von € 1.170,--, für jedes Schulkind in der Volksschule € 580,- 

- und für jedes Kind in der Hauptschule und der Polytechnischen 

Schule einen Betrag von € 914,-- auf. 

• Um die Vandalismusakte und die Probleme mit Randalierenden in 

unserer Stadt einigermaßen in den Griff zu bekommen, bedient sich 

die Stadt Schwanenstadt zusätzlich zur Polizei eines privaten 

Sicherheitsdienstes, für den jährlich € 20.000,-- aufgewendet werden. 

• Für die laufende Instandhaltung von Straßen, Geh- und Radwegen, 

Parkplätzen, wendet die Gemeinde rund € 100.000,-- pro Jahr auf. 

Ebenso hat die Stadtgemeinde für die Straßenbeleuchtung (Strom, 

Instandhaltung) einen Betrag von € 95.000,-- im laufenden Haushalt 

vorgesehen. 

• Nur knapp 4 % des gesamten Budgets von knapp über 10 Mio Euro 

hat die Stadtgemeinde Schwanenstadt für den Annuitätendienst 

sowie für die Leasingzahlungen aufzubringen. Dies sind rund 

€ 418.000,--, die speziell für Wohnbau- und Kanalbaudarlehen, aber 

auch für die Errichtung des Feuerwehrhauses und Bauhofes, für die 

Stadtplatzgestaltung, für die Errichtung des Pfadfinderheimes und 

der Ballsporthalle, für das neue Heimathaus und den Erwerb der 

Pausinger Villa bereitzustellen sind. 

Da die Einnahmen leider nicht im gleichen Ausmaß steigen wie die 

Ausgaben, wird es von Jahr zu Jahr schwieriger, ein ausgeglichenes 

Budget zu erstellen. Für das Jahr 2009 ist, wie in vielen anderen 

Gemeinden, der Ausgleich kaum mehr zu schaffen gewesen. Ich hoffe, 

Sie mit diesen Zahlen nicht allzu sehr verwirrt zu haben, bin aber überzeugt, 

dass sehr interessante Details aus diesen Darlegungen abgelesen 

werden können. 

Neue Ideen für 2009: Wenn unsere Landeshauptstadt Linz im Jahr 

2009 zur europäischen Kulturlandschaft wird, steht ganz 

Oberösterreich im kulturellen Rampenlicht. Die Menschen aus der 

Region Schwanenstadt sollen hochwertigen Kulturgenuss aber auch 

vor der Haustür – in Schwanenstadt selbst erleben können. Neben den 

bewährten Aktivitäten werden im Kulturausschuss für das Jahr 2009 

neue Initiativen diskutiert. So ist etwa daran gedacht, dem in 

Schwanenstadt geborenen und wirkenden Musiker und Komponisten 

Franz Xaver Süßmayr mehr Beachtung zu schenken. Durch 

Wiederbelebung und Pflege seiner Werke im Rahmen von Süßmayr- 

Tagen, Symposien, Konzertreihen usw. könnte ein wiederkehrendes, 

schwanenstadtbezogenes, überregional bedeutendes Festival initiiert 

werden. Die notwendige Organisationsstruktur, etwa mittels eines 

Trägervereins, soll schon bald geschaffen werden. Ein weiterer 

Diskussionspunkt ist das Theaterprojekt „Zwischen Himmel und 

Erdnuss“. Es wurde vom Attnanger Autor Andreas Kurz geschrieben 

und könnte mit dem Schwanenstädter Schauspieler Franz Froschauer 

aufgeführt werden. Dieses Projekt wäre eine Koproduktion der 

Stadtgemeinden Schwanenstadt und Attnang-Puchheim. Ebenso wird 

für das Jahr 2009 eine Kulturinitiative gemeinsam mit Jugendlichen 

für Jugendliche überlegt. 

Neue Pflegedienstleitung im Seniorenheim: Mit Ende das 

Jahres 2008 tritt die Pflegedienstleiterin im Seniorenheim, Frau Angela 

Öhlböck, in ihren wohlverdienten Ruhestand. Mit viel Umsicht, 

Menschlichkeit und persönlichem Einsatz hat sie seit dem Jahr 1996 

viel zum Wohlbefinden der BewohnerInnen beigetragen und an der 

positiven Entwicklung unseres Seniorenheims mitgearbeitet. Als 

Personalreferent bedanke ich mich im Namen der Stadtgemeinde 

Schwanenstadt für ihr vorbildliches Wirken recht herzlich und 

wünsche für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Die Aufgabe der 

Pflegedienstleitung wird künftig Frau Andrea Strasser-Kirchweger 

übernehmen. Sie kann auf reichliche Berufserfahrung, auch im 

Seniorenheim Schwanenstadt, verweisen. Ich wünsche Ihr viel Erfolg 

und Freude bei ihrer neuen, verantwortungsvollen Tätigkeit. 

Am Ende des Jahres 2008 danke ich allen, die sich engagiert und 

positiv in die Kulturarbeit und die Aktivitäten der Gesunden 

Gemeinde unserer Stadt eingebracht haben. Viele Ideen und 

viele Hände garantieren die notwendige Vielfalt. Allen 

SchwanenstädterInnen wünsche ich eine besinnliche Adventzeit 

und ein gesegnetes Weihnachtsfest 2008. Für das Jahr 2009 

wünsche ich Ihnen Gesundheit, Glück, Erfolg und Gottes Segen.

Gerhard Igelsböck 

Vizebürgermeister 

Soziales und Senioren 

Sport und Freizeit 

Franz Schwarz 

Stadtrat für Verkehrs- 

und Straßenbauangelegenheiten 

Bericht aus dem Verkehrsressort: 

Mobile „Speedpacer-Geräte“ zur Ver - 

kehrs beeinflussung! Elektronische 

Mess- und Anzeigegeräte für neural - 

gische Fuß gän ger übergänge! 

An dieser Stelle habe ich schon mehrmals 

berichtet, dass sichere Schulwege ein be - 

sonderes Anliegen des unter meiner 

Führung stehenden Verkehrs- und 

Straßenbauausschusses sind. In den vergangenen 

Jahren ist auf diesem Gebiet 

daher auch schon einiges geschehen. Es 

wurden Gehsteige saniert bzw. neu errichtet 

und bei etlichen Fußgängerübergängen 

wurde bzw. wird die Beleuchtung verbessert. Leider ist es aber auch 

eine Tatsache, dass bei manchen Fußgängerübergängen die höchstzulässige 

Geschwindigkeit nicht immer eingehalten wird. Aus diesem 

Grund hat sich der Verkehrsausschuss schon seit einiger Zeit mit 

diesem Problem befasst und dabei jene „Zebrastreifen“ im Auge, die 

vor allem von vielen Kindern benutzt werden. 

Ursula Emrich 

Stadträtin für Familien-, 

Frauen-, Jugend- und 

Integrationsangelegenheiten 

Seniorenheim: 

Zum Neubau des Senioren- und Pflege - 

heimes ist zu berichten, dass es im Sommer 

ein Gespräch beim zuständigen Landesrat 

Ackerl gegeben hat, und der Bürgermeister 

noch eine Frage im Nachhinein schriftlich 

gestellt hat. Auf die Beantwortung der 

gestellten Frage ist zu warten, dann kann 

der zuständige Ausschuss unter meiner 

Leitung die weiteren Schritte in Angriff 

nehmen. 

Da unsere Pflegedienstleitung im Senioren - 

heim, Frau Angela Öhlböck, zu Jahresende 

das Seniorenheim verlässt, wurde Frau 

Diplom-Krankenschwester Andrea Strasser- 

Kirchweger aus Schwanenstadt mit dieser Aufgabe betraut. Sie ist im 

Seniorenheim seit ca. eineinhalb Jahren beschäftigt, sehr gut inte - 

griert und bestens qualifiziert für die wichtige und vertrauensvolle 

Arbeit mit unseren älteren Menschen. 

Aus dem Familienausschuss 

Schon wieder ist es so weit! Die Vor - 

weihnachtszeit hat begonnen! Natürlich 

haben wir für unsere Kleinen vorgesorgt 

und an zwei Adventsamstagen ein Pro - 

gramm vorbereitet: Am 13. Dezember seid 

ihr herzlich zu einem Schatten theater im 

Sparkassensaal eingeladen und am 20. 

Dezember werden wir in der Schulküche 

der Hauptschule 1 Kekse backen! Ich 

freue mich schon auf euer zahlreiches 

Kommen und bin sicher, dass wir gemeinsam 

diese zwei Tage genießen werden! Der 

Familienausschuss wird sich in nächster 

Zeit hauptsächlich mit der Neugestaltung 

des Kinderspielplatzes in der 

Gmundner Straße beschäftigen! Um den Vorstellungen der Benutzer 

Rechnung tragen zu können, werden wir eine Planung mit 

Bürgerbeteiligung vornehmen. Es werden daher in nächster Zeit alle 

Anrainer und Interessenten die Möglichkeit haben, an der Planung 

dieses Spielplatzes aktiv teilzunehmen. Wie Sie vielleicht schon 


Im Sport- und Freizeitausschuss beginnt das Projekt „Skater - 

platz“. Der „alte“ Skaterplatz bei der Tennishalle Vor der Au musste 

dem Bau der Ballsporthalle und der Umfahrung weichen. Die 

Zwischen lösungen haben sich nicht besonders bewährt. Der 

Skaterplatz kommt wieder zum „Sportzentrum Vor der Au“. Um aber 

einen für Jugendliche gut geeigneten Platz zu realisieren, soll in 

Zusammen arbeit mit dem neuen Jugendzentrum von Schwanenstadt 

sowie mit dem Jugendausschuss ein Projekt erarbeitet werden. 

Schwanenstädter Senioren-Weihnachtsfeier: Das Jahr neigt 

sich dem Ende zu, die schönste Zeit des Jahres – das Weihnachtsfest 

– kommt immer näher. So wie in den voran gegangenen Jahren lädt 

auch heuer die Stadtgemeinde unter Vorsitz des Sozial- und Senioren- 

Ausschusses alle Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, 

welche das 65. Lebensjahr vollendet haben, zu der Senioren- 

Weihnachtsfeier am Dienstag, 16. Dezember, um 12 Uhr ein. Es 

erwartet sie eine sehr schöne Weihnachtsfeier. 

Liebe Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, ich wünsche 

Ihnen für die bevorstehende Weihnachtszeit ruhige besinnliche Tage 

und für das Jahr 2009 viel Freude und Gesundheit! 

Seit einiger Zeit gibt es ein elektronisches Gerät, den „Speedpacer“, 

auf dem Markt, das einerseits auf einer radargesteuerten 

Geschwindigkeitsmessung und andererseits auf einer frei programmierbaren 

Leuchtschrift basiert. Bei diesem Gerät sind 

unterschiedliche Geschwindigkeitsbereiche genauso einstellbar wie 

auch unterschiedliche Anzeigen zu unterschiedlichen Tageszeiten. 

Und außerdem ist es mobil einsetzbar. 

Wir haben vorerst einmal drei mögliche Fußgängerübergänge für 

dieses Gerät ins Auge gefasst: Hauptschule 1 in der Gmundner Straße, 

Hauptschule 2 in der Mühlfeldstraße und beim Schwimmbad (in den 

Schulferien) in der Salzburger Straße. 

Da diese Geräte, wir brauchen mindestens zwei (für jede 

Fahrtrichtung eines), nicht gerade billig sind, müssen im 

Gemeindebudget die dementsprechenden Mittel vorgesehen werden. 

Wenn es uns mit diesen Geräten aber gelingt, für unsere Kinder die 

Sicherheit auf Fußgängerübergängen zu erhöhen, wäre es sicher ein 

gut investiertes Geld. Ob es möglich sein wird, diese Anschaffungen 

im nächsten Jahr zu tätigen, werden die Budgetverhandlungen für das 

Jahr 2009 zeigen! 

bemerkt haben, sind die Erdarbeiten bereits vorgenommen worden, 

um im nächsten Jahr eine rasche Verwirklichung unseres neuen 

Spielplatzes zu ermöglichen. 

Für unsere Jugend: Das Jugendzentrum Schwanenstadt ist seit 

Oktober eröffnet. Zur Eröffnung haben sich viele Jugendliche eingefunden, 

die mit der Betreuerin in den folgenden Wochen Vor schläge 

für die Ausgestaltung und den Namen unseres Jugend zentrums 

erarbeitet haben. Mittlerweile wurde bereits ein Internet anschluss 

errichtet. Außerdem wurde die Einrichtung durch eine gemütliche 

Sitzecke ergänzt. Für Musik-, Video- und DVD-Abende ist be reits 

vorgesorgt, da auch diese Geräte angeschafft wur den. Weitere 

Wünsche unserer Jugendlichen wären nun noch ein „Wuz z ler“ und 

eine Darts-Scheibe. Falls jemand solche Geräte abge ben möchte, oder 

weiß, wo man sie günstig erwerben könnte, dies bitte am 

Gemeindeamt zu melden! Ich hoffe, dass wir auch in Zu kunft noch 

viele junge Leute in unserem Jugendzentrum begrüßen können und 

ihr hier viel Spaß und nette Stunden erleben könnt. 

Ich wünsche Ihnen an dieser Stelle einen besinnlichen Advent, frohe 

Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! 


25 

Seite

Mag. Eduard 

Kudernatsch 

Stadtrat für Raumplanung, 

Umwelt, Schulen und 

Kin dergärten, 

Prüfungswesen 

26 

Seite 


Fahrradinitiative von Klima - 

bündnis und Land OÖ: Auch wenn 

jetzt nicht unbedingt die Jahreszeit ist, 

die man mit Radfahren verbindet, geht 

von Seiten der Gemeinde die Erar bei - 

tung von Maßnahmen weiter, die den 

Anteil der Radfahrerinnen und Rad fah - 

rer in Schwanenstadt erhöhen sollen. 

Wir stehen damit ja im Wett bewerb mit 

vier weiteren Gemeinden, die in Ober - 

österreich an diesem Pilot projekt 

teilneh men. Der Schwerpunkt liegt mo - 

mentan noch bei der Öffentlichkeitsarbeit 

(gesundheitliche und finanzielle 

Vorteile des Radfahrens, richtige Aus - 

rüstung und Sicherheit; diesmal Dieb - 

stahlsicherung) und bei Impulsen durch 

das Angebot eines kostenlosen Re para - 

turservices (das nächste Mal im Frühjahr 2009). Anfang Novem - 

ber fand am Stadtamt eine Beratung durch einen Beauftragten 

des Klimabündnisses statt. Im Wesentlichen ging es dabei um 

Vorschläge für eine gezielte Situierung von Radabstellanlagen im 

Stadtgebiet, die breiter gestreut und in Geschäftsnähe sein sollen. 


Wenn schon Autofahrer bis vor die Haustür fahren wollen, ist 

dieser Wunsch für Radfahrer erst recht berechtigt, die ja die 

Vorteile dieses umweltfreundlichen Verkehrsmittels ausnutzen 

wollen. 

Weiters steht die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer im 

Vordergrund. Dabei gilt es, Konfliktsituationen auch zwischen 

Radfahrern und Fußgängern zu vermeiden, sodass Radfahrer 

eher am fließenden Verkehr teilnehmen sollen und nicht auf 

gemischten Geh- und Radwegen im Ortsgebiet. Hier hat ein 

Umdenken bei Verkehrsexperten stattgefunden, die Mehr - 

zweckstreifen auf der Straße als besseren Schutz für Radfahrer 

ansehen. Diese Diskussion ist bei uns noch zu führen. Außerdem 

besagen Statistiken, dass eine Steigerung des Anteils der 

Radfahrer die relative Unfallgefahr senkt, da sie bewusster wahrgenommen 

werden und Autofahrer damit mehr aufpassen. 

Ich möchte also alle herzlich einladen, auch in der kälteren 

Jahreszeit auf das Fahrrad nicht gleich zu verzichten. Besonders 

Hartgesottene - zu denen ich mich auch zählen darf - werden feststellen, 

dass es auch jetzt im Winter gar nicht so wenige Tage 

gibt, an denen die Nutzung des Fahrrades problemlos möglich ist. 

Zum Schluss wünsche ich Ihnen noch schöne Feiertage und einen 

unfallfreien Rutsch ins nächste Jahr, damit die Vorfreude auf die 

nächste Radsaison erhalten bleibt!

Personelles 

POSTENKOMMANDANT KtrInsp. 

ERNST ÖHLBÖCK TRAT IN DEN RUHESTAND 

Kontrollinspektor Ernst Öhlböck 

von der Polizeiinspektion Schwa - 

nen stadt trat mit 01. Dezember 

2008 im 61. Lebensjahr in den wohl 

verdienten Ruhestand. 

Berufslaufbahn: 

Kontrollinspektor (Ktrlnsp.) Ernst 

Öhlböck trat im Mai 1969 gleich nach 

Absolvierung des Grundausbildungs - 

lehrganges für Gendarmeriebeamte 

seinen Dienst beim damaligen Gen - 

darmerieposten in Schwanenstadt an. 

In den Jahren 1974/75 absolvierte er er - 

folgreich den Fachkurs für dienst - 

führen de Wachebeamte in Mödling. In 

den Jahren 1975/76 verrichtete er vor - 

über gehend als 2. Stellvertreter des Pos - 

ten kommandanten am Gendar merie - 

posten Vöcklabruck seinen Dienst bis er 

wieder zu seinem Wohnortposten nach 

Schwanenstadt wechselte. Dort war er 

bis zum Jahre 1981 als 2. Stell ver treter 

des Postenkommandanten eingesetzt. 

Bereits in den Jahren 1981 bis 1989 

war er 1. Stellvertreter des unvergessenen 

Postenkommandanten und 

Bürgermeisters Josef Puttinger. Im Jahre 

1989 wurde Ktrlnsp. Ernst Öhlböck als 

einer der jüngsten Kommandanten in 

Oberösterreich zum Postenkomman - 

danten in Schwanenstadt befördert und 

ernannt, wo er nunmehr ganze 19 Jahre 

lang die Dienststelle leitete. 

Als Steckenpferd des Polizei inspek ti - 

ons kommandanten konnte man durch- 

aus den Verkehrsdienst betrachten. 

Weiters richtete er mit Vorliebe Groß - 

veranstaltungen (wie z.B. die Moto- 

Cross WM oder große Radrennen) aus, 

bei denen er sich dann im Einsatz voll 

entfalten konnte. 

Zu seinen Hobbys gehören vor allem 

das Radfahren und ausgedehnte Berg - 

touren. Ernst Öhlböck ist Vater von drei 

Söhnen, denen er allen eine hervorragende 

Ausbildung ermöglichte. So ist 

der älteste Sohn Johannes bereits als 

Rechtsanwalt in Wien tätig, Sohn 

Ulrich als Diplomkrankenpfleger und 

der jüngste Sohn Thomas steht 

ebenfalls kurz vor dem Abschluss eines 

Völkerrechtsstudiums. 

Sicherlich ein „Highlight" in der beruflichen 

Karriere unseres Kommandanten 

Öhlböck war, wie für uns alle auch, die 

Zusammenlegung der beiden Wach - 

körper Gendarmerie und Polizei im Juli 

2005. Damit waren doch sehr wesent - 

liche und umfangreiche Änderungen im 

Dienstbetrieb einer Polizeiinspektion 

verbunden. Aber auch der Umzug zu 

Beginn der 80er Jahre in das damalige 

Gerichtsgebäude am Stadtplatz und die 

Generalsanierung dieses Gebäudes im 

Jahre 1990 waren eine große Heraus for - 

derung für den Dienststellenleiter 

Öhlböck. Noch im Juni dieses Jahres 

war Öhlböck als erfahrener Dienst - 

stellen leiter und Einsatzplaner anlässlich 

der EURO 2008 zur Leitung des 

„AUSTRIAN´S BEST YOUNG DRUMMER“ 

Das junge Schlagzeug-Talent Martin 

Wagner (18 Jahre), der die Landes - 

musik schule in Schwanenstadt be - 

sucht, nahm beim diesjährigen Schlag - 

zeugwettbewerb „Austrian´s best 

young Drummer“ teil. Der Wettbewerb 

war für Schlagzeuger aus ganz Österreich 

ausgeschrieben. 

Für die erste Runde musste man sich 

mit einem Video bewerben, auf dem 

der/die Teilnehmer/in einen Song und 

ein frei improvisiertes Schlagzeug-Solo 

vorzutragen hatte. Aus ca. 40 Ein sen - 

dungen konnte sich Martin Wagner ins 

Finale trommeln, das am 18. Oktober 

d.J. in der Toskana in Gmunden im 

Rahmen des „Superdrumming“ statt- 

fand. In der Wertungskategorie A (bis 

18 Jahre) haben sich vier Teilnehmer 

qualifiziert. Martin spielte von der Band 

Dream theater den Song „Metropolis 1“ 

und überzeugte auch mit seinem Solo 

die fachkundige Jury, allen voran den 

Weltklasse-Drummer Thomas Lang aus 

Los Angeles. Martin Wagner gewann 

den 1. Preis und somit den Wettbewerb 

des „besten österreichischen Nach - 

wuchs schlagzeugers“ in seiner Alters - 

kategorie und bekam als Sieger ein 

Pearl-Schlagzeug im Wert von € 2.500,– 

Die Landesmusikschule Schwanenstadt 

und Martins „Drum Coach“ Andreas 

Peer sind mächtig stolz, ein so großes 

Talent in ihrer Schule zu haben. 

Postenkommandant 

KtrInsp. Ernst Öhlböck 

Bezirkspolizeikommandos Vöcklabruck 

als Vertreter von Mjr Scheiböck beauftragt. 

Auch diesem Auftrag war er mehr 

als gewachsen und er erfüllte ihn zur 

vollsten Zufriedenheit seiner Dienst - 

vorgesetzten. 

Die gesamte Belegschaft der Polizei - 

inspektion Schwanenstadt möchte nun 

auf diesem Wege dem scheidenden 

Inspektionskommandanten und langjährigen 

Kollegen Ernst Öhlböck für den 

wohl verdienten Ruhestand alles erdenklich 

Gute und noch viele glückliche Jahre 

im Kreise seiner Familie wünschen! 

Berichtsverfasser und 

provisorischer Dienststellenleiter: 

Helmut STOGMEYER, Bezlnsp. 

Austrian´s best young drummer – 

Martin Wagner 


27 

Seite 

Foto: Michael Hofstätter

UNSERE ALTERSJUBILARE 

Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten 

Mitbürgerinnen und Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75., 

80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Ge - 

bur ts tagen ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine 

70 

Moor Theresia, 

Stiegler Anni, 

Linner Rupert, 

Dambauer 

Friederike und 

75 

Mathes Maria, 

Doppler Rosa 

und 

Boschinger 

Katharina 

Wührer 

Alfred 

85 

Schafleitner Elisabeth, 

Breuer Elisabeth und 

Wir gratulieren herzlich! 

28 

Seite 

Bellina 

Christian 

Kadlez 

Maria 

> Personelles 

Lint 

Maria 

Schiegl 

Karl 

Hillebrand 

Johann 

Hinterberger 

Friedrich 

Eh ren gabe in Form von Schwanen-Talern. Von September bis 

November 2008 feierten nachstehend angeführte Mitbürger - 

innen und Mitbürger ihren Geburtstag: 

80 

Obermair Eduard, 

Bauer Elisabeth, 

Pillichshammer 

Hermann, 

Obermair Hermine 

und 

Simmer 

Maria 

Foseteder 

Elisabeth 


90 

Steindl Margarete 

und Domscha Elsa 

93 

Hepp Erna 

Schmid 

Maria 

Breitwieser 

Rupert 

Westermayer 

Maria 

Midder 

Sofia 

Kriehs 

Rosa 

95 97 

Klinglmayr 

Josefa

GOLDENE HOCHZEIT 

Die Ehegatten Johann und Mathilde Scheubmayr, Kaiser - 

schützenstraße 2, feierten am 23.10.2008 das Fest der 

Diamantenen Hochzeit. 

Die Ehegatten Franz und Ida Neubacher, Krankenhaus - 

straße 1/320, feierten am 5.11.2008 ebenfalls das Fest der 

Diamantenen Hochzeit. 

Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den Jubelpaaren 

als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche der Stadt - 

gemeinde und eine Ehrengabe des Landeshauptmannes. 

Wir gratulieren den 

Jubelpaaren herzlich! 

> Personelles 

PERSONALVERÄNDERUNGEN 

BEI DER STADTGEMEINDE 

Schülerhort 

Für das Hortjahr 2008/09 wurde als Horterzieherin Frau 

Martina Sturm, Schwanenstadt, für den Schülerhort an der 

Volksschule aufgenommen. 

Seniorenheim 

Herr Christoph Weber, Manning, wurde mit Wirkung vom 

20.10.2008 als Aushilfskraft für den gesamten Gemeinde - 

bereich im Rahmen eines Sozialprojektes befristet auf die 

Dauer eines Jahres eingestellt. 

Mit Ablauf des 30.11.2008 endete das Dienstverhältnis von 

Frau Sabina Salihovic, Schwanenstadt, da die Weiter ver - 

wendungspflicht nach dem Abschluss der Kochlehre abgelaufen 

ist. 

Zum Jahreswechsel erfolgt auch die Neubesetzung der 

Pflegedienstleitung. Frau Angela Öhlböck, die bisherige 

Pflegedienstleiterin, beendet ihr Dienstverhältnis mit Ablauf 

des 31.12.2008. Mit der Pflegedienstleitung wird ab 

1.1.2009 die bereits im Seniorenheim tätige diplomierte 

Gesundheits- und Krankenschwester, Frau Andrea Strasser- 

Kirchweger. 

Allen neuen Mitarbeitern wird für ihre Tätigkeit bei der 

Stadtgemeinde viel Erfolg und Frau Salihovic für ihren weiteren 

Lebensweg alles Gute gewünscht. 

SPONSION 

Frau Mag. a (FH) Claudia Koll, Salzburger Straße 25, 

Tochter der Ehegatten Ing. Josef und Ursula Koll, hat im 

Juni 2008 das Studium der Sozialarbeit an der Fach hoch - 

schule St. Pölten mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlos - 

sen. Der Titel der Diplomarbeit war „Der Trialog in der 

Sozialpsychiatrie mit Schwerpunkt auf den Raum St. 

Pölten“. 

Seit 1. September 2008 ist Frau Mag. a (FH) Claudia Koll bei 

der Caritas für Betreuung und Pflege – Invita Wallern (einer 

psychosozialen Wohngemeinschaft in Krenglbach) be - 

schäftigt. 

SPONSION 

Frau Bernadette Lang, Tochter von Frau Veronika Lang, hat 

am 14. 11. 2008 an der Fachhochschule für Soziale Berufe, 

Wien Floridsdorf, mit Auszeichnung zur 

Magistra (FH) für sozialwissenschaftliche Berufe 

spondiert. 


29 

Seite

30 

Seite 

> Anzeige 

Erlebnissauna 

Schwanenstadt 

Sport- und Freizeitanlagen GesmbH 

Vor der Au · 4690 Schwanenstadt · Tel: 07673-2028 

Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit. 

Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen: 

• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95° 

• Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit Kaltnebel brause, Kübeldusche, 

Schwall- und Normalbrause, Kneippschlauch und Kaltwasserwanne. 

• Weiters steht ein Kneipp-Wattbecken, ein Liege bereich, ein eigener Ruheraum, 

ein Solarium und eine Whirlwanne zu Ihrer Verfügung. 

• MASSAGE - Donnerstag, Freitag ab 15 Uhr und am Samstag ab 8.30 Uhr - gegen Voranmeldung! 

Saunatarife 

Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) a 8,00 

10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratis a 73,00 

Kurzeintritt (max. 2 Stunden) a 5,00 

Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) a 6,50 

Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr a 6,00 

10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis a 52,50 

Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj) 

vormittags bis 13.00 Uhr a 5,00 

Jugendliche bis 16 Jahre a 5,00 

10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre a 45,80 

Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden a 4,00 

Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) a 18,00 

Whirlwanne (10 Minuten) a 2,00 

Solarium (20 Minuten) a 6,50 

(alle Preise inkl. Mehrwertsteuer) 

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch 

und wünschen Ihnen erholsame Stunden in der Erlebnissauna. 


Gönnen Sie sich 

erholsame Stun den in 

der Erlebnissauna in der 

Tennishalle Schwanenstadt, 

Vor der Au. 

Öffnungszeiten Winter bis April 2009 

Montag 16 – 22 Uhr gemischt 

Dienstag 09 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Mittwoch 09 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt 

Donnerstag 09 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Freitag 09 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt 

Samstag 08 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Sonntag 10 – 22 Uhr gemischt 

Das Saunateam

Kundmachungen 

APOTHEKENDIENST 

(SONN- UND FEIERTAGSDIENST) 

07.12.2008 

Atrium-Apotheke, Schwanenstadt 

08.12.2008 (Maria Empf.) 

Apotheke Zum schwarzen Adler, Vöcklabruck 

14.12.2008 

Apotheke Zum schwarzen Adler, Vöcklabruck 

21.12.2008 

Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim 

24.12.2008 (Heiliger Abend) 

Apotheke Puchheim 

25.12.2008 (Christtag) 


26.12.2008 (Stephanitag) 


28.12.2008 

Apotheke am Stadtplatz, Schwanenstadt 

01.01.2009 


04.01.2009 


06.01.2009 (Hl. 3 Könige) 


11.01.2009 


Öffnungszeiten der Apotheke am Stadtplatz: 

Mo.-Fr.: 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr 

Nachstehend finden Sie die Adressen der 

im heurigen Apothekendienst eingebundenen Apotheken: 

18.01.2009 Apotheke Schöndorf (Vöcklabruck), Apotheke Zum 

goldenen Engel (Lambach), Hausruck-Apotheke (Ottnang) 

25.01.2009 


01.02.2009 


08.02.2009 


15.02.2009 


22.02.2009 

Apotheke Am Salzburger Tor, Vöcklabruck 

01.03.2009 


08.03.2009 


15.03.2009 


22.03.2009 


29.03.2009 Apotheke Zum schwarzen Adler (Vöcklabruck), Apotheke 

Zum goldenen Engel (Lambach), Hausruck-Apotheke (Ottnang) 

Öffnungszeiten der Atrium-Apotheke: 

Mo.-Fr.: 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr 

Den Apothekendienst finden Sie auch auf 

www.apothekeamstadtplatz.at 

Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 51/52, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/2389 

Atrium-Apotheke, Salzburger Straße 27a, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/30832 

Anna-Apotheke, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/62373 

Apotheke Puchheim, Puchheimer Straße 33, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/66991 

Apotheke am Salzburger Tor, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72724 

Apotheke zum Schwarzen Adler, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72717 

Apotheke Schöndorf, Robert Kunz-Straße 11, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/22562 

Maut-Turm-Apotheke, Linzer Straße 33, 4850 Timelkam Tel. 07672/92194 

Apotheke zum goldenen Engel, Marktplatz 4, 4650 Lambach Tel. 07245/32327-0 

Vital-Apotheke, Max-Pagl-Straße 19, 4651 Stadl-Paura Tel. 07245/20260 

Hausruck-Apotheke, Niederottnang 111, 4901 Ottnang Tel. 07676/20792 


31 

Seite

32 

Seite 

> Kundmachungen 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Datum bis Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter 

von/am 

13.12.08 16:00 Das Lächeln des Christuskindes Sparkassensaal Stadtgemeinde 

Schattentheater 

13.12.08 16:00 Nusserlmarkt mit den Weyregger Sparkassenplatz Tourismusverband 

Krampussen um 18.00 Uhr 

14.12.08 17:00 Adventsingen S´is ganz a stille Zeit r.k. Stadtpfarrkirche Hausruckchor 

Ottnang - Plötzenedt 

16.12.08 17.12.08 14. Schitourenkurs für Einsteiger AV-Haus/Wattener Lizum ÖAV 

und Fortgeschrittene 

17.12.08 18:30 Adventkonzert Evang. Kirche Landesmusikschule 

18.12.08 18.00 Adventroas - Fackelwanderung zum Leeb-Hof Treffpunkt r.k. Stadtpfarrk. Tourismusverband 

18.12.08 19.00 Musik und Lesung am Leeb-Hof - Leeb-Hof Tourismusverband 

acoustic affairs/Herwig Imendörffer 

20.12.08 16:00 Nusserlmarkt mit Kutschenfahrt Sparkassenplatz Tourismusverband 

für Kinder ab 17.00 Uhr 

20.12.08 18.00 "Naps" Niederthalheimer Alphorn Sound Sparkassenplatz Tourismusverband 

20.12.08 19:00 Bacher Adventsingen Expositurkirche Bach Singkreis Bach 

21.12.08 16:00 Jahresabschluss bei Willi Seufer-Wasserthal ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

31.12.08 18:00 Silvesterparty Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

02.01.09 18:00 UNION Eisstockturnier Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

02.01.09 04.01.09 08:00 Kinderschi- und Snowboardkurs Postalm Schiclub 

03.01.09 19:00 Neujahrskonzert Restaurant s´ Schmankerl Akkordeonorchester 

10.01.09 20:30 Ball Pfarrsaal Feuerwehr 

14.01.09 25.02.09 18:00 Tanzkurs für Anfänger, Sparkassensaal Stadtgemeinde 

Aktion Gesunde Gemeinde 

14.01.09 25.02.09 19:30 Paarkurs (Voraussetzung absolvierter Fortge- Sparkassensaal Stadtgemeinde 

schrittenenkurs), Aktion Gesunde Gemeinde 

15.01.09 20:00 Duo Violoncello/Klavier; Konzertabonnement Landesmusikschule Stadtgemeinde 

17.01.09 09:00 Eisstockmeisterschaft Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

18.01.09 07:00 Stadtmeisterschaft Schi/Snowboard Loser - Sandling Schiclub 

19.01.09 30.01.09 Yoga Kindergarten Linzer Straße Yoga 

20.01.09 31.03.09 Yoga kl. Pfarrsaal Yoga 

21.01.09 01.04.09 Yoga Gemeindesaal Oberndorf Yoga 

22.01.09 14.30 Vortragsnachmittag "Seniorensicherheit" Restaurant s´Schmankerl Stadtgemeinde 

22.01.09 31.03.09 Yoga kl. Pfarrsaal Yoga 

23.01.09 17:00 Mixedturnier Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

24.01.09 20:00 Musikerball 2009 Pfarrsaal Stadtkapelle 

30.01.09 17:00 Frauenturnier Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

31.01.09 01.02.08 08:00 Carving Kurs Schiregion Steinplatte Schiclub 

01.02.09 14:00 Kinderfasching am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

05.02.09 18:30 Was Paare zusammenhält und was sie trennt Sparkassensaal Stadtgemeinde 

12.02.09 19:00 Night Business Race Kronberg Schiclub 

13.02.09 17:00 Familieneisstockturnier Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

15.02.09 14:00 Spielenachmittag am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

20.02.09 18:00 Juxturnier maskiert Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport 

21.02.09 14:00 Kinderfasching Pfarrsaal ÖVP-Frauenbewegung 

23.02.09 05.03.09 18:00 16h Erste Hilfe-Kurs Hauptschule I Stadtgemeinde 

01.03.09 07:00 Kinder-/Familienschirennen Zauchensee Schiclub 

07.03.09 16:00 Linedance-Workshop, Aktion Gesunde Gemeinde Sparkassensaal Stadtgemeinde 

17.03.09 18:00 Bewegungsstraße Sparkassensaal Stadtgemeinde 

29.03.09 17:00 Passionskonzert Evang. Kirche Landesmusikschule 

31.03.09 20:00 Musik zu Passionszeit; Konzertabonnement Philippsbergkirche Stadtgemeinde 

01.05.09 10:00 Maiwanderung Turnerheim ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

06.05.09 20:00 Der Kontrabass als Soloinstrument; Landesmusikschule Stadtgemeinde 

Konzertabonnement 

08.05.09 18:00 Einkaufsnacht Aktiv Stadtzentrum Tourismusverband 

09.05.09 19:30 Nun lacht der Mai im Herzen Arkadenhof im Rathaus Singkreis Bach 

23.05.09 19:30 Johann Sebastian in Bach Expositurkirche Bach Expositurkirche Bach 

10.06.09 19:00 Konzert zum Schulschluss Restaurant s´Schmankerl Landesmusikschule 

20.06.09 18:00 Sonnwendfeier ÖTB-Turnerheim ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

26.06.09 28.06.09 17:00 Stadtfest Schwanenstadt OÖ. Wirtschaftsbund 

16.07.09 19.07.09 08:00 Bundesjugendturnfest Perg ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

14.08.09 16.08.09 08:00 Jahnwanderung nach Schwanenstadt ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

18.09.09 20:00 Anturnen Volksschule ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

01.10.09 20:00 Modenschau Kino ÖVP-Frauenbewegung 

07.10.09 19:30 AUSTRALIEN - durch das Outback des Pfarrsaal Stadtgemeinde 

5. Kontinents. Global-Vision von Karl Hausjell 

28.11.09 19:30 Schauturnen Pfarrsaal ÖTB TV Schwanenstadt 1870 


ÄRZTLICHER SONN- UND 

FEIERTAGSDIENST 

07.12.2008 Dr. Ulrich Atzelsdorfer 

08.12.2008 Maria Emp.) Dr. Eduard Schlömmer 

14.12.2008 Dr. Berthold Wittmann 

21.12.2008 Dr. Helmut Schossleitner 

24.12.2008 (Hl. Abend) Dr. Ulrich Atzelsdorfer 

25.12. und 26.12.2008 Dr. Eduard Schlömmer 

(Christ- und Stefanitag) 

31.12.2008 (Silvester) Dr. Reinhard Krenmayr 

01.01.2009 (Neujahr) Dr. Reinhard Krenmayr 


06.01.2009 (Hl. 3 Könige) Dr. Eduard Schlömmer 


18.01.2009 Dr. Reinhard Krenmayr 


01.02.2009 Dr. Eduard Schlömmer 









Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960 Fax: 4960-15 

Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767 

Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467 

Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262 Mobil: 0664/2233009 

Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236 

In den Nachtstunden ist der Ärztenotruf unter der Nummer 

141 erreichbar. Dort kann der diensthabende Arzt in 

Erfahrung gebracht werden. 

Ärztenotruf: Tel. 141 (bei einem Handy: 07672/141) 


SPRECHTAGE 

Bezirksgericht Vöcklabruck: 

Ge richts tag in Schwanen stadt 

Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8.00 - 10.00 Uhr 

im Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock. 

OÖ. Gebietskrankenkasse: 

Jeden Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr am Stadtamt 

Schwanen stadt. 

Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 

14.00 Uhr im Seniorenheim, Krankenhausstraße 1. 18.12, 

15.1., 19.2., 19.3.; 

Pensionsversicherungs anstalt: Jeden Montag und 

Mittwoch von 8 – 14 Uhr bei der OÖ Gebiets krankenkasse, 

Geschäftsstelle Vöcklabruck 

Int. Rentenberatung: Landesstelle OÖ, Volks gar tenstraße 

14, Linz, von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr: 18.12.; 

SVA der Bauern: 

Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag im 

Monat von 8 - 12 Uhr und 13.30 - 15 Uhr 

Frauen- und Familienberatungsstelle: 

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9 - 11 Uhr 

in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27. 

Beratung und Information der Lebenshilfe OÖ 

Die Lebenshilfe OÖ bietet für Angehörige von Menschen 

mit geistiger Behinderung monatliche Sprechtage an: 

20.10., 17.11., jeweils von 8.00 - 10.00 Uhr im Bürgerbüro 

Vöcklabruck, Hinterstadt 18 

ÖFFENTLICHES 

WC IM RATHAUS 

Im Rathaus steht während der Öffnungs zeiten 

des Stadt amtes ein öffentliches 

WC zur Ver fü gung. Das WC befindet 

sich im Hof im Erdgeschoss, 1. Tür links 


33 

Seite

34 

Seite 

> Anzeigen 

AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA 

P R Ä Z I S I O N A U S O B E R Ö S T E R R E I C H 

l freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat 

l funkgesteuert oder handbetrieben 

l dazupassende Alu-Latten-Zäune 

l wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu 

Frohe Weihnachten wünscht Firma Falken Tore 

A-4690 Schwanenstadt · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A- 


Kundmachungen 

ZAHNÄRZTLICHER 

SONN- UND FEIERTAGSDIENST 

06.12. bis 08.12.2008 (Maria Empf.) 

Dr. Robert Breuer, Bahnhofstraße 5, 

4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/2315 

13.12. und 14.12.2008 

Dr. Robert Kepplinger, Stadtplatz 11, 

4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72611 

20.12. und 21.12.2008 

Dr. Ingrid Wolschner, Mühlfeldstraße 6, 

4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/3564 

24.12.2008 (Hl. Abend) 

Dr. Margit Schütze-Gössner, Vöcklabrucker Straße 47/3, 

4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222 

25.12. und 26.12.2008 (Christtag, Stephanitag) 

Dr. Ruth Kerres, Stadtplatz 27, 4690 Schwanenstadt, 

Tel. 07673/5011 

ABSTELLEN VON 

KRAFTFAHRZEUGEN 

Oftmals wird die Schneeräumung durch abgestellte Kraft - 

fahrzeuge behindert. Es ergeht daher die Bitte, während der 

Winter monate die Kraftfahrzeuge – auch in Straßen, in denen 

Parkflächen markiert sind - nach Möglichkeit in die Gartenund 

Hauseinfahrten bzw. in die Garagen zu stellen. In diesem 

Zusammenhang werden auch all jene Liegenschafts - 

eigentümer, die Sand oder Schotter wegen einer Baustelle auf 

öffentlichem Gut lagern, ersucht, diese Baumaterialien zu entfernen, 

um die Schneeräumung nicht zu behindern. 

Halte- und Parkverbot in der 

Park- und Agersiedlung bei der Schneeräumung 

Für die Park- und Agersiedlung (Parkstraße, Stifterstraße, Ager - 

siedlung, Schmidtbauerstraße, Stelzhamerstraße, Bruckner - 

straße, Handel-Mazzetti-Straße, Süßmayrstraße, Norweger 

Straße, Sie ben bürger Straße, Neusiedler Straße) besteht zum 

Zwecke der Schnee räumung bei Schneefahrbahn und an Tagen 

der Straßen kehrung eine Verordnung eines beidseitigen Halteund 

Parkver botes. Bitte beachten Sie dieses Halte- und 

Parkverbot, wenn es aufgrund der Notwendigkeit für die 

Schneeräumung in Kraft gesetzt wird! 

UNENTGELTLICHE 

RECHTSBERATUNG 

Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Andreas Karbiener / Mag. 

Martin Karbiener, Dr. Schatzl mayr, Dr. Schiller, Dr. Hof - 

bauer, Mag. Schön huber, Dr. Mes sner sowie Mag. Hof mann 

bieten eine monat liche un ent geltliche Rechts beratung an. 

Die Rechts beratung findet je den 1. Freitag im 

Monat von 14 – 16 Uhr am Stadt amt Schwanen stadt, 

Trau ungs raum, 1. Stock, statt. 

27.12. und 28.12.2008 

Dr. Wolfgang Leitner, Robert Kunz-Straße 11, 


31.12.2008 (Silvester) 

Dr. Josef Schustereder, Stadtplatz 12, 


01.01.2009 

Dr. Josef Schustereder, Stadtplatz 12, 4840 Vöcklabruck, 

Tel 07672/23497 

03.01., 04.01. und 06.01.2009 

Dr. Margit Schütze-Gössner, Vöcklabrucker Straße 47/3, 

4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222 

Der zahnärztliche Sonn- und Feiertagsdienst für das 1. 

Quartal 2009 lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. 

FUNDGEGENSTÄNDE 

Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben: 

6 Herrenfahrräder 

1 Damenfahrrad 

1 Kinderfahrrad 

diverse Schlüssel 

Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten Fund - 

gegenstände beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, während der 

Amtsstunden abzu holen. 

Bitte achten Sie auch auf die Kundmachung von 

gefunden en Tieren an der Amtstafel des Rathauses. 

GEHSTEIGRÄUMUNG 

UND -STREUUNG 

Der nächste Winter steht wieder vor der Tür. In diesem 

Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass eine fallweise 

Gehsteigräumung durch den Bauhof der Stadtgemeinde die 

einzelnen Liegenschaftseigentümer nicht von ihren Anrainer - 

pflichten nach § 93 StVO befreit und sich die Anrainer nicht 

darauf verlassen dürfen, dass die Gehsteige von der 

Stadtgemeinde überhaupt und rechtzeitig geräumt werden, 

sondern die Stadtgemeinde die Räumung oder eventuell auch 

Streuung der Gehsteige nur dann vornimmt, wenn ein entsprechender 

Personal- und Maschineneinsatz organisatorisch 

auch möglich ist. 

Zur Information werden die wesentlichen Bestimmung des 

§ 93 der Straßenverkehrsordnung 1960, i.d.g.F., nachstehend 

abgedruckt. 


rundum wirtschaftlich 

35 

Seite

36 

Seite 


§ 93 PFLICHTEN DER ANRAINER 

• Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen 

die Eigentümer von unverbauten, land- und 

forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu 

sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung 

von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen 

Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der 

in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der 

ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee 

und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und 

Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, 

so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu 

säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die 

Eigentümer von Verkaufshütten. 

• In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Gehsteige gilt 

die Verpflichtung nach Abs. 1 für einen 1 m breiten Streifen 

entlang der Häuserfronten. 

• Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu 

sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den 

Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. 

Verkaufshütten entfernt werden. 

• Durch die in den Abs. 1 und 2 genannten Verrichtungen 

dürfen Straßenbenützer nicht gefährdet oder behindert 

werden; wenn nötig, sind die gefährdeten Straßenstellen 

abzuschranken oder sonst in geeigneter Weise zu kennzeichnen. 

Bei den Arbeiten ist darauf Bedacht zu nehmen, 

dass der Abfluss des Wassers von der Straße nicht behindert, 

Wasserablaufgitter und Rinnsale nicht verlegt, Sachen, insbesondere 

Leitungsdrähte, Oberleitungs- und Beleuchtungs - 

ABFALLKALENDER 


anlagen nicht beschädigt und Anlagen für den Betrieb von 

Eisenbahnen in ihrem Betrieb nicht gestört werden. 

• Andere Rechtsvorschriften, insbesondere das Haus be - 

sorgergesetz, BGBl. Nr. 16/1970 i.d.g.F. werden durch diese 

Bestimmungen nicht berührt. Wird durch ein Rechtsgeschäft 

eine Verpflichtung nach Abs. 1 bis 3 übertragen, so tritt in 

einem solchen Falle der durch das Rechtsgeschäft Ver - 

pflichtete an die Stelle des Eigentümers. 

• Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken 

auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich. 

Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn das Vorhaben die 

Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht 

beeinträchtigt. 

Eigentums- oder 

Mietwohnung 

ca. 60-80 m² Raum Schwanenstadt 

(nicht am Stadtplatz) 

für Mitarbeiterin gesucht. 

Tel. 07673 / 3501-222 (7.30 – 12 h ) 

DATUM BIOTONNE 2-wöchentliche 4-wöchentliche 6-wöchentliche 

Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

09. Dez 2008 (Dienstag) Biotonne 

15. Dez 2008 Restabfalltonne Restabfalltonne 

22. Dez 2008 Biotonne 

29. Dez 2008 Restabfalltonne Restabfalltonne 

05. Jän 2009 Biotonne 

12. Jän 2009 Restabfalltonne 

19. Jän 2009 Biotonne 

26. Jän 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

02. Feb 2009 Biotonne 

09. Feb 2009 Restabfalltonne 

16. Feb 2009 Biotonne 

23. Feb 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne 

02. März 2009 Biotonne 

09. März 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne 


23. März 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne 


06. April 2009 Restabfalltonne 

14. April 2009 (Dienstag) Biotonne 

20. April 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

27. April 2009 Biotonne 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN im 

Alt stofsammelzentrum 

Zu folgenden Zeiten ist 

das Alt stoff-Sammelzentrum 

geöffnet: 

Mo., 8–12 Uhr 

Di., 8–13 Uhr und 

14–18 Uhr 

Fr., 9–18 Uhr 

Sa., 8–12 Uhr 

Weitere Auskünfte 

erhalten Sie unter 

der Tel. 07673/4560

BÄUME UND STRÄUCHER 

ZURÜCKSCHNEIDEN 

Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer im 

Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert, die auf das 

öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige von Bäumen, 

Sträuchern und Hecken zu entfernen. Es kommt immer wieder 

zu Klagen von Kraftfahrern und Fußgängern über die 

Behinderung des Straßenverkehrs. Insbesonders werden die 

Abfallabfuhr und die Straßenkehrung beeinträchtigt. Bei 

nassem Wetter werden auch Fußgänger durch die auf Straßen 

und Gehsteige ragenden Äste und Zweige durchnässt. Die 

Verpflichtung zum Zurückschneiden der Bäume und Sträucher 

besteht auch nach der geltenden Straßenverkehrsordnung. Es 

wird gebeten, der Aufforderung nachzukommen und in 

Zukunft stets auf die Einhaltung dieser Vorschrift zu achten. 

OHNE PROVISION 

WOHNUNGS- 

VERMIETUNG 

TEL.: 07673 3511 · 0664 2420614 

Geschäftslokal mit eigenem Parkplatz, 

großes Schaufenster, zentrale Lager, 

günstige Nebenkosten + Garconniere 



37 

Seite

38 

Seite 

> Kulturelles 

AUSSTELLUNG ROBERT MOSER 

„RAUMSTRUKTUREN“ 

Robert Moser, geboren und 

wohnhaft in Steyr, zeigte in 

der Stadtturmgalerie in der 

Zeit vom 17.10. bis 7.11. 

2008 Malerei auf Leinwand, 

Arbeiten auf Papier sowie 

Farbobjekte. 

Moser studierte bei Prof. 

Ruedi Arnold Bildhauerei an 

der Universität für Musik 

und darstellende Kunst im 

Mozarteum in Salzburg und 

kann bereits auf zahlreiche 

nationale und internationale 

Ausstellungen und 

Ausstellungsbeteiligungen 

verweisen. Er beschäftigt 

sich mit Skulpturen, Ma - 

lerei, Foto grafie bzw. col - 

lagen artig komponierten Fotoserien. In diesen 

Arbeiten erschließt sich eine nachhaltige Entwicklungslinie, die 

sich unter dem Titel „Arbeiten im Raum“ zusammenfassen 

lässt. In einer Werkgruppe dieser Ausstellung zeigte Moser, wie 

vorgefundene, industriell hergestellte Waren (z.B. Ver - 

packungs material) durch das Bemalen zum autonomen 

Farbobjekt mit eigener ästhetischer Qualität werden. 

Sujet von Robert Moser 


LANGE NACHT DER MUSEEN 

Aussteller Klaus Übleis 

Am Samstag, den 4. Oktober 2008, feierte ganz Österreich 

wieder die „Nacht der Museen“. Das Schwanenstädter Museum 

nimmt an dieser Veranstaltung seit Jahren teil und erreicht 

damit eine Sympathiewerbung von wunderbarer Wirkung. An 

die dreihundert Besucherinnen und Besucher waren es heuer, 

die diese schon traditionelle Veranstaltung wahrgenommen 

haben. 

Allen voran sind es die Aussteller, die unsere Besucherinnen 

und Besucher anziehen. Heuer war es Klaus Übleis aus 

Landertsham in Redlham mit seinem Beitrag über „Edle 

Steine“ aus der Natur und aus der Retorte – also der Weg vom 

Rohling Edel- oder Halbedelstein zum Schmuckstein am Hals 

oder am Finger. Klaus Übleis zeigte aber auch den Weg der 

Verarbeitung auf – wie entsteht der Schliff des Diamanten und 

wo ist der Unterschied zu einem Brillant. Erstaunen und 

Verwunderung erzeugte er bei den interessierten Zuseherinnen 

und Zusehern über sein profundes Wissen und Können. Bücher 

und Arbeitsgeräte ergänzten die äußerst interessante Schau. 

Mit der Buchschau „Weihnachtsgeschichten aus 2 Jahr - 

hunderten“ zeigte Alarich Marko, ein wahrhaft bibliophiler 

Mitbürger, Bücher über das Weihnachtsfest. Aus seiner schier 

unerschöpflichen Bibliothek präsentierte er auch heuer wieder 

Raritäten aus diesem The menkreis. Manche Betrachter 

meinten: „Wie sich doch 

die Zeiten ändern.“ Nicht 

nur in Bezug auf den 

Inhalt dieses Festes in der 

Literatur sondern auch 

auf die Darbietung in den 

Illustrationen und 

Texten. Und manch lieb 

gewonnene Darstellung 

führte zu einem „Wie 

schön war es damals!“ 

Dass solche Schätze 

erhalten bleiben ist ein 

großes Verdienst und die 

Besucherinnen und 

Besucher freuen sich über 

die Darbietung. 

Buch aus der Sammlung 

von Alarich Marko 

Foto: Verein Heimatmuseum

Kulturelles 

PRÄMIERUNGSFEIER DES 6. INT. KINDER- 

UND JUGENDBUCHWETTBEWERBES 

Die Fotos zeigen Gewinnerinnen der Musikhauptschule Schwanenstadt mit ihrer Betreuerin Ines Mutschlechner und Vertretern der 

Jury mit Bürgermeister Karl Staudinger. 

Frau Elsa Domscha-Graef aus Schwanenstadt erhielt den 

Ehrenpreis der Jury, überreicht von Univ.Prof. Dr. Livio Sossi 

und Bgm. Karl Staudinger. 

Bei der feierlichen Preisverleihung des Schwanenstädter 

Internationalen Kinder- und Jugendbuchwettbewerbes „Auf 

Schmetterlings- und Schwanenflügeln“ am 20. September 

d.J. im Pfarrsaal waren Preisträgerinnen und Preisträger nicht 

nur aus den verschiedenen Bundesländern Österreichs sondern 

auch sehr zahlreich aus dem Ausland vertreten. Besonders viele 

kamen aus Slowenien. Neben dem Botschaftsrat der Republik 

Slowenien waren auch etwa 100 slowenische Gäste angereist. 

Dem internationalen Bewerb stellten sich aber auch zahlreiche 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Bezirk Vöcklabruck: 

Einen dritten Preis erhielt Elisabeth Mayrhuber aus Schwanen - 

stadt in der Kategorie Oberstufe Gymnasium. Ein schönes Er - 

gebnis erzielte die Musikhauptschule Schwanenstadt: Einen 

Spezial preis der Jury erhielten Lena Göbl, Laura Svager, Lisa 

Braun, Anna Einsiedler, Laurence Palmsdorfer, Juliane Kropf - 

reiter und Sebastian Föttinger mit dem Titel „Gemeinsam sind 

wir stark“. Im gleichen Projekt von Ines Mutschlechner wurde 

auch eine Besondere Erwähnung der Jury für das Werk „Der 

große Fußballfan“ von Marie Pöstlberger und Laura Natschläger 

vergeben. Den Ehrenpreis der Jury erhielt Frau Elsa Domscha- 

Graef aus Schwanenstadt für ihr besonderes künstlerisches 

Engagement beim Kinder- und Jugendbuchwettbewerb. Die aus 

Oberndorf bei Schwanenstadt stammende Marlene Lanzerstorfer 

wurde für ihr Kinderbuch „Krissel das Kringelschwänz chen - 

Besuch aus Kärnten: Frau Bürgermeisterin Sonya Feinig (links 

im Bild) aus Feistritz im Rosental begleitete ihre Tochter 

Simone, die gemeinsam mit Tamara Rauter den 2. Preis ex 

aequo in der Kategorie Volksschule erreichte. 

Julia Hofer, die Gewinnerin des Hauptpreises, 

bei der Preisverleihung 

schweinchen und sein großes Abenteuer“ mit einer Besonderen 

Erwähnung der Jury bedacht. Eine weitere Besondere 

Erwähnung ging an Verena Simone Bichler aus Schörfling und 

an Hannah Vulcana Kriechbaum aus Puch kirchen/Trattberg für 

das gemeinsame Buch „Rosi, die Geiß“. Nach Puchkirchen ging 

auch der dritte Preis der Volksschule, mit dem Nico-Cedrik Lehner 

für das Buch "Erwin findet Freunde" ausgezeichnet wurde. Der 

Hauptpreis blieb dieses Jahr in Oberösterreich. Diese 

Auszeichnung erhielt Julia Hofer, Schülerin der HBLA für künstlerische 

Gestaltung, Linz, wohnhaft in Weyer/OÖ., deren Buch 

"Wie Norbert eine Freundin fand" veröffentlicht wurde. 


39 

Seite

40 

Seite 

> Vereinswesen 

Die Stadtkapelle Schwanenstadt entbietet der Bevölkerung 

von Schwanenstadt und Umge bung ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im kommenden 

Jahr. Wir bedanken uns für die Unterstützung und 

wollen Sie auch 2009 mit frohem Spiel erfreuen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim 

MUSIKERBALL 

am 24. Jänner 2009 

um 20 Uhr im großen Pfarrsaal 


DER FOTOKLUB BLICKT 

AUF EIN ERFOLG- 

REICHES JAHR ZURÜCK 

Reinhold Schiemer „spinnst du?“ 

Der Erfolg aus 2007 konnte 

zwar nicht wiederholt wer - 

den, jedoch wurden vom 

Fotoklub wieder beachtliche 

Ergebnisse erreicht: 

Ergebnis der VÖAV 

Landesmeisterschaft 

2008 

(167 Teilnehmerinnen/ 

Teilnehmer, 20 Vereine) 

Sparte Projektionsbild: 

Klubwertung 4. Platz 

Sparte Farbbild: 


Sparte Schwarzweiß: 


Kombination: 


Ergebnis VÖAV Österr. Staatsmeisterschaft 2008 

(653 Teilnehmerinnen/Teilnehmer, 45 Vereine) 

Sparte Dia / Digital: Vereinswertung: 15. Platz 

Sparte Farbbild: Vereinswertung: 18. Platz 

Einzelmedaille: Reinhold Schiemer, 

Bild „spinnst du?“ 29 Punkte 

Sparte Schwarz/Weiß: Vereinswertung: 19. Platz 

Kombination: Vereinswertung: 17. Platz 

4. Digitale Zwettler Fotomeisterschaft 2008 

Sparte „Freies Thema“: Michaela Pucher, 

Bild „Schafherde“26 Punkte, 

Jurorendiplom 

FotoObjektiv Fotosalon 2008 

Michaela Pucher 1.Platz Bild: „BananaDance“ 

DRUCKKOSTENBEITRAG 

In den Amtsnachrichten wird den Bewohnerinnen und 

Bewohnern von Schwanenstadt eine ausführliche 

Information über ihre Heimatstadt geboten. Der 

Druckkostenbeitrag für diese Zeitung, die mehrmals im 

Jahr sowie im Anlassfall auch des öfteren in Form von 

Sondernummern erscheint, beträgt jährlich € 4,--. 

Sie werden gebeten, den Druckkostenbeitrag für das 

heurige Jahr mit dem beiliegenden Zahlschein zu überweisen. 

Bezieherinnen und Beziehern im Ausland werden 

gebeten, den Druckkostenbeitrag aufgrund der hohen 

Spesen nicht mit dem Zahlschein zu überweisen, sondern 

an die Stadtgemeinde zu schicken.

Fotos: Film- und Videoautoren 

Obmann Martin Grill und die 

neue Leinwand 

> Vereinswesen 

DIE FILM- UND VIDEOAUTOREN 

SCHWANENSTADT BERICHTEN: 

Seniorennachmittag 

der Stadtgemeinde 

Mit einer neuen Darbietungsform trat der Klub am 6. November 

2008 nach einer längeren Pause wieder einmal an die Öffentlichkeit. 

Eingebettet in noch kaum gezeigte Filme des Festjahres 

2002 führte Hanns Trauner mit ausgezeichneten Videos durch 

das reiche Spektrum der Möglichkeiten für den Videoamateur. 

Das Experiment wurde sehr gut aufgenommen und soll im 

Herbst fortgesetzt werden. Für das Frühjahr sind wieder die 

beliebten Reiseberichte der Mitglieder des Vereins vorgesehen. 

Am 6. Nov. präsentierte Obmann Martin Grill die neue Leinwand, 

bei der die Projektion von hinten erfolgt. Auch bot sich die 

Gelegenheit, den Klub und seine Arbeit näher vorzustellen: Im 

Gegensatz zum professionellen Film gestalten die Mitglieder ihre 

Videos allein. Jeder ist Kameramann, Cutter, Regisseur, 

Tonmeister und Gestalter in einem. Im Verein werden Tipps 

gegeben und technische Hilfen angeboten. So stehen seit kurzem 

neben Schnittgerät, Beamer, Lautsprecher und Leinwand auch 

Geräte zum besseren Digitalisieren von Super-8-Filmen, alten 

Fotos und Dias zur Verfügung. Der Verein übernimmt unter 

anderem auch öffentliche Aufgaben. So dokumentierten die 

Mitglieder Herbert Wiesinger und Albert Minarik den Bau des 

Verwaltungsgebäudes der Gemeinden Oberndorf, Pitzenberg, 

Pühret und Rutzenham. Beim Filmen öffentlicher 

Veranstaltungen erwiesen sich die heuer angeschafften 

Klubjacken als sehr nützlich. 

Hanns Trauner führte beim Seniorennachmittag der 

Stadtgemeinde Schwanenstadt im Kino Klubfilme über die 

Festzüge anlässlich der 350- und 375-Jahrfeier der Stadt vor. Um 

in der Öffentlichkeit aufgetretene Irrtümer klar zu stellen: Der 

„Filmklub“ führt das Kino und kümmert sich um die Vorführung 

von professionellen Filmen. Die „Film- und Videoautoren“ 

gestalten selbst Filme und Dokumentationen im öffentlichen und 

privaten Bereich. 

Übrigens genügt es dabei nicht – wie es viele Anfänger tun – einfach 

die Kamera laufen zu lassen. Eine Vertiefung in die zu 

gestaltende Materie ist dazu notwendig. Dies geschah im Klub 

z.B. bei der Behandlung des Themas „Traunfall“. Eine gemein sa - 

Neue Klubjacken 

me Begehung in Viecht und der Besuch des Schiffleut mu seums 

in Stadl Paura schufen die nötige Basis. 

Die Exkursion in das ORF-Landesstudio Linz und die Vorstellung 

der dort verwendeten Techniken gab eine Menge interessante 

Einblicke. Durch solche Besuche und die jährlichen Ausflüge 

wird die Gemeinschaft gefördert. 

Die verdienten Mit - 

glieder Ernst Mö - 

sen eder und Franz 

Wimmer (im Bild 

rechts), die nicht 

mehr im Verein 

aktiv sein können, 

wurden heuer zu 

„Ehren mitgliedern“ 

ernannt. 

Interessenten sind 

eingeladen, bei 

den Klub aben den 

(jeden 1., 3. und 

4. Mittwoch im Monat) im Gast haus Schmankerl zu 

„schnuppern“. Das vorgesehene Pro gramm finden Sie im 

Schaukasten am Stadtplatz (Oberbank). 

ASKÖ Schwanenstadt 

Mit Auszeichnung hat Frau Angela Lackner die Ausbildung 

zum staatlich geprüften Fitlehrwart absolviert. Die ASKÖ 

Schwanenstadt möchte ihr auf diesem Weg recht herzlich dazu 

gratulieren. 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden ein 

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009. 


41 

Seite

42 

Seite 

> Anzeigen 


Foto: Union Sektion Faustball 

Foto: Union Sektion Faustball 

Sensationeller Er folg für 

den 15-jährigen Schwa nen - 

städter Nach wuchs faust - 

baller Stefan Wohlfahrt – 

nach einer tollen Sai son - 

leistung wur de er Ende 

Sep tember für die U18- 

WELT MEIS TERSCHAFT in 

Nambia im Jän ner 2009 

nomi niert! 

Auch sonst können sich die 

Leis tungen der Schwa nen - 

städter Faust baller in der 

Herbst meisterschaft sehen 

lassen: Eine ausgeglichene 

Bilanz hat die 1. Mann schaft 

der Union Schwanenstadt 

nach der Hin runde der 

1. Landesliga vorzuweisen. Nach einem schlechten Start mit 

zwei absolut unnötigen Heim niederlagen in der 1. Runde der 

1. Faustball landesliga, steigerte sich die junge Mannschaft 

(Durchschnitts alter 19,8 Jahre!) von Coach Dietmar Wohl fahrt 

kontinuierlich von Spiel zu Spiel und kann nach der Hinrunde 

> Sport 

FAUSTBALL-JUGENDEUROPACUP 2008 

IN SCHWANENSTADT IST GESCHICHTE 

Jugendeuropacup 2008 

Nach der Siegerehrung am Sonntag, den 28.9.2008, beendete der 

Delegierte des JEC-Gremiums Dieter Münzing den diesjährigen 

Faustball-Jugendeuropacup in Schwanenstadt. Es war das Ende 

eines dreitägigen Faustballfestes mit sportlichen Wettkämpfen 

auf höchstem Niveau und toller Atmosphäre am Faustballplatz 

Schwanenstadt. 

Vor einer tollen Kulisse begann der Jugendeuropacup Freitag 

abends, 26.9.2008, mit einem U-18-Länderspiel zwischen Österreich 

und der Schweiz. Knapp 300 begeisterte Zuschauerinnen 

und Zuschauer trotzten dem Nieselregen und sahen ein Spiel auf 

höchstem Niveau, das schlussendlich die Schweizer mit 3:1 für 

sich entscheiden konnten. 

ERFOLGREICHE HERBSTMEISTERSCHAFT 

U18-Nationalspieler und 

WM-Teilnehmer 

Stefan Wohlfahrt 

Nach der offiziellen Eröffnung begannen Samstag Mittag die 

Vorrundenspiele, wobei sich hier erstmals auch die Sonne blicken 

ließ. Beim Abenddinner, das von der österreichweit bekannten 

Trommelgruppe GPS Percussion begleitet wurde, zeigte zuerst die 

Sektion Karate in einer tollen Vorführung ihr Können und 

anschließend boten die Schwanenstädter Turner eine 

Trampolinshow der Extraklasse. 

Sonntags folgten die Finalspiele, die alle an Spannung kaum zu 

überbieten waren. In der Altersklasse U14-weiblich konnte sich 

Bayern gegen Zürich durchsetzen. Auch in der Kategorie U18männlich 

gewannen die Bayern den Jugendeuropacup. In beiden 

Kategorien belegten die Mannschaften des Gastgeber-Verbandes 

Oberösterreich den dritten Platz. Noch besser erging es den 

Teams aus Oberösterreich in den beiden anderen Altersklassen. 

Sowohl bei U18-weiblich als auch bei U14-männlich konnten die 

Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher den Jugend europa - 

cup gewinnen. Erstmals in der Geschichte des Jugendeuropacups 

gewannen die Landesauswahlen aus Oberösterreich auch die 

Gesamtwertung, nachdem es in den vergangenen Jahren stets 

der zweite Platz gewesen war. Alle Ergebnisse der vier Bewerbe 

sowie Fotos von allen drei Tagen sind auf der Homepage 

www.faustball-jec2008.at zu finden! 

Die Union Schwanenstadt bedankt sich nochmals sehr herzlich 

bei allen teilnehmenden Verbänden, Mannschaften und dem JEC- 

Gremium sowie den zahlreich erschienen Zuschauerinnen und 

Zuschauern sowie allen Sponsoren für das tolle Fest! 

auf fünf Siege bei ebenfalls fünf Nieder lagen verweisen. Erstmals 

seit vier Jahren traten die Schwanenstädter Faust baller wieder 

mit einer zweiten Mannschaft an. In der zweiten Landesliga Süd 

konnte die Mannschaft mit den beiden Nach wuchstalenten 

Matthias Wittmann (U14-Europacupsieger) und Matthias 

Staudinger zwei Siege verbuchen. Aber auch die Senioren der 

Schwa nen städter Faustballer sind nach wie vor sehr erfolgreich 

unterwegs – Mitte Okto ber wurde in der Altersklasse bis 55 Jahre 

in Graz die Silbermedaille bei den Senioren staatsmeisterschaften 

geholt. 

Ende November begann die Hallen meisterschaft, wo die Schwa - 

nen städter mit je einer Mannschaft in der 1. und 2. Landesliga 

vertreten sind. Die Termine für die Heimrunden in der Ballsport - 

halle Schwanenstadt: 

17.01.2009: 14 Uhr, 2. Landesliga 

17 Uhr, 1. Landesliga 

31.01.2009: 14 Uhr, 2. Landesliga 

rundum wirtschaftlich 


43 

Seite

44 

Seite 

> Anzeigen 


Sport 

SPORTCLUB SCHWANENSTADT 08 

36 Punkte aus 12 Spiele – Überlegener 

Herbstmeister in der 2. Klasse Mitte-West 

Zu Beginn der Saison hat jeder prophezeit, dass der neue Verein 

SC Schwanenstadt 08 mit seinen Spielern sehr stark sein und die 

Liga dominieren wird. - Und es hat sich bewahrheitet. 

Motivierte, junge Eigenbauspieler und erfahrene Routiniers sind 

eine gute und erfolgreiche Mischung. Pisi Möseneder, Manuel 

Janketschläger (mit 20 Toren Torschützenkönig der Liga), 

Thomas Schwaiger, ... haben für die Mannschaft und mit der 

Mannschaft gekämpft. Das Funktionärsteam um Obmann Georg 

Klein und das Trainerteam um Jürgen Brandstätter hat sich sehr 

bemüht, wieder eine Identifikation mit dem SC Schwanenstadt 

08 und seinen Spielern zu erreichen. Bei den Heimspielen der 

Mannschaft ist immer gute Stimmung aufgekommen und die 

Anhängerschaft hat sich stetig vermehrt. Auch der Nachwuchs 

des SCS 08 hat in seinen jeweiligen Gruppen sehr erfolgreich 

abgeschlossen. Der SC Schwanenstadt 08 bedankt sich bei 

seinen Sponsoren und Gönnern für die Unterstützung bei der 

Herbstmeisterschaft und hofft auf weitere Erfolge in der 

Frühjahrssaison und darüber hinaus. 

Tabelle 

1 Schwanenstadt 08 1b 12 12 0 0 56 14 36 

2 Haag a.H. 12 8 1 3 47 23 25 

3 Gaspoltshofen 12 7 1 4 30 19 22 

4 Weibern 12 7 0 5 26 21 21 

5 Niederthalheim 12 6 1 5 24 17 19 

6 Meggenhofen 12 6 1 5 22 24 19 

7 Kematen a.I. 12 5 3 4 22 26 18 

8 Zell a.P. 12 5 0 7 23 28 15 

9 Gallspach 12 5 0 7 19 29 15 

10 Geboltskirchen 12 4 2 6 26 30 14 

11 Ampflwang 12 4 2 6 23 34 14 

12 Schlüßlberg 12 1 2 9 9 29 5 

13 Holzl./Thomasr. 12 1 1 10 9 42 4 

www.scs08.at 

TRADITIONELLER 

WANDERTAG AM 

NATIONALFEIERTAG 

Rund 200 Wanderfreunde beteiligten sich am diesjährigen 

Wandertag am Nationalfeiertag, 26. Oktober. Bei schönem 

Herbstwetter nahmen sie von der Sportanlage „Vor der Au“ 

ausgehend die 12 km lange Wanderstrecke in Angriff, 

lernten die neue Umfahrung bis Oberharrern kennen, 

worauf sie dann durch das Geißelholz und über den 

Philippsberg wieder zum Ausgangspunkt zurückkehrten. An 

zwei Verpflegstellen, die vom Alpenverein und vom Reitclub 

betrieben wurden, gab es kostenlose Erfrischungen. 

Am Ziel erhielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine 

Urkunde und ein Wanderabzeichen. 

1 Papst Bernhard 

7 Janketschläger Manuel 

24 Möseneder Hubert 

9 Seigner Mario 

6 Kofler Kevin 

23 Klingelmaier Daniel 

8 Ohler Mathias 

11 Neuhuber Peter 

18 Brandstätter Jürgen 

15 Kapsamer Gerhard 

22 Hochleitner Michael 

13 Novak 

Für die großzügige Unterstützung unseres 

OLDTIMER 

GRAND PRIX 

19 Schindlauer Rene 

17 Karasek Andeas 

16 Steinböck Robert 

20 Oberhumer Dominik 

5 Niedermair Maximilian 

4 Hass Mathias 

10 Salkic Rudolf 

14 Schwaiger Thomas 

Spielertrainer: 

Brandstätter Jürgen 

Co.Trainer/Tormanntrainer: 

Waldl Manfred 

im abgelaufenen Jahr danken wir allen 

Geschäftsleuten und Gönnern auf diesem 

Wege recht herzlich 

und wünschen allen Mitgliedern und 

Freunden unseres Vereines ein recht 

frohes Weihnachtsfest und ein 

glückliches Neues Jahr 2009. 

MSV 

Motorsportvereinigung Schwanenstadt 


45 

Seite

46 

Seite 

> Sonstiges / Personelles 

VEREINSABENDE 

Probeabend des Schwanenstädter Chors jeden 1. Montag im Monat Hauptschule I 

Clubabend des 1. Modellbahnclubs jeden Dienstag um 20 Uhr Clubheim, Salzburger Str. 28 

ÖFB (Frauenbewegung) - Stammtisch jeden 1. Dienstag im Monat um 20 Uhr Gasthaus Helmhart 

Lions-Club jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Gasthaus Gruber 

Schulungs- und Übungsabend der jeden Mittwoch Feuerwehrhaus 

Stadtfeuerwehr 

Probeabend des Kirchenchors jeden Mittwoch kl. Pfarrsaal 

Briefmarkenrunde des BSV Tergolape jeden 1. Montag und jeden Gasthof Helmhart 

3. Mittwoch im Monat ab 18 Uhr 

Film- und Videoautoren jeden 1., 3. und 4. Mittwoch Restaurant Schmankerl 

im Monat um 19.30 Uhr 

Abrichtekurs des Hundesportvereines jeden Mittwoch ab 17 Uhr Hundeabrichteplatz Staig 

jeden Samstag ab 14.00 Uhr 

Clubabend des Alpenvereines jeden 1. Donnerstag im Monat Alpenvereinshaus Staig 

Heimabend der Naturfreunde jeden 1. Donnerstag im Monat Restaurant Schmankerl 

Treffen der Schachfreunde jeden Freitag Gasthaus Helmhart 

Musikprobe der Stadtkapelle jeden Freitag Musikerheim 

Fotoclub jeden 1. Freitag im Monat Restaurant Schmankerl 

Stammtisch des Bienenzüchtervereines jeden 1. Sonntag im Monat, 9.30 Uhr Gasthaus Hofbauer 

Jugendtreff „The Tschörtsch“ jeden Samstag ab 20 Uhr Kirchengasse 1 

Raftingclub-Clubabend jeden 2. Samstag im Monat um 20 Uhr Gasthaus Rensch 

ÖAAB-Arbeitnehmerstammtisch jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr Gasthaus „Zur Laube“ 

Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei: Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr Kirchengasse 1 

Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr Tel. 07673/75276 

Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr 

Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr 


Friederika Fischerlehner 

geboren am 25.7.1932 · verstorben am 15.11.2008 

Am 17.11.2008 erreichte die Stadtgemeinde die Nachricht, 

dass Frau Friderika Fischerlehner, Parhamerstraße 5, Schwa - 

nen stadt, am 15.11.2008 unerwartet verstorben ist. 

Frau Friderika Fischerlehner war in der Zeit vom 1. Jänner 

1970 bis 31.12.1972 als Schulwart-Mithilfe in der Haupt - 

schule I beschäftigt und befand sich während dieser Zeit in 

einem Ver tragsbedienstetenverhältnis zur Stadt gemeinde 

Schwanen stadt. 

DANK 

Für die erwiesene Anteilnahme am Tode unserer lieben 

Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter, Frau 

Friderika Fischerlehner 

sowie für die Teilnahme am Begräbnis und die zahlreichen 

Kranz- und Blumenspenden sagen wir auf diesem Wege 

unseren herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Dr. Ulrich Atzelsdorfer. 

Familie Seyrkammer, Familie Klinglmayr 

und Familie Herma

Altenbetreuungsschule 

des Landes 

Oberösterreich 

A-4673 Gaspoltshofen, Hauptstraße 18 

www.land-oberoesterreich.gv.at 

Tel. +43(0)7735/20047, Fax.+43(0)7735/20047 

E-Mail: abs.gasph@eduhi.at 

Information über die Ausbildung Fach-Sozialbe treuung 

Schwerpunkt Altenarbeit (kurz FSB „A“) 

In der Altenbetreuungsschule werden im Rahmen dieser 

Ausbildung jene Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt, die für 

eine zeitgemäße Hilfeleistung und Begleitung alter Menschen 

vor allem in Not- und Krisensituationen, in Krankheit und 

Veränderung in der letzten Lebensphase notwendig sind. Die 

Berufsausbildung zum/zur Fach-Sozialbetreuer/in Schwer punkt 

Altenarbeit ist eine ethisch fundierte Ausbildung, die menschliche 

und soziale Kompetenz so wie fachliches Können für verantwortungsbewusstes 

Handeln gewährleistet. 

Informationen über die Ausbildung zur Fach-Sozialbetreuung 

Schwerpunkt Altenarbeit erhalten Sie unter nachstehenden 

Kontaktadressen. 

Ausbildungsorte für Gesamtausbildung: 

Linz, Tel: 0732/731694, Fax: 0732/73 16 94-22, 

E-Mail: abs.post@ooe.gv.at 

Andorf, Tel: 07766/20385, Fax: 07766/20385-22, 

E-Mail: anna.kohel@ooe.gv.at 

Gaspoltshofen, Tel.+Fax: 07735/20047, 

E-Mail: abs.gasph@eduhi.at 

Perg, Tel.+ Fax: 07262/53982, 

E-Mail: gabriele.lechner@ooe.gv.at 

Eine ausführliche Information finden sie auch auf der 

Schwanenstädter Homepage 


> Sonstiges 

UPDATE [Y]OUR FUTURE 

Der Zukunftswettbewerb 

für junge Leute in Oberösterreich 

Wer schafft den Bezirks-Sieg? 

"Update [y]our future" heißt es auch heuer wieder beim 

Zukunftswettbewerb für junge Leute in Oberösterreich. 

Diesmal kannst du dich zwischen zwei Kategorien entscheiden: 

"Mitbestimmen!" sucht die besten Ideen und 

Projekte zum Mitbestimmen und Wählen – ob in der Schule, 

am Arbeitsplatz oder in Entscheidungsgremien wie 

Schülerparlament, Gemeindejugendteam, Pfarrgemeinderat, ... 

Ebenso suchen wir Ideen, wie möglichst viele junge Leute von 

ihrem Stimmrecht auf Gemeinde-, Landes-, Bundes- und 

Europa-Ebene Gebrauch machen. Die besten Drei in jedem 

Bezirk Oberösterreichs können sich auf 500, 300 oder 200 

Euro Preisgeld freuen. Wer es gar zum Landes-Champion 

schafft, dem winken satte 1.000 Euro! 

In der Sonderkategorie "Wir gestalten Zukunft" sind die 

besten Vorschläge und Aktionen für eine Verbesserung der 

Lebensbedingungen in Gemeinde, Schule, Arbeitswelt, ... 

gefragt. Auf die besten Drei in jedem Bezirk warten 150, 100 

oder 50 Euro cash! Zur Einreichung von Ideen, Projekten oder 

Aktionen sind alle 12- bis 26-Jährigen eingeladen, die in 

Oberösterreich wohnen. Ob als Einzelne, Clique, Jugendgruppe, 

Schulklasse oder als Gemeinde-Jugendteam: macht mit! 

Einsendeschluss ist der 31. Jänner 2009. Die Details erfährst 

du auf www.ooe-jugend.at/update. Dort kannst du dich auch 

gleich online anmelden! 

Ein wichtiger Hinweis Ihrer Feuerwehr 

LASSEN SIE BRENNENDE KERZEN 

NIE UNBEAUFSICHTIGT! 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr wünschen 

Ihnen die freiwilligen Feuerwehrmänner der Stadtfeuerwehr Schwanenstadt 

Wir bedanken uns auch auf diese Weise bei allen unseren Freunden und Gönnern, für die 

Unterstützung und gute Zusammenarbeit 


47 

Seite

Foto: Josef Wendtner 

44 

Seite 


Neuerliche Auszeichnung für die Sanierung und Erweiterung der 

Hauptschule II / Polytechnische Schule in Passivhausbauweise 

Auszeichnung mit dem österreichischen Solarpreis 2008 

Die nationalen und Europäischen Solarpreise werden von EURO - 

SOLAR seit 1994 an Gemeinden, kommunale Unter nehmen, private 

Personen, Ingenieure, Architekten, Eigentümer von Anlagen 

sowie an Organisationen vergeben, die sich besonders um die 

Nutzung Erneuerbarer Energien verdient gemacht haben. Mit der 

Verleihung soll das Thema Erneuerbare Energien in die breite 

Öffentlichkeit getragen werden. Ausgezeichnet werden herausragende 

innovative Projekte und Initiativen von Anwendungen 

Erneuerbarer Energien in verschiedenen Preiskategorien. Am 

4.10.2008 wurde der Stadtgemeinde Schwanenstadt in der 

Landesmusik schule Laakirchen der Österreichische Solarpreis 

2008 in der Kategorie Bildung und Ausbildung für die österreichweit 

bisher konsequenteste Sanierung eines öffentlichen 

Gebäudes verliehen. Der Preisverleihung wohnten unter 

anderem LR Dr. Hermann Kepplinger und der Vorsitzende der 

Eurolar Austria, RA Dr. Hans Otto Schmidt, bei. 

Schwanenstädter Sommer/frische 

Beispiele neuer Architektur im Salzkammergut 

Ausstellungseröffnung – Buchpräsentation 

Am 20. Oktober 2008 um 19.00 Uhr wurde zur Ausstellungs - 

eröffnung und Buchpräsentation „Sommer/frische“ in die 

Musikhauptschule & PTS Schwanenstadt eingeladen. Bürger - 

meister Karl Staudinger konnte zahlreiche Gäste aus Politik, 

Wirtschaft, Kultur und Bildung begrüßen. Die in Ausstellung und 

Buch erfassten Bauten stehen für einen baukulturellen Aufbruch 

der Region und sollen Anstoß für einen Diskurs geben, der in 

Verantwortung gegenüber dem Potenzial dieser Region 

unumgänglich erscheint. DI Kurt Ziegler vom Bezirksbauamt 

Gmunden betonte, die Baugestal tung sollte „nachhaltig und 

zeitlos“ sein. Architekt DI Heinz Plöderl verweist auf die „Ener - 

gie effiziente Architektur“ am Beispiel der Musikhauptschule und 

PTS Schwanenstadt die hiefür schon zahlreiche Preise erhalten 

hat und immer wieder ein Ziel für Exkursionen ist. Für 

Umweltlandesrat Rudi Anschober sind die beiden in Passiv - 

hausbauweise sanierten Schulen in Schwanenstadt ein 

richtungsweisendes Projekt für die Zukunft. 

Bgm. Karl Staudinger vom Fachverband 

der österreichischen Standesbeamten geehrt 

Bezirksleiter Josef Wendtner überreicht 

Bgm. Karl Staudinger das Ehrenzeichen. 


In der Mitte Ing. Dkfm. FH Harald Weingartsberger, Stadt - 

amtsleiter Albert Berger und Dipl.Ing. Heinz Plöderl bei der 

Verleihung des Österreichischen Solarpreises 2008 

Bgm. Karl Staudinger, LR Rudi Anschober, Ing. Dkfm. FH 

Harald Weingartsberger, DI Kurt Ziegler, DI Heinz Plöderl 

Schülerinnen und Schülern der Musikhauptschule sorgten für 

die musikalische Umrahmung und für das leibliche Wohl. 

Am Freitag, den 21. November 2008, wurden in Vöcklabruck im Rahmen eines 

Standes beamten-Fortbildungsseminars langjährige Mitglieder des Fachverbandes 

der österreichischen Standesbeamtinnen und Standesbeamten geehrt. Eine Dame 

und sechs Herren aus dem Bezirk Vöcklabruck wurden mit dem goldenen 

Ehrenzeichen für 35 Jahre Mitgliedschaft bzw. silbernen Ehrenzeichen für 25 Jahre 

Mitgliedschaft beim Fachverband ausgezeichnet. An Bgm. Karl Staudinger, der auch 

Standesbeamter ist, wurde das goldene Ehrenzeichen verliehen. Karl Staudinger hat 

am 5.6.1967 die Standesbeamtenprüfung abgelegt und wurde zum 1.1.1972 zum 

Standesbeamten-Stellvertreter bestellt. Der Landesleiter des Fachverbandes, Herr 

Hans Hirsch vom Standesamt Gmunden, und der Bezirksleiter des Fachverbandes, 

Herr Josef Wendtner vom Standesamt Mondsee nahmen die Ehrungen vor und überreichten 

Bgm. Karl Staudinger das goldene Ehrenzeichen des Fachverbandes der 

österreichischen Standesbeamtinnen und Standesbeamten.

Eindrucksvolle Jungbürgerfeier der Region Schwanenstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?