Ausgabe 05_2011 - Aargauer Turnverband

Informationszeitung Nr. 5/Dezember 2011 

www.aargauer-turnverband.ch 

Sportfonds Aargau 

Leihmaterial Aargauer Turnverband 

Schweizer Meisterschaften 

Wanderwoche, Sport- und Ferienlager 

1

Inhalte 

aartur 5/2011 1 

Verbandsnachrichten 3 

Aktive 9 

Wanderwoche 12 

Sport- und Ferienlager 13 

Jugend 20 

Spitzensport 22 

Kreisturnverbände 24 

ANTV 27 

ATVV 28 

VEFA 29 

Rätselseite 31 

Ehrenmitglieder/Termine 32 

Nr. 5/2011 

«aartur» ist die Informationszeitschrift 

für Funktionäre und Funktionärinnen der 

Vereine und Verbände 

– Aargauer Turnverband ATV 

– Aargauer Turnveteranen-Vereinigung 

ATVV 

– Vereinigung ehemaliger Funktionärinnen 

und Funktionäre AFTV/ATV VEFA 

Erscheint 5-mal jährlich / Auflage 2000 Exemplare 

Redaktionsschluss Nr. 1/12: 

15. Januar 2012 

Redaktion: Helene Riedwyl, Holzgasse 256, 

5246 Scherz, Tel. 056 444 00 25, 

aartur@aargauer-turnverband.ch 

Adressänderungen / Abos / Inserate: 

Geschäftsstelle Aargauer Turnverband, 

Lenzhardstrasse 15, 5600 Lenzburg, 

gs@aargauer-turnverband.ch 

Preis: Fr. 29.50 pro Jahr 

Satz und Druck: vollkomm – Kneuss Druck AG, 

5600 Lenzburg 1, druck@vollkomm.ch, 

www.vollkomm.ch 

Wenn Menschen sich nach Sinn 

und Zweck ihres Lebens fragen, 

zielt diese Frage meist auf ihren 

Beruf oder ihre Berufung. Was 

bedeuten eigentlich diese Begriffe 

Beruf / Berufung? 

Unter Beruf verstehen wir eine 

Tätigkeit, die man «dauerhaft» 

verrichtet. Man tauscht seine 

Zeit, seinen Aufwand, seine 

Kenntnisse, seine Fähigkeiten 

und seinen Sachverstand gegen 

ein Gehalt oder Einkünfte oder 

Vergünstigungen anderer Art. 

Man braucht in diesem Zusammenhang 

Wörter wie Anstellung, 

Arbeit, Lebensunterhalt, Beschäftigung, 

Broterwerb, Beruf oder 

einfach Job. Es gibt sicherlich 

verschiedene Gründe, zur Arbeit 

zu gehen, aber wenn man nicht 

wohlhabend ist, wird der Hauptgrund 

das Einkommen sein. 

Berufung… hat etwas mit persönlichen 

Interessen, Impulsen 

und Neigungen zu tun, mit – das 

man anzieht, mit Leidenschaft, 

Drang und Engagement, es hat 

einfach das gewisse Etwas. Es ist 

nicht einfach etwas, dass man 

gern tun möchte, sondern es ist 

fast geradezu man müsse es tun, 

es fesselt einem, es berührt uns 

aartur 5/2011 

Titelbild 

Sport- und Ferienlager Tenero (Foto Renato Salvini) 

– es ist einfach da man kann es 

nicht erklären. 

Der Hauptunterschied zwischen 

Beruf und Berufung (meine Ansicht) 

liegt darin, dass wir einem 

Beruf nachgehen wegen dem 

Einkommen und einer Berufung 

überwiegend wegen, Freude, Leidenschaft, 

Begeisterung, Glücksgefühle 

und Befriedigung. 

Für manche von uns verschmelzen 

Beruf und Berufung, für 

andere bleiben sie zweierlei und 

daher getrennt. Das eine muss 

nicht unbedingt besser sein als 

das andere, denn wir haben alle 

unseren ganz eigenen Weg. 

Trotz allem was in der letzten 

Zeit vorgefallen ist, habe ich 

Freude, das Amt des Präsidenten 

vom Aargauer Turnverband zu 

führen; nicht als Karrieresprung 

oder als «Profilierung» dieses 

Amt zu führen, sondern ich 

glaube an den Sport, an die Menschen 

die das Turnen zu ihrer Berufung 

gemacht haben und vertraue 

an das Ganze. Es erquickt 

mich und mein Herz strahlt 

jedes Mal Freude aus, wenn ich 

mit Turnerinnen und Turnern 

oder Menschen die dem Turnen 

Sinn und Zweck 

gut gesinnt sind zu sprechen und 

zu lachen. Gemeinsam einer Berufung 

zu folgen mit viel Herzblut, 

Enthusiasmus und Freude, 

macht mein Amt und diese Ämter 

so bemerkenswert. 

Sei bescheiden, 

denn du bist aus dem gleichen Stoff 

wie die Erde, 

sei erhaben, 

denn du bist aus dem gleichen Stoff 

wie die Sterne 

chinesisches Sprichwort 

Ich wünsche allen 

«en guete Rutsch is neui Jahr». 

Christian Menzi 

Präsident Aargauer Turnverband 

1

Gala-Tickets – ein ideales Geschenk 

Im 2012 ist es wieder soweit: 

«gymnasticsmeetsmusic»: die 

Show STV-Gala wird mit Spitzenvereinen 

der Schweiz und dem 

Nationalkader Spitzensport ein 

unvergessliches, spezielles, einmaliges 

Erlebnis. Begleitet werden 

die Turnerinnen und Turner 

vom Christoph Walter Orchestra, 

mit Special Gast LOU BEGA sowie 

den Sängerinnen Fabienne Louves, 

Sandee und dem Sänger Tim 

Barsov. «Eifach de Hammer!», 

meinten die Zuschauer beim letzten 

Mal. Ein Gala-Ticket ist unter 

Turnenden ein ideales Geschenk. 

Nun ist es offiziell: Es gibt neu 

einen «Steingruber». Die FIG 

(Fédération internationale de 

Gymnastique) hat den neuen 

Balkenabgang von Giulia Steingruber 

offiziell anerkannt und 

im «Code de Pointage», den 

internationalen Wertungsvorschriften, 

als «Steingruber» aufgenommen. 

Anlässlich der Weltmeisterschaften 

in Tokio im Oktober 2011 

zeigte die 17-jährige Ostschweizerin 

erstmals auf internationalem 

Parkett «ihr» neues Element. 

Der Auerbachsalto (vorwärts abgesprungener 

Salto rückwärts) 

2 

STV-Mitglieder mit Spezialpreisen 

an die STV-Gala 

Vom Mitgliederrabatt kann profitiert 

werden, wenn die Inhaber 

einer STV-Mitgliederkarte bei der 

Online-Buchung bei Ticketcorner 

das erforderliche Passwort «Gala» 

eingeben. Und an den Vorverkaufsschaltern 

des Ticketcorners 

wird der Mitgliederrabatt bei 

Vorweisen der gültigen STV-Mitgliederkarte 

gewährt. Zusätzlich 

kann vom Gruppenrabatt profitiert 

werden. Das entsprechende 

Formular ist online auf der Seite 

www.stv-gala-fsg.ch verfügbar 

und kann direkt an den Ticketcorner 

gefaxt/geschickt werden. 

Informationen im Flyer beachten. 

Vorverkauf über www.ticketcorner.ch. 

Giulia hat den «Steingruber»! 

gestreckt mit ganzer Schraube am 

Ende des Balkens wird nun nach 

Giulia Steingruber benannt. Der 

«Steingruber» wurde mit dem 

Schwierigkeitswert E (0,5) eingestuft. 

«Es ist schon cool, ein 

eigenes Element zu haben», freut 

sich Giulia Steingruber. 

Giulia Steingruber wurde an 

den CRREDIT SUISSE SPORTS 

AWARDS 2011 zur Newcomerin 

des Jahres 2011 gewählt. 

Bravo Giulia, weiter so! 

Aargauer Turnverband 

Renate Ried 

Medienchefin STV 

Farbiger aartur 

Ich hoffe, es freut nicht nur mich 

... dieser farbige aartur. Ich hoffe, 

es freut auch euch! Ab und zu hat 

es schon farbige Ausgaben gegeben 

oder einzelne Seiten waren 

in Farbe. Immer waren die Reaktionen 

sehr erfreulich und ob 

wir so weiterfahren erfahrt ihr 

im nächsten Heft. Daumen drücken! 

Viele Versammlungen (ab Seite 

3) und auch die Schweizer Meisterschaften 

Geräteturnen und 

Aerobic (ab Seite 9) sind untrügliche 

Zeichen für den bevorstehenden 

Jahreswechsel. Nicht 

nur die Schulkinder sehnen die 

Weihnachten herbei, nein auch 

Verbandsfunktionäre, Trainer, 

Betreuer, Turnerinnen und Turner 

freuen sich auf die Ruhepause 

und die verdiente Erholung. 

Schnee soll es geben, sagen die 

Wetterfrösche (Mitte Dezember, 

Anmerkung der Redaktion). 

Ich wünsche euch auf jeden Fall 

viel Spass beim Ski-, Snowboard 

fahren, Rodeln, Winterwandern 

und vielem mehr. 

Editorial 

Leihmaterial 

Beim Aargauer Turnverband 

kann diverses Material kostenlos 

ausgeliehen werden. Auf 

Seite 19 könnt ihr euch ein Bild 

über alle Artikel machen welche 

im Sortiment zu haben sind. 

Auf der Website 


► Downloads ► Leihmaterial findet 

ihr das entsprechende Formular 

zum Ausfüllen. Nutzt und 

profitiert von dieser einmaligen 

Gelegenheit! 

Hebed en gueti Ziit! 

Helene Riedwyl 

Redaktion aartur 

P.S. Wer jetzt Bilder und Bericht 

der Schweizer Meisterschaften 

Vereinsturnen Jugend vermisst 

kann sich auf das Heft 1/2012 

freuen (beim Leser Ende Februar).

Neuwahlen bildeten den Höhepunkt 

an der Abgeordnetenversammlung 

2011 des Schweizerischen 

Turnverbands (AV 

STV) in Chiasso. In der Palapenz-Halle 

haben die Delegierten 

aus allen Turnverbänden 

der Schweiz dem amtierenden 

Präsidenten aber auch dem gesamten 

Vorstand das Vertrauen 

für eine weitere dreijährige 

Legislatur ausgesprochen. 

25 Jahre nach der allerersten AV 

des heutigen STV trafen sich die 

Delegierten der Kantonalturnverbände 

wieder in Chiasso. 

Einstimmig wurden Hanspeter 

Tschopp (Zentralpräsident, 

Ziefen), Jean-Marie Donzé (Vizepräsident, 

Pruntrut), Erwin 

Grossenbacher (Finanzen, Neuenkirch), 

Regina Beeler (Mitglied, 

Bremgarten b. Bern), Renata 

Loss Campana (Mitglied, 

Arbedo), Jürg Stahl (Mitglied, 

Brütten) und Kurt Egloff (Mitglied, 

Zürich) für eine neue, dreijährige 

Amtsperiode gewählt. 

«Ich danke für das ausgesprochene 

Vertrauen und freue mich 

darauf, mit dem gleichen Team 

AV STV: Präsident und Vorstand einstimmig wiedergewählt 

die STV-Herausforderungen der 

Zukunft zu meistern», äusserte 

sich Tschopp. In die Geschäftsprüfungskommission 

(GPK) 

treten drei neue Mitglieder ein. 

Elvira Buzzetti (Grenchen) übergibt 

das Präsidium an Pia Boxler 

(Puidoux). 

Dem Budget 2012, mit einem 

Überschuss von 220‘000 Franken, 

bei einem Gesamtumsatz 

von über 16 Millionen, wurde 

zugestimmt. Die Mitgliederbeiträge 

bleiben für das kommende 

Turnjahr unverändert. Die 

Delegierten ernannten Uschi 

Eisenegger (Staad), Alain Golay 

(Denges), François-Daniel Golay 

(Lausanne), Franziska Martinelli 

(Fauenfeld), Patrice Schaub 

(Ecublens) und Marc Vuilleumier 

(Lausanne) zu neuen STV- 

Ehrenmitgliedern. In Chiasso 

wurden ausserdem vier Ehrenauszeichnungen 

vergeben (Lilo 

Boog, Elvira Buzzetti, Clemens 

Meier, Rosmarie Wernli). 


Verbandsnachrichten 

Text Corinne Gabioud / Peter 

Friedli STV 

Eidgenössisches Turnfest 2019 im Aargau? 

An der Schlussfeier des Kantonalturnfestes 

Brugg-Windisch hat 

Regierungsrat und Sportminister 

Alex Hürzeler seine Absicht 

bekannt gegeben, das Eidgenössische 

Turnfest 2019 im Aargau 

durchzuführen. 

Seit dem 05. Dezember 2011 

steht fest: «Der Kanton Aargau 

bewirbt sich für das ETF 2019. 

Die Anmeldefrist für die Bewerbung 

von Aargauer Gemeinden 

ist am 31. Oktober 2011 abgelaufen. 

Das Bewerbungs-Komitee 

evaluiert die Unterlagen und 

wählt die Austragungsgemeinde 

bis spätestens Mitte Februar 

2012. Bis 31. März 2012 bewirbt 

sich der Kanton Aargau (ATV / 

Austragungsgemeinde / Kanton) 

offiziell beim STV. Der Organisator 

des ETF 2019 wird bis 31. Oktober 

2012 durch die Abgeordnetenversammlung 

gewählt». 

Rosmarie Wernli (Oberbözberg) 

Vereinsjubiläen 2012 

Wir bitten alle Vereine des Aargauer 

Turnverbandes, welche das 

50, 75, 100, 125 oder 150 Jahre 

Jubiläum feiern und eine Delegation 

des ATV dazu einladen 

möchten, uns die Daten bis 31. 

Januar 2012 zu melden. Wir benötigen 

diese Angaben, damit 

wir die Delegationen planen 

können. Herzlichen Dank. 

Kontaktadresse: 

Aargauer Turnverband, 

Geschäftsstelle, 

Lenzhardstrasse 15, 

5600 Lenzburg, 

Tel. 062 892 11 70, E-Mail 


3

4 

1 

4 

2 

5 

7 



Mitarbeitertreff Aargauer Turnverband, Staufen 

3 

6 

8

9 




Im gemütlichen, kleinen Rahmen 

und mit einem feinen Essen 

durften auch dieses Jahr alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

das gesellige Beisammensein geniessen. 

Den vielen, ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern 

wird auf diese Weise alljährlich 

herzlich für ihr Engagement und 

den unermüdlichen Einsatz gedankt. 

Silberne und goldene Ehrungen 

wurden überreicht, etliche Mitarbeiter 

verabschiedet und dafür 

einige neue ganz herzlich willkommen 

geheissen. Mit rassigen 

Rhythmen unterhielt der Tambourenverein 

Lenzburg die Gäste 

mit einer Showeinlage und aus 

Anlass des 10-jährigen Jubiläums 

ATV entliessen zehn Auserwählte 

zehn Ballone unter Trommelwirbel 

in die dunkle Nacht. 

Ehrungen 

1 Silber: Doris Meier 

entschuldigt: Claudia Hitz, Mirjam 

Weinmann-Rutz, Stefan Wernli. 

Gold: Guido Humbel 

2 Verabschiedung Mitarbeiter 

Susi Kraner-Müller, Melanie Wüthrich 

entschuldigt: Nathalie Steffen, 

Mirjam Weinmann-Rutz, Ursula 

Spinnler. 

3 Verabschiedung Gymnaestrada 

(Grossgruppenvorführungen) 

Markus Schmid, Monika Baggenstoss, 

Bäsi Fuhrer, Ruth Iten, 

Elisabeth Bachmann, Otto Blessing 

4 Verabschiedung Kunstturnen 

Frauen 

Luba Maslennikova, Adrian Küsterling 

5 Verabschiedung Doris Meier 


10 

11 

6 Verabschiedung René Maurer 

7 Verabschiedung Ruth Iten 

8 Verabschiedung Bäsi Fuhrer 

9 Verabschiedung Doris Vonäsch 

10 Begrüssung neuer Mitarbeiter 

Brigitte Boss, Jmelda Schneider, 

Yvonne Kaufmann, Sabine Leroy, 

Toni Meier, Annik Salzmann, 

Herbert Schäpper. 

Entschuldigt: Manuela Benz, Elisabeth 

Hehle, Nadine Suter, Angela 

Wendel, Beat Sager, Christophe 

Louise, Sabine Schmid, Marina 

Salvini. 

11 Helferinnen und Helfer 

5

Die Organisation verlief reibungslos 

und den vielen Helfern 

unter der Leitung des Präsidenten 

vom TV Eien-Kleindöttingen, 

Nino d’Amico, sei an dieser 

Stelle herzlich gedankt. Mit viel 

Liebe dekorierten sie die Tische 

in der Zweifach-Turnhalle und 

halfen an allen Ecken und Enden, 

dass den Gästen und den 

Delegierten aus den Kreisen kein 

Wunsch offen blieb. 

Die Grussworte von Regierungsrat 

Alex Hürzeler erfreuten das 

Herz eines jeden Turners. Als 

selbst aktives Mitglied einer 

Männerriege, kennt er die Turnerei 

von der Pike auf und weiss um 

die vielen ehrenamtlichen Tätigkeiten 

im Verein oder Verband. 

Ohne eben diese vielen eifrigen 

Helfer geht gar nichts und das 

Departement Bildung, Kultur 

und Sport in Aarau (BKS), unterstützt 

neben vielen sportlichen 

und kulturellen Anlässen auch 

die Turner und Turnerinnen 

des Aargauer Turnverbands mit 

grosszügigen Beträgen aus dem 

SWISSLOS Sportfonds Aargau 

Jahr für Jahr. 

Mit einem Reingewinn von 

rund 38‘000.00 Franken, an- 

6 

stelle eines fast gleich hohen 

budgetierten Verlustes, schloss 

die Rechnung 2010/2011 ab. Die 

Umstrukturierung in der Aus- 

und Weiterbildung kam im vergangenen 

Verbandsjahr voll zum 

Tragen. Im Weiteren konnten 

die vielen Schweizer Meister im 

Vereinsturnen, Geräteturnen, 

Kunstturnen und Spiele geehrt 

werden. Beim Faustball waren 

es sogar Europameistertitel der 

Herren U18 und die Bronzeplatzierung 

bei den Damen U18, die 

gefeiert werden konnten. Nach 

einer fast zweijährigen Vakanz 

wurde Toni Meier (Ehrendingen) 

Einstimmig und mit Akklamation 

als neuer Finanzchef von der 

Versammlung gewählt. Christian 

Menzi, Präsident ATV, gratulierte 

zur Wahl und war sichtlich 

erfreut und erleichtert. 

Mit vielen schönen Bildern und 

interessanten Informationen 

konnte der OK Präsident des Aargauer 

Kantonalturnfestes Brugg- 

Windisch 2011, Christoph Bader, 

diesen einmaligen und unvergesslichen 

Event noch einmal 

Revue passieren lassen. Bei der 

Präsentation unterstützten ihn 

sein Vize Christoph Tschupp, 

der Gesamtwettkampfleiter Tho- 



Kurzbericht der 10. Delegiertenversammlung 

1 

mas Jäger und dessen Stellvertreterin 

Karin Rauber. Mit einem 

grossen Applaus verdankte die 

Versammlung ihnen und ihren 

Helfern («Chrampfern») diesen 

meisterhaften Einsatz. 

Das wichtigste Traktandum, die 

Integration des Aargauer Kunstturnverbands 

(AKV) in den Aargauer 

Turnverband wurde von 

den Stimmberechtigten ohne 

Widerspruch gutgeheissen. Im 

März 2012 werden die Mitglieder 

des AKV ebenfalls über den 

Zusammenschluss entscheiden. 

Die Betreuung der Spitzensportlerinnen 

und Spitzensportler, 

verbunden mit allen administrativen 

Arbeiten hat einen Umfang 

angenommen, welcher im 

Ehrenamt nicht mehr zu bewältigen 

ist. Die Anstellung eines 

Spitzensportchefs im Teilpensum 

wird aktuell geprüft. 

Neben den Verabschiedungen 

von den beiden Präsidenten 

der Kreisturnverbände Brugg 

und Fricktal, Stefan Hung und 

René Keller, wurde auch Ruth 

Iten (Ausbildung, Protokoll) 

und Adrian Küsterling (Ressort 

Kunstturnen Frauen, Präsident) 

aus den Verbandsreihen Adieu 

2 

gesagt. Eine spezielle Ehrung 

erfuhren Bäsi Fuhrer (Staufen), 

René Maurer (Beinwil am See) 

und Doris Vonäsch (Vordemwald). 

Alle drei konnten mit viel 

Applaus und der Zustimmung 

der Versammlung in die Gilde 

der Ehrenmitglieder aufgenommen 

werden. Auch der Antrag 

dreier Ehrenmitglieder Christoph 

Bader (Villnachern) in Verdankung 

seiner langjährigen Tätigkeit 

als Kunstturner, Turner, 

Funktionär und OK Präsident des 

Kreisturnfestes 2006 und Kantonalturnfestes 

2011 ebenfalls in 

die Reihen der Ehrenmitglieder 

aufzunehmen, wurde von der 

Versammlung bestätigt. 

Neben der Unterstützung durch 

den SWISSLOS Sportfonds Aargau 

leisten auch die weiteren 

Hauptsponsoren des ATV: CON- 

CORDIA mit sicherem Gefühl, 

VOLLKOMM die Druckerei und 

die NEUE AARGAUER BANK 

namhafte Beiträge zum guten 

Gelingen der Verbandsgeschäfte. 

Jörg Sennrich, Kommunikation 

und Sponsoring 

Im November 2011

1 Die drei neuen Ehrenmitglieder 

Bäsi Fuhrer, René Maurer und 

Doris Vonäsch 

2 Europameister, Schweizer Meister 

Aerobic, Vereinsturnen Jugend 

und Vereinsturnen Aktive 

3 Schweizer Meister EGT Ti, 

Kunstturnen Frauen mit den Trainern 

Viktorija und Renato Gojkovic 

4 Förderungspreis ATV für die 

Vereine mit den meisten Wettkämpfern 

am KTF Brugg-Windisch 

Frauen/Männer, Senioren 

5 Die abtretenden Kreispräsidenten 

Stefan Hung und René Keller 

6 Nino d’Amico mit Ehrendame 

und Ehrenherr 

3 

Datenbank STV – 

Mitgliederbeiträge 

Die neue Datenbank des STV 

«STV Admin» ist seit anfangs November 

aufgeschaltet und ersetzt 

die bisherige VVA. 

Die Datenbank des STV leistet 

gute Dienste für Vereine und 

Verbände. Die Daten müssen 

aber jederzeit aktuell sein, damit 

alle Unterlagen an die richtigen 

Adressen verschickt werden 

können. 

4 

Sie dient gleichzeitig für das Erstellen 

der Mitgliederkarten und 

damit verbunden die Erhebung 

der Mitgliederbeiträge. Damit 

die Verrechnung der Beiträge mit 

möglichst wenig Aufwand vorgenommen 

werden kann, müssen 

die Daten aller Mitglieder 

spätestens Ende Januar aktuell 

sein. Wir ziehen die Daten Mitte 

Februar für die Verrechnung der 

Mitgliederbeiträge ab. Nachträgliche 

Korrekturen können dann 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Hilf auch Du mit, dass die 



Kurzbericht der 10. Delegiertenversammlung 

6 

Daten korrekt vorhanden sind 

und die Verrechnung der Mitgliederbeiträge 

termingerecht 

erfolgen kann. Allfällige Doppelmitglieder 

(gilt nur, wenn 

das Mitglied in zwei verschiedenen 

Vereinen als Aktivmitglied 

gemeldet ist) sind ebenfalls bis 

Ende Januar der Geschäftsstelle 

des Aargauer Turnverbandes zu 

melden. 

5 

Gemäss Weisungen des STV 

müssen auch die Jugendlichen 

der Kategorie Mädchen und Knaben 

namentlich erfasst werden. 

Aargauer Turnverband, 

Geschäftsstelle 

Brigitte Schwammberger 

Tel. 062 892 11 70, 

E-Mail 


7

5+ Frauen / Männer 

l / Bienne 

weiter entwickelt und verfeinert. Haben wir euch «gluschtig» gemacht? 

n voraus. Anlässlich der Schlussfeier werden 

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! 

öhepunkt darstellen. 

rn 

orführung wird für Interessierte bis 2015 

luschtig» Technische gemacht? Verantwortliche/r : 

Adresse: 

schwil / monika.baggenstos@bluewin.ch 

------------------------------------------------------------ 

nmeldung 

reisturnverband : ..................... 

.................... 

.................... 

.................... 

.................... 

Frauen : ..… Männer : ........ 

8 

Liebe Gymnastikfreunde 

Grossraumvorführung Seniorinnen + Senioren 

ETF 2013 Biel / Bienne 

Das Eidg. Turnfest 2013 in Biel wirft seine Schatten voraus. Anlässlich der Schlussfeier werden 

verschiedene Grossgruppen-Produktionen einen Höhepunkt darstellen. 

Vorführdatum: Sonntag, 23. Juni 2013 

Slogan: Gymnastique fantastique 

Handgerät : farbige Schwungtücher 

Fernziel ist die Gymnaestrada in Helsinki. Diese Vorführung wird für Interessierte bis 2015 

Bitte provisorische Anmeldung sofort an folgende Adresse : 

Ruth Iten, Hasenbergstrasse 49, 5454 Bellikon / hiribel@bluewin.ch 

Freundliche Grüsse 


Seniorinnen/Senioren 

Bäsi Fuhrer 

Provisorische Anmeldung 

Verein : ............................................................... Kreisturnverband : ..................... 

Name / Vorname ...................................................... 

Strasse : ...................................................... 

PLZ/Wohnort ...................................................... 

Tel. / E-Mail ...................................................... 

Unser Verein meldet für das ETF 2013 Seniorinnen : ...... Senioren : ........ 



Liebe Gymnastikfreunde 

Grossraumvorführung 

Grossraumvorführung 35+ Frauen / Männer 

ETF 2013 Biel / Bienne 

Das Eidg. Turnfest 2013 in Biel wirft seine Schatten voraus. Anlässlich der Schlussfeier werden 

verschiedene Grossgruppen-Produktionen einen Höhepunkt darstellen. 

Vorführdatum: Sonntag, 23. Juni 2013 

Slogan: Gymnastique fantastique 

Handgerät : Stoffschläuche mit Spiralfedern 

Fernziel ist die Gymnaestrada in Helsinki. Diese Vorführung wird für Interessierte bis 2015 

weiter entwickelt und verfeinert. Haben wir euch «gluschtig» gemacht? 

Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! 

Bitte provisorische Anmeldung sofort an folgende Adresse: 

Monika Baggenstos, Obere Egg 651, 5728 Gontenschwil / monika.baggenstos@bluewin.ch 

Freundliche Grüsse 


Abteilung Frauen/Männer 

Monika Baggenstos 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Provisorische Anmeldung 

Verein : ............................................................... Kreisturnverband : ..................... 

Technische Verantwortliche/r : 

Name / Vorname ...................................................... 

Strasse : ...................................................... 

PLZ/Wohnort ...................................................... 

Tel. / E-Mail ...................................................... 

Unser Verein meldet für das ETF 2013 Frauen : ..… Männer : ........

Der Aargau ist zurück: 

Mannschaftsgold 

Silber und Bronze für Pierre- 

Yves Golay und Brilant Buzhala 

Seit Jahren waren die Aargauer 

Geräteturner nicht mehr 

so erfolgreich. Erstmals seit 

2006 holten sie sich den Mannschafts-Meistertitel. 

Pierre- 

Yves Golay und Brilant Buzhala 

aus Wettingen gewannen 

Silber und Bronze im Einzel. 

Die Karten im Schweizer Geräteturnen 

wurden neu gemischt. 

Dies weil drei der besten Schweizer 

Geräteturner seit diesem Jahr 

beim Cirque du Soleil in Kanada 

als Artisten arbeiten. Pierre-Yves 

Golay und Brilant Buzhala aus 

Wettingen nutzten die Chance 

und holten sich Silber und Bronze 

hinter dem unwiderstehlichen 

Marco Honauer (Ballwil LU). 

Beim ersten Gerät, am Boden, 

gingen die beiden Wettinger in 

Führung dank den schönsten 

Überschlägen im gesamten Feld. 

Marco Honauer drehte dann aber 

auf und zog davon. Besonders an 

den Schaukelringen, wo Honauer 

präzis und bestimmt einen 

Meter höher turnte. 

Sprung war das Zittergerät für 

die Aargauer Favoriten. Golay 

versiebte seinen ersten Sprung 

den Hechtsalto komplett. Im 

Geräteturnen zählt der bessere 

Versuch. Golays Nerven hielten 

zum Glück beim zweiten Anlauf. 

Sein Eineinhalb-Salto gestreckt 

gelang. Bei Buzhala kamen Erinnerungen 

auf an letztes Jahr. 

Damals hatte er beim Sprung 

etwa einen Punkt und damit einen 

Spitzenplatz verloren. Es war 

wohl Frust oder Wut: Man spürte 

die Energie, die Buzhala daraus 

schöpfte. Kraftvoll schnellte er 

über die Anlaufbahn, katapultierte 

sich hoch in die Luft, drehte 

Salto und Schraube perfekt. 


Aktive 

Schweizer Meisterschaften Einzelgeräteturnen 

Turner / Mannschaften, Belp November 2011 

2 

Stand. 9.80 die höchste Note des 

Tages. Nun konnte nichts mehr 

die Zwei stoppen auf dem Weg 

aufs Podest. Der 33-jährige Golay 

war am Schluss Vizemeister, 

25 Hundertstel vor dem 18-jährigen 

Buzhala. 

Der einzige Titelverteidiger des 

Tages war André Keller (Wettingen) 

bei den Senioren. Er dominierte 

seine Altersgenossen gnadenlos 

und gewann mit einem 

ganzen Punkt Vorsprung. 

Nach vier Jahren wieder Meister 

Im Mannschaftswettkampf war 

am Sonntag ein selbstsicheres 

Aargauer Team am Start. «Wir 

wussten: Wenn wir gut turnen, 

schaffen wir den Titel.», sagte 

Golay. Das war in den letzten 

Jahren nicht so, angesichts der 

Über-Mannschaft aus der Innerschweiz. 

Bereits beim ersten 

Gerät zeigte sich: Luzern wür- 

1 

de gegen diese Aargauer keine 

Chance haben. Golay, Buzhala, 

Keller und ihre Kollegen Christoph 

Laube (Wettingen) und 

Christian Carisch (Gränichen) 

turnten sich in einen regelrechten 

Rausch. Höhepunkt war erneut 

der Sprung, wo Laube und 

Buzhala die Maximalnote 10.0 

hinknallten. Golay: «Der Sieg 

war einfacher dieses Jahr. Ich 

behaupte aber: Wir hätten auch 

ohne die Cirque du Soleil-Abgänge 

heute gewonnen.» Den Mannschafts-Sieg 

am Sonntag fand er 

noch schöner als seinen Einzel- 

Erfolg am Samstag. «Zusammen 

mit dem Team zu gewinnen war 

grossartig. Besonders weil wir 

auch gemeinsam verloren hatten 

in den letzten Jahren.» 

Rangliste siehe www.stv-fsg.ch 

► Ranglisten ► Geräteturnen 

Text und Fotos Martin Arnold 

1 Von links nach rechts: 

Christoph Laube, André Keller, Brilant 

Buzhala, Christian Carisch, 

Pierre-Yves Golay, Coach David 

Zehnder. 

2 Pierre-Yves Golay, Wettingen 

Ranglisten Schweizer Meisterschaften Einzelgeräteturnen 

Turnerinnen und Mannschaften 

siehe www.stv-fsg.ch ► Ranglisten ► Geräteturnen 

9

10 


Aktive 

Korbball Impressionen 

November 2011, Gipf-Oberfrick

An den Schweizer Meisterschaften 

im Aerobic in Bern 

verteidigte Meister Lenzburg 

den Titel bei den Aktiven und 

schaffte damit den Hattrick, 

das heisst drei Siege in Folge. 

Als Zweitplatzierte aufs Podest 

steigen durfte zudem die 

Unterkulmer Turnerinnen bei 

den 3er- bis 5er-Teams. Den Final 

knapp verpasst hat die Gränicher 

Jugend. 

Lenzburg und Niederbuchsiten 

sind Meister bei den Aktiven 

Zwar musste Lenzburg den ersten 

Platz – wie auch schon in der 

Vorrunde – mit Niederbuchsiten 

teilen, doch der Hattrick gelang 

Leiter Reto Schiesser und seinen 

neun Turnerinnen nichtsdestotrotz. 

Damit, dass die Wertungsrichterinnen 

die Aargauer 

und die Solothurner gleich 

einstuften und sich nicht für 

die eine oder die andere Gruppe 

entscheiden konnten, hatte 

Lenzburg kein Problem: «Gute 

Leistungen müssen honoriert 

werden», meinte Schiesser, «dass 

beide Teams Meister wurden, ist 

absolut gerechtfertigt.» Trübte in 

der Vorrunde noch eine versieb- 

te Hebefigur die Vorführung, gelang 

der Auftritt im Final perfekt. 

Gekrönt wurde er vom Flic-Flac- 

Spreizsalto von Team-Mitglied 

Anja Mathys. «Den Spreizsalto 

zeige ich nur an Schweizer Meisterschaften, 

wenn der Adrenalin-Kick 

gross genug ist», verriet 

die Bezirksschullehrerin. Dass 

die Hebefigur nicht optimal gelang 

führte Schiesser auf die fehlende 

Lockerheit in der Vorrunde 

zurück: «Es braucht jeweils etwas 

Zeit, bis sich unsere Anspannung 

lockert», erklärte Schiesser, 

der 2012 in St. Gallen mit einer 

komplett neuen Vorführung antreten 

will. 

Unterkulm hatte höhere Noten 

erwartet 

Pamela Berner, Leiterin der Unterkulmer 

Vierergruppe, war 

zwar mit der gezeigten Leistung 

und dem erturnten zweiten Platz 

zufrieden, doch sie haderte mit 

der Notengebung. 

«Nach dem Stausee-Cup haben 

wir eine bessere Programmnote 

erwartet», beklagte sich Berner, 

«und auch die Techniknote 

war zu tief.» Zwar widerspiegle 

sie, dass sie sich im Final hätten 

steigern können und sauberer 

geturnt hätten, doch die Techniknote 

werde ihrer Meinung 

nach der Vorführung nicht gerecht. 

«Wir haben keine Fehler 

gemacht», betonte die Bauzeichnerin, 

die noch offen liess, ob 

sie nächstes Jahr wieder bei den 

kleinen Teams oder bei den Aktiven 

mitmachen will. 

Gränicher Jugend verpasste 

Schlussrunde knapp 

Auch wenn die achtjährige Siegesserie 

der Jugend aus Chablais 

unterbrochen wurde: davon 

profitieren konnte der Gränicher 

Nachwuchs leider nicht. Er 

vepasste den Final wegen zweier 

Hundertstelpunkte Rückstand 

äusserst knapp. Nach Anpassungen 

des Programms nach dem 

Zuger Cup – es wurden schwierigere 

Armkombinationen eingebaut 

und die Beweglichkeit ver- 


Aktive 

Schweizer Meisterschaften im Aerobic – 

Lenzburg gelang der Hattrick 

bessert – erschien in Anbetracht 

der Leistungen am Stausee-Cup 

auch an den Schweizer Meisterschaften 

ein Podestplatz in 

Reichweite. Doch eine tiefere P- 

Note sowie nicht ganz perfekte 

Formationen verhinderten den 

Einzug in die Schlussrunde, wie 

von Leiterin Jeannine Wiederkehr 

zu erfahren war. 

Standard von Aarau wurde nie 

mehr erreicht 

Den Standard, den das Team um 

Käthi Murer bei der Organisation 

des Anlasses in Aarau vorgelegt 

hatte, konnte seither kein Organisator 

mehr erreichen. Vermochte 

Willisau noch einigermassen 

daran anzuknüpfen, so 

wurde der Anlass in Bern lieblos 

und uninspiriert abgespult. Das 

Organisationskomitee war nicht 

in der Lage, die attraktive Sportart 

ins rechte Licht zu rücken – 

weder im wörtlichen, noch im 

übertragenen Sinn. Die Scheinwerfer 

leuchteten nur gerade 

etwa drei Viertel des Wettkampfteppichs 

aus, was bewirkte, dass 

die vordersten Turnenden im 

Schatten versanken. Zudem nahmen 

die ellenlangen Pausen zwischen 

den Vorführungen im Final 

dem Anlass jeden Schwung. 

Glanz und Glamour in Aarau 

haben das Publikum in Scharen 

angezogen. Ohne wird es früher 

oder später einfach ausbleiben. 

Ranglisten siehe www.stv-fsg.ch 

► Ranglisten ► SM Aerobic 

Text und Fotos Ernst Baumann 

11

Auch das 43. Wanderlager des 

ATV war wieder ein voller Erfolg 

mit vielen schönen und 

bleibenden Erinnerungen. 

Wir wurden am Bahnhof Samedan 

von unseren Tourenleiterinnen 

Claire Dörflinger (Hauptleitung), 

Vreni Reck und Milly 

Füglistaler herzlich empfangen. 

Wir alle waren gespannt und 

freuten uns auf die kommende 

Woche. Nach der Stärkung 

durch die feine Suppe ging’s am 

Nachmittag, verbunden mit einem 

Quiz, schon los. Wir marschierten 

in drei Gruppen auf 

verschiedenen Wegen durch 

Samedan. So erhielten wir Informationen 

über das Dorf und 

konnten uns gleichzeitig anklimatisieren. 

Unser Ziel war ein 

schöner Rastplatz. Dort wurden 

wir von unserem Küchenteam 

Lotti Zahm und Vreni und Otto 

Räss zu einem feinen Apéro erwartet. 

Die drei verwöhnten uns 

die ganze Woche mit viel Liebe 

und geschmackvoll zubereitetem 

Essen. 

Am Montagmorgen ging’s dann 

richtig los. Unser erstes Ziel war 

der Hahnensee. Wir wanderten 

bei der Bahnstation Corvatsch 

los. Die Aussicht auf die drei Seen 

vom Oberengadin war einfach 

grossartig. Der Aufstieg hat sich 

mehr als gelohnt. 

Am Dienstag war der Start der 

Wanderung in Le Prese. Bereits 

die Zugfahrt über den Berninapass 

war ein Erlebnis, der Blick 

auf die Berninagruppe imposant. 

Man konnte zwischen 

zwei Touren wählen. Die erste 

Gruppe begab sich auf eine Höhenwanderung 

von Le Prese- 

Torn-Madera-Selva nach Poschiavo. 

Die zweite Gruppe nahm’s 

etwas gemütlicher. Sie wanderte 

dem «Lago di Poschiavo» entlang 

nach Brusio und fuhren mit 

dem Zug anschliessend nach Poschiavo. 

Hier trafen alle wieder 

zusammen und erkundeten das 

schöne Städtchen. 

12 

Der Mittwoch stand uns zur freien 

Verfügung. Je nach Interesse 

bildeten sich kleine Gruppen 

und man unternahm etwas zusammen. 

Am Donnerstag führte uns das 

Postauto über den Julierpass 

nach Savognin. Auch diese 

Fahrt war etwas Besonderes. Es 

ging durch den Nebel der Sonne 

entgegen; der Blick auf das 

Nebelmeer war überwältigend! 

In Savognin wurden wir mit der 

Sesselbahn nach Tigignas auf 

1600 m gebracht. Unsere Wanderung 

mit gemächlicher Steigung 

führte zuerst vorwiegend 

durch bewaldetes Gebiet. Das 

war sehr angenehm zum Laufen. 


Wanderwoche 

Wanderwoche für Turnerinnen im Engadin, September 2011 

Nach der Mittagsrast und wenig 

später beim Kaffeehalt genossen 

wir einen schönen Ausblick über 

die saftigen Alpwiesen. Auf dem 

Weg nach Somtgant konnten 

wir das schöne Panorama vom 

Oberhalbsteingebiet geniessen. 

Die Unermüdlichen marschierten 

von hier noch nach Savognin 

runter, die meisten genossen 

aber die Talfahrt vom Sessellift 

aus. Am Abend erwartete uns 

noch eine süsse Überraschung. 

Die Präsidentin der Abteilung 

Frauen/Männer, Senioren, Doris 

Vonäsch, spendete uns feine Engadiner 

Nusstorten. 

Und bereits war Freitag. Unsere 

Wanderung ging etwas unter- 

halb der Passhöhe vom Flüela 

los. Jedes setzte sich das Ziel selber. 

Man wanderte soweit man 

mochte und der Atem reichte. 

Das eigentliche Ziel war das 

Schwarzhorn auf 3174 m. Siebzehn 

Frauen schafften es bis zum 

Gipfelkreuz. Es hat sich tausendfach 

gelohnt! Die Aussicht war 

einfach grandios – die halbe Welt 

lag uns zu Füssen. 

Es war eine super schöne Woche, 

die leider viel zu schnell vorbei 

ging. Jedes genoss die schönen 

Wanderungen, das gute Essen und 

die Freundschaft untereinander. 

Text Marlies Wälchli, 

Fotos Monika Wassmer

«Sonntig: 86 Mäitli besammle 

sech en Schofisheim, Brugg, Bade 

ond Aarau, wo sie voneme Car abgholt 

worde send. D’Fahrt uf Frutige 

isch oni Zwöschefall verlofe. Bem 

Frutighuus het eus d’Yvonne in 

Empfang gno. Nachem Ipoffe semer 

lostrottet för en OL im Dorf, 

wo mer veli tolli ond spannendi 

Froge händ müesse beantworte. 

Am Obig händ d’Mäitli, wie jedes 

Johr en tolle Erfolg, super schöni 

ond kreativi Zimmerplakat baschtlet.» 

(Lorena) 

«Montag: Di erscht Nacht isch 

verbi. Verschlofni aber glücklichi 

Gsichtli händ mir am z’Morgetisch 

gse. Am halbi 9i sind di Erschte 

scho parat gsi zum i d’Lektion 

zgah. Das Jahr händs ide Spiellektion 

Kin-Ball gha. Anderhalbstund 

händ sie di neu Sportart dörfe 

kännelehre ond händ bime halbstündige 

Mätch alles geh. Da wunderets 

ja niemer, dass si bim Mittagässe 

au zweimal sind go schöpfe.» 

(Alexandra) 

Am Montagnachmittag hatten 

Lorena und ich viel Spass mit 

der Gruppe C in der Gymnastiklektion. 

Nach dem «Reise nach 

Jerusalem Spiel», studierten wir 

zusammen einen kurzen Aerobictanz 

ein. Nach kreativer Arbeit 

der Kinder, machten wir noch verschiedene 

Schrittfolgen mit den 

Handgeräten Ball und Reif. Nach 

dem Wahlprogramm gab es das 

lang ersehnte Nachtessen. Gemüserösti 

mit Salat. Nachdem alle 

genug hatten (nach dem 3. oder 

4. Mal Schöpfen) stand das Hausquiz 

auf dem Programm. Es waren 

sehr abwechslungsreiche und unterhaltsame 

Posten zu erledigen. 

Nicht gerade müde mussten dann 

alle um 22.00 Uhr ins Bett. Gute 

Nacht. (Julia) 

Dienstag: Nach einem nahrhaften 

Frühstück machten sich alle 

Kinder, Leiter und Leiterinnen in 

aller Früh auf den Weg Richtung 

Bahnhof. Von dort aus nahmen 

wir den Zug nach Kandersteg. Mit 

viel Begeisterung begannen die 


Sport- und Ferienlager 

Kinder hier den Aufstieg zum Oeschinensee, 

der etwa 1 ½ Stunden 

dauerte. Nachdem alle heil oben 

angekommen waren, wurde sogleich 

ein Feuer entzündet und die 

ersten Cervelats hingen schon bald 

am Stecken über dem Feuer. Während 

des Mittags hatten wir wunderschönes 

Wetter. Die Zeit verging 

wie im Flug und schon bald 

mussten wir uns auf den Heimweg 

machen. Damit die Kinder nicht 

wieder alles runter laufen mussten, 

durften sie mit der Seilbahn 

ins Tal fahren. Vorher gab es noch 

eine Überraschung. Alle, auch die 

LeiterInnen, durften auf der Rodelbahn 

3 x herunterfahren. Als 

wir wieder in Frutigen angekommen 

waren, hatten alle ein wenig 

Freizeit und durften ins Dorf 

«go Lädele». Nach einem feinen 

Znacht wurde sogleich das Abendprogramm 

verkündet, in dem die 

Kinder die Hauptrolle spielten. Jedes 

Zimmer bekam einen Auftrag 

für eine kleine Showeinlage unter 

dem Lagermotto «Hollywood», die 

sie mit Bravour meisterten. (Angela 

und Vanessa) 

Mittwoch: Klopf, Klopf … «Guete 

Moorge!» Mit dieser freundlichen 

Begrüssung von Yvonne, starteten 

wir bestens in den neuen Tag. 

Pünktlich um 9.45 Uhr besammelte 

sich eine Gruppe mit Sack und 

Pack zur Schwimmlektion. (Steffi) 

Am Nachmittag stand für eine 

andere Gruppe Geräteturnen auf 

dem Programm. 

Das Einlaufen und Aufwärmen 

wurde spielerisch gestaltet. Beim 

Aufstellen halfen sich alle gegenseitig, 

so blieb mehr Zeit zum Turnen. 

Am Boden und dem Stufenbarren 

zeigten die Mädchen ihr 

Können. Teamgeist war im zweiten 

Teil der Lektion gefragt. Mit vielen 

Karten wurden Menschenpyramiden 

und akrobatische Elemente 

ausprobiert, welche den Mädchen 

riesigen Spass bereiteten. 

Sternenhimmel so wurde die 

Nachtwanderung ausgeschrieben. 

Ausgerüstet mit Taschenlampe 

marschierten wir eine Stunde un- 

Sport- und Ferienlager Frutigen, Oktober 2011 

ter dem Sternenhimmel. Als «Bettmümpfeli» 

gab es dann noch einen 

kleinen Mohrenkopf. (Kerstin) 

Donnerstag: Auch heute weckte 

uns Yvonne pünktlich um 7.45 

Uhr. Nach dem Frühstück besammelten 

sich die Gruppen vor dem 

Haus, um die nächste Lektion in 

Angriff zu nehmen. In der Lektion 

Basteln wurde dieses Jahr ein 

Mühlistein-Säckli gebastelt. Die 

Kinder haben mit viel Elan geschnitten, 

gemalt, gelocht und 

Kordeln gedreht. Nach dem Mittagessen 

besammelten wir uns 

um 13.45 Uhr vor dem Haus für 

das Reiten, Spieltournier und das 

Spezialprogramm. Beim Spezialprogramm 

haben zwölf Mädchen 

im Wald kleine Hüttchen und 

am Fluss fleissig Steinmännchen 

gebaut. Im Spieltournier wurde 

das Können der Mädchen beim 

Brennball, Unihockey und Frisbee-Linienball 

getestet. Mit roten 

Köpfen aber zufrieden liefen sie 

ins Frutighuus zurück. Das Abendprogramm 

stand vor der Tür. Um 

20.15 Uhr wurde das Casino Frutigen 

eröffnet. Alle konnten Ihr 

Glück beim Blackjack, Roulette, 

Würfeln, Geografie-Spiel, Becherli-Spiel, 

Glücksrad Halligalli, Lotto 

und Memory-Türmli bauen testen. 

Es wurde reichlich (viel) Geld ausgegeben 

und der Kredit war enorm 

… Schuldenfrei war auch der 5. Tag 

vorbei. (Isabelle) 

Freitag: Wie immer am Morgen 

trafen wir uns vor dem Haus zur 

Lektion schwimmen. 

Mit viel motivierten Girls liefen 

wir den kurzen Weg zum Hallenbad. 

Nach einem kurzen Handball 

im Wasser, teilten wir uns in zwei 

Gruppen. Stefanie blieb mit einer 

Gruppe im Nichtschwimmerbecken 

und machte verschiedene 

Spiele. Ich ging mit den andern 

ins Schwimmerbecken. Nach 

dem Einschwimmen, verteilte 

ich verschiedene Handgeräte wie, 

Nudeln, Brettli, und Bälle verbunden 

mit Brustschwimmen. Als 

Höhepunkt in der Lektion, hatte 

ich Flossen organisiert. Die Kinder 

waren begeistert und hatten 

grossen Spass daran. Mit Flossen 

zu schwimmen ist noch recht anstrengend, 

was wir mit einem Rückenschwimmen 

belohnten. Nach 

den vielen Schwimmrichtungen 

mit den Flossen, gab es noch Gruppenwettkämpfe. 

Zum Schluss 

durften sie alle in den Whirlpool 

zur Entspannung. Am Nachmittag 

hatten wir ein ganz tolles Programm. 

Freundlich wurden wir 

von Felix und Sandra begrüsst und 

sie hatten sich etwas ganz Tolles 

ausgedacht: Es gab ein Pferdequiz, 

Ausreiten, Voltaschieren und ein 

Reiten und Führen von Ponys und 

Pferd auf einem Parcours. Die Kinder 

wurden in 4 Gruppen aufgeteilt 

und nach einer halben Stunde 

wurde gewechselt. Es war sehr interessant 

und abwechslungsreich, 

fast hätten sie die Zvieri-Pause verpasst. 

Viel zu schnell verging der 

Nachmittag. (Käthi) 

Wie jede «Aussen-Lektion» starteten 

wir auch diese letzte am Freitagmorgen 

mit einer Stafette. Zu 

suchen waren die vier Farben der 

Jass Karten in zwei verschiedenen 

Variationen. Anschliessend ging 

es mit einem Merkspiel weiter. Die 

Gruppe musste sich verschiedene 

13

Gegenstände aus der Umgebung 

merken. Diese lagen unter einer 

Blache versteckt. Ziel war es, das 

gleiche Bild unterhalb der Blache 

auch darauf zu kreieren. Um das 

Ganze zu erschweren durften die 

Mädchen nicht miteinander reden. 

Nach dem Merkspiel teilten 

sich die Mädchen in 2-er Gruppen 

auf, um eine verwandte Art des 

Spiels «Boggia» zu spielen. Dazu 

brauchte jedes Kind einen Stock. 

Die Treffsicherheit konnte gleich 

im nächsten Teil, dem Flaschen 

umwerfen gebraucht werden. In 

4-er Gruppen schossen die Kids 

auf mit Wasser gefüllte Flaschen. 

Wenn sie diese trafen fiel die Flasche 

um und Wasser lief aus. Eines 

der Gruppe musste dann die Flasche 

so schnell wie möglich aufstellen, 

um nicht zu verlieren. Als 

Ausklang spielten wir wieder mit 

allen Mädchen das Laserspiel und 

American Bulldog. Beim «Lasern» 

standen die Kinder im Kreis um 

ein Hütchen. Ziel war es jemanden 

des Kreises über das Hütchen 

zu ziehen. American Bulldog, eine 

verwandte Art von schwarzem 

Mann, durfte eines der Kinder anfangen. 

Sie versuchte die anderen 

hochzuheben um diese zu fangen. 

Jedes Zimmer bekam am Donnerstag 

nach dem Mittagsessen den 

Auftrag, eine Filmszene nachzuspielen. 

Filme wie «Fluch der Karibik», 

«Findet Nemo» oder «Twilight» 

standen auf dem Programm. 

Am Freitagabend wurde die Show 

14 

Sport- und Ferienlager Frutigen, 

Oktober 2011 



von Alexandra und Andreas eröffnet. 

Ein Zimmer ums andere durfte 

ihre eingespielte Filmszene vorzeigen. 

Natürlich wurden die Shows 

von einer berühmten Jury (Vogellisi, 

Hanni, Nanni) bewertet. Nach 

vielen lustigen Darbietungen der 

Mädchen musste auch noch das 

Leiterteam eine Show aufs Parkett 

(vielleicht auch nur Steinplatten) 

legen. Wie jeden Freitag im Herbstlager 

wurde der Abend mit einer 

Disco und einem riesigen Kübel 

Bohle abgeschlossen. (Andreas) 

Samstag: Und schon wieder ist 

ein super, tolles, fröhliches Lager 

zu Ende. Über viele Jahre durften 

wir von Käthi und Emil Hofer die 

Gastfreundschaft geniessen und 

möchten an dieser Stelle nochmals 

herzlich danken und ihnen alles 

Gute wünschen. Wir werden euch 

vermissen. Dass wir aber nächstes 

Jahr wieder kommen… das ist sicher 

und zwar vom 30. September 

bis 6. Oktober 2012. 

Lagerleiterin Yvonne Kramer 

Teilnehmer: 86 Mädchen, 2 Leiter 

und 10 Leiterinnen 

Mehr Fotos siehe 


► Turnen und Fitness ► Abteilung 

Jugend ► Mädchen / Knaben 

Sport- und Ferienlager Tenero, 

Oktober 2011 

Und wieder war es einmal soweit, 

das Sport- und Ferienlager 

stand vor der Tür. Wie jedes Jahr 

füllten wir in Nussbaumen und 

Lenzburg unsere Busse mit 130 

aufgestellten, vorfreudigen Kindern 

und 18 ebenso motivierten 

Leitern. Trotz einer langen Fahrt, 

nicht zuletzt wegen den Baustellen 

um Luzern, kamen wir munter 

in Tenero an. Es fühlte sich 

einmal mehr schon beim Aussteigen 

so an als tauche man für 

eine Woche in eine Welt ein, fern 

ab von Alltag und Stress. Als wären 

sie nie weg gewesen, ström- 

Ein grosses Dankeschön auch dem Aargauer Turnverband sowie der Aargauer 

Turnveteranen-Vereinigung für ihre grosszügige Unterstützung. 

ten diejenigen welche schon mal 

dabei waren Richtung Centro. 

Wer das erste Mal dabei war, 

versuchte sich einen Überblick 

über das riesige Gelände zu verschaffen. 

Nach einer etwas wirren 

Zimmerverteilung (BITTE 

gebt für alle weiteren Male eure 

Wunschzimmergenossen an, 

damit wir die Zimmereinteilung 

nach euren Vorlieben machen 

können) stand am Abend noch 

ein Postenlauf durchs Centro an, 

der am See beim «Marshmellow 

bräteln» endete.

Das Wochenprogramm war auch 

dieses Jahr wieder voll mit allerlei 

Sportarten. Von Surfen, Kajaken 

und Tennis, über Frisbee bis Maxitramp, 

konnten die Kids über 

die ganze Woche verteilt rund 

15 Sportarten ausprobieren. Neu 

war dieses Jahr auch ein halber 

Tag Ausflug ins Schwimmbad 

Lido Locarno. Ob Rutschbahn, 

Thermalbad oder über «Gumpi- 

Bahnen» im Wasser rennen, alles 

war dabei und machte diesen 

Ausflug sicherlich auch zu einem 

Höhepunkt der Woche. 

Die Tage flogen wie im Nu dahin 

und die Woche wurde schliesslich 

mit einem fantastischen Abschlussabend 

gekrönt, welcher 

vor allem dank dem unermüdlichen 

Einsatz der Teilnehmer 

zum Erfolg wurde. Nebst einer 



«Dirtydancing Einlage» und einer 

Gruppentanz Choreo, hatte 

eine Gruppe (Turner und Nicht- 

Turner!) am Freitagnachmittag 

sogar noch ein ganzes Bodenprogramm 

einstudiert und konnte 

dies zum Abschluss noch präsentieren! 

Da wagte sich sogar noch 

der jüngste Begleiter Thierry 

(Sohn von Monica Hehli) für eine 

Solo «Breakdance Performance» 

vor all die 150 Zuschauer. Nach 

einer rückblickenden Diashow, 

einem Film erstellt von den Leitern, 

vielen Dankesworten und 

Chipstüten, fielen dann auch 

(fast) alle erschöpft von einer 

tollen Woche ins Bett und wer 

weiss, träumten vielleicht bereits 

vom nächsten Jahr in Tenero. 

Text und Fotos 

Marina Salvini, Lagerleiterin 

Sport- und Ferienlager Tenero, Oktober 2011 

15

16 


Kurstermine 

Anmeldungen an www.aargauer-turnverband.ch ► Kurse. 

Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt. 

Zielgruppe Thema Kurs- Nr. Anmeldung an 

Kurstermin und Zeit / Kursort Anmeldetermin 

Muki Muki Leiterweiterbildung 1 Carmen Nyffenegger, Chaletweg 9a, 4853 Murgenthal 

Samstag, 17. März 2012 / 09.00 - 15.00 Uhr / Bremgarten Sonntag, 04. März 2012 

Kinderturnen Ideenbörse Kitu 68 Barbara Ries, Birkenweg 10, 5074 Eiken 

Montag, 16. Januar 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Lenzburg Dienstag, 10. Januar 2012 

Kinderturnen Ideenbörse Kitu 69 Barbara Ries, Birkenweg 10, 5074 Eiken 

Dienstag, 24. Januar 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Möhlin Dienstag, 10. Januar 2012 

Jugend, Aktive Jump In - Wissen worauf es beim Leiten ankommt 70 Pia Schreiber-Meier, Hersberg 27, 4317 Wegenstetten 

Samstag u. Sonntag, 18./19. Februar 2012 / Aarau Donnerstag, 19. Januar 2012 

Jugend, Aktive Fortbildung J+S Coach 2 Pia Schreiber-Meier, Hersberg 27, 4317 Wegenstetten 

Dienstag, 03. April 2012 / 18.00 - 21.30 Uhr / Aarau Freitag, 03. Februar 2012 

Aktive Leiterweiterbildung Aktive 13 Stephan Wernli, Petersberg 153, 5412 Gebenstorf 

Mittwoch, 21. März 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Untersiggenthal Freitag, 2. März 2012 

Leichtathletik Grundkurs Kampfrichter Leichtathletik 3 Hans-Heinrich Jost, Obermattweg 26, 5033 Buchs 

Samstag, 17. und 24. März 2012 / jeweils 09.00 - 17.00 Uhr / Aarau Freitag, 10. Februar 2012 

Geräteturnen Fachkurs Geräteturnen EGT 4 Manuel Schenk, Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden 

Montag, 05. März 2012 / 19.30 - 22.00 Uhr / Niederlenz Sonntag, 26. Februar 2012 

Geräteturnen Fachkurs Geräteturnen VGT 5 Manuel Schenk, Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden 

Montag, 12. März 2012 / 19.30 - 22.00 Uhr / Kreis Brugg Sonntag, 4. März 2012 

Gymnastik/ Pilates für die Turnstunde 6 Manuela Müller, Rothmattweg 10, 4852 Rothrist 

Aerobic Mittwoch, 18. Januar 2012 / 20.00 - 22.00 Uhr / Samstag, 7. Januar 2012 

Gymnastik/ Streetdance - Fun and easy to do 7 Roger Mösch, Landstrasse 69, 5073 Gipf-Oberfrick 

Aerobic Mittwoch, 14. März 2012 / 20.00 - 22.00 Uhr / Gebenstorf Mittwoch, 15. Februar 2012 

Faustball Faustball Schiedsrichterlehrgang und WK 2012 8 Martin Schmidmeister, Schiedsrichterobmann, 

Webereistrasse 37, 5703 Seon 

Mittwoch, 7., 21. und Samstag, 31. März 2012 Mittwoch, 15. Februar 2012


Kurstermine 

Anmeldungen an www.aargauer-turnverband.ch ► Kurse. 

Sämtliche Kurse sind detailliert auf dieser Website aufgeführt. 

Zielgruppe Thema Kurs- Nr. Anmeldung an 

Kurstermin und Zeit / Kursort Anmeldetermin 

Frauen/Männer, Instruktionskurs Fit und Fun 9 Monika Hollenstein, Bienenweg 13, 4313 Möhlin 

Senioren Do, 19. Januar u. Di, 13. März 2012 / 20.00 - 22.00 Uhr / Samstag, 14. Januar 2012 

Wildegg u. Möhlin 

Frauen/Männer Fachkurs Frauen/Männer 10 Monika Baggenstos, Obere Egg 651, 5728 Gontenschwil 

Donnerstag, 16. Februar 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Othmarsingen Donnerstag, 9. Februar 2012 

Frauen/Männer Leiterweiterbildung Frauen 11 Monika Baggenstos, Obere Egg 651, 5728 Gontenschwil 

Samstag, 3. März 2012 / 10.00 - 16.00 Uhr / Seengen Samstag, 18. Februar 2012 

Senioren Fachkurs Senioren 12 Monika Baggenstos, Obere Egg 651, 5728 Gontenschwil 

Mittwoch, 25. Januar 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Windisch Mittwoch, 18. Januar 2012 

Frauen/Männer Leiterweiterbildung Männer 14 Markus Schmid, Juraweg 7, 4665 Oftringen 

Samstag, 10. März 2012 / 8.45 – 17.00 Uhr / Untersiggenthal Samstag, 25. Februar 2012 

Schnurball Schnurballkurs 15 Elisabeth Weber, Fendler 48B, 5524 Nesslenbach 

Mittwoch, 28. März 2012 / 19.00 - 22.00 Uhr / Würenlingen Samstag, 17. März 2012 

Frauen/Männer, Erwachsenensport - esa Einführungskurs 72 Doris Vonäsch, Fliederweg 5, 4800 Zofingen 

Senioren Samstag/Sonntag, 21./22. April 2012 / 08.30 - 17.00 Uhr / Zofingen Dienstag, 21. Februar 2012 

Anmeldetalon Kurs-Name Kurs-Nr. 

Verein Kreisturnverband 

Name, Vorname, Adresse, PLZ Wohnort, Telefon Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr. 

1 

E-Mail 

2 Jahrgang / STV-Mitglieder-Nr. 

E-Mail 

AHV-Nr. (J+S Kurse) / Bemerkungen 

Datum Unterschrift Teilnehmer Unterschrift J+S Coach 

Bei unentschuldigtem Fernbleiben wird dem Verein ein Unkostenbeitrag von CHF 50.00 in Rechnung gestellt. 

Siehe auch Geschäftsbedingungen für Kursteilnehmer www.aargauer-turnverband.ch / Aus- und Weiterbildung. 

17

Jugend und Sport 2012 (J+S) 

18 


Kurstermine 

Jump In 

18./19. 02. Jump in Jugend/Aktive Ji Aarau 

03/04. 11. Jump in Jugend/Aktive Ji Aarau 

J+S Module www.jugendundsport.ch 

J+S Kids-Ausbildung 

10.-15. 04. Grundkurs J+S-Kids GK J+S K Aarau BKS 

12.-14. 10. Grundkurs J+S-Kids (1. Teil) GK J+S K Aarau BKS 

26.-28. 10. Grundkurs J+S-Kids (2. Teil) GK J+S K Aarau BKS 

J+S Kids Einführungskurse 

01./02. 06. EFK für anerkannte J+S Leiter EFK Aarau BKS 

J+S Kids-Fortbildung 

14./15. 01. Weiterbildung Allround J+S-Kids FK J+S K Aarau BKS 

31.03./01.04. Fortbildungsmodul J+S Kids FK J+S K Lenzburg ATV 


27./28. 10. Fortbildungsmodul J+S Kids FK J+S K Lenzburg ATV 


J+S Ausbildung 

10.-15. 04. Grundkurs J+S Geräteturnen GK J+S Wettingen BKS 

09.-14. 07. Grundkurs J+S Gymnastik+Tanz GK J+S Aarau BKS 

09.-14. 07. Grundkurs J+S Turnen GK J+S Aarau BKS 

06.-11. 08. Grundkurs Leichtathletik GK J+S Baden BKS 

12.-14. 10. Grundkurs J+S-Turnen (1. Teil) prov. GK J+S Aarau BKS 

26.-28. 10. Grundkurs J+S-Turnen (2. Teil) prov. GK J+S Aarau BKS 

J+S Fortbildung 

17. 03. Fortbildungsmodul J+S Turnen FK J+S Aarau ATV 

28. 04. Fortbildungsmodul J+S Turnen FK J+S Aarau BKS 

28. 04. Fortbildungsmodul J+S Gymnastik+Tanz FK J+S Aarau BKS 

12. 05. Fortbildungsmodul J+S Leichtathletik FK J+S Aarau BKS 

15. 09. Fortbildungsmodul J+S Turnen FK J+S Aarau BKS 

19/20. 10. Fortbildungsmodul J+S Turnen FK J+S Region Brugg ATV 

17. 11. Fortbildungsmodul J+S Turnen FK J+S Eiken ATV 

24. 11. Fortbildungsmodul J+S Geräteturnen FK J+S Aarau BKS 

24. 11. Fortbildungsmodul J+S Kutu Frauen FK J+S Aarau BKS 

J+S Coach-Ausbildung 

14. 03. Ausbildung J+S Coach A Coach Aarau BKS 

05. 06. Ausbildung J+S Coach A Coach Aarau BKS 

18. 10. Ausbildung J+S Coach A Coach Aarau BKS 

J+S Coach-Fortbildung 

21. 02. Fortbildungsmodul J+S Coach FK J+S C Aarau BKS 


03. 04. Fortbildungsmodul J+S Coach (Turnen) FK J+S C Aarau ATV 

24. 05. Fortbildungsmodul J+S Coach FK J+S C Aarau BKS 




Kursanmeldungen durch J+S Vereins-Coach über Kursdatenbank J+S

Noppenbälle 

Jonglierbälle 

Igelbälle 

Swissball blau, 

65 cm 

Balance-Pad 

gripsafe 

Airex Fitness 

120 x 60 cm 

Staby Flexi Fun 


Ausbildung 

Leihmaterial ATV 

Bungee-Bälle 

T-Bow Schalen 

T-Bands Set 

T-Bow® Cirquit 1 

inkl. Musik 

CD-ROM 

Be Balanced 

Kin-Ball-Set 

komplett 

(inkl. Kompressor) 


Elisabeth Bachmann, Windisch, Tel. 056 441 92 93, 

E-Mail meubach@swissonline.ch 

Formular siehe 

www.aargauer-turnverband.ch ► Downloads ► Leihmaterial 

19

Jump In Oktober 2011 

In verschiedenen Lektionen wie 

Organisieren, Helfen/Sichern, 

Erklären sowie einer Beispiellektion 

erhielten die Teilnehmer 

viele Einblicke in die Leitertätigkeit. 

Leiterpersönlichkeit, Leiterausbildung 

und Verbandsstrukturen 

gehörten ebenfalls zum 

Inhalt dieser zwei Tage. Dank einem 

versierten und motivierten 

20 

Leiterteam wurden die Turnerinnen 

und Turner nicht nur zum 

Schwitzen gebracht, sondern es 

konnten viele Fragen um die Turnerei 

beantwortet werden. Herzlichen 

Dank für den Einsatz der 

Kursleiter und für das gute Mitmachen 

der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. 

Warum will ich Leiter/Leiterin werden? 

– Damit ich den Kindern etwas mit auf den Lebensweg geben und sie 

für den Sport begeistern kann. 

– Den Kindern ein gutes Vorbild sein. 

– Ich wurde sozusagen gezwungen, aber mittlerweile macht es Spass 

und der Oberturner hilft mir auch bei den Problemen mit der Jugi. 


Jugend 

In diesem Herbst fanden die vier 

Leiterweiterbildungskurse Jugend 

in Leibstadt, Wohlen, Würenlingen 

und Oberkulm statt. 

Die Kurse konnten mit erfreulich 

grossen Teilnehmerzahlen 

durchgeführt werden. Sämtliche 

Leiterinnen und Leiter genossen 

zwei Lektionen aus der Sparte 

Leichtathletik und Gymnastik. 

In der Leichtathletik wurden anhand 

von Kugelstossen und Ballwurf 

die Beobachtungsgabe der 

Leiterinnen und Leiter sowie die 

damit verbundene Fehlerkorrek- 

LWK Jugend Herbst 2011 

tur bei den Kindern geschult. Mit 

dem Einsatz von verschiedenen 

Musik- und Geräuschmustern 

verwandelte sich in der Gymnastiklektion 

die Halle in einen 

Konzertsaal, ein Badezimmer, 

afrikanische Savanne oder es 

kamen Veloschläuche zum Einsatz. 

Herzlichen Dank an Karin 

Bührer, Leydi Heini, Rolf Lander 

und Samuel Bernet für die 

Durchführung der spannenden 

Lektionen. 

Text und Foto Sandra Thut

Carmen Nyffenegger durfte 77 

«Muki-Frauen» begrüssen. Zu 

unserer Überraschung durften 

wir noch Muki-Leiterinnen 

vom Kanton Solothurn, Zürich, 

Schaffhausen und Uri begrüssen, 

was uns natürlich sehr freute. 

Nach kurzen Informationen, 

durften die Teilnehmerinnen in 

drei Gruppen die verschiedenen 

Lektionen erleben. 

Bei Karin Rätzer, die Geschichte 

von Herr Bing, ein kleiner Mann 

der nur hüpfen konnte. Er hatte 

es satt, und suchte Hilfe bei seinen 

vielen Freunden. Herr Verkehrt 

und Frau Vorsicht gaben 

ihm Ratschläge. Er ging weiter zu 

Herrn Neugierig der immer um 

sich herum schaut, sowie zu Herr 

Erstaunlich. Er konnte sich aber 

nicht entscheiden und besuchte 

Frau Akrobatin und sogar Herr 

Missmutig. Nachdem Herr Bing 

alle guten Tipps seiner Freunde 

gehört hatte, fand er es gar nicht 

mal so schlecht, nur hüpfen zu 

können. Viele schwere, aber auch 

einfache Übungen waren mit 

dem Therapieball zu meistern. 

Sabine Leroy, mit dem Thema 

Bewegungsbegleitung und Bewegungsspiele 

mit Musik, forderte 

die Teilnehmerinnen vom 

ersten Ton an. Mit Halli Hallo, 

Achtung fertig los von A wie Andrew 

Bond, über Frederik Vahle 

mit Hokus Pokus Fidibus und 


Jugend 

Sportler beraten Sportler 

BADEN Mellingerstrasse 1 056 222 22 28 

kontakt@markasport.ch www.markasport.ch 

Leiterinnen Weiterbildungskurs Muki-Turnen 

Othmarsingen, Oktober 2011 

dem Trio Kunterbunt Purzelbaum 

und Kissenschlacht, Volker 

Rosin Turnen machte Spass 

bis zu W wie Wolfgang Hering 

zwei Schlangen. Viel zu schnell 

ging die Lektion vorbei. 

Und schon waren wir bei Evelyn 

Schaniel, mit Grossgeräten zum 

Thema Badeteich mit Yakari. Fischen 

gehört wie Jagen zu den Indianern 

und Yakari möchte auch 

zum Fischen gehen. Regenbogen 

muss Wäsche aufhängen was natürlich 

unsere Teilnehmerinnen 

auch symbolisch machten und 

kleiner Donner leistet Regenbogen 

Gesellschaft. Kleiner Dachs 

begleitet Yakari zum Teich und 

fällt auch gleich zu Beginn ins 

Wasser. Im Stufenbarren war 

eine dünne Matte mit Seilen befestigt. 

Liegend versuchten die 

Teilnehmerinnen Fische zu angeln 

und die anderen beobachteten 

die Indianer im Hocksitz 

an der Wand, was mit der Zeit 

schwer in die Beine ging. 

Der Herbst LWK war wieder ein 

toller Erfolg was ihr sicher alle 

auch auf den folgenden Bildern 

sehen könnt. Am Schluss gab 

es noch Diskussionen zu dem 

MUKI-BÄR T-Shirts. Mit der 

Firma Tinoatrade aus Möhlin, 

konnten wir eine neue Lösung 

finden. 

Informationen siehe 


► Turnen und Fitness ► Abteilung 

Jugend ► Muki-Turnen ► Dokumente 

Text und Bilder Heidi Moosmann 

21

Der Aargauer Turnverband (ATV) 

sucht für das Regionale Leistungszentrum in Niederlenz 

Chef/-in Spitzensport 

für das Kunstturnen / Anstellung 30-50% 

Aufgabenbereich: 

• Administrative und personelle Führung des Regionalen Leistungszentrums 

in Niederlenz Kunstturnen Männer und Frauen 

• Arbeitet nach dem Spitzensport-Konzept des STV und setzt die Vorgaben 

des ZV ATV und des STV um. 

• Führt und kontrolliert als J+S Coach die Abrechnungen der Nachwuchsförderung 

• Verantwortlich für die Organisation und Optimierung des Umfeldes 

der Schule & Sport in Zusammenarbeit mit dem BKS 

• Erstellt jährliches Budget für den Spitzensport Männer und Frauen 

• Betreuung der Kaderathletinnen und –Athleten in Bezug auf ihr 

persönliches Umfeld (z.B. Schule, Lehre, Beruf, Militär etc.) 

• Weiterentwicklung und Förderung der vier turnerischen olympischen 

Disziplinen sowohl auf Vereins- wie auch auf Verbandsstufe 

Wir erwarten: 

• Kenntnisse und Interesse für den Leistungssport Kunstturnen Männer 

und Frauen 

• Selbstständiges Arbeiten mit unregelmässigen Abend- und Wochenendeinsätzen 

• EDV Kenntnisse 

• Ausgeprägte Führungs- und Sozialkompetenz sowie gute Team und 

Kommunikationsfähigkeit 

Stellenantritt: 

01.07.2012 



Abteilung Spitzensport 

Lenzhardstrasse 15 

5600 Lenzburg 



22 


Spitzensport 

Schweizer Mannschaftsmeisterschaften Kunstturnen Frauen 

September 2011 in Niederlenz 

Die Schweizer Turnerinnen des 

Nationalkaders präsentierten 

sich in guter Form vor der WM 

in Tokio. Sensationell turnten 

dabei die Aargauerinnen: Zum 

sechsten Mal in Folge holten sie 

den Titel in der NLA und distanzierten 

dabei alle anderen um 

7.60 Punkte, Aargau 2 landete 

auf Platz 4. 

Eine Teammeisterschaft hat eigene 

Gesetze, erst recht fünf Tage 

vor dem Abflug an eine WM. Es 

gilt Rücksicht zu nehmen auf die 

Nominierten und kein zusätzliches 

Risiko einzugehen. So stellte 

der Cheftrainer Renato Gojkovic 

kurz vor dem Start die Teams neu 

auf. Denn Jessica Diacci musste 

wegen Fussbeschwerden auf den 

Start am Boden verzichten und 

Sara Catanzaro konnte in den 

letzten Wochen nur reduziert trainieren 

und testete in Niederlenz 

ihren Formstand für Tokio. Zur 

Sicherheit baute er die junge Laura 

Jurca ins erste Team ein. 

1 

Die Aargauerinnen starteten am 

Sprung und legten gleich ein Polster 

vor. Das bauten sie kontinuierlich 

von Gerät zu Gerät aus. Jessica 

Diacci führte ihr Team mit Höchstnoten 

an und liess sich auch durch 

Giulia Steingruber nicht aus dem 

Konzept bringen. Zwar glänzte 

die Schweizer Meisterin mit spektakulären 

Übungsteilen, zu jung 

aber waren ihre Kolleginnen und 

bitter genug, steigt das Team St. 

Gallen nun ab. Laura Schulte bewies 

einmal mehr ihr Talent, hielt 

als Juniorin ausgezeichnet mit 

und lieferte drei hohe Noten zum 

Aargauer Sieg. Auch Jennifer Senn 

gelang ein sicherer Wettkampf 

und entsprechend gross war ihre 

Freude über diese weitere Goldmedaille 

in der NLA. Eliane Schreiber 

turnte gewohnt souverän und gab 

dem Team den nötigen Rückhalt. 

Das Pokerspiel des Trainerteams 

ging auf, Laura Jurca sprang am 

Boden für Jessica in die Bresche 

und steuerte gute 12.60 Punkte 

zum Schlussresultat bei.

Das zweite Aargauer Team blieb 

jederzeit ungefährdet, 

Sara Catanzaro sorgte am Sprung 

und Barren für die nötige Sicherheit. 

Sie meldete sich damit zurück 

ins WM Team. Zusammen mit den 

Routinierten, Melanie Steinacher 

und Yvonne Hunziker, und den 

Jungen, Mireja Gloor und Ayse Karadag, 

belegte Aargau 2 den vierten 

Schlussrang und bestätigte einmal 

mehr die Leaderposition der einheimischen 

Kunstturnerinnen. 

Den Einstieg in die Frauen Wettkämpfe 

machten am frühen 

Sonntagmorgen die Amateurinnen 

im Team Aargau 3. Sie nutzten 

den Vorteil des kurzen Anfahrtsweges 

und kämpften von 

Anfang an um ein Ziel: Rang 1 

und somit Aufstieg in die NLB. 

Sie begannen verhalten am 

Sprung, steigerten sich dann aber 

von Gerät zu Gerät. Bereits am 

Barren mussten sie nur dem Team 

aus der Nordostschweiz den Vortritt 

lassen. Am Balken distanzierte 

Aargau 3 alle anderen um zwei 

Punkte und am Boden traten die 

1 Nationalliga A, Team Aargau 1: 

Jennifer Senn, Jessica Diacci, Laura 

Schulte, Eliane Schreiber,Laura 

Jurca. Trainer Victorija und Renato 

Gojkovic. 

2 Nationalliga A, Team Aargau 2: 

Yvonne Hunziker, Melanie Steinacher, 

Sara Catanzaro, Mireja 

Gloor, Ayse Karadag. Trainerin 

Tatjana Melkoumian. 

3 Nationalliga C, Team Aargau 3: 

Nina Rinderknecht, Muriel Bitter, 

Vera Schuler, Lisa Kreuzberger, 

Leonie Kaiser. Trainerinnen Annik 

Salzmann und Doris Busslinger. 

Schweizer Mannschaftsmeisterschaften Kunstturnen Frauen 

September 2011 in Niederlenz 

Vereinsturnerinnen nochmals 

mit Grandezza auf und versuchten 

das Kampfgericht zu beeindrucken. 

Nina Rinderknecht brillierte 

mit fehlerfreien Übungen 

und Vera Schuler bestätigte ihre 

Silbermedaille von der SM mit 

Höchstnoten am Balken und am 

Boden. Trotzdem war bis zum 

Rangverlesen nicht klar, wer am 

Schluss die Nase vorne haben würde. 

Die Gruppenresultate wurden 

nicht angezeigt und wären auch 

nicht aussagekräftig gewesen. Riesengross 

dann die Überraschung 

und die Freude, als die Rüebliländerinnen 

auf Rang 1 ausgerufen 

wurden. Die neue Assistenztrainerin 

im RLZ Niederlenz, Annik 

Salzmann war sichtlich stolz über 

ihre Schützlinge Nina und Vera, 

dazu Leonie Kaiser, Muriel Bitter 

und Lisa Kreuzberger. Gemeinsam 

hatten sie ihr Ziel erreicht: 

Aufstieg geglückt! 

Ranglisten siehe www.stv-fsg.ch 

► Ranglisten 

2 


Spitzensport 

Text Margot Wiederkehr, Fotos 

Markus Hunziker 

3 

23

Kreisturnfest 2012 in Neuenhof 

Am Wochenende vom 22. bis 

24. Juni 2012 werden gegen 

2’500 Turnerinnen und Turner 

am Kreisturnfest in Neuenhof 

erwartet. Der STV Neuenhof 

hat die Übernahme und somit 

die Organisation des Turnfestes 

übernommen und kann mit 

einer guten Infrastruktur allen 

teilnehmenden Vereinen eine 

optimale Turnplattform bieten. 

Eine Dreifachturnhalle und grosse 

Aussenplätze gehören zu den Wettkampfplätzen 

in Neuenhof. Zudem 

werden die LA Lauf- und Wurfdisziplinen 

im benachbarten Wettingen 

durchgeführt und auf der Autobahnüberdeckung 

sind weitere 

Wettkampfanlagen geplant. 

Mit den Spielturnieren Indiaca, 

Schnurball, Faustball und Volleyball 

Mixed wird das Turnfest 

am Freitagabend, 22. Juni gestartet. 

Parallel dazu werden die 

LMM ausgetragen. 

Am Samstag, 23. Juni starten 

die Aktiv-, Frauen/Männer-, Se- 

24 

niorinnen/Senioren-Vereine zu 

den Vereinswettkämpfen bevor 

dann am Sonntag, 24. Juni die 

Jugend an den Start geht. Eine 

kleine Schlussveranstaltung mit 

dem Rangverlesen bildet den Abschluss 

des Turnfestes. 

Mit einem Festzelt wo grossartige 

Unterhaltung geboten wird 

und mit einer Bar möchte der 

STV Neuenhof auch das gesellige 

Beisammensein allen Vereinen 

ermöglichen. Zusätzlich wird 

ein kleines Dorffest das kulinarische 

Angebot ergänzen. 

Weitere Informationen erhält 

man auf der Turnfesthomepage 

www.ktfneuenhof2012.ch oder 

bei Thomas Benz (thomi.benz@ 

bluewin.ch). Ebenfalls auf dieser 

Homepage ist die Anmeldung 

aufgeschaltet. Bis am 31. Januar 

2012 können sich die Verbandsvereine 

wie auch Gastvereine 

anmelden. 

Die organisierenden Kreisturnverbände 

Baden und Zurzach, 

wie auch der STV Neuenhof freuen 

sich über viele Anmeldungen 

für das Kreisturnfest 2012. 


Kreisturnverbände 

Thomi Benz, WL KTF 2012 

Beinwil am See 

Restaurant Zihl 

Bettwil 

Restaurant Bauernhof 

Bözen 

Gasthaus zum Bären 

Buchs 

Restaurant Burestube 

Eiken 

Restaurant Rössli 

Küttigen 

Restaurant zur Traube 

Moosleerau 

Café Squindo 

Schnurball – 

Kreismeisterschaft 2011 

Anfangs Mai fand der erste 

Spielabend in der Kanti Baden 

statt. Zwölf Mannschaften waren 

angemeldet. Die Spiele waren 

spannend und zum Teil hart 

umkämpft. Die FR Gebenstorf 1 

ging mit wenig Vorsprung nach 

dem ersten Spielabend nach 

Hause. 

Mitte September wurde der zweite 

Spielabend ausgetragen. Es wurden 

die letzten Spiele der Kreismeisterschaft 

2011 in der Kanti 

Baden gespielt. Es gab wiederum 

Muhen 

Restaurant Waldeck 

Muri 

Hotel Ochsen 

Oberflachs 

Restaurant Linde 

Reinach 

Restaurant Central, 

Gasthof Homberg 

Sarmenstorf 

Restaurant zum Ochsen 

Schafisheim 

Restaurant Lindenhof 

Schmiedrued / Walde 

Restaurant Pinte 

Baden 

schöne, unfallfreie Spiele zu sehen. 

Am Schluss musste die Fehlerdifferenz 

entscheiden, wer die 

Meisterschaft gewonnen hatte. 

Baden 

Der Kreismeister 2011 ist die DR 

Würenlingen vor der FR Gebenstorf 

1 und dem FTV Mellingen 

1. Herzliche Gratulation! 

Die Siegerehrung wurde noch in 

der Halle vorgenommen und der 

Pokal den glücklichen Gewinnerinnen 

übergeben. 

Rangliste siehe badenerktv.ch 

Text und Foto Elisabeth Schwegler 

Tegerfelden 

Restaurant Wartegg 

Thalheim 

Restaurant Schenkenbergerhof 

Windisch 

Gasthof Sonne 

Wohlen 

Hotel Rössli 

Mit 60 Franken pro Jahr 

ist auch euer Stammlokal dabei!

Kreisspieltag Jugend 2011 

in Brugg 

Der Kreisspieltag fand dieses Jahr, 

bei super Wetter, im Schachen in 

Brugg statt. Durchgeführt wurde 

er vom STV Oberflachs. Die 

Kleinsten spielten Linienball. 

Auch bei diesem Spiel muss eine 

Mannschaft gut harmonieren 

um zu gewinnen. Im Minikorbball 

war es lange sehr spannend. 

Es wurde um jeden Ball gekämpft 

und jeder Korb bejubelt. Die 

Grössten spielten Korbball. Hier 

gab es eine Überraschung: die 

Jugi Effingen gewann zum ersten 

Mal den Pokal. Bei den Mädchen 

konnte niemand die Bözbergerinnen 

bezwingen. 

Zwischen den Spielen rannten 

noch zehn Mannschaften die 

traditionellen Schwedenstafetten. 

Am Schluss folgte noch 

die Pendelstafette, mit total 25 

Mannschaften. 

Text und Fotos Vogt Bernadette 

1 Jugi Effingen, Sieger Korbball 

2 MR Remigen, 

Sieger Minikorbball Mädchen 

3 Jugi Villnachern, Sieger 

Linienball Knaben Kategorie 2 

4 Jugi Auenstein, Sieger 

Schwedenstafette Knaben A 

3 

1 

4 



2 

Kreisspieltag 

Männer/Frauen/Aktive 

Brugg 

Brugg 

Bei Nebel begannen um 07.30 

Uhr die Spiele. Im Laufe der Zeit 

füllte sich der Platz immer mehr 

und auch die Sicht wurde immer 

besser. Die 450 Teilnehmer 

konnten im Schnurball, Faustball, 

Volleyball und Korbball 

ihr Bestes geben, gespickt mit 

Läufen wurde es nie langweilig 

und es gab immer was zu sehen. 

Nach einem feinen Gehackten 

mit Hörnli waren die Pendelstafetten 

an der Reihe, fast schon 

wie ein Höhepunkt am Kreisspieltag. 

Es ist immer schön, im 

direkten Laufduell zu sehen wer 

vorne liegt. Die Sonne wärmte 

am Nachmittag ganz schön und 

so konnten das Restprogramm 

4 x 100 m und Schwedenstafette 

bei angenehmen Temperaturen 

durchgeführt werden. 

Dem STV Oberflachs gebührt ein 

grosser Dank für die Organisation 

und ein Danke geht auch an 

die Helfer aus dem Kreisturnverband, 

ohne die könnte der 

Anlass auch nicht durchgeführt 

werden. Detaillierte Ranglisten 

siehe www.ktvb.ch. Auf ein Wiedersehen 

im 2012 in Mülligen! 

Text Peter Bolli 

25

Hamburg ist eine 

Jubiläumsreise wert 

Die Vereinsreise zum 60-Jahr- 

Jubiläum führte die Männerriege 

Bottenwil in die Norddeutsche 

Metropole Hamburg. 

Die Turnerschar durfte Hamburg 

mit einer Stadtrundfahrt und 

einer Hafenrundfahrt kennen 

lernen. Imposant war der Hochsee-Schiffshafen 

mit seinem gigantischen 

Containerlager. Die 

Highlights der Vereinsreise waren 

die Führung durch die Meyer 

Werft in Papenburg, die Besichtigung 

des Airbuswerks in Finkenwerder 

und der Besuch des 

Miniatur Wunderlandes in der 

Speicherstadt von Hamburg. 

Beeindruckt von der Gastfreundschaft 

und der kulinarischen 

Spezialitäten Norddeutschlands 

liessen sich die Bottenwiler Turner 

mit Fisch- und Fleischköstlichkeiten 

sowie Kartoffel- und 

Kohlvariationen verwöhnen. Ein 

Nachtessen wurde dann auch 

standesgemäss in der «Turnhalle» 

eingenommen, einer ehemaligen 

Turnhalle mit Bogenfenstern, 

die in ein Speiselokal 

umfunktioniert wurde. Stand- 

26 



Zofingen 

Zofingen 

ringe und Klettertaue dienen 

hier immer noch als Dekoration. 

Interessant war auch die Architektur 

der Gebäude. Geprägt 

wird die Elbestadt immer noch 

von den roten Sichtmauerwerken 

mit doppelt gebrannten Ziegelsteinen. 

Sehr viele historische 

Gebäude stehen unter Schutz 

und werden mit Unterstützung 

saniert. Aber auch verschiedene 

Baustile sind zu finden, teilweise 

sogar in einem Gebäude. Die 

neuen, grossen Wohn- und Geschäftsgebäude 

werden wie auch 

bei uns mit Glasfassaden versehen. 

Um heraus zu stechen wird 

eine ungewohnte Fassaden- und 

Gebäudegestaltung gewählt, wie 

beispielsweise bei der Elbphilharmonie 

oder dem Bürogebäude 

Dockland. 

Zum Nachtleben in Hamburg: 

Was in Hamburg passiert, bleibt 

in Hamburg. Nur so viel: Der 

Gruss eines ehemaligen Männerriegelers 

in der Kneipe «Zum 

Anker», gleich beim Eingang zur 

Herbertstrasse in St. Pauli, wurde 

ausgerichtet und mit einem «Astra» 

(Hamburger Bier) begossen. 

Text Hansueli Schaub 

Bericht vom 64. Kreis-OL vom 

23. Oktober 2011 in Siglistorf 

Dass der diesjährige Kreis-OL 

von über 400 Läuferinnen und 

Läufern besucht wurde, lag nicht 

nur am herrlichen Herbstwetter. 

Der Boowald ist als Laufgebiet in 

OL-Kreisen sehr beliebt und mit 

dem Start von Siglistorf her ergaben 

sich neue Möglichkeiten für 

die Bahnlegung. Da in Siglistorf 

kein Turnverein bestand, fanden 

wir im aktiven Samariterverein 

einen verlässlichen Partner. 

Grössere Verletzungen gab es 

auch dieses Jahr nicht zu behandeln 

und die Samariter verstanden 

es bestens für das leibliche 

Wohl der Läufer am Ziel und in 

der Festwirtschaft zu sorgen. Für 

das Parkieren der recht vielen Autos 

war ein Team der Feuerwehr 

zuständig und die problemlose 

Zusammenarbeit mit der Jägerschaft 

und den örtlichen Behörden 

war erfreulich. Dies ist sicher 

auch darauf zurückzuführen, 

dass wir vom Kreisturnverband 

als traditionelle OL-Veranstalter 

gut vernetzt sind. 

Als Bahnleger fungierte wie letztes 

Jahr Gilbert Projer, der für die 

40 Kategorien anspruchsvolle 

Laufbahnen ausheckte. Die Teilnehmer 

zeigten sich sehr zufrie- 

Zurzach 

den mit der Laufanlage und der 

Infrastruktur. Nach diesem OL 

ist auch mir als Laufleiter klar, 

was es bedeutet, wenn bei einem 

Posten von einem «Schmetterling» 

gesprochen wird. Die 

Kategorie Turnerinnen und Turner 

war zahlenmässig schwach 

vertreten. Bei den Turnerinnen 

rangierte Regula Widmer vor 

Myrtha Rösch und Corinne Thoma 

und bei den Turnern war Niklaus 

Keller (MR Endingen) als 

erster und leider einziger in dieser 

Kategorie im Ziel. Es wäre zu 

begrüssen, wenn Turnerinnen 

und Turner, die doch etwa als 

Einzelläufer starten, mit einem 

Kameraden aus dem Verein teilnehmen 

würden. Dies könnte 

den Wettkampf attraktiver machen 

und den Kreis-OL in den 

Vereinen wieder etwas beleben. 

Zurzach 

Vielen Dank nochmals allen 

Helfern, die es ermöglicht haben, 

den Kreis-OL einwandfrei 

durchzuführen. Obwohl es sich 

beim OL um eine turnerische 

«Randsportart» handelt, ist es 

doch alljährlich ein wichtiges 

Sportereignis in unserem Kreis! 

Rangliste siehe 

www.ktv-zurzach.ch 

Text Viktor Laube, Foto Peter Kalt

er Turnverband 

ndsnachrichten 

Wort des Präsidenten 

fen, 

Der Aargauische Nationalturnverband 

führt alle zwei Jahre 

Geld zum Wettkampfausklang den 

Wir «ANTV-Hit» im Nationaltur- 

Teil nen durch. In Lupfig traten 22 

euli- Burschen und ein Mädchen 

ende an. Dabei setzte sich der NTR 

nser 

ver- 

Fricktal klar durch. 

Zum ersten Mal wagten sich 

inen nicht Nationalturnkennerinnen 

ffnet an das Wagnis, ja man liest richtig, 

der diesjährige ANTV-Hit 

wurde von dem Damenturnver- 

egt und was hinter uns liegt 

ein Lupfig organisiert. 

iten im Vergleich zu dem, 

Es war für die jungen engagier- 

as in uns liegt. 

ten Frauen mehr oder weniger 

wir das, was in uns liegt 

eine kleine Hauptprobe für den 

sen in die Welt tragen, 

kommenden Anlass am 26. Mai 

hehen Wunder.» Henry David Thoreau 

2012 im Jugendnationalturntag 

zum 

nö - 

den 

das 

st es 

inen 

Sein 

den 

en. 

man 

fühent-Entrleien. 

enzi 

band 

Verband ssen 

– Kunstturnerhose 

– Kunstturnershorts 

Kunstturner-Schuhe 

mit den weissen Streifen 

Exklusiv in Europa 

und Aargauischen Kantonalmeisterschaft 

im Steinstossen 

(ganze Schweiz). 

Die Beteiligung mit 22 Burschen 

und einem Mädchen von drei 

Vereinen stimmen nachdenklich. 

Dafür lieferten sie einen 

spannenden und reibungslosen 

Wettkampf. Der jüngste «Wirbelwind», 

Suremann Steve mit 

Jahrgang 2007 aus dem Lager 

NTR Fricktal, absolvierte seinen 

allerersten Wettkampf. In der 

jüngsten Kategorie Jahrgang 

2002 und jünger, startete auch 

Jasmine Meier. Die Burschen haben 

doch noch ein bisschen Zurückhaltung 

an den Tag gelegt. 

In dieser Kategorie durften die 

Das Sportgeschäft für 

Kunst turnerinnen und Kunstturner 


ANTV 

3 

ANTV-Hit 2011 Nationalturnen in Lupfig 

Podestplätze an die drei angetretenen 

Vereine vergeben werden. 

In der Mittelstufe Jahrgang 

2000 - 2001 durfte sich Meier Joel 

nach den Vornoten das Punktemaximum 

schreiben lassen, 

doch in der Schlussabrechnung 

musste er sich mit dem 2. Platz 

hinter Meier Remo aus dem gleichen 

Verein (Niederwil) begnügen. 

Dritter wurde aus Aristau 

Bumbacher Jeremy. 

In der Kategorie Oberstufe Jahrgang 

1998 - 1999 konnte Jan 

Müller von Anfang an bis zum 

Schluss die Kontrahenten Lars 

Ambauen und Cyrill Lang in 

Schach halten. Bei den Junioren 

1995 - 1997 wurde ein interner 

Wettkampf von den NTR Fricktal 

geführt. Nach den Vornoten 

1 Suremann Micha 

2 NTR Fricktal mit Wanderpokal 

2 

durfte sich Martin Mangold und 

Simon Müller das Punktemaximum 

schreiben lassen. Doch in 

den vier Gängen Ringen zeigten 

die drei Burschen sehr gute Zweikämpfe 

und die Rangliste wurde 

neu gemischt. Bei der Schlussabrechnung 

hiess der Sieger nicht 

Mangold Martin sondern Mangold 

Michael, vor Mangold Martin 

und Müller Simon. 

Den beliebten Wanderpokal 

durften die Turner vom Lager 

NTR Fricktal wieder nach Hause 

nehmen. Auf den weiteren Plätzen 

folgte Niederwil vor Aristau. 

Weitere Infos und Details 

www.env-afgn.ch, 

www.dtvlupfig.ch 

Text und Fotos Andrea Gygax 

1 

27

Die Aargauer Turnveteranen 

trafen sich in Kleindöttingen 

zur Landsgemeinde. 

Der Höhepunkt im Vereinsjahr 

der Aargauer Turnveteranen- 

Vereinigung ist die Landsgemeinde. 

Unter der souveränen 

Leitung von Hermann Vögeli 

und seinem OK-Team wurde 

den rund 750 aufmarschierten 

Turnveteranen – es waren auch 

einige Turnerinnen anwesend 

– einmal mehr Gelegenheit 

geboten, neben den statutarischen 

Geschäften, die Kameradschaft 

zu pflegen und alte 

Erinnerungen auszutauschen. 

Traditionsgemäss empfing die 

Musikgesellschaft Kleindöttingen 

die Turnveteranen mit 

rassigen Stücken zur 80. Landsgemeinde. 

Kantonalobmann 

Heinz Kim führte wie gewohnt 

gezielt durch die traktandierten 

Geschäfte. Kassier Josef Huwiler 

musste diesmal ein kleines 

Defizit von rund 30.00 Franken 

bekannt geben. Die Aargauer 

Turnveteranen haben sich die 

finanzielle Unterstützung von 

Turnprojekten, insbesondere der 

geehrte 75 jährige Turnveteranen mit Ehrendame 

28 

Jugend aufs Banner geschrieben. 

Mit nicht weniger als 8‘000.00 

Franken wurden im vergangenen 

Jahr die Jugend und das Aagauer 

Turnzentrum in Niederlenz 

mit freiwilligen Förder-Beiträgen 

unterstützt. Nach wie vor bei bescheidenen 

3.00 Franken wurde 

der Mitgliederbeitrag belassen. 

Abschied und Ehrungen 

Pfarrer Urs Zimmermann von 

Bad Zurzach nahm mit einfühlsamen 

Worten Abschied von 

den 148 Turnveteranen, welche 

seit der letzten Landsgemeinde 

verstorben sind. 

Lorenz Caroli konnte nicht 

weniger als 77 Turnveteranen, 

davon auch eine Dame zu ihren 

75. Geburtstag mit einem 

Ehrenwein und einem Ehren- 

Glas gratulieren. Ernst Lüscher, 

Moosleerau konnte für zehn 

Jahre Ortsobmann und Kastor 

Vogler Niederrohrdorf für zehn 

Jahre Kreisobmann gratuliert 

werden. Üblicherweise werden 

die Ortsobmänner für ihre 

20-jährige Tätigkeit durch die 

Kreisobmänner geehrt. Kantonalobmann 

Heinz Kim machte 


ATVV 

Landsgemeinde September 2011, Kleindöttingen 

diesmal eine Ausnahme. Victor 

Bugmann von der veranstaltenden 

Männerriege Kleindöttingen 

durfte diese spezielle Ehrung 

an der heutigen Landsgemeinde 

entgegennehmen, weil er jahrelang 

das Amt des Kreisobmanns 

inne hatte und bei den beiden 

von der Männerriege Kleindöttingen 

organisierten Landsgemeinden 

massgeblich mitgewirkt 

hat. 

Mit Jahrgang 1917 konnte Linus 

Egger (Obersiggenthal) als ältester 

Tagungsteilnehmer geehrt 

werden, währenddem Monika 

Schmid (Veltheim) als jüngste 

Teilnehmerin von der Ehrendame 

ein Blumenstrauss überreicht 

wurde. 

Eindrückliche und trotzdem 

kurz gehaltene Reden 

Der einheimische Grossratspräsident 

Theo Vögtli wies in seiner 

kurzen Ansprache auf die wichtige 

Verbindung von Sport und 

Geist hin, und dass Sport eine 

volksverbindende Sache ist. Gemeindeammann 

Patrick Gosteli 

stellte das gastgebende Kleindöttingen 

bzw. Böttstein vor. Er 

erntete grossen Applaus, als er 

verkündete, dass die Gemeinde 

Böttstein den Turnveteranen 

den Kaffee spendiert. Dass die 

Turnerei auch tatsächlich völkerverbindend 

sein kann beweist 

die Tatsache, dass Hanspeter Michel 

und Gerhard Zipfel von der 

Vereinigung ältere Turnfreunde 

ennet der Grenze der Landsgemeinde 

die Ehre erwiesen und 

gleich die Obmannschaft mit 

Geschenken beehrte. 

Würenlos neuer Tagungsort 

Bereits letztes Jahr wurde Würenlos 

als nächster Tagungsort 

bestimmt. Als Tagungsort 2013 

wurde an der heutigen Landsgemeinde 

Stein gewählt. 

Im Anschluss an die Landsgemeinde 

zeigte die Jugend eine 

interessante Aerobic-Darbietung 

und die Geräteriege eine Kostprobe 

ihres Könnens. Anschliessend 

wurde bei einem feinen 

Imbiss noch über frühere Zeiten 

diskutiert und Erinnerungen 

ausgetauscht. 

Text und Foto Erich Keller


VEFA 

VEFA Wanderung vom September 2011 

Pünktlich um 10.00 Uhr trafen 

sich acht Wanderinnen in Boniswil 

auf dem Schulhausplatz zum 

von der Wanderleiterin, Helen 

Siegrist, offerierten Apéro. Die 

dunklen Wolken hatten schon 

genug Regen geschickt, es klarte 

auf. So machten sich die motivierten 

und eifrig plaudernden 

Frauen auf, um über Alliswil 

und dann dem Seeuferweg entlang 

nach Birrwil zu marschieren. 

Im Restaurant Schifflände 

stiessen noch fünf weitere VEFA 

Mitglieder dazu. Das gemeinsame, 

gemütliche Mittagessen, die 

Kaffee- und Dessertrunde, gute 

Gespräche mit gemeinsamen 

Erinnerungen an vergangene 

Verbandszeiten liessen die Zeit 

im Nu vergehen. Die meisten 

wanderten dann gemütlich weiter 

nach Beinwil und bestiegen 

das Schiff wo sie schon von den 

vorher zugestiegenen Kameradinnen 

erwartet wurden. Die 

wärmenden Sonnenstrahlen 

nahmen der Bise den Schrecken 

und wir liessen uns auf dem Oberdeck 

im Freien nieder. Die regen 

Bautätigkeiten auf der Ostseite 

des Sees wurden eifrig diskutiert, 

die verschiedenen Landhäuser 

begutachtet. Einige liessen auch 

einfach die Seele baumeln und 

genossen das leise Schaukeln, die 

sich kräuselnden Wellen auf dem 

sauberen See. Bald schon war es 

Zeit sich zu trennen, eine Gruppe 

um in Seengen das Schiff zu 

verlassen, dem Aabach entlang 

um das Schloss Hallwil und zurück 

nach Boniswil zu wandern. 

Die anderen fuhren weiter bis 

nach Birrwil. 

Wir alle bedanken uns bei Helen 

Siegrist für die bestens organisierte 

Tour und wir freuen uns 

schon auf die nächste Wanderung 

mit ihr. 

Text Theres Birrer, 

Fotos Helene Siegrist 

29

Bringen Sie Bewegung 

in Ihre Karriere. 

www.merkbar.ch 

Wir schaffen berufliche Perspektiven. 

Werden Sie mit CHF 70.00 

Mitglied der Gönnervereinigung: 

PK 60-132745-8 

www.stiftungsperanza.ch 

M & E 

Personalberatung 

Spezialist/in in Unternehmensorganisation 

mit eidg. Fachausweis 

Werden Sie Fachperson in 

· Fragen der Unternehmensorganisation 

· Struktur-, Prozess- und Projektmanagement 

· Führungs- und Sozialkompetenz 

Mitglied des

Sudoku leicht 

5 4 8 1 3 9 

9 8 7 2 6 5 

1 5 6 7 

3 2 4 8 9 

6 9 8 7 

7 8 5 1 3 

3 9 7 4 

6 4 5 2 9 3 

7 2 3 1 4 6 

Lösungen der Rätsel vom aartur 4/2011 

7 2 4 3 5 6 8 9 1 

8 9 5 1 2 4 3 6 7 

3 6 1 7 8 9 2 4 5 

6 4 7 5 9 8 1 2 3 

9 8 2 6 1 3 7 5 4 

5 1 3 4 7 2 9 8 6 

2 5 6 8 3 7 4 1 9 

1 7 9 2 4 5 6 3 8 

4 3 8 9 6 1 5 7 2 


Rätselseite 

5 7 3 1 

2 5 8 3 9 6 1 4 7 

3 9 7 8 4 1 2 5 6 

4 6 1 5 7 2 8 9 3 

8 7 4 6 1 3 9 2 5 

5 3 9 4 2 7 6 1 8 

6 1 2 9 5 8 3 7 4 

9 2 3 7 6 4 5 8 1 

7 8 5 1 3 9 4 6 2 

1 4 6 2 8 5 7 3 9 

3 8 5 

4 6 8 

2 

leicht schwer 

Sudoku schwer 

8 7 9 4 1 

9 

5 1 7 

4 3 6 

Rätsel 

1 5 3 4 

die Lösungen werden im aartur 

Heft 1/2012 publiziert. 

Lösungen des aartur 4/2011 

– Biel Bienne und Umgebung 

– 4 Teams 

– esa 

Gewinner 

1. Preis: Willie van Stiphout, 

Würenlingen 

2. Preis: Erika Rihner, Seon 

3. Preis: Sibylle Wacker, Tennwil 

Sponsorenpreis: 

Barbara Huber, Hausen 

Wettbewerb 

Wer die aufgeführten Fragen 

richtig beantwortet und bis 

und mit dem 28. Januar 2012 

an unsere Geschäftsstelle 

schickt, nimmt an der Verlosung 

von vier Preisen teil. 

1. Preis: Gutschein CHF 150.00 

Gasthof Sonne, Windisch 





Zusätzlich 

Sponsorenpreis der Firma 

merkbar Bildung und 

Kommunikation, Aarau, 

www.merkbar.ch 

Ausbildungsgutschein im 

Wert von 2500.00 Franken 

für die Ausbildung Spezialist/ 

In in Unternehmensorganisation 

mit eidg. FA. Der Gutschein 

ist nicht kumulierbar. 

Der Preis darf an Mitglieder 

des ATV oder Familienangehörige 

weitergegeben werden. 

Wie heisst der Balkenabgang 

von Giulia Steingruber? 

Wer kandidiert für das 

ETF 2019? 

Bei wem kann das Leihmaterial 

ATV bestellt werden? 

Einsendeschluss: 28.01.2012 

(Poststempel A-Post); mit Adressangaben 

Einsenden an: Geschäftsstelle Aargauer 

Turnverband, Lenzhardstr. 15, 5600 Lenzburg, 

E-Mail gs@aargauer-turnverband.ch 

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Keine Korrespondenz. 

Die Gewinner werden publiziert und 

persönlich benachrichtigt. Die Gewinne 

werden in keinem Fall ausbezahlt. 

31

32 


Ehrenmitglieder ATV / Termine 

Wir gratulieren 

Menzi Mädi Villnachern 14.01.70 

Sprenger Willy Aarau 15.01.38 

Schenk Roger Teufenthal 19.01.64 

Schwammberger Brigitte Niederlenz 21.01.61 

Jost Brigitte Buchs 24.01.51 

Kaufmann Lotti Gränichen 29.01.40 

Bättig Beat Boniswil 31.01.52 

Lienhard Bruno Schafisheim 03.02.51 

Lüscher Ruth Hirschthal 03.02.55 

Kuhn Louis Bremgarten 06.02.36 

Hasler Jolanda Ehrendingen 06.02.45 

Caroli Lorenz Holderbank 08.02.42 

Wiederkehr Peter Wohlen 09.02.46 

Zimmermann Arnold Aarau 13.02.28 

Moor Vreni Rothrist 14.02.38 

Keller Bruno Leibstadt 14.02.40 

Haller Max Oberkulm 15.02.40 

Lüthi Hermine Seon 16.02.38 

Vogt Reinhard Schinznach-Dorf 17.02.28 

Rüfenacht Jolanda Gipf-Oberfrick 20.02.56 

Fuchs Viktor Seon 21.02.38 

Stalder Paul Remigen 22.02.55 

Rytz Wolfgang Zetzwil 22.02.62 

Alber Heinz Auenstein 26.02.43 

Rohrer Paul Eiken 27.02.37 

Jost Heidi Wettingen 29.02.44 

Sportfonds Aargau 

Januar 

Termine 

21. Korbball Schlussrunde SM Junioren 

und Juniorinnen Roggwil TG 

22. Faustball Finalrunde Jugend Oberentfelden 

Februar 

11/12 Gymnastik STV Testtage Gymnastik Ascona 

22. Chläggi-Cup 2012 / Vorbereitungswettkampf 

Vereinsturnen 

Samstag, 26. Mai 2012, Wilchingen (SH) 

Angebot 

Aerobic: Einzel, Paare, 3-5er Team, 

Team-Aerobic 

Gym: Einzel, Zu Zweit, Bühne, Kleinfeld, 

Grossfeld 

GETU: Barren, Stufenbarren, Gerätekombi 

mit BA/SSB 

21. C 

Vorb 

Einze 

Samstag, 21. 

Bei genügend Anmeldungen werden 

die Kategorien Jugend, Aktive und 35+ 

in der Gymnastik einzeln angeboten. 

Ort: Sportplatz Betten, Wilchingen (SH) 

Anmeldeunterlagen und Informationen: 

www.teevau.ch 

Kontakt: Chr. Heiss, Email ch.heiss@ 

bluewin.ch, Mobil 079 797 35 17 

Wettkampfart: Anmeldeschluss: 16. März 2012 

Vorbere 

Gymnas 

zweima 

Wertung 

Schlussra 

Angebot: Aerobic 

Gym: 

GETU:

DEM SPORT MEHR 

BEWEGUNGSFREIHEIT 

VERSCHAFFEN 

Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen 

wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und 

unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. www.nab.ch/sponsoring 

Wir lösen das. | nab.ch

Jetzt am Ball 

Die CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten 

bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln 

Sie zur CONCORDIA. 

Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe. 

CONCORDIA 

Agentur Schöftland 

Unterdorfstrasse 4, 5040 Schöftland 

Telefon 062 739 14 01 

E-mail schoeftland@concordia.ch 

Mit sicherem Gefühl

Ausgabe 05_2011 - Aargauer Turnverband

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?