Juni 2010_2 - Metzerlen-Mariastein

Wichtige Telefon- und Notrufnummern
Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein Notrufnummern / Wichtige Telefonnummern
Rotbergstrasse
4116 Metzerlen
���� 061 731 15 20
���� 061 731 28 69
���� info@metzerlen.ch
www.metzerlen.ch
www.mariastein.ch
www.metzerlen-mariastein.ch
Schalteröffnungen:
Montag 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 18.30 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten: Nur
2
112 Notrufnummer (international)
117 Polizei
061 735 93 01 Kantonspolizei Mariastein
118 Feuerwehr
144 Sanität
145 Vergiftungsnotfälle
1414 Rettungshelikopter
061 261 15 15 Ärztlicher Notfalldienst
061 263 75 75 Notfall-Apotheke
061 265 25 25 Universitätsspital Basel
061 436 36 36 Kantonsspital Bruderholz
0844 844 141 EBM Hotline
061 731 11 16 FGB-Forstbetr.gem. a. Blauen
079 426 11 23 Revierförster Ch. Sütterlin
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 061 731 17 49 Spitex-Verein sol. Leimental
Technischer Dienst/Pikett der Gemeinde
079 211 94 19 Linus Probst Leit. Techn. Dien. 079 211 94 18 Bruno Meier, Stellvertretung
Kindergarten / Schulen Café / Hotel / Restaurant
061 731 33 52 Kindergarten 061 731 16 59 Kaffi Bar Brunne
061 731 21 50 Primarschule Hauptstrasse 4 061 741 16 68 Rest. Felsplatte, Metzerlen
061 731 02 58 Primarschule Rotbergstrasse 1 061 731 14 95 Rest. Kreuz, Metzerlen
061 731 21 84 Turnhalle, Allmendstrasse 061 731 14 92 Rest. Lämmli
061 735 95 51 Oberstufenzentrum, Bättwil 061 321 32 32 Rest. Rössli Gourmet
Kirchen 061 731 10 03 Hotel/Rest. Jura, Mariastein
061 731 15 12 Röm.-Kath. Kirche, Metzerlen 061 735 12 12 Kurhaus Kreuz, Mariastein
Di: 09.00 – 14.00 Uhr 061 731 10 28 Rest. Lindenhof, Mariastein
Do: 18.00 – 19.00 Uhr 061 731 10 22 Hotel/Rest. Post, Mariastein
061 731 38 86 Ev.-ref. Kirche, Flüh 061 731 10 49 JH Rotberg, Mariastein
061 735 11 11 Kloster Mariastein Lebensmittel
www.kloster-mariastein.ch 061 731 18 19 Dorflädeli, Metzerlen
Post / Bank Mo-Fr: 07.30 – 12.00 Uhr
061 731 14 94 Post, Metzerlen 14.00 – 18.30 Uhr
Mo-Fr: 08.30 – 10.00 Uhr Mi+Sa: 07.30 – 12.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr 061 731 21 35 Pilgerlaube, Mariastein
Sa: 09.30 – 11.00 Uhr Di-Fr: 7.30-12.00/14.00-17.30
061 735 90 90 Raiffeisenbank, Metzerlen Sa: 7.30-12.00/14.00-17.00
Di/Mi/Fr: 08.00 – 11.45 Uhr So: 08.30-17.00
Titelbild und Rückseite
Das Titelbild zeigt die Klosterkirche in Mariastein.
Das Foto der Rückseite zeigt alle Kinder vom Kindergarten und der Primarschule
Metzerlen-Mariastein aus dem Schuljahr 2009/2010.
Impressum
Das Dorfblatt erscheint: 4. Februar, 1. April, 3. Juni, 29. Juli, 30. September und 25. November 2010
Herausgeber: Gemeinde Metzerlen-Mariastein, info@metzerlen.ch
Redaktion: Marianne Frei Wyss, Christina Müller, Eleonore Thomann
Gemeindenachrichten: Silvio Haberthür, Erna Probst
Sekretariat/Layout: Christina Müller
Gestaltung und Versand: Gemeindeverwaltung Metzerlen
Titelblatt/Rückseite: Fotos Titelblatt: Willi Wyss Rückseite: Christina Müller
Druck: Vögtli Druck, Basel
Auflage: 580 Exemplare
Ihre Beiträge erwarten wir bis jeweils einen Monat vor Erscheinen des Blattes.
Unsere Adresse lautet: „Dorfblatt“, Gemeindeverwaltung, 4116 Metzerlen; dorfblatt@metzerlen.ch

Gedanken des Gemeindepräsidenten
Wir ziehen Bilanz
An der kommenden Gemeindeversammlung wird unser Verwalter die
Rechnung 2009 präsentieren.
Leider schliesst diese - wie erwartet - nicht so gut ab. Trotz unseren
Sparbemühungen sogar schlechter als budgetiert. Obwohl wir auf die dafür
verantwortlichen Funktionen - Soziale Wohlfahrt und Bildung - keinen Einfluss nehmen
können, gilt es nun in den verbleibenden und von uns beeinflussbaren Funktionen auf die
Sparbremse zu drücken. Wir müssen uns auf allen Ebenen und in allen Sektoren
einschränken, auch dort wo es schmerzen könnte. Zurück zum Machbaren und weg vom
Wünschenswerten.
Mit Sparen alleine erreichen wir das angestrebte Ziel jedoch nicht! Deshalb sind die
Bemühungen für eine mögliche Realisierung der Umzonung „Oberdorf“ (Dreiermätteli)
von der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen in die Bauzone weiter fortzuführen,
damit uns in den nächsten Jahren mit der Veräusserung dieses Areals ein
„Befreiungsschlag“ gelingt. Hier wird es jedoch äussert schwierig sein, zu einem
erfolgreichen Resultat zu gelangen, da das Amt für Raumplanung die definitive
Zustimmung erteilen muss.
Erfreuliches hat hingegen die Schule zu feiern. Wie bereits im letzten Dorfblatt
vermeldet, hat unsere Schule per 1. März 2010 den Status der geleiteten Schule
erhalten. Dies wird am 23. Juni entsprechend gefeiert.
Was zu Beginn der Einführungsphase als fast nicht realisierbar erschien und
dementsprechend in den zuständigen Gremien grosse Verunsicherung verursachte,
konnte mit viel Engagement und Herzblut zu einem erfolgreichen Abschluss geführt
werden. Was selbst von kantonaler Behörde bezweifelt wurde, nämlich, dass eine Schule
in unserer Grössenordnung die Einführung der geleiteten Schule schaffen kann, konnte
erfolgreich widerlegt werden. Zu diesem Erfolg hat natürlich unsere Schulleiterin, Frau
Eleonore Thomann, wesentlich beigetragen. Sie hat es geschafft, die Mitarbeitenden der
Schule für das Projekt zu begeistern, die Umsetzung der einzelnen Schritte
voranzutreiben und die Qualitätsnormen einzuführen. Gerade die Lehrpersonen im
Schulteam sind der Garant für die Einhaltung dieser Normen und für die Weiterentwicklung
unserer Schule. Sie sind es auch, welche sich neue Schwerpunkte für die
Zukunft setzen und dazu auch die nötige Motivation aufbringen müssen.
An dieser Stelle möchte ich mich, auch im Namen aller Einwohnerinnen und Einwohner,
beim Schulteam und allen, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben, ganz herzlich
bedanken. Für die Zukunft wünsche ich dem Team weiterhin viel Freude in ihrer Arbeit
und Erfolg bei der Umsetzung.
Auf Ende dieses Schuljahres werden gleich 2 Mitarbeitende im Schulbereich pensioniert.
Es sind dies Barbara Kolb, Lehrerin für textiles Werken, nach 35 Dienstjahren und Markus
Schlapp, Primarlehrer, nach 20 Dienstjahren. Ich danke beiden herzlich für den in all den
Jahren geleisteten Einsatz und ihr Engagement zur Ausbildung unserer Schüler.
Gleichzeitig möchte ich ihnen für die Zukunft alles Gute, gute Gesundheit und vor allem
ein geruhsames Pensioniertendasein wünschen.
3
Willi Wyss, Gemeindepräsident

Informationen aus der Gemeinde
Feiertage / Ferien / Schulfrei
03.06.2010 Fronleichnam - Feiertag
04.06.2010 Brücke – Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag
geschlossen
01.08.2010 1. August/Bundesfeier - Feiertag
Dankeschön!
Nach jahrelanger Mitarbeit im Redaktionsteam, hat Liane Schär ihre Demission
bekanntgegeben. Während dieser Zeit veröffentlichte sie über viele BewohnerInnen
äusserst interessante und spannende Interviews.
Vor jedem Gespräch musste sie sich intensiv mit der Person auseinandersetzen und
Gedanken machen, welche Fragen sie stellen möchte. Liane beherrschte ihr
„Handwerk“ perfekt und es gelang ihr, mit viel Einfühlungsvermögen und einem stets
offenen Ohr auf den Gesprächspartner einzugehen.
Positive Echos aus der Leserschaft zeigten, wie beliebt ihre Interviews waren.
Liebe Liane
Wir danken dir ganz herzlich für deine wertvolle Mitarbeit. Mit viel Herzblut und
grossem Engagement hast du dich für das Dorfblatt eingesetzt und viele interessante
Beiträge veröffentlicht, sei es zu speziellen Anlässen oder Interviews, die du mit einer
besonderen Begabung, mit viel Fingerspitzengefühl und einer Prise Humor
geschrieben hast. Und wie du bemerkst, fehlt bereits schon in dieser Ausgabe deine
Handschrift!
Wir wünschen dir für die weitere Zukunft in beruflicher, wie auch privater Hinsicht und
vor allem auch gesundheitlich von ganzem Herzen alles Liebe und Gute.
Wenn du irgendwann wieder einmal Lust hast, einen Beitrag zu veröffentlichen,
nehmen wir diesen ganz gerne von dir entgegen.
Christina, Eleonore und Marianne vom Dorfblatt-Redaktions-Team
Wir suchen Mitglieder für das Redaktionsteam!
Aufgrund der Demission von Liane Schär, suchen wir per sofort neue Mitglieder für
unsere Dorfblatt-Redaktion. Wenn Sie Spass daran haben, über spezielle Anlässe
oder Interviews von Einwohnern unserer Gemeinde regelmässig zu berichten, dann
sind Sie die passende Person. Ein aufgestelltes Dorfblatt-Redaktionsteam freut sich
auf Ihr Interesse. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann kontaktieren Sie uns bitte.
Schriftlich: Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein
zHd Dorfblatt, Rotbergstrasse 1, 4116 Metzerlen oder
dorfblatt@metzerlen.ch
Telefonisch: Christina Müller, Tel. 061 733 02 59 (Mo – Do) 08.00 – 12.00 Uhr
4

Information für das Jahr 2009 über die Trinkwasserversorgung
und deren -qualität
Informationspflicht der Gemeinde gemäss Lebensmittelverordnung.
Sanierung Pumpwerk Ried
Das "Wasserjahr" 2009 stand völlig unter dem Zeichen der
Sanierung des Pumpwerks Ried. Das Pumpwerk (Baujahr
1928) wurde dabei vollständig saniert und erneuert. Die
Arbeiten wurden termin- und kostenmässig im Rahmen
des Budgets abgeschlossen.
Die Reinigung, Füllung, Probeläufe und Hygienetests
verliefen Ende November/Anfang Dezember 2009
einwandfrei. Ab Anfang Dezember 2009 erfolgte die
Wasserversorgung wieder grösstenteils aus der eigenen
Riedquelle. Am Tag der offenen Tür wurde den Einwohnern und Einwohnerinnen gezeigt,
worin die Gemeinde Fr. 625'000.- investiert hat.
Verbrauch
Im Wasserjahr 2009 wurden Total 68'461 m3 Trinkwasser an die Haushalte geliefert. Im
Vergleich zum Vorjahr ist dies eine kleine Steigerung von ca. 3'000 m3. Gegenüber den
Langzeitbeobachtungen sinkt der Wasserverbrauch jedoch klar.
Liter pro Tag und
Einwohner
300
250
200
150
100
50
0
Verluste
Fakturierte Wassermenge pro Einwohner und Tag
in Liter (Haushalt und Gewerbe)
(Ø 158 Liter in der Schweiz pro Einwohner
im Haushaltsbereich)
236
248
233
221 219
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Jahr
213
5
197
205
Fakturierter Verbrauch:
Jahr Ø Verbrauch Ø Verbrauch
* = pro EW* pro EW in
in m3 / Jahr Liter/Tag
2002 86 236
2003 90 248
2004 85 233
2005 81 221
2006 80 219
2007 78 213
2008 71 194
2009 75 205
Wie in den Vorjahren und trotz enormen
Anstrengungen in der Lecksuche,
müssen wir immer noch einen Leitungsverlust
in der Grössenordnung von ca.
35'000 m3 verzeichnen (VJ 40'000 m3).
Das weitverzweigte Leitungsnetz der
Gemeinde scheint ein besonderer
Knackpunkt zu sein! Die Lecksuche und
Anstrengungen dazu gehen aktuell
intensiv weiter.
Der Verlust wird insbesondere auch
finanziell zur Belastung, wenn wir ab
WHL (Wasserverbund Hinteres Leimental)
Wasser beziehen müssen!

Wasserbezug
Wegen der Sanierungsarbeiten am Pumpwerk Ried musste die Versorgung während ca. 5
Monaten über den WHL sichergestellt werden. Im Regelfall wird das Trinkwasser zu ca.
90 % über die eigene Riedquelle bezogen. Im Jahre 2009 lag der Bezugsmix bei 67 %
aus der Riedquelle und 33 % vom WHL und dabei grossmehrheitlich aus der
Sternenbergquelle.
Wasserqualität
Die Probenentnahme des Institutes Bachema vom 30.04.2010 ergab zusammenfassend,
dass es sich bei den untersuchten Proben im Leitungsnetz um chemisch-hygienisch
einwandfreies Trinkwasser handelt. Alle Resultate lagen im Erfahrungsbereich für
unbelastetes Trinkwasser gemäss Lebensmittelbuch. Auch in bakteriologischer Hinsicht
zeigten die Proben keine Belastung an.
Wie bereits bei der Sternenbergquelle des WHL, wird mit der Sanierung des Pumpwerks
das Trinkwasser der Gemeinde gänzlich über UV-Anlagen, statt mit der restchlorabhängigen
Dossieranlage, aufbereitet. Der gelegentliche Chlorgeruch wird somit
gänzlich reduziert.
Die Riedquelle (Hauptversorger von Metzerlen-Mariastein) hat folgende, Rohwasser-
werte (Vergleich 2007 zu 2010):
Faktor/Probe Bachema vom 25.04.07 Bachema vom 30.04.10:
Aussehen klar klar
Farbe farblos farblos
Geruch geruchlos geruchslos
pH-Wert 7.20 (= im Erfahrungsbereich
für unbelastetes Trinkwasser >
unauffällig)
Sauerstoffsättigung 81 % (= normal hoch für
Trinkwasser)
Härtegrad 30.2 °fH (= ziemlich hartes
Wasser)
Chlorid 9.3 mg/l Cl (= normal hoch für
Trinkwasser)
Sulfat 12.9 mg/l SO4 (= normal hoch
für Trinkwasser)
Nitrat 16.3 mg/l NO3 (= normal hoch
für Trinkwasser)
6
7.14 (= im Erfahrungsbereich
für unbelastetes Trinkwasser >
unauffällig)
81 % (= normal hoch für
Trinkwasser)
29.5 °fH (= ziemlich hartes
Wasser)
11.1 mg/l Cl (= normal hoch
für Trinkwasser)
11.7 mg/l SO4 (= normal hoch
für Trinkwasser)
14.5 mg/l NO3 (= normal hoch
für Trinkwasser)
Ammonium nicht nachweisbar kleiner als 0.010 mg/l
Nitrit nicht nachweisbar kleiner als 0.005 mg/l
Fluorid
Mikrobiologisch
nicht nachweisbar kleiner als 0.070 mg/l
Aerobe mesophile
Keime
nicht nachweisbar 224 KBE/ml
Escherichia coli nicht nachweisbar nicht nachweisbar
Enterokokken nicht nachweisbar nicht nachweisbar
Kurzbeurteilung der Bachema:
"Im Vergleich zu den Messwerten früherer Jahre bewegen sich die Werte der chemisch
untersuchten Proben der Quelle Ried im bisher beobachteten Schwankungsbereich und
zeigen chemisch einwandfreies Trinkwasser an. Die bakteriologisch untersuchten Proben
des aufbereiteten Trinkwassers sowie der Netzstellen können alle als hygienisch
einwandfrei beurteilt werden".
Weitere Informationen erhalten Sie via Gemeindeverwaltung, Ressortleiter und dem
Brunnmeister.

IDK-Anträge - Informationen aus dem Ausweiszentrum SO
vom 21. Mai 2010
Kantonsratsbeschluss vom 11. Mai 2010 (A 193/2009).
Für eine bürgerfreundliche Ausstellung von Ausweisen.
Der Kantonsrat des Kantons Solothurn hat am 11. Mai 2010 beschlossen:
„Der Regierungsrat wird aufgefordert, alles Notwendige vorzukehren, damit die
Identitätskarten (IDK) sowie die Ausweisschriften von Personen mit ausländischer
Staatsbürgerschaft, die keine elektronisch gespeicherten biometrischen Daten enthalten
müssen, auch zukünftig bei den Gemeinden beantragt und bezogen werden können.“
Gemäss diesem Beschluss werden Anträge für IDK‘s und Ausländerausweise (ohne
elektronisch gespeicherte Daten) weiterhin bei den Gemeinden eingereicht. Für die IDK
gilt dieser Beschluss, gemäss der zweijährigen Übergangsfrist des Bundes, bis vorerst
29. Februar 2012. Die Details der Umsetzung werden derzeit erarbeitet.
Sommernachtsfest
Samstag, 14. August 2010
Burg Rotberg, Mariastein
Disco im Burghof
Pasta-Beizli, Grill und Barbetrieb
mit dem Musikverein Metzerlen
mehr Infos unter: www.youthhostel.ch/mariastein unter „what’s up“
unterstützt vom: Kur- und Verkehrsverein Metzerlen-Mariastein
7

Litteringbussen
Ab 2010 in allen Solothurner Gemeinden
Das Liegenlassen von Abfällen im öffentlichen Raum (Littering) ist für viele ein grosses
Ärgernis. Bisher wurden die Täterinnen und Täter vor allem mit Prävention dazu
ermuntert, sich besser zu benehmen. Obwohl Littering strafbar ist, konnte die Polizei
höchstens mit aufwändigen Strafverfahren dagegen vorgehen.
Ab sofort geht es einfacher: Wer jetzt erwischt wird, erhält direkt vor Ort eine Geldstrafe!
Die Hintergründe
Wie verschiedene Studien zum Beispiel aus Deutschland zeigen, befürwortet eine
Mehrheit der Bevölkerung Geldbussen gegen das so genannte Littering. Sie sind ein
einfaches Gegenmittel und verursachen nur geringe Kosten. Die Bussen ergänzen
bestehende vorbeugende Massnahmen. Sie dienen als repressives Werkzeug, wenn die
Abfallsünder auf die Sensibilisierung nicht ansprechen. Ausserdem wirkt schon das
Wissen um mögliche Bussen abschreckend. Bereits 2004 hat deshalb der Kantonsrat des
Kantons Solothurn den Regierungsrat aufgefordert, «... einen Ordnungsbussenkatalog
zur kantonalen Abfallverordnung zu erlassen und die Polizeiorgane mit der
Bussenerhebung zu ermächtigen». Das zuständige Amt für Umwelt AfU ist daraufhin
aktiv geworden. Zuerst wurde im Rahmen eines mehrjährigen Massnahmenplanes das
Problem mit diversen Präventionskampagnen bekämpft. Zudem wird seit 2008 in den
Schulen der durch die KEBAG und die KELSAG finanzierte Abfallunterricht kostenlos
angeboten. Nachdem dann erste Erfahrungen mit Ordnungsbussen aus anderen
Kantonen vorlagen, prüfte das AfU dieses Vorgehen auch für den Kanton Solothurn.
Die gesetzliche Grundlage
Im neuen Gesetz über Wasser, Boden und Abfall (GWBA) ist nun die gesetzliche
Grundlage zur Einführung von Litteringbussen geschaffen worden. Seit 2010 kann die
Polizei ertappte Sünder unmittelbar büssen, also vor Ort und ohne Zeitverzögerung durch
ein langwieriges Gerichtsverfahren. In § 170 des GWBA wird der Regierungsrat ermächtigt,
eine Liste der Übertretungen aufzustellen, welche durch Ordnungsbussen geahndet
werden sollen. In der zugehörigen Verordnung (VWBA) werden die Details geregelt. Der
Bussenkatalog wurde bewusst einfach gehalten. Gebüsst wird das Wegwerfen,
Ablagern oder Zurücklassen von Abfällen im öffentlichen Raum, ausserhalb von
Abfallanlagen oder Sammelstellen.
Die Ordnungsbussen sind seit 4. Mai 2010 rechtswirksam
Fr. 40.–
Fr. 80.–
Einzelne Kleinabfälle wie Dosen, Flaschen, Verpackungen,
Zigarettenstummel, Kaugummi, Essensreste
Mehrere Kleinabfälle unter einer Menge von 5 Litern
(inkl. Hundekot oder Inhalt eines Aschenbechers)
Fr. 250.– Kehrichtsäcke oder Kleinabfälle ab einer Menge von 5 bis 110 Litern
Fr. 20.–
Zeigen die Täter keine Reue, z. B. keine Bereitschaft, die Abfälle ordentlich
zu entsorgen, so kann die Busse um Fr. 20.– erhöht werden
8

Informationen aus dem Gemeinderat
Information aus den Sitzungen des Gemeinderates vom 16. März, 6. April, 27. April und
4. Mai 2010.
________________________________________________________________
Steuerinkasso römisch katholische Kirchgemeinde
Auf Antrag des Kirchgemeinderates wurde beschlossen den Steuerbezug ab 2010, analog
der reformierten Kirchgemeinde, durch die Gemeindeverwaltung zu erledigen. In der
Zwischenzeit wurde der Vorbezug der Kirchensteuer für 2010 mit dem Vorbezug der
Gemeindesteuer in Rechnung gestellt. Für Steuerabrechnungen (Forderungen oder
Guthaben) der vorherigen Jahre ist jedoch immer noch die Kirchgemeindeverwalterin,
Manuela Meier, zuständig.
Pacht Gemeindeland
Mit Ausnahme von einem Landwirt haben alle bisherigen Pächter ihr Interesse an der
Beibehaltung ihres Pachtlandes für eine weitere Periode von 6 Jahren kundgetan. Die
Pachtvergabe wurde in diesem Sinne vorgenommen. Die drei freiwerdenden Parzellen
werden neu ausgeschrieben.
Kündigung Pensum textiles Werken
Barbara Kolb hat ihr Pensum auf Ende Schuljahr 2009/2010 gekündigt. Während 35
Jahren hat sie den Kindern mit viel Freude und Geduld Stricken, Häkeln, Nähen, etc.
beigebracht. Herzlichen Dank an dieser Stelle für die Mitgestaltung des Schulunterrichts.
Kündigung Bietweibel
Die bisherige Stelleninhaberin, Doris Koeninger, hat ihre Demission per 30. Juni 2010
eingereicht. Ihr wird für die längjährige und pflichtbewusste Ausübung des Amtes
gedankt.
Gesucht wird nun eine Person, welche bereit ist, das Amt als Bietweibel ab 1. Juli 2010
zu übernehmen. Die Ausschreibung des Amts erfolgt mittels Flyer.
Auswechseln der Sirene
Durch das Amt für Militär und Bevölkerungsschutz, Zivilschutz, werden dieses Jahr etliche
alte Sirenen ausgewechselt. Betroffen davon ist auch die Sirene in unserem Dorf. Da das
Aufstellen von Sirenen in Kirchtürmen aus technischen Gründen nicht mehr möglich ist,
muss nach einem neuen Standort gesucht werden. Als geeignetes Gebäude, welches sich
im Besitz der Gemeinde befindet, bietet sich dafür das Mehrzweckgebäude an. Der
Zeitpunkt der Sireneninstallation wird noch bekannt gegeben.
SBB Tageskarten
Vor einiger Zeit wurde die Anschaffung von zwei Tageskarten der SBB beschlossen. In
der Zwischenzeit hat sich eine ganz andere Situation ergeben, denn die SBB hat
massiven Leistungsabbau auf den Fahrplanwechsel angekündigt. So erhöht sich der Preis
für eine Tageskarte um satte 15 % von Fr. 9'775.- auf Fr. 11'300.- (Ankauf für 2 Karten
Fr. 22'600.-; Mehrbelastung Fr. 3'050.-). Weiter wird, um die Spitzenstunden in den
Zügen zu entschärfen, die Benützungsdauer gekürzt. Die Karten werden an den
Arbeitstagen erst nach neun Uhr gültig sein, was sicher zu einem Verkaufseinbruch führt.
Seitens des Gemeinderats wird vermutet, dass mit diesen Massnahmen die Attraktivität
der Tageskarten stark nachlässt, vor allem auch, weil zur Deckung der Kosten der jetzt
gängige Kartenpreis pro Tag nicht ausreicht und die Aufwendungen in keinem Verhältnis
zu den Einnahmen stehen. Aus diesem Grund ist der Gemeinderat auf den seinerzeit
gefassten Beschluss zurückgekommen und hat beschlossen, mit der Anschaffung von
Tageskarten der SBB zuzuwarten, bis das Angebot wieder attraktiver ist.
9

In diesem Sinn wird auch auf das Angebot der umliegenden Gemeinden, Hofstetten,
Röschenz, etc. verwiesen, welche sicher auch an einer guten Auslastung der SBB
Tageskarten interessiert sind und freie Karten auch auswärts wohnenden Personen zur
Verfügung stellen.
Gemeindeversammlung
Die Rechnungsgemeindeversammlung findet am 14. Juni 2010 im Kurhaus Kreuz in
Mariastein statt.
Bitte reservieren Sie diesen Termin.
E.P.
Gratulationen und Zivilstandsnachrichten
Geburtstage
Zum 70. Geburtstag
29.06.2010 Erb-Schwald Doris, Chöpfliweg 23, Metzerlen
Geburten
19.03.2010 Salathe Alina, Tochter von Salathe Samuel und Michelle
Danke…
Herzlichen Dank
Auf diesem Weg möchte ich allen danken für die vielen Glückwünsche, Gratulationen,
Briefe und die schönen Blumen anlässlich meines 90. Geburtstages am 14. März 2010.
Vielen Dank den Leuten vom Dorf für ihren Besuch. Meinen Nachbarn für ihre netten
Aufmerksamkeiten und Blumen.
Ein Dankeschön dem Gemeinde- und dem Kirchenrat für die Glückwünsche und Blumen.
Ich wünsche euch allen eine gute und schöne Sommerzeit.
Marcelle Kuentz-Beuchat
Wir gratulieren…
Samuel Renz zum Lehrabschluss mit der Note 5,4 als Landwirt mit Spezialrichtung Bio-
Landbau.
Montag, 14. Juni 2010
20.00 Uhr
Kurhaus Kreuz, Mariastein
Traktanden: gem. separater Einladung
10

Schule
Bärenstarke Arbeit
Grossartig war der Einsatz der Schülerinnen und Schüler der 2. und 3. Klasse im textilen
Werken. Sie haben geschnitten, genäht, gestrickt, gehäkelt, gestaltet...
Entstanden ist eine einzigartige und bunte Bärenschar.
Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen, die uns beim Stricken so tatkräftig, liebevoll
und geduldig unterstützt haben.
Barbara Kolb
11

Festakt zur geleiteten Schule
Am 18. März dieses Jahres fand die Zertifizierungsfeier zur geleiteten Schule statt.
Sowohl für die Schülerinnen und Schüler als auch für die am Abend beiwohnenden
Gäste bedeutete dies ein musikalischer wie auch kulinarischer Höhepunkt. Am
Nachmittag und am Abend zeigten Schülerinnen und Schüler ein abwechslungsreiches
Programm von klassischen Stücken bis hin zu HipHop. Anschliessend wurden
Schoggiweggli gereicht und später gab es noch ein geselliges Zusammensein mit Apero.
12
Diesem Anlass ging
allerdings eine jahrelange
Vorbereitungszeit
voraus, in der sich das
gesamte Kollegium und
vor allem Susan Gronki
in die Umsetzung der
Solothurner Vorgaben
vertiefte und umsetzte
und nun mit der Verleihung
der offiziellen Urkunde
durch Frau Ambühl-
Christen ihren Abschluss
und ihren Höhepunkt
fand.
Bereits 2006 haben die Lehrerinnen und Lehrer zusammen mit der Schulleitung
begonnen, sich mit dem Qualitätsbegriff am OZL auseinanderzusetzen. In mehreren
Weiterbildungen versuchte man zu definieren, was für unsere Schule die wichtigsten
Richtlinien und Leitsätze sind und für welche Qualitätsstandards wir uns stark machen
wollen.
Die Ergebnisse gipfelten in der Fremdevaluation, die Ende November 2009 stattfand.
Dort wurden nicht nur die Lehrerinnen und Lehrer und die Schulleitung zur Umsetzung
und Einhaltung der Qualitätsstandards befragt, sondern auch ausgewählte Eltern und
Schülerinnen und Schüler. Dies bedarf Mut und Engagement aller Beteiligten, bemerkte
Regierungsrat Klaus Fischer, der diesem Anlass beiwohnte.
Das Ergebnis liess sich sehen: Die Inspektoren kamen zum Schluss, dass am OZL
Qualität gelebt wird und zum Berufsalltag gehört. Dies ist auf vielen Ebenen spürbar: Der
bilinguale Unterricht, die farbenfrohe und abwechslungsreiche Schulhausgestaltung, der
Unterricht an sich, der Elternrat und die Elternabende sind nur ausgewählte Beispiele
dieser Qualitätssteigerung. Die Eltern und die Schule ziehen an einem Strick und auch
die Schülerinnen und Schüler engagieren sich für ihre Schule, was man beispielsweise
beim Organisieren des Schüler-/-innenfestes oder des neu entstehenden Schüler-/
-innenrates sehen kann.
Selbstverständlich gibt es immer Punkte, die zu verbessern sind; so auch am OZL.
Nichtsdestotrotz sind wir auf einem guten Weg für zukünftige Herausforderungen.
Annette Berner, Oberstufenzentrum Leimental

Informationen der Vereine
Generalversammlung des Vereins Dorfläbe 26. März 2010
Vor der eigentlichen Generalversammlung 2009 des Vereins Dorfläbe war der
Verein in diesem Jahr Gast im Werkhof der FBG am Blauen in Ettingen. Christoph
Sütterlin unser Revierförster und Werkhofleiter erklärte den 20 Anwesenden mit
sehr lebendigen Worten die Entstehungsgeschichte des Forstreviers am Blauen
und versäumte es nicht, die wichtigsten Zahlen rund um das Forstrevier zu
erwähnen. Nach einem Rundgang durch den sehr gepflegten und aufgeräumten
Werkhof, konnten die rund 20 Teilnehmer im Aufenthaltsraum einen kleinen
Apéro zu sich nehmen. Im Anschluss fand dann die ordentliche Versammlung im
Restaurant Kreuz in Metzerlen statt. Es waren dabei 34 Mitglieder anwesend.
Nach einer kurz gehaltenen, rund einstündigen GV, unter der Leitung des
Präsidenten Jens Schindelholz, konnte der alte Vorstand - welcher gleichzeitig
auch der neue Vorstand ist - die Teilnehmer zu einem wohlverdienten kleinen
Imbiss einladen. Weitere Infos über den Verein Dorfläbe finden sie auf unserer
Homepage unter www.dorflaebe.ch
Für den Verein Dorfläbe
13
Der Präsident
Jens Schindelholz
Der Verein Dorfläbe dankt den Jahrgängern 1991 für ihr Engagement
und den schönen Maibaum, welchen wir am 1. Mai mit einem Apéro
auf dem Lämmliplatz feiern durften. Es ist nicht selbstverständlich,
dass die jungen Leute sich heute noch für einen traditionellen Anlass
engagieren. Der gut besuchte Anlass (trotz Regenwetter von Petrus)
hat aber gezeigt, dass das Engagement der jungen Leute von den
Dorfbewohnern sehr geschätzt und gewürdigt wird.
Dies soll auch ein kleiner Ansporn und eine Herausforderung für den
nächsten Jahrgang sein.
Verein Dorfläbe
Jens Schindelholz

Informationen vom Kloster / Kurhaus Kreuz
Aus der Solothurner Zeitung vom 07. Mai 2010:
Nach 12 Jahren als Präsident der „Freunde des Klosters Mariastein“ hat Klaus
Reinhardt (Solothurn) dieses Amt an Peter Felber (Egerkingen) übergeben. Neu
wurden in den Vorstand aufgenommen: Hans Vögtli (Dornach) und Anton Strähl
(Welschenrohr). Klaus Reinhardt wies in seinem Jahresbericht auf die Leistungen
hin, die der Verein zu Gunsten des Klosters erbringt.
So wurden die Restkosten von 111'000.- Franken für die Klostermauer-Renovation
bezahlt. Damit hat der Verein seit seiner Gründung insgesamt 1,7 Mio. Franken an
Renovationen geleistet. Er übernimmt aber auch die Kosten der Zeitschrift „Glocken
von Mariastein“ von jährlich 70'000.- Franken. An einen geplanten Bild- und
Textband steuert der Verein 30'000.- Franken und für das Projekt einer
Multimediaschau 40'000.- Franken bei. Laut Kassier Viktor Höchle (Pfeffingen)
beliefen sich die kumulierten Einnahmen auf 260'000.- und die Ausgaben auf
155'000.- Franken, der Vermögenszuwachs beträgt 105'000.- Franken. (ASW)
Informationen von der Kirche Metzerlen
Röm.-kath. Kirchgemeinde
Metzerlen-Mariastein
Sakristan-Stellvertreter/in
Nach der Demission der Stellvertreterin des Sakristans
suchen wir als Ersatz jemanden, der unseren Sakristan,
Herrn Benedikt Gervais, während seiner Ferienzeit ablösen
könnte.
Interessenten/Intersentinnen melden sich bitte beim Präsidenten,
Herrn René Renz, Tel. 061 731 14 93
Kirchgemeinderatsmitglied
Unser Kirchgemeinderat ist noch immer nicht vollzählig.
Wir suchen noch ein interessiertes, engagiertes Mitglied, das gerne mit uns im Team
arbeiten würde und sich für die Zukunft unserer Kirchgemeinde einsetzen möchte.
Wenn sie sich angesprochen fühlen, melden sie sich bitte beim Präsidenten,
Herrn René Renz. Tel. 061 731 14 93
14

Sonstige Informationen
Die Weinbergtulpe, auch Wilde Tulpe oder Waldtulpe genannt
(Tulipa sylvestris)
Die gelbe, schwach duftende Weinbergtulpe ist die
einzige einheimische Tulpe. Früher war sie in den
Rebbergen sehr häufig, zusammen mit den blauen
Traubenhyazinthen. Beide galten als Unkraut und das
Unkraut wurde gejätet, gemäht und bekämpft mit
Herbiziden. Nun sind an vielen Orten die Reben
verschwunden. Wo Reben neu gepflanzt werden, fehlt
die Weinbergtulpe. Man kann sie an gewissen Orten
noch sehen, z. B. in den Rebbergen in Biel-Benken, in
Oberwil oder in Ettingen, wenn man zur richtigen Zeit
kommt und den Standort genau kennt. Vor einigen
Jahren habe ich in einem Rebstück in Muttenz reife
Samen gesammelt.
Doch es gibt die Weinbergtulpe auch mitten in
Metzerlen. Vor einem Jahr entdeckte ich sie in der
Rabatte vor dem Haus Hauptstrasse 2. Dieses Jahr
gegen Ende April zählte ich vier Blüten. Es hat noch
mehr Zwiebeln im Boden, aber sie machen nur Blätter,
das Efeu ist zu dicht.
Die Weinbergtulpe ist auf der Roten Liste der
gefährdeten Arten. Man kann sie kaum je kaufen. Man kann die Zwiebeln nur
schlecht ausgraben, denn sie sind tief im Boden. Die Aufzucht von Samen ist
mühsam. Es geht viele Jahre, bis sie blühen. Die Pflanze muss von Februar bis Mai
wachsen können, ohne Konkurrenz von zuviel Gras- und Krautbewuchs. Bereits
Ende Mai werden die Blätter gelb.
Wie kamen die Weinbergtulpen vor das Mehrzweckgebäude? Vermutlich wurde
zufällig mit Tulpenzwiebeln durchsetztes Erdreich hierher verfrachtet. In unserer
Gemeinde war der Weinbau während Jahren ganz verschwunden. Ab 1988 wurden
in einzelnen Parzellen in den Nideren Reben wieder Rebstöcke gepflanzt, seit 2001
auch in den St. Annareben in Mariastein. In den Usseren Reben wurde der Weinbau
1961 endgültig aufgegeben. Seither wurde der ehemalige Rebberg überbaut.
Vielleicht haben in einzelnen Gärten die Weinbergtulpen überlebt. Es wäre natürlich
schön und eine grosse Attraktion, wenn im April und Mai die wiederbepflanzten
Rebparzellen dank den Tulpen wieder gelb leuchten würden.
Literatur:
Albert Spycher: Tulipa Sylvestris (Wilde Rebentulpe) – lästiges Unkraut, geschützte
Kulturpflanze, in: Baselbieter Heimatblätter Nr. 2/3 2008.
Kulturanleitung für die Weinbergtulpe, erhältlich beim Botanischen Garten Basel,
verfasst von Bruno Erny.
15
Kaspar Egli
Kommission Kultur Jugend Sport

Geocaching – auch in Metzerlen-Mariastein
Geocaching lässt sich am besten als eine Art moderne Schatzsuche und
Schnitzeljagd beschreiben. Kurz und bündig gesagt: Es gibt Leute, die
verstecken irgendwo Dosen voller kleiner netter Dinge sowie einem
Notizbüchlein, dem Logbuch. Danach veröffentlichen sie das Versteck in Form von Koordinaten im
Internet. Dies lesen andere Leute, notieren sich die Koordinaten und nutzen ihr GPS-Gerät, um diese
Schätze zu finden. Dann wird eine Kleinigkeit aus dem Inhalt der Dose ausgetauscht, der Besuch
eingetragen (im Logbuch und Internet) und die Dose wieder an derselben Stelle versteckt – für den
nächsten Schatzsucher.
Dies ist eine knappe Erklärung über das Geocaching. Doch gerne werde ich Ihnen in den nächsten
Zeilen mehr dazu verraten und Sie ermuntern, diese neue Sportart auszuprobieren.
Die Anfänge
Das Wort Geocaching stammt vom griechischen Wort geo „Erde“ und dem englischen Wort cache
„geheimes Lager“.
Am 3. Mai 2000 schlug Stash Unter einer Internetgemeinschaft vor, ein weltweites Spiel zu starten
und an besonderen Orten Behälter mit Tauschobjekten und einem Logbuch zu verstecken. Als Regeln
formuliert er „Get some stuff, leav some stuff“ – „Nimm Zeugs heraus, hinterlasse Zeugs“ und das
Führen eines Logbuchs, in dem sich die Finder eintragen und den Tausch von Gegenständen
dokumentieren können. Noch am gleichen Tag versteckte der Amerikaner einen Schatz und
veröffentliche die Koordinaten dazu.
Bereits am 2. September 2000 wurde die Internetseite www.geocaching.com aufgeschaltet, welche
noch heute die Plattform der Geocacher ist. Mittlerweile gibt es weltweit über 1'000'000 aktive Caches
(Verstecke) und davon befinden sich ca. 9'000 in der Schweiz.
Der Cache
Bei einem Cache handelt es sich zumeist um eine festen, wasserdicht verschliessbaren Behälter, der
somit Inhalt vor Witterungs- und anderen Einflüssen
schützen soll. Der Behälter kann unterschiedliche Formen
haben, von einer kleinen Filmdose über eine
Frischhaltebox aus Plastik bis hin zur grossen Kiste aus
Stahl. Oft wird die Grösse des Behälters durch den Ort des
Verstecks bestimmt.
Der Cache enthält neben dem Logbuch meistens auch
Tauschgegenstände. Wurde der Cache gefunden, kann
der Finder einen oder mehrere der enthaltenen
Gegenstände entnehmen und zum Tausch etwas anderes
hineinlegen. Es besteht jedoch kein Zwang zum Tauschen.
Nachdem der Schatz gefunden wurde, trägt man sich im
Logbuch und der Homepage www.geocaching.com ein.
Trackables
Nebst alltäglichen Tauschobjekten gibt es so genannte
Trackables. Zu den verbreitetesten zählen die Travel Bugs. Dies
sind Gegenstände, die von den Geocachern von einem Cache zu
einem anderen transportiert werden. Der zurückgelegte Weg wird
auf einer speziellen Internetseite dokumentiert. Der Travel Bug ist
über eine Zahlenkombination identifizierbar. Diese Nummer ist
auf zwei Alumarken geprägt. Die eine Marke bleibt beim
Absender des Travel Bugs und die andere wird an den
Gegenstand befestigt, der auf Reisen geht. Der Absender kann
für den Travel Bug bestimmte Aufgaben definieren.
16
Foto: Travel Bug

So muss er zum Beispiel alle Länder der Welt bereisen, jede
Schweizerortschaft gesehen haben oder sollte nur in Caches mit
dem Anfangsbuchstaben „D“ deponiert werden, bevor er sein
definiertes Ziel erreicht.
Eine spezielle Variante von Travel Bugs sind so genannte
Geocoins. Diese meist aufwändig produzierten und zum Teil recht
individuell gestalteten Medaillen sind seltener und daher begehrter
als die herkömmlichen Travel Bugs.
Foto: Geocoin
Die Geocoins reisen auch von Cache zu Cache, wobei es dabei auch hier verschiedene Varianten
gibt.
Verstecke und Varianten
Aus Rücksicht auf die Natur ist das Vergraben
von Caches verpönt. Meistens werden bereits
vorhandene Hohlräume als Versteck verwendet.
Dies können kleine Höhlen, Nischen in Felsen
oder Baumwurzeln, hohle Baumstämme, Ritzen
in Mauern und so weiter sein. Um die Gefahr
von Zufallsfunden zu mindern und die Suche zu
erschweren, werden die Verstecke meist mit
Ästen, Moos oder anderem geeigneten Material
getarnt. Es gibt aber auch ganz raffinierte
Verstecke. So können diese unter Wasser, an
magnetischen Flächen, Plakatwänden, in
Bahnhöfen oder an anderen originellen Orten
angebracht, beziehungsweise versteckt werden.
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Oft
laufen wir täglich unwissend an solchen kleinen
Foto: Versteck in Baumstrunk
Schätzen vorbei. Auch werden einem
dadurch neue Plätze gezeigt, die man vorher nicht kannte oder nicht bewusst wahr nahm.
Caches werden üblicherweise dem Schwierigkeitsgrad der Wegstrecke/Geländes sowie dem
Schwierigkeitsgrad der Aufgaben bewertet, um den ungefähren Aufwand für die Suche anzuzeigen.
Die Caches werden in Kategorien unterteilt.
Hier die wichtigsten:
- Der „einfache“ Cache (Traditional Caches), die Koordinaten führen direkt zum Versteck.
- Mehrstufige Caches (Multi Caches), bei denen man mehrere Orte mit Hinweisen auf den nächsten
Ort oder das eigentliche Versteck aufsuchen muss.
- Rätsel-Caches (Mystery Caches), die bereits im Vorfeld eine Recherche oder Knobelei erfordern.
Material
Damit die Schatzsuche unter die Füsse genommen werden kann, braucht es die Koordinaten zu den
versteckten Caches. Diese findet man im Internet auf der Seite www.geocaching.com. Diese Seite ist
auf Englisch geschrieben. Für die Schweiz gibt es die Seite www.geocaching.ch. Dort sind alle
nützlichen Informationen abrufbar.
Im Weiteren ist es von Vorteil, wenn man ein GPS-Gerät besitzt. Mittlerweile ist auf vielen Handys
eine GPS-Funktion abrufbar. Wer sich für die ersten Testversuche kein neues Gerät zulegen will,
kann die Koordinaten auch mit einer guten Wanderkarte finden. Ansonsten braucht es keine spezielle
Ausrüstung für das Cachen.
Metzerlen
Ich hoffe, dass Sie jetzt voller Tatendrang sind und sich bereits Morgen auf den Weg zu ihrem ersten
Cache machen.
Um Metzerlen-Mariastein gibt es schon längere Zeit eine Reihe von Caches. Viele sind auf dem Chall
zu finden. Seit Mitte März 2010 gibt es den Cache: „1000-schöne Aussichten!“, welcher direkt durchs
Dorf führt und einige wichtige Punkte zeigt. Wundern Sie sich also nicht, wenn Personen suchend, mit
einem GPS-Gerät und Blättern in der Hand durchs Dorf laufen – es könnten Cacher sein.
17
Jeannette Husistein

Eine Koproduktion von
Rodersdorf einfach
Eine Theaterreise im Tango-Tram und in den Gassen von Rodersdorf
Vor hundert Jahren wurde die Birsigtalbahn von Flüh nach Rodersdorf verlängert. Aus diesem Anlass
wurde das ex/ex theater von der Gemeinde Rodersdorf angefragt, ein Jubiläumsstück zu inszenieren.
Da die Verlängerung der Bahn im Zentrum steht, wird das Stück „Rodersdorf einfach“ als eine
Theaterreise inszeniert, die in Basel an der Hauwaage beginnt, im Tango-Tram weitergeführt wird und
auf den Gassen und Plätzen von Rodersdorf endet. Die Reise führt also durch 3 Kantone, zwei
Nationen und ein Dorf.
Gespielt wird das Stück von drei Profi-SchauspielerInnen der Kerngruppe des ex/ex Ensembles und
theater- und musikbegeisterten MitspielerInnen aus Rodersdorf und Umgebung zusammen.
Spieldaten 2010
Juni
Fr 18.6. 20 Uhr
Sa 19.6. 20 Uhr
Fr 25.6. 20 Uhr
Sa 26.6. 20 Uhr
So 27.6. 19 Uhr
Juli
Fr 2.7. 20 Uhr
Sa 3.7. 20 Uhr
So 4.7. 19 Uhr
Do 8.7. 20 Uhr
Fr 9.7. 20 Uhr
Sa 10.7. 20 Uhr
So 11.7. 19 Uhr
Do 15.7. 20 Uhr
Fr 16.7. 20 Uhr
August
Do 19.8. 20 Uhr
Fr 20.8. 20 Uhr
So 22.8. 19 Uhr
Do 26.8. 20 Uhr
Fr 27.8. 20 Uhr
Sa 28.8. 20 Uhr
So 29.8. 19 Uhr
18
September
Do 9.9 20 Uhr
Fr 10.9. 20 Uhr
Sa 11.9. 20 Uhr
Do 16.9. 20 Uhr
Fr. 17.9. 20 Uhr
Do 23.9. 20 Uhr
Fr 24.9. 20 Uhr
Sa 25.9. 20 Uhr
Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter statt! Bei Regen bitte entsprechende Kleidung tragen, es
wird teilweise draussen gespielt!
Reservation
www.tickets.exex.ch oder SMS 079 693 65 84
Last-minute-Reservationen und Infos jeweils ab 2 Stunden vor Spielbeginn Tel. 079 693 65 84
Reservierte Tickets müssen eine halbe Stunde vor Spielbeginn abgeholt werden, ansonsten werden die Plätze weiter verkauft.
Treffpunkt und Abendkasse
Am Eingang der Fussgängerunterführung Heuwaage-Viadukt, gegenüber Hochhaus Steinenvorstadt
79 in Basel. Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.
Ticketpreise:
Tickets können an der Abendkasse gekauft werden. Wir empfehlen Ihnen zu reservieren.
CHF 29.-
CHF 19.- vergünstigt (in Ausbildung, Jugendliche, Theaterschaffende, etc.)
CHF 50.- Gönnerticket
Das Eintrittsbillett ist gültig für die Fahrt ab Heuwaage nach Rodersdorf sowie für die Heimreise von
Rodersdorf ins ganze TNW-Gebiet.

Spezialvergünstigung für Schulklassen BS + BL je nach kantonaler Handhabung:
Schulklassen Basel-Stadt 5.- (beschränktes Ticket-Kontingent)
Schulklassen Baselland 11.- (mit KIS Formular)
Schulklassen Gemeinde Arlesheim 5.- (KIS Formular und Vergünstigung durch die Gemeinde)
Allgemeine Informationen
Das Stück dauert ca. 2 Stunden und ist für Jugendliche ab 13 Jahren geeignet.
Das Ende der Theaterreise ist in Rodersdorf.
Weitere Informationen
www.exex.ch/
Unterstützt durch:
Lotteriefonds des Kantons Solothurn, Lotteriefonds des Kantons Basel-Stadt, Lotteriefonds des
Kantons Baselland, Stadler Rail AG, Jubiläumsstiftung Basellandschaftliche Kantonalbank, Edith
Maryon Stiftung, Gemeinden: Therwil, Witterswil, Arlesheim, Leymen, Dornach, Biel-Benken,
Metzerlen-Mariastein, Hofstetten-Flüh, Binningen, Oberwil, Bottmingen, Bättwil, Raiffeisen Bank
Rodersdorf und zwei weitere Stiftungen.
Festivalstimmung am Leimentaler OpenAir - NEU in OBERWIL:
Am Freitag, 18. Juni und Samstag, 19. Juni 2010
Was vor sieben Jahren als Jugendprojekt im hinteren Leimental begann, ist heute
eines der grössten OpenAir Events im Baselbiet. Erstmals findet das Leimentaler
OpenAir in Oberwil statt.
Angesagte Bands wie Das Pferd und heisse Newcomer wie Sheila she loves you
und We Loyal sowie nationale Überflieger wie Wurzel 5, Greis und Brandhärd
werden diesen Sommer auf der Bühne des Leimentaler OpenAir‘s die Besucher so
richtig mitreissen. Schwellheim und Open Season heizen mit Reggaemusik das
Publikum auf. Bei diesen Klängen kann dann auch nur die Sonne scheinen!
Auf dem Gelände befindet sich ein grosses Barzelt mit Aftershowparty und Live
DJ’s. Die Aussicht von auf Oberwil verleiht dem Leimentaler OpenAir bei
Sonnenuntergang eine ganz besondere Stimmung. Das ist die ideale
Gelegenheit, um einen Abend draussen mit Freunden und Bekannten die
Festivalstimmung zu geniessen. Tauchen Sie in diese wunderbare Welt ein, für
Jung und Alt ist dieser Kultur- und Musikevent ein Leckerbissen – mitgetragen
von vielen engagierten Sponsoren und allen Leimentaler Gemeinden. Let’s Rock!
19
www.leimentaler-openair.ch

Allgemeines
Wir haben gewonnen!
Gemeindeduell Hofstetten vs Hägendorf
Gemeinsam sind wir stark
Ein mega grosses Dankeschön an alle Mitwirkenden möchten wir aussprechen. Egal, ob
aktive/r Sportler/innnen, Helfer/innnen, Zuschauer/innnen oder Programmanbieter/innnen –
alle haben zum Erfolg beigetragen!
Die Sportwochen in dieser Form fanden (nach 2005) nun schon zum zweiten Mal statt und
im Rahmen von „schweizbewegt.ch“ auch zum zweiten Mal in Form des Gemeindeduells
(2009 gegen Binningen - auch da haben wir gewonnen! ☺)
Unsere Sportwochen in einigen Zahlen
108 Angebote
1620 bewegte Personen (1446 davon, die für das Duell zählten.)
3112:40 Stunden Sport für das Gemeindeduell
(ergibt mit Faktor Total: 4669 Std.)
2.5 Stunden Sport durchschnittlich pro Teilnehmer/in
(zum Vergleich: Hägendorf bewegte 2975 Personen, 4544 Stunden = 1.5
Std. pro Teilnehmer)
~ 100 Helfer/innen
~ 1000 ehrenamtlich geleistete Stunden (ohne OK und Vereinsangebote)
~ 300 Leute haben an einem, für sie neuen Angebot teilgenommen
Schnellste/r Leimentaler/in 2010
Das Programm war unglaublich vielfältig. Vom
Korb- über Fussball zu Rollschuhschaulaufen
und Maibummel war alles dabei. Auch weniger
bekannte Sportarten wie Intercrosse luden zum
Schnuppern ein.
Von „gesunder Atmung beim Gesang“ über
den Traktorparcours bis hin zum Jassturnier
fanden im vielfältigen Angebot alle etwas zum
Mitmachen.
Am Samstag, 8. Mai 2010, früh am Morgen, ging der erste Blick in Richtung Himmel. Und zur
grossen Erleichterung: Für einmal in dieser Sportwoche regnete es nicht. Somit konnte der
Anlass wie geplant durchgeführt werden.
Die regionale Elite der Dreikäsehochs bis zu den Teen-Stars konnte beim Sprintwettkampf,
im Rahmen der Sportwoche, über 50 bzw. 60 Meter um den Titel kämpfen. Mädchen und
Jungs der Jahrgänge 1997 bis 2005 nahmen die Herausforderung an.
20

Bereits mit den ersten Rennen entwickelte sich auf dem Rasenplatz beim Mammut ein reges
Wettkampffieber. Besonders auf die lautstarke Unterstützung der Angehörigen konnten sich
die SprinterInnen verlassen. Auch Kommentare wie: „Das Gschrei vo dir isch jo scho fascht
Doping!!!“ konnte man vernehmen. Der Wettkampf verlief äusserst fair und machte den
TeilnehmerInnen, aber auch den Angehörigen und Fans sichtlich Spass.
Nach den Finalläufen konnten bei perfektem Wetter die SiegerInnen in allen Kategorien
gekürt werden. Mit Gold, Silber und Bronzemedaillen wurden die Schnellsten ausgezeichnet
- die Langsamsten jeder Kategorie durften einen Trostpreis aussuchen.
So endete ein wunderbarer Wettkampf, welcher durch die sportlichen und bewegungshungrigen
Kinder mit sehr grosser Leidenschaft geführt wurde. Ganz im Sinne des
olympischen Gedankens hatten sich auch dieses Jahr viele Angehörige zur Mithilfe
gemeldet. Ob Zeitnahme, Gruppenbetreuung oder Starter, dabei sein war alles. Wir
bedanken uns bei den HelferInnen für ihren Einsatz, der nicht zuletzt diesen Anlass für
unsere Kinder zu einem Erfolg führte.
Gespannt blicken wir nun nach vorne auf den Wettkampf „Schnellste(r) Leimentaler(in) 2011“
und hoffen, dass auch nächstes Jahr der Wettkampfgeist der Kinder im Frühling erwacht.
Die Rangliste ist als Download auf der Hompage zu finden: www.hofstette-flueh.ch.
6. Blauen Berglauf
21
(Bericht „schnellst(e) Leimentaler(in): Jeannine Savioz
Samstag, 8. Mai 2010: Um die Mittagszeit füllte sich das Mammut langsam. Startnummern
wurden ausgegeben und Nachmeldungen registriert, bevor es dann für die rund 70
LäuferInnen) und WalkerInnen um 14 Uhr ernst wurde. Dies wurde auch prompt mit
einigermassen schönem Wetter belohnt.
Auf Grund der vorgegebenen Zeitmessung für das Gemeindeduell wurde einzeln und nicht
mit Massenstart gestartet. Dies wollen wir für das nächste Jahr wieder ändern.
Die offizielle Rangliste kann auf der Homepage www.hofstetten-flueh.ch heruntergeladen
werden.
Oekumenisches Sportwort zum Sonntag
Sonntag, 9. Mai 2010: Der Gottesdienst zum Muttertag fand dieses Mal auf eine etwas
unkonventionelle Art statt. In den Ring stiegen Pfarrer Michael Brunner und Katechet Marc
Schwald. Sie wussten die rund 30 Anwesenden mit viel Witz und Bewegung durch einen
abwechslungsreichen und zum Denken anregenden Gottesdienst zu leiten.
Auch die Zwischenrufe der Kleinsten wurden mit viel Humor aufgenommen. „Im Sport werde
man sonst auch angefeuert“, war die treffende Bemerkung dazu. Nach beendetem
„Wettkampf“ wurde im „Schweisströpfli“ beim Mammut ein Apéro offeriert.
Sportlichste Firma
Zum Programm gehörte auch der Wettbewerb um die sportlichste Leimentaler Firma. Jeder
Mitarbeiter der teilnehmenden Firmen erhielt einen Schrittzähler. Gewonnen hatte jene, die
im Durchschnitt am meisten Schritte pro Mitarbeiter tat.
Folgende Firmen nahmen teil (in alphabetischer Reihenfolge):
Creativ Center GmbH, Hofstetten Rupp Getränke, Metzerlen
Evang. Ref. Kirchgemeinde Ruppli + Partner AG, Bättwil
Oser Bauteam AG, Hofstetten Sicherheitsdienst Gschwind, Bättwil
Ruedi Oser GmbH, Hofstetten

Gewonnen haben:
1. Sicherheitsdienst Gschwind, Bättwil (Durchschn. 8'217 Schritte)
2. Rupp Getränke, Metzerlen (Durchschn. 7'762 Schritte)
3. Oser Bauteam, Hofstetten (Durchschn. 6'885 Schritte)
v. L.: Niggi Studer (Sportkoordinator) 3. Oser Bauteam AG (Marco Schwyzer), 1. Sicherheitsdienst
Gschwind (Markus Gschwind), 2. Rupp Getränke (Oskar Rupp), Maja Schneiter (OK Sportwochen)
Was bleibt…
… sind Erinnerungen an eine tolle Sportwoche mit vielen bewegenden Begegnungen. Es
waren Angebote aus dem ganzen Leimental dabei, was uns aufzeigt, dass ein
Miteinander auch über die Dorfgrenzen hinaus möglich ist,
… die Erkenntnis, dass das Wetter dem Sportgeist der Einwohner nichts anhaben kann,
… der Stolz, dass wir gegen Hägendorf gewonnen haben,
… der Ausblick, dass es bestimmt nicht der letzte Anlass in dieser Form gewesen ist,
… der Dank an alle, die in irgendeiner Form zum Gelingen dieser Woche beigetragen haben,
… und der allfällige Reingewinn der Sportwochen kommt dem Fonds „AtraKTIVES
SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL“ (Lokales Bewegungs- und Sportnetz) zu Gunsten
weiterer Sportprojekte zu Gute.
Fotos: Hofagraf (Pascal Gschwind), Tom Lenz, Babs Küry
22
OK Sportwochen 2010

SC SOLEITA Fitnessabteilung
SC Soleita, Postfach 9, 4114 Hofstetten
SC SOLEITA - Rollsportgruppe
Schaulaufen in der Allmendhalle in Metzerlen vom 8. Mai 2010
Seit der Gründung der Rollsportgruppe sind nahezu zwei Jahre vergangen und so durfte der SC
Soleita Hofstetten bereits zum 2. Schaulaufen in die Allmendhalle in Metzerlen einladen.
Nach intensiver Probenarbeit und Trainings auch in den Frühlingsferien starteten die 10 Mädchen zum
Schaulaufen. Mit dem Thema „Oldies but Goldies“ wurde Musik aus den 60er, 70er und 80er-Jahren
eingespielt.
Unter der sehr bewährten und engagierten Leitung von Frau Jessica Ziegler, Basel, hatten die
Mädchen die Tänze einstudiert und führten sie mit viel Begeisterung vor.
Gestartet wurde mit dem Tanz „It’s raining men“, wobei auch das Accessoire des Regenschirms den
verdienten Platz erhielt. Mit Einzeltänzen von Salome Doppler (von Ritchie Valens: „La Bamba“), Alina
Sanson (The Coasters, Take out the papers and the trash), Nina-Marie Gschwind (Billy Joel, Uptown
Girl) und Soraja Doppler (The Archies, Sugar Sugar) ging es weiter. Diese Kurzküren verdienten
besonderen Applaus, braucht es doch sehr viel Mut, alleine vor dem grossen Publikum zu fahren. Bei
Nina-Marie Gschwind gab es sogar während der Kür grossen Applaus, da sie stark lief und
ausserdem ihr Outfit mit Sonnenbrille ausgezeichnet zur Musik harmonierte.
24
Auch in der Gruppe machten die
Mädchen eine sehr gute Figur: Es
wurden in wechselnder Besetzung in
Vierergruppen Figuren in die Halle
gezaubert zu „YMCA“ von Village People
und „A little less conversation“ von Elvis
sowie Jessica Stammbach zusammen
mit Salome Doppler zu zweit zu „Rock
around the clock“ von Bill Haley.
Den Schlusstanz bestritten alle Mädchen
gemeinsam. In diesem Jahr feierte Nena
ihren 50. Geburtstag. Dies war auch der
Anlass dafür, das Lied „99 Luftballons“
auszusuchen. Mit dem Steigenlassen
von farbigen Luftballonen fand eine
begeisternde Vorführung der Mädchen
ihr Ende.
Vor dem offiziellen Finale bedankte sich der Präsident des SC Soleita Hofstetten, Jvo Doppler, zuerst
bei der Gemeinde Metzerlen für die Gastfreundschaft, welche der Club in Metzerlen geniessen darf.
Sein Dank geht auch an den Abwart der Halle, Herrn Linus Probst, welcher für die Sorgen und Nöte
der Gruppe immer ein offenes Ohr hat.
Weiter stellte Jvo Doppler den Sportkoordinator der Gemeinde Hofstetten-Flüh, Herrn Niklaus Studer,
vor, welcher im Anschluss an die Grussworte des Präsidenten seine Arbeit als Sportkoordinator und
das neue Sportnetz in kurzen Zügen präsentierte.
Zum grossen Finale fuhren die Mädchen in Rollsport-Röckchen ein, alle strahlend und mit viel Glitter
und Glanz. Schon allein diese strahlenden Mädchengesichter lohnen die Vorbereitungsarbeiten jedes
Jahr. Zu guter Letzt präsentierte sich Jessica Ziegler auf Rollschuhen und einem bewunderten
Sprung. Sie erhielt für ihre grosse Arbeit von Ruth Waeber einen grossen Blumenstrauss und von Jvo
Doppler ebenfalls eine Blume.
Allen anwesenden Damen wurde von unseren Mädchen zum bevorstehenden Muttertag eine Rose
überreicht. Wie schon im letzten Jahr durften wir unsen Apéro draussen durchführen, sogar die Sonne
verwöhnte uns nach mehrtägiger Abwesenheit…
Wir freuen uns jetzt schon aufs Schaulaufen im nächsten Jahr!
Ruth Waeber, Abteilungsleiterin Fitness

Ein Fall für dich
Lass dich reinziehen von den Kulturtagen 2010. Genau auf dich, deine Freundinnen und
Freunde ist dieser mehrtägige Event zugeschnitten. Die Kulturtage 2010 bieten verschiedene
Workshops, die du kostenlos besuchen und in denen du dich entfalten kannst. Ob sich deine
Interessen in Richtung Musik, Theater, Kunst, Literatur oder Medien bewegen, die Kulturtage
2010 bieten dir in Laufen (8. - 11. Juli) oder in Bättwil (12. - 15. August) eine ausgezeichnete
Plattform, deine Vorlieben auszuleben und diese dann – je nach Thema – einem breiten
Publikum zu präsentieren.
Workshops:
Bildhauerei, Malerei, Chor, Mode, Film, Musik, Kurzfilme, Neue Medien, Handy-Fotografie,
Radio, Komposition/Improvisation, Theater, Literatur, Tonstudio, Slam Poetry, Spiel
(Play4you.ch)
Mehr erfährst du auf
www.kulturtage2010.ch
und genau da kannst du dich auch sofort anmelden.
25

Wie bereits im Dorblatt Nr. 1 / 2010 publiziert:
Bring- und Nimmtag in Metzerlen
Samstag, 19. Juni 2010
10.00 - 18.00 Uhr
Dorfplatz/Gemeindezentrum
Bringen Sie Ihre gebrauchten und intakten Gegenstände am Samstag,
19. Juni 2010, ab 10.00 Uhr.
Bei schlechtem Wetter findet der Anlass am gleichen Ort in der
Zivilschutzanlage statt.
Haben Sie noch Fragen?
Frau Monique Gallati steht Ihnen gerne zur Verfügung.
Telefon 079 586 76 99.
Wir hoffen, Ihr Interesse ist geweckt und sehen Sie am
Bring- und Nimmtag.
26

Agenda / Veranstaltungen
Immer aktuell in der Homepage der Gemeinde: www.metzerlen.ch
www.metzerlen-mariastein.ch
www.mariastein.ch
Juni 2010
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Donnerstag, Fronleichnam - Feiertag
03.06.10 Schulfrei; Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen
Freitag, Fronleichnam –Brücke
04.06.10 Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen
Samstag, Musikverein Metzerlen – Bezirksmusiktag Nach- Breitenbach
05.06.10
mittag
Dienstag, Konzert mit den „Big Dom an the Sparrow 15.00 Uhr Alters-/Pflege-
08.06.2010 Brothers“
heim, Dornach
11. –
13.06.10
28. Nordwestschweizer Jodlerfest Laufen
Sonntag, Casa Loma Jazz Band - GMS-Matinée
11.00 Uhr Museum für
13.06.2010 Die Big Band spielt Swing und New Orleans Jazz
Musikautomaten,
der 20er + 30er Jahre
Seewen
Montag, Gemeindeversammlung 20.00 Uhr Kurhaus Kreuz,
14.06.2010
Mariastein
Dienstag, Dia-Vortrag von Werner Gunst über die 15.00 Uhr Alters-/Pflege-
15.06.2010 Seidenstrasse in China
heim, Dornach
Samstag, Verein Dorfläbe – Jahresausflug 2010
13.30 – Mümliswil
19.06.2010 Museum HAARUNDKAMM, Mümliswil
Anmeldung bis 10.06.2010 an M. Ehrenzeller,
Hauptstrasse 11, 4116 Metzerlen oder
marlise.ehrenzeller@bluewin.ch
Besammlung: 13.30 Uhr, Gemeindeverwaltung
18.00 Uhr
Samstag, Bring- + Nimmtag
ab 10.00 Dorfplatz,
19.06.2010 (s. separate Information im Dorfblatt)
Uhr Metzerlen
Mittwoch, Zertifizierungsfeier Primarschule +
Allmendhalle
23.06.10 Kindergarten – gem. separater Einladung
Samstag,
24.06.2010
26.06. –
08.08.2010
Juli 2010
Altpapier-/Karton-Sammlung ab 08.00
Uhr
Sommerferien
27
Metzerlen,
Mariastein
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
08. –
Kulturtage in Laufen
11.07.2010 (siehe Information in diesem Dorfblatt)
Freitag, S’isch mer alles ei Ding - Musikgespräche 20.00 Uhr Klosterkirche
09.07.2010 zwischen Vater, Sohn und Lehrer; Wolfgang Siber,
Orgeln, Gabriel Sieber und Lukas Christinat, Waldund
Alphorn
Mariastein
Montag, Konzert mit dem Mallet Duo – Auf dem
15.00 Uhr Alters-/Pflege-
19.07.2010 Marimbafon und Xylofon wird ein klassisches
Konzert präsentiert
heim, Dornach
Samstag, 1. Augustfeier – organisiert vom Musikverein
Metzerlen
31.07.2010 Metzerlen; Nähere Informationen folgen
August 2010
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Sonntag,
01.08.2010
1. August – Bundesfeier
12. –
Kulturtage in Bättwil
15.08.2010 (siehe Information in diesem Dorfblatt)
Das nächste Dorfblatt erscheint am 29.07.2010