Buchsi -Info - Gemeinde Münchenbuchsee

Münchenbuchsee 

Buchsi-Info 

Mitteilungen der Gemeinde Münchenbuchsee 

Beilage 

Dez. 2005/5

2 

Herausgeberin: Gemeinde Münchenbuchsee 

Redaktion und 

Mitteilungsannahme: Monika Schaniel 

E-Mail: buchsi.info@muenchenbuchsee.ch 

Telefon: 031 868 81 86 

Illustrationen: Auf der Vorderseite dieser Ausgabe finden 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, eine Aufnahme 

in Richtung Münchenbuchsee. 

Nächster 

Redaktionsschluss: 19. Januar 2006 

Erscheinungsdatum: 16. Februar 2006 

Zu den wichtigsten Aufgaben eines Gemeindepräsidenten gehört der 

Kontakt zur Bevölkerung. Ich möchte Ihnen die Gelegenheit geben, 

Ihre Anliegen, die Gemeindeangelegenheiten betreffen, mit mir zu 

besprechen. Falls Sie ein persönliches Gespräch wünschen, wäre ich 

Ihnen dankbar, wenn Sie sich vorher telefonisch unter der Nummer 

031 868 81 70 (Präsidialabteilung) melden oder eine E-Mail an 

bandi.w@muenchenbuchsee.ch senden. 

Walter Bandi

5 Wort zum Jahreswechsel 

6 Gemeinderat 

- Verwendung Logo Gemeinde Münchenbuchsee 

- Terminplan 2006 – Buchsi Info 

- Einbürgerungen 

9 Grosser Gemeinderat 

14 Aus dem Parlament 

17 Bescheid wissen 

- Rentenalter für Frauen 

22 Mitteilungen 

- Behinderung der Schneeräumung 

- Winterdienst/Pikett-Nummer 

- „Gsund hei cho“ 

- Verkehrssicherheit 

- Geschwindigkeitsmessungen 

- Fürsorgeverband Münchenbuchsee 

- Tageskarten Gemeinde (GA) 

- Jungbürgerfeier 

- Feuerwehr Münchenbuchsee: 

�� Brandverhütungs-Tipps 

�� Ergänzung des Mannschaftsbestandes 

�� Übungsprogramm 

�� Kinder-Nachmittag 

- Die Wetterstation 

- Öffnungszeiten Sportzentrum 

- Spitex 

- Gemeindebibliothek 

- Verein Tagesmütter 

40 Aus der Schule 

- Einschreibungen 

- Schulkosten 

- Ferienordnung 

- Schulärztlicher Dienst 

- Bewegungsförderung 

46 Aus den Kindergärten 

3

4 

47 Kinder- und Jugendfachstelle 

50 Kirchgemeinden 

- Frühromantische Chorwerke 

- Kirchensonntag 

52 Kulturelles 

- Foto-Ausstellung Milevsko 

- Kostenlos ins Schlachthaus 

54 Vereine 

67 Veranstaltungskalender 

Beilage: Sonderausgabe „Brings“

Wort zum Jahreswechsel 

Liebe Buchserinnen 

Liebe Buchser 

Unaufhaltsam werden wir von der Hektik des Alltags mitgerissen, die 

Zeit rennt uns davon, schon ist wiederum die Adventszeit angebrochen... 

Auch das zu Ende gehende Jahr 2005 brachte vielen Menschen 

Not, Enttäuschung und Schmerz, hoffentlich möglichst vielen 

aber auch Hoffnung, Hilfe, Freude und Erfolg. Beachten wir doch all 

die kleinen Dezember-Lichter, die uns gegenwärtig die dunklen Stunden 

erhellen – lassen wir uns durch dieses Leuchten aufheitern, versuchen 

wir möglichst das Helle, Schöne und vielleicht auch Unscheinbare 

zu erkennen. Freuen wir uns an den unzähligen Kleinigkeiten, 

gehen wir hoffnungsvoll und motiviert in die Zukunft. 

Glücklicherweise wurden wir 2005 in Buchsi vor grossen Naturschäden 

verschont. Unsere Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben 

über zwei wichtige Fragen unseres Dorfes entschieden und damit 

Wege der Zukunft bestimmt: Wirkungsorientierte Verwaltungsführung 

und Neubau Strassenunterführung Mühlestrasse. Als gesellschaftlicher 

Höhepunkt galt das gemeinsame Bahnhoffest zur Eröffnung unseres 

Bahnhofes Zollikofen-Münchenbuchsee. Ich danke allen, die 

zum guten Gelingen dieses Festanlasses beigetragen haben. Allen 

Allmendbewohnerinnen und Allmendbewohnern Danke für die Geduld 

während der Bauphase. 

Herzlichen Dank allen Behörden- und Kommissionsmitgliedern, allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unserer Verwaltung sowie der Lehrerschaft 

für Ihre tatkräftige Mithilfe zum Wohle unserer Gemeinde. 

Für die Festtage und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen allen 

einige besinnliche Stunden und für das Jahr 2006 vor allem gute Gesundheit, 

Befriedigung, Erfolg und alles Gute! 

Walter Bandi, Gemeindepräsident 

Herzliche Einladung zum traditionellen 

NEUJAHRS – APERO: 

Gemeinsam stossen wir am 

1. Januar 2006, 17.00 – 18.30 Uhr im Kirchgemeindehaus 

auf unser Wohl und ein gutes 2006 an. 

5

6 

Logo Gemeinde Münchenbuchsee 

Das Logo der Gemeinde Münchenbuchsee besteht aus drei Teilen: 

�� Absender (Gemeinde und Ortsbezeichnung) 

�� Wappenrahmen mit Ortsnamen 

�� Grafische Darstellung: Konturen von Dorf und Landschaft 

EINWOHNERGEMEINDE 

MÜNCHENBUCHSEE 

Der Gemeinderat wurde gebeten, einen Grundsatzentscheid über die 

Verwendung des Logos für „gemeindefremde Zwecke“ zu fällen und 

hat beschlossen, dass das Logo der Gemeinde Münchenbuchsee 

nicht für „gemeindefremde Zwecke“ verwendet werden darf. 

Buchsi Info - Terminplan 2006 

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

19.01.06 16.02.06 

16.03.06 13.04.06 

11.05.06 08.06.06 

27.07.06 24.08.06 

14.09.06 12.10.06 

02.11.06 30.11.06

Einbürgerungen 

�� Herr Artese, Antonino, geb. 1976 

�� Frau Stamenkovic, Mirjana, geb. 1977 

�� Herr und Frau Le, Van Ty, geb. 1960 und Kim Phuong, geb. 1966 

mit den Kindern Kim Loan, geb. 1991, Kim Nhi, geb. 1995, Kim 

Phi, geb. 1997, Kim Yna, geb. 1999 und Kim Niwy, geb. 2000 

�� Herr Sornalingam, Thilagalingam, geb. 1958 mit den Kindern 

Preyanky, geb. 1992 und Luckshan, geb. 2000 

�� Herr Pulaj, Bexhet, geb. 1975 mit den Kindern Enolida, geb. 1995, 

Qazim, geb. 1997 und Ergita, geb. 2004 

�� Herr Pulaj, Latif, geb. 1977 mit den Kindern Njomza, geb. 2002 

und Eliza, geb. 2004 

�� Herr und Frau Mitreski, Ljube, geb. 1996 und Valentina, geb. 1969 

mit den Kindern Angela, geb. 1989 und Gabriela, geb. 1993 

�� Frau Mandic, Sanja, geb. 1985 

________________________________________________________ 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Die Büros der Gemeindeverwaltung, Bernstrasse 8 und 12, bleiben 

über die Feiertage 2005 vom Dienstag, 27. Dezember bis Freitag, 

30. Dezember 2005 geschlossen. 

Ausnahme: Am Mittwoch, 28. Dezember 2005, sind die Büros der 

Einwohnerkontrolle und der AHV-Zweigstelle, Bernstrasse 8, von 

08.30 bis 17.00 Uhr, durchgehend geöffnet. 

Nottelefon: In dringenden Fällen steht Ihnen während der Bürozeit 

die Nummer 031 868 81 21 zur Verfügung. 

Ab dem 3. Januar 2006 bedienen wir Sie wiederum gerne zu den 

üblichen Öffnungszeiten. 

7

8 

Wechsel im Gemeinderat 

Nach insgesamt 14 Jahren Arbeit und Einsatz als Gemeinderat und 8 

Jahren Mitarbeit im Grossen Gemeinderat, tritt Bruno Mohn, SP, als 

Gemeinderatsmitglied zurück. Bruno Mohn stand von 1988 bis 1991 

dem Departement „Fürsorgewesen und Kulturelles“ vor. Von 1996 bis 

2005 war er Vize-Gemeindepräsident und Departementsvorsteher 

„öffentliche Sicherheit“. 

Ersatzmitglied Hans-Jörg Moser, SP, wird sein Amt als GGR-Mitglied 

aufgeben und ab 1. Januar 2006 als neues Mitglied des Gemeinderates 

Münchenbuchsee amten. 

Der Gemeinderat dankt Bruno Mohn für den geleisteten Einsatz und 

das Engagement im Dienste der Gemeinde und wünscht ihm für die 

Zukufnt alles Gute und vor allem persönliches Wohlergehen. 

Winterstimmung

Die nächste Sitzung des Grossen Gemeinderates findet am Donnerstag, 

8. Dezember 2005, 19.00 Uhr, im Grossen Saal des Kirchgemeindehauses 

statt. Die Sitzung ist öffentlich und Besucher und Besucherinnen 

sind freundlich eingeladen. 

Traktandum 1 

GGR-Protokoll vom 17. November 2005; Genehmigung 

Traktandum 2 

Wahlen Büro des Grossen Gemeinderates 

a) Präsident/in 

b) Erste/r Vizepräsident/in 

c) Zweite/r Vizepräsident/in 

d) Zwei Stimmenzähler/innen 

Traktandum 3 

Wahlen der Geschäftsprüfungskommission 

a) Ersatzmitglied 

b) Präsident/in 

c) Vizepräsident/in 

Traktandum 4 

Wahl Mitglied Kommission für öffentliche Sicherheit 

Traktandum 5 

Wahl Vizegemeindepräsident/in 

Traktandum 6 

Renaturierung Mühlebach; Projekt- und Kreditgenehmigung 

Ausgangslage 

Mit der Beschlussfassung des Gemeinderates, die gemeindeeigene 

Parz. Nr. 625 an der Hofwilstrasse unter klar festgelegten Bedingungen 

und Auflagen in die Planung der ZPP Nr. 4 „Mühlematte“ miteinzubeziehen, 

waren die Voraussetzungen für eine Renaturierung des 

Mühlebachs geschaffen. Zwischen der Gemeinde und der damaligen 

Landeigentümerin wurde ein Infrastrukturvertrag abgeschlossen, der 

nach Genehmigung der Überbauungsordnung in Rechtskraft erwachsen 

ist. Darin ist unter anderem festgehalten, Zitat: 

9

10 

Die Renaturierung respektive Ausdolung des Baches liegt im Verantwortungsbereich 

der Gemeinde. Sie projektiert und führt die nötigen 

Absprachen mit dem Kanton und holt die Wasserbaubewilligung ein. 

Die Freilegung des Baches wird mit grosser Wahrscheinlichkeit zu 

einem grossen Teil subventioniert. Die Gemeinde stellt die Gesuche 

um finanzielle Beiträge. Die Gemeinde übernimmt die nicht subventionierten 

Restkosten. Die Planung und Gestaltung der öffentlichen 

Parkanlage mit der Fusswegverbindung mit einer minimalen Beleuchtung 

und der Grüngestaltung ist Sache der Gemeinde. Die Planung 

der Gestaltung des Parks erfolgt durch einen von der Gemeinde beauftragten 

Landschaftsarchitekten in Zusammenarbeit mit einem Vertreter 

der Grundeigentümerin... 

Bauarbeiten 

Am 29. Oktober 2004 fand der Spatenstich der Überbauung am Mühlebach 

statt. Der eigentliche Baubeginn mit Vorbereitungsarbeiten 

folgte dann Anfang November. Am 1. November 2005 war die erste 

Etappe der Überbauung, Baufeld West, bezugsbereit. Schon im April 

2006 steht die zweite Etappe, Baufeld Ost, für die neuen Bewohnerinnen 

und Bewohner bereit. Die Wiederinstandstellung der Hofwilstrasse 

mit Erstellung des bewilligten Trottoirs sowie die Bachöffnung, der 

Bau der Fusswegverbindung entlang der noch anstehenden Bachöffnung 

sowie die Bachöffnung selber mit der Parkgestaltung sind ab 

Februar 2006 geplant, sofern die Subventionszusicherungen erfolgt 

sind. Die Fertigstellung ist für Sommer 2006 vorgesehen. 

Projektierungsarbeiten Parkanlage mit Bachöffnung 

Die Projektierungsarbeiten für die Bachöffnung erfolgten parallel zu 

den Infrastruktur- und Ausführungsplanungen für die Hochbauten. 

Das dem Grossen Gemeinderat zur Beschlussfassung vorgelegte 

Projekt entspricht den Auflagen des Kantons und die Wasserbaupolizeibewilligung 

liegt vor. Der Kanton hat der Gemeinde Beitragszahlungen 

in Aussicht gestellt. Das entsprechende Gesuch kann erst 

nach Beschlussfassung durch den Grossen Gemeinderat beim Kanton 

eingereicht werden. Der Regierungsrat entscheidet abschliessend 

über die Zusicherungen. 

Genereller Projektbeschrieb 

Bachverlauf und Gefälle 

Der Bach verläuft vom Einlaufbauwerk beim Flurweg, Seite Mühlemattweg, 

der Länge nach durch die Parkparzelle, quert die Hofwilstrasse 

in einem Wellstahlrohr Nennweite 1700/2300 mm mit ca. 

10 ‰ Gefälle und ca. 25 m Länge und wird auf der tiefer liegenden

gemeindeeigenen Landwirtschaftsparzelle an die bestehende Betonrohrleitung 

Ø 700 mm mit 15 ‰ Gefälle angeschlossen. Der Bach wird 

also unmittelbar an eine neu erstellte glasfaserverstärkte Kunststoffleitung 

Ø 800 mm, 6 ‰ Gefälle, geöffnet. Er fliesst mit ca. 8 ‰ Gefälle 

ca. 120 m im offenen Gerinne mit unbefestigter Bachsohle bis Hausflucht 

Baufeld Ost. Die letzten 7 m vor dem Durchlass unter der Hofwilstrasse 

gleitet das Wasser im Auslaufbauwerk über eine Steinsohle 

in das Wellstahlrohr Nennweite 1700/2300 mm. Die Breite des Bachgerinnes 

beträgt im Durchschnitt ca. 80 cm. 

Strassendurchlass (Wellstahlrohr) und Anschluss an bestehende Leitung 

Die Strassenquerung unter der Hofwilstrasse ist ein Wellstahlrohr mit 

einer 30 cm dicken losen Natursteinsohle. Nach dem Bach- 

Auslaufbauwerk wird ein ca. 15 m langes gerades Teilstück bis ca. 

Mitte Hofwilstrasse erstellt. Die Natursohle mit Kiessand gewährleistet 

im Strassendurchlass ein sanftes konstantes Abfliessen. Das Wellstahlrohr 

unter der Strasse dient als temporärer Fangkanal. 

Begrünung 

Die gesamte Parkfläche wird durch die relativ tief gelegene Bachsohle 

und der daraus resultierenden Terraingestaltung stark geprägt. Die 

flacheren Parkbereiche werden mit einheimischer, artenreicher, 

standortgerechter Wiesenmischung begrünt. Einzelbäume und kleinere 

Baumgruppen von einheimischen, den feuchten Standort thematisierenden 

Baumarten wie Erlen, Eschen, Weiden und Birken sind 

über die ganze Parkfläche gestreut. 

Kostenzusammenstellung 

Arbeitsgattungen / Hauptpositionen Summe für 

Bachöffnung 

Summe für 

Park / nicht 

subventionierte 

Kosten 

Total 

Bausumme 

Vorarbeiten, Rohplanie, Beläge 55’000 20’500 75’500 

Stützmauern und Quadersteinmauern 90’000 20’000 110’000 

Einlaufbauwerk inkl. Leitungsanschlüsse 19’500 2’000 21’500 

Auslaufbauwerk inkl. Leitungsanschlüsse 78’500 0 78’500 

Strassendurchstich 

schacht 

inkl. Vereinigungs- 143’500 0 143’500 

Absturzbauwerke vor und nach Absturz 

inkl. Vereinigung 

43’000 0 43’000 

Begrünung und Bepflanzung 18’500 40’000 58’500 

Möblierung, Zäune, Einbauten, Entwässerung 

11’500 30’500 42’000 

Planungshonorare 110’000 45’000 155’000 

11

12 

Total Kosten exkl. MwSt. 569’500 158’000 727’500 

Mehrwertsteuer 7,6 % 43’282 12’008 55’290 

Total Planungs- und Baukosten inkl. 

Mehrwertsteuer von 7,6 % 

Verbleibende Kosten für die Gemeinde 

(nach den in Aussicht gestellten Subventionsbeiträgen) 

612'782.00 170'008.00 782'790.00 

Total Planungs- und Baukosten für Bachöffnung 

(davon anrechenbar ca. 90 % von Fr. 569'500.00 Fr. 512’550.00 

./. Kantonsbeitrag von 33 % Fr. 170’848.00 

./. Bundesbeitrag von 25 % Fr. 128'138.00 

Verbleibender Restbetrag Fr. 213'564.00 

./. Beitrag Renaturierungsfonds von ca. 20 % Fr. 42'713.00 

Verbleibende Kosten für die Gemeinde für Bachöffnung Fr. 170'851.00 

Nicht anrechenbare Kosten, 10 % von Fr. 569'500.00 Fr. 56'950.00 

Kosten Parkgestaltung zulasten Gemeinde Fr. 158'000.00 

Mehrwertsteuer von zur Zeit 7,6 % Fr. 29'321.00 

Total Nettokosten zulasten Gemeinde Fr. 415'122.00 

Erläuterungen zu den Kosten 

Am 19. Juni 2003 hat der GGR einen Kredit von 410'600 Franken für 

Strassenbauarbeiten, das Erstellen der Hauptwasserleitungen und die 

Strassenbeleuchtung genehmigt. Zusammen mit dem jetzt zu bewilligenden 

Bruttokredit in Höhe von 782'790 Franken für die Bachrenaturierung 

und die Gestaltung des öffentlichen Parks ergeben sich Gesamtbruttokosten 

für die Gemeinde von 1'193'390 Franken. Unter 

Berücksichtigung der zu erwartenden Subventionen von Bund, Kanton 

und Renaturierungsfonds verbleiben der Gemeinde Kosten von ca. 

825'700 Franken. Die von der Bauherrschaft gegenüber der Gemeinde 

zu erbringenden baulichen Leistungen bewegen sich zwischen 

1,20 und 1,30 Mio. Franken. Nach Fertigstellung der Arbeiten gehen 

die von der Bauherrschaft finanzierten und zu einem grossen Teil 

auch erstellten Anlagen (Stichstrassen, Ausbau Flurweg im Süden der 

Überbauung, Elektrische Erschliessung, Gemeinschaftsantenne, Kanalisation 

mit Schmutz- und Sauberwasser) in den Besitz der Gemeinde. 

Das ursprüngliche Projekt sah in einer ersten Etappe nur die 

Renaturierung im Baugebiet und keine Querung der Hofwilstrasse vor. 

Um in den Genuss von Subventionen zu gelangen musste diese Que-

ung miteinbezogen werden. Mit der Erweiterung erfuhr das Projekt 

Mehrkosten von 195'000 Franken (Strassenquerung inkl. alte Bachleitung 

umleiten) plus 55'000 Franken (Absturzbauwerk inkl. 2 Kontrollschächte). 

Die Kosten von 250'000 Franken sind eine Vorleistung bei 

der weiteren Öffnung des eingedolten Baches auf der gemeindeeigenen 

Parzelle in Richtung Golfplatz. 

Die Detailpläne liegen ab sofort bei der Präsidialabteilung zur Einsichtnahme 

auf und werden bei der Behandlung im Parlament im 

Ratssaal vorhanden sein. 

Traktandum 7 

Behandlung von parlamentarischen Vorstössen 

�� Motion Yvonne Lüthi, GFL; Unbedenkliche Standorte für Mobilfunkantennen 

�� Motion Toni Mollet, EVP; WLAN-Funkverbindungen in Schulzimmern 

�� Motion Katja Schenkel, EVP; Einführung Jugendmotion 

�� Motion GPK; Vor- und Nachteile in Botschaften an die Stimmberechtigten 

�� Motion Karl Widmer, CVP; Positive NPM-Restanzen 

�� Motion Karl Widmer, CVP; Beleuchtung Bahngässli 

Traktandum 8 

Entgegennahme von parlamentarischen Vorstössen 

Traktandum 9 

Mitteilungen 

Prix Buchsi-Verleihung 

Im Anschluss an die Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 

Donnerstag, 8. Dezember 2005, 19.00 Uhr, findet im Grossen Saal 

des Kirchgemeindehauses Münchenbuchsee 

die Verleihung des Prix Buchsi 2005 statt. 

Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen! 

Aktuelle Informationen aus dem Grossen Gemeinderat finden Sie immer unter 

www.muenchenbuchsee.ch („News" -> „Aus dem Grossen Gemeinderat"). 

Bilder von der Prix Buchsi-Verleihung finden Sie anschliessend unter 

www.muenchenbuchsee.ch („News -> „Münchenbuchsee aktuell“) 

13

14 

Der Grosse Gemeinderat behandelte an seinen Sitzungen vom 

20. Oktober 2005 und 17. November 2005 folgende Geschäfte: 

20. Oktober 2005 

1. GGR-Protokoll vom 18. August 2005; Genehmigung 

Das Protokoll wird mit 38 zu 0 Stimmen genehmigt. 

2. Neubau Strassenunterführung Talstrasse-Mühlestrasse; 

Kreditgenehmigung 

Ziffer 1 (Der Kredit in der Höhe von 7'558'685 Franken) und Ziffer 2 

(Der notwendige Kredit wird soweit als möglich aus eigenen Mitteln 

oder wenn nötig auf dem Darlehensweg beschafft) des Antrags 

werden mit 32 zu 4 Stimmen genehmigt. 

Die abgeänderte Botschaft an den Souverän wird mit 35 zu 2 

Stimmen genehmigt. 

3. Dringliche Motion Yvonne Lüthi, GFL; Unbedenkliche Stand- 

orte für Mobilfunkantennen 

Die dringliche Motion wird zurückgezogen (s. Trakt. 6). 

4. Behandlung von parlamentarischen Vorstössen 

�� Motion Erika Gasser Niederhauser, SP; Freier Zugang 

Sportplatz Bodenacker 

Die Motion wird in ein Postulat umgewandelt. Das Postulat 

wird mit 33 zu 0 Stimmen angenommen und an den Gemeinderat 

überwiesen. 

�� Motion Philippe Bonadei, GFL; Verkehrsberuhigung Oberdorfstrasse 

Die Motion wird teilweise in ein Postulat umgewandelt. Das 

Postulat wird mit 17 zu 5 Stimmen angenommen und an den 

Gemeinderat überwiesen. 

Der Richtplan bleibt als Motion bestehen. Die Motion wird mit 

18 zu 9 Stimmen angenommen und an den Gemeinderat überwiesen. 

�� Motion Toni Mollet, EVP; Saubere Luft in öffentlich zugänglichen 

Innenräumen 

Die Motion wird mit 35 zu 0 Stimmen angenommen, an den 

Gemeinderat überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

�� Motion Kathrin Morgenthaler, SP; Fussgänger- und Velofahrerübergang 

Bernstrasse, Höhe Seedorfweg/Kreuzgasse 

Die abgeänderte Motion wird mit 36 zu 0 Stimmen angenommen 

und an den Gemeinderat überwiesen. 

�� Motion Sonja Bucher, SVP; Budget und Rechnungsvorlage 

2006 und 2007 

Die Motion wird mit dem Resultat der NPM-Abstimmung vom 

25. September 2005 gegenstandslos und gleichzeitig abgeschrieben. 

�� Postulat Kristin Deppeler, CVP; Form und Rhythmus 

Buchsi Info 

Das Postulat wird mit 32 zu 0 Stimmen angenommen und an 

den Gemeinderat überwiesen. 

5. Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen 

Folgende Vorstösse werden beantwortet: 

�� Interpellation Sonja Bucher, SVP; Schulraumbedarf 

�� Interpellation Markus Stoll, SVP; Ergänzung der Ortsplanung, 

Ausscheidung einer Zone für freistehende Einfamilienhäuser 

�� Einfache Anfrage Andreas Luginbühl, SVP; Vandalenakte 

�� Einfache Anfrage Toni Mollet, EVP; Weisungen Spielplatzbenutzung 

6. Entgegennahme von parlamentarischen Vorstössen 

Folgende Vorstösse werden entgegengenommen: 

�� Motion Yvonne Lüthi, GFL; Unbedenkliche Standorte für Mobilfunkantennen 

�� Motion GPK; Vor- und Nachteile in Botschaften an die Stimmberechtigten 

�� Motion Katja Schenkel, EVP; Einführung Jugendmotion 

�� Motion Karl Widmer, CVP; Positive NPM-Restanzen 

�� Motion Karl Widmer, CVP; Beleuchtung Bahngässli 

�� Motion Toni Mollet, EVP; WLAN-Funkverbindungen in Schulzimmern 

�� Interpellation Sonja Bucher, SVP; Spezialfinanzierungen Elektrizitätsversorgung/Gemeinschaftsantennenanlage 

7. Mitteilungen 

15

16 

17. November 2005 

1. GGR-Protokoll vom 20. Oktober 2005; Genehmigung 

Das Protokoll wird mit 35 zu 0 Stimmen genehmigt. 

2. Voranschlag 2006 

a) Genehmigung 

b) Verabschiedung der Botschaft zu Handen der Stimmberechtigten 

Der Voranschlag wird mit 29 zu 1 Stimmen genehmigt. 

Die Botschaft an den Souverän wird mit 33 zu 0 Stimmen genehmigt. 

3. Finanzplan- und Investitionsplan 2007 – 2011; Kenntnisnahme 

Vom Finanz- und Investitionsplan wird Kenntnis genommen. 

4. Erschliessung „Ursprung und Seedorfweg Nord“; Bauabrechnung 

Die Bauabrechnung in der Höhe von Fr. 1'669'082.35 wird mit 34 zu 

0 Stimmen genehmigt. 

5. Verlegung des Kanalisations-Hauptsammlers HS II zwischen 

Bernstrasse und Bahndamm; Bauabrechnung 

Die Bauabrechnung in der Höhe von Fr. 896'505.80 wird mit 34 zu 

0 Stimmen genehmigt. 

6. Entgegennahme von parlamentarischen Vorstössen 

Vom Parlament werden keine Vorstösse abgegeben. 

7. Mitteilungen

Rentenalter für Frauen 

Erstmals Renten an 64-jährige im Jahr 2006 

Gestützt auf die 10. AHV-Revision erhalten ab 2005 Frauen der Jahrgänge 

1942 und jünger ihre Altersrente mit 64 Jahren. Frauen des 

Jahrgangs 1942 sind als erste von der Erhöhung des Rentenalters 

von 63 auf 64 Jahre betroffen und erhalten 2006 erstmals ihre Altersrente 

mit 64 Jahren. 

Rentenvorbezug mit Rentenkürzung 

Frauen mit Jahrgang 1943 können 2006 ihre Altersrente um ein Jahr 

vorbeziehen, Frauen mit Jahrgang 1944 um 2 Jahre. Dabei wird die 

vorbezogene Rente lebenslang nur um den halben Kürzungssatz 

gekürzt (3,4 Prozent bei einjährigem, 6,8 Prozent bei zweijährigem 

Vorbezug). Diese reduzierte Rentenkürzung gilt nur für Frauen bis 

Jahrgang 1947 (Ende der Übergangsregelung 2009). Für Frauen der 

Jahrgänge 1948 und jünger gilt ab 2010 wie bei den Männern der 

volle Kürzungssatz von 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr (d.h. beim 

höchstmöglichen Vorbezug von zwei Jahren 13,6 Prozent). 

Keine Rente ohne rechtzeitige Anmeldung 

Wer seine Altersrente beziehen oder vorbeziehen möchte, muss den 

Anspruch mit amtlichem Formular anmelden. Das Anmeldeformular 

für eine Altersrente ist 3 Monate vor Beginn des Rentenanspruchs bei 

der zuletzt für den Beitragsbezug zuständigen Ausgleichskasse einzureichen, 

damit Rentenfestsetzung und -auszahlung fristgerecht erfolgen 

können. Der Rentenvorbezug muss zum Voraus geltend gemacht 

werden, die Anmeldung muss spätestens am letzten Tag des 

Monats, in dem das 62. bzw. 63. Altersjahr vollendet wird, eingereicht 

werden. Trifft die Anmeldung zu spät ein, so kann die Altersrente erst 

bei Erreichen des 63. bzw. 64. Altersjahrs ausbezahlt werden. Eine 

rückwirkende Anmeldung zum Rentenvorbezug ist in jedem Fall ausgeschlossen. 

Anlaufstelle für die Leistungsanmeldungen ist die für 

den Wohnort der versicherten Person zuständige AHV-Zweigstelle. 

Beitragspflicht während des Vorbezuges 

Wer die Rente vorbezieht, untersteht weiterhin der AHV-Beitragspflicht. 

Die während des Vorbezugs bezahlten Beiträge sind jedoch 

nicht mehr rentenbildend. 

17

18 

Leistungen der AHV (Stand 1.1.2006) 

Altersrenten 

Männer 

Der Anspruch auf eine Altersrente beginnt am ersten Tag des Monats 

nach dem 65. Geburtstag. 2006 werden somit Männer mit Jahrgang 

1941 rentenberechtigt. Männer mit Jahrgang 1942 werden erst 2007 

rentenberechtigt, können aber ihre Rente im Jahr 2006, bei einer lebenslänglichen 

Rentenkürzung von 6,8 Prozent, um ein Jahr vorbeziehen. 

Männer mit Jahrgang 1943 können ihre Rente 2006 um zwei 

Jahre vorbeziehen mit entsprechender Kürzung um 13,6 Prozent. 

Frauen 

2005 wurde das Frauenrentenalter von 63 auf 64 Jahre angehoben 

(10. AHV-Revision). Somit sind 2006 Frauen mit Jahrgang 1942 

rentenberechtigt. Ihr Rentenanspruch beginnt 2006 am ersten Tag 

des Monats nach dem 64. Geburtstag. 2006 ist für Frauen mit Jahrgang 

1943 ein Rentenvorbezug um ein Jahr möglich. Dabei wird die 

vorbezogene Rente nur um den halben Kürzungssatz, also um insgesamt 

3,4 Prozent, lebenslang gekürzt. Zudem können 2006 Frauen 

mit Jahrgang 1944 ihre Altersrente um zwei Jahre vorbeziehen. Dabei 

wird die vorbezogene Rente nur um den halben Kürzungssatz, also 

um insgesamt 6,8 Prozent, lebenslang gekürzt. 

Rentenhöhe 

Seit diesem Jahr beträgt die monatliche Altersrente bei voller Beitragsdauer 

mindestens 1‘075, höchstens 2'150 Franken. Bei Ehepaaren 

ist die Summe beider Renten auf 150 Prozent einer Individualrente 

begrenzt, d.h. auf Fr. 3'225 monatlich maximal. Die Renten werden 

auf den 1.1.2006 nicht erhöht. 

Aufschub des Rentenbezugs 

AHV-Rentenberechtigte können – vor Erreichen des AHV-Alters - den 

Rentenbezug um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben, 

wobei die Aufschubsdauer nicht im Voraus festgelegt werden 

muss. Der prozentuale Zuschlag zur Altersrente bewegt sich zwischen 

5,2 Prozent bei einjähriger und 31,5 Prozent bei fünfjähriger Aufschubsdauer. 

Hinterlassenenrenten Witwenrenten 

Eine Witwenrente wird gewährt, wenn eine Frau im Zeitpunkt der 

Verwitwung Kinder oder Stiefkinder hat, für die sie sorgt. Das Alter der 

Kinder spielt dabei keine Rolle. War die Ehe kinderlos, besteht ein

Anspruch auf Witwenrente nur, wenn die Witwe mindestens fünf Jahre 

verheiratet gewesen und älter als 45 Jahre ist. Für vom Verstorbenen 

geschiedene und nicht wieder verheiratete Frauen besteht auf eine 

Witwenrente nur Anspruch unter folgenden Voraussetzungen: - sie 

haben Kinder und die geschiedene Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert; 

- sie waren bei der Scheidung älter als 45 Jahre und die geschiedene 

Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert, - oder das jüngste 

Kind vollendet sein 18. Altersjahr, nachdem die geschiedene Mutter 

45 Jahre alt geworden ist 

Witwerrenten 

Witwerrenten an nicht wieder verheiratete Männer werden nur ausgerichtet, 

bis das jüngste Kind das 18. Altersjahr vollendet hat. Waisenrenten 

Der Rentenanspruch besteht bis zum 18. Altersjahr des 

Kindes. Für in Ausbildung stehende Waisen kann die Waisenrente bis 

längstens zum vollendeten 25. Altersjahr beansprucht werden. 

Hilflosenentschädigungen In der Schweiz wohnhafte Altersrentner/innen 

können eine Hilflosenentschädigung beanspruchen, wenn 

sie seit mindestens einem Jahr ununterbrochen in mittlerem oder 

schwerem Grad hilflos sind. Massgebend für den Grad der Hilflosigkeit 

ist das Ausmass, in dem die versicherte Person in den alltäglichen 

Lebensverrichtungen eingeschränkt ist und dauernder Pflege oder 

persönlicher Überwachung bedarf. Ansprüche auf Hilflosenentschädigung 

oder Hilfsmittel sind bei derjenigen Ausgleichskasse anzumelden, 

welche die Altersrente ausrichtet. Zuständig für den Entscheid ist 

die IV-Stelle im Wohnsitzkanton. 

Hilfsmittel 

Die AHV finanziert unter bestimmten Voraussetzungen Hilfsmittel für 

Altersrentner/innen, wie Mietkosten für Fahrstühle ohne Motor, Kostenbeiträge 

an Hörapparate (bei hochgradiger Schwerhörigkeit) oder 

orthopädische Massschuhe. Der Anspruch auf Hilfsmittel muss mit 

amtlichem Formular bei derjenigen Ausgleichskasse angemeldet werden, 

welche die Altersrente auszahlt. Zuständig für den Entscheid ist 

die IV-Stelle im Wohnsitzkanton. 

Keine Rente ohne Anmeldung, Vorbezugs-/Aufschubserklärung 

1. Neurentner/innen melden ihren Rentenanspruch auf amtlichem 

Formular bei der Ausgleichskasse an, bei der sie zuletzt Beiträge 

bezahlt haben. Wurden die Beiträge zuletzt bei mehreren Kassen 

entrichtet, besteht freie Kassenwahl. Ein Rentenvorbezug/-aufschub 

ist im Anmeldeformular ausdrücklich zu vermerken. Ist 

19

20 

der Ehegatte schon rentenberechtigt, ist die gleiche Ausgleichs 

kasse zuständig wie für den Partner. 

2. Die Rentenanmeldung ist drei Monate vor Erreichen des AHV- 

Alters bzw. des Rentenvorbezugs einzureichen (zu früh eingereichte 

Anmeldungen führen zu keiner schnellere Behandlung). Die 

im Formular enthaltenen Fragen sind in eigenem Interesse vollständig 

und wahrheitsgetreu zu beantworten. Die gewünschte Auszahlungsart 

(Regel: Rentenzahlung auf Post- oder Bankkonto) ist 

anzugeben. Der Anmeldung sind der Versicherungsausweis, eine 

Kopie des Familienbüchleins, (bei Ausländern die Niederlassungsbewilligung) 

oder ein anderes amtliches Ausweispapier beizulegen. 

Bei mehrmals verheirateten Personen ist für jede Ehe die Dauer 

mit amtlichem Beleg (z.B. Kopie des Scheidungsurteils samt 

Rechtskraftbescheinigung) zu bestätigen, da sonst die Einkommensteilung 

und die Aufteilung der Erziehungsgutschriften auf alle 

Ex-Ehepartner nicht erfolgen kann. Fehlende/verlorene Zivil- 

standsbelege sind beim zuständigen Zivilstandsamt durch den/die 

Rentenansprecher/in selbst zu beschaffen. Bitte keine Originaldokumente 

einreichen, Fotokopien genügen. 

Auskünfte und weitere Informationen 

www.akbern.ch oder bei der AHV-Zweigstelle, die kostenlos Auskünfte 

erteilt und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgibt. Diese Hinweise 

vermitteln nur eine grobe Übersicht. Für die Beurteilung von 

Einzelfällen sind ausschliesslich Gesetzgebung und Rechtsprechung 

massgebend.

Winterstimmung 

21

22 

Behinderung der Schneeräumung 

durch parkierte Fahrzeuge auf 

öffentlichen Strassen und 

Parkplätzen 

Gemäss Art. 20/3 der Verkehrsregelnverordnung (VRV) sind alle 

Fahrzeuge von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, 

wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten. 

Die Schneeräumungsarbeiten dienen der Verkehrssicherheit, sowohl 

den Fussgängern wie auch den Fahrzeuglenkern. Der Winterdienst ist 

eine öffentliche Aufgabe. Er kann nur bei gegenseitiger Rücksichtnahme 

zur Zufriedenheit der Bürgerinnen und Bürger fristgerecht ausgeführt 

werden. 

Wir bitten deshalb alle Fahrzeuglenkerinnen und Lenker eindringlich, 

bei Schneefällen, insbesondere nachts, die öffentlichen Strassen und 

Plätze von parkierten Fahrzeugen freizuhalten. 

Äste und Bepflanzungen, die in den Strassenraum hineinragen 

und den Winterdienst beeinträchtigen, bzw. die Verkehrssicherheit 

gefährden, müssen unbedingt zurückgeschnitten werden. 

________________________________________________________ 

Winterdienst 

Pikett-Nummer 

Ab dem 1. November 2005 bis 31. März 2006 ist die Winterdienst- 

Pikettnummer für das Gemeindegebiet Münchenbuchsee aufgeschaltet. 

Wir bitten Sie, gefährliche Strassenverhältnisse an folgende Pikettnummer 

zu melden: 079 473 68 71. 

Organisation 

Der Pikettverantwortliche überwacht den Strassenzustand. Nachts 

wird er durch Patrouillen der Securitas AG unterstützt. Zusätzlich verfügt 

er jederzeit über die aktuellen, lokalen Wettervorhersagen. 

Wird ein Winterdiensteinsatz notwendig, so werden durch den Pikettverantwortlichen 

die Einsatzkräfte aufgeboten.

Die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung erfolgt nach folgenden 

Dringlichkeitsstufen: 

1. Strassen mit öffentlichem Verkehr und 

(Busbetrieb RBS; Schöneggweg, Häuslimoosstrasse) 

Hauptverbindungsstrassen 

(Bahnhofstrasse, Talstrasse (Bernstr. -Bahnhofstr.), Mühlestrasse, 

Moosgasse, Kirchlindachstrasse, Radiostrasse, Hofwilstrasse 

(Bernstrasse-Hofwilbrücke), Industriestrasse, Schlösslistrasse, 

Allmendstrasse) 

2. Quartiersammelstrassen (z.B. Höheweg, Löwenstrasse, Fellenbergstrasse) 

3. Erschliessungsstrassen (z.B. Seedorfweg, Weierweg) 

4. Privataufträge 

Kantonsstrassen 

Die Bern-, Biel- und Oberdorfstrasse sind Kantonsstrassen und werden 

durch das kantonale Strasseninspektorat unterhalten. Daher wird 

auch der Winterdienst durch das Strasseninspektorat durchgeführt. 

An die Verhältnisse anpassen! 

Auch der beste Winterdienst kann nicht garantieren, dass man bei 

winterlichen Verhältnissen jederzeit sicher und rechtzeitig ans Ziel 

kommt. Die Unterhaltsdienste sind beauftragt, die Befahrbarkeit der 

Strassen ab 06.00 Uhr morgens bis 22.00 Uhr für Fahrzeuge mit Winterausrüstung 

sicherzustellen. 

Wir bemühen uns, die Strassen sicher zu halten, sind aber auf Ihr 

Verständnis angewiesen, da es manchmal etwas länger dauert, bis 

die Strassen wieder „normal“ befahrbar sind. Wer sich den Verhältnissen 

anpasst, ein wenig mehr Zeit einrechnet und mit einem wintertauglichen 

Fahrzeug unterwegs ist, sollte trotzdem rechtzeitig ans Ziel 

kommen. 

23

24 

Gsund hei cho ... mit Licht! 

Wie bereits letztes Jahr führt die Gemeindepolizei auch dieses Jahr 

wieder eine Plakataktion durch. Unter dem Motto: „Gsund hei cho ... 

mit Licht!“ werden die Velofahrerinnen und Velofahrer für das Thema 

Fahrradbeleuchtung sensibilisiert.

Verkehrssicherheit 

Aufruf an die Motorfahrzeuglenkerinnen und Lenker 

Sind Ihnen auch schon Verkehrsteilnehmer begegnet, welche an ihren 

Fahrzeugen die vereisten oder beschlagenen Scheiben kaum oder 

nur spärlich gereinigt hatten? 

Gemäss Strassenverkehrsgesetz, Art. 57/2 VRV, müssen Scheiben, 

Lichter und Rückspiegel sauber gehalten werden. 

„Guckloch-Fahrer“ gefährden nicht nur sich selbst, sondern auch 

ihre Mitmenschen. 

________________________________________________________ 

Geschwindigkeitsmessungen Juli bis September 2005 

Die nachstehende Tabelle zeigt die Geschwindigkeitsmessungen der 

Gemeindepolizei in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei. Daneben 

führt die Kapo noch zusätzliche Messungen, meistens ohne Anhaltemannschaft, 

durch. 

Datum Zeit Ort 

12.07. 

12.07. 

28.07. 

28.07. 

11.08. 

11.08. 

24.08. 

25.08. 

09.00- 

10.00 

10.00- 

11.00 

16.30- 

18.15 

19.45- 

20.45 

21.00- 

22.45 

23.30- 

01.00 

14.30- 

16.30 

07.15- 

08.30 

IndustriestrasseOberdorfstrasseHofwilstrasseMühlestrasseBernstrasseBielstrasseBielstrasseKirchlindachstrasse 

Gemessene 

Fahrzeuge 

Ordnungs- 

bussen 

62 0 0 

159 0 0 

124 26 2 

44 2 0 

550 38 1 

122 30 4 

445 78 0 

209 8 0 

Verzei- 

gungen 

25

26 

22.09. 

22.09. 

07.00- 

08.15 

10.45- 

11.45 

LindenwegHofwilstrasse 

35 5 0 

32 5 1 

Geschwindigkeitskontrollen dienen nicht der Geldbeschaffung, sondern 

der Verkehrssicherheit. Kontrolliert werden vermehrt kritische 

Strassenabschnitte, auch in Tempo 30-Zonen. Wir nehmen Ihre Vorschläge 

gerne entgegen. Rufen Sie die Nummer 031 868 81 15 an 

oder senden Sie eine Nachricht an kuster.h@muenchenbuchsee.ch. 

________________________________________________________ 

Fürsorgeverband Münchenbuchsee 

Neuer Mitarbeiter im Sozialdienst Münchenbuchsee 

Der Vorstand des Fürsorgeverbandes hat per 1. Dezember 2005 Gregório 

Barros, Sozialarbeiter FH, gewählt. Er ersetzt im Bereich Soziales 

Anita Halter. 

Wir danken Frau Halter für ihre engagierte Arbeit bei der Betreuung 

unserer Klientschaft; gleichzeitig begrüssen wir Herrn Barros herzlich 

im Sozialdienst Münchenbuchsee. 

Öffnungszeiten im Sozialdienst Münchenbuchsee 

Weihnachten 2005 / Neujahr 2006 

Der Schalter des Sozialdienstes an der Fellenbergstrasse 9 ist wie 

folgt geschlossen: 

Dienstag, 27. Dezember 2005, ganzer Nachmittag 

Mittwoch, 28. Dezember 2005, ganzer Nachmittag 

In der Woche 51 (vor Weihnachten), in der Woche 52 (vor Neujahr) 

und in der Woche 1 (nach Neujahr 2006) gelten die bekannten Öffnungszeiten. 

Frohe Festtage wünscht Ihnen das Team des Sozialdienstes Münchenbuchsee.

Tageskarten Gemeinde 

(Generalabo) 

Die Gemeinde Münchenbuchsee stellt 

sechs unpersönliche Generalabonnemente 

pro Tag zur Verfügung. Die 

Tageskarten sind auf den jeweiligen 

Gültigkeitstag datiert und müssen 

nicht zurückgebracht werden. 

Kosten 

Fr. 32.00 pro Tag und Karte 

Bestellung 

Am Schalter der Einwohnerkontrolle, 

telefonisch unter der Nummer 

031 868 81 11 oder unter 

www.muenchenbuchsee.ch 

Wussten Sie, dass Sie die Tageskarte an unserem Online- 

Schalter im Internet bestellen können? Sie sehen dabei auch 

gleich, ob am gewünschten Tag noch Karten frei sind. Daneben sehen 

Sie weitere Bezugsmöglichkeiten für den Fall, dass alle unsere Karten 

schon verkauft sind. 

Bei der Bestellung im Internet können Sie die Tageskarte 

�� am Schalter abholen und dabei bar bezahlen 

�� mit der Kreditkarte bezahlen und am Schalter abholen 

�� mit der Kreditkarte bezahlen und per Post zustellen lassen (Versandkostenanteil 

Fr. 3.00) 

27

28 

Jungbürgerfeier 2005 

Dieses Jahr fand die Jungbürgerfeier des Jahrgangs 1987 wiederum 

im Golfpark Moossee statt und wieder zeigte sich anhand der vielen 

Anmeldungen, dass sich die Jugend von Münchenbuchsee für das 

Golf spielen interessiert, nicht zuletzt, weil sie zu Beginn dieses 

Abends selbst den Golfschläger in die Hand nehmen durften. Während 

einer Stunde wurde den 52 Jugendlichen Theoretisches und 

Praktisches sowie Tipps und Tricks von 3 Pros vermittelt. Anschliessend 

konnte bei herrlichem Herbstwetter der Apéro im Zelt eingenommen 

werden. Gleichzeitig hat Gemeindepräsident Walter Bandi 

den Jugbürgerinnen und Jungbürgern die Bürgerbriefe übergeben. 

Danach gesellten sich die Jugendlichen und der Gemeinderat zu einem 

reichhaltigen Nachtessen im Restaurant Golfpark und bald hatte 

man das Gefühl einer ersten Klassenzusammenkunft, denn nach zwei 

Jahren Schulaustritt hat man sich doch einiges zu erzählen! 

Mehr Bilder von der Jungbürgerfeier finden Sie unter www.muenchenbuchsee.ch 

(„News" -> „Münchenbuchsee aktuell").

Feuerwehr Münchenbuchsee 

Brandverhütungs-Tipps 

zur Advents- und Weihnachtszeit 

Bereits schmücken wieder Kerzen und Adventskränze die Wohnungen 

und erhöhen das Brandrisiko. Mit der Beachtung nachfolgender 

Massnahmen helfen Sie aktiv bei der vorbeugenden Brandverhütung 

mit. 

�� Verlassen Sie den Raum nicht, solange Kerzen brennen. 

�� Beaufsichtigen Sie Kinder, welche vom Feuer meist fasziniert 

sind, aber die Brandgefahren noch nicht kennen. Lassen Sie keine 

Zündhölzer oder Feuerzeuge herumliegen. 

�� Verwenden Sie nur nicht brennbare Kerzenständer, die den herunterlaufenden 

Wachs aufzunehmen vermögen. 

�� Bewahren Sie den Weihnachtsbaum in einem mit Wasser gefüllten 

Gefäss auf (bis zum Fest wenn möglich im Freien). Achten Sie 

auf einen festen und sicheren Stand des Baumes. Der Standort 

im Raum ist so zu wählen, dass genügend Abstand zu leicht 

brennbaren Einrichtungsgegenständen besteht. 

�� Bringen Sie Kerzen nicht unmittelbar unter einem Ast an und stellen 

Sie diese senkrecht. 

�� Zünden Sie Kerzen auf dürren Weihnachtsbäumen oder ausgetrockneten 

Adventskränzen nach der Festzeit nicht mehr an. Es 

könnte innert Sekunden ein Vollbrand entstehen. 

Zögern Sie nicht, bei Brandausbruch unverzüglich die Feuerwehr (Tel. 

118) zu alarmieren und verlieren Sie keine wichtige Zeit mit eigenen 

Löschversuchen. 

Das Feuerwehrkommando dankt Ihnen für die Beachtung dieser Tipps 

und wünscht Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. 

Ihre Feuerwehr Münchenbuchsee 

29

30 

Die Feuerwehr rettet 

Die Feuerwehr löscht 

Die Feuerwehr hilft in allen Lagen 

Die Feuerwehr ist rund um die Uhr für Sie da 

Zur Ergänzung des Mannschaftsbestandes benötigt die 

Feuerwehr Münchenbuchsee infolge altersbedingter Rücktritte sowie 

einiger Wegzüge engagierte Frauen und Männer. 

Sind Sie bereit, in unseren Reihen Ihren Beitrag an die Sicherheit der 

Bevölkerung zu leisten? 

Folgende Formationen freuen sich, neue Gesichter begrüssen zu 

können: 

2 Personen in die Verkehrsgruppe 

(diese Funktion ist vor allem für 

Frauen geeignet, die tagsüber einsatzbereit sind) 

6 - 8 Personen für den allgemeinen Feuerwehrdienst 

Wer sich für diese Aufgabe im Dienste der Allgemeinheit interessiert, 

erhält weitere Auskünfte unter Telefon: 

031 868 81 20 Feuerwehrsekretariat 

oder 031 862 06 28 Feuerwehrkommandant 

Wir brauchen Leute von heute 

für die Ereignisse von morgen

Übungsprogramm 2006 

Montag 16. Januar 19.00 Uhr Abgabe / Fassen pers. 

FW-Ausrüstung 

Montag 23.Januar 19.00 Uhr Kader Pikettzug 1 

Montag 13.Februar 19.00 Uhr Übung Pikettzug 1 

Montag 20. Februar 19.00 Uhr Kader Pikettzug 2 

Montag 27. Februar 19.00 Uhr Kaderübung ganze Kp 1, 3 

Montag 06. März 19.00 Uhr Übung Pikettzug 2 

Montag 13. März 19.00 Uhr Freiw. Übung Pikettzug 1 

Montag 20. März 19.00 Uhr Stabsübung 1 

Montag 27. März 19.00 Uhr Übung Pikettzug 3 

Montag 03. April 19.00 Uhr Kaderübung Vertragsge 

meinden 

Montag 10. April 19.00 Uhr Kader Pikettzug 4 

Montag 24. April 19.00 Uhr Gesamtübung 1 

Montag 01. Mai 19.00 Uhr Übung Pikettzug 4 

Montag 15. Mai 19.00 Uhr Gesamtübung 2 

Montag 22. Mai 19.00 Uhr Freiw. Übung Pikettzug 

Montag 29. Mai 19.00 Uhr Kader Pikettzug 5 

Montag 12. Juni 19.00 Uhr Übung Pikettzug 5 

Montag 19. Juni 19.00 Uhr Stabsübung 2 

Montag 26. Juni 19.00 Uhr Gesamtübung 3 

Montag, 03. Juli 19.00 Uhr Kader Pikettzug 6 

Dienstag, 01. August 20.00 Uhr Pikettdienst Löschzug 

Montag 07. August 19.00 Uhr Übung Pikettzug 6, 

Montag 14. August 19.00 Uhr Kader Pikettzug 7 

Montag 21. August 19.00 Uhr Gesamtübung 4, 

Montag 28. August 19.00 Uhr Stabsübung 3 

Montag 04. September 19.00 Uhr Übung Pikettzug 7 

Samstag, 16. September 08.00 Uhr Tag der offenen Tür 

Montag 16. Oktober 19.00 Uhr Übung Pikettzug 8 

Montag 23. Oktober 19.00 Uhr Gesamtübung 6 

Montag 30. Oktober 19.00 Uhr Sammelübung 

Montag 30. Oktober 19.00 Uhr Kader Pikettzug 8 

31

32 

Montag 06. November 19.00 Uhr Übung Pikettzug 9 

Montag 13. November 19.00 Uhr Stabsübung 4, inkl. Kader 

Pikettzug 9 

Montag 20. November 19.00 Uhr Freiw. Übung Pikettzug 4 

Montag 04. Dezember 19.00 Uhr Übung Pikettzug 10 

Total 6 Übungen für die Mannschaft des Kommando-, Rettungs- und 

Löschzuges. 

Neue Kameradinnen und Kameraden sind jederzeit herzlich willkommen. 

Das Übungsprogramm der Feuerwehr finden Sie auch unter 

www.muenchenbuchsee.ch („Adressen/Links" -> „Wichtige Telefonnummern" -> "Feuerwehr") 

Kinder-Nachmittag der Feuerwehr Münchenbuchsee 

Trotz zweifelhaftem Wetter fanden sich ca. fünfzig Kinder mit Eltern in 

der Saalanlage zum zweiten Kindernachmittag der Feuerwehr ein. 

Mit grossem Eifer bemühten sich die Kids, als Rohrführer mit präzisem 

Strahl jedes einzelne Fensterchen des brennenden Modellhauses 

zu öffnen. Besonders beliebt war aus naheliegenden Gründen der 

Posten „ Mohrenkopfschleuder“, konnte man doch nach erfolgreichem 

Einsatz der Eimerspritze (Mami oder Papi mussten jeweils kräftig 

pumpen) einen daherfliegenden Mohrenkopf in Empfang nehmen. Die 

Betreuer dieses Postens wunderten sich darüber, wie viele Mohrenköpfe 

so ein Kindermagen innerhalb von drei Stunden ohne negative 

Auswirkung aufnehmen kann!!! 

„Zitat einer Teilnehmerin: Bei der Mohrenkopfschleuder wars lustig 

und lecker.“ 

Mit Feuerwehrhelm ausgestattet, am Steuer eines grossen Feuerwehrautos 

sitzend, für das Familienalbum fotografiert zu werden, war 

ebenfalls ein beliebter Posten.

Absoluter Höhepunkt war für viele natürlich der Flug in das Sprungkissen, 

die bereitstehende Warteschlange wurde umgehend durch gelandete 

Flieger ergänzt. Die Werfer beim Sprungkissen konnten sich 

den Gang ins Fitnessstudio zum Gewichtheben ersparen, sie waren 

pausenlos im Einsatz!! 

Die ältere Generation konnte beim Durchstöbern der aufliegenden 

Fotoalben mit Erstaunen feststellen, wie vielfältig und anforderungsreich 

der Aufgabenbereich der Feuerwehr heutzutage ist. 

Schade nur, dass sich lediglich ein einziger „Papi“ entschloss, mit dem 

Eintritt in die Feuerwehr einen kleinen Beitrag zum Wohle seiner Mitbürger 

zu leisten. 

33

34 

Die Wetterstation in Münchenbuchsee wurde 

aufgefrischt 

Im August 2004 widmete sich die Zeitschrift Heimatschutz dem Thema 

Wettersäulen. Angeregt durch die Artikel in dieser Zeitschrift 

schrieb der Autor die Gemeinde an, ob man nicht die eigene Wetterstation 

im Dorf überholen könnte. 

Die Wetterstationen als Bildungs- und Erziehungsmittel 

Ab dem 19. Jahrhundert wurde die Wetterkunde populär. Dabei spielten 

die Schweizer Naturforscher eine wichtige Rolle. Ein Kind dieser 

Zeit waren die Wettersäulen. 

Die erste Wetterstation in der Schweiz wurde 1838 in Genf errichtet. 

In den darauffolgenden Jahrzehnten wurde in jeder Stadt und fast in 

jedem Kur- oder Touristenort eine Wettersäule aufgestellt. Erst später 

folgten die Gemeinden. 

Als Bildungs- und Erziehungsmittel vermittelten sie einem breiten 

Publikum Daten über das Wettergeschehen in der Region. Die Initianten 

waren meistens naturforschende Gesellschaften, Kur- und Verkehrsvereine 

als auch die Gemeinden. Die Schulbehörden unterstützten 

solche Projekte, da sie sich sehr für naturkundliche Lektionen 

eigneten. Heute können Wettersäulen als Thema für eine Geschichtsstunde 

dienen oder um das Gefühl für ästhetische und denkmalpflegerische 

Fragen bei den Schülern zu wecken. 

Die Wetterstationen standen meistens auf öffentlichem Grund so an 

Seepromenaden, vor öffentlichen Bauten, an wichtigen Strassen und 

Plätzen sowie in Parks und bei Bahnhöfen. Dort weckten sie die Neugier 

der Passanten und führten oft zu Diskussionen über das Wetter 

und weitere Themen. 

Der Sekundarlehrer und Wettersäulenforscher Paul Bächtiger vermutet 

sogar, dass die Schweiz die älteste Wettersäule der Welt in Genf 

besitzt. Wetterstationen finden sich in ganz Europa, in Südamerika 

und in der Türkei. 

2001 veröffentlichte Herr Bächtiger im Internet ein Inventar aller Wettersäulen 

in der Schweiz. Darin ist auch die Wetterstation von Münchenbuchsee 

zu finden. 

Die Wetterstation in Münchenbuchsee 

Die Wetterstation befindet sich an der Bahnhofstrasse gegenüber dem 

Kiosk. Sie wurde 1943 errichtet, 105 Jahre nach der ersten in der 

Schweiz aus Stein errichteten Wettersäule in Genf. Sie gehört damit 

zu den späten Zeugen der Wetterstationen.

Ab 1880 bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden fast alle 

Wettersäulen aus Metall hergestellt. Die wieder aus Stein errichtete 

Station in Münchenbuchsee bildet so fast eine Rückkehr zu den Urformen 

der ersten Wettersäulen in der Schweiz. 

Wer die Initiative zur Errichtung der Wetterstation in Münchenbuchsee 

ergriff, konnte leider nicht herausgefunden werden, da über die Station 

keine Quellen zu finden waren. 

Doch die Station in Buchsi enthält die gängigsten Messgeräte mit 

denen das regionale Klima für ca. drei Tage im Voraus vorhergesagt 

werden kann. Es sind dies zwei Barometer (Druck), ein Thermometer 

(Temperatur) und ein Hygrometer (Luftfeuchtigkeit). 

Quellen: 

www.wettersaeulen-in-europa.de 

www.horgen.net/baechtiger/wetters.html 

35

36 

Freier Eislauf 

Sportzentrum 

Hirzenfeld 

Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr 

Samstag, 24. Dezember 2005 10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag, 25. Dezember 2005 Anlage geschlossen 

Montag, 26. Dezember 2005 ab 12.00 Uhr 

Samstag, 31. Dezember 2005 10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag, 1. Januar 2006 Anlage geschlossen 

Montag, 2. Januar 2006 ab 12.00 Uhr 

Spezielle Anlässe im Hirzi 

An folgenden Daten finden spezielle Anlässe statt, das heisst die Eisbahn 

wird für den öffentlichen Eislauf geschlossen: 

Freitag, 2. Dezember 2005 Seniorenturnier 

(Kein freier Eislauf am Abend) 

Samstag, 3. Dezember 2005 Seniorenturnier 

(Freier Eislauf ab 14.00 Uhr) 

Samstag, 21. Januar 2006 Skateathon HCM (Sponsorenlauf) 

Samstag, 25. Februar 2006 Moskito-Turnier 

Sonntag, 26. Februar 2006 Moskito-Turnier 

(Freier Eislauf ab 15.00 Uhr) 

Samstag, 11. März 2006 Edi-Cup (Abschlussturnier 

Hirzenfeld-Teams) 

Am Freitag, 27. Januar 2006 ist freier Eislauf bis um 23.00 Uhr! 

Die Sport- und Freizeitanlagekommission sowie das Personal des 

Sportzentrums Hirzenfeld wünschen allen schöne Festtage und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Mehr über das Sportzentrum Hirzenfeld finden Sie unter www.muenchenbuchsee.ch 

(„Freizeit/Kultur" -> „Sportzentrum Hirzenfeld")

Informationen 

SPITEX Grauholz 

Kirchgasse 9, 3053 Münchenbuchsee 

spitex.muenchenbuchsee@bluewin.ch 

oder neu: info@spitex-grauholz.ch 

www.spitexbe.ch 

Wie erreiche ich die SPITEX - Dienste: 

Gemeindekrankenpflege, Hauspflege und Haushilfe? 

Auskunft und Beratung: Montag - Freitag 08.30 - 11.30 Uhr 

und 13.30 - 15.30 Uhr 

Telefon 031 869 20 66 

übrige Zeit Telefonbeantworter 

Fax 031 869 20 52 

ab 1. Januar 2006 

NEUE TELEFONNUMMER 031 850 20 80 

Die drei SPITEX Vereine Münchenbuchsee, Urtenen–Schönbühl und 

Jegenstorf haben auf den 1. Januar 2006 zum SPITEX Verein Grauholz 

fusioniert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen die 

Klienten wie bisher von denselben Stützpunkten aus. 

37

38 

Gemeindebibliothek 


Wir laden Sie herzlich ein zu den folgenden Veranstaltungen: 

Adventszauber 

Angela Schranz erzählt Advents- und Weihnachtsgeschichten 

für Kinder ab 4 Jahren am Samstag, den 26. November 2005 um 

16.00 Uhr. 

(Dauer ca. 1 Stunde) 

Bibliotheks- Café 

In Ruhe stöbern und lesen bei Kaffee und Gebäck, jeden letzten 

Mittwoch im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr, Oktober bis März 2006. 

Grusel-Lese-Nacht 

Für Kinder von 7 – 12 Jahren, am Freitag, 27. Januar 2006, 

von 19.30 – 21.15 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Profitieren Sie von unserem vielseitigen und attraktiven Angebot. 

Jeden Monat gegen 100 neue Medien. 

Telefonnummer und Öffnungszeiten der Bibliothek finden Sie jederzeit unter 

www.muenchenbuchsee.ch ("Adressen/Links" -> "Bildung")

Verein Tagesmütter 

Münchenbuchsee und Umgebung 

�� Sind Sie allein erziehend und möchten Ihr Kind gut betreuen 

lassen? 

�� Sind Sie beide berufstätig und brauchen während der 

Arbeitszeit eine Betreuung für Ihre Kinder? 

�� Interessiert Sie die Arbeit einer Tagesmutter? 

�� Würden Sie gerne ein Tageskind betreuen? 

ganztags halbtags stundenweise 

Der Verein Tagesmütter Münchenbuchsee und Umgebung 

�� stellt erste Kontakte zwischen den abgebenden Eltern und der 

Tagesmutter her 

�� berät Eltern bei der Suche nach einer geeigneten Tages- 

familie 

�� regelt die rechtlichen und finanziellen Fragen. Der Verein ist für 

die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich 

(Pflegekinderverordnung) 

Kontaktadresse: 

Christine Devaux 

Eschenweg 14 

3053 Münchenbuchsee 

031 869 25 86 

Weitere soziale Institutionen finden Sie unter www.muenchenbuchsee.ch 

(„Adressen/Links“ � „Soziale Institutionen“). 

39

40 

Volksschule Münchenbuchsee 

Primarstufe 

Einschreibung für das Schuljahr 2006 / 2007 

Per 1. August 2006 werden alle Kinder, die zwischen dem 1. Mai 1999 

und 30. April 2000 geboren sind, schulpflichtig. Die Einschreibung 

erfolgt schriftlich. Die Eltern der zukünftigen Erstklässler erhalten Mitte 

Januar ein Anmeldeformular mit der Bitte, dieses bis 

spätestens 31. Januar 2006 

an das Schulsekretariat zurückzuschicken. 

Familien, die das Einschreibeformular nicht erhalten haben oder bei 

denen Unklarheiten bestehen, werden gebeten, sich beim Schulsekretariat 

(Tel. 031 868 81 77) zu melden. 

Primarstufenkommission Münchenbuchsee 

******** 

Kindergarten Münchenbuchsee 

Einschreibung für das Schuljahr 2006 / 2007 

Per 1. August 2006 können alle Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2000 

und dem 30. April 2001 geboren sind, in den Kindergarten eintreten. 

Ebenfalls wird allen Kindern mit dem Geburtsdatum vom 1. Mai 2001 

bis 30. April 2002 ein Platz im Kindergarten zugesichert. 

Die Einschreibung erfolgt schriftlich. Die Eltern der Kinder mit obgenanntem 

Geburtsdatum erhalten Mitte Januar ein Anmeldeformular 

mit der Bitte, dieses bis 

spätestens 31. Januar 2006 

an das Schulsekretariat zurückzuschicken.

Eltern, deren Kinder bereits als 5-jährige den Kindergarten besuchen, 

erhalten kein Anmeldeformular; diese Kinder gelten als angemeldet. 

Familien, die das Einschreibeformular nicht erhalten haben oder bei 

denen Unklarheiten bestehen, werden gebeten, sich beim Schulsekretariat 

(Tel. 031 868 81 77) zu melden. 

Kindergartenkommission Münchenbuchsee 

________________________________________________________ 

10. Schuljahr – Schulkosten 

Durch die Kantonalisierung der 10. Schuljahre ab 01.08.2001 sind die 

Träger nicht mehr die Gemeinden, sondern der Kanton. Anträge für 

einen finanziellen Unterstützungsbeitrag sind schriftlich zu richten an: 

Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Abteilung Ausbildungsbeiträge, 

Sulgeneckstr. 70, 3005 Bern. 

Weihnachtsstimmung 

41

42 

Ferienordnung 2005 – 2007 

für die Volksschule und den Kindergarten 

Letzter Schultag Erster Schultag 

2005 

Winter Fr 23. Dezember Mo 09. Januar 2006 

2006 

Sportwoche Fr 

Frühling 

Kindergarten und 

03. Februar Mo 13. Februar 

Primarstufe (1. - 6.) Fr 31. März Mo 24. April 

Sekundarstufe (7. - 9.) Fr 07. April Mo 24. April 

Sommer Fr 07. Juli Mo 14. August 

Herbst Fr 22. September Mo 16. Oktober 

Winter 

2007 

Fr 22. Dezember Mo 08. Januar 2007 

Sportwoche 

Frühling 

Kindergarten und 

Fr 02. Februar Mo 12. Februar 

Primarstufe (1. - 6.) Fr 30. März Mo 23. April 

Sekundarstufe (7. - 9.) Do 05. April Mo 23. April 

Sommer Fr 06. Juli Mo 13. August 

Herbst Fr 21. September Mo 15. Oktober 

Winter Fr 21. Dezember Mo 07. Januar 2008 

* In Jahren, in denen die Woche 1 eine Schulwoche ist, dauern die 

Sommerferien sechs Wochen (Wochen 27 bis 32) 

�� Schulschluss ist am letzten Schultag vor den Ferien nach Stundenplan 

(Ausnahme: der Freitagnachmittag vor den Sommer-, Herbst- und Winterferien 

ist schulfrei) 

�� Der Freitag nach Auffahrt ist schulfrei. 

Die Zentralschulkommission 

BITTE AUSSCHNEIDEN UND AUFBEWAHREN!

Schulärztlicher Dienst 

Die Schulärzte von Münchenbuchsee: 

Dr. A. Brand, Oberdorfstr. 25 � 031 869 43 43 

Dr. A. Egger, Fellenbergstr. 11 � 031 869 41 61 

Dr. E. Hasler, Bernstr. 4 � 031 869 38 48 

Dr. J. Hofer, Bodenackerweg 1 � 031 869 00 11 

Dr. S. Kohler, Oberdorfstr. 57 � 031 869 16 11 

Dr. M. Ryffel, Kirchgasse 9 � 031 869 22 26 

Dr. M. Witz, Oberdorfstr. 35 � 031 869 20 55 

Abklärungen und Anträge 

Abklärungen und Anträge zuhanden der Schulbehörden werden 

grundsätzlich durch eine Fachinstanz (Schulärzte sowie kantonale 

Erziehungsberatung, kinder- und jugendpsychiatrischer Dienst, Bern, 

Tel. 031 633 41 41) erstellt. 

Die Eltern werden gebeten, ihr Kind / ihre Kinder durch eine Fachinstanz 

abklären zu lassen, wenn den Schulbehörden ein ärztliches 

Zeugnis bzw. ein schulärztlicher Antrag eingereicht werden soll (z.B. 

bei Dispensationsgesuchen, Rückstellung von der Schulpflicht, Umteilung 

in besondere Klassen, Spezialunterricht etc.). Wird ein Antrag 

von einer anderen Ärztin/einem anderen Arzt gestellt, können die 

Schulbehörden ein Zweitgutachten eines Schularztes verlangen. 

Schulärztliche Untersuchungen 

Die obligatorischen schulärztlichen Untersuchungen werden im letzten 

Kindergartenjahr, im 4. und 8. Schuljahr durchgeführt und sind 

für die Eltern kostenlos, wenn sie durch die angegebenen Schulärzte 

durchgeführt werden. Die Untersuchung bei Ihrer Hausärztin / Ihrem 

Hausarzt ist auch möglich, die Kosten gehen in dem Fall zu Ihren 

Lasten. In unserer Gemeinde werden die schulärztlichen Untersuchungen 

nicht als Reihenuntersuchungen durchgeführt, sondern Sie 

vereinbaren privat einen Termin mit Ihrem Arzt. Die notwendigen Unterlagen 

haben Sie Mitte November direkt erhalten. Die Untersuchung 

der Kindergärteler und der Viertklässler erfolgt in der Regel zusammen 

mit den Eltern. Die Jugendlichen im 8. Schuljahr werden im Allgemeinen 

alleine (mit persönlich ausgefülltem Fragebogen) zur schulärztlichen 

Untersuchung erwartet. Bitte lassen Sie Ihr Kind / Ihre Kinder 

bis spätestens 30. April 2006 schulärztlich untersuchen. 

43

44 

Ein besonderer Kurs im Rahmen des freiwilligen Schulsports 

„BEWEGUNGSFÖRDERUNG“ 

��Ein ganzheitliches Bewegungsangebot für Kinder vom Kindergarten 

bis zur 4. Klasse 

��Nicht für „Sportskanonen“ 

��Für Kinder, in denen durch spielerisches Lernen in kleinen 

Gruppen die Lust auf Sport und Bewegung geweckt werden soll 

��Kein Psychomotorik-Unterricht, aber eine Ergänzung dazu 

��Ein heilpädagogisch ausgerichtetes Angebot, von dem in erster 

Linie Kinder bei Empfehlung durch die Klassenlehrkraft oder durch 

das heilpädagogische Ambulatorium profitieren sollen. 

Zeit: Mittwochnachmittag (die genaue Zeit wird später 

bekannt gegeben) 

Dauer: 1 Lektion pro Woche, Februar bis Juli 2006 

Kosten: Keine 

Ort: Gymnastikraum Allmend-Schulhaus 

Leitung: Regula Peterzelka, Bewegungstherapeutin 

Informationen: • Regula Peterzelka, Kursleiterin 

031 932 21 10 / 079 212 81 93 

• Elke Bähler, Schulsekretärin 

031 868 81 77 / 

schulsekretariat@muenchenbuchsee-schulen.ch 

• Dora Trachsel, Schulleiterin Kindergarten 

031 868 81 78 / 

sl.kg@muenchenbuchsee-schulen.ch 

• Claude Moser, Schulleiter Primarschule 

031 868 81 76 / 

sl.prim@muenchenbuchsee-schulen.ch

Anmeldung für den Kurs „Bewegungsförderung“ im Rahmen des 

freiwilligen Schulsports der Gemeinde Münchenbuchsee 

2. Semester Schuljahr 2005 / 2006 

� Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen 

Name und Vorname des Kindes: ....................................................................................... 

Strasse: ....................................................................... Ort: ............................................... 

Telefon: .........................................E-Mail:.......................................................................... 

Kindergarten bzw. Schulhaus: ........................................................................................... 

Klasse (für Primarsch.): ............... Klassenlehrkraft: ......................................................... 

______________________________________________________________________ 

� Mein Kind / unser Kind besucht(e) einen Unterricht im Rahmen des heilpädagogischen 

Ambulatoriums von ................................. bis ..................................... 

Name des Sonderpädagogen / der Sonderpädagogin: ..................................................... 

______________________________________________________________________ 

� Für mein Kind / unser Kind wurde der Besuch eines Psychomotorik-Unterrichts empfohlen. 

Name des Arztes / der Ärztin / der Fachinstanz: 

............................................................................................................................................ 

______________________________________________________________________ 

� Mein Kind / unser Kind besucht(e) einen Psychomotorik-Unterricht 

von ........................................ bis ....................................... 

Name der Therapeutin: ...................................................................................................... 

______________________________________________________________________ 

� Mein Kind / unser Kind hat bei der letzten Anmeldung eine Absage erhalten. 

______________________________________________________________________ 

Beachten Sie bitte: 

�� Auch die Kinder, die für den letzten Kurs eine Absage erhielten, mit der Bemerkung, 

dass die Anmeldung pendent behalten wird, müssen wieder neu angemeldet werden 

(bitte oben ankreuzen). 

�� Die Kursplätze sind beschränkt. Sollten zu viele Anmeldungen eingehen, entscheidet 

die Kursleiterin über die Aufnahme, wobei Kinder mit einer Empfehlung der 

Sonderpädagogin / des Sonderpädagogen, der Klassenlehrkraft oder mit einer Psychomotorik-Empfehlung 

bzw. einem Psychomotorik-Unterricht Vorrang geniessen. 

�� Wer sich anmeldet, besucht den Kurs lückenlos. 

�� Unfallversicherung und Transport sind Sache der Eltern. 

�� Die definitive Klasseneinteilung erhalten Sie nach den Sommerferien. 

Datum: .............................. Unterschrift der Eltern: ........................................................ 

� Formular bitte einsenden bis spätestens 9. Dezember 2005 an: 

Schulsekretariat, Bernstrasse 8, 3053 Münchenbuchsee 

45

Bereich Kinder 

Während den ersten drei Monaten haben sich die zwei Fachpersonen 

gut eingelebt und konnten nebst den Kindern, freudige Bekanntschaft 

mit Schulen, Kindergärten und Eltern machen. Es kann schon auf 

manch zufriedenen und erlebnisreichen Kindernachmittag zurückgeschaut 

werden. Der Start der Kinderfachstelle ist geglückt, trotzdem 

gibt es noch viel zu tun im Aufbau der Fachstelle. 

Rückblick „Paradies der Kinder“ in der Allmend 

Ein gelungener Start nach den Herbstferien am 19. Oktober 2005 mit 

vielen Besucher/innen, die sich gemäss Kinderwunschprogramm gegenseitig 

Witze erzählten, zeichneten und diverse Spiele spielten. 

Begleitet vom schönsten Herbstwetter konnte am 29. Oktober 2005 

das Fussball-Plausch-Turnier beim Schulhaus Allmend mit Erfolg 

durchgeführt werden. Mit grossartiger Leistung und viel Engagement 

spielten fünf Teams, bestehend aus sechs bis sieben Kindern und 

Erwachsenen, gegeneinander. Die Besucherinnen und Teilnehmer 

wurden mit Kuchen, Getränken und hausgemachten Spezialitäten aus 

verschiedensten Ländern verwöhnt. Anschliessend an die spannende 

Rangverkündigung ohne Verlierer wurde grilliert und bis zum Eindunkeln 

gemütlich beisammen gesessen. Ein rundum gelungener und 

zufriedener Anlass. 

Ausblick 

Am 7. Dezember 2005 findet ein Filmnachmittag für Kinder von 8 – 12 

Jahren statt und am 14. Dezember 2005 soll in der Nähe des Allmendschulhauses 

ein Waldnachmittag durchgeführt werden. 

Bereich Jugend 

Der Bereich Jugend steht vor grossen personellen Veränderungen. 

Nach fast vierjährigem Aufbau der Jugendfachstelle gilt es für die drei 

47

48 

Fachpersonen Lukas Loosli, Philipp Stadelmann und Annette Turtschi 

Abschied zu nehmen. In den vergangenen vier Jahren konnten neue 

Büro- und Treffräumlichkeiten gefunden und bezogen werden. Verschiedene 

Projekte und Aktionen (Jugendpunktwochen, DJ- und DJane-Kurse, 

Kinderdisco, Buchsi Märit, VIP-Kids, Europapark, Street 

Festival, Cali Parties, Liebe, Sex und solche Sachen und vieles mehr) 

wurden neu initiiert oder weitergeführt und bereicherten den jugendlichen 

Alltag. 

„Ein riesen-grosses Merci an all die Jugendlichen und Erwachsenen, 

mit denen wir bewegende und bewegte Momente erlebt haben. Wir 

wünschen euch Kids, dass es in der Jugendfachstelle bald weitergeht 

und ihr neue tolle Äctions mit neuen netten Leuten erlebt: Machets 

guet and stay kul. Unseren Nachfolger/innen wünschen wir einen 

guten Start, viele tolle und wohlwollende Begegnungen und...“. Annette, 

Lukas, Philipp 

Rückblick 

Im November 2005 fanden die Jugendpunktwochen 05 statt. In diesem 

Jahr in verkleinerter Form, dafür umso engagierter organisiert 

von sechs Jugendlichen. Eröffnet wurden die zwei Wochen mit der 

beliebten Kinderdisco, das erste Mal in Zusammenarbeit mit den 

Fachpersonen der Kinderfachstelle und wie gewohnt mit der kirchlichen 

Jugendarbeit. Einmal mehr strömten über 100 aufgeregte Kinder 

ins Kirchgemeindehaus und erlebten drei Stunden Discofieber. 

An einem Mittwochnachmittag wurden diverse Drinks aus dem Repertoire 

der Blue Cocktail Bar des Blauen Kreuzes gemixt. Es herrschte 

eine „feucht, fröhliche“ und recht klebrige Stimmung. 

Die Moovie-Night besuchte ein ausgewähltes Publikum und dieses 

genoss in familiärer Stimmung Kinoatmosphäre. 

Selbstverständlich gab es auch in diesem Jahr einen Girls- und einen 

Boys-Anlass. Die Girls verwöhnten sich selber und die Boys spielten 

Autogames. Der krönende Abschluss der Jugendpunktwochen bildete 

die Cali-Party. Ein letztes Mal in diesem Jahr stylten sich die Jugendlichen 

und nahmen den Weg in die Saal- und Freizeitanlage unter die 

Füsse. In ausgelassener Stimmung tanzten etwa hundert Jugendliche 

zu den unterschiedlichsten Musikrhythmen. 

Der allerletzte Anlass im 2005 fand am 2. Dezember statt. Der obligate 

VIP-Kids Event ist ein Dankeschön an die Jugendlichen, die 

durchs Jahr mit ihrem Einsatz und Engagement der Jugendfachstelle 

zum Erfolg verholfen haben. In diesem Jahr stand dieser Anlass auch 

im Zeichen des Abschied nehmens und in Erinnerung schwelgen.

„Wir Jugendliche aus Münchenbuchsee bedauern sehr, dass das 

Team der Jugendfachstelle nicht mehr so bleibt wie es war! 

Uns hat die Zusammenarbeit immer sehr Spass gemacht! Wir konnten 

mit Annette, Lukas und Philipp immer über alles sprechen, egal ob mit 

Humor oder ernsthaft! Wir hatten sowohl lustige als auch schöne Erlebnisse 

mit Ihnen! 

Es hat auch immer sehr Spass gemacht die Cali Partys zu organisieren 

und natürlich an den Partys dann mitzuhelfen! Es sind alle 3 super 

lieb, nett, und hilfsbereit, man konnte wirklich mit ihnen „Pferde stehlen“! 

Ihr 3 wart echt Mega spitze! Vielen Dank für die tolle Zeit mit 

euch! Wir werden euch nie vergessen!“ Tina Z., Tanya F., Marc L., OK 

Jugendpunktwochen und Cali-Party-Team 

Kinder- und Jugendfachstelle Münchenbuchsee 

Öffnungszeiten Kinderfachstelle: 

Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 11.00 Uhr. 

In den Schulferien gemäss speziellen Öffnungszeiten. 

Der Betrieb der Jugendfachstelle ist bis auf weiteres eingestellt. 

Bereich Kinder 

Isabelle Loosli, Pascal Montandon 

Bereich Jugend 

Vakant 

Kinder- und Jugendfachstelle 

Radiostrasse 17 

Telefon: 031 869 61 56 

Handy Kinderfachstelle: 079 825 94 53 

HandyJugendfachstelle: 076 461 44 27 

Email: info@kjfs.ch 

www.kjfs.ch 

Kirchliche Jugendarbeit 

Daniela Gutte 

Kirchgemeindehaus 

Telefon: 031 869 57 26 

Jugendtreff Oase, im Kirchgemeindehaus 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 5. bis 7. Klässler/innen 

Freitag: 5. bis 7. Klässler/innen 

jeweils 12.15 bis 17.00 Uhr 

49

50 

Frühromantische Chorwerke 

in der 2. Abendmusik 

Samstag, 3. Dezember 2005, 20.00 Uhr 

Kirche Münchenbuchsee 

Arabelle Rozinek, Sopran 

Brigitte Scholl, Alt 

Peter Stauffer, Tenor 

Hans Frauchiger, Bass 

Kirchenchor Münchenbuchsee 

Kirchenchor St. Josef, Köniz 

Instrumentalensemble 

Dominik Nanzer, Leitung 

Fanny Hensel-Mendelssohn (1805-1847) 

Lobgesang 

Franz Schubert (1797-1828) 

Messe B-Dur (D 324) 

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) 

Psalm 42 „Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser“ op. 42 

Eintrittspreise: Nummeriert Fr. 30.00, unnummeriert Fr. 20.00 

Studierende, Schüler und Lehrlinge Fr. 20.00/Fr. 10.00 

Vorverkauf nummerierte Plätze ab 28. November: 

Montag bis Freitag 14 - 16 Uhr Telefon 031 869 07 30 

17 - 18 Uhr im Foyer des 

Kirchgemeindehauses Münchenbuchsee 

Abendkasse Samstag ab 19.00 Uhr 

Das gleiche Konzert wird am 4. Dezember 2005 um 

17.00 Uhr in der Kirche St. Josef in Köniz aufgeführt.

Kirchensonntag 2006 

Sonntag, 29. Januar 2006, 10.00 Uhr 

in der Kirche Münchenbuchsee 

Ev.-ref. Kirchgemeinde 

Münchenbuchsee- 

Moosseedorf 

Sinn suchen – Schätze finden 

Christliche Spiritualität im Alltag 

Laien-Gottesdienst mit anschliessendem Kirchenkaffee 

im Kirchgemeindehaus 

Die Vorbereitungsgruppe 

51

52 

Foto-Ausstellung von Amateur-Fotografen 

in Milevsko vom 6. Februar - 19. März 2006 

Vom Montag, 6. Februar 2006 bis Sonntag, 19. März 2006 findet in 

unserer Partnergemeinde Milevsko eine Foto-Ausstellung von Amateur-Fotografen 

statt. Der Kulturverbund Milevsko lädt zu dieser Ausstellung 

auch Hobby-Fotografen aus unserer Gemeinde ein respektive. 

möchte Fotos von diesen zeigen. Die besten Fotos werden prämiert 

und die Gewinner erhalten einen Preis (keine Geldpreise). 

Folgendes ist bei einer Teilnahme zu beachten: 

- Es werden nur „klassische“ Fotos ausgestellt (keine Digitalfotos; 

keine Fotos, welche mit einem Farbdrucker erstellt worden sind). 

- Farbige oder schwarz-weisse Fotos 

- Formate: 13 x 18 cm, 15 x 20 cm, 20 x 30 cm, 30 x 40 cm, 

30 x 45 cm 

- Kategorien/Themen: 

� Porträts 

� Kinder 

� Reportage 

� Makrofotos und Stilleben 

� Tiere 

� Landschaftsbilder und Architektur 

Wenn Sie gerne noch mehr Infos wünschen und/oder an dieser Fotoausstellung 

unserer Partnergemeinde mitmachen möchten, wenden 

Sie sich bitte bis spätestens Montag, 19. Dezember 2005 an: 

Gemeindeverwaltung, Kulturkommission / buchsikultur, 

Franziska Zwygart, Bernstrasse 8, 3053 Münchenbuchsee 

Tel. d: 031 868 81 71, E-Mail: zwygart.f@muenchenbuchsee.ch

Kostenlos ins Schlachthaus Theater Bern 

Die Gemeinde Münchenbuchsee ist für die Dauer der Spielzeit 

2005/2006 Theater-Stuhlbesitzerin im Schlachthaus Theater Bern. 

Das bedeutet für Sie als Einwohnerin oder Einwohner von Münchenbuchsee, 

dass Sie bis zum 30. Juni 2006 die Möglichkeit haben, gratis 

und franko eine oder mehrere der rund 200 geplanten Vorstellungen 

für kleine und grosse Menschen zu besuchen. 

Was müssen Sie tun? 

��Sie erkundingen sich unter www.muenchenbuchsee.ch ("Freizeit/Kultur"), 

unter www.schlachthaus.ch oder bei der Gemeindeverwaltung 

über den Theaterspielplan. 

��Sie suchen sich diejenigen Vorstellung/en aus, die Sie gerne besuchen 

wollen und reservieren sich die von Ihnen gewünschte 

Anzahl Karten rund um die Uhr einfach und schnell über die Billett-Reservationsnummer 

031 312 60 60. Diese Reservation muss 

bis spätestens um 13.00 Uhr des Vorstellungstages erfolgen. Reservieren 

Sie frühzeitig, um sich Ihren Platz zu sichern: Es gibt 

immer wieder Vorstellungen, die schnell ausverkauft sind. 

��Die von Ihnen auf Ihren Namen reservierten Freibillette bleiben 

bis 5 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse, an der 

Rathausgasse 20, für Sie reserviert. 

Sollten die von Ihrer Gemeinde gekauften Stühle bereits an andere 

Personen aus Münchenbuchsee vergeben sein, werden Sie 

rechtzeitig telefonisch informiert. 

53

54 

Musikschule 


Im neuen Semester nach den Sportferien 2006 werden folgende Fächer 

unterrichtet: 

Klavier Violine Querflöte 

Cembalo Viola Oboe 

Keyboard Violoncello Klarinette 

Klassische Gitarre Djembe Saxophon 

Elektrogitarre Akkordeon Blockflöte 

E-Bass Schwyzerörgeli Bambusflöte 

Schlagzeug Hackbrett Horn 

Frühklavier (für 5 – 7-jährige) Sologesang 

Neues Fach: Sologesang und Stimmbildung für alle Singbegeisterten 

sowohl klassisch als auch Pop und Rock! 

ZUSATZUNTERRICHT 

Kinderchor 1. - 4. Klasse, Jugendchor 5. - 9. Klasse 

Leitung: Susanne Grossenbacher 

Musikalische Früherziehung/Rhythmik für Kinder ab 4 Jahren 

Leitung: Jasmine Jaros 

Streichergruppe für Kinder, Leitung: Agnes Bühler 

Workshopband für Schülerinnen und Schüler 

Leitung: Stephan Zimmermann 

Spielkreis Volksmusik und Kammermusikgruppe für Erwachsene 

Leitung: Konrad Hildesheimer 

Frauen Djembé-Kurs 

Leitung: Christa Hegi

Schulgelder pro Semester 

Einzelunterricht SchülerInnen Erwachsene 

40 Min. Fr. 740.00 Fr. 1'450.00 

30 Min. Fr. 555.00 Fr. 1'087.00 

14-täglich Fr. 370.00 Fr. 725.00 

Gruppenunterricht nach Möglichkeit (nicht alle Instrumente) 

*2er-Gruppe Fr. 370.00 Fr. 820.00 

°Djembé- und Blockflötengrundkurse Fr.190.00 

Grossgruppen 

Musik.Früherz/Rhythmik Fr. 180.00 

Kinderchor Fr. 50.00 

Jugendchor Fr. 50.00 

Streichergruppe Fr. 50.00 

Workshopband Fr. 350.00 Fr. 350.00 

Spielkreis Volksmusik Fr. 350.00 

Kammermusikgruppe Fr 350.00 

Schnupper-Abo 

(6 Lekt. pro Semester) Fr. 250.00 Fr. 500.00 

Familienrabatt 

Besuchen mehrere Mitglieder einer Familie die Musikschule, wird auf 

dem ganzen Rechnungsbetrag ein Rabatt von 10% gewährt. Musikunterricht 

in Grossgruppen fällt nicht unter die Rabattregelung. 

Stipendien auf schriftliches Gesuch gemäss den Richtlinien für Kostenbeiträge 

in der Schulzahnpflege. 

Neuanmeldungen bitte schriftlich bis am 21. Dezember 2005 an das: 

Sekretariat der Musikschule, Christa Stettler, Hohlenweg 10, 

3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 869 25 52, Fax 031 869 62 12, 

E-Mail: christa.stettler@bluewin.ch 

Eignungsabklärung und Beratung kostenlos nach telefonischer 

Vereinbarung mit dem Leiter: Tomas Studer, Tel: 031 301 77 11 

E-Mail: tomas.studer@bluewin.ch 

55

56 

Anmeldeformular 

Name: Vorname: 

Strasse: Telefon: 

PLZ/Wohnort: 

Geburtsdatum: Klasse: 

Rechnungsempfänger: 

Strasse: PLZ/Wohnort: 

Steuergemeinde: 

Anmeldung für das Fach/Instrument: 

Unterrichtsdauer: 30 Min. � 40 Min. � 60 Min. � 

Einzelunterricht:� Zweiergruppe:� 

Anfänger:� Fortgeschrittene:� 

Bemerkungen: 

Datum: Unterschrift: 

*Keine Zweiergruppen für Klavier und Schlagzeug; restliche Instrumente 

nur, wenn entsprechende Anmeldungen vorliegen, dass altersgemäss 

sinnvolle Zweiergruppen gebildet werden können. 

°Dreier- und Vierergruppen nur für Djembé- und Blockflötengrundkurse.

Fudoshin Karateschule Münchenbuchsee 

Erforschen Sie das traditionelle Karate ohne Wettkämpfe. 

Lernen Sie mit leeren Händen und Füssen Angriffe abzuwehren. 

Verbessern Sie Konzentration, Bewegungskoordination und Selbstbewusstsein. 

Kommen Sie einfach auch ohne Voranmeldung zu einem Probetraining oder nur 

zum Zuschauen! Einstieg fortlaufend und jederzeit! 

Montag: 20.00 – 21.30 Uhr 

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 

Freitag: 17.30 – 18.30 Uhr 

Knaben und Mädchen ab 8 Jahren 

18.45 – 20.15 Uhr 

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 

Ort: Turnhalle, Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee 

(Lageplan auf www.fudoshin.ch) 

Auskunft: 

Claudia Sieber, Tel. 031 869 37 41 

Lars Christen, Tel 031 869 27 12 

Internet: www.fudoshin.ch (mehr Infos und Bilder!) 

Arbeitermusik Münchenbuchsee 

Der Gemischte Chor und eine Bläsergruppe der 

Arbeitermusik Münchenbuchsee laden ein zu einem 

vorweihnächtlichen, gemeinsamen Musizieren 

ADVENTSSINGEN 

für Jung und Alt 

Leitung: Eugen Stähli 

Wir singen bekannte Advents- und Weihnachtslieder 

Samstag, 10. Dezember 2005 um 17.00 Uhr 

in der Kirche Münchenbuchsee 

57

58 

Nachmittagstreff 

Elternclub 


Wir freuen uns, Sie jeweils am Dienstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr im 

grossen Saal im Kirchgemeindehaus begrüssen zu dürfen. Eltern mit Säuglingen sowie 

mit kleinen bis grösseren Kindern sind herzlich willkommen. Spielsachen, Krabbelecke 

und Basteltisch stehen bereit und Frau Franziska Lang freut sich schon darauf, den 

Kindern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Wir freuen uns, viele bekannte und neue 

Gesichter zu folgenden Themen begrüssen zu dürfen! 

13. Dezember 2005 Advent 

20. Dezember 2005 NACHMITTAGTREFF FAELLT AUS 

10. Januar 2006 Thema noch offen 

Unsere nächsten Veranstaltungen: 

VAKI Turnen 

Ab Samstag, 14. Januar 2006, von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Turnhalle Schulhaus 

Allmend, Leitung Lorenz Jäger, für Kinder ab drei Jahren mit ihren Vätern. Weitere Infos 

bei Andrea Eggenberger unter 031 911 15 28. 

Grusel-Lese-Abend 

Am Freitag, 27. Januar 2006, von 19.30 bis ca. 21.15 Uhr in der Gemeindebibliothek 

Münchenbuchsee. Weitere Infos bei Andrea Eggenberger unter 031 911 15 28. 

______________________________________________________________________

SATUS Münchenbuchsee 

Dr Samichlous chunnt… 

Übrigens: Mir sueche no Jugi-Leiter! 

Mir turne jede Friti 

vo 18.00– 18.45 u 18.45 – 20.00 ir 

Bodenacherturnhaue. 

Bisch interessiert? Super! De 

mäud di doch bi üsne Riegeleiter. 

Mir freue üs uf DI!!! 

…am Samschtig, 3. Dezämber 2005 

Am füfi träffe mir üs im Bäreriedwaud 

u warte de dert uf e Samichlous 

Iglade si aui Chind, o die wo nid im Verein 

si!!! 

Unsere RiegenleiterInnen geben dir gerne weitere Auskünfte. 

Daniela Räz Tel. 031 869 43 10 

Sabine Gfeller Tel. 031 869 58 43 

59

60 

L U D O T H E K 

Gemeinnütziger Frauenverein 


Wir laden Sie herzlich zu den nachfolgenden Anlässen ein - auch Nichtmitglieder sind 

herzlich willkommen: 

Weihnächtlicher Morgenkaffee (Adventssingen) 

Mittwoch, 14. Dezember 2005, 09.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Wir singen u.a. Advents- und Weihnachtslieder. 

Neuer Kurs: 

Orientalischer Tanz (Anfängerinnen) 

Kursdaten: Montag, 9. Januar - 27. März 2006 (ohne 6. Februar.), 11 x 1 Std. 

Zeit: 19.15 - 20.15 Uhr 

Kosten: Mitglieder/Jugendliche Fr. 187.00, Nichtmitglieder: Fr. 197.00 

Anmeldung: bis Montag, 19. Dezember 2005 an Ruth Schwarz, Tel. 031 869 44 69 

Bitte vormerken: 

Hauptversammlung 2006 

Donnerstag, 23. Februar, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Beachten Sie unsere Flyer im Dorf und die Inserate im Amtsanzeiger Fraubrunnen. 

Die GFM-Brockenstube am Höheweg 7 ist jeweils am Freitag von 09.00 - 11.00 Uhr 

und 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet (ausgenommen in den Schulferien). 

______________________________________________________________________ 

Geschenkidee 

Bei uns können Sie Geschenkgutscheine kaufen. 

Die Ludothek ist während den Weihnachtsferien und der 

Sportwoche geschlossen. 

Die Hauptversammlung findet am 

Montag, 30. Januar 2006 um 20:00 Uhr in der Ludothek statt. Alle 

Mitglieder und Ehrenmitglieder sind herzlich eingeladen. 

Zentrum Alte Post Öffnungszeiten 

Bahnhofstrasse 1 Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr 

3053 Münchenbuchsee 

Tel. 079 399 60 23 

Freitag 16.00 – 18.00 Uhr

Freude an der Bewegung! 

Gymnastik, Stretching, Spiel und Spass 

Wir turnen jeden Montag in der Turnhalle Waldegg 

Frauenturnverein STV 


19.00 Uhr bis 20.15 Uhr (Turnen für die ältere Frau) 

20.15 Uhr bis 21.30 Uhr (Turnen für die jüngere Frau) 

Da wir über ein Leiterinnenteam verfügen, ist für Abwechslung gesorgt! 

Wer sich angesprochen fühlt, ist zum schnuppern herzlich willkommen. 

Käthi Purtschert, Tel. 031 869 22 92 oder 031 869 19 20 gibt gerne weitere Informationen. 

______________________________________________________________________ 

CHINA – von West nach Ost 

Diavortrag 

von Ruedi Stüssi Münchenbuchsee 

NVM 

Natur- und Vogelschutz 

Münchenbuchsee und Umgebung 

Von Peking führt die Reise zur alten Hauptstadt Sian und weiter in den äussersten 

Westen von China nach Sinkiang, zum Land der Uyguren, ein Volk mit moslemischer 

Vergangenheit. 

Montag, 16. Januar 2006, 20.00 Uhr 


Der Vorstand lädt alle interessierten Personen herzlich ein. 

Voranzeige: 

Montag, den 20. Februar 2006, 23. Hauptversammlung im Kirchgemeindehaus. 

61

62 

60+ FORUM 60 PLUS Münchenbuchsee und Umgebung 

Veranstaltungskalender 

Mi. 07.12.05 Adventsingen und -stamm 09.30 Uhr 


(kein Stamm im Rest. Wilhelm Tell) 

Mi. 04.01.06 Gemeinsames Singen im KGH 09.00 Uhr 

Stamm im Rest. Wilhelm Tell 10.00 – 11.30 Uhr 

Fr. 20.01.06 Raclette-Nachmittag im KGH 15.30 – 18.00 Uhr 

Mi. 01.02.06 Gemeinsames Singen im KGH 09.00 Uhr 

Stamm im Rest. Wilhelm Tell 10.00 – 11.30 Uhr 

Mi. 08.02.06 Winterwanderung mit anschliessendem 

Fondue im Rest. Diemerswil 

Mi. 15.02.06 Hauptversammlung im KGH 15.00 Uhr 

Fr. 17.02.06 Theater im Löwen-Saal 20.00 Uhr 

So. 19.02.06 Theater im Löwen-Saal 14.30 Uhr 

Mi. 22.02.06 Theater im Löwen-Saal 14.30 Uhr 

Do. 23.02.06 2. Seniorenkonzert des Berner 11.15 Uhr 

Symphonie-Orchesters im Kultur-Casino Bern 

Werke von Ernst von Dohnanyi und 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Fr. 24.02.06 Theater im Löwen-Saal 20.00 Uhr 

Kontaktaufnahme durch alle Vorstandsmitglieder oder 

Postfach 304, 3053 Münchenbuchsee 

______________________________________________________________________ 

Lust auf Rock’n’Roll 

Bewegst du dich gerne zu cooler, fetziger Musik? 

Verbringst du deine Freizeit gerne mit anderen aufgestellten Leuten? 

Rock’n’Roll Club 

Bern-Buchsi 

Dann ist der Rock'n'Roll-Club Bern-Buchsi die richtige Adresse für dich: Bei uns lernst 

du Rock'n'Roll tanzen, triffst viele neue Leute und hast garantiert jede Menge Spass! 

Unsere Junioren und ihre Trainer freuen sich über neue Tanzfans!! 

Komm vorbei, schau zu oder mach gleich mit! 

Juniorenverantwortliche: Monika Gautschi, Tel.031 869 59 00 

monika.gautschi@rrc-bern-buchsi.ch 

Gutschein für 

6 Trainings beim 

Rock’n Roll Club 

Bern-Buchsi

Strahlende Siegerin 

Jasmin Hunziker 


Gerlafingen Cup 

Sonntag 11. Sept. 2005 

Termine: 

Mittwoch 07. Dez. 2005 Kyu Prüfungen Unterstufe 

Freitag 09. Dez. 2005 Kyu Prüfungen Oberstufe 

Sonntag 11. Dez. 2005 Fudokan Cup Basel 

Samstag 17. Dez. 2005 Weihnachtsfest 

Donnerstag 21. Dez. 2005 letztes Training 

Montag 09. Jan. 2006 Training nach Stundenplan 

Wir freuen uns, dass 7 Karatekas unseres Karatesportvereins an der Fudokan Weltmeisterschaft 

in Italien (24. – 27. Nov. 2005) teilnehmen konnten. 

Wir schauen auf ein erfolgreiches Jahr 2005 zurück. 

_______________________________________________________________________ 

125-jähriges Jubiläum 

der Musikgesellschaft Münchenbuchsee 

vom 28. bis 30. Mai 2005 und 

Mittelländischer Musiktag 2005 

„z’Buchsi gsi, voller Fröide gsi“ 

Ein sicherlich gelungenes Festwochenende der Musikgesellschaft Münchenbuchsee 

gehört der Vergangenheit an. Die vielen musikalischen Leckerbissen, die tolle Stimmung 

und die vielen gemeinsamen Erlebnisse werden allen Beteiligten noch lange in 

guter Erinnerung bleiben. 

63

64 

Mit einem abwechslungsreichen Programm und einem reibungslosen Ablauf der Festivitäten 

hat das Organisationskomitee unter der Leitung von Hans Siegenthaler gehalten, 

was ihr Slogan versprach: „z’Buchsi gsi, voller Fröide gsi“. Die vielen positiven Reaktionen 

haben gezeigt, dass das Fest gelungen ist und es wird sicher als ein weiterer, 

unvergesslicher Höhepunkt in die Vereinsgeschichte eingehen. In eine Vereinsgeschichte, 

für welche der Grundstein 1880 gelegt wurde, als sich die damalige Tanzkapelle 

„Krieglimusig“ vergrösserte und die Musikgesellschaft Münchenbuchsee entstand. 

Fähnrich Ruedi Glauser mit Ehrendamen 

Das Festwochenende wurde am Freitagabend mit dem Rekrutenspiel Aarau, dem TV 

Buchsi und der Rock’n Roll Gruppe Bern-Buchsi eröffnet. 

Bei den offiziellen Jubiläumsfeierlichkeiten am Samstagabend wurden die Jubilierenden 

von der Jugendmusik, der Arbeitermusik Münchenbuchsee und der Steelband „No 

Panique“ tatkräftig unterstützt. 

Die Musikgesellschaft durfte viele Glückwünsche und Gaben von nah und fern entgegennehmen. 

Auch der Bürgermeister von Wolfschlugen, Ottmar Emhardt hatte es sich 

nicht nehmen lassen, der Einladung nach Münchenbuchsee zu folgen und überbrachte 

die Glückwünsche der Gemeinde Wolfschlugen sowie einen Ginkgo-Baum als bleibende 

Erinnerung an dieses Ereignis. Man darf gespannt sein, wo dieser Baum seinen 

Platz im Dorf bekommen wird. 

Auch der befreundete Musikverein aus Wolfschlugen durfte natürlich bei den Feierlichkeiten 

nicht fehlen. Wie zu erfahren war, hat die Gemeinde Wolfschlugen im Jahre 2008 

auch allen Grund zum Feiern: Neben dem Rathaus, dass 400 Jahre alt wird, besteht die 

Freundschaft zwischen der Musikgesellschaft Münchenbuchsee und dem Musikverein 

Wolfschlugen dann genau 50 Jahre. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Ein Gegenbesuch 

in Wolfschlugen ist also spätestens 2008 in Sicht.

Der Musikverein Wolfschlugen bei seinem Konzertvortrag am Sonntag 

unter der Leitung von Arno Hermann 

Dem Gäuland Sextett gelang es nach dem offiziellen Jubiläumsteil, mit seinen unterhaltsamen 

Klängen und dem breiten Repertoire bekannter und beliebter Melodien, viele 

Tanzlustige und gar solche, die bereits seit längerer Zeit kein Tanzbein mehr geschwungen 

haben bis zu später Stunde aufs Tanzparkett zu locken… 

Bei schönstem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen konnte der Mittelländische 

Musiktag am Sonntag über die Bühne gehen. Die über 700 MusikantInnen 

von 24 Musikvereinen hatten das ganze Dorf fest im Griff und haben es wahrlich „zum 

Tönen und Klingen“ gebracht: Mit Konzertvorträgen in der Saalanlage und im Kirchgemeindehaus, 

Unterhaltungsmusik im Festzelt, anlässlich der Marschmusikparade auf 

der Oberdorfstrasse und den abschliessenden Gesamtchorvorträgen auf dem Sportplatz. 

Musikverein Wolfschlugen und MGM an der Marschmusikparade 

Besonders eindrucksvoll für alle Teilnehmer die abschliessenden Gesamtchor-Vorträge 

aller MusikantInnen auf dem Sportplatz - umrahmt von den Fahnenträgern und Ehren- 

65

66 

damen und unter der Stabführung der Festdirigentin Natalie Trittibach (Dirigentin Musikgesellschaft 

Münchenbuchsee). 

Gesamtchor auf dem Sportplatz 

Die Musikgesellschaft Habstetten brachte anschliessend noch einmal richtig Stimmung 

ins Festzelt und riss mit ihrem tollen Showprogramm die Zuschauer richtiggehend von 

den Sitzen. 

Nach einem gemeinsamen Nachtessen der Musikgesellschaft Münchenbuchsee und 

des Musikvereins Wolfschlugen zusammen mit den Gastgebern, sorgten unsere deutschen 

Freunde nochmals für ausgelassene Stimmung, so dass man sie kaum noch von 

der Bühne lassen wollte. 

Tuba-Solo Alexander Stoll (Musikverein Wolfschlugen) 

An dieser Stelle noch einmal „EIN GROSSES UND HERZLICHES DANKESCHÖN“ an 

das OK, das wirklich vorbildliche Arbeit geleistet hat, an alle Helferinnen und Helfer, an 

die Sponsoren sowie an alle, die sich in irgend einer Weise, sei es vor oder hinter der 

Kulisse für dieses Fest, engagiert oder etwas zum guten Gelingen beigetragen haben. 

Ohne die Mithilfe jedes Einzelnen von Euch wäre es nicht möglich gewesen, einen 

solchen Grossanlass durchzuführen.

Sa 03.12.05 Kunsthandwerk- 

Ausstellung 


Sa 03.12.05 SATUS Samichlous Bärenried-Wald 

Sa 03.12.05 Bären Buchsi Schnulze & Schnultze Bären 

Sa 03.12.05 Kulturkommission/evang.- 2. Abendmusik Kirche oder Kirchgereform. 

Kirchgemeinde 

meindehaus 

Sa 03.12.05 Kirchenchor Abendmusik Kirche 

Sa 03.12.05 Turnverein Lotto Rest. Löwen 

So 04.12.05 Kunsthandwerk- 

Ausstellung 


So 04.12.05 Turnverein Lotto Rest. Löwen 

Do 08.12.05 Gemeinnütz. Frauenverein Seniorenessen Kirchgemeindehaus 

Do 08.12.05 Gemeinde Sitzung Grosser Gemeinderat 


Fr 09.12.05 Arbeitermusik AMM-Höck 

Sa 10.12.05 Arbeitermusik/Gemischter 

Chor 

Adventssingen 

Sa 10.12.05 Village Street Band Christmas Dinner Saalanlage 

So 11.12.05 Weihnachtsverkauf Gewerbeverein Dorf 

Mi 14.12.05 Gemeinnütz. Frauenverein Morgenkaffee- 

Adventssingen 


Fr 16.12.05 Bären Buchsi Eltern John Bären 

Sa 07.01.06 Bären Buchsi Schwubs & Rosa Note Bären 

Fr 13.01.06 Arbeitermusik Hauptversammlung Rest. Löwen 

Mo 16.01.06 Natur- und Vogelschutz Dia-Vortrag „China“ von Kirchgemeindehaus 

NVM 

Ruedi Stüssi 

Fr 20.01.06 SATUS Hauptversammlung Rest. Löwen 

F 20.01.06 Militärschützen Hauptversammlung Schiessstube Bärenried 

Fr 20.01.06 Bären Buchsi Eltern John Bären 

Sa 21.01.06 Bären Buchsi Konzert: Musique Simili Bären 

Di 24.01.06 Kirchenchor Hauptversammlung Saalanlage 

Mi 25.01.06 Pistolenschützen Hauptversammlung Schiessstube Bärenried 

Fr 27.01.06 Schwingclub Hauptversammlung Rest. Löwen 

Fr 27.01.06 Musikgesellschaft Hauptversammlung Rest. Schützenhaus 

Fr 27.01.06 Feldschützen Hauptversamlung Schiessstube Bärenried 

Sa 28.01.06 Bären Buchsi Linard Bardill Bären 

So 29.01.06 Kulturkommission/evang.- 3. Abendmusik Kirche oder Kirchgereform. 

Kirchgemeinde 

meindehaus 

Mi 15.02.06 Gemischter Chor Hauptversammlung Rest. Löwen 

Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie immer auch unter 

www.muenchenbuchsee.ch („Freizeit/Kultur“). 

67

Sonderausgabe ”brings!” Neubau 

I n f o s c h r i f t d e r S C H W E N D I M A N N A G 

T e l e f o n 0 3 1 8 6 8 0 6 8 0 / M a i l i n f o @ s c h w e n d i m a n n . c h 

w w w . s c h w e n d i m a n n . c h 

Oktober 2005 

Ein Provisorium wird zur modernen Sammelstelle 

Die provisorische Sammelstelle an der Bielstrasse 40 in Münchenbuchsee wird ab dem 

17. Oktober 2005 umgebaut. Wir bitten schon im Voraus um Entschuldigung für Wartezeiten 

oder nicht optimale Abgabemöglichkeiten während der Bauphase. 

Wir freuen uns Sie am Samstag, 31.12.2005 zum Eröffnungsapéro (ab 11:00 Uhr) begrüssen 

zu dürfen. 

Ab 03.01.2006 sind die neuen Öffnungszeiten für die ganze Region wie folgt: 

Montag bis Freitag 15:30 Uhr – 18:30 Uhr 

Samstag 08:30 Uhr – 17:00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Die Bürger von Münchenbuchsee, Deisswil, Diemerswil, Wiggiswil müssen Ihren Wohnsitz 

ab diesem Zeitpunkt ausweisen können (Anlieferung in Grundgebühr enthalten). 

Kadaversammelstelle 

Die toten Tiere bis 150kg werden ab 

03.01.2006 an der „brings!“ während 

den offiziellen Öffnungszeiten angenommen. 

Die Anlage an der Moosgasse 

ist ab diesem Termin geschlossen. 

Jede Anlieferung wird gewogen. 

Bitte vor dem Ausladen den speziellen 

„Tierleichenwagen“ bei der Aufsicht 

verlangen. Da im Kühlraum kein Kran 

mehr vorhanden ist und der Augenschein 

je nach Anlieferung für die 

anderen „brings!“-Besucher störend 

sein kann, ist die Benützung von 

diesem Wagen zwingend. 

Für ernsthafte Notfälle steht unser 

Pikett -Telefon 0318 680 681, zur 

Verfügung. 

Diese kostenlose Dienstleistung besteht 

nur für Bürger aus Gemeinden, 

welche an der Tierkörper Sammelstelle 

Münchenbuchsee (TKS) angeschlossen 

sind (Ausweisplicht). 

Wichtige Daten 

Spielregeln und Tipps 

Impressionen 

1. Anlieferungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind absolut verboten! 

Wir wollen die grösste mögliche Rücksicht gegenüber den Anwohnern wahren! 

2. Die Anlage wird Video überwacht und Fehlbare werden angezeigt! 

3. Wir bitten Sie, das Material schon bei der Bereitstellung zu Hause zu separieren, 

damit die Ablieferung auf der „brings!“ speditiv und ruhig abläuft. 

4. Die Parkplätze sind für Anlieferungen reserviert, abstellen von Fahrzeugen ohne 

Anlieferung ist nicht erlaubt. 

5. Das Betreten der gesamten Anlage „nur so zum Schauen“ ist nicht erlaubt. 

6. Die Spitzenanlieferungszeiten meiden und eher an den Randstunden anliefern. 

7. Ab 2006 werden alle Anlieferungen gewogen. 

8. Ausser den Anlieferungen aus Haushaltungen von Münchenbuchsee, Deisswil, 

Diemerswil und Wiggiswil, sind alle anderen Anlieferungen kostenpflichtig. 

Das Motto heisst: „Miteinander geht es besser“. Wartezeiten sind am Anfang nicht ausgeschlossen, 

wir werden aber alles daran setzen, für Sie einen einwandfreien Ablauf zu 

gewähren. Danke schon Heute für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit! 

im Internet unter http://www.schwendimann.ch/news.aspx 

Samstag 31.12.2005 Einweihung der neuen Sammelstelle „brings!“

Buchsi -Info - Gemeinde Münchenbuchsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?