maria alm - Hans Seifert offizielle Homepage - Privates

zugestellt durch Post.at
aktuell
maria alm
information aus unserer Gemeinde, für unsere Gemeinde!
AusgAbe 6,7/12 – DeZeMbeR 2012 | eRscheinungsoRt MARiA AlM/Zul. nR.: 66510 s 81 u
das monatsmagazin der
ÖVP maria alm
Advent-Bräuche
in unserer Heimat
der advent ist zwar die stillste zeit im
Jahr, aber auch die zeit mit den meisten
Bräuchen. es liegt an uns selbst,
wie sehr wir den Brauchtum leben und
pflegen und wie gut wir diese traditionen
an unsere Kinder weitergeben ...
Heimat - wertvoll
für unsere Kinder
mit der eröffnung des neuen Kindergartens
und dem zuwachs in unserer
Bevölkerung freut es uns, dass die Kinder
hier in maria alm an einem schönen
und vor allem sicheren Platz auf erden
aufwachsen können. die gemeinde trägt
ihres dazu bei ...
Wirtschaft - Motor
Tourismus
ein Blick in die Pinzgauer Wirtschaft
und unsere rolle im salzburger land
zeigt auf, wie wertvoll unsere region
ist und wie wichtig es ist, weiterhin
neue impulse zu setzen ...

2 „Die seite 2“ - nach Vorne schauen
Liebe Maria Almerinnen,
liebe Almer & Hinterthaler!
Angekommen in einer ganz
besonderen Zeit des Jahres
freut es uns, wieder Interessantes
für Maria Alm schreiben
zu dürfen.
Neben aktuellen informationen
blicken wir auch ein
wenig zurück in‘s Jahr und
unsere Bräuche und bringen
dabei Einblicke aus fernen
ländern mit – mein Besuch
im SOS-Kinderdorf in Kambodscha
und Vietnam.
An vorderster Stelle dieser
Weihnachtsausgabe, richte
ich aber meine besten
Grüße an Dich und Deine
Familie, und wünsche Dir,
dass Du in diesen Tagen
Kraft bei Deinen Liebsten
tanken kannst. Die vier Kerzen
am Adventkranz brennen
für Friede, Glaube, Liebe
und Hoffnung. Die kurze
Geschichte dazu nebenan,
wünscht Dir viele schöne
Stunden im Advent.
im Jahr 2013 soll Dich
glück und allem voran gesundheit
begleiten, damit
Du Dir Deine Wünsche und
Ziele erfüllen kannst.
Ich wünsche allen von Herzen
eine Frohe Weihnachtszeit
und ein gesegnetes
neues Jahr!
Viel Spaß beim Lesen!
euer Vize,
sepp schwaiger
Vorwort
inhalt
02 aktuelles, GV
05 Torusimus impulse
10 Bauern, Heimat
18 Schule, Kinder
20 Vereine, leben
4 Kerzen
Vier Kerzen brannten.
Es war ganz still. So still,das man hörte,
wie die Kerzen zu reden begannen.
Die erste Kerze seufzte und sagte:
ich heiße Frieden.
Mein Licht leuchtet,aber die Menschen halten keinen Frieden,
sie wollen mich nicht.
Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz.
Die zweite Kerze flackerte und sagte:
ich heiße glauben.
Aber ich bin überflüssig.
Die Menschen wollen von Gott nichts mehr wissen.
Es hat keinen Sinn mehr ,dass ich brenne.
Ein Luftzug wehte durch den Raum,und die zweite Kerze war aus.
Leise und traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort.
ich heiße liebe.
Ich habe keine Kraft mehr zu brennen.
Die Menschen stellen mich an die Seite.
Sie sehen nur sich selbst und nicht die anderen,die sie liebe haben sollen.
Und mit einem letzten Aufflackern war auch diees Licht ausgelöscht.
Da kam ein Kind ins Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte:
Aber ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!
Und fing fast an zu weinen.
Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort.Sie sagte:
Hab keine Angst!
Solange ich brenne,können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden.
ich heiße hoffnung.
Mit einem Streichholz nahm das Kind das Licht von dieser Kerze und zündete die
anderen Lichter wieder an!
Ich wünsche Euch allen eine wunderschöne Advendszeit und, dass ihr immer wieder
diese vierte Kerze der Hoffnung, die Kerzen des Friedens, des Glaubens und der
Liebe anzünden könnt.
(Eure Claudia Imlauer, Brandstatt)
impressum
Medieninhaber und herausgeber:
ÖVP Maria Alm
chefredakteur/layout:
Mag. Sepp Schwaiger
sepp@hoteleder.com
Druck:
Druckerei Schreder
Feedback/online PlAtFoRM
news & downloads, etc.
http://wirbewegenalm.blogspot.com
Redaktionsteam:
Markus Schnaitl (Anzeigen)
Mag. Bernhard Bacher
Hans Fersterer
Hans Seifert
Alois Hammerschmid
Ernst Hutter
Elisabeth Mitteregger
Claudia Imlauer
Bernadett Rodeck
Sarjo Mayer
immer aktuell informiert via internet: http://wirbewegenalm.blogspot.com

gemeindevertreter
Sitzung, 3. Oktober 2012
Erweiterung des Stellenplanes
im Bereich des
Kindergarten maria alm
- Für die neu eingerichtete
gruppe „Krabbelstube“, durch
welche nun noch jüngere
Kinder aufgenommen werden
können, wurde es nötig eine
zusätzliche pädagogisch ausgebildete
Kraft einzustellen.
dies musste auch im stellenplan
so verankert werden und
wurde von der gemeindevertretung
einstimmig beschlossen.
Di Norbert machreich,
ansuchen um abänderung
des Flächenwidmungsplanes
für den Bereich gn
1542/4 und 1542/5, je Kg
aberg (ehemaliges autohaus
schmid) - Kennzeichnung
einzelhandelsnutzung
und Kennzeichnung naturgefahren.
diese thematik
wurde schon eingehend im
Bauausschuß diskutiert und
befürwortet. der ÖVP maria
alm ist in dieser sache sehr
wichtig, dass im zuge der
Planungen auch intensiv über
die Öffnung der ehemaligen
ortseinfahrt von maria alm
(Brücke neben dr. Kinbacher)
nachgedacht wird. Weiters
soll die gemeinde dafür sorge
tragen, dass für die anrainer
annehmbare anlieferzeiten
für den geplanten supermarkt
verordnet werden. dieses ansuchen
wurde einstimmig beschlossen.
Pfarrkirche alm - abschluss
eines Bestandsvertrages,
eines Dienstbarkeitsvertrages
und einer
Vereinbarung, zur abstandsunterschreitung
im zusammenhang
mit der sanierung
des Kindergartens maria alm;
einstimmig beschlossen.
Aus den gemeindevertreter-sitzungen
allfälliges:
rosemarie Blattl bedankt
sich für die anteilnahme für
den tod ihres mannes;
Gerti Eder erinnert an das
20jährige Jubiläum unserer
örtlichen Pfarrbücherei und
fragt nach ob es seitens der
gemeinde eine anerkennung
dafür geben wird.
alois Hammerschmid: die
räumliche situation der Pfarrbücherei
lässt eine Verbesserung
des angebotes nicht zu
und beantragt, dass bei künftigen
gemeinde-Bauvorhaben
hierfür Platz geschaffen wird.
Hermann rohrmooser: bemängelt,
dass der Parkplatz
des hotel Wachtelhof so benützt
wird, dass große autos
oft beim Parken in die
gemeindestraße ragen und
schlagt vor, dass der Parkplatz
um 1 m rtg. hotel erweitert
werden sollte. die gemeinde
wird das prüfen.
Hans Fersterer: erkundigt
sich nach dem geplanten
Kraftwerk zwischen hintermoos
und unterberg. lt. gemeindesekretär
wird dieses
Projekt erst realisiert, wenn
der handlergraben mit in das
Projekt eingebunden wird.
zur zeit gibt es diesbezüglich
kein weiteres ansuchen auf
der gemeinde.
Hermann marchner: bittet
um Beschleunigung der asphaltierarbeiten
im Bereich
hochkönigstraße. die Belastungen
für die anrainer ist an
der grenze angelangt.
Hans Fersterer: die neu errichtete
thoraubrücke erscheint
nicht sehr praktikabel
zu sein und meint, dass ein
lastzug kaum die Kurve nehmen
wird können.
bauausschuss
Sitzung, 9. Oktober 2012
alois lohninger und
JägerAlpinlodges bau
gmbh - Änderung des Flächenwidmungsplanes
und
Erstellung eines Bebauungsplanes
der Grundstufe im
Bereich des Sägewerksgelände
Hofermühle für die Errichtung
eines Hotelresorts.
Über dieses ehrgeizige Projekt
wurde schon viel diskutiert
und auch einiges
beschlossen. Heute ging es
darum, dass die Sbg. Straßenverwaltung
und die WLV
(Wildbach- und Lawinenverbauung)
voraussichtlich
einen Immissionsschutzstreifen
bzw. Grünlandstreifen
von ca. 8 m Breite
zum Bach bzw. zur Straße
fordern werden. Das würde
die Bebauungsmöglichkeit
bei der vorgeschriebenen
Bebauungsdichte von 1,0
um ca. 50 Betten (also 15
Ferienwohnungen) verringern.
Nach einiger Diskussion
war der Bauausschuss
einstimmig der Meinung,
dass die „echte“ Dichte, also
auf das gesamte Grundstück
gesehen wie beschlossen
bleiben soll was allerdings
heißt, dass die Gemeinde im
Fall der Auflagen von Grün-
bzw. Immissionsstreifen die
Bebauungsdichte auf bis zu
1,1 beschließen wird. Dies
geschieht ausdrücklich nur
mit der Auflage, dass dies
aufgrund der oben genannten
Umstände passiert und
nicht als generelle Verdichtung
der Bebauungen verstanden
werden kann.
3
alois lohninger - Änderung
des Flächenwidmungsplanes
im bereich
holzlagerplatz; gegenüber
Hotel Lohningerhof. Aufgrund
der Urslau-Absenkung
wurde in diesem Bereich die
rote Zone zurückgenommen.
Alois Lohninger will Mitarbeiterwohnungen
und Gewerbeflächen
realisieren. Ein
entsprechendes Verkehrskonzept
mit Zufahrt wurde
schon projektiert. Seitens
Orts- bzw. Raumplanung gab
es keinerlei Einwände, auch
die Landesregierung stimmt
so einem Projekt zu. Der
Bauausschuss in Maria Alm
war nach gründlicher Information
einstimmig für die
Änderung des Flächenwidmungsplanes.
Christian lohninger
will seine skihütte
„bergstadl“ um eine befestigte
bar mit ca. 40 m²
erweitern und sucht um
Änderung des Flächenwidmungsplanes
bzw. Ausweisung
einer Sonderfläche an.
Dieses Vorhaben entspricht
voll den Richtlinien des
REK (Raumörtlichen Entwicklungskonzept)
und wird
auch einstimmig vom Bauausschuss
für gut befunden.
B aulandsicherungsmodell
„lohningfeld“ - 5
Grundstücke sind bisher
verkauft worden. 4 kleinere
Grundstücke finden keinen
Käufer und die Gemeinde
überlegt diese in 3 Baugrundstücke
mit der Größe
von ca. 450 m² umzulegen.
Der Bauausschuss beschließt
dies einstimmig.

4
Aus den gemeindevertreter-sitzungen
Rubrikname
Fortsetzung, Sitzung Bauausschuss,
9.10.2012:
Sanierung Dorfplatz: DI
Walter Scholz informiert
über den Planungsstand und
legt dem Bauausschuss eine
Kostenschätzung für die Bepflasterung
bzw. Asphaltierung
(jeweils mit Unterbau)
unseres Dorfplatzes vor. Der
Gemeinde werden Kosten
von ca. € 425.000 netto entstehen.
Die Detailplanung
ist im Gang - gerechnet
wird mit einer Bauzeit von
ca. 6-8 Wochen, Baubeginn
soll gleich nach der kommenden
Wintersaison sein.
Der Bauausschuss ich auch
in dieser Sache einstimmig
der Meinung, dass die von
Walter Scholz vorgelegten
Planungen und Berechnungen
Grundlage für die Ausschreibung
dieses Projektes
sein können.
gipfelkreuzeinweihung
am hinteren selbhorn
in Maria Alm, 11.8.12
trotz unsicherer Witterungsverhältnissemachten
sich ca. 50 Leute Heute
um 6 Uhr Früh auf den
Weg um die von christian
bacher organisierte Einweihung
des Gipfelkreuzes am
hinteren Selbhorn zu feiern.
Immerhin ist dies mit 2.654
m die höchste Erhebung im
gesamten Steinernen Meer!
In einer feierlichen Zeremonie
wurde in den Bergen ums
Leben gekommenen Ahnen
sowie unserem letztes Jahr
verstorbenen Gemeindevertreter
Manfred Schwaiger
gedacht. Musikalisch umrahmt
haben Lois und Josch
bürgerversammlung 2012
Rund 150 Einheimische nutzten den Informationsabend im HK-Saal
am 23.10.2012 fand
wieder eine interessante
Bürgerversammlung in maria
alm statt. nach den Vorträgen
der Vertreter aus den
Fraktionen wurde ein informativer
dialog mit rund 150
einheimischen geführt.
anschließend fand ein lustiges
Kabarett der Künstler
Hochkofler und Trojan
aus Graz statt. Vielen dank
den unterstützenden Firmen,
die die Veranstaltung „unter
uns in maria alm“ finanziell
unterstützt und damit diese
heitere stimmung im saal ermöglicht
haben!
Schwaiger (Josch ist auch
der Erbauer des Kreuzes
und er hatte zur Feier des
Tages im Alleingang einen
neuen Steig über die Luegscharte
hinaufgebaut), Peter
Schwaiger mit dem Alphorn
(!!!) und dem 4er-Chor
von „choral.M“ mit Norbert
Widauer, Christian Bacher,
Aloisia Schößwendter und
Elisabeth Bürgler.
Bild: ein gut besuchter saal, ein informativer und lustiger abend mit Kabarett
immer aktuell informiert via internet: http://wirbewegenalm.blogspot.com

Neben den informativen
Berichten der geschäftsführer
Franz Bauer (tVB) und
christine scharfetter (hochkönig
tourismus gmbh) sowie
hartwig moßhammer
(Bergbahnen ag) machte der
scheidende obmann sepp
hörl eine rückschau auf seine
amtsperiode, die letzten 5
Jahre.
in dieser zeit wurde das große
liftprojekt bewältigt, der
sitz des tourismusverbandes
neu gestaltet, der Wallfahrtadvent
ins leben gerufen,
Wege gebaut, altholzhütten
angeschafft. Weitere Projekte
wurden mit allen Verantwortlichen
rund um den tourismus
begleitet: Bauernherbst,
night show, Königstour, dorfabende,
schützen- und chor-
treffen, die hochkönig card,
naturpark „steinernes meer“
(in Planung), milka skicamp,
u.v.m. Hartwig moßhammer
sowie Bgm alois gadenstätter
ehrten sepp für seine
Verdienste, ebenfalls geehrt
wurden gertrude machreich
und Franz seidl für ihre langjährige
tätigkeit im tourismusverband.
Ein neuer ausschuß wurde
für den tourismusverband gewählt.
dieser ist nun mit der
Wahl des obmannes und Vorstandes
beauftragt was auch
in diesen tagen passiert.
Vielen dank an alle ausscheidenden
mitglieder
des ausschusses für die aktive
mitarbeit in den vergangenen
Jahren. Viel glück und
erfolg den neu gewählten!
Planung | Montage | Reparatur | Kundendienst
Telefon: 0664/37 10 696
hagn.sanitaer@gmail.com
toruismus Rubrikname impulse 5
Jahreshauptversammlung tVb
5 Jahre mit Obmann Sepp Hörl gehen zu Ende - eine erfolgreiche Zeit! Vielen Dank Sepp!
Schattmühlweg 6
5761 Maria Alm
Der aufwärtstrend bei
den nächtigungszahlen
konnte auch in der sommersaison
2012 fortgesetzt werden.
mit über 270.000 gästenächtigungen
wurde das
beste sommerergebnis seit
1995 erzielt. Besonders erfreulich
ist die entwicklung
der Vor- und nachsaisonen.
ein nächtigungsplus im mai,
des beste jemals erzielte ergebnis
im oktober und ein
wirklich hervorragender september
bestätigen die kontinuierlichen
Bemühungen die
sommersaison zu verlängern.
durch Veranstaltungen wie
das schützentreffen im mai,
das chortreffen im oktober
und vor allem die unzähligen
Veranstaltungen im Bauernherbst
bin ich zuversichtlich,
dass diese entwicklung auch
weiterhin positiv und vor
allem nachhaltig sein wird.
ich darf mich an dieser stelle
bei allen mitwirkenden, bei
den Vereinen, den gastronomen
und Vermietern aber vor
allem auch bei der lokalen
Bauernschaft recht herzlich
für die stets konstruktive zusammenarbeit
und den unermüdlichen
einsatz bedanken!
abschließend möchte ich
allen eine ebenso erfolgreiche
Wintersaison wünschen
und darf sie einladen
die zahlreichen im advent
gebotenen Veranstaltungen
zu besuchen. (Franz Bauer)
Bild links: obmann sepp hörl mit
Franz seidl, gertraud machreich,
und geschäftsführer Franz Bauer
Saalfelden · Eugendorf · www.hasenauer-anlagenbau.at

6 tourismus Rubrikname impulse
hochkönigtour, Königstage und Action am Aberg
Mit Nostalgie, Schneeskulpturen, Freeride Camp und Kindertagen steht einiges am Programm!
Am 26. und 27. Jänner
2013 finden in der malerischen
Landschaft rund
um den Hochkönig erstmals
die KÖNIGSTAGE statt. Den
Rahmen dafür bietet, wie
könnte es ander sein - die
32 Kilometer lange Skirunde
zwischen Mühlbach und Maria
Alm, die Königstour.
hier wartet im Januar
2013 ein einzigartiges
Erlebnis: Beeindruckende
Schneeskulpturen, Nostalgie-Skifahrer
und Märchenerzähler
hauchen den
grenzenlosen Pisten der
Königstour den alten Sagen
neues Leben ein.
Abenteuerlich wird es
vor der atemberaubenden
Kulisse des Hochkönigs
und speziell an den Königstagen
beim Racetraining
mit dem Schild Racingteam
oder beim OPEN FACES Fre-
Die Talabfahrt Aberg, beginnend
bei der Talstation
der Schönangerbahn
soll in Zukunft westlich des
Wastel- und Tischlerbauern
über die bereits bestehende
Skipistenüberführung ins
Tal geführt werden. Im Zuge
dieser Umbauarbeiten ist
auch geplant die Beschneiung
in diesem Pistenabschnitt
auf den Stand der
Technik zu bringen.
Da es sich hierbei um
ein umfangreiches Projekt
handelt, wird es in
zwei Etappen abgearbeitet.
In diesem Sommer konnte
bereits eine neue Feldleitung
und die dazugehörige
eride Contest am Aberg in
Maria Alm. Nützliche Tipps
und Tricks dazu verraten
die Skilehrer der Region –
ein kostenloser Service, den
Sie unbedingt nutzen sollten.
Wie auch den Skitest
von Atomic und K2 - beides
ist im Rahmen der Königstage
völlig kostenlos.
Weitere Glanzpunkte
für Jung und Alt sind
das Park Festival im Blue
Tomato Kings Park, mit Fotoshooting,
Bagjumpbewerb
, das Sinalco Kinderfest an
der Talstation der 4er Sesselbahn
Abergalm sowie das
große Abschluss-Gewinnspiel,
bei denen es tolle
Preise zu gewinnen gibt. In
den Pausen zwischendurch
bringt Sie das Königstage-
Menü auf den urigen Hütten
der Skiregion wieder
richtig in Schwung.
neue talabfahrt: Aberg
notwendige Infrastruktur
für die Beschneiung, sowie
neue Zapfstellen verlegt
werden. Die Pistenadaptierungen
und Verbreiterungen
im Bereich der Querung der
Viehtriebsgasse Unterberg
und der Skipistenführung
über den Güterweg Aberg
wurden abgeschlossen.
unser Dank gilt allen
Grundeigentümern,
den Weggenossenschaften
sowie allen Berechtigten im
Bereich des alten Abergweges,
die dieses Projekt erst
ermöglichten, und unseren
Mitarbeitern für die Umsetzung.
6 Preise und testsieger
träumen und Abenteuer
entdecken. Die Königstour
zählt längst als Geheimtipp
von Skistars wie
Marlies Schild. Die endlose
Weite und der einzigartige
Powder in der magischen
Welt rund um den imposanten
Hochkönig machen das
Skifahren zu etwas Einzigar-
Vom perfekten Skitag
können Sie die Gäste
der Skiregion Hochkönig
ab sofort bereits von eigenen
PC aus ein nahezu naturgetreues
Bild machen:
In der virtuellen 3D-Welt
lassen sich Region, Berge
und Landschaft in hochauflösenden
Bildern entdecken
– Pisten, Lifte, Skihütten
und Points of Interest las-
tigem. Dies wurde auch vom
internationalen Skiareatest
bestätigt – denn da räumte
die Skiregion gleich sechs
Preise in den unschädlichsten
Kategorien ab. Unter anderem
wurde die Skiregion
Hochkönig zum Testsieger
2011/12 gekürt.
Bild: Verdiente Pause der mitarbeiter beim Pistenbau am aberg
unsere skiregion können
wir ab sofort in 3D
erleben: echt toP!
sen sich ebenso erkunden.
Mittels Flug durch die Landschaft
können Pisten und
das dazugehörige detaillierte
Höhenmeterprofil aus der
Vogelperspektive betrachtet
werden. Mehr dazu auf der
Homepage www.hochkoenig.
at Freies W-Lan im ganzen
Skigebiet gehört natürlich
zum Service.

3 x in Maria Alm - 1 x in Hinterthal
5761 Maria Alm · Oberdorf 19 · Tel. 06584/7735
Vielen Dank unseren Rubrikname treuen Förderern!
7
So schön können Dinge gar nicht sein, dass sie aus dem Rahmen fallen,
gadenstaetter@sol.at · www.agasport.at Tel. 0 65 84/77 64
Anfertigung von besonderen
Sport und Ehrenpreisen
Kunstglaserei A & D Merth GnbR
Urchen 16 / 5761 Maria Alm / +4365842220
Stauraum
für Kultobjekte drehfeldEin ruft selbst nach Kultstatus.
wenn sie nicht gut verstaut sind. Eine runde Sache mit vielen Stockwerken
nimmt Kleinteiliges im großen Stil auf.
Baumeister Baumeister Planung
Planung
Herzog Herzog
Ihr persönlicher Partner
rund ums Bauen!
Wenn Skizzen zum Leben erwachen, dann hat Ihr Tischler Recht gehabt.
BM Bernhard Herzog
Planung - Bautechnik & Baumanagement
GeneralAgentur
Bruno Oberschneider
• Ihr Versicherungspartner
in allen Fragen
Bachstraße 8, 5761 Alm
Mobil: +43 664 160 57 34
www.oberschneidergeneralagentur.com
ihr Platz
für Werbung!
objekt bis zur Firmeneinrichtung.
Hotels, Industriebetriebe und Designshops: Vom Einzelstück bis zur Großserie, vom Kunst-
Werkstoff Holz in allen Größen, Formen und Materialverbindungen. Arbeiten für Haushalte,
Sein unvoreingenommener Zugang prägt den professionellen Umgang mit dem natürlichen
andreas brettfeld
Bautechnik & Baumanagement
Mobil: +43 (0) 664/2019098
Fax: +43 (0) 6584/7130
E-Mail: bernhardherzog@gmx.at
E-Mail: info@brett-feld.at
www.brett-feld.at
Ihr persönlicher Partner
rund ums Bauen!
tischler brettfeld
Gasteg 4 - A-5761 Maria Alm
Tel. +43 (0) 6584 7706-0
Fax. +43 (0) 6584 7706-6
BM A-5761 Bernhard Maria Alm, Herzog Gasteg 39
Planung - Bautechnik & Baumanagement
Die Lust liegt am Verzichtbaren.
Schlechtes Design verursacht selten Schmerzen,
gutes Design bereitet immer Freude.
Tischler Brettfeld
Gasteg 4 · 5761 Maria Alm · Tel. +43 (0) 6584 7706-0
E-Mail: info@brett-feld.at www.brett-feld.at
5761 Maria Alm · Tel. +43(6584) 2119
E-Mail: info@almsport.at · www.almsport.at
Bautechnik & Baumanagement
Aberg Hinterthal
Bergbahnen AG
Mobil: +43 (0) 664/2019098
Fax: +43 (0) 6584/7130
E-Mail: bernhardherzog@gmx.at
A-5761 Maria Alm, Gasteg 39
immer aktuell informiert via internet: http://wirbewegenalm.blogspot.com
Familie Koidl
5761 Maria Alm, Aberg 27
Tel. 0 664/533 40 69
Fliesen und Ofenbau Reitfeld 4 · A-5761 Maria Alm
Tel. +43/6584/2044 · thomas.geisler@sbg.at
Tel. & Fax
+43(0)65 84/71 52
www.jufenalm.at

8 Wirtschaftsbund
Rubrikname
Liebe Pinzgauerinnen
und Pinzgauer
Die poli�sche Rollenverteilung im Land
wird immer deutlicher. Während sich
die linken poli�schen Krä�e mit ihren
Steuerideen den Mi�elstand und Arbeitgeber
ins Visier nehmen, steht für
die ÖVP die Zukun� des Arbeits- und
Wirtscha�sstandortes Österreich im
Mi�elpunkt.
Die Menschen in Österreich, die die
Hand anlegen und etwas aus sich machen
wollen sind die fleißigen Menschen
auf denen der Wohlstand unserer
Heimat beruht. Das Einkommen und
Vermögen dieses Mi�elstandes ist das
Ziel der Begierde der postkommunis�schen
Umverteiler und Gleichmacher.
Wir aber sagen: Leistung muss sich
überall lohnen! Die ÖVP ist die Partei
für alle, die in der Früh aufstehen, zur
Arbeit gehen und am Ende des Monats
auch noch etwas davon haben wollen.
Acht von zehn Österreichern sehen es
als Lebensziel sich eine eigene Wohnung
oder ein kleines Haus zu kaufen
Mehrheit der Österreicher wohnt in
Eigenheimen
Bewohner von Hauptwohnsitzen (im Jahresdurchschnitt 2011)
57,8%
Bewohner von
Eigenheimen
Quelle: Statistik Austria
� �
7,6%
Verwandte und andere
Rechtsverhältnisse
und träumen von den eigenen vier
Wänden. Das muss möglich bleiben,
ohne die Angst, dass einem durch Vermögenssteuern
und Erbscha�ssteuern
die Früchte eines Arbeitslebens weggenommen
werden. Die Sozialisten
wollen hingegen auf das hart erarbeitete
und bereits versteuerte Eigentum
der Österreicher hingreifen.
Auch wird Österreichs interna�onale
We�bewerbsfähigkeit durch die enorm
hohe Abgabenquote, die außergewöhnlich
hohe Besteuerung von mi�leren
Einkommen und die extremen
Lohnnebenkosten, auch im Tourismus,
immer schlechter. Neida�acken auf Arbeitgeber
und besser Verdienende haben
noch nie eine Geldtasche gefüllt,
sie verpesten nur das Klima.
Das ist bedenklich in einem Land, in
dem ein großer Teil der Wertschöpfung
von kleinen und mi�leren Unternehmen,
o� Familienbetriebe, erwirtschaftet
wird. KMU sind außerordentlich
standor�reu, agieren hauptsächlich in
ihrem regionalen Umfeld, bringen 70%
aller Ertragssteuern auf und beschäf-
�gen vorwiegend Mitarbeiter aus der
Region. Insgesamt werden damit zwei
von drei Jobs in Österreich von KMU
geschaffen. Die Angriffe der SPÖ, AK
und Gewerkscha� auf Arbeitgeber ist
überflüssig! Für sie alle brauchen wir
jetzt nur eines: einen gemeinsamen
Ruck in Richtung Zukun�.
Denn klar ist eines: Wenn wir auch in
Zukun� etwas verteilen wollen, müssen
wir uns das im harten interna�onalen
We�bewerb zuerst erarbeiten.
Die Arbeitsplätze von morgen sichert
nicht der Staat, schon gar nicht wenn
er seine Schulden nicht in den Griff
bekommt, sondern nur erfolgreiche
Unternehmer und Gründer. Jeder ge-
gründete Betrieb scha� neue Arbeitsplätze.
2010
wurden durch-
34,6%
Miete
�
schni�lich 2,4
Arbeitsplätze (für
selbständig und
u n s e l b s t ä n d i g
Beschä�igte) pro
neu gegründetes
U n t e r n e h m e n
geschaffen. Deshalb
hat Michael
Spindelegger die
kleinen und mi�lerenUnterneh-
men durch eine
�
neue Form der GmbH gestärkt, bei der
die Höhe der Stammeinlage dras�sch
reduziert wird.
Auch will der Obmann der ÖVP die Bürokra�e
für die Unternehmen en�lechten.
Wir können uns in den Unternehmen
nicht Beau�ragte für dieses oder
jenes Thema leisten. Es kann nicht sein,
dass unsere Unternehmen vor lauter
Bürokra�e nicht dazu kommen, sich
ihren eigentlichen Aufgaben zu widmen,
oder wie bei der Schmi�enhöhe
ein Projekt nach drei Jahren Vorarbeit
aus unverständlichen bürokra�schen
Gründen abgeschme�ert wird.
Deshalb möchte Michael Spindelegger
ein zweimona�ges Hearing im Parlament
einrichten – einen „U-Ausschuss“
der anderen Art, in dem Unternehmer
darstellen, mit welchen Gesetzes- und
Verordnungsblüten sie belastet und
geknechtet werden. Bi�e melden Sie
mir bürokra�sche Überlastungen und
ich werde diese persönlich an unseren
Parteiobmann weiterleiten.
Bi�e senden Sie mir Ihr diesbezügliches
Anliegen an:
nick@kraguljac.at oder
www.facebook.com/nick.kraguljac
Gerade angesichts der instabilen wirtscha�lichen
Aussichten ist heute von
allen Verantwortungsträgern volle
Wirtscha�skompetenz gefragt.
Nick Kraguljac
WB Pinzgau Obmann
Maßnahmen zur Entbürokratisierung
Bundesamat für Fremdenwesen und Asyl �
Polizeireform �
Zusammenlegung von Bezirksgerichten �
Einführung der zweistufigen
Verwaltungsgerichtsbarkeit �
Einsatz eines zentralen
Personenstandsregisters ab 2014 �
Novelle der Gewerbeordnung �
Novelle der Umweltverträglichkeitsprüfung �
�
� �

Wirtschaftsbund
Rubrikname
Nachgefragt bei Vizekanzler Dr. Michael
Spindelgegger.......
Unser Vizekanzler, ÖVP Obmann Michael Spindelegger
hat am 24. Oktober eine richtungsweisende
Wirtscha�srede unter dem Titel „Wirtscha�, Wohlstand,
Werte“ gehalten. Spindelegger ist wich�g,
dass die zentralen Herausforderungen und Lösungsansätze
für eine starke wirtscha�liche Zukun� klar
sind und außer Streit stehen und dass wir in Österreich
weniger auf gestrige Steuerideen als vielmehr
auf zukun�sorien�erte Wirtscha�skonzepte setzen
müssen, denn nur so sichern wir Zukun� für alle in
Österreich. Nick Kraguljac ha�e die Möglichkeit ihn
zu diesen Themen zu befragen.
Nick Kraguljac im Gespräch mit Vizekanzler Michael Spindelegger
Herr Vizekanzler, Sie haben in ihrer jüngsten Rede über „Wirtscha�, Wohlstand, Werte“ gesprochen – was ist für Sie die
Kernaussage?
Michael Spindelegger: Ganz einfach: Wir alle wollen Wohlstand in Form von Arbeit, Wachstum, sozialer Sicherheit. Das
braucht eine starke, funk�onierende Wirtscha� als Basis. Und dafür braucht es Werte – nämlich mu�g anzupacken, zu
handeln, Tatkra�, Fleiß, Leistung und Unternehmergeist zu stärken.
Wie wollen Sie das umsetzen?
Ich habe 10 konkrete Impulse vorgelegt, um insbesondere unsere Klein- und Mi�elbetriebe aber auch all jene zu unterstützen,
die den Schri� in die Selbstständigkeit wagen wollen. Das geht von einer Vereinfachung des Förder-dschungels für
KMUs bis hin zu einem Ausbau der freiwilligen Mitarbeiterbeteiligung am Unternehmenserfolg.
Welche Rolle spielen die Arbeitnehmer in Ihren Überlegungen?
Eine riesengroße! Machen wir uns klar: Die Stärke unseres Wirtscha�sstandortes verdanken wir maßgeblich den 3,5 Millionen
österreichischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Für jeden einzelnen von ihnen muss sich seine Leistung
am Monatsende auszahlen. Dafür haben sie in der ÖVP einen starken Partner. Steuer- und Neiddeba�en, wie sie andere
führen, bringen uns nicht weiter.
Gerade in Zeiten eines knappen Budgets wären Steuern verlockend – für Sie ist das kein Thema?
Erbscha�s- und Vermögenssteuern hat man aus gutem Grund längst abgescha�. Sie schaden dem Wirtscha�sstandort,
weil sie das Klima für Inves��onen in unsere Klein- und Mi�elbetriebe vergi�en. Und machen wir uns nichts vor: Es wäre
die kalte Enteignung des Mi�elstandes, der sich durch harte Arbeit etwas erwirtscha�et hat. Die SPÖ hält Reichtum für
einen Skandal und will deshalb umverteilen, bis alle gleich arm sind – das ist deren Rezept.
Was halten Sie dagegen?
Für mich ist Armut der wahre Skandal. Dagegen muss man was tun. Unser Konzept heißt daher: Wachstum, Wohlstand
und Arbeitsplätze für alle durch eine starke Wirtscha�. Und die darf man nicht durch Steuern schwächen, sondern muss
sie durch mu�ges Handeln und rich�ge Impulse stärken – und genau das macht die ÖVP als einzige echte Wirtscha�spartei
in Österreich!
Danke für das Gespräch!
Die 10 Impulse für Österreich:
Die Konjunktur beginnt sich einzutrüben, wir müssen darum kämpfen, dass die Wirtscha� belebt wird und Arbeitsplätze
geschaffen werden können. Michael Spindelegger sieht folgende zehn Impulse für den Lebens- und Wirtscha�sstandort
Österreich notwendig:
1. Stärkung der KMU mit einer GmbH Neu, bei der die Höhe der Stammeinlage dras�sch reduziert wird.
2. En�lechtung der Gewerbeordnung.
3. Eine Vereinfachung des Förderdschungels: Leichterer Zugang zu EU-Fördergeldern für unsere KMU.
4. Ein Hearing für Unternehmer im Parlament: So besei�gen wir unnö�ge bürokra�sche Hürden für Unternehmer.
5. Um das private Beteiligungskapital zu stärken wollen wir Inves��onen in Startups steuerlich absetzbar machen.
6. Ausbau von freiwilliger Mitarbeiterbeteiligung: Durch eine steuerliche Begüns�gung.
7. Priva�sierungserlöse in Forschung und Entwicklung stecken: Je geringer die Staatsquote, desto höher das Wachstum.
8. Bildung von Clustern wie bei Biotechnologie und Erneuerbaren Energien sollen Fort-Schri�macher der Technologie werden.
9. Stärkere Vernetzung zwischen Universitäten, Fachhochschulen und Wirtscha�: So holen wir die „besten Köpfe“ nach Öster-
9

10 neues buch: Rubrikname
„bauernhöfe Maria Alm“
liebe bäuerinnen und bauern!
Die Buchpräsentation beim Hotel Eder ist
vorbei und das Maria Almer Bauernhöfebuch
bei euch zu Hause.
Ich wünsche Euch die Zeit es in Ruhe durch
zu schauen. Ich möchte mich bei meinem
Ausschuss sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit
bedanken. Weiteres ein großes
Dankeschön an die Bäuerinnen und Bauern
für die Informationen mit denen ich an diesem
Projekt arbeiten konnte.
Ich denke es ist gut gelungen und ein Dokument
für die Gegenwart und zukünftigen
Generationen.
Eine besinnliche Adventszeit, wünscht Euch
allen, Claudia Imlauer
gesundheit und Reim in haus und hof
wünscht euch lWK- Rat Johann Fersterer

im November 1992 wurde
die Pfarrbücherei, in der
sich damals 154 Bücher befanden,
von Elisabeth Bürgler
und Annemarie Klappacher
reorganisiert.
Derzeit beherbergt die Bücherei
ca. 2000 Medien (Bücher,
Kassetten, CD`s, Video-
Kassetten, Video DVD`s und
CD-/DVD-ROMS), die gegen
eine geringe Gebühr für die
Dauer von 3 Wochen entlehnt
werden können.
Damit das breit gefächerte
Medienangebot attraktiv
und aktuell ist, wird der
Medienbestand regelmäßig
erweitert.
Zahlreiche BenutzerInnen
(zur Zeit 320) machen von
diesem Angebot Gebrauch
und werden von 6 ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen
bei der Medienauswahl bera-
Die Kameradschaft Maria
Alm veranstaltete am
16. Mai 2012 ein Benefizkonzert
zu Gunsten „Licht
ins Dunkel“ mit den „Ursprungbuam“.
Neben der unterhaltsamen
Musik gab es
auch eine Tombola mit super
Preisen. Der Hauptpreis,
ein Noriker Pferd (gesponsert
von Uniqa Oberschneider
Bruno) ging an Brüggl
Claudia. Den Ziegenbock
(gesponsert v. Schößwendter
Johann) gewann Geisler
Gitti und über den Gewinn
eines Jungschafes (gesponsert
Deutinger Albin) konnte
sich Petra Lemberger
Pfarrbücherei, Rubrikname Kameradschaft
20 Jahre Pfarrbücherei
Vielen Dank für die unzähligen, ehrenamtlich geleisteten Stunden!
Bild: Feierliches zusammenkommen zum Jubiläum mit Pfarrer ludwig angerer,
Bgm. gadenstätter, lois hammerschmid und gerti eder in der Bücherei
tend unterstützt.
Die bücherei ist an zwei
Wochentagen insgesamt 5
stunden geöffnet:
Dienstag: 15 bis 17 uhr
Mittwoch: 9 bis 12 uhr
freuen. Noch viele weitere
tolle Sachpreise wie Hütten-
Dem büchereiteam gehören
folgende Personen an:
Brettfeld Helmi, Kaiser Ingeborg,
Klappacher Annemarie,
Lohninger-Habicher
Sylvia, Mösenlechner Anneliese,
Weilharter Susi. Das
Büchereiteam leistet jähr-
jausen, ein Fass Bier usw.
wurden an die Festbesucher
11
lich nicht nur ca. 250 Stunden
Entlehndienste sondern
ist auch zuständig für die
Anschaffung und Einarbeitung
der Medien.
Seit 2002 findet jährlich ein
„Bilderbuchkino“ statt, nach
Möglichkeit wird diese Veranstaltung
mit der Kampagne
des BVÖ „Österreich liest“
gekoppelt.
Die Pfarrbücherei Maria Alm
ist ein Ort der Begegnung,
ermöglicht den Zugang zu
Literatur und regt zu sinnvoller
Freizeitgestaltung an.
Sie stellt eine Verbindung
zur Pfarre dar und versteht
sich als Servicestelle sowohl
für praktizierende Gläubige
als auch für Menschen, die
sich, aus welchen Gründen
auch immer, von der Kirche
entfernt haben.
benefizkonzert der Kameradschaft
Ein voller Erfolg! Beim Herbstfest wurden € 7000,- an Licht ins Dunkel übergeben
Bild: v.li.n.r: hutter ernst, marchner georg, Konrad hirschbichler (Kameradschaftsmitglieder),
Bürgermeister alois gadenstätter, vom orF herbert
gschwendtner, Kameradschaftsobmann schößwendter Johann, hauptpreissponsor
Bruno oberschneider und herzog Johann (Kameradschaftsmitglied)
verlost.
Die Kameradschaft erzielte
durch den Kartenverkauf einen
Erlös von € 6.000.-. Die
Gemeinde Maria Alm stockte
den Betrag um € 1.000.- auf.
Somit konnte der Betrag
von gesamt € 7.000.- im
Rahmen des Herbstfestes
auf der „Grammleralm“ am
21.09.2012 an „Licht ins
Dunkel“ übergeben werden.
Ein herzliches Dankeschön
an alle fleißigen Helfer und
Sponsoren.
Die Kameradschaft Maria
Alm wünscht allen AlmerInnen
noch besinnliche Festtage.

12 unsere Rubrikname
wertvolle heimat!
Bild: sepp mit sack und Pack.
ood Morning
„gVietnam?“ „
ois rodscha in Kambodscha?“
- nein, es
hat sich einiges verändert.
Weist Vietnam in
den letzten 10 Jahren
neben Indien und China
die höchsten Wirtschaftswachstumsraten
weltweit auf, so ist
Kambodscha dunkel.
Wir fliegen über unsere
strahlenden Städte in
Europa über Millionen-
Metropolen Bangkok
und Ho-Chi-Minh-Stadt
und landen in einem
Land fast ohne Licht.
Nur hier und dort blinzeln
am Boden einige
wenige helle Flecken
auf. So, als wollten die
Kambodschaner sagen:
Wir leben noch!
eine der größten Katastrophen
des 20.
Jahrhunderts warf das
Land von einem der
führenden Reisexport-
Was ist lebenswert?
Gedanken aus einer Reise durch Vietnam und Kambodscha
länder der Welt in ein
armes Entwicklungsland
mit mehr als 30%
Analphabeten. Nur wenige
haben Zugang zu
Strom und Wasser, nur
jedes achte Kind bleibt
länger als 4 Jahre in der
Schule. Gerade einmal
15% aller Straßen sind
geteert.
Ende der 70er Jahre
dauerte die Schreckenszeit
4 Jahre und die
komplette Mittelschicht
der Bevölkerung war
ausgerottet. Die Roten
Khmer um Pol Pot versuchten
das Land in
einen steinzeitlichen
Agrarkommunismus zu
versetzen und ermordeten
knapp 2 Mio. Menschen
- aus den oberen
Schichten überlebten
gerade einmal 19 Ärzte.
Jeder der etwas mehr
als Lesen und Schreiben
konnte wurde hingerichtet.Wahrscheinlich
nicht nur für mich
heute unerklärlich, wie
unsere vielen länderübergreifendenOrganisationen
hierbei 4 Jahre
einfach nur zusehen
konnten!?
Geht man heute durch
die Straßen und Dörfer
macht es einen traurig
die armen hungernden
Kinder zu sehen. Kaum
aber eine andere arme
Nation auf der Erde erhält
so viel Hilfe wie
Kambodscha. So konnten
wir auch eines der
SOS-Kinderdörfer besuchen.
Die Hilfe aus
Österreich bringt ganz
Bild: landmienenopfer, arme Kinder bettelnd in den tempelanlagen
viel Licht und Hoffnung
in das Leben der Kinder,
die zum größten Teil
ohne Eltern aufwachsen
müssen.
Ein Land schöpft wieder
Hoffnung! Flächenmäßig
etwa halb so
groß wie Deutschland
ist es sehr fruchtbar
und verfügt mit dem
Mekong-Fluss über eine
einzigartige Nahrungsquelle.
Touristisch wird
das Land wohl die aussichtsreichste
Zukunft
vor sich haben. Bereits
mehr als 4 Millionen
Besucher fliegen jährlich
in die Provinz Ankor,
um dort die größte
Ansammlung sakraler
Bauwerke auf der Erde
zu besuchen. Die Tempelanlagen
verkörpern
für die Kambodschaner
sowohl ein Mahnmal
für den Niedergang als
auch einen Hoffnungsschimmer
für eine sich
andeutende Wiedergeburt.
Neben den lachenden
Gesichtern in den Dörfern
mit Österreichischer
Hilfe, und den
unvergleichlichen Eindrücken
die wir bei den
Tempelanlagen gewinnen
konnten, nehmen

wir aber vor allem 2
Erkenntnisse mit nach
Hause, nach Maria Alm:
eRKenntnis 1:
Wie misst man sinnvoll
den Wert eines
landes?
Wenn sich das Kalenderjahr
dem
Ende zuneigt wird bilanziert.
Stehen noch
dazu Wahlen an und
deuten sich Veränderungen
in den Weltmarkt-führendenStaaten
USA und China an,
wird in den Medien fleißig
verglichen und bilanziert.
Szenarios wer
die Welt regiert, wo die
meisten Autos gebaut
und verkauft werden
oder wie sich das Bruttoinlandsprodukt
(BIP
= gibt den Gesamtwert
aller Güter, Waren und
Dienstleistungen - an,
die innerhalb eines
Jahres innerhalb der
Landesgrenzen einer
Volkswirtschaft hergestellt
wurden und dem
Endverbrauch dienen)
gemessen zur Zahl der
Einwohner jährlich verändert
etc. Wir liegen
mit Österreich im BIP
Vergleich pro Kopf z.B.
auf dem guten Rang 11,
vor Schweden, Deutschland,
China – Katar
führt die Liste gefolgt
von Luxemburg und
Norwegen an.
unsere Rubrikname
wertvolle heimat!
Im Vergleich der Einwohnerzahl
zur Zahl
der Gäste sind wir sogar
in Salzburg und Tirol
unangefochten an der
Weltspitze in Sachen
Tourismus. Unseren hohen
Lebensstandard,
die schön gestalteten
Häuser und Dörfer haben
wir uns damit erarbeitet.
Sich verschiebende
Verhältnisse der
Lebenserhaltungskosten,
der Steuern und
Abgaben, Immobilien-
und Grundstückspreise,
Kontroll- und
Verwaltungskosten,
Lohnnebenkosten und
Gebühren usw. bringen
uns aber auch immer
wieder zu: „es stimmt
nimma zomm“, „ois
wird zu teuer“.
Fährt man durch die
Schlaglöcher und verdreckten
‚Straßen‘ in
Vietnam und Kambodscha
und sieht dabei
die normal arbeitenden
Menschen alle Tage mit
Mundschutz, sieht deren
Häuser und Leben,
bringt einen das schon
eher zu „gut geht‘s
uns, und alles Daheim
hat eben auch seinen
Preis“. Ein interessanter
Vergleich dazu:
Das jährliche Durchschnittseinkommen
in
Kambodscha liegt bei
€ 650,- in Vietnam bei
ca. € 1000,- krankenversichert
sind die Menschen
dabei noch nicht.
Ein Quadratmeter
Grundstück ist in besiedeltem
Umfeld größerer
Städte in Kambodscha
um € 70,- zu haben, in
Stadtmitte für € 1000,-.
In Vietnam bezahlt man
Nähe Saigon und Hanoi
sogar € 2000,- pro Quadratmeter.
Bei einem Vergleich der
Länder über monetäre
Werte und Kennzahlen
erhält man keine Aussage
darüber, wie wertvoll
es eigentlich ist im
jeweiligen Land zu wohnen.
Bezieht man die
lebenswichtigen Ausgaben
die Gesundheit und
Bildung betreffend mit
ein, schaut auch auf die
Pensionsalter und soz-
13
ialen Werte eines Landes,
bringt uns das auf
die Statistik der Jahre
unserer Lebenserwartung.
Aktuell berechnet
sich unsere Lebenserwartung
bei Geburt
in Österreich mit 80
Jahren (F: 83, M: 77 /
Monaco: 90, Deutschland:
80, Vietnam: 72,
Kambodscha: 63 Jahre).
Ein vergleichsweise
sehr hohes Alter in Österreich,
das den hohen
Wert unserer Heimat
auch auf dem Papier der
Statistik verdeutlicht.
„Der Herrgott hat auf
uns g’schaut, er hat
uns a einzigartig schönes
Fleckerl Erde geschenkt.
Passma drauf
auf!“
abb.: BiP-Vergleich (kaufkraftbereinigt) pro einwohner. (wikipedia)

14 unsere Rubrikname
wertvolle heimat!
eRKenntnis 2:
Positive Aussichten
aus unserer „bilanz“
in Maria Alm:
Es macht mir Freude,
mich nun seit 3 Jahren
noch intensiver mit unserer
Heimat aktiv zu
beschäftigen und mich
dafür einzusetzen! In
einer Zeit des Wandels
wird in der Gemeinde
weiter positiv gewirtschaftet.
Wir investieren
in unsere Stärken
- in den Tourismus an
vorderster Stelle. Besonders
erfreulich ist
in diesem Jahr auch
die Eröffnung des neuen
Kindergartens, der
auch durch die integriertenMietwohnungen,
mit Sicherheit zu
den am besten gelungenen
Projekten seiner
Art in Salzburg zählt.
Unser Engagement im
sozialen Bereich sichert
uns endlich notwendige
Betten im Betreuten
Wohnen in Saalfelden.
In Verbindung mit dem
Hilfswerk ist auch weitere
Verbesserung und
Weiterentwicklung in
Aussicht um die wir uns
kümmern werden.
Die vorbildliche Vereinsstruktur
in Maria
Alm zeigt sich neben
Erfolgen der Schnalzer,
vielen Kindern in den
sportlichen Bereichen,
zahlreichen ehrenamtlichen
Tätigkeiten und
vieler aktiver Spenden-
und Hilfeleistungen für
Familien im Ort mehr
als deutlich. Nicht oft
genug kann an dieser
Stelle ein großes DAN-
KE an alle die sich für
die Allgemeinheit engagieren
zum Ausdruck
gebracht werden!
Die finanziellen Mittel
die Gemeinde betreffend
hat die Gemeindevertretung
auch wichtige
Investitionen für
unsere Vereine in naher
Zukunft angekündigt
(zB. Räumlichkeiten,
Sportplatz).
In Gewerbegebiets-Fragen
wurde mit der maximalen
Ausdehnung
bis zur Gemeindegrenze
am alten Lagerhaus-
Gelände zunächst das
Möglichste getan. Weitere
Ausweisungen sind
zur Zeit leider nicht
möglich. Der Verlauf
des Verkaufs der Grundstücke
des Baulandsicherungsmodellsgestaltet
sich nun sehr
positiv, 3 Grundstücke
stehen noch zum Verkauf
bereit.
Maria Alm kann auf seine
gut 70 Bauernhöfe,
welche alle im ökologischen
Kreislauf und
genfrei bewirtschaftet
werden, mit Recht sehr
stolz sein. Die Sauberkeit
unseres Landes ist
einzigartig und auch
Bild: Kinder schöpfen wieder hoffnung, auch aufgrund der hilfe aus Österreich
ein Verdienst unserer
Landwirte, die für diese
besondere Kulturlandschaft
mit Liebe sorgen.
Aus dieser zusammenfassenden‚Maria
Alm Bilanz‘ und
meinen Gedanken zum
Wert unserer Heimat,
ausgedrückt in den
Jahren unserer Lebenserwartung,
ist meine
Erkenntnis, dass wir
natürlich absolut am
richtigen Weg sind.
Qualität von Mensch zu Mensch.
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.
Pflege- und Sozialberatung
im Betreuten Wohnen Maria Alm
Jeden Mittwoch von 9 00 - 11 00 Uhr
Unverbindlich - Kostenlos - Vertraulich
Eine Beratung ist auch außerhalb der
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
möglich, Tel. 06582 / 751 14.
HILFSWERK
Familien- und Sozialzentrum Saalfelden
Parkstraße 5a, 5760 Saalfelden
saalfelden@salzburger.hilfswerk.at
sozialer umgang, gesundheit,
bildung und
unser wirtschaftlicher
Motor tourismus sind
für uns wichtig und
höchst wertvoll.
In jedem der Bereiche
gilt es weiter Verbesserungen
zu leisten!
Dabei würde ich mir
wünschen, noch mehr
von der Jugend und
von jungen Familien zu
hören um gemeinsam
unsere Zukunft zu gestalten.

Was machen sos-
Kinderdörfer?
Sie geben in Not geratenen
Kindern eine Familie.
Sie helfen ihnen, ihre
Zukunft selbst zu gestalten.
Sie tragen zur Entwicklung
ihrer Gemeinden
bei.
„Wir bei SOS-Kinderdorf
glauben, dass Kinder
nur dann ihr volles Potenzial
entwickeln können,
wenn sie in einem
unterstützenden und
schützenden familiären
Umfeld aufwachsen.
Wir arbeiten daran, dies
Realität werden zu lassen.“
(aus deren Leitbild)
Wie hilft das sos-
Kinderdorf in
Kambodscha:
Drei Jahrzehnte Krieg
und Bürgerkrieg sowie
der Terror der Roten
Khmer haben Kambodscha
zu einem der
ärmsten Länder Südasiens
gemacht. In
den Jahrzehnten des
Krieges haben tausende
Kinder ihre Eltern
verloren. Die staatlichen
Einrichtungen
können nur einen Teil
dieser Kinder betreuen,
es gibt deshalb einen
großen Bedarf an Hilfseinrichtungen.Außerdem
ist das Land noch
immer mit Millionen
Sprengfallen und Blind-
unsere Rubrikname
wertvolle heimat!
gängern verseucht, die
jedes Jahr hunderte Opfer
fordern – ein Drittel
von ihnen sind Kinder.
Die Kindersterblichkeit
in Kambodscha ist die
höchste in der Region.
Mangelernährung ist
ein großes Problem: 45
Prozent der Mädchen
und Jungen in Kambodscha
leiden daran.
Auch Kinderarbeit und
Kinderhandel gehören
zum Alltag: Fast jedes
zweite Kind im Alter
von 5 bis 14 Jahren
muss in Kambodscha
Kinderarbeit leisten.
Jedes Jahr werden in
Kambodscha Hunderte
Mädchen und Jungen
nach Thailand verkauft.
Sie werden zur Prostitution
oder zum Betteln
gezwungen oder
müssen unter sklavenähnlichen
Bedingungen
arbeiten. Seit 1999 engagieren
sich die SOS-
Kinderdörfer in Kambodscha.
Aktuell gibt es
dort 6 SOS-Kinderdörfer,
2 SOS-Jugendeinrichtungen
sowie eine
SOS-Hermann-Gmeiner-
Schule, ein SOS-Berufsbildungszentrum
und
eine Sozialeinrichtung.
Kambodscha gehört
mit einem Pro-
Kopf-Einkommen von
durchschnittlich 801
USD (2010) zur Gruppe
der Least Developed
Countries (LDC).
Bild: staunende Kinder am land. nur 15% aller straßen sind geteert.
15
Bild: der weltweit größte Bestand an tempelanlagen - angkor Wat, cambodia
Lebenserwartung Lebenserwartung
Rang Land bei Geburt Rang Land bei Geburt
1 Monaco 89,68 28 Deutschland 80,19
2 Macau 84,43 29 Jordanien 80,18
3 Japan 83,91 30 Verein. Königr. 80,17
4 Singapur 83,75 31 Griechenland 80,05
5 San Marino 83,07 32 St. Pierre 80
6 Andorra 82,5 33 Österreich 79,91
7 Guernsey 82,24 Mann: 77
8 Hongkong 82,12 Frau: 82,97
9 Australien 81,9
10 Italien 81,86 176 Kambodscha 63,04
Hinter Kambodscha sind noch Länder wie: Kongo, Simbabwe, Südafrika, Somalia...
abb.: Berechnete Jahre der lebenserwartung bei geburt. (lt. indexmundi)
in Österreich leben wir statistisch 20 Jahre länger als z.B. in Kambodscha

16 Volksbefragung Rubrikname im Jänner
JA, zur allgemeinen Wehrpfl icht und Zivildienst
Am 20. Jänner 2013 werden die Österreicherinnen
und Österreicher in einer Volksbefragung
über die Zukunft des österreichischen
Bundesheeres und somit auch
über den Fortbestand des Zivildienstes
absti mmen. Die zentrale Frage, ob es in
Österreich weiterhin die allgemeine Wehrpfl
icht, oder eine Umstellung des Systems
auf ein Berufsheer geben soll, ist mit weitreichenden
sicherheitspoliti schen, außenpoliti
schen, aber auch gesellschaft spoliti
schen Auswirkungen verbunden.
Sachliche Informati on
„Bei der anstehenden Volksbefragung
handelt es sich ohne Zweifel um die
wichti gste Entscheidung in Österreich
seit dem Beitritt zur Europäischen Union
1995“, so ÖVP-Landesobmann LH-
Stv. Dr. Wilfried Haslauer. „Daher darf sie
auch nicht zu einer Probeabsti mmung
zwischen SPÖ und ÖVP verkommen. Die
Österreicherinnen und Österreicher müs-
sen die Chance haben, über die Sache an an
sich und nicht über Parteipositi Parteipositi onen abzustizusti
mmen. mmen. Dafür ist ist es es auch notwendig,
notwendig,
dass dass umfassend umfassend und sachlich informiert
wird.“ wird.“ Daher freut freut es umso umso mehr, dass die
Landeshauptf rau den den Vorschlag Vorschlag der Salzburger
Volkspartei, ein Absti mmungsbüchlein
aufzulegen, aufgegriff en hat: „So gehen
wir in Salzburg einen eigenständigen
Weg, der dafür sorgt, dass die Salzburgerinnen
und Salzburger gut informiert an
der Absti mmung teilnehmen können.“
Wehrpfl icht und Katastrophenschutz
Die Aufgaben des Bundesheeres sind in unserer
Verfassung festgelegt. Die Salzburger
Volkspartei bekennt sich auch ganz klar zur
Beibehaltung der allgemeinen Wehrpfl icht.
Wir erkennen aber auch an, dass das Bundesheer
einer grundlegenden Reform
bedarf. Unser Ziel ist es, den Dienst beim
Bundesheer für junge Menschen inhaltlich
so att rakti v zu gestalten, dass sie nachhalti
g von ihrer Ausbildung profi ti eren. Das
erfordert eine Reform des Präsenzdienstes,
eine Reform der Heeresverwaltung, eine
Reduzierung der sogenannten „Systemerhalter“
zugunsten gut ausgebildeter Soldaten
und darauf aufb auend eine plausible
Sicherheitsstrategie, die uns die Beibehaltung
der Neutralität ermöglicht.
Sind Sie für die Einführung
eines Berufsheeres und eines
bezahlten freiwilligen
Sozialjahres?
Sind Sie für die Beibehaltung
der allgemeinen Wehrpflicht
und des Zivildienstes?
Zivildienst
Die Zukunft des Zivildienstes, seit 1975
als Wehrersatzdienst möglich, ist eng an
die Zukunft des Bundesheeres gekoppelt.
Gibt es keine Wehrpfl icht mehr, dann gibt
es auch keinen Zivildienst als Wehrersatzdienst
mehr, mit unabsehbaren Folgen für
das Sozial- und Gesundheitssystem. Rund
13.000 Zivildiener stehen jährlich u.a. den
österreichischen Hilfsorganisati onen, den
Spitälern, dem Rett ungswesen, der Behindertenbetreuung,
der So zialhilfe oder
der Altenbetreuung zur Verfügung. Allein
in Salzburg sind über 1.000 junge Män-
Bilder: Neumayr, BMLVS, Hilfswerk
ner in insgesamt 126 Organisati onen im
Einsatz. Rund 70% der Zivildiener engagieren
sich nach Ende ihres Zivildienstes
weiter in der ehrenamtlichen Arbeit.
Bezahltes Ehrenamt
Die Freiwilligenarbeit in Österreich ist ein
unbeschreiblicher immaterieller Reichtum,
um den uns viele andere Länder
beneiden. Unglaubliche 44 % der österreichischen
Bevölkerung über 15 Jahre
engagieren sich laut einer
Umfrage ehrenamtlich. Damit
liegen wir euopaweit im Spitzenfeld.
Diese enorme gesellschaft
spoliti sche Bedeutung
des freiwilligen Engagements
zeigt sich in Zahlen: rund 3
Mio. ehrenamtlich Täti ge leisten
rund 720 Mio. Stunden
ehrenamtliche Arbeit. Das
würde in Summe 16 Milliarden
Euro Lohnkosten ausmachen.
Das Ehrenamt – einer
der wichti gsten Säulen
des österreichischen Sozialsystems
darf nicht durch
undurchdachte Vorschläge
zu Ersatzlösungen für den Zivildienst gefährdet
werden!
Salzburg Für
In Salzburg hat sich auf Initi ati ve von
Wilfried Haslauer die überparteiliche
Plattf orm „Salzburg für allgemeine Wehrpfl
icht, Zivildienst, Katastrophenschutz
und Ehrenamt“ gegründet. Mitglied ist
unter anderem auch der Salzburger Bürgermeister
Heinz Schaden. Online kann
jeder seine Sti mme und sein Statement
für die Beibehaltung der allgemeinen
Wehrpfl icht abgeben. Einfach online registrieren
unter: www.salzburg-fuer.at

Die heurige Platzk
o n z e r t e s a i s o n
war teils durch das
wechselhafte Wetter
beeinträchtigt. Die
stattfindenden Konzerte,
insbesondere
im August, waren von
den Gästen und Einheimischen
recht gut
besucht. Wir hoffen,
mit den präsentierten
Musikstücken allen Besuchern
einige nette
Stunden bereitet zu
haben. Ein spezieller
Dank an die Wirte, die
uns im Anschluss an die
Konzerte auf eine Jause
einluden.
Auch beim Musikfest
fiel der Samstagabend
ins Wasser. Beim
Einmarsch warteten
wir den ärgsten Guss
ab, leider war es dann
auch nicht trocken.
Trotzdem herrschte am
Samstagabend sehr reger
Besuch. Am Sonntag
folgten sämtliche
einheimische Vereine
unserer Einladung.
Herzlichen Dank an
die ausrückenden Vereine
und den Einheimischen
für den Besuch.
Die Einnahmen
aus dem Musikfest sind
unverzichtbar, um die
laufend notwendigen
Anschaffungen bei In-
unsere trachtenmusikkapelle
Rubrikname
schlechtes Wetter, aber tolle stimmung!
- Bei Platzkonzerte, Musikfest und Wallfahrt. Vielen Dank für die Unterstützung
Bild: Kameradschaft und Feuerwehr mit der musikkapelle am Kriegerdenkmal
strumenten, Tracht und
Noten durchführen zu
können.
Aufgrund der schlechten
Wettervorhersage
waren nur rd. 500 Migeher
bei der Bartholomä
Wallfahrt mit dabei.
Dank unsererseits
an Hr. Dechant Roland
Rasser, der uns kurzfristig
einsprang und
den Gottesdienst am
Riemannhaus mit uns
feierte. Die Wallfahrt
verlief weitestgehend
unfallfrei, nur einem
Franzikaner-Pater war
etwas schwindlig, da er
beim „Foastn-Herrgott“
etwas zu stark beim
Südtiroler Wein anzog.
Er war aber bereits am
Sonntag wieder wohl
auf.
Almdudlerball
im Wiener Rathaus
eröffnet...
Anfang September begleiteten
wir die Region
Hochkönig zum Almdudler
Ball ins Wiener
Rathaus. Wir spielten
den Einzug zur Balleröffnung,
danach waren
wir Gäste bei einem der
verrücktesten Bälle in
Wien.
Da die Unterkunft nicht
unseren Vorstellungen
entsprach, „mussten“
wir bis zum Ende, begleitet
von unserem Vize-Bürgermeister,bleiben
und danach noch
einen Würstelstand
aufsuchen, eine Runde
mit dem Taxi bzw. der
U-Bahn in den frühen
Morgenstunden drehen.
Morgens um halb 8 traten
wir saumüde die
17
Heimreise aus dem „geliebten“
Wien an.
beim schlusskonzert
war‘s dann ein herrliches
Wetter...
Am nächsten Tag fand
bereits das Schlusskonzert
und gleichzeitige
Eröffnung des Bauernherbstes
beim Handlerhof
statt. Bei herrlichem
Wetter boten wir
den Zuhörern wieder
ein Wunschkonzert. Besonders
bedanken dürfen
wir uns bei Familie
Grießenauer, die den
Erlös der Veranstaltungen
der Musikkapelle
spendete. Wir werden
es zum Ankauf einer
Klarinette und Trompete
verwenden. Vielen
Dank.
Trotz der vielen Jugendlichen
in unseren
Reihen sind wir ständig
daran interessiert, dass
Kinder ein Instrument
erlernen und später in
unseren Reihen mitmusizieren.
Wer Interesse
hat, meldet sich bitte
bei Kapellmeister Andreas
Machreich oder
einem Miglied der TMK.
(Text der Tmk.)

18 Übergabe der neuen Rubrikname Wohnungen, 11.12.2012
Meine gemeinde sorgt dafür, dass betreuung und
Ausbildung meines Kindes bestens funktionieren!
glückliche Kinder
sind das Kapital
und die Zukunftshoffnung
der Gesellschaft.
Optimale Kinderbetreuung
sowie qualifizierte
und lebensnahe
Ausbildung der jungen
Generationen sichern
Lebensqualität, Wohlstand
und sind wichtiger
Teil der Daseinsvorsorge.
In mehr als 4.700 Kindergärten,
Krippen und
Horten werden insgesamt
rund 206.000 Kinder
von kompetentem
Fachpersonal betreut.
Pro Jahr geben die
gemeinden österreichweit
rund 950
Millionen euro nur
für die Kinderbetreuung
– das entspricht
ungefähr 4.600 euro
pro Jahr und Kind.
Seit 2003 haben sich
die Ausgaben der Gemeinden
in diesem Bereich
fast verdoppelt,
weil Anzahl, Qualität
und Ausstattung der
Einrichtungen sich
so verbessert haben.
Auch deshalb liegt die
Betreuungsquote von
5jährigen Kindern inzwischen
bei mehr als
96 Prozent. Die Zahl
der Krippenplätze für 0
bis 2jährige Kinder hat
sich seit 2006 auf nun
46.000 verdoppelt.
Bei der Bildung schaffen
mehr als 4.500
Pflichtschulen die Basis
für die Ausbildung von
550.000 Schülern. Auch
in diesen Bereich investieren
die Gemeinden
jährlich mehr als eine
Milliarde Euro, wobei
die Ausgaben in den
letzten Jahren kontinuierlich
steigen. Die Gesamtzahl
der Schülerinnen
und Schüler ist zwar
rückläufig, die steigenden
Ausgaben bedeuten
aber einen Qualitätsschub,
pro Schüler gibt
eine Gemeinde im Jahresschnitt
rund 1.700
Euro aus.
Für die Errichtung der
dafür notwendigen Gebäude
und Einrichtun-
gen sind die heimischen
Gemeinden verantwortlich.
Sie sorgen auch
für die nötige zeitge
Einweihung des neuen Kindergartens am 15. Dez.
mäße Ausstattung wie
etwa attraktive Bibliotheken,
gepflegte
Sportanlagen, moderne
Computer und andere
technische Geräte. Beispielsweise
stehen österreichweit
den Schülerinnen
und Schülern
rund 100.000 Computer
in den Pflichtschulen
zur Verfügung, die gewährleisten
dass die
Kinder eine zeitgemäße
Ausbildung bekommen.
Den Gemeinden ist es
auch immer wichtig
die Lehrkräfte der örtlichen
Schulen in die
Aktivitäten der Gemeinden
einzubinden.
Egal ob in örtlichen
Sportvereinen, bei Theatervorführungen
oder
sonstigen diversen
kommunalen Anlässen
– eine gute Zusammenarbeit
und gegenseitige
Unterstützung zeichnet
ein gut funktionierendesGemeindeleben
aus. In Absprache
mit dem Lehrpersonal
– und abgestimmt auf
den Lehrplan wird den
Schülerinnen und Schülern
auch die Bedeutung
der Gemeinde und
kommunalen Aufgaben
beispielsweise durch
Exkursionen auf das
Gemeindeamt, Besichtigung
der örtlichen
Kläranlagen oder ähnliches
vorgezeigt.
Nicht zuletzt sorgen die
Gemeinden auch dafür,
dass unsere Kinder
sicher und pünktlich
zur Schule kommen.
Die Bereitstellung von
Transportmöglichkeiten
– also der gute alte
Schulbus – ist zudem
ein wirksamer Beitrag
zum Klimaschutz. Darüber
hinaus errichten
die Gemeinden oft auch
Radwege oder sorgen
für die Verfügbarkeit
von Schülerlotsen.
Weitere Leistungen Ihrer
Gemeinde im Detail:
www.gemeindebund.at

einweihung des neuen Rubrikname Kindergartens, 15.12.2012
Die Kinder bringen leben in das haus
st du gerne einmal deinem Körper-
nd deiner Seele etwas Gutes tun?!?!
komm zu mir zu einer kompinierten
dlung mit HOT STONE'S
SCHALEN und PRANA VITA
iearbeit),hilft sehr gut bei
nbeschwerden.
neu: energethikerin!
se HOLISTIC-PULSING,mit
Anrufen und Wohlfühlen in
leichter
Maria Alm
ung wird Möchtest dein ganzer du gerKörper
tigkeit auf zu gelangen. einer
epulst umne damit einmal wieder deinem inIch den freue Zustand mich auf Dei-
Körper, Geist und deiner nen Anruf!
eude und Seele Leichtigkeit etwas Gutes tun?! zu gelangen.
Anita czizek
ue mich Dann auf komm deinen zu mir Anruf. zu energethikerin
einer kombinierten Auweg5/4
Behandlung mit hot 5761 Maria Alm
stone‘s, KlAngschA- 0664/2344014
zizek-Energethikerin
len und PRAnA VitA
(Energiearbeit),hilft
5/4
sehr gut bei Rückenbe-
aria Alm schwerden.
Genieße holistic-
344014Pulsing:
Mit leichter
Bekleidung wird dein
ganzer Körper auf einer
Liege gepulst um 1 damit
wieder in den Zustand
der Freude und Leich-
19
Bild unten: Die Kinder der Volksschule maria alm bereiten
sich mit großer Freude auf Weihnachten vor. Es wird gesungen,
gebastelt, gebacken und geprobt!
am 30. Nov. fand bereits unsere adventkranzweihe statt
und jetzt bereiten sich die Kinder aller Klassen auf die
Schulweihnachtsfeier vor. lieder, Krippen- und Weihnachtsspiele
sowie Gedichte und Geschichten werden
eingeübt. am 29. Nov. verzierten die Kinder der 2. Klassen
Nikolo-lebkuchen mit Hilfe des Bäckers Otto Seidl.
Bilder: Bezahlte Werbungen heimischer unternehmer
Diplomierte Gesundheits- und
Krankenpfleger/innen und
Pflegehelfer/innen aufgepasst!
Angebotspaket: Familienfreundliches, zeitflexibles, wohnortnahes
Arbeiten. Im gesamten Pinzgau. Weiterbildungsprogramm. Betriebliche
Gesundheitsförderung – aktiv Altern im Beruf.
Pflegebereich: Mobile Hauskrankenpflege. Voll- oder Teilzeit:
Sie bestimmen das wöchentliche Arbeitspensum. Ab sofort.
Weitere Informationen unter:
http://www.hilfswerk.at/salzburg/jobs/aktuelle-jobs
Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:
Hilfswerk Salzburg
Familien- und Sozialzentrum Zell am See, Elke Schmiderer, MBA
Salzachtal Bundesstr. 13 in 5700 Zell am See
0676 / 82 60 14 07, e.schmiderer@salzburger.hilfswerk.at

20 Rubrikname Vereine
team hochkönig‘1 wird
dritter beim ironman
Bild: Sepp Schwaiger (laufen), Bernhard Bacher (Schwimmen),
alexander müllauer (radfahren), erreichten trotz
reifenplatzer den tollen 3. Platz beim ironman in Zell am
See - sehr viel versprechend für die Zukunft.
Ranggler staatsmeister! nach thomas Muster
kam schnaitl Mäx ...
Bild: Schreder Sepp 1. Platz in Klasse 3, Schwaiger Hans - Jugendstaatsmeister
und Schwaiger andreas 2. in der Klasse 4
spitzen Ergebnis der Maria
Almer Ranggler bei
der Staatsmeisterschaft in
Saalbach. Am 16. September
fand die Staatsmeisterschaft
2012 der Ranggler bei stralendem
Sonnenschein und
angenehmen Herbsttemperaturen
statt. An die 100
Ranggler traten zum Kräftemessen
in den Ring. Darunter
auch die Almer Ranggler
Josef Schreder und die Gebrüder
Andreas und Hans
Schwaiger.
in der Klasse 3 konnte
sich Josef Schreder gegen
Aschaber Hans und Weitgasser
Markus durchsetzen
und Platz 1 erkämpfen. In
der stark besetzten Klasse 4
war Andreas Schwaiger ein
heißer Kandidat auf Platz 1.
Schwaiger wollte im Finale
auf Sieg kämpfen und wurde
in letzter Sekunde von
Aschaber Peter ausgebremst.
Platz 2.
Die Sensation des Tages
für die Almer Ranggler
war Hans Schwaiger! Die
Jugendklasse konnte der
Maria Almer Hans Schwaiger
für sich entscheiden, er
bezwang in den Vorrunden
den Saalbacher Sigi Deutinger
und den Matreier Albert
Warscher, sowie den Titelanwärter
aus Piesendorf- Ulrich
Hochkogler. Im Finale genügte
ihm ein Unentschieden
gegen den zweitplatzierten
Brixentaler Stefan
Sulzenbacher. schwaiger
hans krönte sich somit
zum Jugendstaatsmeister
2012. (Sepp Miller)
Clubmeisterschaft 2012
Mit einer Rekordbeteiligung
fand die heurige
Clubmeisterschaft statt. Im
Finale konnte sich in einem
packenden Spiel Markus
Hartl gg. Markus Schnaitl 7:5
und 6:2 durchsetzen. Platz 3
konnte sich Obmann Hannes
Hirnböck sichern. Im B-Finale
behielt Stefan Palfinger
gg. Thomas Schnaitl 6:4 und
6:4 die Oberhand.
Weltklassespieler in
Maria Alm
Der ehemalige tschechischeSpitzentennisspieler
Slava Dosedel
(Weltrangliste Nr. 26, Olympiateilnehmer
Sydney 2000,
1/4-Finalist US Open, Bezwinger
von Thomas Muster
in Kitzbühel) konnte im
Zuge eines Trainingslagers
für eine Tennis-Exhibition
gewonnen werden. Lokalmatador
Markus Schnaitl nahm
die Herausforderung an und
kämpfte 1 Satz lang mit
dem sympathischen Ex-Tennisprofi.
Dabei entwickelte
sich ein höchst unterhaltsames
Spiel, in dem Slava
in einigen Situationen seine
Extraklasse aufblitzen ließ.
Die Zuschauer waren mit Begeisterung
dabei und feierten
Beifall.
(Obmann Hannes Hirnböck)
Bild: slava dosedel + markus schnaitl beim länder-match in alm.

Der UFC Maria Alm steht
zwar momentan an letzter
Stelle in der Tabelle der
1. Landesliga, jedoch ist
die Stimmung gut und die
Mannschaft ist optimistisch
aus dieser Abstiegszone wieder
herauszukommen. Mit
Gerhard Wallner konnte man
die erste Neuverpflichtung
für das Frühjahr tätigen. Der
Stürmer soll die Abschluss-
Schwäche egalisieren und
Verein, Rubrikname aus dem leben
Fußball: Aufwind beim uFc!
Viele freiwillige Helfer, engagierter Nachwuchs und Gerhard Wallner soll künftig für Tore sorgen...
für Tore sorgen.
Die 1c Mannschaft belegte
den hervorragenden 3.
Platz in der 2. Klasse Süd/
West. Die Mannen um Trainer
Bachmann Hans zeigten
tolle Leistungen und möchten
im Frühjahr gerne um
den Meistertitel in der Liga
mitspielen.
Bei der Reservemannschaft,
die fast zur Gänze aus der
neuwahl der Vereinsführung,
Jahreshauptversammlung, 25.10.2012 im hotel eder:
Präsident: Hasenauer Rudolf
Obmann: Lederer Fritz
Obmann Stv.: Lderer Christian
Obmann Stv.: Oberschneider Bruno
Sektionsleiter: Müllner Martin
Sektionsleiter Stv.: Brüggl Michael
liebe Almerinnen
und Almer!
Jetzt ist sie wieder da, die
angebliche stille Zeit. Für
die meisten von uns ist sie
allerdings alles andere als
still. Die Vorbereitungen auf
die kommende Wintersaison
laufen auf Hochtouren und
nebenbei müssen noch allerhand
Geschenke besorgt
werden. In unserer vom Tourismus
geprägten Gemeinde
kennen viele gar keine stille
Vorweihnachtszeit mehr.
Umso wichtiger ist es gerade
vor der Skisaison noch einmal
Kräfte zu tanken und
die schönen Momente zu genießen.
einer der jeden Tag in vollen
Zügen genossen hat
und alle seine Mitmenschen
mit seiner Lebensfreude an-
gesteckt hat, ist leider am
18. 11. 2012 verstorben.
Klaus Gedanitz, viel besser
bekannt als „Bambus-Klaus“
ist seiner Krebserkrankung
erlegen.
Mit seiner Aprés Ski Hütte
„Klausthaler“ hat er die
Winter in Hinterthal belebt
und vielen sind noch seine
legendären Auftritte bei den
Hinterthaler Winterdorffesten
in Erinnerung.
Und genau so will er in Erinnerung
bleiben. Als ein
Mensch, der jeden Tag genossen
hat.
Wir werden ihn vermissen
und sind dankbar für die
Zeit die wir mit ihm teilen
konnten.
Somit wünsche ich euch allen
eine ruhige und friedliche
Weihnachtszeit.
(Sarjo Mayer, VP.Obm.)
U18 besteht, wurde heuer
noch Leergeld bezahlt. Dies
soll sich im Frühjahr ändern
und einige Siege eingefahren
werden.
Mit 5 Nachwuchsmannschaften,
U8, U10, U12, U14 und
U16 stellt der UFC wieder
eine große Anzahl an Nachwuchshoffnungen
für die
Zukunft.
Es ist immer wieder schön
Schriftführerr: Bajramovic Nijaz
Schriftführerer Stv.: Marchner Ludwig
Kassier: Lederer Stefan
Kassier Stv.: Langreiter Wolfgang
Jugendleiter: Trixl Andreas
Jugendleiter Stv.: Hoffmann Andreas
Kulturreferent: Schwaiger Josef
21
anzusehen mit welcher Begeisterung
unsere kleinen
Kicker dabei sind. Wir freuen
uns schon wieder auf das
Frühjahr.
Der UFC Maria Alm bedankt
sich bei allen Trainern, Helfern
und Mitarbeitern sowie
Sponsoren und wünscht ein
schönes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue
Jahr! (Martin M., Obm.Stv.)
Der stimmungsmacher
wird hinterthal fehlen
Bild: Klausi Klausthaler, imsommer auf sylt, im Winter in
seiner hütte in hinterthal. im nov. verstorben an lungenkrebs

22 Rubrikname
Wir, die Mitarbeiter
der Fraktion unserer
ÖVP Maria Alm,
möchten uns für
all das Positive,
das wir im ausklingenden
Jahr
gemeinsam erlebt
haben bedanken
und freuen uns
auf eine weiterhin
erfolgreiche Zusammenarbeit
2013.
Von Herzen
wünschen wir Dir
und
Deiner Familie
schöne Feiertage
und Zeit für
Stunden der Muße
und Ruhe,
sowie für das neue
Jahr, Gesundheit,
Glück und viel
Schaffenskraft!
A u f
W e i h n a c h t n z u a :
A u f W e i h n a c h t n z u a
k i m b a l l s a u s d a R u a h
w e a s c h d p u t z t u n d b o c h n
m u a ß t d e s u n d d a s m o c h n
u n d i s n i t d a w e a s c h t
g r a d U n s i n n v a m e a s c h t .
A u f W e i h n a c h t n z u a
s o i s t e i n w e n d i g R u a h
z a n K r a f t s a m m e l n f i n d n
s o i t U n f r i e d n s c h w i n d n
u n d ‘ s k i n d l i c h e G f r e i
g a n z z ’ ö b e r e s t s e i .
A u f W e i h n a c h t n z u a
M e n s c h g i b a w e n k R u a h
w i a s B a m e v o r n H a u s
e s r a s t a w e n k a u s
v a n W a c h s n u n d B l e a h
e s w e a s c h d s c h o d o s c h t g r e a
b o i d s r e i f i s d e Z e i t -
w i a a r m s a n d m i a L e u t .

Wenn die Natur sich
zur Ruh begibt und
der erste Schnee fällt,
wenn der Kathreintanz
den Tanz eingestellt,
dann wird mit allen Glocken
feierlich der Advent
eingeläutet. Es beginnt
die stillste Zeit des Jahres,
aber auch mit den
meisten Bräuchen. An
vielen Orten gibt es schon
das Fraubeten.
Am ersten Adventsonntag
werden die schönen Marientafeln
aus der Kirche
geholt und den ganzen
Advent jeden Abend von
Haus zu Haus getragen,
wo um Glück und Segen
gebetet wird.
Am heiligen Abend ist
dann das Frau einsingen,
wo die Frautafel wieder
feierlich in die Kirche
zurückgebracht werden.
Am barbaratag werden
noch vor Sonnenaufgang
Kirschzweige von den
Bäumen geschnitten, eingewässert
und wenn sie
bis zum heiligen Abend
blühen, so ist eine Braut
im Haus, oder kommt
eine.
Die Kinder freuen sich besonders
auf den Nikolaus
und hoffen das der Krampus
nicht dabei ist. Wenn
er nicht kommt, so stellen
sie die Schuhe vor die
Haustüre, so das er in der
Nacht ein paar Äpfel und
Nüsse einlegt.
Jeden Donnerstag im
Advent sind die Anklöckler
unterwegs und es wird
Advent- und Weihnachtsbräuche Rubrikname im Pinzgau
bachlkoch, Fraubuschn und onnane bräuch‘
Gschichten von Früher - Claudia Imlauer berichtet aus der „Schatzkiste“ von Anna (Brandstatt)
überall ein Licht in den
Flur gestellt, denn es ist
für jeden eine Ehre, wenn
die Anköckler kommen.
Es wird ihnen auch allerhand
mitgegeben, welches
unter den Armen wieder
verteilt wird. Im Advent
wird dann auch das Kletzenbrot
gebacken. Jeder
bekommt einen Wecken
mit seinem Namen drauf.
Bei den Mädchen wurde
oft ein Draht eingebacken
Bild: Kommt der Krampus+nikolaus nicht, werden
schuhe für Äpfel und nüsse vor die türe gestellt
, sodaß die Scherzschneider
ihre liebe Not hatten
beim Scherzabschneiden,
welche dann nach Weihnachten
kamen. Auch
hatte jeder Hof sein eigenes
Hausmarchzeichen,
welches auf jedes Kletzenbrotdraufkam.(Holzmodel,
Muser, Gabel oder
Schnapsglas) wurden in
den Teig gedrückt.
Auf den Bachllaib wurden
fünf Kreuze gedrückt. Der
war für die ganze Familie
und wurde am heiligen
Abend vom Hausvater angeschnitten.
Dann wurden
noch Gebildebrote
gebacken , wie Maus, eine
Kälberkuh, Fackelsau und
Hufeisen, diese waren
dann für die Kinder und
für die Armen.
Die geheimnisvollen Rauhnächte
beginnen mit
der Thomasnacht, 21. Dezember,
wo man glaubte
den Jenseitigen nahe zu
sein und durch so manche
Orakeln in die Zukunft
schauen konnte. Beim
Hütlheben musste man
unter 7 oder 9 Hüte, Sinnbilder,
wie Heirat, Tod,
Geld, Ring und ähnliches
drunterlegen. Einer
musste vor
die Tür gehen
und kann dann
drei Hüte haben,
dann weiß
er, was das Jahr
ihm bringt. Auch
im Traum in der
T h o m a s n a c h t
kann der Liebste
erscheinen.
Am Bachltag gibt’s das
Bachlkoch, welches
von der Familie gemeinsam
gegessen wird und
soll fürs neue Jahr Gesundheit
und Kraft spenden.
Der Bachltag
war früher auch ein Ahnengedenktag
und man
hatte Angst vor dem
Jenseitigen , drum wurde
beim Bachlkoch essen
die Haustür zugesperrt,
so das kein ungebetener
Weihnachtsgast hereinkam,
denn das galt
als Anmeldung für einen
Todesfall. Auch werden
die ganzen Messer und
Hacken geschliffen, die
Bachlschneid soll besonders
lang anhalten. Am
Bachltag bekommen auch
23
die Tiere besonderes Futter.
Der Fraubuschen mit
Blüten und Kräutern, welcher
am Maria Himmelfahrtstag
geweiht wurde
sowie Kranzach wird in
drei Teile geteilt. Ein Teil
fein gehackt kommt in die
Glut mit Weihrauch beim
Rauchengehn am heiligen
Abend. Ein Teil wird
fürs Vieh ins Gleckert mit
Weihsalz und Weihwasser
vermengt und ein Teil
kommt in den Brunntrog,
so dass das ganze Jahr
frisches gesundes Wasser
rinnt.
Am heiligen Abend ist
der erste Rauchabend und
der Hausvater geht mit
der Rauchpfanne betend
durchs Haus und Stall und
die Kinder sprengen Weihwasser
überall hin. Die
Frauen halten ihre Kopftücher
über die Rauchpfanne
und die Männer
ihre Hüte, da solls dann
übers Jahr kein Kopfweh
geben. Um Mitternacht
gehen alle Hausbewohner
zur Mette. Nur einer muß
„gamen“ (Haushüten)
und auf die Heilig-Nacht
Kerze aufpassen, welche
von 6 Uhr abends bis 6
Uhr früh brennen musste.
Die Kerze durfte ja in
der heiligen Nacht von
niemanden ausgelöscht
oder umgestoßen werden,
sonst muß dieser sterben,
hieß es. Vor dem Mette
gehen werden noch alle
Obstbäume und Bienen
durch Anklopfen aufgeweckt.
„Wachts auf, heut
ist die heilige Nacht.

o
24 Wir wünschen euch frohe Weihnachten!
Wir gedenken unserer Verstorbenen
Herzog Josef 66 Jahre Griesbachw. 61
Ruppert Sigrid 69 Jahre Sonnbichl 23
Willkommen in maria alm
83 Jahre
Hörl Magdalena Hochkönigstr. 27 30.11.12
Mitteregger Margaretha Aberg 13/2 27.11.12
Hinterseer Emma Aberg 13/1 19.11.12
Streitberger Florian G. Almerau 34/20 10.11.12
Schnaitl Felix Bachstraße 35 20.10.12
Gesegnete Weihnachtszeit!
Holz ist
unser Leben.
5760 Saalfelden · www.hirschbichler.at · 06582 7224o
Raiffeisen wünscht schöne Feiertage
TELEFON 06582 / 70 203
und ein erfolgreiches Neues Jahr.
www.maria-alm.raiffeisen.at
unser Veranstaltungs-tipp: Fr, 21.12.
Adventsingen in der Kirche um 19 uhr
Weihnachten Schneeengel 90x110 4c.indd 1 27.11.12 09:12
I H R B A U T R Ä G E R I N S T A D T
U N D L A N D S A L Z B U R G !
Holz ist
unser Leben.
Maria Alm:
- Ferienwohnung (Garconniere) in zentrumsnaher Lage zu verkaufen.
- Suchen für vorgemerkten Kunden neuwertige 50 – 80 m² Eigentumswohnung!
- Wir kaufen Grundstücke oder bebaute Liegenschaften!
W W W. L E I T G O E B - W O H N B A U . A T
immer aktuell informiert via internet: http://wirbewegenalm.blogspot.com