Frohe Weihnachten - Kleine Zeitung

NACHRICHTEN DER 

BÜRGERMEISTER 

Admont Hall Weng 

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Dezember 2012 Ausgabe 3 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

wünschen die Bürgermeister 

Günther Posch Hermann Watzl Gerald Lattacher

INHALT 

3 - 5 Berichte der Bürgermeister 

6 - 14 Aus den Gemeinden 

15 Kindergarten 

16 - 20 Schulen 

21 - 25 Gewerbe 

26 - 49 Vereine/Organisationen 

50 - 56 Serviceseiten 

Siegerbild vom Fotowettbewerb - „Winter“ 

aufgenommen von Herrn Robert Pisinger 

„Fischlschweiger - Teich“ 

2 Bürgermeisternachrichten Admont, Hall und Weng 

INHALT 

Volksbefragung – Bundesheer 

Sonntag, 20. Jänner 2013 

Stimmberechtigt sind alle Männer und Frauen, die die 

österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, bis zum 

Tag der Volksbefragung das 16. Lebensjahr vollendet 

haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen 

sind und in den Gemeinden Admont, Hall 

und Weng am 28. November 2012 ihren Hauptwohnsitz 

hatten. 

Sie erhalten rechtzeitig vor der Befragung eine amtliche 

Mitteilung mit den Wahlinformationen. Darin finden 

Sie auch die Wahlzeiten in den Gemeinden und die 

Verständigungskarte mit dem entsprechenden Barcode. 

Bitte bringen Sie diese Verständigungskarte für 

Ihre Stimmabgabe in das Wahllokal mit. 

Nur für AdmonterInnen: 

Durch eine EDV-Umstellung gibt es eine neue Sprengeleinteilung. 

Die einzelnen Sprengel sind nunmehr 

nach „Straßen“ und nicht mehr nach „Hausnummern“ 

aufgeteilt. Ihre Sprengelzugehörigkeit finden Sie in der 

Verständigungskarte. 

www.volksbefragung2013.at 

Homepage der Gemeinden: 

www.admont.at 

www.gemeinde-hall.at 

www.weng.at 

Redaktionsschluss für die nächste Zeitung ist Mittwoch, 6. März 2013. Die Berichte 

und Fotos (bitte nur mit guter Auflösung – mindestens 500 KB) sind per E-Mail an gemeinde@admont.at 

zu schicken. Später einlangende Berichte können leider nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

IMPReSSuM: 

Herausgeber: Marktgemeinde Admont, Gemeinde Hall und Gemeinde Weng im Gesäuse. 

Für den Inhalt verantwortlich (außer namentlich gekennzeichnete Beiträge): 

Bürgermeister Günther Posch, 8911 Admont. 

Herstellung: Marktgemeinde Admont (Dietmar Cupak und Nora Steiner) 

Druck: Jost Druck & Medientechnik, 8940 Liezen, Döllacher Straße 17

Liebe 

AdmonterInnen, 

HallerInnen und 

WengerInnen! 

Marktgemeinde Admont 

Halbzeitbilanz der laufenden Ge- 

Emeinderatsperiode! 

s ist kaum zu glauben, aber beim 

Lesen dieser Zeitung sind wir 

schon in den ersten Tagen der beginnenden 

„2. Halbzeit“ unserer laufenden 

Gemeinderatsperiode angelangt. 

Was waren die wichtigsten Ereignisse 

in der „1. Halbzeit“ und wie schaut ein 

kurzer Blick in die Zukunft aus? 

Im Mai 2010 konnten wir unseren 

neuen Kindergarten eröffnen. Auf 

der Basis eines Baurechtsvertrages 

wurde von der SG Ennstal ein moderner 

Kindergarten hergestellt. Damit 

können wir auch einen Ganztages-Kindergarten 

und die Betreuung von Kindern 

unter 3 Jahren anbieten. Leider 

wurde die Mödringerbrücke durch 

Unwetterschäden unbenutzbar und 

musste gänzlich neu aufgebaut werden. 

Durch einen hervorragenden Einsatz 

der Soldaten unseres Bundesheeres 

wurde sie rasch und kostengünstig neu 

gebaut. Im Jahr 2011 waren wir von 

der notwendigen Erneuerung der Wasseraufbereitung 

und technischen Ausrüstung 

unseres Hallenbades 

betroffen. Gemeinsam mit einem 

Rohrbruch an der Heizungszuleitung 

im Schulgelände waren wir momentan 

vor schwierige finanzielle Probleme gestellt, 

die wir nur mit Unterstützung 

des Landes Steiermark meistern konnten. 

Auch die Inanspruchnahme von 

Holzreserven aus unserem Gemeindewald 

hat uns dabei entscheidend geholfen. 

In den Jahren 2011/2012 wurde 

der Flächenwidmungsplan neu erarbeitet. 

Gemeinsam mit dieser Neuauflage 

wurden die schwierigen 

Umwidmungen für den Hotelbau und 

vor allem auch die von der ENVESTA 

geplante Photovoltaikanlage in der 

DIE BÜRGERMEISTER 

Foto: Furtner 

Kaiserau vollzogen. Mittlerweile ist der 

neue Flächenwidmungsplan rechtskräftig 

geworden und sollte dieser für 

die nächsten 10 Jahre eine gute Grundlage 

zur weiteren Entwicklung unseres 

Ortes bilden. Im Dezember 2011 durften 

wir uns erstmals über eine gemeinsame 

Gemeindezeitung für die 

Gemeinden Admont - Hall - Weng 

freuen. Ende Oktober 2012 konnten 

wir die Eröffnung des Hotels Spirodom 

und auch des durch die Fam. 

Feuchter neu belebten Hotels Traube, 

feiern! Wichtige touristische Initiativen, 

die für Admont und die Region sehr 

wertvoll sind! Im Oktober 2012 wurde 

auch das desolate Straßenstück in der 

eichelau saniert. Für das kommende 

Jahr bereiten wir die Sanierung der 

Straßenverbindungen in die Kematen 

und auf den Kreuzberg vor. Wir 

haben im Haushaltsvoranschlag 2013 

eine entsprechende Finanzierung eingeplant. 

Diese kann jedoch nur mit 

Mithilfe des Landes aufgebracht werden. 

In der „1. Halbzeit“ haben wir 

vom Land Steiermark ca. € 600.000,-aus 

Bedarfszuweisungen von LHStv. 

Hermann Schützenhöfer zugesprochen 

bekommen. 

Im Herbst dieses Jahres wurde seitens 

der Baubezirksleitung, mit Mittel von 

EU/Bund/Land, in einem Life-Projekt 

eine Rückführung des ehemaligen 

Wasserlaufes der Enns im Bereich 

Amerikawald in die Teichanlagen von 

Herrn Manfred Blümel in Angriff genommen. 

Mit der Fa. Runnersfun, ein 

Unternehmen das im Bereich der Gestaltung 

von Langlauf-, Lauf-, Nordic 

Walking und Radstrecken tätig ist, werden 

im Frühjahr in Admont/Hall/ 

Weng entsprechende Routen ausgeschildert 

werden. Der zentrale Ausgangspunkt 

wird dabei der Parkplatz 

beim Volkshaus sein. 

Viel Bewegung hat es in dieser 1. Halbzeit 

auf dem Wohnungsmarkt gegeben. 

Von den beiden Siedlungsgenossenschaften 

– SG Rottenmann und SG 

Ennstal – wurden in Admont schöne 

Projekte verwirklicht. Von der SG Rottenmann 

konnten Reihenhaussiedlungen 

im Bereich des Kindergartens und 

der Webergasse (hinter der Lebenshilfe) 

fertiggestellt werden. Ein Jungfamilienwohnhaus 

wird derzeit auf dem 

Grundstück des „alten Kührbauhofs“ 

gebaut. Seitens der SG Ennstal wurden 

neue Wohnungen auf dem Grundstück 

des alten Bauhofes der Wildbachverbauung 

errichtet. In diesem 

Bereich wird derzeit ein 2. Bauabschnitt 

vorbereitet. Neue Seniorenwohnungen 

wurden auf dem Areal des 

früheren Kindergartens gebaut, wobei 

in Zusammenarbeit mit dem Hilfswerk 

Steiermark „betreubares“ Wohnen angeboten 

wird. Für das Jungfamilienwohnhaus 

der Rottenmanner und für 

die Seniorenwohnungen der Ennstaler 

wurde jeweils das Grundstück von der 

Marktgemeinde Admont im Baurechtsweg 

kostenlos zur Verfügung gestellt, 

wodurch die Kosten für die 

Mieter günstig gestaltet werden konnten. 

Gemeindestrukturreform 

Es kann berichtet werden, dass wir mit 

dem Landeskoordinator mittlerweile in 

zwei Gesprächsrunden die Grundzüge 

einer Gemeindefusion der Gemeinden 

Admont/Hall/Johnsbach/ Weng ausführlich 

besprochen haben. Für die 

zweite Gesprächsrunde haben die 

Buchhalter unserer Gemeinden einen 

sogenannten „Probevoranschlag 2013“ 

erstellt, um an Hand der Ziffern die 

zukünftige Entwicklung zu zeigen. Die 

von Bgm. Gerald Lattacher, in Abstimmung 

mit den Kollegen und der Aufsichtsbehörde, 

zusammengestellte 

Bürgermeisternachrichten Admont, Hall und Weng 3

Finanzanalyse zeigt ganz deutlich, dass 

sich zukünftig kleinere bis mittlere Gemeinden 

wirtschaftlich kaum mehr halten 

werden können. Dazu kommt, dass 

derzeit vom Land Steiermark sehr stark 

um freiwillige Gemeindezusammenlegungen 

geworben wird und dafür auch 

beträchtliche Mittel von Bund und Land 

zur Verfügung stehen. Seitens des Landes 

wird mit dem Termin Ende November 

als Zeitpunkt zur Vorlage entsprechender 

Gemeinderatsbeschlüsse 

großer Druck gemacht. Gleichzeitig wird 

aber auch im Brief von LH/LHStv. klar 

dargelegt, dass zukünftig nur die freiwillig 

geschlossenen „Ehen“ auch mit entsprechender 

Unterstützung rechnen können. 

„Zuckerbrot und Peitsche“ sollen den 

Fusionsprozess beschleunigen. Seitens 

der beiden Landeshauptleute wird auch 

für Jänner 2013 eine grundlegende Entscheidung 

angekündigt. Unter dem Eindruck, 

dass wir bei einer zwangsweisen 

Fusion bei den zugesagten Fördermitteln 

– insgesamt gesehen sicherlich bei 1 Million 

Euro für die neue Gemeinde – 

„durch den Rost“ fallen könnten, haben 

sich die Bürgermeister der Gemeinden 

entschlossen, einen Schritt weiter zu gehen 

und eine gemeinsame Informationsrunde 

mit allen Gemeindevertretern und 

Gemeindebediensteten durchzuführen. 

Bei dieser Gelegenheit hat der Landeskoordinator 

über die derzeitige rechtliche 

Lage informiert und Bgm. Lattacher 

nochmals die mit der Aufsichtsbehörde 

erarbeiteten Ziffern vorgelegt. Bei dieser 

Runde wurden offene Fragen der Gemeindevertreter 

und der Bediensteten 

beantwortet. Gleichzeitig sollte auch eine 

Tendenz der weiteren politischen Entscheidungen 

erkennbar werden, die dann 

von den Gemeinderäten bis Ende November 

getroffen werden müssen. Seitens 

der Marktgemeinde Admont haben 

wir uns für die Fusion im Sinne der Vorgaben 

des Landes ausgesprochen, vor allem, 

damit wir die angebotene 

Fusionsprämie absichern. „Mit diesem 

Betrag könnten wir im Rahmen der 

neu geschaffenen Gemeinde starke 

Impulse in Richtung „Arbeit und 

Wirtschaft“ setzen, die wir gemeinsam 

dringend brauchen können!“ 

Bürgermeister Günther Posch 



Gemeinde Hall 

Pest oder Cholera? 

Die Gemeindestrukturreform aus der 

Sicht des Haller Bürgermeisters! 

Liebe Hallerinnen und Haller, geschätzte 

Leser aus der gesamten Gesäuseregion! 

„Wir wollen die steirischen Gemeinden 

fit für die Zukunft machen!“, 

polterten einst 2011 in Leoben 

die politischen Zwillinge Voves und 

Schützenhöfer von der Bühne. Alles 

solle freiwillig geschehen, wären doch 

die Vorteile riesengroß und nicht zurückzuweisen. 

Mit diesen Beweihräucherungen im 

Gepäck fuhren die anwesenden Bürgermeister 

wieder zurück in ihre Heimatgemeinden 

und machten 

Vorschläge, wie sie sich eine zukünftige 

Zusammenarbeit vorstellen könnten. 

Doch bei einem gemeinsamen Gespräch 

am 26. März 2012 in der Bezirkshauptmannschaft 

Liezen ließ man 

die Katze aus dem Sack! 

„Das Land schlägt vor, dass sich 

die Gemeinden Admont, Hall, 

Weng im Gesäuse und Johnsbach 

zu einer neuen Gemeinde vereinigen“. 

Bis diese „freiwillige“ Aufforderung 

verarbeitet war, verging wieder etwas 

Zeit. Vom Haller Bürgermeister wurden 

keine Gespräche beantragt und 

nur mit der Gemeinde Weng im Gesäuse 

ein diesbezügliches Gespräch geführt. 

Auf Wunsch des Admonter 

Bürgermeisters und nach Zustimmung 

der betroffenen Gemeinden wurde ein 

Landeskoordinator bestellt. Beim ersten 

Gesprächstermin wurde (freiwillig) 

beschlossen, eine Finanzanalyse der 

betroffenen Gemeinden für das Jahr 

2013 zu erstellen. Dies wurde vom 

Wenger Bürgermeister Gerald Lattacher 

in professioneller Weise erledigt. 

Da ich persönlich von den zu erwartenden 

Einsparungen nicht überzeugt 

war, deponierte ich bei dieser Gesprächsrunde, 

dass ich keinesfalls freiwillig 

in Fusionsverhandlungen 

eintreten werde und beharrte auf die 

Möglichkeit, jederzeit aus den laufenden 

Verhandlungen aussteigen zu können. 

Inzwischen erreichte uns wieder ein 

Brief aus Graz, gezeichnet von den 

Reformpartnern Voves und Schützenhöfer, 

mit folgendem Inhalt: 

„…., werden wir die Frist für die 

Meldung von freiwilligen Gemeindevereinigungen 

und damit die 

Möglichkeit der vollen Abberufung 

der Mittel aus dem Reformfonds 

bis ende November 2012 verlängern. 

Diesbezüglich ist jedoch die 

Vorlage eines Grundsatzbeschlusses 

der betreffenden Gemeinde erforderlich“. 

Das heißt, fassen die betreffenden Gemeinden 

(auch Admont?) bis zur Fristsetzung 

Ende November 2012 keine 

diesbezüglichen Gemeinderatsbeschlüsse, 

verlieren wir die Möglichkeit, 

Reformgelder in Höhe von € ??????? in 

Anspruch zu nehmen. Der zuständige 

Landeskoordinator konnte uns bei der 

letzten Sitzung im Gemeindeamt in 

Hall die konkrete Höhe der zu erwartenden 

Geldmittel nicht nennen. 

Wird seitens der Gemeinden die „Freiwilligkeit“ 

nicht in Anspruch genommen, 

die Vereinigung aber trotzdem verordnet, 

(was ich den „Zwillingen“ in Graz zutraue 

und nach den Ausführungen des 

Landeskoordinators auch erwarte), verlieren 

die Gemeinden Finanzmittel in beträchtlicher 

Höhe. Kann man das als 

Bürgermeister verantworten??? – doch 

was ist die Alternative??? 

Bereits ab der Rechnungslegung 2013 

dürfen lt. Aussage unseres Landeskoordinators 

(Herr Riegelnegg, ein Top- Beamter 

und vor einigen Jahren Regierungskommissär 

in Öblarn) die Gemeinden 

lt. Erlass der Stmk. Landesregierung 

keine Voranschläge an die 

Aufsichtsbehörde vorlegen, die einen 

Abgang vorweisen. Bedarfszuweisungsmittel 

(uns zustehende Gelder) dürfen 

nur mehr als Co-Finanzierung in Anspruch 

genommen werden. Aber woher 

die notwendige Eigenfinanzierung herzaubern, 

wenn keine freien Finanzmittel 

mehr vorhanden sind und die Aufsichtsbehörde 

die Aufnahme von Darlehen 

nicht mehr genehmigen will oder darf? 

Somit schließt sich der Kreis und ich 

bin wieder am Anfang meiner Zeilen – 

„Pest oder Cholera?“

Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe 

der gemeinsamen Bürgermeisterzeitung 

konnte ich bei bestem Willen 

noch keine Prognose abgeben, wie 

sich der Gemeinderat der Gemeinde 

Hall bei seiner Sitzung am 30. November 

entscheiden wird. Die SPÖ- 

Fraktion im Gemeinderat Hall (zehn 

von fünfzehn = Zweidrittelmehrheit) 

wird die zu treffende Entscheidung 

eingehend diskutieren und nach reiflicher 

Überlegung und Abklärung aller 

Für und Wider eine Entscheidung 

treffen. 

Ich werde meine Verantwortung als 

Bürgermeister der Gemeinde Hall 

natürlich wahrnehmen und nach 

reiflicher Überlegung, und nach 

sachlicher Diskussion, einen entsprechendenGemeinderatsbeschluss 

in Hall herbeiführen. 

Bürgermeister Hermann Watzl 

Gemeinde Weng im Gesäuse 

Wie Sie schon den Artikeln meiner 

Bürgermeisterkollegen entnehmen 

können, ist die „Gemeindestrukturreform“ 

schon seit Monaten das Thema 

Nummer eins. Durch die ursprünglich 


sehr hoch gesteckten Ziele der Reformpartnerschaft 

des Landes und 

meine Vermutung, dass dieser Weg erst 

im Gehen entsteht, ist mittlerweile eine 

gewisse Lähmung festzustellen. 

Besonders wir Bürgermeister der Gesäuseregion 

sind an diese Sache schon 

sehr früh positiv, offen und auf Augenhöhe 

herangegangen. Zu der Tatsache, 

dass unser Verbandsvorschlag 

vollkommen ignoriert wurde, kamen 

dann noch Ausnahmen für einzelne 

Gemeinden dazu. Diese haben der 

grundsätzlich zu begrüßenden Initiative 

von Landeshauptmann Mag. Franz 

Voves und Erstem Landeshauptmann- 

Stellvertreter Hermann Schützenhöfer 

in keinster Weise gedient. Beide werden 

wohl gemeinsam politisch ausbügeln 

müssen, was diesbezüglich im 

wahrsten Sinne „verbockt“ wurde. 

Speziell als Bürgermeister im ländlichen 

Raum ist man auf die Unterstütung 

seitens des Landes angewiesen 

und ich weiß natürlich, dass uns die 

Straßen im wahrsten Sinne des Wortes 

wegbrechen. Vieles, was mit großer 

Anstrengung in nicht so leichten Zeiten 

errichtet wurde, steht zur Instandhaltung 

an. 

Dass wir in den letzten Jahrzehnten 

über die Verhältnisse gelebt haben, 

liebgewordene Gewohnheiten kaum 

mehr leistbar sind und Schuldenberge 

drücken, merken wir nicht nur im öffentlichen 

Bereich. Es wäre schon viel 

geholfen, wenn wir die Schuld nicht 

immer beim anderen suchen, sondern 

diese Energie für zukunftsfähige gemeinsame 

Lösungen verwenden würden! 

In unserer Gesäuseregion leben wir nahezu 

in einem Paradies. Einzigartige 

Natur mit dem Nationalpark Gesäuse 

und jahrhundertelanges Wissen und 

Kultur im Benediktinerstift Admont. 

Mit der Gemeinde Johnsbach rückt 

nun ein Kleinod an naturräumlicher 

Schönheit mit besonderer Gastfreundschaft, 

welche von Einheimischen und 

Gästen geschätzt wird, näher zu uns. 

Diesbezüglich können wir in Zukunft 

zeigen, was uns auf Gemeindeebene 

ländliche Entwicklung wirklich wert ist. 

Die Zukunft wird Veränderungen 

bringen – ob wir es wollen oder 

nicht – nehmen wir es gemeinsam 

selbst in der Hand! 

Bürgermeister Gerald Lattacher 

Freie Mietwohnungen mit Kaufoption in 

Admont, Paradiesstraße 571 

Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses 

gibt es 3 freie Mietwohnungen in 

Admont, Paradiesstraße 571 von der 

Siedlungsgenossenschaft Rottenmann. 

Die Wohnungen haben ein 

Ausmaß von 77, 84 und 90 m² und 

kosten € 567,--/€ 596,-- und € 640,-inkl. 

Heiz- und Betriebskosten. 

Wenn Sie an einer dieser Wohnungen 

(Wohnbeihilfe möglich) Interesse ha- 

ben, bitten wir Sie, sich direkt mit der 

Siedlungsgenossenschaft Rottenmann, 

Frau Daniela Feierl (Tel. Nr. 

03614/ 2445-14) in Verbindung zu 

setzen. 



AUS DEN GEMEINDEN 

Marktgemeinde Admont - 

Gemeinderatsbericht vom 14. Nov. 2012 

Radweg durch das Gesäuse 

Der Traum aller Radler, auf einer eigenen 

Radstrecke durch das Gesäuse 

fahren zu können, wird Schritt für 

Schritt erfüllt. Auf Initiative von NP- 

Direktor DI Wölger haben sich vor 

kurzem bei ihm die Vertreter der Baubezirksleitung, 

Landesforste und Gemeinden 

getroffen und über die 

Möglichkeiten eines Radweges durch 

den Nationalpark Gesäuse gesprochen. 

In Wirklichkeit gibt es schon seit 

einigen Jahren Pläne für eine Radwegverbindung 

von Admont nach Hieflau. 

Leider ist die Umsetzung aber nicht so 

einfach, wie dies auf dem Papier erscheinen 

möge. Jetzt ist vom Nationalpark 

vorgesehen, wichtige Teil- stücke, 

wie den Rauchbodenweg vom Bahnhof 

Johnsbach nach Gstatterboden, 

den Ennsbodenweg von Gstatterboden 

zur Kummerbrücke und eine 

gänzlich neue Einfahrt nach Hieflau 

auf einer bestehenden Forststraße auf 

der linken Ennsseite bis zur zentralen 

Straßenkreuzung in Hieflau, entsprechend 

zu sanieren. Damit sind zukünftig 

ungefähr 9 km, von insgesamt 16 

km, gefahrlos zu befahren. Leider sind 

die besonders engen und gefährlichen 

Teilstücke, wie beispielsweise der Gesäuseeingang, 

technisch kaum und 

wenn, nur mit derzeit noch nicht abschätzbarem 

Aufwand, zu verbreitern. 

Da wird es noch länger keine Lösung 

geben, außer es wird vom Land der seit 

langem geplante Tunnel beim Gesäuseeingang 

gebaut. Ein ebenfalls geplantes 

Teilstück einer Radwegverbindung 

von der Gemeindestraße 

Weng/Admont (Radweg R 7, Nähe 

Laufferbauerbrücke) zum Gesäuseeingang, 

wird wohl noch etwas warten 

müssen. Die Schätzkosten für diese ca. 

1 km lange Strecke liegen bei 250.000,- 

- bis 300.000,-- Euro; 50 % davon 

müsste die Marktgemeinde Admont 

aufbringen. Das ist zurzeit einfach 

nicht möglich. 

Sanierung der ennsbrücke 

Seitens der Baubezirksleitung wurden 

wir verständigt, dass für das kommende 

Jahr die gänzliche Sanierung 

der Ennsbrücke vorgesehen ist. Eine 

erfreuliche Nachricht; über Sperrzeiten 

werden wir noch rechtzeitig informiert 

werden. 

Hundeabgabenordnung 

Seitens des Landes Steiermark wurde 

ein landesweites einheitliches Hundeabgabegesetz 

erlassen. Es wurde damit 

für das gesamte Land auch die Einhebung 

einer einheitlichen Mindestabgabe 

von € 60,--/Hund/Jahr festlegt. 

Die Hundeabgabenordnung soll dann 

in der kommenden Sitzung des Gemeinderates 

vorgelegt werden. Die 

Hundebesitzer werden anschließend 

im Detail über die neuen Regelungen 

informiert werden. 

Schulkostenuntervoranschläge 2013 

Für die Volksschule sind im nächsten 

Haushaltsjahr Kosten in der Höhe von 

€ 188.324,-- und für die Hauptschule 

€ 362.476,-- vorgesehen. Von diesen 

Gesamtkosten für die Volks- und 

Hauptschule und dem Hallenbad in 

der Höhe von € 550.800,-- sind von 

Admont € 363.175,70 zu finanzieren. 

Der andere Teil muss von den eingeschulten 

Gemeinden mitgetragen werden. 

Es ist erfreulich, dass die Kosten, 

in Zeiten steigender Preise, stabil gehalten 

werden konnten. 

Probleme im Jugendzentrum bzw. 

rund um das Schulgelände 

Im Rahmen der Schulausschusssitzung 

wurde über Probleme rund um das Jugendzentrum 

berichtet. Bei einer weiteren 

Besprechung zu diesem Thema 

musste man feststellen, dass es sich 

nicht nur um Probleme durch den Betrieb 

des JUZ handelt, sondern leider 

auch Jugendliche, die nicht in das JUZ 

gehen, im Schulgelände für Lärmbelästigungen 

und auch Beschädigungen 

sorgen. Es wurde vereinbart, dass für 

den gemeinsamen Ablauf Schule-JUZ- 

Lernbetreuung intern stärker zusammen 

gearbeitet werden soll. Damit die 

Belästigungen und Schäden außerhalb 

der Schul- und JUZ-Zeiten möglichst 

vermieden werden können, wird die 

Polizei um verstärkte Kontrollen gebeten. 

Es wurde auch festgelegt, dass 

mutwillige Beschädigungen ausnahmslos 

bei der Polizei angezeigt und, sofern 

möglich, die Kosten für die 

Behebung von den Verursachern eingehoben 

werden. 

Saubermacher AG–Marktgemeinde; 

entsorgungs-Vereinbarung 

Auf Grund der erfolgten Neuausschreibung 

der Müllabfuhr im gesamten 

Entsorgungsbereich des Abfallwirtschaftsverbandes 

Liezen muss 

nun der bestehende Vertrag zwischen 

der Marktgemeinde Admont und der 

Fa. Saubermacher neu abgeschlossen 

werden. Wie vereinbart, wird die Fa. 

Saubermacher die Preise für Admont 

auf das niedrigere Ausschreibungsergebnis 

zurücknehmen. Der neue Vertrag 

hat vorerst eine Laufzeit von 5 

Jahren. 

Senioren-Weihnachtsfeier 

Die Weihnachtsfeier für die Admonter 

Senioren wird am Donnerstag, 20. Dezember 

2012, 12 Uhr im Volkshaus 

stattfinden. 

Gemeinde-Skitag 2013 

Der diesjährige Gemeindeschitag für 

Admont wird am Sonntag, den 3. März 

2013, Start um 13.00 h beim Schlosslift 

in der Kaiserau stattfinden. Dieses Mal 

wird erstmals auch eine Gästeklasse 

geführt. Weitere Details werden im 

Laufe des Winters festgelegt. 

energieagentur – Steiermark Nord; 

Photovoltaikanlage – Bürgerbeteiligung 

Von der Energieagentur Nord wird ein 

interessantes Projekt zur Errichtung 

von Photovoltaikanlagen mit direkter 

Beteiligung der Bürger angeboten. Seitens 

der Marktgemeinde Admont könnten 

dafür die Dächer der Schulanlage 

angeboten werden. Um festzustellen, 

ob sich dafür überhaupt Interessenten 

finden, soll, gemeinsam mit der Energieagentur 

Nord, im nächsten Jahr 

eine Informationsveranstaltung stattfinden.


FUSIONIERUNG VON GEMEINDEN? 

NUR DIE BÜRGERINNEN UND 

BÜRGER KÖNNEN DARÜBER 

ENTSCHEIDEN! 

„Die Gemeinden stehen vor großen 

Herausforderungen. Kernthemen 

sind die Sicherung der Finanzkraft, 

der Infrastruktur und der Nahversorgung 

sowie der sozialen und gesellschaftlichen 

Qualität. Vor allem 

ländliche Gemeinden stehen auf 

Grund der demografischen Entwicklung 

und der Flucht von jungen 

Menschen in die urbanen Räume 

vor dem Problem der Überalterung 

und schwindender Einwohnerzahlen.“ 

(Mathis, Gerald; in: Tiroler 

Gemeindezeitung,7.8.2012, S.4) 

Diese Probleme und Herausforderungen 

zeigen sich auch in unserer 

Region. Der entscheidende Punkt in 

diesem Zusammenhang und somit 

der wesentliche Faktor der Standortentwicklung 

wird die Verfügbarkeit 

von Arbeitsplätzen sein. Wenn Arbeitsplätze 

nicht in zumutbarer Ent- 

fernung zum Wohnort zur Verfügung 

stehen, wird der schönste 

Wohnort zum Wochenenddomizil. 

Arbeitsplätze entstehen aber nicht 

von selbst, sondern es müssen entsprechende 

Rahmenbedingungen 

für die wirtschaftliche Entwicklung 

in unserer Region geplant und umgesetzt 

werden. Da jeder Arbeitsplatz 

die Region als Ganzes stärkt, 

ist auch gemeinsames Planen und 

Handeln wichtig. Damit ist wohl 

unmittelbar evident, dass eine enge 

Zusammenarbeit der Gemeinden 

ein Gebot der Stunde ist, um die anstehenden 

Probleme bewältigen zu 

können. 

Wer die letzten Ausgaben der 

„Nachrichten der Bürgermeister“ 

(April 2012, Juli 2012) aufmerksam 

gelesen hat (was im Sinne der Herausgeber 

wäre), wird festgestellt 

haben, dass der Weg in die Richtung 

einer Gemeindefusionierung gehen 

soll. 

Was aber auch immer angestrebt 

wird, ohne Einbindung der Bevölkerung 

kann die Sache nicht funktionieren. 

Von oben herab etwas zu 

verordnen ist nicht mehr zeitgemäß 

und entmündigt die BürgerInnen. 

Daher muss eine breit angelegte 

BürgerInneninformationskampagne 

über Vor- und Nachteile von Kooperationen 

bzw. Fusionen unbedingt 

erfolgen, vielfach emotional 

und politisch motivierte Diskussionen 

sind zu vermeiden. Das Ende 

eines sachlich geführten Diskussionsprozesses 

kann nur eine politisch 

bindende BürgerInnenbefragung 

oder eine Abstimmung bilden. 

GR Dr. Bruno Aigner 


Kachelöfen Fliesen 

8911 Hall Grieshof 284 

Tel./Fax. Nr. 03613/2443 



AUS DEN GEMEINDEN


Reise nach Brüssel – EU wir kommen! 

Eine Gruppe von 21 interessierten 

AdmonterInnen, mit Unterstützung 

aus Hall und Weng, machte sich 

am 30. September auf den Weg, um in 

Brüssel den EU-Einrichtungen einen 

Besuch abzustatten. Mit der Reiseleitung 

des Admonter Bürgermeisters, 

Günther Posch, machten sich auch 

Bgm. Gerald Lattacher aus Weng und 

der Admonter Gemeindekassier, Erwin 

Zinnebner, mit auf den Weg, um 

sich selbst eine Meinung über Brüssel 

und die Europäische Union mit ihren 

dort ansässigen Institutionen bilden 

zu können. Diese Informationsfahrt 

wurde wesentlich vom Außenministerium 

gefördert, dadurch konnten die 

Kosten für die Reiseteilnehmer „moderat“ 

gehalten werden. 

Der offizielle Teil wurde mit einem 

Besuch der Ständigen Vertretung 

Österreichs bei der Europäischen 

Union, im Besonderen mit den Büroeinheiten 

des Gemeinde- und Städtebundes, 

begonnen. Wir konnten uns 

bei dieser Gelegenheit für die perfekte 

Organisation dieser Informationsreise 

bedanken. Herr Mag. Anton Tropper 

M.E.S erklärte uns auf sehr anschauliche 

und lehreiche Weise die Arbeitsweise 

der Ländervertretungen in 

Brüssel. Bei einem gemeinsamen 

Abendessen mit Herrn Bgm. a.D. Erwin 

Mohr, Mitglied der österreichischen 

Delegation zum Adr. und 

Österreichischen Gemeindebundes, 

wurde der erste Informationstag abgerundet. 

Der Dienstag wurde dann mit einem 

Informationsvortrag von Erwin Mohr 

begonnen. Erwin Mohr konnte als ein 

ehemaliger langjähriger Bürgermeister 

aus Vorarlberg aus seiner langen Erfahrung 

berichten und führte in die 

Arbeitsweise und die Mechanismen 

der EU ein. Auf Einladung von MdEP 

Becker wurde im Europäischen Parlament 

zu Mittag gegessen, um anschließend 

von seinem Assistenten Mag. 

Stefan Riedl in das Arbeiten und Wirken 

im Europäischen Parlament eingeführt 

zu werden. MdEP Becker und 

MdEP Seeber nahmen sich ebenfalls 

Zeit, um uns über die Arbeit in ihren 

Ausschüssen zu erzählen. Der Tag im 

Parlament endete mit einem Gruppenfoto 

mit MdEP Becker vor den 27 

Fahnen aller Mitgliedsstaaten. 

Der Mittwoch wurde mit einem Besuch 

der historisch hoch interessanten 

Stadt Gent begonnen. Nicht nur 

der berühmte Genter Altar, sondern 

viele prachtvolle historische Bauten 

und so manche Kostbarkeit konnten 

besichtigt werden. Nach dem Mittagessen 

stand dann – leider – nur 

mehr die Heimreise auf dem Programm. 

Viele gute und interessante eindrücke 

von einer absolut nicht so 

„fernen“ eu-Bürokratie konnten 

gewonnen werden. Die eu ist 

nicht so „fern“ wie es uns gelegentlich 

von „Wien“ dargestellt 

wird! 


Nachdem ich immer wieder angesprochen 

werde, ob es eine derartige Informationsreise zu 

den EU-Einrichtungen in Brüssel wieder geben 

wird, frage ich einmal nach, wer dafür Interesse 

hätte? Der Preis und ein genauer Termin kann 

derzeit noch nicht festgelegt werden. Der Preis 

wird sich je nach den zu erreichenden Förderungen 

und der Teilnehmeranzahl richten. Der Termin 

sollte im Frühjahr sein, in einer Zeit, in der 

es in Brüssel auch schon wieder „frühlingshafteres“ 

Wetter gibt. Wer sich grundsätzlich dafür interessiert, 

ist herzlich eingeladen, mir dies 

bekannt zu geben. 

Mail: posch@admont.at 


Keinesfalls müde von der langen 

Fahrt, kamen die 35 „Nordseefahrer“ 

aus Admont, gemeinsam mit 

14 TeilnehmerInnen aus Pohlheim, 

von ihrer einwöchigen gemeinsamen 

Partnerschaftsfahrt zurück nach Watzenborn-Steinberg, 

wo sie übernachteten. 

Kaum angekommen, ging es 

direkt in den Saal vom Gasthof „Grüner 

Baum“, um dort, zusammen mit 

der Pohlheimer Bevölkerung einen 

kurzweiligen Partnerschaftsabend 

zu feiern, für den sich 

der Partnerschaftsverein 

Pohlheim verantwortlich 

zeichnete. Begrüßt wurden 

die Gäste, zu denen auch 

Bürgermeister Karl-Heinz 

Schäfer und Ortsvorsteher 

Klaus-Dieter Gimbel gehörten, 

von Jakob-Ernst Kandel, 

Vizevorsitzender des 

Partnerschaftsvereines und 

Stadtverordnetenvorsteher, 

der auch durch das Programm 

führte. 

Nach dem gemeinsamen Abendessen 

wurde der unterhaltsame Abend von 

verschiedenen Gruppen aus Pohlheim 

eindrucksvoll gestaltet. Mit einer Polka 

vom Merzl-Klarinetten-Quartett aus 

Admont, das mit auf der Reise an die 

Nordsee war, wurde ein eindrucksvoller 

Abend abgeschlossen. 

Bürgermeister Karl-Heinz Schäfer 

dankte allen, die an der Organisation 

der gemeinsamen 15. Partnerschaftsfahrt 

an die Nordsee beteiligt waren. 

Allen voran federführend dem unermüdlichen 

Walter Damasky, der aus familiären 

Gründen nicht als Reiseleiter 

mitfahren konnte. Stattdessen hatte der 

Admonter Simon Aster, ein Mitbe- 



Seit 42 Jahren besteht die Partnerschaft 

zwischen Pohlheim und Admont! 

gründer der Partnerschaft, diese Aufgabe 

mit Bravour übernommen. Bgm. 

Schäfer bezeichnete die bisherigen 

Partnerschaftsfahrten als ein Zeichen 

von Dauerhaftigkeit und Freundschaft, 

die sich damit ausdrückt, dass viele bekannte 

Gesichter immer wieder dabei 

sind. Schäfer fragend: „Wer fährt 

schon tausende von Kilometern durch 

die Gegend, um mit PohlheimerInnen 

an die Nordsee zu reisen?“ Daraufhin 

Reisegruppe im alten Hafen von Husum 

spontan von den Admontern: „Wir“, 

was mit viel Gelächter begleitet wurde. 

Seit 42 Jahren verbindet Pohlheim und 

Admont eine Partnerschaft. Es müssten 

aber immer Junge nachwachsen, 

wie Schäfer unterstrich. Pohlheims 

Stadtoberhaupt bat, die Botschaft als 

Wunsch mit nach Admont zu nehmen 

und dafür zu werben, dass bei solchen 

Fahrten auch ein paar Jüngere mitfahren 

und darüber hinaus die Partnerschaft 

vertiefen, damit sie noch lange 

fortgesetzt und die herzlichen Verbindungen 

miteinander noch lange bestehen 

bleiben. Im Rahmen des 

75-jährigen Bestehens der FFW Holzheim 

und 40 Jahre Jugendfeuerwehr 

Holzheim (Festwochenende vom 14. 

bis 17. Juni 2013) findet im kommenden 

Jahr der 67. Kreisfeuerwehrtag in 

Holzheim statt. Schäfer: „Wir würden 

uns glücklich schätzen, wenn es in euren 

Kalendern passt, Ihr seid unsere 

Gäste und herzlich Willkommen“. Daraufhin 

Simon Aster: „Sowohl die Feuerwehr, 

als auch der Gemeinderat der 

Marktgemeinde haben bereits den Beschluss 

gefasst, dass wir kommen, um 

daran teilzunehmen“. 

Simon Aster, Motor der Partnerschaft 

aus Admonter Sicht, 

bedankte sich bei der guten 

Seele Walter Damasky für alle 

seine Aktivitäten und Organisationen 

im Rahmen der über 

vier Jahrzehnte dauernden 

Partnerschaft. Er verlas einen 

vom Admonter Bürgermeister 

Günther Posch persönlich 

adressierten Brief an Walter 

Damasky und überreichte ihm 

in dessen Auftrag ein speziell 

ausgesuchtes Buchpräsent. 

Musikalisch und unentwegt fleißig 

spielend, wurde der Partnerschaftsabend 

bis nach Mitternacht von der 

nicht müde werdenden Merzl-Klarinetten-Gruppe 

begleitet. Drei dieser vier 

Vollblutmusiker, darunter Kapellmeister 

Kurt Eibl, waren bereits im 

Jahre 1970 mit dabei, als anlässlich der 

damaligen Feier zur Partnerschaftsgründung 

mit der Gemeinde Garbenteich 

der Musikverein Admont 

aufspielte. 

ein geselliger Partnerschaftsabend, 

der allen noch lange in guter erinnerung 

bleiben wird. 

2013 gibt es eine Partnerschaftsfahrt 

nach ungarn!

Öffnungszeiten 

Hallenbad & Sauna 

26. 12. 2012 - 3. 3. 2013 

Dienstag bis Samstag 16 - 21 Uhr 

Sonn- und Feiertage 16 - 20 Uhr 

Gemischte Sauna: 

Mittwoch, Freitag, Samstag, 

Sonn- und Feiertage 

Damen-Sauna: 

Dienstag und Donnerstag sowie zusätzlich 

Dienstag von 8,30 - 11,30 Uhr 

Montag immer Ruhetag! 

Am 31. Dezember 2012 und 1. Jänner 2013 

ist das Hallenbad/die Sauna geschlossen! 


Aus der Gemeindebücherei 

Admont 

Wir möchten uns bei allen Lesern und Leserinnen für die Treue 

bedanken und wünschen allen auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest 

sowie alles Gute für das Jahr 2013. 

In der Zeit von 25. 12. 2012 bis einschließlich 4. 1. 2013 ist die Gemeindebücherei 

geschlossen. Ab 8. 1. 2013 freuen wir uns wieder über Ihren 

Besuch. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 15:30 bis 17:30 Uhr 

Donnerstag 08:00 bis 10:00 und 15:30 bis 17:30 Uhr 

Das Team der Gemeindebücherei Admont 

Liselotte, Barbara, Pauline und Birgit 

Mittwoch, 26. Dezember 2012 bis Sonntag, 3. März 2013 

Sonn- und Feiertage geöffnet! 




Gehsteigräumungspflicht ernst nehmen! 

Zwischen 6.00 und 22.00 Uhr sind 

alle Haus- und Grundbesitzer 

verpflichtet, ihrer Räum- und Streupflicht 

nachzukommen. Zur Vermeidung 

von Unfällen und eventuell 

darauffolgenden Gerichtsverfahren 

mit oft sehr kostspieligen Schadenersatzansprüchen, 

werden wiederum die 

wichtigsten Bestimmungen des § 93 

der Straßenverkehrsordnung zur 

Kenntnis gebracht: 

Die Eigentümer von Liegenschaften in 

Ortsgebieten haben dafür Sorge zu tragen, 

dass die dem öffentlichen Verkehr 

dienenden Gehsteige und Gehwege 

(einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen 

Steiganlagen) entlang der 

ganzen Liegenschaft in der Zeit von 

6.00 Uhr bis 22.00 Uhr von Schnee gesäubert 

sowie bei Schnee und Glatteis 

bestreut sind. Ist ein Gehsteig nicht 

vorhanden, so ist der Straßenrand in 

einer Breite von 1 m zu säubern und 

zu bestreuen. Ferner ist dafür Sorge zu 

tragen, dass überhängende Schnee- 

wächten von den Dächern der an die 

Straße (öffentliche Verkehrs- und Gehflächen) 

zugewandten Seite eines Gebäudes 

entfernt werden. 

Es wird darauf aufmerksam gemacht, 

dass die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung 

und somit auch die 

Räum- und Streupflicht, im Sinne der 

Sicherheit der Fußgänger von der Polizei 

überwacht wird! 

Da die Gemeinden auf den Gemeindestraßen 

grundsätzlich nur salzlose 

Streuung vornehmen (ausgenommen 

Extremsituationen wie Glatteisbildung 

bei gefrierendem Regen), darf auch 

von den Liegenschaftseigentümern im 

Sinne des Umweltschutzes kein Streusalz 

verwendet werden. Es wird daher 

ersucht, für die Winterstreuung nur 

Streusand zu verwenden. 

Zur besonderen Beachtung: 

Immer wieder wird nicht nur der 

Schnee der Gehsteige, sondern der 

Schnee ganzer Hofeinfahrten und Vorplätze 

auf der Straße abgelagert. Und 

meistens auch dann noch, wenn die 

Räumarbeiten auf der Straße bereits 

abgeschlossen sind. 

In den letzten Jahren musste auch immer 

wieder festgestellt werden, dass 

Anrainer an Bachläufen - hauptsächlich 

entlang des Lichtmessbaches - 

diese als Schneesturzplatz bei vorwiegend 

maschineller Schneeräumung 

verwenden. 

es ist strengstens verboten, in den 

Bachläufen Schnee abzulagern 

oder beispielsweise mit Traktoren 

direkt in das Bachbett zu schieben. 

Durch diese Schneeablagerungen kann 

es zu einem Eisrückstau und in der 

Folge zu Überschwemmungen kommen. 

Anrainer, die weiterhin ihren 

Schnee in den Lichtmessbach bzw. in 

andere Bäche einbringen, werden unweigerlich 

zur kostenpflichtigen Räumung 

herangezogen. Wir haben in den 

vergangenen Jahren im Bereich des 

Lichtmessbaches dadurch einige sehr 

gefährliche Situationen gehabt!


Für Alle zu sehen – Grabungsarbeiten an 

der Enns Richtung Frauenberg 

Was ist los an der enns? Regulierungsarbeiten 

oder Hochwasserschutz? 

Diese Frage werden 

sich viele aus der Gesäuseregion 

stellen! 

Die Antwort ist ein so genanntes Life- 

Projekt, in unserer Region bereits 

durchgeführt am Paltenspitz in Selzthal 

und am Johnsbach im Bereich Bachbrücke. 

Gefördert von der EU, Co-finanziert 

durch den Bund und das Land 

Steiermark. (50 % EU-Gelder, 30% 

Republik Österreich, 20 % Land Steiermark). 

Im Gemeindegebiet von 

Hall wird nur Grund des Flussbaues 

in Anspruch genommen, 

Bauerngründe sind nicht betroffen. 

Über die Sinnhaftigkeit solcher Projekte 

lässt es sich vorzüglich diskutieren, 

es ändert jedoch nichts an der 

Tatsache, dass der Natur nur zurückgegeben 

wird, was ihr anlässlich der 

Ennsregulierung in den Jahren 1860 

bis 1940 genommen wurde. 

Die Gemeinde Hall hat auf die derzeitigen 

Bauarbeiten keinen einfluss 

und ist auch finanziell in 

keinster Weise betroffen! eine umschichtung 

dieser Geldmittel ist für 

andere Projekte NICHT möglich! 

Erwähnenswert ist für mich nur die 

Tatsache, dass bei der erfolgten Straßenrenovierung 

Richtung Liezen, auf 

Haller Gemeindegebiet, im Bereich des 

Anwesens Harlander, eine künstliche 

Steilböschung errichtet werden musste, 

um etliche Erlen zu schützen. Dies 

hatte beträchtliche Mehrkosten bei den 

Bauarbeiten zur Folge. Bei den nunmehr 

durchgeführten Bauarbeiten entlang 

der Enns scheint der Wert der 

entfernten Bäume eine andere Relation 

zu haben. Wird hier Naturschutz mit 

zweierlei Maß gemessen? 

Auch ein Life-Projekt ist die einmündung 

der essling in die enns. 

Die Gemeinde Hall stellt dazu lediglich 

öffentliches Gut im Bereich von der 

Esslingbrücke (Sportplatz TUS Admont) 

bis zur Einmündung in die 

Enns zur Verfügung. Derzeit laufen 

dazu die planerischen Vorarbeiten. Die 

bestehenden Infrastrukturen (Furt 

über die essling zum Anwesen 

Kamp sowie der Fußgängersteg) 

müssen natürlich erhalten bleiben. 

Auch ein Hauptkanal der Gemeinde 

überquert in diesem Bereich 

die essling. Diesbezügliche 

Gespräche laufen derzeit. 

Der Gemeinde Hall dürfen jedenfalls 

jetzt, sowie auch in Zukunft, in 

Anbetracht dieses Projektes keinerlei 

Kosten erwachsen. Die Planer 

und Ausführer dieses Projektes 

wurden bei einem Gespräch am 14. 

November 2012 in der Gemeinde 

Hall diesbezüglich darauf hingewiesen. 

Hermann Watzl, 

Bürgermeister Gemeinde Hall 




Gemeinde Weng im Gesäuse - 

Wohnungsmarkt 

Ab sofort sind folgende Wohnungen frei: 

Steinfeldsiedlung 189 – Mietkaufwohnung Nr. 5 

• Die Wohnung hat ein Ausmaß von ca. 63 m², befindet sich im Obergeschoss und besteht aus zwei Zimmern, 

Küche, Abstellraum, WC, Bad, Schrankraum, Diele. 

• Zur Wohnung gehören auch ein überdachter Autoabstellplatz, ein Balkon sowie ein Kellerabteil. 

• Finanzierungsbeitrag (Anzahlung): ca. € 8.000,-- 

• monatliche Zahlung: derzeit € 420,48 inklusive Heiz- und Betriebskosten 

Geiergraben 173, Mietwohnung Nr. 9 

• Die Wohnung hat ein Ausmaß von ca. 71 m² (inkl. Loggia), befindet sich im Dachgeschoss und besteht aus Küche, 

zwei Zimmern, Bad, WC, Vorraum, Abstellraum. 

• Zur Wohnung gehören auch eine Garage, eine Loggia und ein Kellerabteil. 

• Kaution: sechs Monatsmieten 

• monatliche Zahlung: derzeit € 476,54 inklusive Heiz- und Betriebskosten 

Geiergraben 173, Mietwohnung Nr. 7 

• Die Wohnung hat ein Ausmaß von ca. 82 m² (inkl. Loggia), befindet sich im Dachgeschoss und besteht aus drei Zimmern, 

Küche, 2 Vorräumen, Bad, WC, Abstellraum. 

• Zur Wohnung gehören auch eine Garage, eine Loggia, ein Garten und ein Kellerabteil. 

• Kaution: sechs Monatsmieten 

• monatliche Zahlung: derzeit € 557,09 inkl. Heiz- und Betriebskosten 

Wenn Sie an einer dieser Wohnungen (Wohnbeihilfe möglich) Interesse haben, bitten wir Sie, sich direkt mit der Siedlungsgenossenschaft 

Rottenmann, Frau Daniela Feierl (Tel.Nr. 03614/2445-14) in Verbindung zu setzen. 

SG-Ennstal übergibt 

13 Seniorenwohnungen 

In der Admonter Schulstraße wurden 

am 26. Juli 2012 13 Seniorenwohnungen 

an ihre künftigen BewohnerInnen 

feierlich übergeben. 

Bürgermeister Günther Posch konnte 

neben den neuen Bewohnern auch 

zahlreiche Ehrengäste, darunter BR 

Günther Köberl, Bgm a.D. und Aufsichtsratsvorsitzender-Stv. 

Rudolf Kaltenböck, 

VDir. Ing. Wolfram Sacherer 

sowie Vertreter der bauausführenden 

Firmen begrüßen. Nach der Segnung 

durch Prior Pater Mag. Gerhard Hafner 

und der anschließenden Schlüsselübergabe 

fand diese Hausübergabe bei 

einem gemeinsamen Mittagessen seinen 

gemütlichen Ausklang. 

Objekt: 

Die SG Ennstal hat im Zubau des bereits 

bestehenden Altenwohnhauses in 

Admont ein Seniorenwohnhaus mit 

der Möglichkeit zur Betreuung errich- 

tet. Die 51 bzw. 64m² großen Wohnungen 

sind nach Süden ausgerichtet 

und verfügen über 7,50m² große Terrassen 

bei den Erdgeschoßwohnungen 

sowie 7,50m² große Balkone bei den 

Wohnungen im Obergeschoß. Die 

Wohnungen sind mittels Lift barrierefrei 

zu erreichen. Ein Gemeinschaftsraum 

sowie Begegnungsplätze im 

Stiegenhaus ermöglicht den Senioren 

ein gemütliches Kennenlernen und 

Beisammensein. 

Im Jänner 2013 wird dann der 2. Bauabschnitt 

mit 12 Wohnungen übergeben. 

In diesem Bereich stehen dann 

insgesamt 49 Wohneinheiten und die 

Einsatzzentrale des Hilfswerks Steiermark 

zur Verfügung.

KINDERGäRTEN DER GEMEINDEN 

Aus dem Kindergarten Admont 

Kartoffelbraten 

Zum Abschluss unseres erntefestes 

wurde im Garten ein Kartoffelfeuer 

errichtet, wo jedes Kind seine selbst in 

Folie gewickelte Kartoffel braten 

konnte – anschließend wurden die gegrillten 

Kartoffeln mit Butter und Salz 

verzehrt! 

Auf gesunde ernährung legen wir 

großen Wert! 

Im Rahmen der Einladung von „AK- 

TIVplus…leben tut gut“, mit Herrn 

Fritz Auer, organisiert von Frau Marion 

Feuchter, wurden Getreidemühlen, 

verschiedene Getreidesorten, 

sowie ein Handflocker den Kindern 

vorgestellt. Fleißig wurde Mehl gemahlen, 

geflockt und gekostet und aus den 

frisch gequetschten Haferflocken ein 

köstliches Müsli zubereitet. Auch ein 

Knäckebrot wurde gebacken und es 

schmeckte herrlich! 

Zur großen Freude und Überraschung 

wurde uns ein Handflocker–FlicFloc 

von Marion Feuchter (Geschäftsführerin 

vom Hotel „die Traube“) gesponsert. 

Herzlichen Dank! 

Schwimmkurs für unsere „Großen“ 

Viel Freude und Spaß erlebten die Kinder 

mit Schwimmlehrerin Frau Elfriede 

Herrich. 

Martinsfeier 

Wenn das Fest St. Martin kommt, 

zieh`n wir mit Laternen aus. 

Ich hab eine, du hast eine, 

so gehen wir von Haus zu Haus. 

Allen Leuten woll`n wir sagen: 

„Macht in eurem Herzen Licht! 

Macht es wie der Hl. Martin 

und vergesst die Armen nicht!“ 

Mit diesem Gedicht luden wir zu unserem 

Fest ein. Viele, viele Gäste darunter 

auch Herr Bürgermeister 

Günther Posch folgten unserer Einladung 

und gemeinsam mit Herrn 

Prior, Dechant Pfarrer Pater Gerhard 

konnten wir eine schöne Martinsfeier 

miterleben. 

Mit großer Begeisterung wurde von 

den älteren Kindern die Martinslegende 

im Schattenspiel dargestellt. 

Luftballons gehen auf Reisen 

Auch dieses Jahr wurde wieder von der 

Steiermärkischen Sparkasse ein Ballonsteigen 

veranstaltet. Gemeinsam 

beim Spruch 1, 2, 3 und loslassen 

schickten wir unsere Ballons mit unseren 

Namen auf die weite Reise. Ein 

paar Tage danach erhielten wir Post 

aus Landschach in der Marktgemeinde 

Grafenbach- St. Valentin - 

Bezirk Neunkirchen/NÖ, wo Anela’s 

Luftballon noch am selben Tag gefunden 

wurde. Das war für uns eine 

große Freude und wir suchten auf der 

Landkarte den Ort. 

Kindergarteneinschreibung: 

Donnerstag, 14. März 2013 

Bitte Geburtsurkunde mitbringen! 



SCHULEN DER GEMEINDEN 

News aus der VS Admont 

Das heurige Schuljahr startete wieder 

nach dem Gottesdienst mit 

einem Eltern-Cafe in der Aula. Dieses 

Jahr werden 98 Kinder in fünf Klassen 

unterrichtet. Die erste Klasse wird von 

VD Silvia Jetz, die beiden zweiten 

Klassen von Renate Jäger und Maria 

Maierhofer geführt, in der 3. Klasse 

stehen Karin Leitner (aus Hall) und 

Helga Jandl, die 4. Klasse teilen sich 

Birgit Landl (aus Liezen) und Daniela 

Berger (aus Ardning); Werken unterrichten 

Ingetraud Nimmervoll und 

Helga Jandl, kath. Religion Josefine 

und Willfried Petritsch, evang. Religion 

Sabine Mösenbacher und islam. Religionsunterricht 

erteilt Lopo Saudin (aus 

Steyr). 

Neben motivierenden Lehr- und Lernmethoden 

steht die Förderung von 

schwachen als auch von sehr guten 

SchülerInnen im Rahmen der offenen 

Unterrichtseinheiten, Wochenplan-, 

Tagesplanarbeiten, Stationenbetrieb 

etc. bei uns an erster Stelle. Neu ist 

auch das Dialog. Erstlesen- und - 

schreiben in der 1.Klasse. 

Zu unserer großen Freude konnten wir 

heuer erstmals eine „Native Speakerin“, 

Janis Diethard (aus Selzthal) gewinnen, 

die in allen Klassen Englisch-Unterricht 

im Team-Teaching mit den Klassenlehrerinnen 

erteilt. 

Einige „Aktivitäten“ haben unsere SchülerInnen schon hinter sich: 

Nach einem gemeinsamen Wandertag auf die Burg Strechau 

besuchte die 4. Klasse unseren Herrn Bürgermeister in seinen Amtsräumen 

Die 3. Klasse startete ein Bewegungsprojekt 

fürs soziale Lernen: „Zugvogel“, ausfinanziert 

vom österr. Sportministerium und 

ASVÖ OÖ. Herr Gruppeninspektor Radlingmeier 

Armin und Herr Revierinspektor 

Koller Helmut übten mit der 1.Klasse das 

sichere Überqueren der Straße. „Mandy“ 

kommt wöchentlich in die Schule und zeigt 

unseren Kids die neuesten Tanzschritte. 

Im heurigen Schuljahr werden noch viele gemeinsame Aktivitäten gesetzt werden. Das nächste „Highlight“ ist die Weihnachtsfeier 

am 19. Dezember um 16.00 uhr im großen Festsaal des Stiftsgymnasiums. 

Weitere Informationen gibt’s auf unserer Homepage: www.vsadmont.at.

Sechzig Kinder, davon 15 Kinder in 

der ersten Klasse, besuchen unsere 

Schule. 

Gleich zu Schulbeginn unternahm 

die dritte und vierte Klasse bei wunderschönem 

Herbstwetter einen Wandertag 

auf die Grabneralm, die erste und 

zweite Klasse veranstalteten einen 

Spielevormittag im Schulhof. 

Ein Ausflug auf die Burg Strechau für 

alle Klassen ist für das Frühjahr geplant. 

Über eine ertragreiche erdäpfelernte 

freuten sich die Kinder der zweiten 

Klasse, da sie ja im Frühjahr im 

Schulgarten einen kleinen Erdäpfelacker 

angelegt hatten. Natürlich wurden 

die Erdäpfel verarbeitet, es duftete 

im ganzen Schulhaus nach Erdäpfelsuppe 

und Petersilerdäpfel. Zum Essen 

wurden die Kinder der ersten Klasse 

eingeladen, die die Einladung mit 

Freude annahmen. 


Volksschule 

Hall 

Im Oktober konnten die Kinder der 

vierten Klasse ihre Radfahrprüfung 

ablegen und wir freuen uns, dass alle 

die Prüfung bestanden haben. Einen 

herzlichen Dank an die Polizei Admont, 

die uns in Bereichen der Verkehrserziehung 

immer sehr unterstützt. 

Im Juni können die Kinder der vierten 

und dritten Klasse in einem zweistündigen 

Intensivkurs mit der mobilen 

Fahrradschule ihre Technik und ihr 

Wissen verbessern. Selbstsichere Kinder, 

die ihr Fahrrad beherrschen, haben 

ein signifikant geringeres 

Unfallrisiko. 

Aus rund 350 Bewerbungen 

wurde auch unsere Schule für 

das CoPilotentraining der 

AUVA ausgewählt. Das Ziel der 

Veranstaltung ist es, den Kindern 

in spielerischer Form klare 

Richtlinien für die korrekte Sicherung 

im Auto zu vermitteln. 

Die aktuellen Erhebungen des 

Kuratoriums für Verkehrssicherheit 

belegen, dass noch immer 

knapp zehn Prozent der im 

Auto mitfahrenden Kinder 

gänzlich ungesichert unterwegs sind. 

Über den Garderobenzubau und die 

totale Sanierung der sanitären Anlagen 

unseres Turnsaals freuen wir uns 

sehr. 

Am ersten Dezember spielten einige 

unserer Schulkinder beim 

Krampusspiel, das heuer aus Anlass 

des 20. Todestages der Heimatdichterin 

Frau Martha Wölger aufgeführt 

wird, mit. 

Klassenübergreifende Adventfeiern 

stehen im Dezember auf unserem Programm 

- eine Einstimmung auf die 

Weihnachtszeit - wie es früher einmal 

war - Geschichten werden vorgelesen 

- Gedichte gelernt -Weihnachtslieder 

gesungen – Instrumentalstücke werden 

dargeboten – Brauchtum gelebt z.B. 

Adventkranz binden. 

Die traditionelle Nikolausfeier findet 

am 5. Dezember in der Haller Kirche 

statt. Unser Schulchor, der 35 

Mitglieder hat, wird diese Feier mitgestalten. 

Am 7. Dezember nehmen wir wieder 

am eRGO SCHOOL RACe teil, das 

Gebietsfinale findet im März in Selzthal 

statt. Das ERGO SCHOOL- 

RACE wurde österreichweit ausgedehnt, 

womit es auch ein Landesfinale 

und ein Bundesfinale gibt. 

unsere Bilderausstellung und Weihnachtsfeier 

mit den Eltern findet am 

19. Dezember um 18.00 uhr im Gemeindesaal 

statt. Das Motto unserer 

Weihnachtsfeier lautet “ein Stern 

geht um die Welt“. 

Am letzten Schultag vor Weihnachten 

wird in der letzten Unterrichtsstunde 

in der Haller Dorfkirche ein 

Gottesdienst gefeiert. 

Wir wünschen allen ein 

schönes Weihnachtsfest 

und alles Gute für 2013. 


Alle Kinder sind verschieden. Lernen 

ist so individuell wie ein Fingerabdruck. 

Je vielfältiger die Erfahrungen und Interessen, 

die Denkwege und Aufgaben, 

die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit 

sind, desto größer sind die Chancen 

für unsere Kinder, das eigene 

Lernen aufzubauen, die eigenen Stärken 

zu entdecken, zu erkennen, Fähigkeiten 

zu entwickeln. 

Guter Unterricht heißt, dieses Lernen 

zu ermöglichen und zu unterstützen - 

ein forschendes, entdeckendes Lernen 

in einer guten Lernumgebung. Unterricht 

für eine Vielfalt an Begabungen, 

an abwechslungsreichen Lernangeboten 

– fächerübergreifend, in Projekten, 

in offenen Lernformen, mit neuester 

Informations- und Kommunikationstechnologie, 

für unterschiedliche Berufsbereiche. 

Die Hauptschule Admont wird 

2013/14 „Neue Mittelschule“, die 

sich durch eben diese Vielfalt auszeichnet, 

die jedes einzelne Kind fördert 

und fordert, Raum gibt für Kreativität 

und Entfaltung. Die künftige Bildungsund 

Berufsentscheidung wird gut vorbereitet, 

„soziales Lernen“ - das Lernen 

miteinander und voneinander - 

entwickelt und gestärkt. 

Als Kooperationspartner konnten wir 

das Stiftsgymnasium Admont gewinnen. 

Wir sehen unsere Entwicklungsräume 

und erleben diese Vielfalt als zentrale 

Herausforderung in den nächsten Jahren. 

Wichtig dabei ist die Zusammenarbeit 

aller Beteiligten – LehrerInnen, 

SchülerInnen, Eltern und Erziehungsberechtigten, 

außerschulische PartnerInnen 

- um eine lernende, gemeinsame 

Schule mit starken Lernräumen und 

Netzwerken zu gestalten, zu schaffen. 

(Sonja Vucsina) 



Wege der Vielfalt - 

Die Hauptschule Admont auf dem Weg zur 

„Neuen Mittelschule“ 

■ Sprachenlernen ist in der globalisierten 

Welt eine lebenslange Aufgabe 

geworden – Englisch als Arbeitssprache 

– ein Schwerpunkt an der HS-Admont. 

David, a young Geography teacher 

from Plymouth, Great Britain, has 

been teaching the bilingual classes at 

the Hautschule Admont for four years 

now. He comes to our school every 

fortnight and focuses on conversation 

about any topic that comes up in our 

curriculum. He makes the students – 

but also the teachers - laugh a lot and 

challenges them with competitions. He 

is very good at remembering the students´ 

names and he even sometimes 

joins groups at excursions or takes part 

in projects when he is needed. We 

hope he will be staying with us for as 

long as his many other jobs at various 

institutions allow him to. 

(Lieselotte Fritsch) 

4b studio – radio Freequenns 

■ Nationalparkschule - Lernen heißt, 

den Dingen auf den Grund gehen, immer 

neugieriger werden, Vermutungen 

haben, wissen wollen - das “Warum?” 

Waren es in den ersten Jahren nach der 

Gründung des „Nationalparks Gesäuse“ 

nur einzelne Projekte engagierter 

LehrerInnen und Klassen, hat sich 

nun seit der offiziellen Partnerschaft 

eine rege, pädagogisch wertvolle Zusammenarbeit 

entwickelt. Auf allen 

Schulstufen erfolgt themenspezifisch 

im Biologieunterricht Lernen mit allen 

Sinnen. Mit Hilfe fachkundiger Nationalparkranger 

erfahren die SchülerInnen 

Wissen, Zusammenhänge, Beziehungen 

von Lebensräumen in und mit 

der Natur. So nahmen im vergangenen 

Schuljahr die 1b und 3b an Workshops 

zum Thema „Ökologischer Fußabdruck“ 

beim Weidendom teil, bzw. gestaltete 

die 3a Schautafeln „Rehwild 

und Rotwild“ und „Gamswild“ am neu 

beschilderten Grabneralm-Erlebnisweg. 

Zu Beginn des heurigen Schuljahres 

wurde bei herrlichem Spätsommerwetter 

ein weiterer Schwerpunkttag gesetzt, 

wo sich die SchülerInnen 

nochmals mit dem „Ökologischen 

Fußabdruck“ und in der Odelsteinhöhle 

in Johnsbach mit der Geologie 

unserer Umgebung intensiv beschäftigten. 

Der Lebensraum Wald wird in 

Form eines Waldklassenbuches ganzjährig 

von der 2a erkundet. 

Mit der Einführung der Neuen Mittelschule 

im kommenden Schuljahr soll 

durch eine naturkundliche Schwerpunktsetzung 

in der Unterrichtsarbeit 

die Schulpartnerschaft mit dem Nationalpark 

intensiviert werden, um unseren 

Kindern nachhaltige Bewusstseinsbildung 

für eine gesunde Lebensweise 

in einer intakten Natur zu ermöglichen. 

(Maria Pichlmaier)


BG/BRG Stainach gewinnt 

den 33. Raiffeisen Jugendgeländelauf 

in Admont 

Am 11. Oktober fand in Admont 

der 33. Raiffeisen – Jugendgeländelauf 

für die Schulen des Bezirkes 

Liezen statt. Der Geländelauf wurde in 

der Eichelau in Admont in Form eines 

Staffellaufes durchgeführt, wobei jede 

Staffel aus 3 Teilnehmern gebildet 

wurde. Die Hauptschule Admont als 

Veranstalter konnte zu diesem Bewerb 

insgesamt 336 junge Läuferinnen und 

Läufer begrüßen. 

Insgesamt nahmen 12 Schulen aus den 

Schulbezirken Liezen und Gröbming 

teil. Das Hauptkontingent der Teilnehmer 

stellten das BG/BRG Stainach, 

das Stiftsgymnasium Admont sowie 

die NMS/HS Liezen. Weiters konnte 

der Veranstalter viele laufbegeisterte 

Schüler aus der LFS Grabnerhof, den 

Polytechnischen Schulen Irdning und 

Rottenmann sowie die Hauptschulen 

Rottenmann, Gröbming, Irdning, Trieben, 

Stainach und Admont begrüßen. 

Für die Gesamtorganisation war HOL 

Christian Wohlmutter verantwortlich. 

Für den reibungslosen Ablauf der 

spannenden Wettkämpfe sorgten das 

Lehrerteam der Hauptschule Admont 

sowie die 3. und 4. Klassen der Hauptschule 

Admont, die vor allem beim 

Kuchenbuffet im Buffetzelt, bei der 

Startnummernausgabe und als Streckenposten 

tatkräftige Hilfe leisteten. 

Die umfangreiche medizinische Versorgung 

der Läufer und Läuferinnen 

übernahm dankenswerterweise die Bezirksstelle 

Stainach des Roten Kreuzes. 

Die Zeitnehmung wurde in bewährter 

Weise vom Schiklub „ Raiffeisen “ Admont/Hall 

durchgeführt. Dank vieler 

Sponsoren wurde diese sportliche 

Großveranstaltung zu einem besonderen 

Erlebnis für die teilnehmenden 

Schüler. Ein 

großes Dankeschön gebührt 

dem Hauptsponsor 

Raiffeisenbank Admont, 

der Goldschmiede „Creativ“, 

der Marktgemeinde 

Admont und der Gemeinde 

Hall. Die teilnehmenden 

Schüler freuten 

sich besonders über die „Gesäuse- 

Perle“, die sie nach dem Lauf erhielten. 

Das riesige Kuchenbuffet wurde von 

den Eltern der Admonter Hauptschüler 

zur Verfügung gestellt. 

Bei optimalem Laufwetter wurde von 

allen Teilnehmern auf der neuen Laufrunde 

ausgezeichneter Laufsport geboten. 

Die W11 und M11 hatte eine 1100 

m lange Runde zu absolvieren. Für alle 

weiteren Altersklassen war die Laufrunde 

1450 m lang. Die Dynamik des 

Staffelbewerbes motivierte alle Teilnehmer 

zu tollen Laufleistungen. Das 

BG/BRG Stainach erwies sich so wie 

im Vorjahr als beste Schule und stellte 

drei Siegerstaffeln. Je einen Laufsieg 

erreichten das Stiftsgymnasium Admont 

sowie die Hauptschule Rottenmann 

und die HS Gröbming. 

ergebnisse: 

W11: BG/BRG Stainach 1 (Kreiner 

Anna, Breitler Tina, Hirz Sophia) 

Zeit: 14:27,6 

M11: HS Rottenmann 2 (Breitfuß 

Christoph, Berisha Leotrim, Berisha 

Lirim) 

Zeit: 13:05,1 

W13: BG/BRG Stainach 1 (Leitner 

Marie, Polzer Maria, Reisinger Anna) 

Zeit: 18:30,7 

M13: HS Gröbming 1 (Schwab Moritz, 

Wieser Andreas, Walcher Daniel) 

Zeit: 16:50,8 

W15: Stiftsgymnasium Admont 2 

(Wippel Elena, Schwarz Magdalena, 

Radhuber Nadja) 

Zeit: 18:42,5 

M15: BG/BRG Stainach 2 (Flatscher 

Jürgen, Berger Lucas, Mehic Haris) 

Zeit: 16:29,7 

Für die Gesamtwertung erhielten die 

ersten zehn Mannschaften jeder Altersklasse 

gestaffelte Punkte. Die spannende 

Schulwertung und damit den 

begehrten Wanderpokal gewann wie 

im Vorjahr das BG/BRG Stainach 

überlegen vor dem Stiftsgymnasium 

Admont. Als beste Pflichtschule erreichte 

die NMS/HS Liezen in der Gesamtwertung 

den hervorragenden 3. 

Platz. Knapp dahinter landeten die 

Hauptschulen Gröbming und Rottenmann. 

Die genauen Ergebnisse und 

eine ausführliche Bildergalerie sind auf 

der Homepage der Hauptschule Admont 

(www.hsadmont.at) zu finden. 




Musikschule Liezen - Zweigstelle Admont 

Mein Name ist Ursula Karner und 

ich unterrichte im Kindergarten 

Admont seit September 2012 zwei 

Gruppen im Fach Musikalische Früherziehung. 

Kinder bekommen einen ersten Eindruck 

von der großen Welt der Musik 

mit all ihren Klängen, Tönen und 

wünscht euch allen 

Andrea Schmied, Sportstüberl -Hall 

Einen besonderen Dank an all meine Stammgäste 

für die Treue und die Unterstützung die ihr mir 

immer wieder gegeben habt ! Danke!! 

Möchte mich auch beim Sportverein, besonders bei 

Frau Lehner, Lehner Jürgen und Limmer Hermann 

für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Rhythmen. Wir singen und tanzen, 

spielen auf verschiedenen Instrumenten 

wie Trommel, Rassel, Triangel, 

Schellenkranz, Klanghölzern u.v.m. 

Klanggeschichten, Reime und musikalische 

Märchen werden dargestellt und 

sowohl traditionelle Kinderlieder, als 

auch Musik aus verschiedenen Kulturen 

lernen Kinder kennen. 

Der Lauf der Jahreszeiten 

liefert uns dabei natürlich 

auch genügend Material 

zur Gestaltung der Stunden. 

Elementare Musikpädagogik 

soll Freude an der 

Musik wecken und als 

Vorbereitung für einen 

eventuellen folgenden Instrumental- 

oder Gesangsunterricht 

dienen. 

Musik im Advent 

Die Musikschule gestaltet heuer im 

Gasthaus Pirafellner ihr zehntes Adventkonzert. 

Bei liebevollster Bewirtung erklingen 

Advent- und Weihnachtslieder, SchülerInnen 

und LehrerInnen musizieren 

und freuen sich auf Ihr Kommen. 

Mittwoch, 12.12.2012 - 18.00 uhr 

Gasthaus Pirafellner 

Musikverein 

WENG IM GESÄUSE 

2013 Samstag, 26 Jän.- 20h 

Freitag, 01. Feb.- 20h 

Samstag, 02. Feb.- 20h 

Gemeindesaal Weng 

Kartenvorverkauf ab 12.12.2012 

Gasthof Grogger, Weng 

Trafik Christian Hoffmann, Admont 

Raiffeisenbank Admont 

Eintritt: € 8,- 

Der Reinerlös dient der Anschaffung von Bekleidung und Musikinstrumenten

Die Vorplanung unseres Betriebsgebäudes 

wurde von Herrn 

Metlicka Gerald, Firma equadrat, 

nach unseren Wünschen und Ideen 

perfekt gelöst. Mit großer 

Freude und Überzeugung 

war es unser 

ausdrücklicher Wunsch, 

unser Betriebsgebäude 

ausschließlich von Firmen 

aus unserer Region 

ausführen zu lassen. Die 

Wertschöpfung soll in 

unserer Region bleiben, 

da die Arbeitsplätze vor 

Ort sehr wichtig für die Bewohner 

sind. So erhielt nach den Preisverhandlungen 

die Firma Bau-Pilz als Generalunternehmer 

den Zuschlag, wir 

fühlten uns von Herrn Ing. Steiner 

Thomas gut betreut und beraten. 

Nun ist es fertig und wir dürfen unsere 

Türen zu unserem innovativen Betriebsgebäude 

für unsere Kunden und 

Partnerbetriebe öffnen. Es werden 

viele Highlights, neue Technologien 

sowie Baddesigns präsentiert. So haben 

Sie die Möglichkeit, auch in unserem 

Bezirk innovative Produkte und 

edles Design anzusehen und in Ihrem 

GEWERBE 

Neues Firmengebäude 

für Maxonus GmbH. 

Zuhause zu verwirklichen. Hierzu ist 

nun kein Ausflug in die "große" Stadt 

notwendig, hier bei uns haben Sie vor 

Ort einen kompetenten Ansprech- 

partner, der zu den besten Österreichs 

zählt. Unzählige Auszeichnungen 

bestätigen unser Bemühen, unser 

Bestes für Sie und unsere Partner zu 

geben. Über einen 

roten Teppich, 

wie bei einer 

Filmpremiere, 

werden Sie in unserem 

Badkino 

Ihr neues Bad bestaunen 

und sehen, 

dass Ihr 

Bad etwas ganz 

Besonderes ist, 

an dem Sie jeden Tag Ihre Freude haben 

werden. Überzeugen Sie sich 

selbst und entdecken Sie mit Freude 

und Spannung, wohin die Zukunft im 

Bad geht. 

Technik fühlbar erklärt, wie 

z.B. die Funktionsweise einer 

Wandheizung oder einer 

Wohnraumlüftung macht es 

für Sie leicht verständlich und 

nachvollziehbar, was Wohlfühlen 

in Ihrem zu Hause 

bedeuten kann. 

Gerne können Sie sich von 

unserem neuen Betriebsgebäude 

selbst überzeugen. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Barbara und udo Maxonus 

samt Team 



GEWERBE 

Hotel Spirodom Admont vor den Toren 

des Nationalparks Gesäuse eröffnet 

3Wochen sind nun seit unserer Eröffnung 

am 25. Oktober 2012 ins 

Land gezogen. Unserem Gefühl nach 

ebenso schnell wie die Bauphase 

selbst. Anlässlich dieses Nachmittages 

der Offenen Tür konnten wir sehr 

viele einheimische Gäste zum Kennenlernen 

des Hauses ganz herzlich willkommen 

heißen und sie über die 

Annehmlichkeiten unseres Hauses informieren. 

Luftballone mit Kärtchen auf die Reise geschickt 

Mit dem Betreiben dieses Hotels betrachten 

wir es auch als unsere Pflicht, 

die Region sowie die Marktgemeinde 

Admont in touristischer Hinsicht als 

Leitbetrieb und Vorbild nach außen zu 

transportieren. Einige Bürger haben 

bei uns ihren Arbeitsplatz gefunden 

und tragen somit neben den Gästen 

zur allgemeinen Wertschöpfung für 

die Gemeinde bei. 

Das Spirodom bietet dem Seminarund 

Tagungsgast ebenso wie dem 

Gruppen- und Individualreisenden 

Zeit und Raum zum Atem holen. Darunter 

verstehen wir, dass unsere 

Gäste die naturbelassene Umgebung 

mit ihren kulturellen Schätzen genießen 

sollen und durch das „Ruhig-werden“ 

im Einklang mit der Natur sich 

wieder Ihrer inneren Werte bewusst 

werden. 

Ergänzend zum externen Erholungswert 

finden unsere Übernachtungsgäste 

ausreichend Entspannung im 

kleinen, aber feinen Wellnessbereich, 

welcher durch seine Größe die Intimität 

und Heimeligkeit des Hauses unterstreicht. 

Für den schönen Ausklang am Abend 

sorgen unsere Küchen- und Servicemitarbeiter 

für die kulinarischen Highlights 

in Form des Halbpensionsmenüs. 

Gegen Vorreservierung haben 

auch Sie die Möglichkeit, dieses Feinschmeckermenü 

zu genießen. 

Um die kulturellen und sozialen Kontakte 

und Netzwerke zwischen Einheimischen 

und Gästen zu pflegen, bietet 

unsere Kaminbar bereits ab Mittag die 

Möglichkeit, ein kleines Menü einzunehmen. 

Des Weiteren lädt die Bar auf 

einen gemütlichen Kaffeeplausch, einen 

verdienten Feierabenddrink oder 

auf einen Cocktail ein. 

Herzliche Grüße 

Ihre Gastgeberin 

Mag. (FH) edith Rainer 

Mehr Informationen unter: 

www.spirodom.at

GEWERBE 

Was tun Sie für Ihre innere Balance? 

Dr. Edward Bach, anerkannter Schulmediziner, 

Bakteriologe und Entdecker 

der „Bachblüten“ hat festgestellt, 

dass sich viele physische aber auch psychische 

Krankheiten bereits lange vor 

Ausbruch in unserem Gemüt bemerkbar 

machen. 

Das können Erschöpfung, allgemeines 

Unwohlsein, Stress, innere Getriebenheit, 

Unentschlossenheit, Sorgen, Unzufriedenheit 

und mehr sein. 

Oft sind das die ersten Anzeichen für 

Burnout, körperliche oder psychische 

Krankheiten. 

Jeder negative seelische Gemütszustand 

- frei nach Dr. Bach - zeigt uns 

auf der einen Seite ein großes , ungelebtes 

Potential auf. 

Sorgen, ängste, Trauer, Stress, Erschöpfung, 

Unsicherheiten und Co., 

sind nur eine Seite der Medaille. 

Die andere Seite zeigt Ihnen das, was 

es zu lernen gilt, was es zu leben gilt, 

damit Sie wieder in Ihre innere Balance 

kommen – Glück, Gesundheit und 

Zufriedenheit erleben dürfen. 

Mittwoch, 23. Jänner 2013 von 9 - 12 

Parkplatz Unimarkt - Hall 

Voraussichtliche weitere Termine: 

Mittwoch, 22. Mai 2013, 9-12 

Mittwoch, 2. Oktober 2013, 9-12 

Entdecken Sie das Potential in sich, 

entdecken Sie die Kraft der Bachblüten, 

die Ihnen den Weg dorthin weisen! 

eINe PeRSÖNLICHe INDIVI- 

DueLLe BACHBLÜTeN- 

BeRATuNG: 

Das Bachblütengespräch ist ein wichtiger 

Bestandteil einer Bachblütenberatung. 

Hier erkläre ich Ihnen, worum es 

gerade bei Ihrer Mischung geht und 

was sie bewirkt. 

Kein Test, kein Fragebogen, kein Pendeln, 

Kartenziehen und was es sonst 

noch alles gibt, kann ein persönliches 

Bachblütengespräch ersetzen! 

BACHBLÜTeN – Blüten mit besonderer 

Wirkung ohne Nebenwirkung 

für Alltag , Beruf, Schule . 

Wenn Sie Unterstützung suchen, vereinbaren 

Sie einen Beratungstermin. 

Gerne gebe ich meine nun schon über 

30-jährige Erfahrung in diesem Bereich 

an Sie weiter! 

Abschließend noch ein Zitat von Platon: 

„Man darf nicht versuchen, den 

Körper ohne die Seele zu heilen. 

Wenn Kopf und Körper gesund 

sein sollen, muss zuerst die Seele 

geheilt werden!“ 

ANNeLIeSe OHRNeR, 

gepr. Bachblüten-BeraterIn 

8911 Admont , Hauptstraße 29 

Termine unter: 

03613-2204 oder ohrner@aon.at 

WICHTIGeR HINWeIS: 

Die Arbeit mit Bachblüten-Essenzen 

ersetzt keinen Arztbesuch oder 

eine Psychotherapie! 

SINNVOLL schenken, 

an GuTSCHeINe 

von "Neue HORIZONTe" denken! 

Wir wünschen eine besinnliche Adventzeit, Licht 

und Wärme auch im Herzen und danken 

für das entgegengebrachte Vertrauen! 

PROSIT 2013! 


Am Freitag, 19. Oktober 2012 

wurde in Admont das Hotel 

„die Traube“ feierlich eröffnet. 

Eine hochkarätige Schar von Gratulanten, 

allen voran der Bürgermeister der 

Gemeinde Admont, Herr Günther 

Posch, sowie die Bürgermeister Hermann 

Watzl aus Hall und Vorsitzender 

des Tourismusverbandes Alpenregion 

Nationalpark Gesäuse, Herr 

Gerald Lattacher, waren der Einladung 

zur offiziellen Eröffnung und Haussegnung 

der Familie Feuchter gefolgt. 

Ihre Experten für Versicherung, Vorsorge und Vermögen. 

Allianz Agentur Werner Pirker 

Hauptstraße 113, 8911 Admont 

Tel: 03613/20 540 


GEWERBE 

Das Hotel „die Traube“ 

wurde feierlich eröffnet 

Werner Heimgartner, 

Wifi Tourismus Lehrbeauftragter,Unternehmensberater 

und 

Mentor von Marion 

Feuchter, moderierte 

sehr persönlich und 

unterhaltsam durch 

den Abend. Herr 

Hermann und Frau 

Michaela Vogl vom 

Weingut Vogl aus 

Raggendorf (Weinviertel) hatten ihre 

besten Weine zur Verkostung mitgebracht 

und einige Weinkenner nutzten 

die Gelegenheit zum „Fachsimpeln“. 

Nach der Haussegnung durch Pater 

Prior Gerhard und einem „Glücksbringerlied“ 

durch den Admonter 

Frauensingkreis wurde in einem stimmungsvollen 

Ambiente bei Musik, 

Speis und Trank bis zu seinem gemütlichen 

Ausklang gefeiert. 

Frohe Weihnachten! 

Die Allianz Agentur Werner 

Pirker wünscht Ihnen und 

Ihrer Familie ein glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr! 

Hoffentlich Allianz. 

Die Familie Feuchter bedankte sich 

herzlich bei allen für die unterstützung 

während der Renovierungsphase 

und bei den Mitarbeitern, 

die ebenso zum erfolgreichen Gelingen 

beitragen. 

Internet: www.hotel-die-traube.at 

E-Mail: info@hotel-die-traube.at 

Tel. 03613/2440

GEWERBE 

Faschingsumzug 2013 und 

Maskenball der AWG 

Die Admonter Wirte Gemeinschaft 

veranstaltet auch im Fasching 

2013 wieder den schon zum 

fixen Bestandteil gehörenden Faschingsumzug 

am Fasching-Dienstag. 

Start ist am 12. Februar 2013 um 14.00 

Uhr auf dem Parkplatz NKD in Hall. 

Das Motto lautet „Toll trieben Sie es 

im Mittelalter“ (Ritter und Burgfräulein, 

Burgen und Schlösser etc.). Um 

wieder einen tollen Umzug durchführen 

zu können, ist die Mitwirkung der 

gesamten Bevölkerung und der Ver- 

eine unumgänglich. Wir freuen uns auf 

viele Anmeldungen, die beim GH Zeiser 

in Admont abzugeben sind. 

Nach dem guten Echo auf den Maskenball 

am Faschingsamstag wird auch 

2013 wieder eine Veranstaltung im 

Volkshaus Admont abgehalten. Die 3 

Fösi‘s sorgen wie gewohnt für beste 

Stimmung und gute Tanzmusik. Beginn 

am Samstag, 9. Februar 2013 ist 

um 20.00 Uhr. Der Reinerlös wird für 

die Durchführung des Faschingsumzuges 

verwendet. 

Bedanken möchte sich die Admonter 

Wirte Gemeinschaft bei allen Gruppen 

und Teilnehmern der letzten Umzüge. 

Durch ihre Bereitschaft, an einem regen 

Faschingstreiben mitzuwirken, 

kann diese Tradition weiterhin aufrecht 

erhalten werden. 

Wir hoffen, dass auch im kommenden 

Fasching wieder viele 

Gruppen teilnehmen werden und 

freuen uns auf eine baldige Anmeldung. 

Neuer Schlossherr im JUFA Röthelstein 

„Neue Besen kehren gut - doch geheiratet 

wird natürlich weiter auf 

unserem Schloss“, schmunzelt Goetz 

John, neuer Manager und „Schlossherr“ 

im JUFA Schloss Röthelstein. 

Doch nicht nur Hochzeitsgäste sollen 

sich des Schlosses erfreuen. Touristisch 

soll das einzige JUFA in einem Schloss 

in nächster Zukunft für Familien mit 

Kindern besonders attraktiv sein. Goetz 

John, ein gebürtiger Hamburger, 

verheiratet mit einer Kärntnerin, hat 

bereits mehrere Jahre hintereinander in 

Kärnten Auszeichnungen in diesem 

Bereich erworben. „Ein Unternehmen 

wie das JUFA Schloss Röthelstein kann 

man nur gut führen, wenn man den 

Rückhalt seiner Familie hat“, so Goetz 

John. Lokal möchte sich das Schloss 

gerne als einladender Ort für Gäste 

und Einheimische einen Namen machen. 

Durchgestartet wird in der 3. Ad- 

ventwoche mit einem á la carte Angebot 

des Schlossrestaurants. 

In der urigen Rauchkuchl sollen von 

nun an jeden Freitag bis Sonntag eine 

gute Auswahl herzhafter Steaks, echte 

Wiener Schnitzel und weitere Leckereien 

die Gäste verwöhnen. Der erst 

21jährige Steirer Markus Wascher 

zeichnet sich hier für den kulinarischen 

Genuss verantwortlich und möchte 

auch die Herausforderung einer gehobenen 

Küche annehmen. Weiters sollen 

auf dem Schloss öffentliche 

kulturelle Veranstaltungen stattfinden. 

Beispielsweise könnte es vierteljährlich 

eine offene Bühne, eine Art Stand-up- 

Möglichkeit für junge Künstler auf 

Schloss Röthelstein geben. Auch Theater 

im Schloss, Konzerte wie der am 

Freitag, 16. November, um 19:30 Uhr 

stattfindende Auftritt des Admonter 

Männerchores und den Jagdhornblä- 

sern, Mittelaltermarkt und vieles mehr 

kann das Angebot in Admont ergänzen. 

Ab diesem Winter gibt es auf 

Schloss Röthelstein die Möglichkeit 

zum Eisstockschießen! Clubs, Kameradschaften 

und Familien sind herzlich 

willkommen. Bitte um Voranmeldung. 

„Meine wichtigste 

Aufgabe ist es, 

Gastgeber zu sein. 

Das Schloss, meine 

Gäste und die 

Arbeit in und mit 

Admont werden 

vorrangig sein - 

und meine Familie“, 

freut sich John 

Goetz auf seine 

neue Aufgabe im 

JUFA Schloss Röthelstein. 



VEREINE / ORGANISATIONEN 

Umweltgütesiegel 

für Hesshütte 

Viele Wege führen auf die 1699 Meter hoch gelegene Hesshütte, mitten in der Hochtorgruppe. 

Die Hütte des Alpenvereins wurde mit dem Umweltgütesiegel ausgezeichnet. Dieses 

Prädikat vergibt der Verein nur dann, wenn strenge Umweltschutzauflagen erfüllt und eingehalten 

werden. „Das Umweltgütesiegel für Hütten setzt ein starkes Engagement der Wirtsleute in der 

Betriebsführung voraus. Umweltschutzmaßnahmen und der verantwortungsvolle Umgang mit 

Ressourcen bedeuten für die Sektionen und Wirte einen großen zeitlichen und finanziellen Aufwand", 

betonte Helmut Ohnmacht, Vizepräsident des Alpenvereins bei der Verleihung. 

B ereits 

z u m 

7. Mal veranstaltete 

die SPÖ 

Weng am Nationalfeiertag diese bei der 

Bevölkerung gerne angenommene Rallye 

der besonderen Art. An 9 Stationen, 

die von den Wenger Wirten und 

Vereinen betrieben werden, mussten 

wieder die verschiedensten Quizze und 

SPÖ Weng im Gesäuse 

Geschicklichkeitsspiele bewältigt werden. 

82 Teilnehmer konnten alle Stationen 

durchmachen und nahmen 

somit an der Siegerehrung teil. Heuer 

wurde erstmals eine Gruppenwertung 

(ab 3 Personen) ausgeschrieben. Die 

Großzügigkeit aller Sponsoren aus der 

Region hat es wieder ermöglicht, dass 

bei der Siegerehrung durch den Ortsvorsitzenden 

Josef Mitterer, viele 

schöne und wertvolle Preise unter den 

Teilnehmern verlost werden konnten. 

Die SPÖ Weng bedankt sich bei allen 

Teilnehmern, Sponsoren, den mitwirkenden 

Vereinen und Wirten sowie bei 

den vielen Helfern auf das Allerherzlichste 

und freut sich auf ein Wiedersehen 

bei der 8. Wenger Dorfrallye am 

26. Oktober 2013! 

Fotos von der Siegerehrung sowie die 

Ergebnisse finden sie unter 

www.weng.spoe.at


Raiffeisenbank Admont 

Fokus Jugend 

Die Raiffeisenbank Admont ist in allen 

finanziellen Angelegenheiten ein wichtiger 

Ansprechpartner für die Kunden 

dieser Region. Einen besonderen Stellenwert 

hat die Betreuung der Jugend. 

Im Zuge des Versicherungsschwerpunktes 

Fokus Jugend 2012 gab es speziell 

für junge Kunden im Zeitraum 

vom April 2012 – Oktober 2012 die 

Möglichkeit, eine Grillparty mit Freunden 

zu gewinnen. 

Freuen darf sich Herr Hannes Rührlechner 

aus Hall. Er hat einen SPAR - 

Gutschein im Wert von EUR 50,00 für 

die Ausrichtung einer tollen Party gewonnen. 

Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Admont 

wünschen ihm viel Spaß beim 

Feiern. 

Hannes Rührlechner und 

Kundenberaterin Kerstin Pichler 

Raiffeisen Spartage 

Zu einem besonderen Erlebnis für ihre 

Kunden gestaltete die Raiffeisenbank 

Admont vom 29. bis 31.10.2012 die 

Spartage. 

Volkshilfe Bezirksverein 

Admont- Gesäuse 

F ür 

den Bezirksverein geht ein arbeitsreiches 

Jahr zu Ende: Monatlich 

fanden Treffs mit Jause, Kaffee 

und Kuchen im Vereinsraum der 

Volkshilfe im Volkshaus Admont 

statt, Feste und Geburtstage wurden 

gefeiert. 

Nach den Ausflügen zum Ödensee 

und nach Johnsbach führte der letzte 

Ausflug in diesem Jahr am 16. Oktober 

zum Harmonika-Waldi nach Hieflau. 

27 Senioren/innen erlebten einen 

stimmungsvollen Nachmittag in lustiger 

Gesellschaft. Ein Dankeschön geht 

an die fleißigen Ehrenamtlichen, die 

einkaufen, Speisen bereiten, Kuchen 

backen, Gehbehinderte transportieren 

und die Senioren/innen bei den Ausflügen 

fürsorglich betreuen. 

Seit Mitte November sind ehrenamtliche 

Mitarbeiterinnen des Volkshilfe 

Bezirksvereins Admont Gesäuse mit 

der jährlichen Haussammlung unterwegs. 

Das gesammelte Geld bleibt zur 

Gänze in unserer Region und ist für 

Menschen in Armut bestimmt. Leider 

wurde im September unter dem Namen 

Volkshilfe von unberechtigten 

Personen Geld gesammelt und diese 

Aktion schamlos auf Kosten der 

ärmsten ausgenutzt. Im Gegensatz 

dazu haben die Sammlerinnen der 

Volkshilfe lt. Stmk. Sammelgesetz genehmigte 

Listen und Ausweise der 

Volkshilfe. 

Am 31.Oktober konnten wir Frau Susanne 

Scholl im Volkshaus Admont 

begrüßen. Susanne Scholl war langjährige 

ORF- Korrespondentin in Moskau 

und lebt jetzt als freie Journalistin 

und Schriftstellerin in Wien. Sie las aus 

ihrem neuesten Buch „Allein zu 

Hause“, das die Schicksale jener Menschen 

beschreibt, die in Österreich 

Hilfe vor Elend und Verfolgung in ihren 

Heimatländern suchen. Susanne 

von links nach rechts: Marion Kleewein, Patrick Kniewasser, 

GL Dir. Johann Brandl, Eleonore Hacker und 

Bankstellenleiterin Renate Fortner 

Mit tollen Geschenken, einer köstlichen 

Bewirtung mit heimischen Produkten 

und einem interessanten 

Schätzspiel. 

Die Gewinner des Schätzspieles erhielten 

je ein Sparbuch mit einer Einlage 

von EUR 100,00. Ein besonderes 

Highlight für die zahlreichen Besucher 

war die „Lange Nacht des Sparens “ 

am 29.10.2012 mit Bewirtung, Musik 

und der Verlosung von Gutscheinen 

örtlicher Gewerbebetriebe in gemütlicher 

Atmosphäre. 

Scholl unterstützte mit ihrer Lesung 

das Volkshilfe-Projekt „Integration 

und Deutsch“. 

Fotos: Rosa Hofer 

Besonders stark ist die Nachfrage nach 

Pflegebetten, Leibstühlen, Rollstühlen 

und Gehbehelfen, die man gegen eine 

geringe Gebühr vom Bezirksverein leihen 

kann. Anfragen an: Grete Berger, 

Tel. 0664-73037347. 

Die Sprechstunden der Sozialombudsfrau 

der Volkshilfe, Frau Astrid 

Remschak, finden im kommenden 

Jahr an jedem 2. Mittwoch im Monat 

von 10 - 11 Uhr 30 im Besprechungszimmer 

im Rathaus Admont statt. 




Skiklub Raiffeisen 

Admont-Hall 

Der ASVÖ Skiklub “Raiffeisen“ 

Admont/Hall führte am 

19.10.2012 seine diesjährige Jahreshauptversammlung 

mit der Festveranstaltung 

50 Jahre Skiklub und Neuwahlen 

durch. 

Begonnen wurde mit einer Filmvorführung 

made by Dick Günther “50 

Jahre Skiklub“. Ehrungen von Sportlern 

und Funktionären für besondere 

Leistungen und Verdienste standen an 

diesem Abend im Vordergrund. Höhepunkte 

waren unter anderem auch die 

sportlichen Erfolge von Karin Hackl 

(Alpin) und Gert Bachner (Nordisch). 

Großen Dank und Anerkennung gab 

es an diesem Abend von allen Seiten 

für Hans Hörzer, der seine Tätigkeit als 

Obmann vom Skiklub nach 30 Jahren 

zurücklegte. Der Präsident des ASVÖ 

Steiermark, Christian Purer, würdigte 

die Arbeit von Hans Hörzer und überreichte 

ihm das goldene Ehrenzeichen 

des ASVÖ-Steiermark. Vom Präsident 

des Steirischen Schiverbands, Helmut 

Lexer, bekam Hans in Würdigung großer 

Verdienste das große goldene Ehrenzeichen 

des Skiverbands. 

Für 15 Jahre Sektionsleiter Alpin bekam 

Kurt Ringl das Verdienstabzeichen 

in Gold vom ASVÖ. Gold vom 

Schiverband ging an Wimmer Otto. 

Großartige Leistungsberichte gab es 

von den Sektionen Alpin und Nordisch. 

Es wurde aber darauf hingewiesen, 

dass es speziell im nordischen 

Bereich an Nachwuchs mangelt. Ursachen 

dafür sind unter anderem weniger 

Freizeit und oft auch finanzielle Probleme. 

Ein positiver Kassabericht und ein umfangreicher 

Situationsbericht von Obmann 

Hans Hörzer prägten wie immer 

die Jahreshauptversammlung. Großes 

Lob gab es von den Bürgermeistern 

Günther Posch und Hermann Watzl, 

die zusicherten, den Skiklub auch weiterhin 

zu unterstützen. 

Großzügige Unterstützung für diese 

Jubiläumsveranstaltung kam vom Abt 

des Stiftes Admont, der Raiffeisenbank 

Admont, vom ASVÖ-Stmk und der 

Gemeinde Admont. 

Dir. Hans Brandl lobte die Arbeit der 

Funktionäre und die gute Zusammenarbeit 

seit 30 Jahren. Bürgermeister 

Hermann Watzl übernahm anschließend 

den Vorsitz und führte die Neuwahl 

durch. 

Als Obfrau wurde Daniela Glaser einstimmig 

gewählt. Der bestehende Vorstand 

wurde einstimmig wieder 

gewählt und Hans Hörzer bleibt als 

Ehrenobmann dem Skiklub erhalten. 

ehrenobmann Hans Hörzer 

mit der neuen Obfrau Daniela Glaser 

Abschließend freuen wir uns auf einen 

schneereichen, vor allem aber, 

einen verletzungsfreien Winter, um 

an die erfolge der letzten Saison 

anschließen zu können. 

Sabine Schausberger

Alljährlich werden von der ÖsterreichischenBundessportorganisation 

(BSO) und dem Sportministerium 

außergewöhnliche Leistungen für den 

Sport mit besonderen Awards ausgezeichnet. 

Als einziger Steirer hat es 

Hans Hörzer, bis vor kurzem Obmann 

unseres Skiklubs, Vizepräsident des 

Steirischen Skiverbandes und des 

ASVÖ Steiermark, unter die letzten 3 

Kandidaten in der Kategorie Funktionäre 

geschafft. Bei der am 9. November 

in Wien stattgefundenen Gala 

wurde er Sieger und mit einem .Award 

für seine Leistungen als langjähriger 

Funktionär besonders ausgezeichnet. 

Hans Hörzer kam vor mehr als 40 Jahren 

durch die „Liebe“ und den Fußball, 

Tormann beim TUS Admont, 

nach Admont. Er startete seinen Weg 

in Admont als Obmann des Skiklubs, 

den er 30 Jahre lang sehr erfolgreich 

durch alle Höhen und Tiefen des 

sportlichen Lebens führte. Zwischendurch 

gehörte er auch für 9 Jahre dem 

Gemeinderat der Marktgemeinde Admont 

an, wo auch wieder dem Sport 

seine Aufmerksamkeit gehörte. Von 


Hans Hörzer gewinnt 

bei der BSO Cristall Gala 

Pullover 39,95 

Neue Herren- 

Modemarke 

Flanellhemd 

35,95 

Admont und Hall, seinem nunmehrigen 

Wohnort, führte ihn dann der Weg 

in den Steirischen Skiverband, dem er 

einige Jahre als Finanzreferent und 

nachfolgend als Verantwortlicher im 

nordischen Bereich seine Arbeit widmete 

und dies auch noch weiter tun 

wird. Dem Ausbau der Loipen, Stichwort 

Loipengütesiegel, sowie auch der 

Umsetzung des Sportstättenkonzeptes 

für Sprungschanzen mit Mattenbelegungen, 

galt und gilt nach wie vor sein 

Einsatz. Das Lob von der Langlauflegende 

Lois Stadlober, „Er ist ein Funktionär, 

wie es nur wenige gibt!“, sagt 

wohl alles über den Stellenwert, den 

Hans Hörzer in der Welt des Sportes 

einnimmt. 

Nachdem er Ende Oktober die Führung 

des Skiklubs in die Hände der 

neuen Obfrau, Frau Daniela Glaser, legen 

konnte, wird er sich zukünftig seinen 

Aufgaben im Steirischen Skiverband 

und dem ASVÖ-Steiermark, 

in dem er als Vizepräsident immer wieder 

große Unterstützung zu unseren 

Vereinen bringt, widmen. 

Herzliche Gratulation lieber Hans! 

Daunenjacke 

159,95 

Langarmshirt 

19,95 




Admonter/Haller Schinachwuchs 

in Schladming bei der WM 

Im Rahmen einer besonderen Organisation 

der WM-Veranstalter 

in Schladming und der Zeitung 

„Der ennstaler“, wurde unter den 

Gemeinden für die Aufgabe als 

„FAN-Gemeinde“ für eine der antretenden 

Schinationen geworben. 

Für Admont habe ich mich für die Nationalmannschaft 

der USA ausgesprochen 

und wir werden dementsprechend 

auch in den Wochen vor 

und während der WM in Schladming 

die amerikanische Flagge auf dem Fahnenmast 

vor dem Rathaus hissen. Als 

Gegenleistung seitens der WM-Veranstalter 

wurden Freikarten für einen 

WM-Bewerb angeboten. Diese Freikarten 

werden bei uns den Nachwuchs-Schifahrern 

des Skiklubs und 

der Naturfreunde zu Gute kommen. 

Vielleicht gelingt es uns ja doch noch, 

vor oder während der WM einen Fototermin 

mit den amerikanischen SchirennläuferInnen 

zu bekommen. 

„Man kann ja davon träumen, dass 

Lindsey Vonn und Bode Miller vom 

Admonter Rathaus winken!“ 


Schinachwuchs vor dem Admonter Rathaus Foto: Wolfgang Stangl 

Seeking Austria – 

Admont trifft China 

Anfang der 80-iger Jahre 

führte ein Wissenschaftsprojekt 

der Physik 

Herrn Prof. Y.C. Lu von Peking 

(China) nach Deutschland. 

Bereits während eines 

mehrmonatigen Sprachkurses 

am Chiemsee und auch noch später 

bereiste er mehrere Länder Europas. 

Die europäische Kultur war ihm wohl 

vertraut, da er sich bereits in jungen 

Jahren mit ihr beschäftigte. Besonders 

Madame Marie Curie, Nobelpreisträgerin 

für Physik und Chemie bewunderte 

er, neben den europäischen Klassikern 

wie Mozart und Beethoven, sehr. Vor 

Ende seines mehrjährigen Aufenthalts 

in Europa besuchte er anlässlich einer 

privaten Einladung Admont. Die Einweihung 

des neuen Feuerwehrhauses 

und der lange Spaziergang an der Enns 

sind ihm heute noch in lebendiger Erinnerung. 

Nach seiner Rückkehr nach Peking begann 

er viele seiner Erinnerungen in 

Bücher zusammenzufassen. So entstanden 

14 Bücher über verschiedene 

europäische Länder, das letzte über 

Österreich. 

Besonders hervorzuheben ist, dass ne- 

ben mehreren 

Bildern über Admont und der Stiftsbibliothek 

im Buchinneren, der Einband 

des Buches „Seeking Austria“ die 

Marktgemeinde Admont zeigt. 

Im Sommer dieses Jahres besuchte 

Frau Mag. Astrid Heinrich (die Tochter 

von Gemeindekassier Erwin Zinnebner) 

Herrn Prof. Lu in Peking. Er 

übergab ihr 2 Exemplare seines Buches 

über Österreich mit der Bitte, je 

ein Exemplar an Herrn Abt Bruno 

Hubl und das zweite Herrn Bürgermeister 

Günther Posch zu überreichen.


Junge ÖVP Weng im Gesäuse 

Beach-Volleyballturnier und -party 

Am 28. Juli 2012 veranstaltete die 

Junge ÖVP Weng im Gesäuse - 

wie in den Vorjahren - das Beach-Volleyball 

Turnier im Schwimmbad. 

16 Teams zu je 3 Spielern kämpften 

um € 300,-- für den Gesamtsieg. Nach 

den spannenden Vorrundenspielen 

konnte das Team „Mikrohirsch“ aus 

Rottenmann das 7-stündigeTurnier für 

sich entscheiden und die Teams „SKI- 

CLUB Admont“ aus Admont und „fui 

wuascht.at“ aus St. Gallen auf die 

Plätze 2 und 3 verweisen. 

Nach der Siegerehrung wurde mit der 

Liveband „BOTTLES OF PAVE- 

MENT“ aus Bad Aussee bei der 

Beach-Party im Mehrzwecksaal Weng 

noch bis in die Morgenstunden abgerockt. 

ein herzliches Dankeschön an alle 

Sponsoren, die uns bei diesem 

event unterstützten! Fotos vom Turnier und der Party gibt es auf unserer Homepage: http://jvp.weng.at 

Weitere Veranstaltungen: 

9. Februar 2013: 

Maskenball im Wenger Mehrzwecksaal 

8.- 12. Februar: 

Wenger PÖRL-BAR 




Literatur im Stift Admont 

Barbara Petritsch und Nicolas Brieger 

hatten im August ihren zweiten 

Auftritt des Jahres, diesmal in einer 

Lesung aus Briefen, Tagebüchern und 

Stücken von Arthur Schnitzler und 

Adele Sandrock. Sie ernteten einen begeisterten 

Applaus. 

Es ist ein Glücksfall für 

die Region, dass in dieser 

Vortragsreihe des Stiftes 

Admont zum wiederholten 

Male zwei so hervorragende 

Interpreten ihrer 

Kunst zu hören waren. 

Barbara Petritsch, in Admont 

als Tochter des ehemaligen 

Bürgermeisters 

aufgewachsen, feiert als 

Schauspielerin und Mitglied 

des Wiener Burgtheaters 

im gesamten 

deutschen Sprachraum 

große Erfolge. 

Nicolas Brieger, 

erst als 

Schauspieler in 

Theater, Film 

und Fernsehen zu erleben, 

hat sich nun der Inszenierung 

von Schauspiel und 

Oper zugewandt und einen 

international bekannten 

Namen erworben. 

Beide Künstler besitzen in 

Hall ein Domizil und sehen 

es als ihr Anliegen, in 

periodischen Auftritten 

den Menschen der Gegend 

mit Kostproben ihrer 

Kunst ein besonderes Erlebnis 

zu bieten. 

Es ist zu hoffen, dass die 

Schauspieler auch in Zukunft 

mit interessanten 

Vorträgen zu hören sein werden. Die 

kunstinteressierte Bevölkerung aus Admont 

und Umgebung könnte wieder 

mit großem Einsatz vorbereitete packende 

Abende genießen. 

Karl Steininger 

Schützen- und Geselligkeitsverein 

Am 10. Oktober trafen sich nach langer Pause die Admonter 

Schützen unter Obmann Ernst Dreier im neuen Lokal, im 

Keller des Volkshauses Admont. Bürgermeister Günter Posch 

wünschte den Schützen ein herzliches „Schützen Heil“ für die Saison 

2012/13, nachdem Hubert Kaindl mit ihm den neuen Schießstand 

inspizierte. 

Es wird jeden Mittwoch ab 18 uhr mit 

Zimmergewehr und Luftpistole jeweils auf eine 

Zielscheibe, welche in 10 Meter Entfernung 

montiert ist, geschossen. 

Interessenten sind gerne Willkommen!


Gemeinsamer Ausflug 

Admont-Hall-Weng 

Senioren nehmen die mögliche Fusion 

der Gemeinden Admont/ 

Hall/Weng mit einem gemeinsamen 

Ausflug vorweg! 

Am Mittwoch, 22. August sind die Senioren 

der Gemeinden Admont/ 

Hall/Weng, auf Einladung der Bürgermeister 

und unter der Reiseleitung von 

Herrn Eckhard Erlinger, zu einer gemeinsamen 

Ausflugsfahrt aufgebrochen. 

Die Reise stand unter dem 

"unsichtbaren" Motto, eine erste gemeinsame 

Fusionsfahrt unternehmen 

zu können. Erfreulich - alle haben sich 

gut vertragen! 

Der Chef vom Reisebusunternehmen 

Wagner, Herr Anton Wagner, führte 

die Teilnehmer als erstes in das ORF 

Zentrum nach Graz, wo die Teilnehmer 

einen beeindruckenden Eindruck 

von der Arbeit der Journalisten erhielten. 

Mit selbst gesprochenen Wünschen 

an die zu Hause verbliebene 

Bevölkerung durfte man sich "live" in 

die Sendung mit einbringen. Die beiden 

mitreisenden Bürgermeister Posch 

und Lattacher schickten ganz besondere 

Wünsche an den dienstlich verhinderten 

Haller Kollegen Hermann 

Watzl, der leider arbeiten musste. Mit 

dem Mittagessen in Graz wurde der 

erste Teil abgerundet. 

Bürgermeister Karl Wratschko (Mitte) mit seinem 

Amtsleiter und unseren Bürgermeistern 

Am Nachmittag führte die Reise nach 

Gamlitz, wo die Reisegruppe vom umtriebigen 

Bürgermeister Karl Wratschko 

nicht nur begrüßt, sondern vor 

allem bestens bewirtet wurde. Der 

Bürgermeister zeigte in einem imposanten 

Film die Bemühungen der Gemeinde 

zur Präsentation der Bewerbung 

für den europäischen Blumenschmuckwettbewerb 

auf. Die Ge- 

meinde Gamlitz hat sich dieses Jahr, 

mit großen Bemühungen aller Beteiligten, 

um den Sieg beworben. 

Den Abschluss bildete ein Besuch der 

Buschenschank der Fam. Trabos, wo die 

gelungene Fahrt ihren Ausklang fand. 

Mit dem besonderen Dank an den umsichtigen 

Reiseleiter, Herrn Eckhard 

Erlinger, seines Zeichens auch Obmann 

des örtlichen Pensionistenverbandes, 

wurde auch der Wunsch auf 

eine Wiederholung dieser gemeinsamen 

Ausfahrt im nächsten Jahr deponiert. 


Rast auf der Dümlerhütte 

Das heurige Wanderjahr wurde im 

Mai mit einer Begehung der 

Haindlkarhütte und der Gsengscharte 

begonnen. Die zweite Tour fand aufgrund 

einer längeren Schlechtwetterphase 

erst im Juli statt, und zwar 

wurden ausgehend von Großraming 

die Ennserhütte und der Almkogel in 

Angriff genommen. Die August-Wanderung 

hatte den Hochschwung in 

Oppenberg zum Ziel. Anfang Oktober 

führte schließlich ein von traumhaftem 



Naturfreunde 

Admont - Hall 

Wetter begleiteter Marsch auf die Wurzeralm, 

weiter zur Dümlerhütte und 

über die rote Wand wieder zurück. 

Die Abschlusstour der Saison 

führte bei strahlendem 

Herbstwetter von Johnsbach 

aus zur Mödlingerhütte und 

weiter zum Spielkogel. 

Das heurige Wanderjahr 

wurde öfters von Regenwetter 

unterbrochen, was einige 

Terminverschiebungen zur 

Folge hatte. Die Wanderfreunde 

ließen sich aber 

nicht davon abhalten, fleißig 

zu marschieren, weshalb 

Schi alpin - fit in den Winter 

2. - 5. Jänner: 

Kinderschikurs für Anfänger und 

Fortgeschrittene von 9:45 bis 12:00 

Uhr - Kaiserau. 

2. - 4. Jänner: 

Damenschikurs (Hausfrauen und 

Berufstätige) für Anfänger und Fortgeschrittene 

von 14:00 bis 16:00 Uhr - 

Kaiserau 

Anmeldeschluss: 26. 12. 2012 

Für den Winter haben sich die 5-14 

jährigen Kinder mit Skigymnastik 

vorbereitet. 

Mit den Betreuern Andreas, Manfred, 

Isabel und Tanja Zinnebner sowie 

Dennis Siedler turnten 35 - 40 Kinder 

jeden Freitag vom 12. Oktober bis 7. 

Dezember 2012 spielerisch und mit 

voller Begeisterung in der Turnhalle 

der HS Admont. 

Vorschau 2013 

19. - 21. Februar (Semesterferien): 

Kinderschikurs für Anfänger und 

Fortgeschrittene von 9:45 bis 12:00 

Uhr - Kaiserau. 

Anmeldeschluss: 12. 2. 2013 

Anmeldung: 

Manfred Zinnebner 

Tel. 0664/3441036 oder 03613/3265 

manfred.zinnebner@aon.at 

auch in der Saison 2012 wieder so einige 

Hütten und Gipfel erfolgreich bezwungen 

wurden! 

Hochschwung/Oppenberg 

2. März: 

Vereins- Schimeisterschaften 

Kaiserau (Schlosslift) 

Start: 13:30 Uhr 

Große Sachpreisverlosung! 

Obmann und Ortsausschuss wünschen 

allen Mitgliedern frohe 

Weinachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr!

SV KNAUF Hall 

Der SV Knauf Hall blickt auf eine 

zufriedenstellende Herbstsaison 

zurück. 

Unsere Jüngsten in der U8 (Trainer 

Mario Dissauer) eilten von Sieg zu Sieg 

und blieben in allen 5 Turnieren ungeschlagen. 

Eine einmalige Serie, die unsere 

U8 da ablieferte. 

Die U10 (Trainer Hermann Limmer) 

hatten zu Beginn noch mit Abstimmungsproblemen 

zu kämpfen, steigerten 

sich aber von Turnier zu Turnier 

und spielten am Ende mehrmals um 

den Turniersieg mit. 


Großartige Leistungen und den hervorragenden 

2. Platz in der Herbsttabelle 

erreichte unsere SG U11 

Hall/Admont (Trainer Roland Gierer), 

welche nur ein Spiel gegen den Herbstmeister 

aus Haus verloren hat. Im 

Frühjahr ist durchaus noch der Meistertitel 

möglich. 

Die SG U13 Admont/Hall (Trainer 

Bernd Brunner) hatte mit vielen Ausfällen 

immer wieder zu kämpfen und 

blieb punktelos am Tabellenende. 

Die Kampfmannschaft unter Trainer 

Amandus Stangl belegt nach einer 

durchwachsenen Saison mit einem katastrophalen 

Start (3 Spiele 3 Niederlagen) 

am Ende noch den zufriedenstellenden 

7. Platz, wobei der Vorsprung 

zum Tabellenletzten nur 2 

Punkte beträgt. So stark man sich in 

der heimischen Zirnitzarena präsentierte 

(2 Siege 2 Unentschieden), so 

schwach waren die Auswärtsauftritte (6 

Spiele nur ein Punkt). Im Frühjahr 

müssen alle Kräfte mobilisiert werden, 

um den Klassenerhalt zu sichern. 

stehend: Ch. Taferner, M. Berhofer, M. Gutternigg, 

F. Bammer, W. Hofegger, M. Burghart, 

P. Zeritsch, E. Limmer, R. Mooshammer, A. 

Stangl; 

knieend: R. Wenzl, Mi. Limmer, H. Limmer, 

Ch. Müller, A. Pfatschbacher, G. Gsenger, L. 

Essenko, Ch. Reithofer 

Veranstaltungsinfo: 

Samstag, 29. 12. 2012 ab 13:30 uhr 

Preisschnapsen des SV Knauf Hall im 

Kultursaal Hall. 

Der SV Knauf HALL wünscht ein 

besinnliches Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013 und 

dankt allen freiwilligen Helfern, den 

Sponsoren und der Gemeinde für 

die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. 

Alles zum Verein erfahren Sie im Internet 

unter: 

www.svhall.at 




Herbstsaison 2012 

beim TUS Admont 

Mit einigen änderungen startete 

der TUS Admont in die Saison 

2012/13. Nach den besonders geburtsstarken 

Jahrgängen war heuer erstmals 

ein Rückgang der teilnehmenden 

Nachwuchsmannschaften an der Meisterschaft 

zu verzeichnen. Die U 17 

konnte nicht mehr gemeldet werden, 

da zu wenige Spieler für die Saison 

2012/13 zur Verfügung standen. Für 

die Verbliebenen wurde die Möglichkeit 

geschaffen, in der Spielgemeinschaft 

der Liezener Vereine mitzuspielen. 

Mit Sebastian Lemmerer, Alexander 

Moser und Georg Lautner sind 

drei TUS-Spieler spielberechtigt. Sie 

sind gut im Team der Leistungsklasse 

U 17 A integriert und spielen im Spitzenfeld 

mit. Die U 15 wurde zu Meldeschluss 

im Mai genannt, musste aber 

zu Saisonbeginn abgemeldet werden, 

da sich drei Spieler nach Rottenmann 

verabschiedeten und weitere zwei nicht 

mehr erschienen sind. Somit hatte 

Trainer Wagner zu wenige Spieler. Es 

gelang jedoch, 4 Jungkicker im Meisterschaftsbetrieb 

der SG Lassing unter 

zubringen. Diese spielen mit großer 

Freude in der Meisterschaft mit. Die U 

13 sind körperlich noch nicht soweit, 

um einen vorderen Tabellenplatz zu erreichen. 

Besonders hervor zu heben 

sind diejenigen Spieler, die trotzdem 

mit letztem Einsatz für Ihr Team alle 

Spiele absolvierten. 

SP u 13Admont/Hall 

Sehr erfolgreich ist die U 11 unterwegs. 

Vizemeister mit einem Punkt Rückstand 

und es besteht im Frühjahr die 

Chance, den Meistertitel zu gewinnen. 

Die Kooperation mit dem Nachbarverein 

trägt hier bereits Früchte. 

Wieder erfolgreich nahm auch unsere 

U 9 an den Meisterschaftsturnieren teil. 

Ganz klar war eine Steigerung gegenüber 

dem Vorjahr zu erkennen. 

Wie wichtig die langjährige aktive und 

intensive Nachwuchsarbeit beim TUS 

Admont war und ist, zeigt die Kampfmannschaft. 

Die zahlreichen Abgänge 

konnten alle mit Eigenbauspielern er- 

setzt werden. Das Trainerteam Mani 

Lep und Thomas Glaser formte mit 

Routiniers eine Mannschaft, die auch 

heuer wieder ganz vorne mitspielt. Mit 

einem fulminanten Frühjahr ist wiederum 

einiges drinnen. Die Mannschaften 

des TUS Admont bedanken 

sich auf diesem Wege bei den Zusehern, 

die nicht nur bei der Kampfmannschaft, 

sondern auch bei Jugendspielen 

den Weg auf den Sportplatz 

finden. Auf der Hompage 

www.tus-admont.at sind alle Spielberichte 

nachzulesen und auch die Anmeldung 

zur Mitgliedschaft beim TUS 

Admont ist unter dem Punkt Service 

möglich. Auf der Seite www.stfv.at sind 

ganz aktuell, schon kurz nach den 

Spielen, die aktuellen Ergebnisse und 

der Spielverlauf abzurufen. 

Allen Sponsoren, unterstützern, 

Mitgliedern, Funktionären und den 

zahlreichen Helferleins ein herzliches 

Dankeschön für Ihre unterstützung, 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Jahr 2013 wünscht allen 

die TuS - Familie.


Alpenverein Admont-Gesäuse 

Die AV-Sektion Admont-Gesäuse 

blickt auf ein turbulentes Vereinsjahr 

zurück. Mit eingefrorener 

Wasserleitung bzw. defektem Gasherd 

auf der Klinke-Hütte und einem maroden 

Wasserboiler am Admonterhaus 

starteten wir in die abgelaufene Saison, 

womit auch gleich unser sorgsam geplanter 

Budgetrahmen obsolet wurde. 

Diverse weitere „Kleinigkeiten“ hielten 

unsere Hüttenwarte ganzjährig auf 

Trab. 

Nicht minder arbeitsreich gestaltete 

sich die Erhaltung unseres 

Wegenetzes. Nebst den 

üblichen Arbeiten forderte uns 

heuer der Rifflsteig besonders 

heraus. Massive Rutschungen 

wie auch ein schon kriminelles 

Sicherungsseil machten den beliebten 

Gratweg für normale 

Wanderer ungangbar. Dem Aufruf 

zur „Riffl-Baraber-Challenge“ 

folgte vor allem die 

Jugend und leistete dabei rund 

220 Arbeitsstunden! Positives 

ergab sich im Bereich der Wegerhaltung: 

initiiert von Nationalparkdirektor 

Herbert Wölger, kam das Projekt des 

„Alpinen Sanierungsplanes“ nach Jah- 

ren des Stillstandes erneut aufs Tapet 

und so wie es derzeit scheint, zeichnet 

sich nun eine tatsächliche Lösung dieses 

Problems ab. 

Besonders erfreulich ist auch unser 

neues AV-Heim, das uns die Marktgemeinde 

Admont im ehemaligen Rüsthaus 

zur Verfügung stellte. Nach 

Jahren der Obdachlosigkeit haben wir 

nun wieder ausreichend Platz für unsere 

Bibliothek, für Werkzeug und 

Leihausrüstung, für Besprechungen 

Wegerhaltung: Viel Arbeit erforderte der Rifflsteig 

und Veranstaltungen im Rahmen unserer 

Kinder- und Jugendarbeit. 

Schmerzlich war das Abschiednehmen 

von zwei herausragenden AV-Mitglie- 

dern. Peter Schrefler, einer der dienstältesten 

Funktionäre, personifizierte 

das Ehrenamt wie kaum ein anderer, 

bald darauf mussten wir uns damit abfinden, 

dass Gerfried Göschl für immer 

am Hidden Peak geblieben ist – 

beiden ist ein ehrendes Andenken gewiss. 

Aus bergsteigerischer Sicht war 2012 

dennoch überwiegend erfolgreich; neben 

einer agilen Seniorengruppe und 

den Aktivitäten der AV-Kids, gelang 

vor allem der Jugendtruppe wieder 

eine Reihe namhafter und 

schwerer Gipfel im In- und Ausland. 

Und dass es Christian 

Stangl – nach zahlreichen Fehlversuchen 

– heuer gelang, von 

der Spitze des K2 zu blicken, 

rundet unsere Sektionsgeschehen 

erfreulich ab. 

Die AV-Sektion Admont-Gesäuse 

sucht gebrauchte, aber 

noch brauchbare Bergausrüstung, 

ausgelesene, aber noch lesbare 

Alpinliteratur, Freiwillige, 

die bei der Wegerhaltung mithelfen – 

und viele neue Mitglieder! 

ernst Kren 



3. Platz bei Elektro Modellflug-Weltmeisterschaft 

Christian Schnepfleitner aus Naarn 

bei Mauthausen (ehemals Weng), 

Kurt Planitzer aus Admont und Franz 

Koukol aus Linz gingen vom 12. – 21. 

September, als österreichisches Nationalteam, 

bei der diesjährigen Modellflug 

WM in Buzau/Rumänien an den 

Start. 

Die Teams kamen aus USA, Australien, 

Japan, Schweiz, Belgien, Frankreich, 

England, Russland, Ukraine, 

Tschechien und Bulgarien. 

In der Klasse F5D-Pylonracing geht es 

darum, einen spitzwinkeligen dreieckigen 

Pylonkurs, mit einer Gesamtlänge 

von 400m, zehnmal in kürzest möglicher 

Zeit mit einem Hochgeschwindigkeitsmodell 

zu umrunden. Die Durchschnittsgeschwindigkeit 

liegt bei 

300km/h. Angetrieben werden die 

etwa 1200mm großen Modelle von 

hoch drehenden Drehstrommotoren, 

welche eine Drehzahl von ca. 

50000U/min aufweisen. 

Nach der abenteuerlichen Anreise 

– 1350km - auf teils 

schlechten Straßen, erreichte unser 

Team am 12. September Buzau, 

den Austragungsort der 

WM. Eine kleine Stadt 100km 

nördlich von Bukarest. 

Die ersten Tage wurden damit 

verbracht, die Motoren und Modelle 

auf die vorherrschende 

Luft abzustimmen. Laufzeiten 

und Propeller sowie Akkus und 

andere Feinabstimmungen wur- 


den in den ersten Tagen zur Hauptaufgabe. 

Am Sonntag, den 16. September war 

technische Abnahme der Modelle. Es 

wurden alle Modelle jedes Teilnehmers 

einer technischen Kontrolle unterzogen 

und registriert. Von da an darf 

kein Modell mehr gewechselt werden. 

Montag bis Mittwoch wurden die ersten 

Wertungsflüge geflogen. Nach anfänglichen 

Schwierigkeiten konnten 

wir uns mannschaftlich bis zum 4. 

Platz nach vorne kämpfen und hatten 

nur mehr am Donnerstag, dem letzten 

Wettbewerbstag, die Chance Australien 

noch vom dritten Platz zu verdrängen. 

Donnerstag: Herzschlagfinale in Buzau. 

Vor dem letzten Durchgang lagen 

wir mit 14 Sekunden Rückstand auf 

Platz 4. Kurt flog in Gruppe drei gegen 

einen Japaner und einen Australier. 

Die Luft war sehr schnell und Kurt 

konnte mit einem super Flug dem 

www.f5d-team-austria.at 

Australier 12 Sekunden abnehmen. 

Christian setzte einen Spitzenflug darauf 

und wir waren vor dem allerletzten 

Flug von Franz auf Platz 3. Franz 

behielt die Nerven, flog ebenfalls eine 

sehr schnelle Zeit und somit war der 

Stockerlplatz für das österreichische 

Nationalteam gesichert. Weltmeister 

wurde das tschechische Team vor 

Frankreich. 

Mit sehr viel Freude und Stolz nahmen 

wir am Freitag bei der Abschlussfeier 

unsere WM-Medaillen entgegen. Es ist 

ein überwältigendes Gefühl, für sein 

Heimatland eine Medaille bei einer 

WM erringen zu können. 

Unser besonderer Dank gilt Martin 

Berner aus Hall, unserem Helfer und 

besten Starter bei der WM. Ohne ihn 

wäre dies alles nie möglich gewesen. 

Von allen genannt und jetzt weltweit 

bekannt als“ the rocket launcher“ – der 

Raketenstarter. 

Ferner bedanken wir uns 

bei allen Sponsoren und 

den beiden Landwirten 

des Gutshofes Admont, 

die uns für den Trainingszeitraum 

im heurigen 

Jahr einen Platz zum 

Trainieren zur Verfügung 

stellten. Ohne diese Trainingsmöglichkeit 

wäre 

das alles nie möglich gewesen. 

Kurt Planitzer


Nationalpark Gesäuse 

Gute Stimmung bei einer besonderen Geburtstagsfeier 

Gesäusepionier Fritz Benesch beschrieb 

1918 das Gesäuse als 

schönstes Kleinod des Landes Steiermark 

und als „eine Art Nationalpark 

der Steirer“. Am 26. Oktober 2012, 94 

Jahre später, füllte sich der große Festsaal 

des Admonter Stiftsgymnasiums 

mit einer festlich gestimmten Menge, 

darunter viel Prominenz, um die ersten 

10 Jahre wirklichen Nationalpark zu 

feiern. Dass der Nationalpark gut aufgestellt 

ist, zeigte das breite Spektrum 

der Gratulanten, das von Vertretern 

aus der Politik, Tourismus, Land- und 

Forstwirtschaft, Naturschutzorganisationen, 

Partnerschulen, Partnerbetrieben 

bis zu den Bewohnern der Region 

und Freunden des Nationalparks 

reichte. 

Abt Bruno Hubl freute sich in seiner Begrüßung, 

dass die seinerzeitigen stiftischen 

Bemühungen zur Erforschung 

der Natur in der wissenschaftlichen Arbeit 

im Nationalpark eine Fortsetzung 

finden. 

Festredner Bernd Lötsch polarisierte mit 

Aussagen zur Wasserkraft, betonte aber 

auch die Wichtigkeit von erlebbaren 

Schutzgebieten für die psychische Gesundheit 

einer urbanen Gesellschaft. Er 

sieht in Rückzugsgebieten für die Wildnis 

„Psychotope“, die erlebbar sein müssen 

und damit vielen Menschen einen 

Ausgleich für ihr naturfernes Alltagsleben, 

quasi ein Eintauchen in die evolutionäre 

Vergangenheit ermöglichen. Der 

Körper dankt`s mit weniger Krankheit. 

Agrarlandesrat Johann Seitinger betonte 

die gute Zusammenarbeit mit den Steiermärkischen 

Landesforsten, ermahnte 

aber auch, den Dialog zwischen Nationalparkverwaltung 

und benachbarten 

Wirtschaftsrevieren weiter auszubauen. 

„Wir schaffen es, die Finanzierung des 

Nationalparks Gesäuse auch für die Zukunft 

auf gleichem Niveau zu belassen“ 

erläuterte Naturschutzlandesrat Gerhard 

Kurzmann, räumte aber ein, dass ein Inflationsausgleich 

(das Budget ist seit 10 

Jahren eingefroren) nicht in Sicht sei. 

Einig waren sich alle Festgäste darüber, 

dass das „Slow Food“ der Partnerbetriebe 

Veitlbauer-Most und DveriPax- 

Weine genauso der Gesundheit 

zuträglich sind und die Stimmung heben 

wie das Gesäuse, dieser Schatz der Steirer. 

Am 26.Oktober 2002 unterschrieben in der Admonter Stiftsbibliothek 

Waldtraud Klasnic und Wilhelm Molterer eine Vereinbarung 

„15a“, womit der Nationalpark offiziell gegründet wurde. 

Heute, 10 Jahre später, haben sich die Wogen aus der Gründungszeit 

geglättet. Wenn auch nicht alle Erwartungen in punkto Goldesel 

erfüllt wurden, so hat sich wenigstens gezeigt, dass die schlimmen 

Befürchtungen der früheren Gegner nicht Wirklichkeit geworden 

sind. 

Auf jährlich 40.000 Besucher bei den Programmen der Nationalparkverwaltung, 

dazu viele Wanderer und Naturgenießer, kann die 

Region heute schwerlich verzichten. 25 Arbeitsplätze und Zuverdienstmöglichkeiten 

für 30 Ranger sind genauso auf der Habenseite 

zu verbuchen, wie eine weitgehende Erforschung des Naturraumes, 

die beispielgebende Almwirtschaft der Bauern im Nationalpark 

oder die sich wieder entwickelnde Wildnis in einigen Bereichen. 




Begehbarer ökologischer Fußabdruck – 

österreichischer Klimaschutzpreis - 

Nationalpark Gesäuse GmbH - Sieger 2012 

Der begehbare ökologische Fußabdruck 

beim Erlebniszentrum des 

Nationalparks Gesäuse wurde am 7. 

Juli 2012 eröffnet und bildet seitdem 

einen wichtigen Beitrag zur Umwelt- 

Bewusstseinsbildung. Er ist 70 Meter 

lang und an den Kreuzungspunkten eines 

integrierten Labyrinths sind zentrale 

Fragen zu einer nachhaltigen 

Lebensweise angebracht. Durch eine 

richtige und umweltfreundliche Beantwortung 

vermeidet man Sackgassen 

und findet den Weg durch das 

Labyrinth. In den „Zehen“ des Fußabdruckes 

befinden sich Informations- 

Stationen, die über den 

derzeitigen Zustand der (Um-)Welt 

aufklären und Tipps für die Verringerung 

des eigenen ökologischen Fußabdrucks 

geben. Der Fußabdruck ist 

frei zugänglich, buchbare Programme 

für SchülerInnen und Gruppen werden 

angeboten.


Tourismusverband 

Alpenregion NP-Gesäuse 

NaTOUR-SCHI-Lauf 

Besucherlenkung der Schibergsteiger 

Seit Bestehen des Nationalparks Gesäuse 

ist es diesem ein Hauptanliegen, 

im Winter die vielfältigen 

Aktivitäten des interessierten Wintergastes 

in die nachhaltigen Wege zu lenken. 

Nachhaltig nicht um des 

Selbstzweckes wegen, sondern um der 

Natur mit ihrem weißen Kleid die Erholungsphase 

zu gönnen, die für die 

Fauna und Flora notwendig ist. 

Das bereits 1958 gegründete erste Naturschutzgebiet 

der Steiermark - die 

Gesäuseberge - ist außerordentlich 

reich an Naturschätzen. Und ob nun 

der NaTOUR-Liebhaber sich als fotografischer 

Ent- oder Aufdecker, als begeisterter 

Schneeschuhstapfer, als 

Wildtierbeobachter, als stiller Genießer 

oder als Skitourenläufer betätigt, für all 

diese Aktivitäten ist durch den Natio- 

nalpark Gesäuse in dieser Alpenregion 

gesorgt. Eine Reihe von Winterprogrammschwerpunkten 

zu den oben genannten 

Aktivitäten dokumentiert eine 

Besucherlenkung, ohne dass es dem 

Besucher eigentlich bewusst wird. 

So ist eines dieser Schwerpunkte das 

Schibergsteigen (Schitourengehen) im 

Nationalpark Gesäuse unter dem 

Motto „Im Winter auf Tour“! Hierunter 

ist zu verstehen, dass es innerhalb 

des Nationalparks sechs gekennzeichnete 

Schibergtourenrouten gibt, damit 

die Ressource Natur bestmöglichst geschont 

wird. Der Spaßfaktor, mit Schifellen 

den Berg zu ersteigen und dann 

wieder siegesbewusst hinunter zu wedeln, 

ggf. eine urige Almhütte als Zwischenrast 

aufzusuchen, mit Bergkameraden 

Freundschaften zu schlie- 

Weihnachtsaktion 

Nationalpark Gesäuse 

Anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes 

freuen wir uns, verschiedene DVD´s, Bildbände und T-Shirts 

bis zu 50 % Ermäßigung anbieten zu können! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Infobüro Admont! 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 – 17:00 uhr 

ßen – nichts kann schöner sein. 

Die Schitouren im Gesäuse ermöglichen 

dem Tourengeher genussvolles 

Naturerlebnis und gewährleisten zugleich 

den Tieren im Winter die nötige, 

energiesparende Ruhe. Herzlich willkommen 

– Grüß Gott! – im Nationalpark 

Gesäuse. Zu diesen sechs 

Schitourenrouten gibt es einen informellen 

zweisprachigen Folder! 

Infos: 

Nationalpark-Informationsbüro 

Tel: +43 (0)3613/211 60-20 

info@nationalpark.co.at 

www.nationalpark.co.at 

Allen Gemeindebürgerinnen und 

–bürgern, allen Tourismusinteressenten 

wünschen wir eine besinnliche 

Advent- und Weihnachtszeit 

sowie einen guten Rutsch ins 2013. 




Junge Generation Hall 

Die Junge Generation Hall (Betreiber 

des Freizeitparkes und 

der eisbahnen) spendet den diesjährigen 

erlös der Maibaumversteigerung 

an die Betroffenen der 

unwetterkatastrophe im Paltental! 

€ 1.000,00 ergänzt auf die runde 

Summe von Bürgermeister Watzl und 

Vizebürgermeister Koinegg, wurden 

am 14. November symbolisch an Bürgermeister 

Schöttl übergeben! 

Der Obmann der Jungen Generation 

Hall, Mario Dissauer, sowie die Haller 

Gemeindeführung unter Bürgermeister 

Hermann Watzl und Vizebürgermeister 

Christian Koinegg, übergaben 

den diesjährigen Erlös der Maibaumversteigerung 

in der Höhe von 

€ 1.000,00 an den Triebener Bürgermeister 

Helmut Schöttl. Der Betrag 

wird auf das allgemeine Spendenkonto 

gutgeschrieben. 

Somit stellt sich die Junge Generation 

Hall wieder in den Dienst der guten Sache. 

Nach wiederholten Spenden an 

den Kindergarten sowie an die Volksschule 

Hall erfolgte diesmal die Spende 

an die leidgeprüfte Bevölkerung des 

Paltentales. Ein herzliches Dankeschön 

an alle Mitspender!!! 

Im Bild der Obmann der Jungen Generation 

Hall, Mario Dissauer, mit den 

Bürgermeistern Helmut Schöttl aus 

Trieben sowie Hermann Watzl und Vizebürgermeister 

Christian Koinegg aus 

Hall bei der symbolischen Geldübergabe. 

Österreichs beliebtestes Figurtraining 

jetzt auch in Hall/Admont 

LifeFit Ladies eröffnete am 12. November 

2012 das erste Damenfitnessstudio 

in Hall. Nun ist es auch für 

figurbewusste Damen in Hall/Admont 

möglich, in gemütlicher Athmosphäre 

und stilvollem Ambiente ihre Fitness 

und Figur Ziele zu erreichen. 

Das Trainingskonzept von LifeFit Ladies 

wurde speziell für die Wünsche 

von Damen konzipiert – egal ob sie 

abnehmen wollen, Umfangsreduzierung 

wünschen oder ihr Hautbild verschönern 

wollen. Das Team von 

LifeFit Ladies wird sie bei jedem Trai- 

ning betreuen und begeistern. Und 

dies zum unschlagbaren Preis von nur 

€ 9,90/wöchentlich. 

Lifefit Ladies 

Hall 298 

8911 Hall/Admont 

0680/5518615 

Bürgermeister Hermann Watzl mit den Damen Andrea, 

Gina und Marina bei der eröffnungsfeier


Allgemeiner Turnverein Admont 

Herbstwanderung 

Am 22. September fand der schon 

zur Tradition gewordene Ausflug 

des Turnvereines Admont statt. 

Dieser führte uns bei schönem Herbstwetter 

diesmal auf die Reiteralm bei 

Schladming zur Gasselhöhehütte. Von 

dort ging ein Teil über die Gasselhöhe 

(2001m) auf das Rippeteck (2126m) 

und beim Spiegelsee vorbei wieder retour. 

Der andere Teil entschied sich für eine 

kleinere Runde zum Spiegelsee. 

Am Nachmittag fuhren wir gemeinsam 

Hospizteam Admont-Gesäuse 

Haben Sie sich schon einmal oder 

vielleicht auch öfters gefragt, was 

Hospizmitarbeiterinnen eigentlich tun? 

Einige wichtige Informationen für Sie: 

Wir sind da für: 

• Schwerkranke und Sterbende 

• deren Angehörige 

• Menschen in Trauer 

Was wollen wir? 

• Wir begleiten Menschen in schweren 

Krankheitssituationen 

• es geht uns um Wahrung ihrer Würde 

und Verbesserung ihrer Lebensqualität 

• Bedürfnisse der Angehörigen sind für 

uns genauso wichtig wie die der Kranken 

• DASEIN für diese Menschen erfordert 

viel Einfühlungsvermögen, Wissen 

und Kraft. Wir bieten die 

notwendige Ausbildung dafür. 

nach Mandling zum Mandelberggut. 

Dort bekamen wir nach einer besonders 

guten Kaffeejause eine Führung 

durch die Latschenkiefer-Brennerei 

und die Dachstein-Destillerie. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Vorstandsmitgliedern 

Elfi Brandl und 

Otto Wimmer für die Organisation 

dieses erlebnisreichen Ausfluges. 

Turnstunden 

Seit Herbst dieses Jahres gibt es wieder 

vier Turneinheiten für Kinder und Erwachsene, 

diese finden zu folgenden 

Terminen statt: 

• Kindergartenkinder jeweils Montag 

von 16:00 bis 17:15 Uhr unter der Lei- 

• Wir lehnen aktive Sterbehilfe ausdrücklich 

ab. 

Wir verstehen uns als 

• LEBENSBEGLEITER bis zuletzt 

• engagierte Bürgerbewegung 

• Wegbereiterinnen für eine neue Sterbekultur 

unser Angebot an alle: 

• ehrenamtlich - kostenlos 

• überparteilich 

• religionsunabhängig 

• verlässlich 

• verschwiegen und diskret 

Wenn Sie sich informieren wollen oder 

Unterstützung möchten, wir sind gerne 

für Sie da: Hospiztelefon Elisabeth 

Leitner, Tel. 0664/2332730. 

Kostenlose Informationen über Patientenverfügung,Familienhospizkarenz 

u. a. soziale Anliegen: 

tung von Fr. Schagerer Evelyn und Fr. 

Wimberger Eva 

• Damen jeweils Dienstag von 19:30 

bis 21:00 unter der Leitung von Elfi 

Brandl 

• Damen jeweils Mittwoch von 18:00 

bis 19:00 unter der Leitung von Fritzi 

Tschitschko 

• Herren jeweils Freitag von 18:30 bis 

19:30 unter der Leitung von Toni Hofbauer 

Die Turngruppen sind noch aufnahmefähig 

und es ist die gesamte Bevölkerung 

von Admont und Umgebung 

dazu herzlichst eingeladen. Für das 

Kinderturnen im Volksschulalter suchen 

wir noch interessierte Damen 

oder Herren mit entsprechender Ausbildung, 

die so eine Turnstunde übernehmen 

würden. Der Zugang zu einer 

Ausbildung könnte von Seiten des 

Turnvereines organisiert werden. Interessierte 

mögen sich bitte beim Obmann, 

Herrn Franz Supnig, (Tel. 

0664/60353306) melden. 

Mag. Paula Glaser, 

Tel. 0676/4420661. 

www.hospiz-stmk.at 

Zum Dank für viele ehrenamtliche, d. 

h. kostenlos geleistete Stunden für 

kranke Mitbürger, gab es in diesem 

Jahr einen Ausflug nach Öblarn zur 

„Hochzeit“ von Paula Grogger. 



Freiwillige Feuerwehren 

Admont, Hall und Weng 

FeueRWeHRABSCHNITT AD- 

MONT WÄHLT ABSCHNITTS- 

DKOMMANDANT 

er Abschnittskommandant stellt 

ein wichtiges Bindeglied zwischen 

den einzelnen Feuerwehren und 

dem Bereichs- bzw. dem Landesfeuerwehrverband 

dar. Wahlberechtigt sind 

alle Kommandanten und deren Stellvertreter. 

Die Funktionsperiode des 

Abschnittskommandanten dauert 5 

Jahre. 

So fanden sich am 12.11.2012 sämtliche 

Kommandanten und Stellvertreter 

des Abschnittes Admont im Rüsthaus 

Ardning ein, um ihren Abschnittskommandanten 

zu wählen. Unter Beisein 

von Landesbranddirektor-Stv. und Bereichsfeuerwehrkommandant 

Gerhard 

Pötsch und den Bürgermeistern Johann 

Egger (Ardning), Hermann 

Watzl (Hall), Gerald Lattacher (Weng) 

und Vizebürgermeister Willi Pöllauer 

(Admont) wurde ABI Peter Mayer als 

Abschnittsfeuerwehrkommandant einstimmig 

wiedergewählt. 

er dankte den Kameraden für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

bat die anwesenden Gemeindevertreter 

um bestmögliche unterstützung 

der Feuerwehren. 

FeTZeNMARKT 2012 - HeRZLI- 

CHeN 

W 

DANK 

ir bedanken uns recht herzlich 

für die zahlreichen Sach- und 

Geldspenden, aber auch bei allen Helferinnen 

und Helfern, die uns beim 


Fetzenmarkt 2012 tatkräftig unterstützt 

haben. Ein Dankeschön gebührt auch 

allen Unternehmern, die uns für die 

Haussammlung Fahrzeuge zur Verfügung 

gestellt haben. 

Die Freiwilligen Feuerwehren sind auf 

diese Unterstützung aus der Bevölkerung 

und von Unternehmen angewiesen, 

um die Einsatzbereitschaft 

aufrecht halten zu können. Feuerwehrund 

Rettungsgerätschaften kosten Tausende 

von Euros. Da wir diese Kosten 

großteils selbst aufbringen müssen, 

sind wir auf Spendenbeiträge und die 

Erlöse aus Veranstaltungen wie den 

Fetzenmarkt angewiesen. Diese Gerätschaften 

sind notwendig, um im Einsatzfall 

bestmöglich ausgerüstet zu sein 

und effizient Hilfe leisten zu können. 

Aber auch die Sicherheit unserer Kameraden/innen 

muss bei Einsätzen gewährleistet 

sein. 

Auf diesem Wege möchten wir uns 

auch bei der Marktgemeinde Admont, 

allen voran bei Bürgermeister Günther 

Posch, für die stetige Unterstützung in 

allen Belangen des Feuerwehr- und 

Rettungswesens bedanken. 

WeIHNACHTSWÜNSCHe - 

FRIeDeNSLICHT 

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein gesundes, 

unfallfreies Jahr 2013. Wie 

jedes Jahr können Sie auch heuer am 

Vormittag des 24.12. (von 8.00 bis 

12.00 Uhr) das Friedenslicht im Rüsthaus 

Admont abholen. 

eIN FeueRWeHRJAHR 

NeIGT 

Z 

SICH DeM eNDe Zu 

ahlreiche freiwillige und ehrenamtliche 

Stunden haben die Kameradinnen 

und Kameraden der 

Feuerwehren Admont, Hall, Weng im 

Gesäuse und auch der STIA für Einsätze, 

Veranstaltungen, Leistungsprüfungen 

und auch Übungen 

aufgewendet. 

Nach dem Motto „Gemeinsam sind 

wir stark“ wurden nicht nur feuerwehrintern 

Übungen abgehalten, sondern 

neben dem Abschnittstag und 

der Abschnittsatemschutzübung auch 

gemeinsame Übungen durchgeführt. 

So lud am Donnerstag, den 25. 10. 

2012, die FF Hall zur gemeinsamen 

Übung mit den Kameraden/innen der 

Feuerwehr Weng im Gesäuse und der 

Betriebsfeuerwehr STIA. Übungsannahme 

war ein Wirtschaftsgebäudebrand 

im Haller Ortsgebiet Donibas-West 

beim Anwesen Schöngruber 

vlg. Schullersberger. 

Die drei Feuerwehren mussten eine 

Zubringleitung vom Wölger-Teich herstellen, 

damit die Wasserversorgung für 

die Brandbekämpfung und die Sicherung 

der angrenzenden Wohnhäuser 

gegeben war. 

Die Atemschutzgeräteträger der Feuerwehren 

Hall und Weng im Gesäuse 

hatten zur Aufgabe, vier Personen aus 

dem verrauchten Wirtschaftsgebäude 

zu retten.


Rettungsabteilung Admont 

VeRSTÄRKuNG FÜR DIe ReT- 

TuNG ADMONT 

Rettungsabteilung der FF Admont 

erhält Verstärkung durch 

Rettungssanitäterin Natascha Steiger. 

Sie hat am 10. 11. 2012 die Ausbildung 

zur Rettungssanitäterin über das Rote 

Kreuz abgeschlossen und die Prüfung 

mit Auszeichnung bestanden. Wir gratulieren 

zu dieser tollen Leistung und 

wünschen viel Kraft und Freude für 

die kommenden Aufgaben als Rettungssanitäterin. 

SANITÄTSLeISTuNGSPRÜ- 

FuNG IN SILBeR 

Ebner und Heinz-Peter 

Fixl zeigten ebenfalls am 10. 11. 

2012 ihr Können bei der Sanitätsleistungsprüfung 

in Frauental (Bezirk 

Deutschlandsberg). Nach einer theore- 

D ie 

H annes 

tischen Prüfung mussten die beiden 

sowohl Einzel-, als auch Gruppenaufgaben 

absolvieren. Gemeinsam mit 

Christian Sam (FF Irdning) sind unsere 

Kameraden Hannes Ebner und Heinz- 

Peter Fixl die Ersten des Bezirkes Liezen, 

die das Sanitätsleistungsabzeichen 

in Silber errungen haben. 

Herzlichen Glückwunsch! 

INTeRNATIONALeS INTe- 

ReSSe AN DeR ReTTuNGSAB- 

TeILuNG ADMONT 

waren sehr überrascht, als uns 

W ir 

Bei der anschließenden Übungsbesprechung im Rüsthaus Hall 

wurde der rasche Wasserbezug sehr positiv hervorgehoben, wobei 

im ernstfall auch die nahe gelegene enns als Wasserbezugsstelle 

möglich wäre. Hingewiesen wurde unter anderem auf die Ortsunkundigkeit 

der Nachbarfeuerwehren. ABI Peter Mayer gratulierte 

zur Übung und dankte den Kameraden/innen für ihre Bereitschaft, 

auch neben dem Abschnittstag gemeinsame Übungen abzuhalten. 

per E-Mail eine Anfrage aus 

Hamburg erreichte, eine Reportage 

über die Freiwillige Feuerwehr und Rettungsabteilung 

Admont machen zu dürfen. 

Dräger-Feuerwehr-Reporter Florian 

Büh ist nicht nur in Deutschland 

unterwegs, besondere Feuerwehren zu 

besuchen, sondern auch in der Schweiz 

und erstmals auch in Österreich. Neben 

der Feuerwehr Wr. Neustadt hat er uns 

in Admont aufgrund der einzigartigen 

Konstellation von Feuerwehr und Rettung 

ausgewählt. Neben Interviews mit 

Kameraden und Bürgermeister Günther 

Posch wurden selbstverständlich 

auch zahlreiche Fotos geschossen und 

auch ein Video gedreht. Nach Ausarbeitung 

soll diese Reportage im Internet 

unter: 

www.draeger.com/feuerwehrreporter 

veröffentlicht werden (voraussichtlich 

im Jänner 2013). Wir werden zum 

gegebenen Zeitpunkt auf unserer 

Homepage www.feuerwehr-admont. 

at informieren. 

Berichte und Fotos: 

OLM d.V. Bernadett Stangl 




Schwimmabzeichen für die Jugend 

der FF-Weng im Gesäuse 

Wie wichtig die 

Freiwillige Feuerwehr 

in vielen Lebensbereichen 

ist, hat 

sich in diesem Sommer 

oft genug gezeigt. Um 

bei den Jugendlichen, 

die in der heutigen Zeit 

ein großes Angebot an 

Freizeitaktivitäten haben, 

das Interesse am 

Mitwirken bzw. „Dabeibleiben“ 

aufrecht zu 

erhalten, bietet die FF- 

Weng ihrer Jugend neben 

den typischen 

Ausbildungen auch die 

Möglichkeit, Schwimmabzeichen bzw. 

in weiterer Folge den Helferschein zu 

machen. 

Im August haben sich daher 7 Jungfeuerwehrmänner 

im Schwimmbad Weng 

eingefunden, um ihre Schwimm- und 

Tauchgrundlagen zu verbessern. Folgende 

Jungfeuerwehrmänner haben erfolgreich 

die Fahrtenschwimmerkriterien 

erfüllt: 

Erlesenes Gesäuse 

Buchvorstellung im Spirodom 

Gezählte 150 Gäste konnte Hoteldirektorin 

Edith Rainer anlässlich 

der Buchpräsentation „Erlesenes 

Gesäuse – Eine alpinliterarische Zeitreise“ 

Anfang November im brandneuen 

Hotel Spirodom in Admont 

begrüßen. Unter den Besuchern befanden 

sich die Bürgermeister der Region, 

die Chefs des Tourismusverbandes, des 

Nationalparks und der Landesforste, 

drei Generationen von Bergrettern, 

Fachjournalisten, Vertreter alpiner Vereine 

und Hüttenwirte sowie zahlreiche 

Spitzenalpinisten aus nah und fern. 

90 Minuten lang lauschte das handverlesene 

Publikum einer kurzweiligen 

Gruber Tobias, Stoll Manuel, 

Reiter Tobias, Hiebl 

Martin, Steinhauser Gebhard, 

Lattacher Tobias, 

Derndler Michael. 

Bereits in den Wintermonaten 

wurde von folgenden 

Interessierten erfolgreich 

der Helferscheinkurs abgeschlossen: 

Wolf Lukas, Wolf Andreas, 

Schnesl Angela, Schachinger 

Ute, Raschke Barbara. 

Da es bereits Anfragen für 

einen weiteren Helfer- bzw. 

Retterscheinkurs im kommenden 

Jahr gibt, wird an 

eine Fortsetzung mit Beginn der Sommerbadesaison 

gedacht. 

Interessierte mögen sich unter folgender 

Emailadresse melden: 

weichberger.ute@a1.net 

Lesung durch die 

Herausgeber Ernst 

Kren und Josef 

Hasitschka, die mit 

ihrem neuen Buch 

humorvoll in die international bedeutende 

Alpingeschichte der Gesäuseberge 

entführten.

Zitiert wurde aus rund 170 einzelnen 

Erzählungen, die von 60 

namhaften Alpinautoren in den 

vergangenen 200 Jahren zu Papier 

gebracht wurden. Darüber 

hinaus wird das 530-Seiten- 

Konvolut mit über 400 Bildmotiven 

illustriert, wovon 

etliche davon als fotografische 

Pretiosen gelten. Nach der 

2008 erschienenen biografischen 

Sammlung über die „Gesäusepioniere“ 

und der Monografie „Der Ödstein“ 


(2010), sehen die Autoren in ihrem 

jüngsten Werk einen selbst auferlegten 

Kneipp Aktiv-Club Admont 

A uf 

Direktorin Edith Rainer bei der Begrüßung zahlreicher Gäste 

diesem Wege möchten wir uns bei Herrn Dr. Hermann 

Thelesklaf für seine großzügige unterstützung von € 500,-- sehr 

herzlich bedanken! 

Unser Verein finanziert sich hauptsächlich aus Mitgliedsbeiträgen, wovon der 

Hauptanteil an den Dachverband abgeliefert werden muss. 

Da auch die umliegenden Gemeinden (mit Ausnahme der Gemeinde Hall) ihre 

Subventionen eingestellt haben, ist für unseren Verein eine solche außerordnetliche 

Unterstützung besonders wertvoll und hilfreich. 

Danke Hermann! 

Auftrag voll erfüllt: „Mit dieser 

im Bergverlag Schall publizierten 

alpinhistorischen Reihe ist 

es nun gelungen, die außergewöhnliche 

Geschichte des 

Bergsteigens in den Ennstaler 

Alpen authentisch für die 

Nachwelt zu konservieren“. 

Das Buch ist in Admont (Wallig, 

Museumsshop und Tourismusverband) 

sowie im guten 

Buchhandel des Bezirkes um € 37,– 

erhältlich. 

Mit 1. Oktober begann wieder die Gymnastikstunde unter Übungsleiterin 

Irene Haslinger und Eveline Skriwanek im Turnsaal der HS Admont 

und am 3. Oktober die Gymnastikstunde im Turnsaal des 

Stiftsgymnasiums Admont unter Übungsleiterin Ingrid Bürger. 

Am 6. November begann wieder „AQUA-GYM“ unter der Leitung von 

Trainerin Andrea Stelzl im Hallenbad Admont. „AQUA-GYM“ ist ein 

optimales Training zur Förderung von Kraft, Ausdauer und Koordination. 

Nächste Termine zu erfragen unter 0664/4042037. 

Am 1. Dezember fand die Weihnachtsfeier im Hotel „die Traube“ mit 

musikalischer Begleitung von „Richard und Johanna“ statt. 

Die beliebte Mondscheinwanderung von Admont nach Weng war am 

29. November. Nächste Termine am 28. Dez. 2012 und 27. Jänner 

2013, jeweils um 19 uhr ab Parkplatz vor dem Volkshaus Admont. 


Weihnachtskonzert 

15. Dezember 2012 

Beginn um 15:00 uhr 

Festsaal Stiftsgymnasium 

Vor fast 25 Jahren, im Jahr 1988, 

hat Mag. Bernd Rom die musikalische 

Führung der Musikkapelle Admont-Hall 

übernommen. 

Der Kapellmeister ist diplomierter 

Musiklehrer und 

Mitglied im Musikverein seit 

seinem 7. Lebensjahr. Er 

stand dem Verein von 1996 

bis 2002 auch noch als Obmann 

vor. In dieser Zeit 

kam es zum Neubau des 

Musikheims in Admont, das 

heute wichtiger musikalischer 

Treffpunkt und Ausbildungsort 

für MusikerInnen ist. Er war natürlich 

bestrebt, das musikalische Niveau ständig 

zu heben, so trat die Musikkapelle 

unter seiner Leitung in den vergangenen 

Jahren regelmäßig zu Wertungs- 

Nach 17 segensreichen Jahren hat 

Mag. P. Gerhard Hafner OSB 

die Leitung der Pfarre Hall zurückgelegt. 

Weiterhin bleibt er Pfarrer von 

Admont, wozu auch ein Teil der politischen 

Gemeinde Hall gehört (zwischen 

Enns und Eßling). 

Mit seinem unverkennbaren 

Humor war er 

stets ein eifriger Seelsorger 

in Hall, bemüht 

durch Predigt und die 

Feier der Hl. Messe, 

Christus den Menschen 

näher zu bringen. In einer 

würdigen Dankesfeier 

wurde P. Gerhard 

im August als Haller 

Pfarrer verabschiedet. 

Er hinterließ ein 

„wohlbestelltes Feld“. 

Mit 1. September 2012 hat der bisherige 

Kaplan von Admont und Hall, 

MMag. P. Maximilian Schiefermüller 

OSB. die Pfarre Hall übernommen. 



Musikverein 

Admont - Hall 

Pfarrerwechsel 

in Hall 

spielen an, deren Ergebnis die großartige 

Leistung wiederspiegelt. Mit dem 

diesjährigen Weihnachtskonzert wird 

Kapellmeister Mag. Bernd 

Rom den Taktstock und somit 

die musikalischen Geschicke 

an seinen Nachfolger 

Michael Reiter weitergeben. 

In diesem Sinne lädt 

Mag. Bernd Rom und der 

gesamte Musikverein Admont-Hall 

zum Weihnachtskonzert 

am 15. 

Dezember 2012, mit Beginn 

um 15:00 Uhr, in den Festsaal 

des Stiftsgymnasiums Admont ein. 

Im Anschluss an das Konzert würde 

sich vielleicht ein Besuch am Admonter 

Adventmarkt am Stiftsgelände anbieten. 

Mit einer herzlichen, typisch „Hallerischen“ 

Feier wurde der neue Seelsorger 

von der Pfarrgemeinde und vielen 

Gästen willkommen geheißen. P. Maximilian 

ist bestrebt durch neue Akzente, 

wie Sonntag-Abend-Messen (1. 

So im Monat/18.30 Uhr), monatlicher 

Pfarrkalender, neue Gottesdienstformen, 

Jugendarbeit, etc. weitere Bevölkerungsschichten 

und Altersgruppen 

zu motivieren, ihren christlichen Glauben 

zu leben. P. Maximilian, geboren 

1981, aus Bad Zell (OÖ) ist seit 2002 

Benediktiner von Admont. In Salzburg 

studierte er Geschichte (Mag.phil) und 

Theologie (Mag.theol), während er gegenwärtig 

eine Ausbildung zum Archivar 

absolviert. Im Stift Admont ist er 

Kustos der Kunstkammer und der Paramente 

und als Zeremoniär für die Liturgien 

zuständig. 2006 legte er in die 

Hände von Abt Bruno die Ewige Profess 

ab, 2009 wurde er von Bischof 

Egon Kapellari zum Priester geweiht. 

Sein Wunsch an die Christen von Hall: 

Mit dem Turmblasen am Heiligen 

Abend geht auch für den Musikverein 

das Jahr dem Ende zu. Stolz kann auf 

eine Reihe von Konzerten und Auszeichnungen 

zurückgeblickt werden. 

Der gesamte Musikverein 

wünscht allen Freunden und Gönnern 

eine schöne Adventzeit sowie 

ein gesegnetes Weihnachtsfest. 

ein gelebter Glaube, ein christliches 

Lebenszeugnis ist von uns Getauften 

gefordert und ich bitte von 

Herzen um euer Mittun und Mitdenken 

in unserer Pfarre. Der Besuch 

der Gottesdienste, ein 

gegenseitiges Motivieren, soll uns 

allen ein Anliegen sein! Nur so 

kann eine Pfarrgemeinde lebendig 

bleiben. Ich freue mich, mit euch 

gemeinsam in unserer schönen 

Pfarre zu wirken, unter dem Zeichen 

des „Hl. Kreuzes von Hall“.


Pensionistenverband 

Admont & Umgebung 

Durch die vorangegangene 

Schlechtwetterperiode konnten 

wir nicht wie geplant am 11. Juli zur 

Edelraute-Hütte fahren, da die Zufahrt 

für Busse noch gesperrt war und so 

fuhren wir dann ins Seewigtal zum 

Steirischen Bodensee. Zum Halbtagesausflug 

am 12. September führte uns 

Reiseleiter Erwin Schnesl unter dem 

Titel „Fahrt ins Blaue“ zum Grünen 

See nach Tragöß. Vom 24. bis 27. September 

unternahmen wir eine schöne 

und interessante Reise nach Südtirol – 

Fotos und Bericht auf der Seite der 

Homepage des PVÖ Admont. Am 10. 

Oktober Halbtagesausflug nach Spi- 

tal/Phyrn zur Lebkuchenausstellung. 

(Infos und Anmeldungen zu den Ausflügen 

nur bei Erwin Schnesl unter 

0676/9454334) 

Am 6. November organisierte Obmann 

Eckhart Erlinger das schon traditionelle 

Schnapserturnier. Dieses Mal 

wieder in Weng beim Kirchenwirt. 

1. Platz: Berger Hans 

2. Platz: Manfred Zinnebner 

3. Platz: Anna Samoheil 

Herzliche Gratulation! 

Der sehr beliebte Jahresrückblick aus 

der Kamera von Robert Pisinger fand 

am 23. November im GH zur Ennsbrücke 

statt. 

Zur Vorweihnachtsfeier lädt der Vorstand 

des PV-Admont und Umgebung 

am 12. Dezember ins neu erbaute Hotel 

SPIRODOM ein. 

Christl und Sepp Hintsteiner betreuten 

wieder die Besucher des Pensi-Treff 

im Volkshaus Admont, welche nach 

der Sommerpause alle 14 Tage stattfanden. 

(Info bei Sepp Hintsteiner – 

0664/2323556) 

Die unermüdlichen Kegler trafen sich 

wieder jede 2. Woche im Admiral in 

Liezen, um für die nächste Meisterschaft 

fest zu trainieren. (Info bei Robert 

Pisinger – 0680/2130097) 


Ärztlicher Wochenend- 

und Feiertagsdienst 

4. Qu. 2012/1. Qu. 2013 

Datum Diensthabender Arzt 

22.12./23.12. Dr. Jörg Schweiger 

24.12./25.12. Dr. Petra Krainer 

26.12. Dr. Hermann Thelesklaf 

29.12./30.12. Dr. Hermann Thelesklaf 

31.12. Dr. Gerald Mühlanger 

01.01. Dr. Gerald Mühlanger 




26.01./27.01. Dr. Gerald Mühlanger 










01.04. Dr. Jörg Schweiger 

Dr. Hermann Thelesklaf - Distriktsarzt 

Admont, Eichelauweg 555 

03613/3373 

Dr. Gerald Mühlanger - Distriktsarzt 

Admont, Schulstraße 218 

03613/2321 

Dr. Jörg Schweiger 

Admont, Dr. Genger-Platz 565 

03613/2347 

Dr. Petra Krainer 

Ardning 265 

03612/24240 oder 0664/4631359 


SERVICESEITEN 

Öffnungszeiten 

Stiftsapotheke Admont 

Montag - Freitag 8.00 - 12.00 und 14.30 - 18.00 

Samstag 8.00 - 12.00 

Apothekenbereitschaftsdienst 

außerhalb der Öffnungszeiten: 

31. 12. 2012 - 06. 01. 2013 Ad 

07. 01. 2013 - 13. 01. 2013 Ro Lö Li 

14. 01. 2013 - 20. 01. 2013 Tr St Li 

21. 01. 2013 - 27. 01. 2013 Ad 

28. 01. 2013 - 03. 02. 2013 Ro St Li 

04. 02. 2013 - 10. 02. 2013 Tr Lö Li 

11. 02. 2013 - 17. 02. 2013 Ad 

18. 02. 2013 - 24. 02. 2013 Ro Lö Li 

25. 02. 2013 - 03. 03. 2013 Tr St Li 

04. 03. 2013 - 10. 03. 2013 Ad 

11. 03. 2013 - 17. 03. 2013 Ro St Li 

18. 03. 2013 - 24. 03. 2013 Tr Lö Li 

25. 03. 2013 - 31. 03. 2013 Ad 

Dienstwechsel: Montags um 8.00 uhr 

Ro Stadtapotheke Rottenmann 03614/2228 

Tr Stadtapotheke Trieben 03615/2393 

Ad Stiftsapotheke Admont 03613/2236 

Lö Li Löwenapotheke Liezen 03612/22375 

St Li Stadtapotheke Liezen 03612/25790

Sprechstunden der Bürgermeister 

Günther Posch 

Admont 

Hermann Watzl 

Hall 

Gerald Lattacher 

Weng 

Bürgerservice 

Marktgemeindeamt 

Admont 

Gemeindeamt 

Hall 

Gemeindeamt 

Weng 

Bausprechtage im 

Rathaus Admont 

SERVICESEITEN 

Montag: 08:00 bis 10:00 Uhr 

Mittwoch: 14:30 bis 16:30 Uhr 

Freitag: 08:00 bis 10:00 Uhr 

telefonische Vereinbarung 

Montag: 08:00 bis 10:00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Mo. – Do.: 07:00 bis 15:00 Uhr 

Freitag: 07:00 bis 12:00 Uhr 

Mo. – Fr.: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Verwertung von Altstoffen/Tierkörper 

Altstoffsammelzentrum 

Admont 


Hall 


Weng 

Regionale 

Tierkörpersammelstelle 

(bei der Kläranlage Weng) 

Mo. – Fr.: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Di. 19. Februar und 16. April 2013 

von 08:00 bis 09:00 Uhr 

Sprechtage im Rathaus Admont - Besprechungszimmer 

Notar 

Mag. Michael Preihs 

Sozialombudsfrau 

Astrid Remschak 

Steuerberater 

Mag. Stephan Dax 

Do.: 07:00 – 12:00 Uhr und 

13:00 – 16:00 Uhr 

Fr.: 13:00 – 15:30 Uhr 

Do.: 14:00 – 18:00 Uhr 

1. Do im Monat bis 19:00 Uhr 

bei Feiertag am Mittwoch 

Sprechtage außerhalb der Region 

Pensionsversicherung 

GKK in Liezen 

posch@admont.at 

0664/5151520 

hermann.watzl@twin.at 

0676/4250939 

lattacher@weng.at 

0660/5318287 

gemeinde@admont.at 

03613/2106 

gemeinde@hall-tv.at 

03613/2369 

gemeinde@weng.at 

03613/2394 


03613/2106-4 


03613/4204 und 

0676/7280003 

gemeinde.wirtschaftshof 

@hall-tv.at 

03613/2369-17 

siehe Müllabfuhrkalender gemeinde@weng.at 

Mo. – Fr.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Di. 8. und 22. Jänner 2013 

(dann alle weiteren 14 Tage) 

von 11:00 – 12:00 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch im Monat 

von 10:00 – 11:30 Uhr 

Di. 29. 1., 26. 2. und 26. 3. 2013 

von 11:00 – 12:00 Uhr 

jeden Mi.: 07:30 – 14:30 Uhr 

Betreuer: Max Mühlbacher 

0664/1151145 

notariat@preihs.at 

03612/23544 

astrid.remschak@twin.at 

0664/5660562 

kanzlei@s-dax.com 

0676/3054571 

pva-sg@pva.sozvers.at 

telefonische Voranmeldung: 

03612/22291-7660 

Terminänderungen vorbehalten – Angaben ohne Gewähr! 

Weitere bzw. aktuelle Termine finden Sie auf unserer Homepage 

www.admont.at unter der Rubrik „Termine“ 



SERVICESEITEN 

Frau Theresia Capellaro feiert ihren 

100. Geburtstag! 

I m Kreise der Familienangehörigen und Freunde durfte Frau Theresia 

Capellaro ihren 100. Geburtstag in einem sehr guten gesundheitlichen 

Zustand feiern. Die im Jahr 1912 in der Familie Lorenzoni geborene Theresia 

hat ihre Kindheit und Jugend in Peggau verbracht. Mitte der 30iger 

Jahre kam sie durch die Heirat nach Admont, wo sie nun seit ca. 75 Jahren 

lebt. Der Gatte war vor dem Krieg Gendarm am Posten Admont, Mitglied 

der Bergrettung und später dann Mitarbeiter einer Versicherung, an 

den sich viele AdmonterInnen noch erinnern werden. 

Seitens der Marktgemeinde Admont haben Bürgermeister Günther Posch 

und Gemeindekassier Erwin Zinnebner gratuliert. In einer gemütlichen 

Stunde wurden viele Geschichten aus der schwierigen, aber durchaus 

auch einer interessanten Vergangenheit aufgewärmt. Von Kindheit an 

war Frau Capellaro mit der Musik verbunden und durfte sie auch eine 

entsprechende Ausbildung absolvieren. Wer hat nicht schon bei einem 

Spaziergang über die Kajetanpromenade plötzlich den „Schneewalzer“ 

oder auch andere Musikstücke aus der darunter liegenden Siedlung gehört. 

So war es auch bei der Gratulation, bei der das „Geburtstagskind“ 

selber musizierte und einige Stücke zum Besten gab. Von den anwesenden 

Töchtern mit Gesang unterstützt, wurde eifrig gespielt und gesungen. 

Mit diesen guten eindrücken von der Gratulation möchten wir Frau Capellaro alles Gute zu ihrem 

100. Geburtstag wünschen und vor allem hoffen, dass wir auf der Kajetanpromenade 

noch lange die Klänge ihrer Lieder hören dürfen. 

Verleihung des Bundesehrenzeichens 

durch Frau BMin Claudia Schmied 

30 Freiwillige aus ganz Österreich haben am 23. 1. 2012 im Bundesministerium für Unterricht, 

Kunst und Kultur das Bundesehrenzeichen von Frau BMin Claudia Schmied verliehen 

bekommen. Die Geehrten sind LandesschulinspektorInnen, ProfessorInnen an 

Pädagogischen Hochschulen, DirektorInnen und LehrerInnen – freiwillige Führungskräfte 

auf Landes- und Bundesebene. 

Es freut uns sehr, dass Herr Wilfried Petritsch einer von insgesamt 6 steirischen Lehrern war, übrigens der einzige Vertreter 

des Bezirkes Liezen, der diese Auszeichnung für die ehrenamtliche Arbeit im Jugendrotkreuz anlässlich des Jahres 

der Freiwilligkeit 2011 empfangen durfte! Wir kennen Herrn Petritsch schon lange als überaus engagierten Lehrer, der 

mit seinen SchülerInnen bei den verschiedenen Landes- und Bundesbewerben immer äußerst erfolgreich abschneidet. 

Für diese Arbeit möchten wir ihm sehr herzlich danken. 

Wir gratulieren ihm aber auch zu der wirklich verdienten Auszeichnung, die ihm von der Frau BMin Claudia 

Schmied verliehen wurde!

H 

E 

R 

Z 

L 

I 

C 

H 

E 

N 

G 

L 

Ü 

C 

K 

W 

U 

N 

S 

C 

H 

SERVICESEITEN xxxx 

JUBILÄEN 

Laut erlass des Bundesministeriums können Geburtstagsgratulationen auf Grund des 

Datenschutzgesetzes nur mehr mit ausdrücklicher Zustimmung 

der genannten Personen veröffentlicht werden: 

zum 100. Geburtstag 

Capellaro Theresia, Admont 


Jauk Michael, Hall 

Schöllnhammer Hilda, Admont 


Wassner Emil, Admont 

Kollersberger Elisabeth, Admont 

Unterweger Franz, Admont 

Stockreiter Maria, Admont 

Terzer Stefanie, Admont 

Prüller Franziska, Hall 

Reiter Johann, Hall 


Wolf Anna, Admont 

Etzelsdorfer August, Admont 

Gindl Johann, Admont 

Kainzlbauer Maria, Admont 

Schnittler Franz, Hall 

Eberdorfer Elfriede, Hall 

Pachner Hermine, Hall 

Kamp Eugenie, Hall 

Stangl Katharina, Weng 

zur Goldenen Hochzeit 

Zinnebner Maria und Manfred, Admont 


Hollinger Michaela, Admont 

Rodlauer Josefine, Admont 

Zettelbauer Herbert, Admont 

Kobolt Martha, Admont 

Besiak Stefanie, Admont 

Gassner Franz, Admont 

Prenter Josefa, Admont 

Kleewein Hermine, Admont 

Watzl Maria, Hall 

Weißensteiner Silvester, Hall 

Watzinger Elfriede, Hall 

Hambauer Maria, Weng 

Ing. Stangl Ernest, Weng 


Stadlhofer Friedrich, Admont 

Rosenegger Robert 

(Pater Berthold), Admont 

Reinbold Hermine, Admont 

Mayer Johann, Admont 

Peer Hermine, Admont 

Kettner Edwin, Admont 

Peer Walter, Admont 

Rom Berta, Admont 

Windhager Gernot, Admont 

Plum Andreas, Hall 

Liedl Reinhold, Hall 

Draxl Eduard, Hall 

Pichler Gottfried, Hall 

Feichtlbauer Franz, Hall 

Egger Elisabeth, Hall 

Wildling Othmar, Hall 

Burghart Margarete, Hall 

Seebacher Mathilde, Hall 

Wagner Antonia, Weng 

Herrn Di Lena Günter, Weng, zur 

Sponsion zum Magister im individuellen 

Diplomstudium an der Johannes 

Kepler Universität Linz 

Frau Sandra Raninger 

hat das 

berufsbegleitende 

Studium " Kommunikationsmanagement" 

in der 

FH Wien mit 

dem akad. Grad " 

Master of Arts in 

Business " erfolgreichabgeschlossen. 



SERVICESEITEN 

STANDESAMTLICHE MITTEILUNGEN 

Aus Datenschutzgründen können nur jene standesamtliche Mitteilungen 

(Geburten und Eheschließungen) veröffentlicht werden, von denen uns 

eine schriftliche Zustimmungserklärung vorliegt! 

Geboren wurden: 

Admont: 

Meinhart Dagmar und Gerald - Sohn Daniel 

Ferdin Sabrina und Dissauer Mario - Sohn Fabian 

Mag. Fuchs Petra und Alfred - Tochter Heidi 

Köberl Lina und Reiter Mario - Sohn Jamy Joel 

Stangl Carina und Siedler Peter - Tochter Lea 

Weng im Gesäuse: 

Edlinger Birgitta und Staudacher Wolfgang - Tochter Sarah 

Hall: 

Schwarz Margarete und Andreas Stefan - Tochter Jana 

Hackl Astrid und Schober Ulrich - Tochter Theresa 

Sena Martinez Judith Viktoria und Winston - Sohn Sena Martinez Jaden Noah 

Geheiratet haben: 

in Admont: 

Nowotny Bernhard und Berger Sandra, Admont 

Fixl Heinz Peter und Obernberger Daniela, Admont 

Hermann Manuel und Rittchen Sabrina, Liezen 

Pohn Walter und Sattler Irmgard, Admont 

Hiebel Wolfgang und Hubmann Andrea, Weng im Gesäuse 

Helm Christoph und Ernecker Nicole, Admont 

MMag. Glanzer Johannes und Mag. Kneifl Elisabeth, Roßleithen 

Reitegger Dietmar und Gerharter Christiane, Weng im Gesäuse 

Kothleitner Markus und Mitterer Maria Theresia, Weng im Gesäuse 

in Hall: 

Egger Sandra + Robin 

Lep Astrid + DI (FH) Gerald 

Gasteiner Sabine + Günter 

Wir trauern um: 

Admont: 

Riedner Bernd (55 Jahre) 

Maxonus Augustine (90) 

Mühlböck Sandra (36) 

Unterweger Agnes (86) 

Gansmüller Zäzilia (91) 

Damasky-Payr Adelaide (78) 

Schmied Hermann (90) 

Illmayer Maria (90) 

Plank Siegfried (78) 

Zepf Melanie (79) 

Kröll Hermine (78) 

Hall: 

Zeritsch Walter (81) 

Zettler Julie (81) 

Lindebner Barbara (91) 

Kern Aloisia (91) 

Schaller Josef Hermann (91) 

Schnittler Stefanie (76) 

Laresser Rudolf (89) 

Moosbrugger Annemarie Brigitte (61)

Auf Initiative von Herrn Kurt Gutternigg haben 

die Gemeinden Admont, Hall und Weng 

einen Fotowettbewerb „Bei uns dahoam“ gestartet. 

Der Bewerb war in 4 Abschnitten nach den 4 

Jahreszeiten unterteilt. Eine Jury hat von den zahlreich 

eingereichten Bildern folgende Siegerbilder 

prämiert: 

Winter 

SERVICESEITEN 

Pisinger Robert: „Fischlschweiger-Teich“ Hoffmann Angela: „Birdy“ 

Sommer 

Hüfinger Herbert „Abendrot nach Gewitter“ 

Frühling 

Donnerstag, 27. Dezember 2012 

Beginn: 19 uhr 

Gemeinde Hall, 2. Stock 

behindertengerechter Zugang 

Gezeigt werden alle Bilder vom Fotowettbewerb 

in einer Powerpointpräsentation sowie ein Vortrag 

von Kurt Gutternigg und seinen Fotofreunden. 

Wir bewachen Wien! 

Es hat schon Tradition, dass viele junge Männer und Frauen aus den Bundesländern in den Dienst des Bundesministeriums 

für Inneres und der Wiener Polizei eintreten. Es ist aber schon erstaunlich, dass wir speziell aus der Gesäuse 

Region eine Anzahl von Frauen und Männern haben, die ebenfalls diesen verantwortungsvollen und schwierigen Dienst 

ausüben. Wir haben nun einmal über uns bekannte KollegenInnen versucht, eine Liste der derzeit in Wien aktiven Juristen 

und Polizeibeamten zusammenzustellen und dabei auch ihre dienstliche Verwendung zu dokumentieren: 

Mag. ebner ewald 

links am Foto mit Frau BMin Mikl-Leitner 

„Ich bin Büroleiter für Allgemeine Kriminalität im 

Bundeskriminalamt und somit für kriminalpolizeiliche 

Agenden für Gesamtösterreich sowie für 

Straftaten mit Auslandsbezug (INTERPOL) verantwortlich“. 


RevInsp Claudia HOLZGRuBeR (POSCH) 

versieht ihren Dienst ebenfalls bei der Einsatzgruppe zur Bekämpfung der Straßenkriminalität. 

Sie ist zuständig für Personalmanagement, Führungsunterstützung und die Bereiche 

Eigentum und Suchtmittel. Sie ist unter anderem mit dem silbernen Ehrenzeichen 

für Verdienste um die Republik Österreich und mit der Lebensrettermedaille des Landes 

Wien ausgezeichnet. 

Kerstin OHRNeR 

„Ich begann am 01.09.2010 mit der 

zweijährigen Polizeigrundausbildung 

im Bildungszentrum Traiskirchen. 

Im Mai 2012 absolvierte ich die Abschlussprüfung 

mit 4 Auszeichnungen 

in den Gegenständen Kriminalistik, 

Dienstrecht, Strafrecht und 

Einsatztraining. Auch wurde ich zur 

„Sportbesten "aus dem Lehrgang 

2110-W. ausgezeichnet. Seit 1. Juni 

2012 verrichte ich meinen Exekutivdienst 

im 7. Wiener Gemeindebezirk, 

der mir viel Freude, aber auch große 

Verantwortung bereitet. 

Heimo KAINDL 

arbeitet im BMI; Bundeskriminalamt; zuständig für kriminalpolizeiliche 

Assistenzdienste. 

BzI Herwig KAINDL 

arbeitet im Landeskriminalamt, Außenstelle Mitte. Zu seinem 

Aufgabenbereich zählt die Ermittlung und Bearbeitung 

bei Sittlichkeitsdelikten. 

Bernd RIeDNeR 

ein uns sehr bekannter Kollege, der seinen beruflichen 

Werdegang im Büro der Marktgemeinde 

begonnen hat und dann in der Folge 

über die Gendarmerie in den Polizeidienst gewechselt 

ist. Er ist leider im heurigen Sommer 

völlig überraschend verstorben und wir möchten 

mit diesen Zeilen auch das Andenken an 

Bernd bewahren. 


SERVICESEITEN 

Andreas STROHMAYeR 

1983 Eintritt bei der Wiener Polizei, seit 1985 als Polizeidiensthundeführer 

tätig; 1980-1983 Bundesheer mit 2 mal 

Auslandseinsatz am Golan, 1983-1984 Polizeischule in 

Wien, 1984-1985 Dienstversehung bei der UNO-City, seit 

1985 Polizeidiensthundeführer in Wien-Strebersdorf, mein 

jetziger Diensthund, siehe Bild, ist ein belgischer Schäferhund 

(4 Jahre) und als Fährtenhund ausgebildet. 

RevInsp. Markus SIeDLeR 

versieht seinen Dienst im Landeskriminalamt Wien bei der 

Einsatzgruppe zur Bekämpfung der Straßenkriminalität. Er 

arbeitet in einer der erfolgreichsten und vielfach durch Minister, 

Polizeipräsident und Landespolizeikommandanten 

ausgezeichneten zivilen Gruppe, welche die Bekämpfung 

der Drogenkriminalität in Wien zur Aufgabe hat. Viele der 

„großen Drogenamtshandlungen“ Österreichs gehen auf 

die Kappe dieser Gruppe. 

Sämtliche in Wien eingesetzte Beamte, ob als Jurist, Kriminalbeamter oder im Bereich des uniformierten exekutivdienstes, 

wurden oftmals für ihre herausragende – und in Wien doch sehr anspruchsvolle und nicht ungefährliche 

Arbeit - ausgezeichnet. 

Admonter Gemeindeschitag 

Sonntag, 3. März 2013 

Start: 13.00 Uhr 

Schlosslift Kaiserau

Frohe Weihnachten - Kleine Zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?