AtemImpulse 1/2011 - sbam

Inhalt 

Editorial 2 

Mitteilungen 

Einladung zur 22. Mitgliederversammlung 3 

Workshop an der MV 2011: Zukunftswerkstatt - Kernkompetenzen 9 

Jahresberichte 

Präsidium 12 

Qualitätskommision 16 

Fort- und Weiterbildungskommission 22 

AtemImpulse 23 

Layout AtemImpulse / Fachzeitschrift 24 

Regionalgruppen 25 

sbam-Website 28 

Finanzen: Budget und Bericht Revisoren 29 

Tagungen 32 

SVA-Kongress in Davos 

AGiB - eine Idee, die Wellen wirft 34 

Fachgruppe Palliative Atemtherapie 36 

Schweizerischer Hebammen-Kongress 2011 und weitere 37 

Gemeinsamer Anlass 41 

Atemfachverband AFS Schweiz und Schweizerischer Berufsverband für 

Atemtherapie und Atempädagogik Middendorf sbam 

AtemImpulse Sonderheft wird zur AtemImpulse Fachzeitschrift 42 

Dies und Das 44 

Kurse Fort- und Weiterbildung 45 

Leserbrief 47 

Kontaktadressen 48 

Impressum 49 

Atem-Impulse 1/2011 1 

AtemImpulse_1_2011.indd 1 08.03.11 19:55

2 

EDITORIAL 

Atem-Impulse 1/2011 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Die «Zukunftswerkstatt» gehört bereits der Vergangenheit an, entspricht 

gleichzeitig der Gegenwart und bildet zugleich unsere Zukunft. 

Die Mitgliederversammlung 2011 steht vor der Tür. Der Anlass dauert in 

diesem Jahr eineinhalb Tage und findet in Aarau statt. 

Am Freitagnachmittag empfangen Bruno Gutknecht und Madeleine 

Gfeller-Liechti interessante Gäste zu den Podiumsdiskussionen. 

Auf die Mitgliederversammlung am Samstagmorgen folgt am Nachmittag 

die Auswertung und weiteres Vorgehen bezüglich «Zukunftswerkstatt». 

In Workshops werden noch einmal die Kernkompetenzen unter folgenden 

drei Sichtweisen bearbeitet: 

• Kernkompetenzen der Methode 

• Kernkompetenzen der Therapeutin, des Therapeuten 

• Kernkompetenzen in der therapeutischen Anwendung 

Wir vom sbam-Vorstand empfehlen jedem Verbandsmitglied, an beiden 

Tagen mit von der Partie zu sein. Es lohnt sich! 

Herzlich 

Nathalie Brunner 


Liebe Kolleginnen und Kollegen 

MITTEILUNGEN 

Einladung zur Weiterbildung, zur 

22. ordentlichen Mitgliederversammlung 2011 

und zur Zukunftswerkstatt 

Wir freuen uns, Euch auf den 29./30. April 2011 zur Weiterbildung und zur 22. 

ordentlichen sbam-Mitgliederversammlung 2011 nach Aarau einzuladen. Nach den 

statutarischen Traktanden der Mitgliederversammlung vom 30. April 2011 fi ndet die 

Fortsetzung der Zukunftswerkstatt statt. 

Die Veranstaltungen am Freitag, 29. April 2011 sind offen für alle komplementärtherapeutischen 

Berufe und interessierte Personen. Jede Veranstaltung am 29. April kann 

einzeln besucht werden, zu jeder Veranstaltung wird eine Teilnahmebestätigung 

abgegeben. 

Wie immer bitten wir alle, sich rechtzeitig am Tagungsort einzufi nden, damit wir pünktlich 

beginnen können. Wir freuen uns, Euch in Aarau begrüssen zu können. 

Euer sbam-Vorstand 

Datum: Freitag, 29. April und Samstag, 30. April 2011 

Ort: Berufsschule Aarau, Aula-Eingang Foyer, Tellistr. 58, 

5000 Aarau, www.bs-aarau.ch 

Telefon 078 667 47 09 (Nr. nur bedient am 29./30. April 

2011) 

Programm vom Freitag, 29. April 2011 

13.30 Uhr Türöffnung 

14.00 – 15.00 Uhr Podiumsdiskussion «Die Stellung der nichtärztlichen 

Komplementärtherapie im Gesundheitswesen» 

Leitung Bruno Gutknecht, Fürsprecher, sbam-Sekretär, 

Bern 

Seine Gäste: 

• Dr. med. Claude Breitenstein, Allgemeine- und manuelle 

Medizin, Liestal, Mitglied sbam-Standeskommision 

• Dr. med. Peter Indra, Generaldirektor SWICA Gesundheitsorganisation, 

Winterthur 

• Christian U. Vogel, kant. appr. Heilpraktiker, Präsident 

Naturärzte Vereinigung Schweiz NVS, Rehetobel 



4 

MITTEILUNGEN 

15.30 – 17.00 Uhr Podiumsdiskussion «Der Erfahrbare Atem - Kernkompetenzen 

der Methode, der TherapeutIn und der therapeutischen 

Anwendung» 

Leitung Madeleine Gfeller-Liechti, Atemtherapeutin 

sbam, Lehrerin, Prüfungsexpertin sbam, Herzogen- 

buchsee 

Ihre Gäste: 

• Ursula Schwendimann, Atemschule Männedorf, 

Komplementärtherapeutin OdA KTTC Methode 

Atem, Atemtherapeutin sbam, Dozentin im In- und 

Ausland, Männedorf 

• Yvonne Zehnder, Institut für Atem, Bewegung und 

Therapie, Komplementärtherapeutin OdA KTTC 

Methode Atem, Atemtherapeutin sbam, Zürich 

• Agathe Löliger Ursenbacher, Ateminstitut Schweiz, 

Fachexpertin Komplementärtherapie OdA KTTC 

Methode Atem, Atemtherapeutin sbam, Belp 

• Ursina Friedli, Atemtherapeutin sbam, langjährige 

Atempraxis, Bern 

• Adriana Abbiasini, Atemtherapeutin sbam, Atempraxis 

Bern 

Programm vom Samstag, 30. April 2011 

09.00 Uhr Türöffnung, Kaffee, Gipfeli 

09.30 Uhr Statutarischer Teil der Mitgliederversammlung 

12.30 Uhr Mittagessen 

13.30 – 15.30 Uhr Zukunftswerkstatt: 

Auswertung, weiteres Vorgehen Zukunftswerkstatt, 

Erarbeitung Kernkompetenzen mit Clemens Simpson, 

selbständiger Berater, Erwachsenenbbildner, Leiter 

Qualitätskommission OdA KTTC, Kunsttherapeut 

in eigener Praxis in Männedorf und Therese Mader, 

Atemtherapeutin sbam, Leiterin Qualitätskommission 

sbam, Dozentin Atem und Stimme Institut Y. Zehnder, 

Atempraxis Zürich 



Traktanden der 22. ordentlichen Mitgliederversammlung 

1. Begrüssung 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Protokoll der 21. ordentlichen Mitgliederversammlung vom 12. Juni 2010 

4. Jahresberichte 2010 

5. Jahresrechnung 2010; Bericht der Revisoren 

6. Budget 2011 und Festsetzung der Mitgliederbeiträge 

7. Wahlen 

a) Vorstand 

b) Fort- und Weiterbildungskommission 

c) Qualitätskommission 

d) Standeskommission 

e) Revisoren 

8. Teilrevision des Fort- und Weiterbildungsreglements 

9. Diverses 

MITTEILUNGEN 

Tagungsgebühren: 

• Podiumsdiskussion «Die Stellung der nichtärztlichen Komplementärtherapie im 

Gesundheitswesen» 

sbam-Mitglieder Fr. 20.– 

Nichtmitglieder Fr. 30.– 

• Podiumsdiskussion: «Der Erfahrbare Atem - Kernkompetenzen der Methode, der 

TherapeutIn und der therapeutischen Anwendung» 

sbam-Mitglieder Fr. 20.– 

Nichtmitglieder Fr. 30.– 

• MV-Verpfl egung Lunch nach der Mitgliederversammlung (inkl. Mineralwasser 

und Kaffee): Fr. 35.– 

Die Teilnahme am statutarischen Teil der Mitgliederversammlung und an der Zukunftswerkstatt 

ist kostenlos und nur für sbam-Mitglieder möglich. 

Preisreduktion: 

sbam-Mitglieder erhalten Fr. 15.– Preisreduktion bei Anmeldung für die ganze 

Mitgliederversammlung und bezahlen für die 2-tägige Veranstaltung nur Fr. 60.–. 

Die Anmelde- und Einzahlungsformalitäten sind dem AI 1/2011 beigelegten Flyer 

zu entnehmen. 



6 

MITTEILUNGEN 

Teilrevision des Fort- und Weiterbildungsreglements 

2. Fortbildung 

Art. 12 

Kontrolle und Folgen 

der Nichterfüllung 

4. Vollzug 

Art. 11 

1 Der sbam veröffentlicht jeweils im Februar eine nachgeführte Liste der 

praktizierenden diplomierten Atemtherapeutinnen und Atemtherapeuten, 

die als Aktivmitglieder dem sbam angehören 


1. Der sbam kontrolliert die Erfüllung der Fortbildungspflicht 

jährlich. 

Er macht seine Mitglieder rechtzeitig durch Publikation in 

der Verbandszeitschrift auf die Meldepflicht aufmerksam. 

2. Auf Ende Dezember jeden Jahres reicht die 

Atemtherapeutin oder der Atemtherapeut die 

Kursbestätigungen des abgelaufenden Kalenderjahres 

dem sbam Sekretariat ein. Es sind keine Originale 

einzusenden. 

3. Hat die Atemtherapeutin oder der Atemtherapeut in 

der Kontrollperiode Januar bis Dezember mehr als die 

vorgeschriebenen Pflichtstunden absolviert, können 

die überzähligen Stunden auf das folgende Kalenderjahr 

übertragen werden. 

4. HatdieAtemtherapeutinoderderAtemtherapeutweniger 

als die erforderlichen Pflichtstunden eingereicht, 

können bis zu 4 Minusstunden gewährt werden. Diese 

Minusstunden müssen im darauf folgenden Jahr 

nachgeholt werden. 

5. Wer diese Vorgaben erfüllt, wird auf den für die 

Krankenversicherer bestimmten Listen mit dem Vermerk 

« Fortbildungspflicht erfüllt» aufgeführt. 

6. Wer diese Vorgaben nicht erfüllt, ist auf den Listen 

aufgeführt, ohne den Vermerk «Fortbildungspflicht 

erfüllt». 


5.Organisation 

Art. 14 

sbam 

Sekretariat 

Art. 15 

Fort- und 

Weiterbildungskommision 

6. Inkrafttreten 

Art. 17 

MITTEILUNGEN 

Das sbam Sekretariat sammelt die bis Ende Dezember eingehenden 

Kursbestätigungen und leitet sie an die Fort- und 

Weiterbildungskommission weiter. Es erstellt aufgrund der Entscheide 

der Kommission und der Rekursentscheide des Vorstandes 

die Liste der praktizierenden diplomierten Atemtherapeutinnen 

und Atemtherapeuten und besorgt deren Vertrieb. 

Die Fort- und Weiterbildungskommission prüft die von den 

Mitgliedern eingereichten Unterlagen und stellt fest, ob die 

Fortbildungspflicht erfüllt ist. Sie eröffnet ihren Entscheid 

allen Mitgliedern einzeln bis Ende Januar mit dem Hinweis, 

dass dagegen innert 10 Tagen seit Zustellung des Entscheides 

schriftlich und begründet Rekurs an den Vorstand erhoben 

werden kann. 

Inkrafttreten Dieses Reglement ist mit der Genehmigung der Mitgliederversammlung 

vom 15. Juni.2001 am 1. Januar 2002 in Kraft getreten. 

Es wurde an den Mitgliederversammlungen vom 5. Juni 

2004 und 13. Mai 2006 und 29.4.2011 revidiert. Die revidierten 

Bestimmungen treten per 1. Januar 2011 in Kraft. 



8 

MITTEILUNGEN 

Organisatorisches zur Mitgliederversammlung 

Übernachtung: Muss von den Teilnehmenden selber organisiert werden und 

kann via Tourismusbüro Aargau www.aargautourismus.ch 

oder der Stadt Aarau www.aarauinfo.ch getätigt werden. Auf 

der Stadt Aarau-Webseite finden Sie auch alles über das 

Kunst und Kulturprogramm. 

Anreise mit Zug: Ab Bahnhof SBB mit Buslinie 2 «Telli – Rohr» bis 

Haltestelle «Berufsschule». Detaillierte Beschreibung auf 

dem Flyer. 

Anreise mit Auto: Die Zufahrt zur Berufsschule erfolgt über die Delfterstrasse/ 

Weihermattstrasse. Detaillierte Beschreibung auf dem Flyer. 

Anmeldung: bis 11. April 2011 mit beiliegendem Flyer; gleichzeitig 

Tagungsgebühren für Mittagessen und/oder Veranstaltungen 

vom 29. April 2011 mit beiliegendem Einzahlungsschein über- 

weisen. Einzahlungsquittung mitbringen! 

Tageskasse: Wir bitten Sie, die Tageskasse nur in «Notfällen» zu 

benutzen. 

Auskünfte: sbam-Sekretariat, Monbijoustr. 35, 3011 Bern 

Telefon 031 380 54 53, Fax 031 381 04 57 

E-mail: sekretariat@sbam.ch 

Im Foyer/Eingangsbereich Aula der Berufsschule Aarau gibt es an der MV 2011 die Möglichkeit 

Infostände/Ausstellungsfläche/Werbetische einzurichten. Für sbam-Mitglieder 

sind die Infostände/Werbetische gratis. Für Nichtmitglieder wird ein kleiner Unkostenbeitrag 

für beide MV-Tage erhoben. Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig Ihre Tischfläche im 

sbam-Sekretariat (sekretariat@sbam.ch). 



Zukunftswerkstatt: 

Es geht weiter an der MV 2011 

Kernkompetenzen 

oder Schlüsselkompetenzen 

sind zentrale 

Qualitäten der 

berufl ichen Identität 

und des Handelns. 

Was zeichnet Atemtherapeutinnen 

und 

Atemtherapeuten 

nach Middendorf 

besonders aus? Wie 

unterscheidet sich die 

Methode von anderen 

atemtherapeutischen 

Anwendungen? Wie können wir im Feld der Komplementärtherapie unsere Kompetenzen 

griffi g und berufsunterstützend formulieren? Diese und viele weitere Fragen 

beschäftigten uns an der Zukunftswerkstatt 2010. 

Deshalb haben wir beschlossen, diesen Themenbereich in diesem Jahr gründlich 

und differenziert zu bearbeiten. Mit benannten Kernkompetenzen wird es möglich 

sein, weitere Themenbereiche zu bearbeiten beispielsweise das Berufsbild, unser 

Verständnis von Gesundheit und Krankheit, das Therapie- und Wirkungsverständnis der 

Methode und anderes mehr. 

An der MV 2011 wird der Themenkomplex in zweifacher Form aufgenommen. In einem 

Podiumsgespräch, unter der Leitung von Madeleine Gfeller-Liechti, wird das Thema der 

atemtherapeutischen Kernkompetenzen unter verschiedenen Aspekten erörtert und 

beleuchtet. 

Am Nachmittag des zweiten Tages werden wir das Thema in Workshops nochmals 

aufnehmen und die Kernkompetenzen unter folgenden drei Sichtweisen bearbeiten: 

• Kernkompetenzen der Methode 

• Kernkompetenzen der Therapeutin, des Therapeuten 

• Kernkompetenzen in der therapeutischen Anwendung 

MITTEILUNGEN 



10 

MITTEILUNGEN 

Wir freuen uns sehr, wenn viele Praktikerinnen und Praktiker an diesen Workshops 

teilnehmen und eventuell auch in einer der anschliessenden Arbeitsgruppen 

weiterarbeiten. Viele Sichtweisen helfen mit, aus der Vielzahl von Kompetenzen die 

Schlüsselkompetenzen herauszuarbeiten. Mit Deinen und Euren Erfahrungen wird dies 

ein spannender dialogischer Prozess des Suchens, Findens und Benennens. Wir laden 

Dich /Euch herzlich dazu ein und freuen uns auf ein Eintauchen in «unsere» Welt der 

atem- und therapeutischen Kompetenzen. 

Clemens Simpson und Therese Mader 



INSERAT 



12 

JAHRESBERICHTE 2010 

Präsidium 

Elvira Bionda Neuhold 

Ein sehr arbeitsintensives Jahr 2010 liegt hinter uns, eine bewegte Zeit ausserhalb 

und innerhalb des sbam. Ich durfte das Amt der Präsidentin an der MV im Sommer 

2010 von Silvia Kockel übernehmen. Die Mitglieder dankten Silvia Kockel mit grossem 

Applaus und der Ehrenmitgliedschaft für ihre geleistete Arbeit. In den sechs Monaten 

der Präsidiumsarbeit danach bin ich schon so vielen Menschen und viel Arbeit begegnet, 

wie ich nie erwartet habe. Es ist mir aber auch bewusst, dass es «die Zeit» ist, nach 

welcher wir uns ausrichten müssen, die aktuell sehr stark fordert. Und in diesem Sinn 

bin ich auf der Suche nach dem Topf, in welchem meine Familie, mein Zuhause, meine 

Praxis, der Verband und ich selber Platz finden. Zeit, um mit allem leben zu können, gut 

leben zu können. Wenn mir das nicht immer gelingen mag, bitte ich alle im Topf, mir zu 

vergeben und zu wissen, dass ich auf dem Weg bin, mit allen und allem eine gute Mitte 

zu finden... 

Wir sind gefordert, die Qualität unserer therapeutischen Arbeit mit dem Erfahrbaren 

Atem Middendorf zeitgemäss auszudrücken und uns in der schweizerischen 

Berufslandschaft neu zu positionieren. Aus diesem Bedürfnis ist die Zukunftswerkstatt 

entstanden, die im Frühling 2010 mit einer ersten Sitzung ihren Anfang nahm und im 

November 2010 gemeinsam mit den Mitgliedern weiterentwickelt wurde. Die nächsten 

«Zukunfts-Schritte» werden wieder gemeinsam mit den Mitgliedern am Nachmittag 

der Mitgliederversammlung 2011 sein. Ein wichtiges Projekt also, gerade weil ein 

gemeinsames Projekt. Die Zeit drängt! Aber es wird Zeit brauchen, bis wir mit den 

erarbeiteten Inhalten als therapeutisch fundierte Methode gestärkt in der Öffentlichkeit 

– gegenüber der Bevölkerung und den Versicherern – auftreten können. 

Dass diese Arbeit wichtig und nötig ist, darauf deuten einige wirklich tiefgreifende 

Probleme um unseren Berufsstand: 

• Ein absolut an der Wurzel zu findendes Übel ist, dass es kaum Stellen auf dem 

öffentlichen Markt gibt, wo man nach der Ausbildung mal so richtig praktizieren 

und Routine bekommen kann. Das bedeutet, dass ich nach der Ausbildung meine 

eigene Praxis eröffnen oder die Zusammenarbeit in einer Praxisgemeinschaft 

suchen muss, um überhaupt ein bisschen arbeiten zu können. Ich werde also 

von heute auf morgen selbständig erwerbende Unternehmerin – notabene ohne 

Ausbildung! 




• Viele arbeiten in einem zweiten Beruf, um sich diese Praxisarbeit leisten zu können 

(oder sie werden von ihrem Partner unterstützt und/oder sie müssen im besten 

Fall nicht arbeiten, um sich das tägliche Leben zu finanzieren). Die Atemarbeit 

wird zum teuren 20%-Hobby, welches sich ein paar Jahre aufrecht erhalten lässt. 

Die Identität und Vertrautheit mit dem Atem und die therapeutische Erfahrung 

gehen wieder verloren, und der zum Hobby verkommene Beruf wird früher oder 

später aufgegeben. 

• Das führt zu Nachwuchsproblemen, und es geht um die Zukunft des Erfahrbaren 

Atems! Wir werden nicht umhin kommen zu vernetzen, wo erfahrene Therapeut- 

Innen neue Berufsfrauen und -männer in ihrem Praxisalltag mit ihrem Wissen 

einführen, begleiten und unterstützen. Zusammenarbeit zwischen den «Genera- 

tionen» für mehr Bekanntheit der Methode und in der Folge mehr Klienten soll 

unser Leitseil sein. Zusammenarbeit in Regional-, Arbeits- und Forschungs- 

gruppen für eine reibungslose Verständigung untereinander, zwischen anderen 

Berufsgruppen, Ärzten, Lungenliga usw. 

• Der sbam seinerseits ist aufgerufen, den Atem-Schulen den Rücken zu stärken! Die 

Schulen lehren den Erfahrbaren Atem «an seiner Wurzel» – sie stellen also so eine 

Art Nervenzelle in ihrer ursprünglichsten Form dar, ohne die der ganze Organismus 

nicht funktionieren kann. Natürlich wird auch eine Nervenzelle ohne Organismus 

nicht überleben. Diese Erkenntnis sollte uns genügen, eine gut funktionierende 

Partnerschaft mit den Schulen anzustreben und aufrecht zu erhalten. 

• Das kaum benennbare Wissen, und nur in Jahren des Arbeitens und der Hingabe 

an den Erfahrbaren Atem erwerbbare Wissen, ist ein unschätzbares Gut und auch 

die Grundlage für eine stabile Praxistätigkeit. Wir sind darauf angewiesen, dass 

dieses Wissen grosszügig gelehrt und überliefert wird, Kurse angeboten und diese 

natürlich auch gut frequentiert besucht werden. Es ist von grosser Wichtigkeit, 

dass erfahrene und frisch beginnende AtemtherapeutInnen einander unterstützen 

und ihre erlebtenErfahrungen zur Verfügung stellen. 

• Wichtig und der heutigen Zeit angepasst, scheint mir das Schaffen von neuen 

Wegen im Gebiet der Forschung z.B. Bachelor, Master und andere. Weder, dass 

der Erfahrbare Atem neu erfunden werden muss noch dass jede TherapeutIn 

diesen Weg gehen muss. Doch durch die Möglichkeit für Einzelne, forschend am 

Leitseil des Erfahrbaren Atems zu sein, werden sich neue Erkenntnisse auftun. 

Das wird sich positiv auf unseren Berufsstand auswirken und unser Erscheinungs- 

bild in der Öffentlichkeit stärken. 



14 


• Eine grosse Anzahl AtemtherapeutInnen arbeitet alleine auf weiter Flur. Warum 

wird von vielen Mitgliedern wichtige Arbeit geleistet und das Wissen steht nicht 

für alle über den Verband zur Verfügung? Einerseits liegt es bestimmt an der 

ungenügenden Vernetzung, andererseits aber auch an der Umgangsform, seine 

Arbeit nicht für andere zur Verfügung zu stellen. Beides können wir in den nächs- 

ten Jahren ändern und als erstes ein gutes System der Vernetzung bauen. Wir 

werden auf Euch zukommen und gemeinsam lernen, Arbeit zur Verfügung zu 

stellen und zur Verfügung gestellt zu erhalten. 

• Sich für den Erfahrbaren Atem Middendorf stark zu machen, heisst nicht, Grenzen 

zu betonieren und andere Atem- und Komplementärtherapeutische Methoden 

draussen zu lassen. Denn wir laufen Gefahr, den Anschluss zu verpassen. 

Hauptsächlich im therapeutischen Bereich! Therapeutisch zu arbeiten ist eine 

grosse Verantwortung und heisst, peinlichst genau über Themen der Methode, der 

Therapie und der Anwendung Bescheid zu wissen. 

• Ein Thema, die Supervision, liegt mir besonders am Herzen. Wenn z.B. das 

Übertragungsgeschehen in der Körpertherapie in Ansätzen verstanden und in den 

Alltag umgesetzt ist, wird nicht nur die therapeutische Beziehung klarer, sondern 

zwischenmenschliche Beziehungen überhaupt. Es muss verstanden sein, warum 

die Übertragung und Gegenübertragung wichtig ist. Auch wenn es therapeutisch 

nicht angewandt wird. Diese Auseinandersetzung ermöglicht ein tiefer führendes, 

therapeutisches Verständnis. Aus- und Weiterbildungen in diesem Bereich sollen 

aber auch nicht dazu führen, dass wir uns dogmatischen Strukturen und falsche 

Sicherheiten schaffen... 

Es gibt bestimmt noch mehr Probleme und Konflikte. Wichtig aber ist es, jetzt einmal 

erste Lösungen zu finden. Lösungen finden, heisst für mich Wege aufzeigen und viele 

Gespräche führen mit einzelnen Personen oder Personengruppen – persönlich werden, 

sich gegenseitig vertraut machen, gemeinsam anpacken! 

Mit der Bilanz 2010 können wir uns gar nicht rühmen. Wir gehen mit über 18‘000.– Fr. 

minus in das Jahr 2011 und wir haben praktisch keine Reserven mehr. Der Atemtag 

2010 hat uns ein Defizit von Fr. 10‘000.– beschert. Die Zukunftswerkstatt erhöhte um 

Fr. 6‘000.– und ein paar kleinere, unvorhergesehene Ausgaben taten das ihre dazu. 

Wir werden daraus lernen, kostendeckend arbeiten zu müssen und nebst den Mitgliederbeiträgen 

andere Ressourcen bei den Einnahmen zu generieren, um unsere 

wichtige Arbeit der Zukunftswerkstatt weiterführen zu können. Natürlich werden 

auch die Ausgaben 2011 wohlbedacht getätigt. In diesem Sinn wird der Verband kein 

finanzielles Risiko mehr eingehen für den Atemtag und andere Anlässe. 




Ich danke dem ganzen Vorstand, dass er auf sein nicht ausgeschöpftes Budget verzichtet 

hat, um das Minus nicht noch grösser werden zu lassen. Auch an Bruno Gutknecht ein 

geht ein Dankeschön, dass er uns seine gestiegenen Leistungen im Bürobereich vom 

Jahr 2010 und die MWST-Erhöhung aktuell fürs 2011 nicht auf- und weiterverrechnet. 

Im Vorstand haben wir, Claudia Schären Härdi, Rahel Birkenmeier, Nathalie Brunner, 

Mona Gollwitzer und Bruno Gutknecht auch im 2010 mit Volldampf an vielen Themen 

gearbeitet. Darunter fallen sehr grosse und wichtige Themen genauso wie kleinere 

Themen, die durchaus auch ihren Stellenwert haben: 

• Auswertung der Mitgliederumfrage und erste Umsetzungen daraus (Supervision, 

Therapeutensuche auf Homepage, ...) 

• Struktur- und Vernetzungsarbeit innerhalb des sbam und seinen Kommissionen, 

Arbeitsgruppen 

• Kontaktsuche zu Ärzten, Studienanfragen, um die Wirksamkeit unserer Methode 

nachzuweisen, Aufbauen auf der bereits bestehenden Dissertation von Simone 

Meier 

• Aktive Mithilfe bei der Entwicklung eines gesamtschweizerisch anerkannten 

Berufes mit der Möglichkeit der Weiterentwicklung 

• Zusammenarbeit mit dem AFS – aus der ein neuer, gemeinsamer Anlass im 

November 2011 entstanden ist (mehr über die gemeinsamen AFS/sbam «Atem- 

Ausblicke» vgl. Seite 44 und 45) 

• Arbeitsgruppen aufgleisen für Zukunftswerkstatt und für Verbandsarbeit 

• Sistierung des nationalen Atemtages Middendorf und Lösungssuche, wie wir 

in Zukunft alle in jeder Hinsicht gewinnbringend an die Öffentlichkeit treten 

können 

• Aufwertung des «Sonderhefts» zur jährlichen «Fachzeitschrift» des 

Erfahrbaren Atems und seinem Umfeld 

• Attraktivität des Fort- und Weiterbildungshefts steigern, um die Kurse einem 

grösseren Publikum vorstellen zu können 

• Diverse Auseinandersetzungen mit öffentlichen Stellen wie OdA KTTC, 

Krankenkassen usw. 

• Aufwertung der Mitgliederversammlung und Öffnung ihrer 

Weiterbildungsveranstaltung 

• Frisches Auftreten des sbam nach aussen hin mit der neuen Homepage 

• Vernetzen von Personen und Arbeitsgruppen verbandsintern und –extern 

• Aufgleisen neuer und aktivieren ruhender Regionalgruppen 

• Überarbeitung unserer Standpräsentation und professionelles Auftreten an 

Kongressen 

• Standeskonformes Verhalten und die Möglichkeit der Werbung 



16 

Bei der Fülle von Themen suchen wir immer noch zwei VorstandskollegInnen, die bereit 

sind, mit uns für den Erfahrbaren Atem aktiv, politisch und öffentlich unterwegs zu 

sein. Ich bin dankbar, um Eure Kontaktaufnahme oder auch gern nur für Fragen an 

(info@bionda-atemtherapie.ch oder 062 298 06 68). 

Ich bin zuversichtlich, dass sich über die tiefgreifende Arbeit in und an unserer Methode 

und auch über das kreative und konstruktive Miteinander, die Mitgliederzahlen wieder 

stabilisieren, ja gar anwachsen werden. Bitte nehmt teil an dieser Bewegung, bringt 

Euch ein, seid neugierig, damit der Erfahrbare Atem eine Zukunft hat und mit ihm noch 

manche Generation! Das macht wirklich Freude! 

Ich freue mich auch, viele von Euch an unserer 2-tägigen Mitgliederversammlung 2011 

begrüssen zu dürfen und hoffe auf Eure «kre-aktive» Teilnahme. 


Der Mitgliederstand hat sich im Jahr 2010 wie folgt verändert: 

9 Eintritte (2 Aktiv, 7 Schüler) 

3 Wechsel von Aktiv- zu Passivmitgliedschaft 

3 Umwandlungen von Schüler- zu Aktivmitgliedern 

12 Austritte/Löschung (10 Aktiv, 2 Schüler) 

Mitgliederstand per 1.1.2010 1.1.2011 

Aktivmitglieder 211 200 

Passivmitglieder 29 30 

Schülermitglieder 16 23 

Ehrenmitglieder 2 3 

Assoziierte Mitglieder 2 2 

Gönnermitglied 1 1 

Total 261 258 


Qualitätskommission (QK) 

Therese Mader und Clemens Simpson 


Die Arbeit in der QK wird immer komplexer und vielfältiger. Um allem gerecht zu 

werden haben wir begonnen, die einzelnen Themenbereiche in Ausschussgruppen 

vorzubereiten, so dass wir in den Sitzungen der QK die Themen auf den bearbeiteten 

Grundlagen ausdiskutieren und entscheiden können. 

Arbeitsthemen im 2010: 

1. Wandel und Zukunft 

2. Generelle Anbieteridentifikation sbam für die modulare Ausbildung, 

Middendorfmethode sbam 

• AG Module / Prüfungskriterien 

• AG Praxis 

• Protokollformulare und Leitfaden für eine Fallanalyse 

3. Begleitung und Anerkennungsverfahren des «Ateminstituts Schweiz» von 

Agathe Löliger 

4. Vernetzung und Mitarbeit in der OdA KTTC 

5. Vorschlag zur Änderung und Anpassung des Ausbildungs- und 

Prüfungsreglements an die modulare Ausbildung. 

6. Personelles 

1. Wandel und Zukunft war ein stark prägendes Thema in diesem Jahr. 

Die Berufswelt bewegt sich um uns herum, in Deutschland bauen unsere 

BerufskollegInnen an einem Universitätsabschluss, in Österreich gibt es einen 

Hochschulabschluss in Atempädagogik. 

Wir in der Schweiz sind jetzt schon seit ein paar Jahren am Aufbau der nationalen 

Anerkennung des Berufs Komplementärtherapie Atemtherapie. 

Wandel und Zukunft müssen gestaltet werden. Deshalb haben wir im April 2010 und 

im August 2010 mit allen Mitgliedern der sbam Gremien (Vorstand, QK, F+W) und 

Stefan Bischof zusammen beschlossen, die Herausforderungen koordiniert, 

vernetzt und perspektivisch anzugehen. 

In zwei intensiven Arbeitstagen kristallisierten sich deutlich die Themen der 

Identität im Bezugsfeld von Ausbildung, Image und Beruf sowie der Methode 

heraus. 

In der Zukunftswerkstatt vom 13. November 2010 in Aarau wurden diese Themen 

mit fast 70 Verbandsmitgliedern vertieft bearbeitet (siehe Bericht im AtemImpulse 

3/10 von Clemens Simpson über die Zukunftswerkstatt). Die Resultate werden nun 

weiter in Arbeitsgruppen und den Gremien vom sbam bearbeitet. 



18 


2. Generelle Anbieteridentifikation für die modulare Ausbildung Middendorfmethode 

sbam 

(AG Module: Tonie Braunschweig, Agathe Löliger, Therese Mader, Yvonne Zehnder und 

Clemens Simpson) 

Das Ziel der Arbeitsgruppe, eine generelle Anbieteridentifikation sbam zu erstellen, 

wurde erreicht. Intensivste Diskussionen der Ausbildungsinhalte zeigten die Qualität 

der Methode deutlich. Die Bedingungen der OdA KTTC wurden integriert und unsere 

Qualitätsansprüche formuliert und umgesetzt. Trotz modularer Ausbildung wird 

gewährleistet, dass die Ausbildung immer noch einen Prozess im praktischen Erlernen 

und Erfahren der Grundlagen in Middendorf-Atemtherapie beinhaltet. Ebenso haben 

wir durch die beiden Submodule Psychosomatik und Funktionelle Atemerkrankungen 

Brücken zwischen den theoretischen Fächern und der Methoden-Ausbildung gebaut. 

Die AG wurde aufgelöst, weitere Arbeiten an den Modulen werden zukünftig in 

der QK bearbeitet. Nun ist das Papier beim Vorstand sbam zur Überprüfung und 

Genehmigung. 

• Die ehemaligen Prüfungskriterien sind neu bearbeitet worden und an die 

modulare Ausbildung angepasst. 

• Praxismodul (AG Praxis: Kathrin Balmer, Irene Fierz, Agathe Löliger, Therese 




Mader, Yvonne Zehnder und Clemens Simpson) 

Mit einem Pilotprojekt wollten wir die zukünftigen Vorgaben zur mentorierten 

Praxis versuchsweise umsetzen, um so Erfahrungen mit dem neuen Modell 

des Praktikums zu machen. Strukturell wurde ein Modell mit aufbauenden 

Kompetenzen in verschiedenen Handlungsfeldern erarbeitet. Der Versuch, das 

Modell umzusetzen, wurde von uns abgebrochen, weil grundlegende Mängel des 

Modells der OdA KTTC ersichtlich wurden. In dieser Situation erschien uns der 

Aufwand für eine Umsetzung zu gross zu sein. 

Die Arbeit in der Arbeitsgruppe wurde sistiert. Zu einem späteren Zeitpunkt kann 

sie wieder aufgenommen werden, dazu braucht es aber noch Konzeptklärungen 

durch die Oda KTTC. 

• Protokoll- Formulare und ein Leitfaden einer Fallanalyse nach den Kompetenzen 

der OdA KTTC zum KomplementärtherapeutIn werden zur Zeit in einer Ausschuss- 

gruppe der QK (Agathe Löliger und Tonie Braunschweig) bearbeitet. 

3. Begleitung und Anerkennung des 3 Jährigen Ausbildungsgangs am Ateminstitut 

Schweiz durch die QK hat begonnen. 

Dass ein neues Ausbildungsinstitut gegründet wurde, in der die Methode Midden- 

dorf gelehrt wird, freut uns sehr. Durch die Mitarbeit der Schulleiterin Agathe Löliger 

in der QK war der Austausch und die Kommunikation gewährleistet. 

Für die Anerkennung des Ateminstituts durch den sbam haben wir eine Ausschuss- 

gruppe der QK gebildet: (Eva Lea Glatt, Therese Mader) 

Mit Hilfe eines Beurteilungsrasters werden die Schulunterlagen und später auch 

Schulbesuche durch den Ausschuss bearbeitet. Die Ergebnisse werden dann 

in der QK diskutiert und die Berichte der QK offiziell verabschiedet. 

Bei diesbezüglichen Traktanden wird Agathe Löliger in den Ausstand treten. 

Zu den vorbereitenden Beurteilungen begleiten Eva Lea Glatt und Therese Mader 

auch den Prozess der Ausbildung. Mit ihrer Fachkompetenz und Erfahrung werden 

sie der Schulleiterin Unterstützung in den Entwicklungsprozessen anbieten 

können. 



20 


4. Vernetzung und Mitarbeit in der OdA KTTC 

Die Arbeiten zur eidgenössischen Anerkennung der Komplementärtherapie konnten 

2010 endlich offiziell in der Zusammenarbeit mit dem BBT intensiviert werden. Mit 

dem Auftrag zu einer Berufsfeldanalyse, die in einer Projektgruppe zusammen mit 

Vertreterinnen der Alternativmedizin durchgeführt wird, werden die Grundlagen für 

den Beruf erarbeitet. Diese Analyse wird finanziell vom BBT unterstützt. 

Die OdA KTTC hat im November 2010 an einer a.o. Delegiertenversammlung (DV) die 

Mitgliederbeiträge für die Partnerorganisationen für das Verbandsjahr 2010 kräftig 

erhöht. Für den sbam hätte dies eine Verdoppelung bedeutet. Wir haben dagegen 

interveniert, auch weil der sbam wegen eines administrativen Versehens der 

OdA KTTC nicht einmal zur DV eingeladen worden war. Die Beiträge konnten 

daraufhin für 2011 auf ein erträgliches Mass reduziert werden. 

Der sbam war auch in diesem Jahr sehr aktiv in diesen Prozessen involviert und hat 

damit viel zur Entwicklung des Berufes beigetragen. Folgende Personen waren beteiligt: 

• Bruno Gutknecht im Vorstand der OdA KTTC 

• Agathe Löliger als Kursleiterin Validierungsverfahren OdA KTTC und als • 

Vertreterin und Expertin der Atemtherapie in der Berufsfeldanalyse 

• Therese Mader als Delegierte des sbam 

• Clemens B. Simpson als Leiter der QSK der OdA KTTC und Mitglied der 

Steuergruppe Berufsfeldanalyse 

Aus verschiedenen Gründen hat Bruno Gutknecht sich im Sommer 2010 aus dem 

Vorstand der OdAKTTC zurückgezogen. Der Entscheid ist verständlich und doch 

bedauern wir ihn sehr. Für seinen grossen und unermüdlichen Einsatz möchten wir ihm 

an dieser Stelle sehr herzlich danken. 

5. Vorschlag zur Änderung und Anpassung des Ausbildungs- und Prüfungsreglements 

an die modulare Ausbildung. 

Wir haben in einer Ausschussgruppe: (Elvira Bionda, Agathe Löliger, Therese Mader, 

Bruno Gutknecht und Clemens Simpson) an einer ersten Sitzung die Anpassungs- 

Arbeit begonnen. 

Es müssen verschiedene Artikel umgeschrieben werden und der Diplomprüfungs- 

ablauf bestimmt werden. 

Je nach Zeitaufwand kann die überarbeitet Form an der MV 2011 den Mitgliedern zur 

Abstimmung unterbreitet werden. 



6. Personelles 

Tonie Braunschweig durften wir neu in der QK zur Mitarbeit begrüssen. 

Yvonne Zehnder haben wir aus Überlastungsgründen von den Sitzungen freigestellt. 

Sie wird zum Glück weiterhin an unserer Seite sein, mit Rat und Tat bei Bedarf. Wir 

dürfen auch weiterhin in ihren Schulräumen die Sitzungen abhalten. 

Ein grosses dickes Dankeschön für ihre 10 Jährige Mitarbeit in der QK. 

Die Zukunft beschäftigte uns das ganze Jahr hindurch, dass wir an dieser Stelle ALLEN 

Beteiligten einen grossen Dank aussprechen möchten, die mit Herzblut und Engagement 

an der Geschichte des Berufsverbands seit der Gründung und den 22 Jahren sbam bis 

und mit heute mitgewirkt haben. 

Diese lange Zeit der prozesshaften Weiterentwicklungen wurde von vielen Atemfrauen 

und Atemmännern getragen. Wo wir heute stehen, ist das Resultat dieser vielen 

verschiedenen Menschen und Meinungen, ihren Visionen und ihrer Engagementes, 

ihrem Know-how und ihrer fachlichen Kompetenzen. Auch an unseren Sekretär Bruno 

Gutknecht, der seit Jahren mit seinem Sekretariat und seinem Wissen als Fürsprecher 

uns zur Seite steht, vielen Dank. 

Unser Beruf hat doch einen beachtlichen Bekanntheitsgrad erreicht! 

Wir machen weiter! 

Wir sind, wir können und wir wollen! 




22 


Fort- und Weiterbildungskommission 

Herlinde Keel 

In dieser Kommission arbeiten: Otto Eilinger, Vreni Krähenbühl, Paula Steiner, Ursula 

Fischer und ich, Herlinde Keel. Weil wir wussten, dass es im 2011 einen grösseren 

Wechsel gibt, kamen 2 neue Mitglieder an der MV 2010 dazu. Es sind dies Sabine Huber 

und Ute Blapp. Vielen Dank euch beiden. Auf die nächste Mitgliederversammlung sind 

noch weitere Kolleginnen gesucht, die hier mitarbeiten möchten. 

Wie es der Name schon sagt, sind wir für die Fort- und Weiterbildung unserer Mitglieder 

zuständig. Das heisst, sowohl für das Angebot an Fortbildungen, Kursen usw. als auch 

für die Kontrolle der Fortbildungspflicht unserer Mitglieder. 

Die eingegangenen Kurse werden von uns zusammengetragen, kontrolliert und im 

Dezember erschien bisher das Weiterbildungsheft fürs kommende Jahr. Ebenso sind 

alle Kurse auf der Homepage das ganze Jahr über aufgeschaltet und werden laufend 

von uns aktualisiert. Derzeit arbeiten wir zusammen mit dem Vorstand an einer neuen 

Präsentation zur Veröffentlichung der Kursangebote. 

Die Mitglieder schicken uns auf Ende Jahr ihre Nachweise. Diese gilt es zu kontrollieren. 

Die Entscheide zur Erfüllung der Fortbildungspflicht werden jeweils im Januar durch das 

Sekretariat den Mitgliedern mitgeteilt. Es herrscht im Grossen und Ganzen eine sehr 

gute Moral sich fortzubilden. 

Bei der Kontrolle tauchen dann auch immer verschiedene Fragen auf. Dieses Jahr haben 

wir uns intensiv mit der Supervision auseinander gesetzt. Vreni Krähenbühl hat dazu 

einen Artikel im Atemimpulse 2/2010 veröffentlicht. Es braucht vielleicht noch etwas 

Zeit, aber unserer Meinung nach sollte die Supervision im therapeutischen Arbeiten zur 

Selbstverständlichkeit werden. Die Beziehung zwischen TherapeutIn und KlientIn spielt 

in der Arbeit am Klienten eine zentrale Rolle. Supervision ist eine Hilfe, Reflexion in der 

therapeutischen Beziehung in Gang zu halten. Damit erlangt eine TherapeutIn Sicherheit 

und Kompetenz. Es schützt sie/ihn vor eigenen Verstrickungen, sie/er kann Störungen 

im Arbeitsfluss frühzeitig benennen, erkennen und nötigenfalls korrigieren. 

«Man kann nicht nicht übertragen, aber Übertragung kann bewusst gemacht werden» 

Sie finden unseren Antrag für die Reglementsänderung auf Seite 6 und 7 in diesem Heft. 

Er wird an der MV zur Abstimmung gebracht. 



Redaktion AtemImpulse 

Rahel Birkenmeier 


Zum Inhalt der Reglementsänderung: 

1. Der Einsendetermin für die Nachweise wird auf den 31.Dezember 

verschoben. Wir sind mit der Änderung in der Lage alles schneller zu 

erledigen, weil die Feiertage wegfallen. Dadurch wird auch der Dezember 

erneut attraktiver fürs Kursangebot. 

2. Es sollen bis zu 4 Stunden Minus erlaubt sein. Diese Stunden müssen im 

darauf folgenden Jahr nachgeholt werden. Dadurch wird es sowohl für das 

Mitglied als auch für die Kontrolle einfacher. 

Die Mitglieder der Kommission für Fort- und Weiterbildung empfehlen Euch, diesen zwei 

Punkten an der MV zuzustimmen. 

Zur inhaltlichen Änderung z. B. Erweiterung der Fortbildung oder gar Aufhebung 

der Unterscheidung von Fort- und Weiterbildung hat sich unsere Kommission 

verschiedentlich Gedanken gemacht. Es ist eine Auseinandersetzung, die auch andere 

Arbeitsgruppen und den Vorstand beschäftigt und noch einige Zeit in Anspruch nehmen 

wird. Demzufolge liegt noch kein spruchreifes Ergebnis vor. 

Ich danke hiermit allen meinen KollegInnen für die sehr gute Zusammenarbeit. In 

diesem starken Team war es ein schönes, interessantes und befriedigendes Arbeiten. 

Drei Ausgaben unserer Verbandszeitschrift AtemImpulse sind seit der letzten 

Mitgliederversammlung entstanden und alle waren sie voll von Berichten über 

interne Anlässe, Mitgliederversammlung, Atemtag, Zukunftswerkstatt, Standaktionen 

an Kongressen etc. Darin zeigt sich, dass momentan in unserem Verband vieles in 

Bewegung ist. 

Die Zusammenarbeit im Redaktionsteam, bestehend aus Nathalie Brunner und mir hat 

sich sehr gut weiterentwickelt, die Arbeitsabläufe werden immer vertrauter und die 

Freude am Zusammenstellen der Hefte wird dabei nicht weniger. 

Auch zukünftig soll das Geschehen innerhalb des Verbandes gut dokumentiert werden. 

Daneben streben wir aber weiterhin an, sofern Zeit und freie Seiten vorhanden sind, 

auch über andere Themen zu berichten. Es ist mir ein grosses Anliegen auch aus 

dem Praxisalltag, aus den Schulen oder aus anderen komplementärtherapeutischen 

Berufen zu berichten, damit das Heft möglichst vielseitig und ansprechend bleibt. Dazu 



24 


tragen auch Anregungen, Hinweise und Texte zur Veröffentlichung aus dem Kreise der 

Mitglieder bei, die uns immer sehr freuen. 

Seit bald einem Jahr sind wir, Nathalie, Silvia Kockel und ich, mit der Gestaltung des 

Sonderheftes 2011 beschäftigt. Auch hier haben wir gemerkt, dass wir als Team schon 

sehr gut eingespielt sind. 

Die Idee, das Heft dem Thema Herz zu widmen und der Titel «von Herzen atmen» 

entstanden an einer sehr kreativen Redaktionssitzung und ohne grosses Zweifeln und 

Suchen. Die Thematik hat uns von Anfang an begeistert und motiviert. 

Auf der Suche nach Artikeln stiessen wir auf viele schreibwillige Autorinnen und Autoren 

innerhalb und ausserhalb des Verbandes. Gefreut hat uns auch der Kontakt mit der 

schweizerischen Herzstiftung, die uns auf ganz unkomplizierte Weise sowohl einen 

Artikel wie auch Bildmaterial zur Verfügung gestellt hat. 

Die Suche nach Inseraten, welche immer zur Finanzierung des Heftes beitragen, ist auch 

dieses Jahr nicht ganz befriedigend ausgefallen. Wir suchen dazu noch immer nach 

Lösungen und Ideen und sind froh um Anregungen von werbe-erfahrenen Mitgliedern. 

Es ist ein interessantes, vielseitiges Heft entstanden, welches einen neuen Titel verdient: 

Wir möchten es nicht mehr Sonderheft nennen, sondern Fachzeitschrift. 

Bereits beschäftigen wir uns gedanklich mit einem nächsten Heft, überlegen Themen, 

Konzepte, Zusammenarbeit mit journalistisch geschulten Menschen, um immer besser 

und professioneller zu werden. 

Somit geht uns die Arbeit so schnell nicht aus und wir freuen uns, weiterhin am Ball und 

an den spannenden Themen rund um den Erfahrbaren Atem zu bleiben. 

Layout AtemImpulse 

Nathalie Brunner 

Das Layout der AtemImpulse und der Fachzeitschrift hat sich im 2010 weiter 

professionalisiert. Auch für die kommenden Ausgaben werde ich Unterstützung von 

Grafikprofis erhalten. An dieser Stelle möchte ich auf die Wichtigkeit hinweisen, Bilder 

in hochauflösender Qualität zu erhalten. Wer Texte und Bilder zur Publikation einreicht, 

sollte unbedingt darauf achten. Das Jahr war für mich im Zusammenhang mit meiner 

Layouttätigkeit ein äusserst erfolgreiches. Ich freue mich, auf viele weitere Jahre in 

denen ich in diesem Bereich tätig bin. 



Regionalgruppen 

Regionalgruppe Ostschweiz – Andrea Rothenberger / Silvia Wild 


Tatkräftig starteten wir im Januar 2010 mit dem Gesundheitssymposium in St. Gallen. 

Da Elisabeth Sailer bereits ausführlich im AtemImpulse 1/2010 darüber berichtet hat, 

scheint es mir nicht nötig, weiter darauf eingehen zu müssen. 

Im Februar fand das jährliche Regionaltreffen in Buchs statt. Ich konnte 

zwölf Teilnehmerinnen begrüssen. Ein grosses Thema war der Umgang mit 

Öffentlichkeitsarbeit z.B. die Auswertung des Atemtages 2009 und die Besprechung 

des Gesundheitssymposiums vom Januar. Zudem orientierten drei Frauen aus St. Gallen 

über die Teilnahme am Ökomarkt im Mai. 

Ein weiteres Thema ist immer auch, wie wir Kontakt pfl egen können. Der Zusammenhalt 

der grossen Gruppe fi ndet über einen Atemstamm in der Region St. Gallen statt und in 

Buchs fi ndet man in den Vertiefungstagen oder Gruppenstunden Kontakt und Austausch 

mit den anderen Atemfrauen. Es werden auch Fortbildungen von Elsbeth Eggenberger, 

Claire Bischof und Elisabeth Sailer angeboten, welche auf reges Interesse stossen und 

sich guter Teilnehmerzahlen erfreuen können. 

Im August wurde in der Praxis von Claire Bischof über eine weitere Teilnahme am 

Gesundheitssymposium von 2011 diskutiert. Da Aufwand und Ertrag sehr auseinander 

klafften, beschlossen wir, nicht mehr teilzunehmen. Eine nochmalige Teilnahme am 

Ökomarkt 2011 scheint uns sinnvoller zu sein, da er eine bessere Plattform bietet als 

die Messeatmosphäre. 

Es liegt wieder ein intensives Jahr hinter uns. Mit viel Engagement und guten Ideen 

starten wir in ein neues Jahrzehnt. Ich bin gespannt, wohin es uns führen wird. Wir 

werden uns auch weiterhin einen langen Atem bewahren. 

Regionalgruppe Rechter Zürichsee - Silvia Kockel 

Wir haben uns in den vergangenen Jahren jeweils für gemeinsame Aktionen zum Atemtag 

getroffen. Da dieser jetzt ausfällt, ruht auch unsere Regionalgruppe. 

Regionalgruppe Zürcher Oberland und Obersee – Beatrice Dürler 

Bei uns fanden auch dieses Jahr keine Treffen statt. 



26 


Regionalgruppe Bern – Adriana Abbiasini 

Das Jahr 2010 bescherte uns Bernerinnen einen Atemtag mit optimalerem Standort. 

Zwei bekannte Apotheken in der Berner Innenstadt haben uns einen mehr oder weniger 

spektakulären Nischenplatz zur Verfügung gestellt. Wir hatten unseren Schauplatz, 

den wir ganztags genutzt haben – viele interessante Gespräche, einzelne Probe- 

Einzelbehandlungen; gesamthaft neue positive Erfahrungen. Das Jahr verabschiedeten 

wir mit unserem traditionellen «Chlouseabe» in gemütlicher Runde. 

Regionalgruppe Linkes Zürichseeufer – Irene Fierz 

Am Samstag, 27. März 2010 betrieb die Interessengruppe Atemtherapeutinnen Linkes 

Zürichseeufer am Frühlingsmarkt in Wädenswil einen Informationsstand. Es kamen 

zwar einige Leute vorbei, die vereinzelt auch ein paar Worte wechselten. Das Interesse 

schien sich jedoch in Grenzen zu halten. Dazu beigetragen hat sicher auch das Wetter 

(kalt und regnerisch). Die Atemlösli fanden noch einige Interessenten, doch wurden die 

gezogenen ‚Gratisbehandlungen’ leider nur vereinzelt wahrgenommen. Der Marktauftritt 

scheint wenig nachhaltig zu sein für unsere Atemarbeit. 

Drei bis vier Mal im Jahr trifft sich die Gruppe «oberer linker Zürichsee» zu einem 

Austausch und plant dabei gemeinsame Aktivitäten. 

Regionalgruppe Basel – Dorette Hänggi 

Unsere Regionalgruppe zählt zurzeit acht Atemtherapeutinnen, neue sind jederzeit 

willkommen. Mitte Jahr haben wir mit einer Atemtherapeutin aus einer anderen 

Atemschule Zuwachs bekommen. Wir erleben dies als Bereicherung. 

In regelmässigen Abständen von ungefähr zwei bis drei Monaten führt jeweils eine 

Atemtherapeutin durch die Stunde. Weil wir uns im Gestalten viele Freiheiten lassen, 

fallen die Stunden sehr unterschiedlich, interessant und bereichernd aus. Die Zeit 

«danach» geniessen wir ebenso, kommen doch viele anregende Diskussionen 

zustande, und auch kulinarisch lassen wir es uns gut gehen. 

Beim letzten Treffen haben Esther Schwald und ich begeistert über die sbam- 

Zukunftswerkstatt berichtet und so ist auch das Thema «Atemtag» gefallen. Die 

Begeisterung diesbezüglich hat sich in Grenzen gehalten!!!! «Jein»!!! Wir sind uns in 

der Gruppe einig, dass wir unsere wertvolle Arbeit an die Öffentlichkeit bringen wollen – 

nur über die Art und Weise haben wir noch kein Rezept –aber das nächste Jahr steht ja 

noch bevor und wer weiss, vielleicht sprudeln dann die Ideen! 

Regionalgruppe Luzern - Eva Lea Glatt 

Die Regionalgruppe Luzern hat sich im 2010 nicht zusammengefunden. Weiterhin stellt 

sich Eva Lea Glatt als Kontaktperson zur Verfügung im Falle einer nächsten Aktivität. 



Regionalgruppe Solothurn - Brigitte Obrecht Parisi 


Die Regionalgruppe Solothurn besteht seit gut einem Jahr nur noch aus Regina Muralt, 

Cristina Moning und mir. Im 2010 traten wir nicht an die Öffentlichkeit. Wir trafen 

uns jedoch regelmässig mit anderen Absolventinnen der Ergänzungsausbildung in 

Atempsychotherapie für jeweils drei Stunden zur Intervision. Dabei tauschten wir 

unsere Erfahrungen in Bezug auf spezifi sche Themen aus und übten entsprechende 

atem- und körpertherapeutische Interventionen. Wir beschäftigten uns zum Beispiel 

mit «Rhythmus und Tonusaufbau/-abbau als struktur- und haltgebende Elemente in der 

Therapie von Menschen mit frühen Störungen». In unserem nächsten Treffen wird es 

darum gehen, dass Regina, Anita Rieder und ich uns in unserer Fähigkeit üben, Atem- 

und Körpertherapeutinnen zu supervidieren. 

Wir geniessen es, miteinander Gelerntes zu vertiefen, unsere Kreativität anzuregen und 

die Arbeit zugunsten unserer KlientInnen weiter zu entwickeln. Das Bedürfnis, nach 

aussen zu treten beginnt sich langsam zu melden. Aber - auch hier - hat und braucht 

alles seine Zeit. 

Regionalgruppe Aargau - Ursula Schelbert Hubmann 

Das Jahr 2010 stand stand ganz im Zeichen der Selbsterfahrung. 

Wir trafen uns an drei Halbtagen über das Jahr verteilt bei einer Atemkollegin zu Hause 

oder in der Praxis. 

Im Voraus wählten wir jeweils ein Thema an dem wir arbeiten wollten. 

Die Themen waren: 

• Nieren und Blase 

• Milz und Magen 

• Herz 

Spontan gestalteten wir die jeweilige Stunde dem gewählten Thema entsprechend und 

tauschten uns darüber aus. 

Alle, welche etwas dazu beitragen konnten, halfen, die Verbindung zu der traditionell 

chinesischen Medizin herzustellen. Das war sehr interessant und lehrreich. 

Anschliessend an die Stunden wartete die Gastgeberin mit Kaffee, Tee und Beilage auf, 

und wir genossen den regen Austausch. 

Der letzte Termin des Jahres war der Besuch und die Führung durch die Ausstellung: 

Farbpigmente, Farbstoffe, Farbgeschichten, im Gewerbemuseum in Winterthur mit 

Stefan Muntwyler. Roswitha Muntwyler hat das Ganze organisiert und den Anlass gleich 

geöffnet für andere interessierte Atemfrauen und Mannen. Was ich gehört habe, war 

dieser Anlass sehr anregend und spannend. Danke Roswitha. 

Die Treffen in der Regionalgruppe sind sehr anregend und stützend. Es tut gut, andere 

Meinungen und Ansichten zu hören über gewisse berufl iche Belange und einander 

unterstützen zu können, wenn Sorgen und Probleme auftauchen. Letztlich tut auch das 

Teilen von freudigen Ereignissen gut! 



28 


sbam-Website 

Claudia Schären Härdi 

Wir sind abgesprungen, aber noch nicht gelandet...... 

Mit Hochdruck arbeitete die kleine Homepage-Gruppe bestehend aus Mona Gollwitzer, 

Myriam Engler Birrer und Claudia Schären Härdi an der neuen sbam-Homepage. 

Die erste Hälfte des abgelaufenen Jahres haben wir dazu genutzt, Offerten für eine 

neue Homepage-Software einzuholen, diese zu vergleichen und dann einem Anbieter 

den Zuschlag zu geben. Dabei war es uns wichtig, dass die neue Software für die Betreuung 

einfacher zu handhaben ist, so dass wir mit wenig(er) Aufwand inhaltliche sowie 

strukturelle Neuerungen auch gleich auf der Homepage umsetzen können. 

Parallel dazu haben wir uns viele Gedanken über die Inhalte gemacht. Welche Informationen 

bleiben bestehen, welche müssen überarbeitet werden und was kommt neu dazu. 

In der zweiten Jahreshälfte liessen wir uns auf das neue System schulen. Es war für uns 

alle Neuland und es bedarf viel Übung, um darin sattelfest zu werden. 

Mit dem neu Erlernten machten wir uns an die «Knochenarbeit», nämlich das Einfüllen 

des Textes, der Bilder und der verschiedenen Anwendungstools. Damit dies dann alles 

wie aus einem Guss für die Benutzer daher kommt und auch funktioniert, werden wir 

auch im neuen Jahr noch einige Stunden investieren. 

Im Dezember trafen wir uns mit einem Berufsfotografen, der einen halben Tag lang mit 

uns Fotos aufnahm. Unter seiner professionellen Anleitung entstand ausreichend Fotomaterial 

für die Homepage, fürs AtemImpulse und weitere Verwendungszwecke. 

Im Moment sind wir vom Alten abgesprungen, aber noch nicht beim Neuen gelandet. 

Das heisst, in den ersten Monaten des neuen Jahres werden wir uns noch in der «Flugphase» 

befinden und hoffen, dann auf die MV 2011 landen zu können. Wir sind auf jedenfall 

fleissig daran, die richtigen Knöpfe zu finden und zu drücken, damit eine sanfte 

Landung garantiert ist. 



Finanzen 


Erfolgsrechnung pro 2010 Budget 2010 Rechnung2010 Budget 2011 

in CHF 

Mitgliederbeiträge 125‘000.00 123‘350.00 125‘000.00 

Verkauf Handelswaren 7‘000.00 5‘345.00 6‘000.00 

Prämieneinnahmen Berufshaftpflicht 6‘000.00 6‘711.00 7‘000.00 

Einnahmen Inserate 2‘500.00 4‘183.00 4‘500.00 

AtemImpulse Abonnemente 1‘000.00 1‘010.00 1‘000.00 

Einnahmen Atemtag 12‘000.00 6‘272.00 0.00 

Total Einnahmen 153‘500.00 146‘870.00 143‘500.00 

Zeitschrift AtemImpulse –13‘000.00 –15‘846.00 –20‘000.00 

Einkauf Handelswaren –500.00 –2‘720.00 –3‘000.00 

Prämienausgaben Berufshaftpflicht –5‘800.00 –6‘380.00 –6‘500.00 

sbam-Tagungen / GV / WB –4‘000.00 –8‘706.00 –7‘000.00 

Kongresse und Messen –4‘000.00 –8‘727.00 –5‘000.00 

Kosten Atemtag –17‘000.00 –16‘072.00 0.00 

Honorar Sekretariat –28‘000.00 –28‘000.00 –28‘000.00 

Kosten Standeskommision 0.00 –3‘211.00 0.00 

Honorar Buchhaltung & Rechnungsprüfung –3‘500.00 –3‘488.00 –3‘500.00 

Kosten Vorstand –35‘000.00 –18‘013.00 –21‘000.00 

Kosten Qualitätskommission / Berufspolitik –15‘000.00 –20‘373.00 –15‘000.00 

Kosten AG Fort- und Weiterbildung –1‘000.00 –2‘617.00 –2‘500.00 

Kosten Internetauftritt & Werbung –6‘000.00 –6‘018.00 –6‘000.00 

Total Direkter Aufwand –132‘800.00 –140‘172.00 –117‘500.00 

Betriebsversicherungen, Gebühren –800.00 –521.00 –900.00 

Büromaterial, Telefon, Porti –6‘400.00 –4‘285.00 –4‘500.00 

Drucksachen, Reglemente, Listen –14‘000.00 –13‘715.00 –10‘000.00 

Verbandsbeiträge –4‘000.00 –6‘226.00 –4‘500.00 

Diverser Aufwand/Ertrag –1‘000.00 –140.00 –500.00 

Postcheck- und Bankspesen –400.00 –420.00 –400.00 

Bankzinsen 100.00 72.00 100.00 

Total Betriebsaufwand –26‘500.00 –25‘235.00 –20‘700.00 

Vorschlag / Rückschlag –5‘800.00 –18‘537.00 5‘300.00 



30 


Bilanz 

in CHF 31.12.2009 31.12.2010 

Aktiven 

Umlaufvermögen 

Postcheckkonto 364.00 867.00 

UBS, Kontokorrent 0.00 32‘720.00 

Zürcher Kantonalbank, Depositenkonto 72‘254.00 6‘485.00 

Zürcher Kantonalbank, Anlagesparkonto 3‘406.00 3‘424.00 

Forderungen Mitgliederbeiträge 1‘200.00 1‘050.00 

Delkrede –300.00 –300.00 

Sonstige Forderungen 134.00 393.00 

Guthaben Verrechnungssteuer 28.00 22.00 

Im voraus bezahlte Aufwände 391.00 396.00 

Total Aktiven 77‘477.00 45‘056.00 

Passiven 

Fremdkapital 

Kreditoren 10‘261.00 12‘538.00 

Im voraus erhaltene Erträge 4‘360.00 4‘556.00 

Andere Verbindlichkeiten 16‘358.00 0.00 

Total Fremdkapital 30‘979.00 17‘094.00 

Eigenkapital 

Vereinskapital per 1. Januar 43‘973.00 46‘499.00 

Vorschlag / Rückschlag 2‘526.00 –18‘537.00 

Vereinskapital per 31. Dezember 46‘499.00 27‘962.00 

Total Eigenkapital 46‘499.00 27‘962.00 

Total Passiven 77‘477.00 45‘056.00 



Bericht der Rechnungsrevisoren 

an die Mitgliederversammlung des sbam Schweizer Berufsverband für Atemtherapie 

und Atempädagogik Middendorf 

Als Rechnungsrevisoren haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung, bestehend 

aus Bilanz und Erfolgsrechnung für das am 31. Dezember 2010 Ihres Verbandes 

abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. 

Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin 

besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen 

hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen. 

Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des Berufsstandes, wonach eine 

Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in 

der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die 

Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der 

Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden 

Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die 

Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere 

Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet. 

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung 

Gesetz und Statuten. 

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. 

Wollerau/Umiken, 31.Januar 201 

Die Revisoren 

Michael R. Scholl Samuel Schluep 




32 

TAGUNGEN 

Standarbeit Davos - 40. SVA Kongress 2010 


Der 40. SVA (Schweizerischer Verband Medizinischer PraxisAssistentinnen) Davoser 

Kongress fand dieses Jahr, wegen Umbauverspätung des Kongresszentrums, relativ 

spät im Jahr von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. November 2010, statt. Märchenhaft 

verschneit und eisig kalt zeigte sich Davos von der winterlichen Seite. Am Donnerstag 

bin ich in Begleitung meiner Familie angereist, die sich während des Kongresses ein 

paar winterliche Ferientage gönnte. Dies blieb mir leider nicht vergönnt und ich begann 

am Freitagmorgen in aller Frühe mit dem Standaufbau. Vom sbam-Sekretariat war schon 

viel Material bereitgestellt und was noch fehlte, habe ich mitgebracht, und «unseren» 

separaten Behandlungsraum eingerichtet. Um 10:00 Uhr war Türöffnung und ab 12:15 

Uhr begannen Vorträge und Workshops zum Kongressthema «Wenn die Jugend wüsste 

und das Alter könnte». Am Nachmittag nahm die Frequenz der Standbesucher stetig zu 

und ich konnte zwei Probebehandlungen im 30-minütigen Rhythmus machen, nebst der 

tollen Gelegenheit, als Vertreterin für den sbam einen Workshop «Atemtherapeutin – 

mein Zweitberuf» zu halten. Dieser Schwerpunkt war es denn auch, mit dem wir am Stand 

den Kontakt zu den KongressbesucherInnen, mehrheitlich junge PraxisAssistentinnen, 

suchten. 



TAGUNGEN 

Am Samstag bekam ich tatkräftige Hilfe von Marie-Claire Willi, Livia La Rocca und 

Mirjam Eugster. Und das war auch gut so: Wir waren ununterbrochen mit an diesem 

Tag total 15 Behandlungen beschäftigt, notabene neben der Standarbeit und der 

Workshopleitung. Am Sonntag Morgen vervollständigte Barbara Gossner das Team mit 

Livia und mir. Bis Kongressende um die Mittagszeit konnten wir 4 Probebehandlungen 

durchführen und noch einige Informationen mitgeben. Selber gelang es mir ein 

paar Worte mit Prof. Rosemann, Zürich zu wechseln – welche dann leider nicht zum 

erhofften Gesprächstermin geführt haben – aber zu einer neuen Kontaktmöglichkeit 

am Inselspital Bern für unsere Studienanfrage. Müde aber zufrieden, das Standmaterial 

im Auto, kehrten wir mit vielen und durchwegs positiven Eindrücken wieder nach 

Hause zurück. Allen Standhelferinnen ein grosses, herzliches Dankeschön für ihr 

Engagement! Und nicht zu vergessen ein Danke auch an die tolle Kongressorganisation 

«Büro-Gutknecht». 

Der nächste SVA-Kongress findet vom 28. bis am 30. Oktober 2011 in Davos statt. 



34 

ARBEITSGRUPPEN 

AGiB – Eine Idee, die Wellen wirft 

Elvira Bionda Neuhold und Rita Kunz 

Ein erstes Mal traf sich die Gruppe zur Vorbereitung des sbk-Kongresses 2010 am 13. Mai 

2010 in Olten unter der Leitung von Elvira Bionda Neuhold. Das Ziel des sbk-Kongresses 

war, die Besucher ein erstes Mal mit einem «Thema» konkret anzusprechen. Der 

erarbeitete Flyer, «Probleme im Pflege- und Spitalalltag angehen über die Atem- und 

Körperarbeit», konnte vielen Interessierten erfolgreich abgegeben werden. An der MV 

2010 wurde der Flyer bereits vorgestellt. Zur Auswertung des Kongresses traf sich die 

Arbeitsgruppe am 6. Juli 2010 in Olten. 

Am 20. September 2010 gründeten wir offiziell unsere Arbeitsgruppe und wählten den 

Namen «Atem-Gesund im Beruf» (AGiB). 

Ziel unserer Arbeitsgruppe ist es, Atem- und Körperarbeit als Instrument zur 

Selbstwahrnehmung eigener Ressourcen und als Stressprophylaxe in Betrieben und 

Institutionen zu verankern. Wir denken dabei vor allem an Spitäler und Pflegeheime, 

gleichzeitig auch an Betriebe oder Organisationen, die sich mit Gesundheitsprophylaxe 

am Arbeitsplatz beschäftigen. 

Sinn, Zweck und Kernthemen der Arbeitsgruppe 

Grundsätzliches Anliegen: Atem- und Körperarbeit verschiedenen Berufsgruppen als 

Gesundheitsprophylaxe vorstellen und umsetzen 

• Vorstellung der Arbeit mit dem Erfahrbaren Atem in Betrieben, Institutionen und 

Vereinen mit Vorträgen und praktischer Arbeit 

• Erarbeitung von Strukturen für die Durchführung von Veranstaltungen 

(Projektbeschrieb, Vorgehensweise, Inhalte, Evaluation) 

• Erarbeitung von 

• Kursunterlagen 

• Broschüren 

• Flyer 

• Manualen 

• Themen für die Praxis wie: «Ich leite eine Atem-Gruppe, die sich für die 

Gesundheit am Arbeitsplatz über den Atem orientiert» 

• Umsetzung von Kernthemen und -aufgaben 

• Atem 

• Gesund bleiben 

• Gesundheit pflegen 

• Gesundheit nutzen 




• Sammlung von gesundheitsprophylaktischen Themen für Berufstätige, die über den 

Erfahrbaren Atem umgesetzt werden können 

• Stress 

• Ängste 

• Rücken / Haltung / Verspannungen 

• Grenzen, Abgrenzung 

• Persönlichkeitspflege 

• Ich-Kraft 

• Stimme 

• Innenhalten 

• Kommunikation / Austausch 

• Persönliche Fortbildung für 

• Fachkompetentes Auftreten 

• Methodik – Didaktik 

• Projektplanung 

• Intervisionäres Arbeiten 

• sbam-Mitglieder motivieren, in diesem Berufsfeld zu arbeiten und Unterlagen zur 

Verfügung stellen 

Die Arbeitsgruppe AGiB ist zudem aktiv an der sbam-Standarbeit über das ganze Jahr 

beteiligt und stellt die Inhalte ihrer Arbeit für diese Veranstaltungen zur Verfügung. 

Die Sitzung in Olten am 4. November 2010 fokussierte die Weiterbildung an der CAS in 

Freiburg. Aus der Standarbeit am sbk-Kongress ergab sich ein konkreter Auftrag für den 

31. Januar 2011 an der Hochschule für Gesundheit in Fribourg. Zehn Auszubildende im 

ersten Semester Bachelor und ihre Lehrperson beschäftigten sich an diesem Nachmittag 

mit «Stressmanagement und Rückenstärkung mit Atemtherapie Middendorf». Dazu 

wurde eine PowerPoint-Präsentation vorbereitet und das Thema mit Atemübungen 

praktisch erfahrbar gemacht. Es wurden auch Arbeitsunterlagen zum Thema sowie eine 

Literaturliste abgegeben. 

Die von Elvira Bionda Neuhold durchgeführte Veranstaltung ist bei den Teilnehmenden 

gut angekommen. Die Lehrperson will Atem- und Körperarbeit selbstverständlicher an 

der Schule integrieren und wird mit der sbam-Arbeitsgruppe AGiB in Kontakt bleiben. 

Auf weitere Anfragen für mögliche Veranstaltungen warten wir noch, sind jedoch 

zuversichtlich, da der Start gelungen ist. 

Agathe Löliger Ursenbacher, Caroline Wyss, Elvira Bionda Neuhold, Rita Kunz und Ursina 

Friedli, die ganze AGiB, ist offen für weitere Aufträge. Wir würden uns über zwei weitere 

MitarbeiterInnen freuen (bitte bei elvira.bionda@bluewin.ch melden). Wir ergänzen, 

fordern und fördern uns gegenseitig im Interesse der Sache. Die Zusammenarbeit ist in 

jeder Hinsicht bereichernd. 



36 


Arbeitsgruppe Palliative Atemtherapie 

Sibylle Preyer 

Im Namen des sbam suche ich für die Fachgruppe «Palliative Atemtherapie» 

3-4 AtemtherapeutInnen. 

Sie sind bereit sich im Palliativbereich: 

• Mit Engagement einzubringen und 

• an der Bekanntmachung der Atemtherapie aktiv mitzugestalten. 

Wichtiger Bestandteil unserer Arbeitsgruppe wird sein: 

• Das Sammeln unserer Erfahrungen aus der praktischen Arbeit 

• Das Erarbeiten schriftlicher Unterlagen für AtemtherapeutInnen 

• Das Vorbereiten und Durchführen von Informationsanlässen und Vorträgen in 

pallitiven Gesundheitsinstitutionen, Stiftungen, Verbänden etc. 

Du bringst mit: 

• Freude, Deine Fachkenntnisse einzubringen 

• Von Vorteil einen medizinischen Hintergrund 

• Arbeitest bereits in diesem Fachbereich und 

• Die Palliative Care nach WHO Richtlinien sind Dir vertraut 

Von mir zur Verfügung gestellt/vorbereitet: 

• Ein ausgearbeitetes Konzept für die Arbeitsgruppe 

• Organisatorische Rahmenbedingungen 

• Atemtherapeutische Erfahrung im Fachbereich Palliative Care 

• 3 Mentoren/Innen, welche die Fachgruppe bei Bedarf unterstützen: 

• Im atemtherapeutischen Bereich: Frau Dr. phil. K. von Steinäcker, 

Psychoonkologin und Atemtherapeutin, Berlin 

• Im medizinischen Bereich: Herr Dr. med. St. Obrist, Oberarzt Radio-Onkologie, 

Palliativstation USZ und Hospiz Zürcher Lighthouse, Zürich 

• Im palliativen Bereich: Frau A. Ott, MAS Palliative Care, Dozentin und 

Fachberaterin Palliativ Care, Hittnau ZH 

Vom sbam zur Verfügung gestellt: 

• Zusammenarbeit und Koordination mit der Zukunftswerkstatt 

• Erlass des halben Mitgliederbeitrags und Reisespesen 

• Verbandsinterne und -externe Unterstützung und Vernetzung 

Bei Interesse melde Dich bei mir! Ich freue mich darauf mit unserer Arbeitsgruppe neue 

Akzente zu setzen! 

Sibylle Preyer 

info@preyeratemtherapie.ch 

043 499 76 86 

079 389 96 42 



KONGRESSE 

Schweizerischer Hebammen-Kongress 2011 

(Kongressthema: Zeit für...) 

MithelferInnen gesucht für sbam-Stand am Hebammen-Kongress in Fribourg 

Donnerstag, 12. bis Freitag, 13. Mai 2011 

Einsatz über einen oder beide Tage frei wählbar. Am Stand haben wir die Möglichkeit 

unsere therapeutische Atemarbeit vorzustellen und bieten Atembehandlungen auf der 

Liege an. 

Den Schwerpunkt werden wir an diesem Kongress in Zusammenarbeit mit der sbam- 

Arbeitsgruppe AGiB auf berufsprophylaktische Themen legen und Möglichkeiten mit 

Atem- und Körperarbeit als Gesundheitsprophylaxe aufzeigen. 

(Fern-)Ziele des Projekts: 

• Hebammen ansprechen, welche sich selber in der Einzelarbeit und/oder im Team 

etwas Gutes tun möchten, Stressumgang und -abbau lernen, in Empfindung kom 

men, körperlicher Spannungszustand optimieren, Zusammenarbeit bewusster 

machen, usw. 

• Für unsere Atemschulen neue Interessenten werben 

Anmeldungen zur Mithilfe am Kongress bitte möglichst bald, spätestens bis Ende 

März 2011 an Elvira Bionda Neuhold, Hauptstr. 48, 4654 Lostorf, 062 298 06 68, 

info@bionda-atemtherapie.ch 

Gründe zum Mitmachen: 

• Es macht Spass 

• Austausch unter BerufskollegInnen 

• Gute Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen 

• Auseinandersetzung mit dem Thema «wie werbe ich Klienten?» 

• Reisekosten und Mittagessen werden vom sbam übernommen 

• Beim Einsatz von zwei und mehr Tagen werden die Übernachtungskosten vor Ort 

vom sbam bezahlt 

• Vergütung Tageseinsatz Fr. 50.– 

• Fribourg 



38 

KONGRESSE 

SBK-Kongress 2011 

(Kongressthema: Pflege 2020 – Positionen und Perspektiven) 

MithelferInnen gesucht für sbam-Stand am sbk-Kongress in Montreux 

Mittwoch, 18. bis Freitag, 20. Mai 2011 

Einsatz über einen, zwei oder alle drei Tage frei wählbar. Am Stand haben wir die Möglichkeit 

unsere therapeutische Atemarbeit vorzustellen und bieten Atembehandlungen 

auf der Liege an. 





• Pfl egepersonal ansprechen, welche sich selber in der Einzelarbeit und/oder im Team 

etwas Gutes tun möchten, Stressumgang und -abbau lernen, in Empfi ndung kom 

men, körperlicher Spannungszustand optimieren, Zusammenarbeit bewusster 

machen, usw. 







• Vertiefte Einarbeitung in den Ausbildungsweg zur AtemtherapeutIn 


• Gute Möglichkeit Kontakte zu knüpfen 



• Beim Einsatz von zwei und mehr Tagen werden die Übernachtungskosten vor Ort vom 

sbam bezahlt 


• Montreux 



3. Kongress der Ergotherapie in der Schweiz 2011 

(Kongressthema: Handeln. Gestalten. Leben: Ergotherapie) 

KONGRESSE 

MithelferInnen gesucht für sbam-Stand am Ergotherapie-Kongress in Olten 

Freitag, 17. bis Samstag, 18. Juni 2011 

Einsatz über einen oder beide Tage frei wählbar. Am Stand haben wir die Möglichkeit 

unsere therapeutische Atemarbeit vorzustellen und bieten Atembehandlungen auf der 

Liege an. 





• ErgotherapeutInnen ansprechen, welche sich selber in der Einzelarbeit und/oder 

im Team etwas Gutes tun möchten, Stressumgang und -abbau lernen, in Empfi ndung 

kommen, körperlicher Spannungszustand optimieren, Zusammenarbeit bewusster 

machen usw. 








• Gute Möglichkeit Kontakte zu knüpfen 



• Beim Einsatz von zwei und mehr Tagen werden die Übernachtungskosten vor Ort vom 

sbam bezahlt 


• Olten und Umgebung 



40 

ERGOTHERAPIE-KONGRESS 

Freitag, 17. - Samstag, 18. Juni 2011 



PRAXIS 

Gemeinsamer Anlass 

Atemfachverband Schweiz (AFS) und 

Schweizerischer Berufsverband Atemtherapie 

und Atempädagogik Middendorf (sbam) 

Der Anlass ist geboren! Am Samstag, 19. November 2011 findet an der Berufsschule 

Aarau der erste gemeinsame AFS/sbam-Anlass «ATEM-Ausblicke» statt mit dem 

Thema: 

«Übertragung und Gegenübertragung im Praxisalltag» mit 

• Referaten von Johanna Ohnesorg, Zürich und Sarah Radelfinger, Zürich - beides in 

der Atem- und Körperarbeit bekannte PsychotherapeutInnen – und 

• Workshops mit AtemtherapeutInnen beider Verbände AFS und sbam 

Der Anlass darf alle Personen, die mit einer atem- und körpertherapeutisch orientierten 

Methode arbeiten, ansprechen. Anmeldung ist ab Mai 2011 möglich. Die Flyer werden 

an der Mitgliederversammlung 2011 erstmals verteilt. 

Das OK arbeitet mit Volldampf weiter und wir dürfen gespannt sein auf das Resultat im 

November 2011. 

Fragen, Wünsche und Anregungen können an Heidi Börlin 

(heidi.boerlin@atem-schweiz.ch) und/oder Elvira Bionda Neuhold 

(info@bionda-atemtherapie.ch) gerichtet werden. 

Euer Organisationskomitee AFS/sbam 



42 


ATEM-AUSBLICKE 


PRAXIS 

AtemImpulse Sonderheft hin zur AtemImpulse 

Fachzeitschrift 


Da der Nationale Atemtag 2011 nicht stattfindet, machte sich der Vorstand Gedanken 

zum AtemImpulse Sonderheft, welches bisher gekoppelt mit dem Atemtag erschienen 

ist. Eines war schnell klar: Die Zeitschrift «des Erfahrbaren Atems und seiner Umgebung» 

soll weiterleben, sich weiter entwickeln und eine eigenständige Fachzeitschrift werden. 

Eine Fachzeitschrift, die weiterhin alle am Erfahrbaren Atem interessierten 

TherapeutInnen und zunehmend auch die komplementärtherapeutische und 

komplementärmedizinische Berufslandschaft, medizinisch und psychologisch arbeitenden 

Fachpersonen, Klienten, Patienten, kurzum die interessierte Öffentlichkeit 

erreichen soll. 

Eine Fachzeitschrift, die sich als Plattform für den Erfahrbaren Atem, seine Wurzeln, sein 

Dasein und seine Zukunft zur Verfügung stellt. 

Eine Fachzeitschrift, die den Erfahrbaren Atem mit seinen Menschen darstellt, diskutiert, 

informiert, entwickelt, Austausch ermöglicht und vieles mehr. 

Von einer Fachzeitschrift wird Qualität und Professionalität erwartet, die wir zuverlässig 

erbringen wollen. Dies bedeutet einen grossen Einsatz für alle an der Entstehung einer 

Ausgabe beteiligten Personen. Und obwohl bereits jetzt schon enorm viele und qualitativ 

gute Leistungs-Stunden ohne und einige mit geringer Bezahlung erbracht werden, 

wird für professionelles Auftreten kaum zu umgehen sein, in Zukunft mit fachkundiger 

Mithilfe zu arbeiten. 

Die Fachzeitschrift soll möglichst selbsttragend und damit kein finanzielles Risiko 

für den sbam sein. Sie wird deshalb im 2011 für Fr. 4.– pro Exemplar verkauft. Alle 

sbam-Mitglieder erhalten im 2011 mit der Einladung zur Mitgliederversammlung ein 

Exemplar zur Ansicht gratis zugeschickt. Ab diesem Zeitpunkt kann die AtemImpulse- 

Fachzeitschrift im Sekretariat bestellt werden. Rabatt ab 20 Stück 2%, ab 50 Stück 

5 % und ab 100 Stück 10% auf den Verkaufspreis. Die Fachzeitschrift eignet sich für 

AtemtherapeutInnen hervorragend zum Plazieren eines eigenen Inserates und zum 

Weitergeben an Klienten, Interessierte, Ärzte, Institutionen, usw. 

Die Fachzeitschrift wird jedes Jahr erscheinen, allerdings nur, wenn sie sich über die 

Nachfrage und Inserate finanzieren kann. Sie ist von Nichtmitgliedern momentan nur 

im Kombi-Abo mit den drei jährlichen Ausgaben des kleinen sbam-AtemImpulse für 

Fr. 20.- abonnierbar. 

Auskunft gibt das sbam-Sekretariat: sekretariat@sbam.ch und Elvira Bionda Neuhold, 

info@bionda-atemtherapie.ch. 

Wünsche für die Atemimpulse Fachzeitschrift bitte an Nathalie Brunner, 

nabrunner@bluewin.ch 



44 

MITTEILUNGEN 

Dies und Das 

Gesucht Vorstandsmitglieder 

Es geht weiter! Der Verband will und wird leben! Mit dem Erfahrbaren Atem als 

Grundlage neuen Horizonten entgegen. Dazu braucht es berufserfahrene und frisch 

gebackene AtemtherapeutInnen! Viele waren und sind schon im Einsatz. Und dieser 

Einsatz ist wertvoll... 

Bei der Fülle von Themen suchen wir drei VorstandskollegInnen, die bereit sind, mit uns 

für den Erfahrbaren Atem aktiv, politisch und öffentlich unterwegs zu sein. 

Ein Stück Verbandsgeschichte 

Nicht nur zum Atemtag erscheint der Erfahrbare Atem nach Middendorf in der 

Öffentlichkeit. Auch unter dem Jahr gibt es Beiträge und Veranstaltungen zu unserer 

Arbeit – am Radio, Fernsehen, in Zeitschriften und weitere. Auch das ist ein Stück 

Vorankündigung Mitgliederversammlung 2012 

Die Mitgliederversammlung 2012 findet am 

Freitag Nachmittag und Samstag, 27. und 28. April 2012 wieder in der Aula der 

Berufsschule Aarau statt. 

Bitte reserviert Euch diesen Termin bereits jetzt. 

Kleininserat 

Für meinen Praxisraum (35 m2) im Stadtzentrum von Basel suche ich MitbenutzerIn. 

Er kann tageweise oder auch halbtageweise gemietet werden. Eine Atemliege und ein 

Massagetisch sind vorhanden. 

Für weitere Informationen: 

Gertrud Schaffner-Koch 

Rotbergstrasse 22 

4054 Basel 

Tel: 061 281 68 69 



Neues Fortbildungsangebot 

FORTBILDUNGSANGEBOTE 

1302: Angst in der atemtherapeutischen Praxis 

– Unterweisung über das klinische Kranheilsbild des Angstsyndroms 

– Unterweisung über das psychosomatische Krankheitsbild der Angst und deren 

körperliche Symptome 

– Reflektion der Verarbeitungsmuster eigener Ängste zur Vermeidung von Übertragung 

und Gegenübertragung 

– Übung spezieller atemtherapeutischer/-pädagogischer Einzelbehandlungsweisen 

für Menschen mit Angsterkrankungen 

– Praktische Übung zu verschiedenen Atem-Entspannungsverfahren 

Dr. Karoline von Steinaecker 

Sa 23.07.2011 + So 24.07.2011 I 09:30–17:30 

13 Std. Fortbildung | Fr. 420.– 

Zürich I Atempraxis Ursula Wick, Schifflände 22 

+4930 32765688 I post@steinaecker.eu I www.steinaecker.eu 



46 

SUCHE 

GESANG IST EIN ANDERER ATEM. 

Rainer Maria Rilke 

Ich bin Sängerin und schreibe an einer Arbeit zur «Entdeckung eines Atems, welcher 

einerseits in «richtiges Singen» führt und andererseits die Persönlichkeit des Sängers 

ganz umfasst (statt einer antrainierten Technik)». 

Zur weiteren Ergründung des Themas wünsche ich mir den Austausch mit einer Middendorf 

Atemtherapeutin. 

Ich stelle mir vor, dass wir uns so bald als möglich ca. zweimal im Monat sehen und 

einen Stundentausch machen (eine Gesangsstunde gegen eine Atemstunde) mit der 

Überschrift Gesang ist ein anderer Atem. 

Da ich in Bern wohne, wäre es wunderbar, das Projekt im Raum Bern zu machen. Für 

weitere Informationen oder wenn Sie Lust verspüren, mitzumachen, schreiben Sie mir 

doch eine Email an stephanie_bucher@hotmail.com 



Methode als Identität? 

Warum es sich lohnt, für andere Methoden offen zu sein 

von Mona Gollwitzer 

LESERBRIEF 

Einleitung 

In der letzten Zeit wird die Frage der Öffnung des sbams für andere Methoden lauter. Ich 

möchte mit diesem Artikel aufzeigen, warum es sich lohnt, berufspolitisch und ganz 

praktisch Synergien zu anderen Methoden zu schaffen. 

Methodik 

Was bedeutet überhaupt das Wort Methode? Die Definition nach Duden 1983 lautet: «1. 

auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von (wissenschaftlichen) 

Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen. 2. Art und Weise eines Vorgehens». 

Die Methode ist also immer nur Mittel zum Zweck und nicht Zweck an und für sich. 

Der Wissenschaftler wählt eine Methode (aus vielen verschiedenen), wenn er zu 

Erkenntnissen kommen möchte oder eine These beweisen will. Die Methode - also das 

planmässige Verfahren - stellt sicher, dass die Forschungsinhalte jederzeit mit den 

gleichen Bedingungen wiederholt und überprüft werden können. Die Wahl und Umsetzung 

von Methoden ist wichtiger Bestandteil der Ausbildung eines Wissenschaftlers. 

Der Praktiker wählt eine Methode, um ein praktisches Ergebnis zu erreichen. Der 

Bodenleger zum Beispiel lernt in der Schule viele Methoden kennen. In der Lehrbude 

lernt er die von seinem Lehrmeister bevorzugten Methoden kennen und entwickelt 

daraus einen ersten eigenen Arbeitsstil. Nach der Ausbildung muss der Bodenleger in der 

Lage sein, jeweils die richtige Methode für eine Verlegeart zu wählen. Kriterien für seine 

Wahl sind Kundenwunsch, Beschaffenheit des Bodens, des Raums und des Materials 

sowie zeitliche und finanzielle Faktoren. 

Mensch oder Methode? 

In der atemtherapeutischen Praxis ist die Methode die planmässige Verfahrensweise, 

welche angewendet wird, um praktische Ergebnisse - in unserem Fall Therapieergebnisse 

(zum Beispiel mehr Mitte, mehr innere Ruhe) - während der Therapiestunde zu 

erreichen oder auch zu Erkenntnissen zu kommen. Wir haben es jedoch nicht mit Materialien, 

sondern mit Menschen zu tun. Die Verfahrensweise ist durch den instabilen Faktor 

Mensch (gemeint ist der Klient wie auch der Therapeut) weniger gut wiederhol- und 

überprüfbar. In groben Zügen können wir unsere praktische Arbeit jedoch mit der des 

Bodenlegers vergleichen. Die AtemtherapeutIn wählt die Methode ähnlich. Sie hört, was 

der Kunde (allenfalls auch die zuweisende Fachperson) will, sie sieht, wie sich der Kunde 

bewegt, verhält und atmet und entscheidet sich aus dem Gesamteindruck heraus 

für eine Vorgehensweise (z.B. Vokalatemraum, Behandlung der Füsse, Zentrumsarbeit 

etc.), welche sie dem Kunden schmackhaft zu machen versucht. 



48 

LESERBRIEF 

Wie schade ist es doch, wenn sie sich dabei auf Elemente einer einzigen Methoden lehre 

(von einer einzigen Person entwickelt) - welche ihren Ursprung zu einer anderen Zeit 

hat - beschränkt und modernere und vielleicht zeitgemässere Strömungen nicht in ihre 

Arbeit integriert. Jede seriöse Fachfrau/jeder seriöse Fachmann entwickelt sich weiter 

und bezieht aktuelle fachliche, methodische, politische und soziale Komponenten mit 

in die Arbeit. 

An den Schweizer Ausbildungsinstituten werden im Rahmen der vorbereitenden 

atemrhythmischen Behandlungsarbeit auch Elemente aus der Craniosacralen 

Osteopathie und der Fussreflexzonenmassage mit in die Behand lungssequenzen 

eingebaut. Das ist sinnvoll. Denn, wenn ich ehrlich bin, ist es mir je nach Klientengruppe 

oft nur phasenweise möglich, im Atemrhythmus zu arbeiten. Wäre es nicht sinnvoll, 

zukünftig stärker herauszuschälen, welche Methoden und Methodenelemente wann 

angewendet werden und wo es bereits welche Überschneidungen zu anderen Methoden 

gibt? 

Identität AtemtherapeutIn? 

Die Frage der (fehlenden) Identität der AtemtherapeutIn hat für mich mit 

fehlenden Vergleichsmöglichkeiten zu tun. Nach der Ausbildung arbeiten fast alle 

AtemtherapeutInnen selbständig und allein in der eigenen Praxis. Sie haben somit keine 

(oder sehr begrenzte) Möglichkeit, ihre Arbeit mit der von KollegInnen aber auch der 

von verwandten Berufsgruppen zu vergleichen. Sie müssen sich auch nicht in eine 

bestehende Hierarchie einordnen, sondern bestimmen fortan alles alleine. 

In der biografischen Entwicklungsgeschichte des Menschen wird die Frage der Identität 

in erster Linie mit der Pubertät und dem Eintritt ins Berufsleben verbunden. Durch 

die Erfahrungen, welche ein junger Mensch ausserhalb des eigenen Elternhauses mit 

anderen Gleichaltrigen macht, aber auch durch die Übernahme von Verantwortung am 

Arbeitsplatz wird sich ein junger Mensch immer klarer, wer er ist und was er eigentlich 

will. Letztendlich führt dies zur Ablösung vom eigenen Elternhaus und zur Übernahme 

der Verantwortung für das eigene Leben. 

Ich denke, dass wir uns momentan genau in dieser Phase der Ablösung befinden. Wir 

müssen uns in der Welt ausserhalb unseres (Middendorf-) Elternhauses zurechtfinden, 

denn nur dort gibt es Weiterentwicklungsmöglichkeiten: Finanziell, politisch und 

persönlich. Wir müssen flexibel sein, auch in unserem Denken. Die Auseinandersetzung 

mit Überschneidungen (nicht nur Abgrenzungen) zu anderen Methoden macht uns 

sicherer in unserer eigenen Identität, in dem, was die Middendorf-Arbeit ausmacht. Was 

wir aus dem Elternhaus mit in die grosse Welt hinaustragen, prägt uns mehr als alles 

andere, auch wenn wir uns von anderen Methoden beeinflussen lassen. Es bleibt als 

Bestandteil unseres «therapeutischen» Wertesystems vorhanden. Es lässt sich jedoch 

bereichern und es kann auch andere bereichern. 



Kontaktadressen 

AARGAU 

Ursula Schelbert 

Laurenzenvorstadt 85 

5000 Aarau 

062 723 17 21 

u.schelbert@lebensatem.ch 

BASEL 

Dorette Hänggi-Schalbetter 

Bäumleingasse 4 

4051 Basel 

061 423 91 46 

dor.haenggi@bluewin.ch 

BERN 

Adriana Abbiasini 

Finkenhubelweg 30 

3012 Bern 

076 518 07 50 

adriana.abbiasini@bfh.ch 

LUZERN 

Eva Lea Glatt 

Stadthausstrasse 16 

6003 Luzern 

041 410 07 88 

evalea.glatt@bluewin.ch 

LINKES ZÜRICHSEEUFER 

Irene Fierz 

Merkurstrasse 3 

8820 Wädenswil 

043 477 88 80 

atem-fierz@mails.ch 

RECHTES ZÜRICHSEEUFER 

Silvia Kockel 

Berstrasse 38 

8700 Küssnacht 

043 844 08 18 

kockel@lebensquell.ch 

OSTSCHWEIZ 

Andrea Rothenberger 

Bahnhofstrasse 42 

9470 Buchs 

Tel. 081 756 11 75 

a.rothenberger@catv.rol.ch 

SOLOTHURN 

Brigitte Obrecht 

Schmiedengässli 5 

4537 Wiedlisbach 

032 636 17 32 

b.obrecht@ggs.ch 

KONTAKTADRESSEN 

ZÜRCHER OBERLAND UND OBERSEE 

Beatrice Dürler-Hämmig 

Schinbergstrasse 16 

8614 Bertschikon 

kbduerler@active.ch 



50 

IMPRESSUM 

Impressum 

AtemImpulse Verbandszeitschrift des Schweizer Berufverbands 

für Atemtherapie und Atempädagogik Middendorf sbam 

Jahresabonnement für Nichtmitglieder 

Inland CHF 20.– 

Ausland CHF 30.– 

Auflage 450 Exemplare / 3 Ausgaben pro Jahr 

Redaktionsschluss 02/2011 23. Mai 2011 

03/2011 17. Oktober 2011 

Erscheinungstermin 02/2011 04. Juli 2011 

03/2011 12. Dezember 2011 

Redaktion Nathalie Brunner, nabrunner@bluewin.ch 

oder mailbox@sbam.ch 

Rahel Birkenmeier, rahelbirk@solnet.ch 

Satz und Layout Nathalie Brunner, 8404 Winterthur 

Inseratenpreis ½ Seite 1 Seite 

112x87 mm 112x174 mm 

sbam-Mitglieder CHF 50.– CHF 100.– 

Nichtmitglieder CHF 75.– CHF 150.– 

Kleininserat CHF 25.– 

Beilagen bis Format A5 und max 5g 

sbam-Mitglieder CHF 120.– 

Nichtmitglieder CHF 170.– 

Verlag und 

Inseratenaquisiton Sekretariat sbam, c/o Advokaturbüro Bruno Gutknecht 

Monbijoustrasse 35, Postfach 6432 , 3001 Bern 

Tel. 031 380 54 53, sekretariat@sbam.ch, www.sbam.ch 

Hinweis: 

Die Redaktion entscheidet über das Veröffentlichen der eingesandten Beiträge und 

nimmt allenfalls Kürzungen ohne Rücksprache vor. Ein «Gut zum Druck» muss 

Beim Einsenden des Artikels explizit vom AutorIn verlangt werden. Ebenfalls daran 

geknüpfte Bedingung ist, dass der Artikel eine Woche vor Redaktionsschluss bei 

nabrunner@bluewin.ch eintrifft.

AtemImpulse 1/2011 - sbam

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?