Ruderblatt Ausgabe 2/2008 - "Hansa" von 1898 e.V. - Dortmund

R U D E R C L U B H A N S A V O N 1 8 9 8 E . V . D O R T M U N D 

RUDERBLATT 

2/2008 

Die erfolgreichen Hansa-Ruderer auf den Deutschen 

Meisterschaften der Junioren und U23 in Köln 

www.rchd1898.de

REHA-PRAXIS 

Dortmund 

Heribert Topp 

Carsten Vogt 

Physiotherapeuten 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 7.30 - 18.00 Uhr 

durchgehend geöffnet 

REHA-PRAXIS 

Stadtkrone Ost 

Carsten Vogt 

Heribert Topp 

Physiotherapeuten 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 7.30 - 18.00 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Aplerbecker Marktplatz 11 · 44287 Dortmund 

Telefon 0231 / 44 52 90 

Krankengymnastik 

Sportphysiotherapie 

Elektrotherapie 

Manuelle Therapie 

CMD- 

Kiefermobilisation 

Alle Kassen 

Fangopackungen 

Massagen 

Med. Gerätetraining 

Lymphdrainage 

Kursangebote 

Individualtraining 

www.reha-praxis-dortmund.de 

Europaplatz 11 · 44269 Dortmund 

Telefon 0231 / 44 50 00 

Krankengymnastik 

Sportphysiotherapie 

Elektrotherapie 

Manuelle Therapie 

CMD- 

Kiefermobilisation 

Alle Kassen 

Fangopackungen 

Massagen 

Med. Gerätetraining 

Lymphdrainage 

Kursangebote 

Individualtraining 

www.reha-praxis-dortmund.de

RUDERBLATT 2/2008 

Leistungssport 

Breitensport 

Clubleben 

3 

Inhalt 

Radikaler Schnitt: 

DRV schenkt neuer Achter-Crew das Vertrauen ...................................... 4 

Meinung von Klaus Walkenhorst 

zu der Neugestaltung des Deutschlandachters ............................................. 5 

Die Rudersaison 2008 – U23 und Jugendmeisterschaften ............... 6 

Saisonabschlussbericht Junioren C (94 und jünger) ................................ 11 

Trainingslager Oldenburg/Dortmund .................................................................. 14 

Trainingslager der Kinder auf dem Dortmund-Ems-Kanal ................. 16 

Öffnungszeiten ..................................................................................................................... 17 

Grüße aus Kanada ............................................................................................................. 18 

Wir danken den Förderern .......................................................................................... 21 

Wasser von unten und Wasser von oben ... 

das Anrudern 2008-06-03 .......................................................................................... 22 

Als Hans A im Hals erfror ... ..................................................................................... 24 

Osterwanderfahrt 2008 – Abenteuer mit Uli .............................................. 30 

Auf den Spuren von Karl Adam ............................................................................. 32 

Rudern im Kreis ................................................................................................................... 34 

Kampf um den John-Newman-Cup – 

Vatertagsregatta 2008 ....................................................................................................... 37 

Goeien dag uit Suud Afrika ........................................................................................ 40 

Brunch der Frauen am 19. April 2008 .............................................................. 42 

Neuer Kanaluferweg eröffnet ..................................................................................... 43 

1898-2008: 110 Jahre RC Hansa .......................................................................... 43 

Frühjahrsputz beim RC Hansa ................................................................................... 44 

Übertragung der Olympischen Finalrennen im Bootshaus .................. 46 

Die neue Hansa-Kollektion ist da! ......................................................................... 47 

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder ............................................................. 48 

Fanartikel ................................................................................................................................... 48 

Wir gratulieren zur Hochzeit ..................................................................................... 49 

Wir gratulieren zur Geburt .......................................................................................... 49 

Wir gratulieren zum Geburtstag .............................................................................. 50 

Wir trauern um Günter Hegerding ....................................................................... 50 

Zum Titel ... Herzlichen Glückwunsch für die errungenen Medaillen!!


4 


Radikaler Schnitt: 

DRV schenkt neuer Achter-Crew das Vertrauen. 

Bei einer Pressekonferenz im Dortmunder 

Parkhotel gab der Deutsche Ruderverband 

(DRV) in Person seines Präsidenten Siegfried 

Kaidel folgende Veränderungen bekannt: 

Bundestrainer Dieter Grahn bleibt 

weiterhin Disziplintrainer im Männerriemenbereich, 

das Projekt Achterbildung steht 

bis Posen unter der Leitung von Christian 

Viedt, und der Achter wird aus zehn Personen 

gebildet. 

Kaidel und DRV-Sportdirektor Michael 

Müller machten deutlich, dass dieser radikale 

Schnitt nach dem Ergebnis vom Weltcup 

in Luzern – über zehn Sekunden Rückstand 

auf Kanada – zum jetzigen Zeitpunkt notwendig 

war und die neue Besetzung nun 

ausschließlich nach dem Leistungsprinzip 

gebildet wird. Und hierzu seien die Ergeb- 

nisse der Deutschen Kleinbootmeisterschaften 

maßgeblich. In den Achter am 

Nachmittag stiegen damit: Matthias Flach, 

Florian Mennigen, Jochen Urban, Andreas 

Penkner, Florian Eichner, Philipp Naruhn, 

Kristof Wilke und Sebastian Schmidt. Urban 

und Schmidt haben ihren Platz im Achter 

damit behalten, Steuermann Peter 

Thiede ohnehin. Er stand nie zur Disposition. 

Philipp Stüer und Thorsten Engelmann 

wurde angeboten, in diesem Kreis mitzuwirken. 

Für ihre Entscheidung wurde ihnen 

ein Tag Bedenkzeit gegeben. Für die endgültige 

Nominierung für die Olympischen 

Spiele in Peking, die der Deutsche Olympische 

Sportbund vornimmt, muss der DRV 

bis zum 23. Juni eine Mannschaft vorschlagen 

und kann bis zum 15. Juli noch Veränderungen 

vornehmen. 

Demonstrieren Geschlossenheit: 

Die neue Achtercrew mit Sebastian Schmidt (von links), Kristof Wilke, Andreas Penkner, Florian Eichner, 

Florian Mennigen, Jochen Urban, Philipp Naruhn und Matthias Flach. Vorne Peter Thiede.


Am heutigen Morgen hatten die Trainer 

Dieter Grahn, Christian Viedt, Ralf Müller 

und Klaus Ritter über die weitere Vorgehensweise 

gesprochen. „Es war eine sachliche 

Diskussion. Ich bin überzeugt, dass wir 

eine sehr gute Wahl getroffen haben“, sagte 

Sportdirektor Michael Müller. Mit der Weltmeistercrew 

von 2006 einen zweiten Achter 

nach Posen zu schicken, sei überlegt wor- 

5 


den. „Nach Abwägung aller Vor- und Nachteile 

haben wir uns aber entschlossen, einer 

Gruppe uneingeschränkt das Vertrauen auszusprechen 

und sich ausschließlich mit der 

internationalen Konkurrenz zu messen“, 

sagte Müller. Carsten Oberhagemann 

Informationen zu den Regatten der Saison 

finden Sie auf www.deutschlandachter.de. 

Meinung von Klaus Walkenhorst zu der 

Neugestaltung des Deutschlandachters. 

Für den Betrachter der Ruderszene gab es in 

der Olympiasaison 2008 heftige Irritationen 

über den Zustand der deutschen Olympiaflotte. 

Schon bei der Weltmeisterschaft 2007 vor 

heimischer Kulisse gingen die deutschen 

Ruderinnen und Ruderer ohne Goldmedaille 

auf den Heimweg. Der Achter hatte 

zum Abschluss zwar Silber gewonnen, für 

Insider war aber klar, dass dieser Achter die 

Kanadier nicht ernsthaft würde gefährden 

können. 

Mit Beginn der Wettkampfsaison 2008 

kam es aber noch schlimmer. Die erfolgreichen 

Athleten der Jahre 2006 und 2007 

starteten ausnahmslos mit schlechten Kleinbootleistungen. 

Mit diesen Leistungen wären 

diese Ruderer in den Vorjahren bei einer 

Großbootbildung nicht berücksichtigt worden. 

Trotzdem kam es anders. Der Cheftrainer 

wollte unbedingt trotz schlechter Kleinbootleistungen 

an seinem Team festhalten. 

Leider wurde bei dieser Variante der Versuch 

konsequent verhindert, die vier 

schnellsten Kleinboote ebenfalls zu einem 

Achter zusammenzusetzen. 

Die Ergebnisse der Worldcup-Regatten in 

München und besonders in Luzern zeigten 

diese Leistungsdefizite in grausamer Weise 

auf. Ich kann mich nicht mehr erinnern, dass 

ein Flaggschiff 8 bzw. 10 sec. hinter dem 

Sieger chancenlos hinterher fuhr. Für die 

Verantwortlichen war es nun höchste Zeit 

zum Handeln, sollte Olympia nicht zum totalen 

Fiasko werden. Ein klarer Schnitt bei 

Athleten und dem verantwortlichen Trainer 

war notwendig. Das mediale Theater war 

vorhersehbar. Es wäre ebenfalls gekommen, 

hätte der Deutsche Ruderverband nicht gehandelt. 

So einfach geht’s auf der Medienbühne 

halt zu. 

Mit der jetzt berufenen Mannschaft haben 

wir die schnellsten Kleinboote zusammengebracht. 

Das hätten wir schon vor sechs 

Wochen haben können, so lautet mein Vorwurf 

an den verantwortlichen Trainer. Es 

gilt immer noch die These, vier schnelle 

Zweier müssen nicht unbedingt einen 

schnellen Achter ergeben, aber vier langsame 

Zweier ergeben mit Sicherheit keinen 

schnellen Achter. 

Drücken wir den jungen Athleten die Daumen, 

damit das deutsche Flaggschiff doch 

noch Fahrt in Richtung Peking aufnimmt. 

Klaus Walkenhorst


Die Rudersaison 2008 – 

U23 und Jugendmeisterschaften. 

Die Rudersaison 2008 für den Junioren- 

und U23-Bereich ist Ende Juni bereits Geschichte 

gewesen. Die jungen Ruderinnen 

und Ruderer des RC Hansa konnten wieder 

einmal zahlreiche Erfolge für sich und ihren 

Club erringen. Im Folgenden wollen wir diese 

Leistungen noch einmal würdigen und 

kurz Revue passieren lassen. 

In der Altersklasse U23 starteten in diesem 

Jahr Michael Schirmer, Niels Thielert und 

Sina Geigenmüller ihre Jagd auf Medaillen. 

Michael und Sina hatten es als Frischlinge in 

der Trainingsgruppe am Ruderleistungszentrum 

in Dortmund sehr schwer sich gegen 

die ältere Konkurrenz durchzusetzen, doch 

auch sie haben das erste Jahr als Senior B mit 

6 


Medaillen bei den Meisterschaften gut überstanden. 

Michael konnte sich im Vierer ohne 

bis auf den dritten Platz nach vorne schieben 

und mit einer Bronzemedaille um den Hals 

vom Siegersteg ablegen. In der gleichen 

Bootsklasse erruderte sich Sina in einem 

spannenden Rennen nicht nur die Silbermedaille, 

sondern auch ein Ticket zu den U23- 

Weltmeisterschaften in Brandenburg. 

Neben seiner zeitraubenden und anstrengenden 

Tätigkeit als FSJler (Freiwilliges-Soziales-Jahr) 

am Club hat Niels Thielert 

trotzdem sein Training nicht vernachlässigt 

und wurde so in seinem letzten Senior-B- 

Jahr mit einer Bronzemedaille im Achter 

belohnt. 

Für Farina Kowitz (links) und Marie Wein (3. von links) bei den Offenen Belgischen Meisterschaften in Gent.


7 


Der Vierer-mit mit Hanseat Moritz Schlichting war schon zum Saisonstart in München erfolgreich. 

B-Senior Felix Feldhaus legte diese Saison 

eine Trainingspause ein um sich mehr auf 

sein Studium konzentrieren zu können. 

Sonja Ziegler, welche bereits im Kreis der 

Frauennationalmannschaft trainierte, musste 

nach einem Steißbeinbruch die Riemen 

aus der Hand legen und so leider auch die 

Hoffnung auf eine Teilnahme an Olympia in 

Peking aufgeben. 

Bei den A-Junioren ging der RC Hansa 

Dortmund in diesem Jahr mit einer sehr 

kleinen Mannschaft an den Start. Farina Kowitz 

und Marie Wein ruderten in dieser Saison 

in einer Renngemeinschaft mit Bochum 

und Herdecke. Sie starteten auf den Regatten 

in Gent, Münster, Bremen und Köln. 

Leider waren die Leistungen nicht ausreichend 

genug, um einen Start bei den Jugendmeisterschaften 

zu rechtfertigen. Dino 

Noll und Marvin Chlech konnten durch ihre 

Siege bei der Regatta Bremen auf sich aufmerksam 

machen und landeten so zum Ende 

der Saison im dritten NRW-Achter. In 

Wegen Rückenproblemen musste Sonja Ziegler 

die Hoffnung auf Peking aufgeben.


diesem Boot holten sie sich mit den Partnern 

aus Münster den Sieg in Hamburg. Bei 

den Deutschen Jugendmeisterschaften 

konnten sie ihre gute Form nicht wiederfinden 

und schieden im Hoffnungslauf aus. Da 

beide im nächsten Jahr noch einmal in der 

gleichen Altersklasse an den Start gehen 

werden, können wir uns jetzt schon auf 

spannende Rennen in der nächsten Saison 

freuen. 

Und wieder mal hat es der Ruderclub Hansa 

geschafft! Zum zweiten Mal in Folge wurde 

einer unserer Sportler für die Junioren-Weltmeisterschaft 

nominiert: Moritz Schlichting. 

Der leichte Doppelvierer zeigte eine starke erste Saison in der B-Junioren-Klasse. 

8 


Der Grundstein wurde bereits im Winter 

gelegt, als er auf dem Indoor-Cup in Essen 

ganz oben auf dem Treppchen landete. Und 

so lief es fast die ganze Saison weiter, bis bei 

der Regatta Hamburg ein Dämpfer im 

Zweier ohne mit seinem Partner aus Celle 

folgte. Durch einen mittelmäßigen 15. Platz 

in der Rangliste, wurde allen klar, dass nur 

noch ein Sieg im Vierer mit Steuermann auf 

den Deutschen Meisterschaften die erhoffte 

Nominierung für die Junioren-Weltmeisterschaft 

bringen würde. In einem wahnsinnig 

spannenden Rennen konnte sich der in der 

gesamten Saison ungeschlagene Vierer dann 

doch noch ein weiteres Mal gegen die bun-


desweite Konkurrenz durchsetzen. Zu 

Recht konnten sich Moritz und seine Partner 

aus Celle, Hannover und Köln die Deutsche 

Meisterschaft im Vierer mit Steuermann 

und auch das begehrte Ticket zur Junioren-WM 

nach Linz in Österreich sichern. 

In seinem zweiten Rennen an diesem Tag 

holte sich Moritz als Zugabe noch die Silbermedaille 

im NRW-Achter ab. 

Doch es war nicht nur Moritz, der sich das 

Ticket nach Linz sicherte. Frank Flörke wurde 

als Trainer des Vierers mit Steuermann 

vom DRV übernommen und fährt in der 

Funktion des Bootstrainers mit zur Junioren - 

Weltmeisterschaft. 

Die Jüngsten der Gruppe hatten es in dieser 

Saison sehr schwer, da alle aus dem jüngeren 

Jahrgang kommen und erst dieses Jahr aus 

der Kindergruppe hochkamen. Die Jüngs- 

9 


ten nutzten ihre erste Saison, um Eindrücke 

und Erfahrung zu sammeln und sich auf 

den höheren Trainingsaufwand einzustellen. 

Christina Burckhardt, Isabelle Guschke, 

Kim Hangebrauck, Henriette Kreimeyer, 

Helen Neutzler, Rabea Theobald und Steuermann 

Sven Pauls starteten auf den Regatten 

in Gent, Münster, Bremen und Kettwig. 

Doch es zeigte sich, dass die meist ältere 

Konkurrenz schneller war und der Start auf 

den Jugendmeisterschaften sich nicht lohnen 

würde. 

Marius Heuel, Maximilian Johanning, Jannik 

Lemmler, Christopher Menne und Steuermann 

Philipp Höche fuhren im Doppelvierer 

mit Steuermann bei den Regatten in 

Gent, Münster und Bremen auf die ersten 

Plätze und sicherten sich bei den Deutschen 

Jugendmeisterschaften den 5. Platz im 

B-Finale.


Der Vierer-ohne mit Michael Schirmer auf der U23-Meisterschaft in Köln. 

In Zusammenarbeit mit unseren Nachbarvereinen 

Bochum und Herdecke und deren 

Trainern entstand ein Leichtgewichts-Doppelvierer 

mit Christian Schulz, Jan Knipschild, 

Lars Knipschild (beide Dortmund), 

Lucas Einhaus (Herdecke), Patrick Landefeld 

(Bochum) und Steuerfrau Luisa Dinslage 

(Dortmund), der gute Ergebnisse bei den 

Regatten in Bremen und Köln einfahren 

konnte. Im Verlauf der Saison konnte der 

Vierer seine Leistungen deutlich steigern. 

So gelang den Fünfen der Sieg bei der Regat- 

10 


ta Hamburg. Bei den Jugendmeisterschaften 

in Köln verpasste der Vierer sehr knapp den 

Einzug ins A-Finale. Im Rennen des B-Finals 

fing sich die Crew 20 Meter vor dem 

Ziel einen „Krebs“ und landete so auf dem 

5. Platz. 

„Nach der Saison ist vor der Saison“. Diesen 

Spruch nehmen die Jüngsten ernst auf und 

trainieren schon jetzt mit Eifer und Einsatz 

für die nächste Saison, um dann nächstes Jahr 

ganz vorne mitzufahren. Waldemar Bauer


Saisonabschlussbericht Junioren C 

(94 und jünger). 

In der letzten Ausgabe des Ruderblattes haben 

wir ja noch Hoffnungen für unsere starken 

Jungen und Mädchen kundgetan, aber 

am Ende wurden wir eines Anderen belehrt. 

Aber der Reihe nach: 

Zu Beginn der Saison hatten wir einen 

Stamm von sechs Jungen Jg 94 und drei 

Mädchen Jg 94. In den Osterferien kam 

dann noch ein Junge Jg 94 (sehr stark und 

sportlich) zu unserer Truppe. Er lernte sehr 

schnell und konnte zügig in den Doppelvierer 

eingebaut werden, der jetzt immer einen 

Ersatzmann hatte. Fabian und Clemens (RR 

MPG) stabilisierten ihren Doppelzweier 

und kamen nie ohne Medaille von einer Re- 

Lutz Rudnack auf der Kinderregatta in Waltrop. 

11 


gatta nach Hause. Das war vielleicht gar 

nicht so gut. Sie und wir fühlten uns eigentlich 

in sicherer Position. Leider kamen dann 

auch einige Trainingsausfälle hinzu, aus welchen 

tatsächlichen Gründen auch immer, 

jedenfalls hatten wir unmittelbar vor dem 

Landeswettbewerb ein mulmiges Gefühl. 

Bei acht gemeldeten Booten kann immer etwas 

schief laufen, und das war dann dummerweise 

auch der Fall. Durch kleine Unachtsamkeiten 

und Flüchtigkeitsfehler beim 

Zusatzwettbewerb und beim Slalom konnten 

die beiden nur noch auf den dritten 

Platz fahren. Das war zwar die Bronze-Medaille, 

aber keine Qualifikation für den Bundeswettbewerb.


Sehr schade. Der Doppelvierer Jg 94 hatte 

auf den ersten Regatten keine Erfolgsbilanz 

in der Leistungsklasse I erreicht und somit 

von vornherein keine Aussicht auf einen 

Medaillenplatz. Sie sollten aber trotzdem an 

den Start gehen, weil es für die Kinder eine 

tolle Veranstaltung ist und viel Spaß macht. 

Leider gab es verletzungsbedingt eine Korrektur 

in der Mannschaft, aber da wir einen 

Ersatzmann hatten, haben wir uns weiter 

keine Sorgen gemacht. Da ruft mich am 

Freitag vor der Veranstaltung einer der Fünf 

an (er hatte noch die Boote mit weggebracht), 

und teilt mir mit, dass er nicht starten 

könne, er hätte schon etwas anderes 

vor!!!!! Am Samstagmorgen liefen dann die 

Telefone heiß, und wir konnten Jens Bauer 

bitten, uns einen Jungen Jg 95 der seit 

kurzem rudert nach Bochum zu bringen. 

Adrian hat also durch sein Einspringen der 

Mannschaft den Start ermöglicht. 

Der „kleine Vierer“ aus dem vergangenen 

Jahr war mit zwei 95ern und zwei 96ern 

komplett. Bis eine Woche vor dem Landeswettbewerb. 

Dann kam die Hiobsbotschaft: 

Lutz hat sich als lebende Fackel versucht 

und muss operiert werden. Also auch hier 

die Suche nach einem Ersatzmann. Auch 

hier mussten wir auf einen relativen Neuling 

12 


Der Jungenvierer 95/96 auf dem Landeswettbewerb ist durch eine kurzfristige verletzungsbedingte 

Umbesetzung unter erschwerten Bedingungen an den Start gegangen. 

zurückgreifen, der sich aber auch tapfer geschlagen 

hat. Zu einem Medaillenplatz 

reichte es aber bei dieser Mannschaft auch 

nicht. 

Dazu gesellte sich ein Mädchen-Vierer mit 

je zwei 96ern und zwei 97ern, der aber in 

dieser Besetzung nur in Bremen offiziell 

starten konnte. Auf den NRW-Regatten ist 

nur ein Jungen-Vierer in dieser Altersklasse 

Sophie Neutzler qualifiziert sich im Einer 

für den Bundeswettbewerb in Salzgitter.


ausgeschrieben. In Waltrop 

durften die vier Mädchen 

dann aber doch nach Rücksprache 

mit dem Veranstalter 

und den beteiligten Vereinen 

an den Start gehen 

und wurden gegen die startenden 

Jungen im Gesamtklassement 

Zweite. Sehr 

schön. Danach mussten wir 

diese Besetzung auflösen. 

Die beiden 96er, Lina Hangebrauck 

und Franziska 

Lemmler (die auch noch aktiv 

Kunstturnen betreibt), 

fuhren dann Doppelzweier 

im Jg 95/96. Die Ergebnisse 

in Kettwig, der letzten Testregatta 

vor dem Landeswettbewerb 

waren so gut, 

dass die beiden auch dort an 

den Start gehen durften, 

und sich sogar gegen die Älteren 

aus dem Wettkampf 

behaupten konnten. Sie fahren 

jetzt nach Salzgitter zum 

Bundeswettbewerb. 

Im Jahrgang 95 haben wir 

im Moment nur ein Mädchen, 

das in der laufenden 

Saison immer im Doppelvierer 

eingesetzt wurde, in 

unterschiedlichen Besetzungen. 

Es stellte sich aber 

schnell heraus, dass die Mannschaften nicht 

harmonierten, egal in welcher Besetzung sie 

starteten. Demzufolge entschlossen wir uns, 

die Sichersten im Einer fahren zu lassen. 

Das war Sophie Neutzler (95) und Lena 

Knaebe (94). Lena fiel dann letztendlich 

auch verletzungsbedingt aus, und Sophie 

musste sich allein im Einer quälen. Der 

Lohn - auch sie schaffte die Qualifikation 

für den Bundeswettbewerb in Salzgitter. 

Das ist seit langer Zeit das erste Mal, dass 

nur Mädchen vom RC Hansa zum Bundeswettbewerb 

fahren dürfen. 

13 


Kinderregatta Waltrop. 

Alles in Allem war die Saison bis jetzt recht 

erfolgreich, obwohl die Trainingsmoral nicht 

bei allen Kindern (oder besser bei den Eltern??) 

von Disziplin gekennzeichnet ist. 

Das muss in der nächsten Zeit anders werden. 

Es steht auf jeden Fall eine Elternversammlung 

an. Der Termin wird noch bekannt 

gegeben. 

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg 

und viel Spaß mit den anderen Kindern aus 

ganz NRW. E. Risse


Trainingslager Oldenburg/Dortmund. 

Was macht die Jugendabteilung des RC 

Hansa Dortmund jedes Jahr in den Osterferien? 

Richtig: Trainingslager! 

Dieses Jahr sollte es in der ersten Ferienwoche 

nach Oldenburg gehen und in der zweiten 

dann nach Dortmund in unser gewohntes 

Gewässer. Die A-Junioren/Juniorinnen Marvin, 

Dino, Marie und Kim (Bochum) hatten 

das Privileg, entspannt mit dem Zug anreisen 

zu dürfen, da die beiden Bullis schon mit der 

in diesem Jahr großen, B-Junioren/-innen- 

Mannschaft besetzt waren. Die Fahrt in diesen 

soll Erzählungen zu folge allerdings weniger 

entspannt gewesen sein, da in den Bussen 

wohl Tropenwald ähnliche Temperaturen 

herrschten. Schon am Abend der Ankunft 

bekamen wir Einblick, dass das Trainingslager 

harte Arbeit wird und nicht mit einem Ferienlager 

zu verwechseln ist. Man sagte uns 

nämlich, dass wir schon am nächsten Morgen 

um 6:45 Uhr vor dem Frühstück Laufen 

gehen mussten. 

Nachdem die Trainingsgruppe am ersten 

Trainingstag ca. eine Stunde gelaufen war, 

hatten alle eine Viertelstunde Zeit zum Duschen 

(da 5 Leute auf eine Dusche kamen, 

14 


war dies nicht ganz so einfach), denn um 

8:00 Uhr stand das tägliche Frühstück an. 

Um 9:00 Uhr musste man dieses dann auch 

beendet und die Trainingstasche gepackt haben, 

denn um diese Zeit fuhren alle zum 

ORVO (Oldenburger Ruderverein Oldenburg), 

um dort zu rudern. 

Der ORVO liegt sowohl an einem Kanal als 

auch an einem Fluss. Da der Verlauf des 

Flusses ziemlich kurvenreich ist und somit für 

uns eher ungeeignet, trainierten wir die meisten 

Einheiten auf dem Kanal. Um 12:30 Uhr 

mussten dann alle ihr Training beendet haben 

und geduscht sein, um mit den Bussen zurückzufahren, 

da um diese Uhrzeit das Mittagessen 

anstand. Dieses Zeitlimit konnte aufgrund 

des ausführlichen Trainings und der in 

Oldenburg stark von Fahrradfahrern befahrenen 

Straßen leider nicht immer eingehalten 

werden. Damit man das Trainingslager effizient 

und ohne Unterbrechung durch Krankheit 

nutzen konnte, stand von 13:00 Uhr bis 

15:00 Uhr die Mittagsruhe an, bevor es wieder 

zum Bootshaus ging. Die Definition von 

„Mittagsruhe“ ist, dass man diese 2 Stunden 

zum Schlafen nutzt, damit sich der Körper 

von der Belastung erholen kann. Diese Tatsa- 

Dank an Firma 

Hülpert, welche 

für die Zeit des 

Trainingslagers 

diesen Bus zur 

Verfügung stellte.


Der B-Juniorinnenvierer (v. l. Isabelle Guschke, 

Christina Burckhardt, Henriette Kreimeyer und 

Rabea Theobald). 

che mussten einige B-Junioren allerdings noch 

während des Trainingslagers lernen. Gegen 

18:00 Uhr, nach einer dritten erledigten Trainingseinheit, 

gab es dann das Abendessen. 

Nach diesem wurde dann meist noch Gymnastik 

oder Bauch-/Rückenkräftigung gemacht. 

Um 22:00 Uhr war dann Nachtruhe, 

die gegen Ende des Trainingslagers ohne 

Probleme eingehalten wurde. 

In der Mitte des Lagers gab es dann auch einige 

entspannende Einheiten wie Schwimmen 

gehen oder Bowlen und sogar einen freien 

Nachmittag. Dies waren die „Highlights“ des 

Lagers, da man sich in diesen entspannen 

konnte und es eine willkommene Abwechslung 

im Vergleich zu den ständig anspruchs- 

Wenn es um Ihre 

Sicherheit und Vorsorge 

geht, dann wenden Sie 

sich vertrauensvoll 

an uns. 

Ganz gleich, 

ob im privaten oder 

gewerblichen Bereich. 

Wir sind mit Sicherheit 

für Sie da! 

Körner Hellweg 50 

44143 Dortmund 

Tel. (02 31) 56 22 26 - 0 

Fax (02 31) 56 22 26 - 16 

15 

Internet: 

http://www.apv-online.de 

E-mail: 

info@apv-online.de 


vollen Rudereinheiten war. 

Ostern sollte dieses Jahr seit 

langen mal wieder zu Hause 

verbracht werden, so dass wir 

nach einer anstrengenden Woche 

die Ostertage zur Erholung 

nutzten, bevor es nach 

den Feiertagen nach Dortmund 

ging. 

Schon vom ersten Tag an in 

Dortmund merkten wir, dass 

das Trainingslager hier nicht 

mehr ganz so hart werden 

würde, wie das in Oldenburg. So fiel z. B. 

öfter mal die Früheinheit aus, so dass man 

die Möglichkeit hatte auszuschlafen (und 

das in den Ferien!). Dennoch war es anspruchsvoll 

genug, da in Dortmund zum 

ersten Mal seit über einer Woche wieder das 

Hanteltraining aufgenommen wurde und 

manche Späteinheit die 22:00-Uhr-Marke 

knackte. So eiferten wir auch alle, schon 

nach kurzer Zeit, dem Ende dieses Trainingslagers 

entgegen. Rückblickend kann 

man sagen, dass das Trainingslager hart war, 

aber durchaus als gute Saisonvorbereitung 

gesehen werden kann und nicht zu vergessen, 

es hat ja auch öfter mal Spaß gemacht. 

Ein besonderer Dank gilt der Firma Hülpert, 

die uns für die Zeit in Oldenburg einen 

schönen Bus zur Verfügung gestellt hat. 

Dino Noll und Marvin Chlench 

Ihr Partner für die Vermittlung 

von Sicherheit und Finanzen 

Im Verbund 

Erich C. A. Leue 

Leue & Nill


Trainingslager der Kinder auf dem 

Dortmund-Ems-Kanal. 

Viele C-Junioren, viele Boote und viel Stress 

und Chaos in den Osterferien waren für die 

Trainer des RCHD’s, in denen das Trainingslager 

der Kinder stattfand, schon vorprogrammiert. 

Das diesjährige Trainingslager 

fand in Dortmund statt und deshalb konnten 

die Kinder ihre Nachmittage noch genießen. 

Alles fing jeden Morgen um 10 Uhr an und 

endete gegen 12 Uhr. Morgens stand als erster 

Programmpunkt die Bootseinteilung an 

und anschließend gab es oft oder auch weniger 

oft Kämpfe, wer wem beim Tragen der 

Boote helfen sollte. Als dann endlich der 

ganze „Haufen“ (Zitat von Trainerin Frau 

Risse) auf dem Wasser war, ging es los mit 

unserem harten aber oft auch weniger harten 

Training. Start, Spurt, schnelle Wende, 

die Pflichtprogrammpunkte für jeden C-Ju- 

Das Team der C-Junioren 2008. 

16 


nior. Da es jeden Tag nur eine Trainingseinheit 

gab (aber dafür über 2 Wochen), war es 

kaum möglich eine richtige „Trainingslagerstimmung“ 

zu schaffen. Trotzdem es gelang 

immer wieder, den Spaßfaktor von Tag zu 

Tag zu erhöhen, ob mit illegalen Wasserschlachten, 

Kitzelaktionen, oder die Trainer 

zu Nervenzusammenbrüchen zu bringen. 

Für wirklich alles war gesorgt. Oft mussten 

die Älteren (Jahrgang 95 und älter) dann für 

seelische Unterstützung der Trainer, Alexa, 

Julia, Frau Risse, Jens und Nils sorgen. Dies 

gelang auch recht gut, denn schon nach kurzer 

Zeit waren dann alle gut gelaunt und immer 

offen für Späße. 

Nachdem das Kilometerziel des Tages erreicht 

war, hofften vor allem die kleineren 

Jungen (Jahrgang 96/97) auf die Erlaubnis 

Schwimmen gehen zu können, doch wegen


des schlechten Wetters blieb es dann doch 

nur bei einer kühlen, teils ungewollten Abkühlung 

durch Flaschen und Anderem. Das 

Trainingslager diente als Vorbereitung auf 

die Saison die jetzt schon begonnen hat und 

vor allem aber für den Landeswettbewerb 

und somit auch für die Qualifizierung für 

den Bundeswettbewerb, der dieses Jahr in 

Salzgitter stattfinden wird. 

Auch an den schlechten Regentagen in den 

Ferien, wurde mit den Älteren im Kraftraum 

trainiert und mit den Jüngeren in der 

Turnhalle Konditionsspiele gemacht. Nach 

dem wohlverdienten Ende des Trainings, 

gingen die reinlichen Kinder duschen und 

fuhren danach nach Hause um ihre Ferien 

genießen zu können. 

Insgesamt kann man sagen, dass es eine lustige 

Zeit war, die man mit keinem Training 

vergleichen kann. Lena Knaebe 

Wir bieten Ihnen: 

• Rollladen und Fenster 

• Reparatur-Schnelldienst 

• Haustüren 

• Wintergärten 

• Vordächer 

und Überdachungen 

• Balkon- und 

Treppengeländer 

17 

für den Sportbetrieb 


Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 8.00-22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 8.00-18.00 Uhr 

für das Clubhaus (Gastronomie) 

Dienstag bis Freitag 15.00-22.00 Uhr 

Samstag 10.00-18.00 Uhr 

Sonntag 10.00-13.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Betrieb und Ausstellung 

Kieferstraße 23 • 44225 Dortmund 

Tel. 0231/711505 • Fax 0231/718131 

• Garagentore 

• Edelstahldesign 

• Sonnenschutz jeglicher Art 

• Anbau-Balkone in kompletter 

Ausführung 

Beratung • Planung • Herstellung • Montage • Wartung • Reparatur 

www.markisen-beimdick.de 

Wir beraten Sie gern. 

Bitte fragen Sie uns.


Grüße aus Kanada. 

Es wird mal wieder Zeit, aus Kanada zu berichten. 

Mittlerweile ist der harte Winter 

vorbei, welcher selbst für Kanadier ein Rekord-Winter 

war. Hier in Toronto lagen etwa 

2,5 m Schnee – in Quebec über 4 m! 

Die Gewässer waren komplett zugefroren. 

Nicht etwa mit dünnen Schollen, bis zu 

minus 20 Grad kalte Temperaturen sorgten 

für eine äußerst stabile Eisschicht. Eigentlich 

hatte man jeden Moment Pinguine 

oder Eisbären erwartet...Ein solcher Winter 

ist natürlich eine tolle Erfahrung, besonders 

als „Wessi“, trotzdem erschweren sol- 

Dennis überzeugt bei den internationalen Kanadischen Schülermeisterschaften. 

18 


che Schneemassen das Leben unheimlich. 

Anfang nächster Woche stehen noch die 

letzten Klausuren an, und dann hab ich meinen 

Abschluss. Die Kriterien für das Kanadische 

High School Diplome haben mich in 

den letzten Monaten echt unter Druck gesetzt. 

Um innerhalb eines Jahren meinen 

Abschluss zu machen, musste ich die Kriterien 

auch innerhalb eines Jahres erfüllen, anstelle 

von zweien, so wie es hier üblich ist. 

Wenn man nebenbei noch rudert, hat man 

auf jeden Fall jede Menge zu tun. Hinzu 

kommt, dass es hier keine mündlichen No-


Dennis 

in voller 

Aktion. 

ten gibt. Dafür gibt es aber wöchentliche 

Tests, für welche man natürlich immer auf 

dem neusten Stand sein muss. 

All dieser Stress hatte dafür gesorgt, dass 

mein Leistungsstand aus sportlicher Sicht 

im Vergleich zum Vorjahr sehr niedrig war. 

Außerdem hatte der eisige Rekordwinter 

sämtliche sportlichen Aktivitäten zur Seite 

gedrängt, die normal im Freien stattfinden. 

Von einer Vielfalt der Trainingsmethoden, 

die man glücklicher Weise im Rudersport 

hat, konnte also nicht mehr die Rede sein. 

Hantelraum und die Rudermaschine wurden 

enge Freunde, sowie auch Feinde. Aus 

Dortmund war ich immer eine recht große, 

gut funktionierenden Trainingsgruppe gewöhnt. 

Hier drüben allerdings bin ich dann 

aber mehr oder weniger auf mich allein gestellt 

gewesen. Man muss sagen, dass das 

ganze Auslandsjahr ohnehin von neuen Erfahrungen 

handelt. Somit habe ich nach einer 

Weile gelernt, wie man sich motivieren 

kann, um täglich alleine zu trainieren. Das 

Problem ist, dass nach einer Weile auch die 

stärkste Selbstmotivation nicht mehr sehr 

behilflich ist. Man kann nicht jeden Tag 

hanteln oder Ergo fahren. Man braucht immer 

etwas Abwechslung. 

19 


Mittlerweile sind aus den geplanten drei 

Monaten fast ein ganzes Jahr geworden. Ich 

bin nicht mehr der ganz normale Austauschschüler 

hier. Meinen Abschluss hier zu machen, 

war sicherlich nicht einfach, aber ich 

hab es jetzt fast hinter mir. Erfahrungen 

konnte ich auf jeden Fall etliche sammeln. 

Nun zu den Regatten und Wettkämpfen: 

Nachdem ich mich zur Hälfte durch den 

Winter gekämpft hatte, standen die ersten 

Indoor-Regatten an. Erstes Event waren die 

Kanadischen Indoor-Meisterschaften. Als 

einer der Jüngsten konnte ich mich in der 

U23-Klasse durchsetzen und siegen. „Kanadischer 

U23-Meister“ liest sich natürlich gut, 

doch sind Leistungsklasse und Leistungsdichte 

bei diesem Wettkampf nicht gerade 

atemberaubend gewesen. Zwei Wochen später 

standen wieder die World Indoor Rowing 

Championships in Boston an. 

Im Vorjahr konnte ich in der U19-Klasse 

den dritten Platz erreichen, dieses Jahr bin 

ich in der offenen gestartet. Während die 

anderen deutschen Athleten die harten 

Qualifikationszeiten erreichen mussten, 

durfte ich als außerordentlicher Ruderer an 

den Start gehen. Am Ende erreichte ich 

Platz 28 aus 260 Startern. Nach dem Ver-


lauf des Winters konnte ich zu dem Zeitpunkt 

aber auch nicht viel mehr erwarten. 

Trotzdem hatte ich ein wundervolles Wochenende, 

und es tat gut, wieder ein paar bekannte 

Gesichter aus der deutschen Ruderszene 

zu sehen. 

Danach hatte mich dann endlich die Motivation 

endgültig gepackt, und ich begann, 

zweimal täglich zu trainieren. Da ich von 

Ergometer und Hantelraum genug hatte, 

hab ich ganz auf Cardio-Training vertraut – 

lange Ausdauer-Einheiten auf dem Land. 

Seit Mitte April war dann das letzte Eis geschmolzen, 

und die Ruderei war wieder 

möglich. Auf dem Wasser hatte ich dann die 

Kilometer niedrig gehalten, dafür aber ordentlich 

an den Skulls gezogen. 

Die Wochen verflogen förmlich, bis am 

Muttertag-Wochenende die erste richtige 

Regatta anstand. Fluidesign, die führende 

Bootsmarke für Kleinboote in Nordamerika, 

war so freundlich, mir für meinen restlichen 

Aufenthalt in Kanada ein Boot zu stellen. 

Die erste Hälfte der Saison besteht ausschließlich 

aus Highschool Regatten, was 

wiederum Schulteams bedeutet. Deshalb 

hatte sich das Thema Teambildung in 

meinem Fall schnell erledigt. Als einziger 

Ruderer meiner Schule präsentierte ich 

mich im Einer. Nennenswert ist, dass einige 

Schulen hier weit mehr als hundert Ruderer 

in ihrem Programm haben. Davon habe ich 

mich aber nicht beeindrucken lassen. Ich gewann 

mein Rennen locker mit komfortablem 

Vorsprung. Eine Woche später galt es 

dann: „Attention…Row!“ auf der Welland 

Invitational Regatta. 

Nachdem ich mich kraftsparend durch die 

Vorläufe gerudert hatte, konnte ich mich 

auch im Finale gegen Kanadische Kader- 

Athleten durchsetzen. Mein Saisonziel 

rückte näher – die Canadian High School 

Championships alias Schoolboys. Hier in 

Kanada ist das die bedeutendste Regatta, 

neben dem Royal Canadian Henley. Ich hatte 

mittlerweile unter Beweis gestellt, dass 

20 


ich einen schnellen Einer fahren kann und 

war deshalb siegeswillig. Qualifiziert hatten 

sich für den schweren Einer genau 36 Boote. 

Darunter auch wieder etliche Kader-Athleten 

aus dem Kanadischen- und Amerikanischen 

Team, sowie die jeweiligen National 

Champions und Medallien-Gewinner aus 

Beijing im letzten Jahr. 

Ich hatte auf den Regatten zuvor und im 

Training genug Selbstbewusstsein getankt, 

um mich davon nicht beeindrucken zu lassen. 

Lockere Vorlauf- und Semi-Final-Siege 

machten mich zu einem der Favoriten im 

Finale. Der Einer ist hier von großer Bedeutung 

und war vor dem schweren Männerachter 

das letzte Event. Der Startschuss ertönte, 

und mit kraftvollen 42 Schlägen die 

Minute brachte ich die Startphase hinter 

mich. Auf den ersten 1000m stritt ich mich 

mit dem Schlagmann des letztjährigen 

USA-Junioren-Achters um die Führung. 

Mit einem Streckenschlag zwischen 32 und 

34 konnte ich mich auf den zweiten 1000 m 

deutlich absetzen und machte deutlich, dass 

ich den Siegeswillen hatte. Im Ziel waren es 

über sechs Sekunden Vorsprung. Nach der 

Siegesfeier ging es wieder zurück in den Alltag, 

wobei der Alltag im Vergleich zum 

Winter wesentlich angenehmer ist. Hochsommertemperaturen 

und strahlend blauer 

Himmel sorgen für gute Laune. Für den 

Sommer ist ein Roadtrip entlang der US- 

Ostküste mit ein paar Freunden aus 

Deutschland geplant. 

Nach einer Woche Aufenthalt in New York 

City geht es weiter nach Philadelphia, Atlantic 

City, Virginia Beach und zu guter Letzt 

Washington. Anfang August steht dann der 

Royal Canadian Henley auf meinem Regattakalender, 

anschließend geht es wieder zurück 

nach Deutschland. 

An dieser Stelle möchte ich eine Danksagung 

an den Don Rowing Club aussprechen, 

der mich herzlich aufgenommen und unterstützt 

hat. Dennis Hartung


21 


Wir danken den Förderern 

unserer Nachwuchsarbeit! 

Ruderclub Hansa & Förderverein Hansa 

Druckerei 

und mehr...

Breitensport 

22 


Wasser von unten und Wasser von oben … 

das Anrudern 2008-06-03. 

Ein Zuckerschlecken war es nicht. Wer sich 

zum diesjährigen Anrudern am 6. April ins 

Boot „wagte“, muss schon ein wirklicher Ruderer 

sein: Regen und Wind gaben ihr Bestes. 

Trotzdem war auf dem Wasser einiges 

los, zumal die Saisoneröffnung wieder im 

Rahmen der Initiative Fluss-Stadt-Land 

stattfand. Auch der RC Germania und die 

Kanuclubs schickten ihre Boote raus. Aufwärmen 

konnten sich Ruderer, Steuerleute, 

Kanuten und Zuschauer dann anschließend 

im Bootshaus des 1. DKV, der dieses Mal 

die Organisation übernommen hatte. Bei 

Kaffee und Kuchen, Suppe und Würstchen 

und frisch Gezapftem blieb ein Teil der 

Hanseatinnen und Hanseaten dann auch direkt 

bis in den frühen Nachmittag. 

Kathrin Kühn 

Ein bisschen weniger grau wäre doch schön gewesen … 

Los geht´s zur gemeinsamen Auffahrt, 

angeführt vom Löschboot der Feuerwehr …


Einige wagen trotz Kälte und Regen ein Lächeln! 

23 

Breitensport 

Wo bloß bekomme ich meine Hände wieder aufgewärmt?

Breitensport 

Als Hans A im Hals gefror… 

Die 33. Osterwanderfahrt 2008 in Fränkisch-Sibirien 

von Marktheidenfeld nach 

Hanau. 

Schon bei der Planung war klar: nie war sie 

früher als in diesem Jahr, nämlich nur zwei 

Tage später als der theoretisch mögliche Termin, 

Start direkt am 20. März, Frühlingsanfang, 

und da kann es noch ganz schön kalt 

werden. Auch der Wetterbericht ließ erwarten, 

dass wir nicht an Überhitzung leiden 

würden – trotzdem hatte ich Sonnenschutzcreme 

dabei. 

So trafen sich 11 wagemutige Osterfahrer 

aus Münster, Amsterdam und Dortmund 

zum großen Abenteuer in Marktheidenfeld 

– und standen zunächst vor den verschlossenen 

Türen des Bootshauses. Der Hauswart, 

der uns in Empfang nehmen sollte, 

Start in schwierigem Gelände. 

24 


war nicht da, zum Glück aber ein paar Jungfranken, 

die im Bootshaus einen Gruselfilm 

anschauten und uns erst nach kräftigen 

Klopfzeichen öffneten. Um den Gruselgenuss 

nicht zu beeinträchtigen, zogen wir uns 

in die örtliche Gastronomie zurück, wo uns 

unsere holländischen Ruderkameraden 

schon erwarteten. Bei dem einen oder anderen 

Bierchen schöpften wir Mut für die 

kommenden Tage. Zurück im Bootshaus bemerkten 

wir im Saal ein tolles Kunstwerk: 

Die Decke wurde von einem großen Hinterglas-Gemälde 

beleuchtet, das einen Achter 

aus der Perspektive eines Hechtes darstellte. 

Spontan kam mir die Idee: das wäre 

doch etwas für das Gewölbe über unserem 

Saal !?! 

Am nächsten Morgen weckte uns ein penetrantes 

Geprassel auf das Dach: Dauerregen.


Ziemlich schlecht motiviert drehten wir uns 

im Schlafsack noch einmal um… Nach dem 

Frühstück hatte jedoch Petrus ein Einsehen: 

der Regen ließ nach, beim Aufriggern der 

Boote konnten wir sogar etwas blauen Himmel 

erahnen. Dick eingemummt ging es 

dann auf die Strecke bei reichlich Strömung: 

der Main führte leichtes Hochwasser. Die 

Fellhandschuhe für den Steuermann zahlten 

sich aus… Gleich an der zweiten Brücke 

in Marktheidenfeld wurde unser konzen triertes 

Rudern durch einen lauten Knall unterbrochen. 

Der Kapitän einer Pünte hatte wohl Wind 

und Strömung falsch eingeschätzt und mit 

dem Heck einen Brückenpfeiler gerammt. 

An der nächsten Schleuse wartete schon die 

Wasserschutzpolizei und befragte uns im 

Schneeregen zu dem Ereignis – die Brücke 

war zum Glück nicht eingestürzt. 

Die Ausrüstung des Steuermanns ... 

25 

Breitensport 

Witterungsbedingt verzichteten wir auf unser 

mittägliches Picknick und erreichten 

recht zügig Wertheim, wo uns eine freundliche 

Hauswartin in Empfang nahm mit den 

Worten: „Leider habe ich die Heizung im 

Bootshaus nicht in Gang bekommen, ich 

bringe gleich ein paar Heizlüfter vorbei…“ 

Zum Glück waren die Duschen warm, so 

dass wir gut gereinigt und gefönt zum 

Captain’s Dinner, Karfreitag traditionell 

Fisch, Pellkartoffeln und Struven, schreiten 

konnten. Da trotz Notheizung die Innentemperatur 

nahezu gleich der Außentemperatur 

war, ähnelte das Abendessen dem ei- 

Wohl dem, der einen Fußwärmer hat. 

ner Polarexpedition. Ohne ernste Erfrierungen 

kamen wir über die Nacht, und mit 

einem guten Frühstück ging es auf die nächste 

Etappe nach Miltenberg. 

Dank der Strömung kamen wir gut voran, 

leider mussten wir an den Schleusen häufig 

auf die Berufsschifffahrt warten, da die kleinen 

Sportbootschleusen noch außer Betrieb 

waren. Kurze Schneeschauer sorgten dafür, 

dass uns die Hitze nicht zu Kopfe stieg. Für

Breitensport 

Deckengemälde in Marktheidenfeld. 

kurze Zeit heiterte das Wetter auf – dies 

nutzten wir fürs mittägliche Picknick. Jedoch 

wollte das Bier nicht so richtig munden, 

siehe Titel dieses Artikels. An einer 

Schleuse passierte dann noch eine Panne: 

Beim Festmachen des Bootes übersah Thomas 

aus Amsterdam das Ende der Kaimauer, 

er ging rückwärts den berühmten Schritt 

„Gemütliches“ 

Mittagspicknick. 

26 


zu weit… Schnell wurde die nötige Ersatzausrüstung 

zusammengeborgt und weiter 

ging’s. Im Schneegestöber erreichten wir 

Miltenberg, allerdings hatte der Empfangschef 

des Ruderclubs nicht damit gerechnet, 

dass wir wirklich kommen würden, so mussten 

wir ihn erst von der Arbeit wegtelefonieren. 

Immerhin war alles gut geheizt, so dass


Gute Stimmung auch bei niedrigen Innentemperaturen. 

die angefeuchteten Ruderklamotten getrocknet 

werden konnten. Beim ausgiebigen 

Spaghettimal kamen dann die Lebensgeister 

so langsam wieder. 

Am nächsten Morgen, Ostersonntag, wurden 

keine Eier gesucht, sondern am Tisch 

serviert: Der Inhalt der Überraschungseier 

forderte zum Tüfteln und Basteln auf. Der 

Winter hatte uns vollständig erreicht, weiße 

Kappen zierten die umliegenden Berge, aber 

auch das Maintal war schön angezuckert. 

Unverdrossen schwangen wir uns in die 

Boote, beim Rudern fielen die niedrigen 

Temperaturen und die vereinzelten Schneeschauer 

(fast) nicht auf, nur die Steuerleute 

mussten trotz „Ritterrüstung“ schnattern. 

Es zeigte sich, dass die gute Strömung auch 

ihre Tücken hatte, Bergfahrer verursachten 

manchmal große Wellen, die sich auch recht 

lang hielten. So wurde auch von unserem 

schnellsten Boot eine Welle so unglücklich 

geschnitten, dass es fast drohte, vollzulaufen. 

Nur eine schnelle Schöpfaktion im ru- 

27 

Breitensport 

higen Schleusenkanal konnte Schlimmeres 

verhindern. 

Da auf dieser Etappe keinem der Sinn nach 

einem open-air-picknick war, kehrten wir in 

eine Dorfgaststätte ein – eigentlich nur für 

ein Viertelstündchen, da die Zeit schon 

recht weit fortgeschritten war. Da manche 

von uns anscheinend etwas k. o. aussahen, 

empfahl die Wirtin ein Aufputschmittel: eine 

Spezialmixtur aus dem Spirituosensortiment 

über der Theke. So kamen die Lebensgeister 

wieder, das war auch nötig, denn wir 

mussten uns beeilen, wollten wir noch im 

Hellen (Winterzeit!) in Aschaffenburg ankommen. 

Das schafften wir auch knapp, allerdings 

gestaltete sich die Landung etwas 

schwierig, da der Steg überflutet war. Also: 

Gummistiefel anziehen und auf glitschigen 

Steinen die Boote an Land ziehen. 

Die Turnhalle des RC Aschaffenburg entschädigte 

uns für die Unbequemlichkeiten 

der vorigen Quartiere. Schnell landfein ge-

Breitensport 

Schön, dass ich drinnen 

abtrocknen darf … 

Das Osterlamm wird geschlachtet. 

Taufe der Novizen. 

28 


Winterstimmung …


Schleusenpause. 

macht wurde die heimische Gastronomie 

heimgesucht, denn am letzten Abend ist 

Abwasch tabu. Bei leckerem Essen erinnerten 

wir uns an Osterfahrten in kurzem 

Hemd und kurzer Hose… Am nächsten 

Morgen wurde die Turnhalle bevölkert von 

heimischen Ruderern, die auf Ergometern 

versuchten, das Echte nachzuempfinden. 

Das brauchten wir nicht, wir durften rudern, 

und das sogar bei etwas Sonnenschein! 

Kaum zu glauben nach all dem Schnee der 

vergangenen Tage. Leider hielt Petrus nur bis 

zur Mittagspause durch, dann kehrte der 

Winter zurück. In einer Engstelle mussten 

wir ziemlich mit hohen Wellen kämpfen, 

diesmal ritten wir sie eingedenk der Erfahrungen 

längsseits ab – kein Tropfen Main 

kam ins Boot. 

Bei der Ankunft in Hanau herrschte dichtes 

Schneetreiben, trotzdem mussten die Boote 

29 

Breitensport 

abgeriggert und, so gut es ging, gereinigt 

werden, während unsere Fahrer die Autos 

von Marktheidenfeld zurückholten. Es dämmerte 

schon, als sie zurückkehrten. Schnell 

waren Boote und Material auf dem Hänger 

verstaut – bis auf ein Skull und eine Flasche 

Hans A: die wurden gebraucht, um unsere 

Osterfahrt-Novizen Christel, Thomas, Adriaan 

und Johan zu taufen. Sie haben sich 

auf dieser sicherlich einzigartigen Fahrt wacker 

geschlagen – Reinhold M. lässt grüßen. 

Das letzte Abenteuer meisterten wir auf der 

Rückfahrt: in den Bergen des Sauer- und 

Siegerlandes war auf der Autobahn Schi und 

Rodel gut und nur die richtige Fahrtrichtung 

gesperrt, nämlich die Entgegengesetzte. So 

kamen wir wohlbehalten erst am Dienstag 

morgens zu Hause an. 

Appetit auf mehr?? Ostern 2009 ist 3 Wochen 

später…. Ulrich Hahn

Breitensport 

30 


Osterwanderfahrt 2008 – Abenteuer mit Uli. 

Wir schreiben den 20. März 1681, winterliche 

Temperaturen und ständiger Niederschlag 

beherrschen das Land. Es gibt nicht 

genügend Brennmaterial für den Hausbrand, 

weil niemand mit diesem abscheulichen 

Wintereinbruch gerechnet hat. Aber 

die Keller sind randvoll mit Hans A-Bier, 

rotem Wein, Schnaps aus Tremonia, bunten 

Ostereiern, leckeren Heringen des Albrecht 

Discount, ausreichend Laib’ Brot 

und allem nur erdenklich Gutem was dem 

leckren Maul das Wasser im Mund zusammen 

laufen lässt. Ein reißender Strom im 

südlichen Land auf dem Weg zum Winterquartier 

des Königs muss bezwungen werden. 

Unser Oberruder-Führer, Ulricus, ist 

Ein Hauch von Winter bei der Osterwanderfahrt auf dem Main. 

zum Glück ein erfahrender Mann (ca. 33 

Osterwanderfahrten und geschätzte 250 

weitere Wanderfahrten). Er lenkt uns sicher 

durch sämtliche Klippen. 

So fängt Christel ihren Bericht an. Ich würde 

es ganz anders schreiben: Die Fahrt ging 

von Gründonnerstag bis Ostermontag. Es 

fuhren zwölf Personen mit. Darunter waren 

drei Münsteraner und zweieinhalb Holländer. 

Thomas Oblak zählt als sowohl als 

auch. Ferner gab es viereinhalb Dortmunder. 

Uli ist halb Münsteraner. Thilo, Ulis 

zwölfjähriger Sohn, wird extra gezählt. 

Wir starteten in Marktheidenfeld. Der


Club war noch in Ordnung. Die Heizung 

funktionierte und es gab Warmwasser. Als 

wir dort ankamen, fiel uns an der Decke 

ein großes Bild ins Auge: „Achter von unten 

gesehen“. Uli würde dieses originelle Bild 

gerne ebenfalls an der Decke des großen 

Saals unseres Clubhauses zum 110. Geburtstag 

sehen. Sponsoren gesucht! 

Freitagmorgen ließen wir unsere Boote 

endlich in das Hochwasser des Mains. Es 

war bitterkalt, Schneeregen kam erschwerend 

hinzu. Den Jägermeister an der ersten 

Schleuse hatten wir uns redlich verdient. 

Ein, zwei Stunden weiter (es war schon 

spät), kamen wir an unserem zweiten Domizil 

an. Im Wertheimer Club hatten wir 

riesiges Pech mit der Beheizung. Aber wie 

oben erwähnt machte uns das fast gar 

nichts, da wir ja genug zu essen und zu trinken 

hatten. Hering mit Pellkartoffeln, Plinsen 

(auf münsterländisch „Struven“), gebacken 

von Thomas, Anisschnaps und eine 

lustige Doppelkopfrunde retteten uns über 

die Kälte hinweg. Die österlichen Temperaturen 

waren alles andere als normal. 

Miltenberg wartete Karsamstag auf uns. 

Ein nettes, kleines beschauliches Städtchen 

im Bayrischen. Hier wurde es noch besser. 

Der Hauswart Nils hatte nicht damit gerechnet, 

dass wir kämen. Bittere Stunden 

des Wartens ließen Gedanken an Meuterei 

aufkommen. Aber Pech gehabt, Nils tauchte 

auf und der Traum vom Fünf-Sterne- 

Hotel war ausgeträumt. Er kümmerte sich 

um Heizung, so dass das Vereinslokal muckelig 

warm wurde. So wurde unser Karsamstag-Abend 

mit Rotwein und Spaghetti 

Bolognese sehr gemütlich. Ostersonntag 

zierte ein selbstgebackenes Lämmchen von 

Anette Stuckemeiers Tante unseren Frühstückstisch. 

An diesem Morgen war unser 

Küken Thilo Hahn zum wiederholten Male 

nicht aus dem Schlafsack zu kriegen. Uli 

musste ihm sein Nutellabrot an die Isomatte 

bringen. 

Aschaffenburg – im Lager des Königs angelangt, 

wie Christel schreiben würde – ging 

31 

Breitensport 

es uns endlich richtig gut. Wir übernachteten 

in der modernen fußbodenbeheizten 

Turnhalle des Ruderclubs. Abends gab es 

ein sehr opulentes Essen in einem griechischen 

Restaurant. 

Ein großer Spaß des letzten Tages war für 

Ulrich aus Münster und mich die Fahrt 

durch den Flößereihafen in Aschaffenburg. 

Wegen starker Strömung und einer engen 

Durchfahrt, mussten wir unser rudertechnisches 

Können unter Beweis stellen. Anschließend 

wurden wir mit einem schönen 

Blick auf das Aschaffenburger Stadtschloss 

belohnt. Die weitere Fahrt war mit vielen 

Wellen, Schneeregen und Wind verbunden. 

Erst am späten Nachmittag kamen wir am 

Endpunkt der Wanderfahrt in Hanau an. 

Als wir die Boote aufluden, wurde es auch 

schon dunkel. 

Endlich ging es in Ulis rotem Automobil 

zurück in den Norden. Aber das Abenteuer 

war noch nicht zu Ende, denn unsere Fahrt 

nach Hause gestaltete sich wie eine Rückreise 

aus dem Ski-Urlaub. Uli führte uns, 

wie immer mit sicherer Hand, durch starkes 

Schneetreiben und eine vereiste Fahrbahn. 

Trotz der widrigen Umstände wird Christel 

dennoch im nächsten Jahr wieder mitfahren, 

weil ihr die Wanderfahrt dennoch 

viel Spaß gemacht hat. So zeitig wie in diesem 

Jahr wird die Osterwanderfahrt nicht 

mehr stattfinden, denn so ein frühes Ostern 

wird es so schnell nicht mehr geben. 

Christel Müller und Thomas Bauckmeier 

0231/92599-0 

Druckerei und mehr . . .

Breitensport 

Auf den Spuren von Karl Adam. 

Ja, wir waren da mal kurz weg. Wir, sind 

Thomas Bauckmeier, Bernd Hicking und 

ich. Vom 6. bis zum 9.3. reisten wir nach 

Ratzeburg zur Ruderakademie, um am Masters 

Trainingsvorbereitungs-Lehrgang 2008 

Skullen teilzunehmen. 

Aufmerksam auf diesen Lehrgang machte 

uns unser Trainer Werner Dickhaus. Anfangs 

hatten wir so unsere Zweifel, ob wir 

denn dort nicht aufgrund unserer mäßigen 

Vorkenntnisse überfordert waren. Schließlich 

stand in der Beschreibung, dass der 

Lehrgang zur Verlängerung der Fachübungsleiter 

C-Lizenz zugelassen ist. Aber im nach- 

hinein muss man sagen, es hat richtig Spaß 

gemacht und war genau der richtige Mix 

zwischen Theorie und Praxis. Werner, der 

den Lehrgang nach uns absolviert hat und 

Das idyllische Ruderrevier in Ratzeburg. 

32 


tatsächlich seine Fachübungsleiter-Lizenz 

verlängern konnte, sah es genau so. 

Zu dem praktischen Programm zählten 

zwei Rudereinheiten, bei denen wir vom 

Alt-Bundestrainer Hans Peter Schmidt begleitet 

wurden. Unsere „Wasserarbeit“ wurde 

auf ein Video gebannt und anschließend 

in der Gruppe besprochen. Ich glaube, der 

Bundestrainer musste beide Augen ganz 

schön zukneifen, um noch etwas Positives 

an unserem Ruderstil zu finden. Ebenso 

wurde ein Stufentest durchgeführt, bei dem 

über die Laktatmessung unsere Ausdauerleistungsfähigkeit 

ermittelt wurde. Na, in 

dem Bereich haben wir dann auf jeden Fall 

positiv überrascht und gepunktet. Kein 

Wunder, laut unserem Trainingsprogramm 

von Werner Dickhaus quälen wir uns ja


Wer ein richtiger Masters-Ruderer sein will, 

muss Blut lassen … 

schon seit Wochen auf dem Ergo im Streckenbereich 

bis 10 Kilometer. An guten Tagen 

können es auch mal ein paar Kilometerchen 

mehr sein. 

Wem das immer noch nicht reichte, hatte 

die Gelegenheit, das Deutsche Sportabzeichen 

zu absolvieren. Der theoretische Teil 

beschäftigte sich dann mit den Themen: 

Wasserhaushalt älterer Ruderer, vornehmlich 

Trinken (Dr. Andreas Bartsch, Bonn), 

33 

Breitensport 

Fertigmachen zum Rudern unter den Augen 

des Alt-Bundestrainers. 

Leistungsdiagnostik und Energiebereitstellung 

(Prof. Ulrich Hartmann, München), 

Trainingsmethodik (Dr. Thomas Lange). 

Von der Domstadt Ratzeburg haben wir 

aufgrund des straffen Programms allerdings 

wenig gesehen. Vielleicht können wir dies ja 

mal verbunden mit einem Trainingswochenende 

nachholen. Als Resümee kann man 

diesen Lehrgang allen Ruderverrückten nur 

wärmstens empfehlen. Stefan Schirmer

Breitensport 

Rudern im Kreis. 

Der Werbetext des Reiseveranstalters versprach 

„Rudern, wo Hamburg am schönsten 

ist, nämlich auf Außen- und Binnenalster“. 

Fünfzehn Hanseatinnen und Hanseaten ließen 

sich davon irgendwie beeindrucken und 

machten sich am Freitag, dem 6. Juni 2008, 

gut gelaunt auf den langen Weg nach Hamburg, 

um gemeinschaftlich mit dem Hamburg 

University Boat Club bei der 20. Auflage 

des Hamburger Staffelruderns die eigenen 

Leistungsfähigkeiten unter Beweis zu 

stellen und sich mit anderen zu messen. In 

diesem Jahr waren wir für die Bereitstellung 

der Boote zuständig. Ein großer Vorteil, da 

wir natürlich bereits auf die Boote eingerudert 

sind und weil ein solcher Bootstransport 

auch immer gut ist für die Teambildung. 

Dortmund 

Stuttgart 

Leipzig 

34 


In Hamburg angekommen kümmerte sich 

die Präsidentin des HUBC höchst persönlich 

um unser Wohlergehen. Nach der für 

Leistungssportler üblichen Einnahme von 

Kohlenhydraten (Nudeln) und viel Flüssigkeit 

(Bier) stand für fast alle von uns eine 

fast schlaflose Nacht im Bootshaus an. Die 

Anspannung war dann wohl doch einfach 

zu groß. 

Am Samstag um 11 Uhr war es dann soweit. 

Unsere Renngemeinschaft aus Hamburg 

und Dortmund traf sich am Steg des 

ausrichtenden „Der Hamburger und Germania 

Ruderclubs.“ Zielvorgabe war es, endlich 

die 33 Runden aus den letzten beiden 

Jahren zu überbieten. Dazu hatten sich 34 

leistungsstarke Ruderinnen und Ruderer zu- 

Wir lösen 

Ihre Reinigungsprobleme. 

Unser Leistungsspektrum: 

x Verwaltung x Glasreinigung 

x Warenhäuser x Baureinigung 

x Krankenhäuser x Fassadenreinigung 

x Altenheime x Teppich- u. Polsterreinigung 

rp Gebäudereinigung GmbH 

Strümpenbusch 4 . 44357 Dortmund 

Telefon (02 31) 4 76 44 - 400 . Telefax (02 31) 4 76 44 - 500


sammengefunden, u.a. auch ein ehemaliger 

Vizeweltmeister. 

Auch den zehn Debütanten aus Dortmund 

wurde schnell klar, dass es sich nun doch 

nicht um die versprochene Spaßveranstaltung 

handelte. Vielmehr wurde es ein 

Kampf gegen die Zeit, gegen Wind und 

Wellen, gegen Bojen und Tretboote sowie 

gegen schwaches Material und den eigenen 

Willen. Für die Schönheit von Hamburgs 

Außen- und Binnenalster hat wäh- 

35 

Breitensport 

Nach etlichen Runden im Kreis rudern – immer noch gut dabei: 

das Team aus Ruderern des Hamburg University Boat Club und des RC Hansa Dortmund. 

Frühstück auf dem 

Sattelplatz. 

rend des Rennverlaufs niemand ein Auge. 

Acht Stunden später war das herausfordernde 

Rudern im Kreis beendet. Wieder 

einmal konnte die 34. Runde nicht erreicht 

werden, und am Ende belegte unsere Renngemeinschaft 

nur den 14ten von 20 Plätzen. 

Allerdings sind wir in diesem Jahr schon 

ganz nah dran gewesen. Ein unerwarteter 

Skullbruch hat uns wertvolle Minuten gekostet. 

Dank unseres Clubkameraden 

Thorsten Pannebäcker konnte aber schnell

Breitensport 

Stadtbesichtigung vom Wasser aus. 

ein Paar Ersatzskulls ausgeliehen werden 

vom Ruder-Club Favorite Hammonia, bei 

dem Thorsten zur Zeit rudert. 

Bei der abschließenden Siegerehrung freuen 

wir uns aber trotzdem. Und auch beim gemeinsamen 

Grillen am Bootshaus des 

HUBC am Isekai feiern wir weiter und tauschen 

unsere schönsten Geschichten vom 

Tage aus. Am Sonntagmorgen herrscht dann 

auch schon wieder Aufbruchstimmung. 

Nach einem Frühstück in der Sonne entschließen 

wir uns noch kurzfristig für eine 

Kanufahrt auf dem Alsterlauf und erhalten 

nun doch noch die Chance, Hamburg dort 

kennen zu lernen, wo es am schönsten ist. 

Polstermöbelfabrik 

külkens & sohn 

Am Gardenkamp 8 –10 

44227 Dortmund (Barop) 

Telefon (02 31) 7 57 18 -19 

k+s 

36 


Es folgt eine lange Verabschiedung von der 

Präsidentin, die uns auffordert, noch in 

diesem Sommer eine gemeinsame Wanderfahrt 

auf der Elbe durchzuführen. Mit 

der Einladung im Gepäck machen wir uns 

auf die Heimreise und versprechen, uns 

nach diesem einmaligen Wochenende im 

nächsten Jahr alle wieder zu kommen, um 

die 34. Runde endlich zu knacken. Sehr 

gerne lassen wir uns im Jahr 2009 auch 

von weiteren leistungsstarken Hanseatinnen 

und Hanseaten unterstützen, die 

dort rudern möchten, wo Hamburg am 

schönsten ist, nämlich auf Außen- und 

Binnenalster. 

Die Reiseleitung 

Qualitäts-Polstermöbel 

Große Ausstellung 

Eigenfabrikate 

Handelsware 

Aufpolsterungen


Kampf um den John-Newman-Cup – 

Vatertagsregatta 2008. 

Selten gab es solche Interessenskonflikte: 

Maigang, Demo im Westfalenpark – oder 

aber bei der traditionellen Vatertagsregatta 

um den John-Newman-Cup zu kämpfen. 

Selbstverständlich entschied ich mich für 

letzteres. Die Austragungsmodalitäten dieser 

Regatta über 4 km (mit Wende) im Gig- 

Vierer mit Steuermann sind seit Jahr- 

(zehnt)en die gleichen: Am späten Morgen 

trudeln Ruderer (in der Regel nicht nur Vä- 

Vorbereitung auf das Rennen! 

37 

Clubleben 

ter) sowie Fans, Neugierige … am Bootshaus 

ein. Diesmal sogar zwei seltenere Gäste: 

Friedel Schlecht und Rüdiger Maritzen. 

Dann erfolgt die Startauslosung: Die spontan 

erkorene Glücksfee zieht Zettel mit den 

Namen der Ruderer aus der begehrten Trophäe. 

In diesem Jahr waren es vier Boote, die 

um den Cup wetteiferten: Jens Freisenhausen, 

Andrée Kaminski, Friedhelm Voerste 

und Wolfgang Vaerst-Goerke; Ulli Mayer,

Clubleben 

Es wurde bis zum letzten Schlag gekämpft! 

Thomas Bauckmeier, Benedikt Grass und 

Snoopy Duszek; Günther Bethke, Stefan 

Schirmer, Jochen Bethke und Martin Neutzler; 

Friedel Schlecht, Georg Kreimeyer, Rüdiger 

(Spocker) Maritzen und Ulrich Hahn. 

Schnell war das Zielgericht auf dem Balkon 

Im Damenzimmer feierte es sich gut. 

38 


des Bootshauses aufgebaut, und schon ging 

das erste Boot auf die Piste: zunächst mit 

mäßigem Schiebewind – psychologisch ungünstig 

für die Rückfahrt, denn dann musste 

bei schwindenden Kräften gegen den 

Wind angekämpft werden. Als das dritte


Zum Wohl! 

Boot auf der Strecke war, zogen dunklere 

Wolken auf, beim Einrudern des letzten 

Bootes fing es an zu tröpfeln: Jacke an oder 

aus, das war die Frage. Ich entschied mich 

für ersteres, keine schlechte Idee. Schlagmann 

Friedel legte ordentlich vor und „nordete“ 

seine Mannen ein: hohe Schlagzahl, 

langer Schlag, hoher Druck. Kurz nach dem 

Start hatten wir eine Wolke wieder eingeholt: 

Dauerregen. Nicht viel besser war es 

nach der Wende: ein Regenschauer, gepaart 

mit heftigen Windböen jagte den anderen, 

wir aber unverdrossen dem Ziel entgegen. 

Kurz nach dem Ertönen der Zielglocke war 

klar: in diesem Jahr hatten wir gewonnen. 

Mit den Resten unserer Kräfte machten wir 

uns fein für den „gemütlichen“ Teil der Ver- 

39 

Clubleben 

anstaltung. Die auf der Strecke verbrannten 

Kalorien wurden durch Grillfleisch, Würstchen 

und Salate bald wieder ersetzt, für den 

guten Rutsch durch die Kehlen sorgten ein 

kühles leckeres DAB sowie die Digestifs einer 

bekannten Brennerei Westfalens. Keine 

Regatta ohne zünftige Siegerehrung: Mit 

launigen Worten und einigen Seitenhieben 

ging Jochen Bethke auf die Leistungen der 

einzelnen Mannschaften ein, bevor es zur 

Preisverleihung kam: in der Reihenfolge der 

Platzierungen konnten sich die Mannschaftsmitglieder 

die mehr oder weniger 

nützlichen Dinge aussuchen, die großzügige 

Spender gestiftet hatten. 

Klar ist, im nächsten Jahr wird der Titel verteidigt! 

Ulrich Hahn

Clubleben 

Goeien dag uit Suud Afrika. 

Seit Anfang April bin ich nun schon am Kap 

der Guten Hoffnung, um hier meine Studienarbeit 

an der Universität Stellenbosch zu 

schreiben, und das Land hat sich bisher von 

seiner besten Seite gezeigt, auch wenn es 

manchmal schwierig ist. Denn zum Einen 

haben die Leute immer ein warmes Lächeln 

für einen weißen Europäer übrig, zum Anderen 

musste ich aber leider auch schon die 

Erfahrung machen, dass uns Deutschen immer 

noch unsere Vergangenheit nachhängt, 

wobei es meistens eher unangenehme Sympathiebekundungen 

als eine abweisende 

Haltung mir gegenüber sind. Und vor allem 

diese Tatsache gibt einem schon zu denken. 

Das Land selbst erfüllt in vielen Bereichen 

nahezu europäische Standards, sodass die 

Umstellung gar nicht so schwer fiel. Der 

wohl mit Abstand größte Unterschied zu 

Deutschland und Europa ist allerdings, dass 

das Ende der Apartheid gerade erst 14 Jahre 

zurückliegt, der Klassenunterschied zwischen 

Schwarz und Weiß aber immer noch 

sehr groß ist. So liegen auf dem Weg nach 

40 


Kapstadt eine ganze Reihe der so genannten 

Townships, also der wirklichen Slums, wie 

ich sie bisher nur aus dem Fernsehen aus Südamerika 

kannte. Jede nur erdenkliche Dienstleistung 

wird hier von Schwarzen erfüllt, sei 

es ein Car Guard, der für ein Trinkgeld das 

Auto bewacht, sei es im Supermarkt der Tütenpacker 

oder an der Tankstelle der Tankwart 

und Autowäscher. Alles Dienste, für 

die in Deutschland niemand mehr einen 

Finger krumm machen würde. Der krasse 

Gegensatz dazu sind die Weißen, denen es 

im Vergleich nicht viel schlechter gehen 

dürfte als uns. Aber all dies gehört hier zum 

alltäglichen Leben dazu, und man muss lernen 

damit umzugehen und es tut gut, wenn 

man von einem Car Guard ein „Enjoy“ hört 

und ein warmes Lächeln mit auf den Weg 

bekommt vor allem aus Dankbarkeit über jeden 

Rand, den er erhält, und sei der Betrag 

auch noch so klein… 

Nun, die Uni selbst ist von jeher eine weiße 

Uni gewesen und bemüht sich seit Jahren, 

den schwarzen Anteil zu steigern, was aber 

Ein Blick vom Tafelberg auf Kapstadt. Im Hintergrund die Gefängnisinsel Robben Island, 

auf der u.a. Nelson Mandela eingesessen hat.


nicht so gut gelingt, weil die meisten Stipendien, 

die sie schwarzen Studenten gewährt, 

nicht ins Studium fließen sondern die Studenten 

es ihrer Familie zur Verfügung stellen, 

damit es der Familie gut geht. Die Uni, 

eine der ersten und ältesten Südafrikas, liegt 

inmitten der kleinen Stadt Stellenbosch 

60 km östlich von Kapstadt, die über die 

Landesgrenzen hinaus vor allem für den guten 

Wein bekannt ist. Der Campus bildet 

vergleichbar mit Marburg einen Großteil der 

Stadt, und ohne die Studenten ist hier auch 

nicht all zu viel los. Der zur Universität gehörende 

Sportkomplex umfasst neben 9 Rugbyfeldern 

(Rugby ist Nationalsport) diverse 

Hockeyfelder und Fußballfelder sowie zwei 

große Stadien und ein Fitnessstudio. Womit 

ich auch beim Thema Sport angelangt bin. 

Ich würde hier gerne rudern, habe auch 

schon den Maties Rowing Club entdeckt, 

aber leider gibt’s hier zu wenig Wasser, und 

das Team trainiert 40 km entfernt in Elgin. 

Mal schauen, ob ich im Juni nochmal dazu 

komme, mal wieder in ein Ruderboot zu 

steigen. Lang lang ist‘s her, ich glaube, zuletzt 

bei den Landesmeisterschaften in Köln. Die 

Saison ist hier gerade erst vorbei, sodass kein 

Training mehr stattfindet, außerdem ist die 

einzige Trainingsmannschaft diese Woche 

Cape L‘Alghulas der Südlichste Punkt Afrikas. 

41 

Clubleben 

Am Strand von Port Elizabeth. 

nach Henley geflogen. Ende September geht 

es dann mit dem Boatrace gegen eine Mannschaft 

aus dem Eastern Cape weiter, da werde 

ich aber schon wieder in Deutschland 

sein. Solange ich noch nichts weiter vom 

Clubpräsidenten gehört habe, halte ich mich 

mit Ergofahren fit und bin morgens um 7h 

nicht der Erste in der Gym. Das Rugbyteam 

und viele Berufstätige haben ihr Training 

dann schon fast beendet. Vielleicht wäre dies 

ja auch für uns einmal eine Überlegung wert, 

ähnlich wie es die Dons auch machen ... 

Nachdem ich nun circa einen Monat lang ein 

en kleinen Teil des riesigen Landes gesehen 

habe und außerdem eine Woche in Namibia 

(ein ebenfalls außergewöhnliches Land, das 

zwischen zwei Extremen schwankt, nämlich 

absoluter Wüste und grüner Oase) verbracht 

habe, muss ich mich jetzt aber auch erstmal 

meiner eigentlichen Aufgabe widmen und 

mich mit meiner Studienarbeit über ein Autocluster 

in der Provinz Western Cape befassen 

– alles gar nicht so einfach, wenn der 

Staat das Geld hat, aber nichts rausrückt ohne 

dass ein konkretes Konzept dahinter 

steckt. Aber erstmal geht’s nochmal 9 Tage 

auf die Garden Route und in den Addo Elephant 

Park, ein en der Parks, in dem die Big 

Five vertreten sind. A tot ziens! Cheers. Kai

Clubleben 

Brunch der Frauen am 19. April 2008. 

42 


Guten Appetit!


Neuer Kanaluferweg eröffnet. 

Auf dem Bootsplatz des RC Hansa herrscht 

seit dieser Saison mehr Betrieb. Stadtdirektor 

Ullrich Sierau und Bezirksbürgermeister 

Siegfried Böcker haben im April den neuen 

Kanaluferweg eröffnet. Er verbindet nach 

jahrelanger Vorbereitung die Nordstadt mit 

dem Fredenbaumpark und dem Dortmund- 

Ems-Kanal. Stadt, Land und die Europäische 

Union haben ihn im Rahmen des Urban 

II-Programms finanziert, das die Attraktivität 

des Fredenbaumparks und Kanals 

fördern soll. 

Das Radfahren ist auf dem 1.800 Meter langen 

Weg entlang des Kanals verboten, und 

zwar nicht nur auf dem Gelände der Bootshäuser. 

Hier zeigt die Erfahrung der ersten 

1898 – 2008: 

110 Jahre RC Hansa. 

Ein runder Geburtstag, der muss gefeiert 

werden! Das wollen wir mit einem 

festlichen Empfang am Freitag, dem 

17. 10. 2008, um 11.30 Uhr im Bootshaus 

beginnen. 

Als Festredner konnte ich den ehemaligen 

Vorsitzenden und jetzigen Ehrenvorsitzenden 

des Deutschen Ruderverbandes, 

Herrn Helmut Griep gewinnen. 

Musikalisch untermalt wird der Empfang 

von der Gruppe „Projekt Hehemann“. 

43 

Clubleben 

Wochen allerdings, dass dieses Verbot auch 

konsequent kontrolliert werden muss. Außerdem 

gilt es, verstärkt darauf hinzuweisen, 

dass Spaziergänger und interessierte Besucher, 

die den Ruderbetrieb nicht stören, 

herzlich willkommen sind, jedoch keine Badegäste 

auf der Steganlage. Gemeinsam mit 

der Stadt soll hier über möglicherweise größere 

Hinweisschilder und Kontrollen nachgedacht 

werden. 

Im Frühjahr wurden außerdem auf dem 

großen Parkplatz einzelne Parkbuchten markiert 

und Parkverbote deutlich gekennzeichnet. 

Hier gibt es die Bitte, dies auch tatsächlich 

zu beachten und nicht die Rettungswege 

zum Bootshaus zuzuparken. 

Kathrin Kühn 

Am Samstag, dem 18. 10. 2008, findet 

im Bootshaus mit Musik und Tanz die 

große Jubiläumsfeier statt – uns Ruderern 

liegt ja der Rhythmus im Blut. Für 

das leibliche Wohl sorgt unsere Gastronomie. 

Die „Bösen Buben“ um unser 

Ehrenmitglied Helmut Schulz haben 

ihre Stimmbänder gut geölt und werden 

einige Dönekes und Vertellskes aus der 

Geschichte unseres Ruderclubs besingen, 

getreu dem Refrain des Liedes: 

„Die Sonne scheint bei Tag und Nacht 

– im Ruderclub Hansa“.

Clubleben 

Frühjahrsputz beim RC Hansa. 

Beim diesjährigen Frühjahrsarbeitseinsatz 

am 5. April wurden wieder viele nützliche 

Arbeiten von den zahlreichen Helfern verrichtet. 

Trotz des schlechten Wetters fanden 

sich gegen 10 Uhr viele engagierte Ruder innen 

und Ruderer ein, um viele verschiedene 

Aufgaben in Angriff zu nehmen. 

Dank der zahlreichen fleißigen Ruderkameraden 

konnten die in den Clubgaragen eingelagerten 

Gartenmöbel gereinigt werden, um 

so wieder den Platz auf der Gastronomieterrasse 

zu finden, wo im Sommer das ein oder 

andere kühle Bier, meist nach einer entspannten 

Tour bis Henrichenburg und zurück, den 

Durst der Ruderer und Ruderinnen löschen 

kann. Da schon bei den letzten Arbeitsdiensten 

die Bootshallen gut entrümpelt 

wurden, konnten dieses Mal in der vorders- 

Eifrige Gartenarbeiter: aber wer pflanzte die Yucca-Palme? 

44 


ten Halle bei den Einern und Zweiern die 

Unterlagen mit Gummimatten beklebt werden, 

um generell das Rein- und Raushieven 

der Boote ein wenig sicherer zu gestalten, 

zumindest für die Boote an sich. Dabei wurden, 

wie die meisten sicherlich schon bemerkt 

haben, einige Boote umgelagert, damit 

im Sommer die viel benutzten Boote 

leichter zu erreichen sind. Wer sich also 

wundert, wieso seit einiger Zeit das Lieblingsboot 

scheinbar nicht mehr auffindbar 

ist, braucht nur etwas in den Hallen suchen. 

Im Außenbereich wurden die gärtnerischen 

Pflegearbeiten sorgsam durchgeführt. Nicht 

zu vergessen sind die fleißigen Helfer, welche 

die zahlreichen, gewonnenen Siegespokale 

auf Hochglanz gebracht haben und damit 

dazu beitragen, dass diese erfreulichen


45 

Clubleben 

Das Juniorenteam 

brachte die Fenster 

zum Strahlen. 

Nur das passende 

Terrassenwetter fehlte 

an dem Samstag.

Clubleben 

Ereignisse in würdiger Erinnerung bleiben, 

auf dass wir in den nächsten Jahren noch 

mehr Helfer benötigen, um diese doch angenehme 

Arbeit bewältigen zu können! 

Nach dem dreistündigen Arbeitseinsatz 

wurden die Helfer mit einer leckeren Erbsensuppe 

und erfrischenden Getränken beköstigt. 

Der gut organisierte Arbeitseinsatz hat wieder 

mal deutlich gemacht, wie viel mit doch 

so wenig Einzelaufwand (drei Stunden) und 

vielen fleißigen Helfern erreicht werden 

kann. Auf dieses ruhende Potential muss 

man zukünftig aufbauen, wenn in Zeiten 

knapper Kassen das Vereinsleben leiden 

wird. Die Einsicht zur Mithilfe sollte allerdings 

bei unseren jüngeren, aktiven Mitglie- 

Zusammen mitfiebern und anfeuern! Der 

RC Hansa überträgt die Ruder-Finalrennen 

der Olympischen Spiele in Peking im Clubhaus 

auf Leinwand. Am Samstag, 16. August, 

finden die Finale der kleinen Bootsklassen 

statt, am Sonntagvormittag gehen 

dann Achter und Vierer auf die Strecke. Der 

erste Start ist an beiden Tagen – nach vorläufigem 

Zeitplan – um 9:30 Uhr unserer 

46 


dern von alleine wachsen, bzw. schon vorhanden 

sein. Es gibt nicht nur Rechte sondern 

auch Pflichten im Vereinsleben. Um so 

mehr ist es daher den älteren Vereinsmitgliedern 

anzurechnen, dass sie bei obigem 

Arbeitseinsatz tatkräftig mitgewirkt haben. 

Ein großer Dank gilt auch Stefan Schirmer, 

der als Koordinator der Aktivstunden allen 

Helfern unter die Arme griff. Man sah des 

Öfteren einige fragend durch die Hallen laufen, 

meist auf der Suche nach ihm. Seine 

Fensterputzkünste sollen aber auch nicht 

verschwiegen werden – scheinbar hatte er 

heimlich zuhause geübt. 

Der Frühjahrsarbeitseinsatz auf jeden Fall 

ist gelungen, und wir sind gerüstet für eine 

hoffentlich sonnige Rudersaison 2008. Viel 

Spaß dabei. Moritz Brill 

Übertragung der Olympischen Finalrennen 

im Bootshaus. 

x Raumgestaltung 

x Treppenhausrenovierung 

x Fassadenanstrich und Reinigung 

Zeit, der letzte um 11:30 Uhr. Während der 

Übertragung wird es nach vorheriger Anmeldung 

die Möglichkeit zum Frühstücken 

geben. 

Über die Details informieren wir ab Ende 

Juli per Aushang, Rundmail und auch in der 

Terminübersicht auf www.rchd1898.de. 

Kathrin Kühn 

Rosemeyerstraße 6 

44139 Dortmund 

Tel. 0231 310527 

Fax 0231 3944000 

www.die-malermeister.de


Die neue Hansa-Kollektion ist da! 

Die neue Hansa-Kollektion wird von der 

Firma JL (USA) bezogen. Bei den unten angegebenen 

Preisen handelt es sich um Annäherungen. 

Die endgültigen Preise sind abhäng 

ig von der Bestellmenge und werden bei 

jeder Bestellung neu kalkuliert. 

Ruderregenjacke .............................................. f 113,- 

Ruder-Fleece-Weste .................................... f 80,- 

Leichte Ruderweste ..................................... f 71,- 

Tanktop (Frauenschnitt) .......................... f 70,- 

Tanktop (Herrenschnitt) ......................... f 67,- 

Ruderhose lang ................................................. f 56,- 

Ruderhose kurz ................................................ f 41,- 

Langarm-Funktionsshirt .......................... f 38,- 

Kurzarm-Funktionsshirt .......................... f 30,- 

Langarm-Funktionsshirt 

(weiter Schnitt) ................................................. f 33,- 

Kurzarm-Funktionsshirt 

(weiter Schnitt) ............................................... f 29,- 

Im Juni waren einige Anprobetermine gepl 

ant. Interessierte können sich per Email 

an info@rchd1898.de wenden. 

47 

Clubleben

Clubleben 

Wir begrüßen unsere 

neuen Mitglieder. 

Tim Brandt 32 Jahre 

Anne Clemen 13 Jahre 

Kira Eggenbrecht 13 Jahre 

Cordula Feigs 31 Jahre 

Sabine Fuchs 45 Jahre 

Lukas Heinrich 12 Jahre 

Birgit Irmer 46 Jahre 

Bernd Jarmann 41 Jahre 

Jan Knippschild 15 Jahre 

Lars Knippschild 15 Jahre 

Adrian Kutz 13 Jahre 

Giannina Lappas 13 Jahre 

Helmut Lierhaus 56 Jahre 

Christel Müller 37 Jahre 

Thomas Quante 20 Jahre 

Lukas Schulte 13 Jahre 

Clara Helene Schulte-Witten 10 Jahre 

Florian Schwenzer 13 Jahre 

Anne Sibbe-Kozlowski 53 Jahre 

48 

Fanartikel. 


Hansa-Trainingsanzug Gr. 4...................... f 69,- 

Hansa-Fleece-Jacke ....................................... f 50,- 

Hansa-Armbanduhr ..................................... f 30,- 

Hansa-Kulturtaschen ................................... f 16,- 

Hansa-Wimpel ................................................. f 15,- 

Hansa-Krawatte ............................................... f 15,- 

Hansa-Badetuch blau oder weiß ......... f 15,- 

Hansa-Stockschirm ....................................... f 13,- 

Hansa-Kappe ..................................................... f 10,- 

Hansa-Strickmütze.......................................... f 10,- 

Hansa-T-Shirt ..................................................... f 10,- 

Hansa-Chronik ................................................... f 10,- 

Hansa-Handtuch blau oder weiß ....... f 10,- 

Hansa-Krawattennadel ................................. f 6,- 

Hansa-Pin ............................................................... f 4,- 

Hansa-Armbänder (Paar) ......................... f 2,- 

Hansa-Aufkleber groß/klein ................... f 0,50 

Hansa-Keyholder .............................................. f 4,- 

Anfragen an: Bettina Pauls, 

Tel.: 0231/143659, gb.pauls@arcor.de 

Die Gastronomie macht in der Zeit vom 14. Juli bis zum 4. August Urlaub. In dieser 

Zeit findet daher kein Bewirt ungsbetrieb statt. 

Die Öffnungszeiten des Bootshauses und der gesamte Sportbetrieb bleiben hiervon unbeeinträchtigt. 

Bei B. Kelch besteht nach vorheriger persönlicher oder telefonischer Absprache (unter 

85 42 71) in den Clubräum en des FS 98 die Möglichkeit einer Erfrischung oder eines 

kleinen Imbisses nach dem Training. 

Naturstein 

köster 

Michael Wellinghoff 

Hüingser Ring 7 · 58710 Menden-Hüingsen 

Telefon 0 23 73 /8 11 54 und 0 23 71/68 93 20 

Telefax 0 23 73 /8 6814 · Mobil 0171. 4137528 

E-mail: naturstein.koester@t-online.de 

Internet: www.naturstein.koester.de 

� Treppen 

� Terrassen 

� Fensterbänke 

� Bäder 

� Arbeitsplatten 

� Möbel


Wir 

gratulieren 

zur 

Hochzeit! 

Zur Hochzeit wünschen 

wir Wendy (geb. Hoffmann) 

und Kristian Schocke 

für die gemeinsame 

Zukunft alles Gute und viel 

Glück! 

49 

Clubleben 

Wir 

gratulieren 

zur 

Geburt! 

Wir freuen uns mit Annemarie 

und Martin Hillebrecht 

über die Geburt 

ihrer Tochter Carolin 

am 1. Juni 2007. Größe 

54 Zentimeter, Gewicht 

4000 Gramm.

Impressum 

Clubleben 

Wir gratulieren zum 

Geburtstag! 

14.04. Hasso Papendieck 60 Jahre 

14.04. Wolfgang Reitz 80 Jahre 

27.04. Carsten Wiemann 40 Jahre 

04.05. Hermann Sonntag 70 Jahre 

06.05. Sebastian Schnieder 30 Jahre 

12.05. Helmut Schulz 86 Jahre 

05.06. Antje Frank 40 Jahre 

16.06. Ursel Bücker 70 Jahre 

30.06. Hannelore Reitz 80 Jahre 

01.07. Claudia Stirnberg 50 Jahre 

07.07. Christian Dörrie 30 Jahre 

Wir gratulieren ... 

Herausgeber: RUDERCLUB HANSA 

VON 1898 E.V. DORTMUND 

Bootshaus: Westerholz 87, 44147 Dortmund 

Tel. (02 31) 85 20 97 

Internet: www.rchd1898.de 

Redaktion: B. Dümmler, Prof. Dr. U. Hahn, 

U. Bremke, K. Kühn, S. Wulfert 

Bankkonten: Postbank Dortmund 

(BLZ 44010046) 

Konto-Nr. 27276-469 

Sparkasse Dortmund 

(BLZ 44050199) 

Konto-Nr. 001040677 

50 


Anmerkung der Redaktion: 

Wir veröffentlichen nur runde Geburtstage 

von 30 bis 80, darüber hinaus die 

75. und natürlich jeden Geburtstag unserer 

Senioren/innen über 80 sowie die 

Volljährigkeit unserer Junioren. 

Der Vorstand dankt den Mitgliedern, 

die anlässlich ihres Geburtstages auf 

Geschenke verzichtet haben zu Gunsten 

einer Spende für den Ruderclub Hansa. 

... Michael Schirmer ganz herzlich zum bestandenen 

Abitur. 

Nach schwerer Krankheit verstarb am 25. Mai 2008 im Alter von 

79 Jahren 

GÜNTER HEGERDING 

Er war 46 Jahre Hanseat, Träger der Goldenen Ehrennadel und 

Mitglied des Ältestenrates. Als Innenarchitekt stand er uns viele 

Jahre bei der Ausgestaltung der Clubräume beratend zur Seite. 

Unvergessen sind vielen Hanseatinnen und Hanseaten seine Auftritte 

bei den „Bösen Buben“. 

Wir werden Günter Hegerding ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Mitglieder Prof. Dr. U. Hahn, Sprecher des Vorstandes 

des G. Risse, Sport; 

Vorstandes: K. Kühn, Öffentlichkeitsarbeit; 

H. A. Bücker, Verwaltung; 

G. Kreimeyer, Finanzen; N. Augustin, Jugend 

Anzeigen: R. Kötter, Tel. (0231) 270418 

Herstellung: Druckerei Weiss, Brackeler Hellweg 22, 

44309 Dortmund, Tel. (0231) 92599-0 

Dortmunder Volksbank 

(BLZ 441600 14) 

Konto-Nr. 2501459900

Sieger im Stromsparen.* 

Hocheffizienzpumpe Wilo-Stratos ECO. 

*Mit Note 1,3 sogar Testsieger in der Kategorie Energieeffizienz. 

• 23 % weniger Stromverbrauch als der 

Zweitplatzierte im Test 

• bis zu 3.000 Euro Einsparung in 20 Jahren 

gegenüber ungeregelten Heizungspumpen 

Sehr gut? Wir nennen das Pumpen Intelligenz. 

www.wilo.de

Ruderblatt Ausgabe 2/2008 - "Hansa" von 1898 e.V. - Dortmund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?