GEMEINsaM - Kirchengemeinde Trupbach-Seelbach

www.kirche-ts.de
GEMEINsaM
Leben in der Gemeinde
Gemeindebrief Nr. 73 Dezember 2010/Januar 2011
Evangelische Kirchengemeinde Trupbach-Seelbach

2
73
Titelbild: GEP Frankfurt/M.
GEMEINSAM
Leben in der Gemeinde
Inhalt
3 Wortbetrachtung
4 Einladung zum Alphakurs
6 Einladung: Ski-Urlaub
7 Zeugnis
8 Gottesdiensttermine
9 Geburtstage
10 Amtshandlungen
11 Aktuelle Informationen
12 Aktuelle Informationen/ Buchvorstellung
13 Rückblick: Wanderfreizeit/ AcousticLounge
14 Rückblick: Berlinreise
15 Rückblick: Familienfreizeit Flensungerhof
16 Reisebericht: Rumänien
22 Rückblick: Ladynight
24 Jahreslosung
Redaktionsschluss der nächsten
Ausgabe: 05. Januar 2011
Pfarrer Dr. Christian Schwark Tel. 37 10 10
Siegen-Trupbach, Am Wurmberg 5a
Küsterin Edeltraud Schleifenbaum, Siegen-Trupbach, Falterweg 7 Tel. 2 31 83 50
für Auferstehungskirche , Am Wurmberg 5a
und Gemeindezentrum, Lilienstraße 14
CD-Dienst A. und H.-D. Bottenberg, Freudenberger Str. 470 Tel. 37 10 53
Gemeindebüro Pfarrhaus, Claudia Wickel, z.Z. Donnerstag 10.30 bis 12.30 Uhr Tel. 37 19 91
Volker Peterek, Jugend- und Gemeindereferent der Region 5 Tel. 231 68 99
Internetadresse der Gemeinde: www.kirche-ts.de
Im Gemeindebrief werden regelmäßig Geburtstage und kirchliche Amtshandlungen von Gemeindegliedern
veröffentlicht. Sofern Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, können Sie Ihren
Widerspruch schriftlich oder mündlich im Gemeindebüro oder bei der Gemeindebriefredaktion erklären.
Wir bitten Sie, diesen Widerspruch frühzeitig, also vor dem Redaktionsschluss zu erklären.
Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie trotzdem zum Geburtstag einen Besuch wünschen
und ob Ihr Widerspruch nur einmalig oder dauerhaft zu beachten ist.

GEP Frankfurt/M.
Liebe Leser,
was verbinden Sie
mit der Advents- und
Weihnachtszeit?
Viele denken: Ach,
das gibt wieder einen
Stress! Ständig Weihnachtsfeiern! Dann
dieser Umstand mit den Geschenken!
Und meistens gibt es auch noch Streit in
der Familie! Unser Monatsspruch bietet
uns eine andere Perspektive an. Eine Perspektive,
die weitergeht als alle Ängste,
die jetzt bei vielen Menschen aufkommen.
Weihnachten, das bedeutet:
Gott kommt zu uns
Zu Weihnachten feiern wir, dass Jesus
nicht im Himmel geblieben ist. Er ist
Mensch geworden. Er ist uns ganz nahe
gekommen. Er möchte auch Ihnen ganz
nahe kommen. Mitten in allem Stress.
Mitten in allen Ängsten. Sie können
ihm alles sagen. Dann sagt er Ihnen zu:
Du bist nicht allein. Ich bin bei dir. Ich
helfe dir. Wenn Sie das erleben, wird es
bei Ihnen wirklich Weihnachten. Dann
können die nächsten Wochen für Sie
„weihnachtlicher“ sein als wenn äußerlich
alles romantisch und heimelig ist.
Jesus selbst hat ja auch kein romantisches
und heimeliges Leben gehabt. Die
Geburt in der Krippe war alles andere als
bequem. Und so ging es weiter. Bis zum
Foltertod am Kreuz. Darum kann Jesus
uns wirklich verstehen. Mit ihm kommt
das „Himmelreich“. Das heißt: Mit ihm
können wir Gottes Nähe ganz neu erfahren.
Mit ihm kommt Gott zu uns.
Kommen wir zu Gott?
Zu einer guten Beziehung gehören immer
zwei. So gibt es in der Familie nur dann
ein schönes Weihnachtsfest, wenn wirklich
alle zusammen feiern wollen. Wenn
einer sich ausschließt, kann es keine
Gemeinschaft geben. Das Gleiche auch
bei Gott: Er kann nur zu uns kommen,
wenn wir auch zu ihm kommen. Wenn
wir umkehren und neu mit ihm anfangen.
Was können wir tun? Wir können
beten und sagen: Herr Jesus, danke, dass
du gekommen bist. Komm auch in mein
Leben. Ich will deine Liebe annehmen
und ganz zu dir gehören. Wenn Sie so
beten, dürfen Sie ganz sicher sein: Er ist
für Sie da. Dann kann es bei Ihnen wirklich
Weihnachten werden.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine
gesegnete Advents- und Weihnachtszeit.
Ihr Pfarrer Christian Schwark
3

Herzliche Einladung zum Alpha-Kurs
4
Dem Sinn des Lebens auf der Spur
www.alphakurs.de
--Wozu sind wir auf der Welt? -- Was gibt es noch zu entdecken außer Beruf und Hobby? -
- Ist Glaube nur etwas für Schwache? -- Wenn es Gott gibt, warum gibt es so viel Leid und
Unrecht? -- Was ist so besonders an Jesus?-- Wo finde ich die Kraft, mich selbst und meine
Umgebung zu verändern?--
Was ist Alpha?
Der Alpha-Kurs ist eine bewährte Möglichkeit, dem auf die Spur zu kommen, was
Christen glauben und wie sie leben. Er bietet mehr als graue Theorie und setzt
keinerlei Vorkenntnisse voraus.
In entspannter Atmosphäre können Sie hier zuhören, mitreden und Neues entdecken.
Der Alpha-Kurs wurde in einer anglikanischen Kirche in London entwickelt. Er
ist konfessionsübergreifend und wird in allen großen christlichen Kirchen und
Glaubensgemeinschaften angeboten - in über 150 Ländern der Erde.
Wie läuft Alpha ab?
Jeder Abend beginnt mit einem Essen, dem ein Referat folgt, das jeden Abend
ein anderes grundlegendes Thema des Glaubens aufgreift, wie die Bedeutung
des Kreuzes, das Gebet oder auch die Frage nach Heilung und Gesundheit.
Gesprächsgruppen bieten schließlich jedem die Möglichkeit, mit den eigenen
Fragen und Gedanken zu Wort zu kommen und seinen eigenen Standpunkt zu
finden.

Für wen ist Alpha?
Alpha ist für Menschen, die
l Impulse für ihren spirituellen Weg suchen.
l wissen und verstehen möchten, was Christen glauben.
l als Christen die Grundlagen ihres Glaubens auffrischen möchten.
l mit den großen Fragen unserer Zeit nach Hoffnung für die Welt und einem
erfüllten Leben für sich und andere ringen.
Die Teilnahme am Alpha-Kurs ist kostenlos. Wer möchte, kann sich an den
Kosten mit einer Spende beteiligen.
Termine:
Der Alpha-Kurs findet statt, jeweils Donnerstags um 19.30 Uhr am
20.01. / 27.01. / 03.02. / 10.02. / 17.02. / 24.02. / 03.03. / 10.03. / 17.03. und 24.03.
im Ev. Gemeindezentrum Seelbach, Lilienstraße 14.
Außerdem gibt es
- einen Alpha-Tag am Samstag, dem 26.02. von 09.30 bis 17.00 Uhr in der
CVJM Jugendbildungstätte in Wilgersdorf,
- den Abschlussgottesdienst in der Auferstehungskirche Trupbach
am 27.03. um 10.00 Uhr.
Bitte füllen Sie den untenstehenden Anmeldecoupon aus und geben ihn bis
spätestens 16. Januar 2011 bei Pfarrer Christian Schwark, Am Wurmberg 5a,
57072 Siegen ab.
Anmeldung zum Alpha-Kurs
Nachname:______________________
Straße:__________________________
Telefon:_________________________
Vorname:________________________
PLZ/Ort:_________________________
E-Mail:__________________________
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
5

6
Einladung:
CROSS-TRAVEL 2011
Wintersport-Tour de Suisse Les Crosets
Servus liebe Wintersportfreunde, Skiverrückte und Boarder,
weiße Pracht am Skihang, klirrende Kälte, gefrorener Atem in der
Luft, unter den Brettern (oder dem Brett) purer Powder, Adrenalin
in den Adern, der erste Schwung, die nächste Kurve, Freiheit,
Bergwelt, Gottes Schöpfung.
Unterwegs sind wir in der Zeit vom 01. Januar (später Abend) bis 09. Januar (früher
Morgen) 2011.
Auch in dieser Saison geht`s für uns in die wunderbare Sportregion Portes du Soleil
(212 Lifte), nach Les Crosets ins schweizerisch-französische Grenzgebiet. Wohnen
werden wir im bekannten Sportclub Rey Bellet direkt auf der Piste (siehe Foto). Morgens,
nach einem kräftigen Frühstück das Brett / die Bretter unter die Füße und ab zur
ersten Abfahrt.
Was erwartet uns neben unserer tollen, gemütlichen Unterkunft mit hervorragendem
Essen? Nur das Beste auf der Piste! Die legendäre Buckelpiste „Schweizer Wand“ liegt
in nächster Umgebung. Direkt in Les Crosets ist der größte Fun- und Boarderpark mit
Halfpipe und mehreren (Big) Jumps auf der Schweizer Seite.
Verwöhnt werden wir wie gewohnt mit Frühstücksbuffet, Lunchpaket und 3-gängigem
Abendmenü.
Der Preis beträgt: 349,00 €
Dieser Preis enthält:
- 6 Übernachtungen (Mehrbettzimmer mit Du/WC)
- Halbpension und Lunchpakete für die Piste
- Bettwäsche
- Fahrt im komfortablen Reisebus
- Reiseleitung
- Skibetreuung (auf Wunsch/bei Bedarf)
- Skigebiets-Erkundungstour
- Versicherung
zuzüglich Ski-Pass: ca. 150,00 € (6 Skitage)
für Jugendliche, Schüler, Studenten, etc.
genauere Infos gibt`s beim Vortreffen !!
Infos und Anmeldung bei:
Volker Peterek
Lilienstraße 14
57072 Siegen
Tel.: 0271-2316899
volker.peterek@kk-si.de
Ski Heil und Gottes Segen
Euer cross-travel Team
www.cross-travel.de

Zeugnis:
Zum Lob seiner herrlichen Gnade!
Epheser 1, 6a
Der diese Zeilen niederschreibt, ist
schwer und unheilbar an Knochenkrebs
erkrankt.
Nun könnte man meinen, dass er verzweifelt
und ohne Hoffnung in einem undurchdringlichen
Dunkel des Weges und Lebens
gefangen ist.
Zugestanden, da gibt es Stunden und Tage
der tiefen Traurigkeit. Tage der Tränen angesichts
eines immer näherrückenden Abschieds,
auch von Menschen, die man im
Herzen lieb gewonnen hat. Tage, in denen
die Last des Weges, der schlimmen, furchtbaren
Krankheit bedrückend auf ihm liegt.
Doch da geschieht und erlebt er es auch
immer mehr, dass eine tiefe, beglückende
Freude sein Herz ausfüllt. Es ist ein Wunder,
das unbeschreibliche Wunder, in
Gottes Hand geborgen zu sein!
Nicht die Last der Krankheit bestimmt seinen
Weg und Tag, obwohl sie manchmal
Grenzen erreicht, die menschlich kaum zu
ertragen sind, sondern es ist das Wunder
der Gnade, der herrlichen Gnade Gottes:
„Ich hab einen Heiland in Not und in
Nacht!“
Einen Heiland, der für alle meine Schuld
und Sünde am Kreuz vollkommen bezahlt
hat. Einen Heiland, der es mir erworben
und geschenkt hat, dass ich Gottes Kind
sein darf! Einen Heiland, Jesus, der mir
eine wunderbare, lebendige Hoffnung und
ein Ziel gegeben hat: Das ewige, himmlische
Zuhause, wo es keine Krankheit,
keine Schmerzen und kein Leid mehr geben
wird. Wo es kein Dunkel, keine Nacht
mehr geben wird, die uns bedrückt.
Wo Gott alle unsere Tränen abwischen wird,
die wir hier im Jammertal geweint haben.
Ja, und wenn dann Gott, der Vater im
Himmel, eines Tages nach Hause ruft, dann
wird der Schreiber dieser Zeilen sich getrost
und fröhlich auf den Weg machen. Alles
wird er hinter sich zurück lassen, zurück
lassen müssen, bis auf ein „Gepäckstück“,
auf das er nie und nimmer verzichten will:
Es ist die Gnade! Die wunderbare Gnade
Gottes, die auch für den Weg nach Hause
ausreicht!
Es gibt ein Lied, das in wunderbarer Weise
zum Ausdruck bringt, was Paulus in den
ersten vierzehn Versen seines Briefes an die
Gemeinde in Ephesus schreibt. Es ist der
Lobpreis der herrlichen Gnade Gottes in
Jesus Christus:
Die Gnade reicht aus für all meine Schuld,
die Gnade reicht aus, schenkt mir Gottes Huld.
Die Gnade reicht aus, sein Kind darf ich sein
und täglich der Gnade des Heilands mich freu`n.
Die Gnade reicht aus, ist tief und ist weit,
ein göttliches Meer der Barmherzigkeit,
das ewige Heil aus liebender Hand.
Anbetung der Gnade, die mich auch einst fand.
Die Gnade reicht aus auch in schwerer Zeit,
die Gnade reicht aus für das tiefste Leid.
Die Gnade reicht aus, wenn alles mir bricht,
sie leuchtet und macht auch das Dunkel mir licht.
Die Gnade reicht aus, ich halt mich ans Wort,
die Gnade reicht aus bis zur Himmelspfort.
Dort rühm ich die Gnade vor Gottes Thron:
Durch Gnade gerecht gemacht in seinem Sohn.
Helmut Müller
7

8
Gottesdienste in
Trupbach,
Auferstehungskirche
Seelbach,
Gemeindezentrum
Auferstehungskirche
Gemeindezentrum
25.12. 10.00 Uhr 1. Weihnachtstag, GMZ Seelbach, Christian Schwark
02.01. 10.00 Uhr GMZ Seelbach, Christian Schwark
Gottesdienste per LIVESTREAM mithören auf: www.kirche-ts.de
Sonntags von 10 -11 Uhr bzw. 18 - 19 Uhr
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo
KidsGo = Kindergottesdienst

Wir laden alle Senioren der Gemeinde
zu unserem SeniorenTreff am
17. Januar um 14.30 Uhr
ins Gemeindezentrum Seelbach ein. Wir freuen
uns auf Ihr Kommen. Bringen Sie gern auch
Gäste mit! Falls Sie einen Fahrdienst benötigen,
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Ihr Mitarbeiterteam
Abenteuerland
für Kinder
Herzliche Einladung zum
nächsten Abenteuerland
am 04.12.2010
und am 19.02.2011
um 15.00 Uhr
im Gemeindezentrum Seelbach
KirchenCafé
Seniorentreff
Wir laden alle Senioren unserer
Kirchengemeinde herzlich zur
Weihnachtsfeier
am 11. Dezember um 14.00 Uhr
in die Auferstehungskirche
in Trupbach ein.
Ihr Mitarbeiterteam
11

12
Programm
Männertreff
1. Halbjahr
2011
14.01. Besuch der Allianzgebetswoche
28.01. Theologisches Thema: Gleichnisse
Andacht: W. Scherber
11.02. Auszüge aus T. Sarrazin´s Buch
„Deutschland schafft sich ab“
Andacht: J. Richter
25.02. F. W. Nöh: Erlebnisse eines Standesbeamten
Andacht: G. Henrich
11.03. Gesprächskreis
Andacht: R. Schleifenbaum
25.03. G. Mudersbach: Kirchenmusik
im Wandel der Zeiten + Andacht
08.04. Leben bis Zuletzt - Aspekte der
Hospizarbeit
Andacht: E. Nöh
13.05. Besichtigung der Obernautalsperre
(evtl. 27.05.)
Andacht T. Brill
27.05. Gesprächskreis (evtl. 13.05.)
Andacht: U. Zimmermann
10.06. Ausflug zum Heimatmuseum
Hilchenbach, Treffen 14 Uhr am
Gemeindezentrum Seelbach
Andacht: H. Hobohm
24.06. Grillfest
Andacht: D. Bottenberg
Nähere Informationen:
Henning Hobohm Tel.: 37 15 58
Buchempfehlung
Klaus-Dieter John
„Ich habe Gott gesehen“
272 Seiten, € 14,95
Als Rucksacktouristen
reist das
deutsche Ärzteehepaar John in den 90er-
Jahren nach Peru. Erschüttert über die
schlechten gesundheitlichen und sozialen
Bedingungen auf dem Lande beschließen
sie zu handeln. Ihre Vision: ein modernes
Krankenhaus für die Ärmsten der Armen
mitten in den Anden. Aber wie soll das
gehen – ohne einen Cent in der Tasche?
Inzwischen haben sie – zusammen mit
vielen Unterstützern – diesen Traum
verwirklicht. „Diospi Suyana“ heißt die
Klinik, „Wir vertrauen auf Gott“. Und
immer wieder erleben die beiden, dass
mit Gott Unmögliches möglich werden
kann.
Dr. Klaus-Dieter John sammelte während
seiner Facharztausbildung zum Chirurgen
wertvolle Erfahrungen an den Universitäten
Harvard, Yale, Johannesburg
und Berlin. Zusammen mit seiner Frau,
der Kinderärztin Dr. Martina John, entwickelte
er das Konzept für ein modernes
Krankenhaus im peruanischen Hochland.
Ein bemerkenswertes und spannendes
Buch, das man in einem Rutsch durchlesen
möchte. Vielleicht ein Weihnachtsgeschenk?
Das Buch steht auf dem Büchertisch unserer
Kirchengemeinde zum Kauf bereit.
Ilse Gaumann

Rückblick:
Mit 11 Personen aus unserer
Gemeinde waren wir Ende Sep-
Gespannt warten viele auf ihre erste Begegnung
mit Pfälzer Saumagen – lecker!!
Am Samstag, dem 18.09.2010, gaben
die Musikerinnen Ruth Pokorra, Esther
Fischer und Tanja Fresen, begleitet von
Caro Gieseler am Klavier, ein Konzert im
Gemeindezentrum in Seelbach. Mit stimmungsvollen,
größtenteils eigenen Liedern
ging der Abend den ca. 25 Zuhörern unter
die Haut. Tanja, Ruth und Esther präsentierten
jeweils abwechselnd ihre Titel.
Die Musik war mal zart und sanft, mal laut
Wanderung in der Saarpfalz
tember unterwegs in der Region Saarpfalz
(Am Rand von Pfälzer Wald und
Saarland). Nach einer gemütlichen Fahrt
durch das Moseltal erreichten wir gegen
Abend unser Ziel Homburg. Wir waren
auf den ersten Blick begeistert von der
4-Sterne Jugendherberge, die keine Wünsche
offen ließ. Während der Woche standen
unterschiedlich lange Wanderungen
auf dem Programm. Leider spielte das
Wetter nicht immer mit. Abwechslung
brachte auch ein Ausflug ins benachbarte
Elsass. Hier besuchten wir ein Keramikmuseum
und bekamen eine Privatführung
in einem alten Brennofen.
Foto u. Text: Rolf Zimmermann
oder schwermütig; die Sängerinnen sangen
von Liebe, Glauben, Tod oder Dankbarkeit.
Ruth Pokorra zeigte ihr Können
an der Gitarre und am Mikrofon. Sie präsentierte
an diesem Abend neben zahlreichen
englischsprachigen Songs ihren
ersten deutschsprachigen Titel. Auch Esther
Fischer sang eigene Kompositionen
und untermalte ihre Lieder mit einfühlsamer
Klavierbegleitung. Caro Gieselers
Klavierspiel brachte Tanja Fresens
klare Stimme wunderbar zur Geltung;
die beiden präsentierten ein klangvolles
Lieder-Repertoire. Von Andreas Ohrndorf
bestens vertont und von René Sauer
wunderbar ins Licht gesetzt, machten die
vier Musikerinnen den Abend zu einem
echten Erlebnis. Und der Abend machte
Lust auf eine Neuauflage der Acoustic
Lounge im Frühjahr - dann hoffentlich
mit mehr Publikum!
Foto u. Text Christine Nöh
13

14
Reiserückblick: Berlinreise
„Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin !“
Mitte Oktober, genauer
in der Zeit vom 08.-
12.10.2010, machten wir uns
mit einem Kleinbus und einer
kleinen Reisegruppe junger
Erwachsener auf den Weg in
unsere Hauptstadt, getreu
dem Motto „Berlin ist immer
eine Reise wert!“
Unser Domizil für die nächsten
Tage war das Gästehaus
der Berliner Stadtmission,
in unmittelbarer Nähe zum
Hauptbahnhof Berlin, dem
ehemaligen Lehrter Bahnhof.
Die nächsten Tage standen dann unter
dem Motto: „Berlin in 4 Tagen“ mit der
Besichtigung aller wichtigen Sehenswürdigkeiten,
wie Reichstag, Brandenburger
Tor, Kanzleramt, Holocaust-Mahnmal,
Potsdamer Platz, Berliner Dom, Alex,
Nikolaiviertel, etc. Abgerundet wurden
die Tage von einer Stadtrundfahrt im
Doppeldecker, einer Shoppingtour über
den Ku´damm (Kurfürstendamm),
einer „Berlin bei
Nacht Tour“ und der Besichtigung
des Alten Museums
auf der Museumsinsel.
Am Abreise-Tag verbrachten
wir den Vormittag in der Gartenanlage
von Schloss Sanssoucci.
Leider war das Wetter
dort nicht sehr gut und wir
froren im Nebel und sahen
von der beeindruckenden
Parkanlage leider sehr wenig.
Nach fünf Tagen fuhren wir
dann voll neuer Impressionen
zurück ins Siegerland. Dankbar für
die gemeinsame Zeit und insbesondere
Gottes reichen Segen und Schutz schauen
wir auf diese Reise zurück.
Herzliche Grüße
Volker Peterek
PS. In Kürze werden einige Fotos auf
unserer Homepage www.cross-travel.de
zu sehen sein.
Fahrdienst Seelbach – Trupbach

Rückblick:
Familienfreizeit Flensungerhof vom 05. bis 07. November
Nachdem wir uns alle am Freitag im
Flensungerhof eingefunden hatten,
begann die Freizeit mit einem gemeinsamen
Abendessen. Anschließend kamen
wir im Seminarraum zusammen, wo unter
anderem die neuste Mode in Sachen Kopfbedeckung
ausgestestet wurde (siehe Foto
links).
Nachdem die Kleinen ins Bett gebracht
worden waren, fanden wir uns im Bistro
des Seminarhauses ein, wo wir den ersten
Tag ausklingen ließen.
Am nächsten Morgen, nach einem ausgiebigen
Frühstück, fand der thematische Teil
der Freizeit zum Thema Gebet statt.
Ein herzliches Dankeschön noch einmal an
die Kinderbetreuung, die extra aus Trupbach/Seelbach
angereist war, ohne die ein
so intensives Arbeiten nicht möglich gewesen
wäre. Auch das einstudierte Lied der
Kinder, eine Überraschung für die Eltern,
gehörte sicherlich zu den Highlights dieser
Freizeit.
Nach dem Mittagessen konnte jeder den
Nachmittag nach seinen Interessen gestalten,
bis um 16.15 Uhr der Startschuss für
den Besuch des hauseigenen Schwimmbades
fiel. Dort wurden dann die letz-
ten Kraftreserven aufgebraucht und man
konnte sich ordentlich Appetit fürs Abendessen
holen.
Dann kam der große Auftritt von Conny
Bieder, die uns mit ihren mitgebrachten
Spielen noch einmal richtig auf Trab brachte.
Beim anschließenden „Tabu“ spielen im
Bistro wurden dann noch die sprachlichen
Fähigkeiten der Teilnehmer auf die Probe
gestellt. Der sonntägliche Gottesdienst, ein
Rekordversuch in Sachen Mitwirkender,
wird für alle Teilnehmer unvergessen blei-
ben. Auch hier wude das Thema Gebet
noch einmal aufgenommen. Nach dem
gemeinsamen Mittagessen traten wir dann
die Heimreise an.
Fazit: Eine rundum gelungene Freizeit, der
auch das etwas bescheidene Wetter keinen
Abbruch tat. Wir freuen uns jetzt schon
auf die nächste Familienfreizeit vom 04.-
06.11.2011.
P.S.: Ein herzliches Dankeschön an die Daheimgebliebenen
für ihre zahlreichen Gebete
und an Christian Schwark für die tolle
Organisation.
Text: Michael Werner - Fotos: Familie Winkel
15

Begegnungen erfordern Offenheit, aufeinander zuzugehen und in Beziehung zu treten.
Sie fördern den Respekt vor dem anderen und erweitern die eigenen Perspektiven. Jedoch
beginnen Begegnungen vornehmlich zuerst beim Ich selbst. Indem in der Begegnung die Verschiedenartigkeit
und zugleich Gemeinsamkeiten bewusst werden, liegt die Chance, die eigenen
Sichtweisen zu objektivieren und gerade in der Spannung zwischen den Lebensentwürfen
Verbundenheit zu erfahren.
Wir traten unsere Reise nach Rumänien an,
um als Partnergemeinde Verbundenheit zu
zeigen und Begegnung stattfinden zu lassen
sowie das zehnjährige Bestehen des Sozialheims
„Agnulli Dei“ (Lamm Gottes) der
reformierten Gemeinde Oradeas bei einem
Festgottesdienst zu feiern.
Nachdem wir einen goldenen Tag in Wien
verbracht hatten, begann das gemeinsame
Abenteuer: Eine Woche bereisten wir, 21
deutsche und 17 ungarische Gemeindeglieder,
im Bus Siebenbürgen, eine Region
Rumäniens, die lebendiges Zeugnis ihrer
wechselvollen Geschichte gibt. Lange Zeit
war Rumänien, und insbesondere Siebenbürgen
(Transsilvanien) politisch aber auch
aufgrund seiner naturgeografischen Lage
dergestalt isoliert, dass manche mittelalter-
16
Begegnungsreise Rumänien – ein Reisebericht
Die Gruppe im sonnigen Wien.
lichen Lebensweisen bis heute überdauert
haben: Überall auf dem Land bestellen
Kleinbauern ihre Felder und sind Pferdefuhrwerke
unterwegs. Hirten hüten Schaf-
und Kuhherden. Der Mais wird noch
per Hand geerntet. Wer keine Scheune
besitzt, schichtet sein Heu auf Heureutern.
Archaische Bilder, die tief in die
Geschichte Europas weisen: In den weiten
Tallandschaften mit Flüssen und fruchtbaren
Böden, umschlossen von den beiden
nord- und südöstlich gelegenen Karpatenbögen
und dem nach Westen abriegelnden
Apusenigebirge, siedelten auf Anwerben
der ungarischen Könige vor Jahrhunderten
die sogenannten Siebenbürger Sachsen. Sie
bauten im Mittelalter trutzige Kirchenburgen
gegen Angriffe der Osmanen und
Tartaren und gründeten kulturell und
architektonisch bedeutsame Städte (z.B.
Hermannstadt). Obwohl ihr Kulturschaffen
aufgrund des großen Exodus‘ nach dem
Zerfall des Ceaucescus-Regimes 1989 und
aufgrund der demografischen Entwicklung
stark zurückgeht, bezeugen doch die dörflichen
und städtischen Ansiedlungen ihren
herausragenden Einfluss bis heute.
Eine Gedenktafel in der protestantischen
Kirche Hermannstadt erinnert an eine
weitere deutschsprachige Volksgruppe, die
Landler. Diese wurden im 18. Jahrhundert
unter Maria Theresia aus Österreich nach

Siebenbürgen verschleppt, weil sie als protestantische
Querulanten galten und sich
dem Katholizismus nicht beugen wollten.
Transsilvanien - lange Zeit unter ungarischer
Herrschaft (1000 Jahre lang), dann
annektiert von den österreichischen Habsburgern,
Mitte des 19. Jahrhunderts vereint
in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie,
wurde erst 1918 dem rumänischen
Stadt zugeschlagen, als der Einfluss
der eigentlichen Volksgruppe der Rumänen
erstarkte. Rumänien ist dementsprechend
ein Schmelztiegel der Kulturen, der Sprachen
und der Ethnien. Heute bilden die
Rumänen mit nahezu 90% der Gesamtbevölkerung
die größte Volksgruppe. Die
Ungarn stellen mit 6,6 % die zweitgrößte
Gruppe, gefolgt von den Roma mit etwa
2,5%, deren Anteil jedoch auf das vierfache
geschätzt wird. Und wie viele Deutsche
sind übrig geblieben? Klägliche 0,3%.
Zentrum und besuchten das protestantische
theologische Institut. Dort speisten
wir ausgiebig zu Mittag und machten liebende
Bekanntschaft mit der allgegenwärtigen
„Mehlspeise“, die bei keinem Essen in
Siebenbürgen fehlen durfte (k.u. k. - Zeit
Gruppenfoto mit unseren Geschwistern aus
Oradea in Cluj-Napoca (Klausenburg).
lässt grüßen!!). Anschließend erhielten wir
von Professor Klein eine Einführung in die
Ausbildungssituation angehender Theologen.
Unsere Reiseroute führte am späten
Nachmittag südwestlich nach Sibiu (Hermannstadt),
wo wir für die nächsten zwei
Nächte unser Quartier bezogen. Übrigens
in einer netten, properen Pension, die abge-
Von der Landeskunde zurück zu unserer
faszinierenden Begegnungsreise:
Auf das Herzlichste wurden wir in Oradea
von Familie Farkas, dem Kirchmeister
Istvan Nagy und einigen Gemeindemitgliedern
empfangen und mit einem typischen
ungarischen Gericht bewirtet. Ein
gelungener Auftakt, der unsere Erwartungen
für den nächsten Tag schürte.
Cluj-Napoca (Klausenburg) stand auf
dem Programm, das als die kulturelle und
wirtschaftliche Drehscheibe Transsilvaniens
gilt. Es wurde an diesem Tag auch von
unserer Bundeskanzlerin besucht, die in
der dortigen Universität die Ehrendoktorwürde
erhielt. Unbeeindruckt von diesem
staatsmännischen Trubel besuchten wir
eine bedeutende reformierte Hallenkirche,
durchwanderten das lebhafte, historische Schön herausgeputzt: Sibiu (Hermannstadt)
17

Begegnungsreise Rumänien
sehen von quietschenden und kapriziösen
Bettfedern, uns mit einem außergewöhnlichen
„Balkan-Frühstück“ verwöhnte: Tzasiki
und Paprika, Obst- und Gemüsevariationen
sowie Wurstplatten ließen das Herz
des deftigen Kostverehrers höher schlagen.
Unsere lieben Ungarn quartierten sich im
Gästehaus der AMEC (Associata Misionara
pentra Educarea Copiilor) ein, wo wir
gemeinsam zu Mittag und Abend aßen.
Der kommende Mittwoch sollte ein besonderer
Tag werden: Zunächst führte uns
Hans Pitter durch seine alte Heimatstadt
Sibiu (Hermannstadt), einstige Hochburg
der Siebenbürger Sachsen, prachtvoll ausgeschmückt
mit ehrwürdigen Gebäuden
und Kirchen, vernetzt durch ein Geflecht
aus Plätzen und Gassen, malerisch herausgeputzt
und 2007 zur Kulturhauptstadt
Europas gekrönt. Große Begeisterung bei
allen!
Am Nachmittag kündigte uns Hans Pitter
bei seinen im nahe gelegenen Großpold
lebenden Eltern an. „Wir kommen mit 38
Personen“, verlautete er. „Ist gut, sag mir
nur, was ich kochen soll“, entgegnete die
Ein kleines Dankeschön für die freundliche
Einladung.
18
Mutter lapidar. Gesagt, getan. Sie hatte
noch ein wenig Zeit zum Backen und Vorbereiten,
denn wir besuchten zuerst die
Dorfkirche, dieser einst prosperierenden
Gemeinde. Von 5000 deutschsprachigen
Gemeindemitgliedern (Siebenbürger Sachsen
und Landlern) Mitte des 20. Jahrhunderts,
sind heute noch 35 in Großpold
ansässig. 17 besuchen den Gottesdienst.
Hier wird nur in Ausnahme geheiratet oder
getauft, hier wird hauptsächlich gestorben
und begraben. Traurig, aber wahr.
Durch die oben erwähnte Aussiedlerwelle
in den 90er Jahren zerbrachen jahrhundertealte
Dorfgefüge und symbiotische
Nachbarschaften. Leerstand und Zerfall
der Höfe erschüttern. Der Verlust ist greifbar.
Unwiederbringlich was verloren geht.
Doch, die Beharrlichkeit der verwurzelten,
meist alten Menschen bleibt. Auch Hans‘
Eltern bewirtschaften noch ihren Hof. Sie
besitzen zwei Schweine, eine Kuh, Hühner
und Land, das ihnen das Lebensnotwendige
schenkt. Und dorthin waren wir eingeladen.
Eine überwältigende Festtafel mit
Leckereien und Getränken mitten im Hof
Pitters verwöhnten uns mit vielen Leckereien aus
eigenem Anbau.

unter Weinranken verschlug allen die Sprache.
Noch ergreifender aber war die spürbare
herzliche Wärme der Gastgeber, die
uns empfing. Bei diesen großartigen Menschen
möchte man Wurzeln schlagen … .
Das ist Gastfreundschaft, wie wir sie kaum
kennen und eine Herzlichkeit, von der wir
lernen können. Beide machten den Besuch
bei Pitters zu einem Tag mit Goldrand!!!
Siebenbürgen zu bereisen, heißt unbedingt
eine Kirchenburg zu besichtigen. Dies taten
wir in Biertan (Bierthälm) am nächsten
Tag. Umringt von
drei Befestigungsringen
und hoch
gelegen auf einer
Anhöhe thront die
imposante gotische
Hallenkirche
wehrhaft über dem
Dorf. Sie bot den
Bewohnern im
Mittelalter Schutz
vor feindlichen
Übergriffen. Heute
beherbergt sie etli-
Besichtigung der Kirchenburg
von Biertan
che Kunstschätze
und zählt zum
UNESCO Welt-
kulturerbe. Auch unser nächstes Ziel Sighisoara
(Schäßburg) ist eine Reise wert.
Im Gegenlicht der Sonne mutet die Stadt
schon von weiten wie ein märchenhaftes
Relikt aus vergangener Zeit an. Türme mit
Türmchen, Gassen und Treppen sowie eine
bunte auf einem Sporn gelegene pittoreske
mittelalterliche Altstadt laden zum Entdecken
ein. Schade, dass wir so wenig Zeit
hatten!
Wir setzten unsere Rundreise über Targu
Mures (Neumarkt) bis nach Clus am
späten Abend fort, wo wir im Haus der
Diakonie, diesmal in Gemeinschaftsräumen,
übernachteten. Am nächsten Morgen
brachen wir zeitig ins sogenannte „Lager“
Jugendlager-Haus in Sinteu, mit dem
Wohnwagen aus Seelbach im Vordergrund.
auf. Gemeint ist das Jugendlager-Haus in
Sinteu im Apusenigebirge. Eine wunderbare
Landschaft empfing uns. Es war ein
Tag zum Ausspannen und Spazieren nach
vielen langen Kilometern Busfahrt über
holprige Straßen und Brücken, die eigentlich
gar nicht für unseren Bus ausgelegt
waren. Antal Farkas erklärte uns, wie es
zum Kauf und Bau des Hauses kam und
natürlich: Wir wurden auch hier zünftig
bewirtet! Hinterm Haus köchelte in einem
beachtlichen Kessel über dem Feuer eine
ungarische Gulaschsuppe vor sich hin, die
nach Belieben mit feuerscharfen Chilis zu
würzen war. Einige von uns machten diese
Erfahrung. Etwaige Probleme mit den
Nebenhöhlen waren fortan wie weggeblasen.
Das letzte Wochenende unserer Reise verbrachten
wir in Oradea (Großwardein),
dem Heimatort unserer Partnergemeinde.
Hier verließen uns unsere ungarischen Mitreisenden
wieder. Sie waren uns ans Herz
19

Begegnungsreise Rumänien
gewachsen. Nun besichtigten wir in überschaubarer
Runde die Sehenswürdigkeiten
der Stadt, die den Charme der vergangenen
k.u.k.-Zeit versprüht. Sehenswerte
Gebäude ist der Bischofpalast, die größte
barocke Kathedrale Europas oder die im
Verfall begriffene Synagoge.
In der Zusammenschau unserer Erlebnisse
ist eines deutlich: In Rumänien herrscht
ein krasser Gegensatz zwischen Stadt und
Land. Kommen manche Städte fast schon
kosmopolitisch daher, scheint auf dem
Land die Zeit stehen geblieben zu sein.
Rumänien ist seit 2007 Mitglied der europäischen
Union. Kaum zu glauben. Langsamer
Fortschritt und Stagnation. Und
dennoch ein Land im Aufbruch. Ein faszinierender
Zeitpunkt für unsere Reise!
Bevor wir wieder nach Wien aufbrachen,
feierten wir in der reformierten Kirche einen
Festgottesdienst anlässlich des 10-jährigen
Bestehens des Sozialheims „Agnulli
Dei“, das mit der Unterstützung der Kir-
20
Pfr. Christian Schwark bei seiner
Predigt
chengemeinde Trupbach-Seelbach realisiert
werden konnte. Nach der Predigt von
Christian Schwark und etlichen Festreden
der Honoratioren (Vertreter der anderen
Partnergemeinden aus Österreich und den
Niederlanden), überreichten Antal Farkas
und Istvan Nagy unserer Gemeinde ein
„Zertifikat“. Es bringt zum Ausdruck, wie
Dieter Bieder bekommt von Pfr. Antal Farkas
und Istvan Nagy das Zertifikat überreicht.
sehr sich die Gemeinde der unsrigen zum
Dank verpflichtet fühlt. Zugleich unterstreicht
es aber auch unsere gemeinsame
Quelle, aus der wir schöpfen können: Jesus
in unserer Mitte.
„Denn ich bin hungrig gewesen,
und ihr habt mich gespeist.
Ich bin durstig gewesen,
und ihr habt mich getränkt.
Ich bin ein Fremdling gewesen,
und ihr habt mich beherbergt.
Ich bin nackt gewesen,
und ihr habt mich bekleidet. (…)
… was ihr getan habt einem unter
diesen meinen geringsten Brüdern,
das habt ihr mir getan.
Math., 25, 35-36,40b

Unsere Zusammenkunft mit den Freunden
unserer Partnergemeinde war eine Begegnung
von Mensch zu Mensch. Gemeinsam
haben wir bei traumhaftem Wetter viele
Erlebnisse aufgenommen und versucht,
uns mit wenigen Worten zu verständigen.
Wir haben viel gelacht und anfängliche
Distanziertheiten schrittweise abgebaut.
Manches Essen wurde zur heiteren Vokabelstunde,
denn ungarisch ist die reinste
Zungenbrechersprache. Zuweilen haben
wir auch Spannungen erfahren, die in
unseren unterschiedlichen Vorstellungen
von Selbstbestimmung und Führung
begründet waren, manchmal auch in fehlender
Transparenz, was uns erwartete.
Gewohnt, unseren Tag zu planen und
vorzustrukturieren, mussten wir lernen,
Dinge auf uns zukommen zu lassen und
mit der flexiblen Planung unserer ungarischen
Reiseleitung umgehen zu lernen.
Das fiel unseren Freunden auf und uns
nicht immer leicht. So entstand das durch
eine freie Übersetzung wahrhaftig treffende
und geflügelte Wort „man muss in Rumänien
elastisch sein“. Wissen musste man
auch um ein anderes Rollenverständnis der
Gemeindeverantwortlichen. So nimmt ein
Pfarrer in der Gemeinde eine wesentlich
stärkere Führungsrolle ein als dies bei uns
der Fall ist. Der Pastor ist dort eine Autorität,
er ist Führer und Hirte, dessen Wort
zählt. Und vielleicht liegt es mit an der
politischen Geschichte des Landes, dass die
Gemeindeschäflein bedingungslos geführt
werden wollen. Antal Farkas bemühte sich
in außerordentlich herzlichem Maße und
unter Einsatz all seiner Kräfte, ein perfekter
Gastgeber zu sein, der uns durch ein
dichtes, erlebnisreiches Programm führte.
Vor dem Hintergrund dieses wachsenden
Rollenverständnisses, hatten Vorurteile
unsererseits keinen Platz (mehr), und wir
konnten unseren gefühlten Widerstand ob
so einer starken „Fremd“-Bestimmung aufgeben
und ganz lebenspraktisch Toleranz
üben.
Kirchmeister Istvan Nagy und Pfr. Christian
Schwark im Gespräch.
Am Schluss unserer Reise liegen 4000
km hinter uns. Reich beschenkt kehren
wir nach Hause zurück. Es ist zu intensiven
und beeindruckenden Begegnungen
gekommen. Sie werden auf lange Sicht
prägen. So haben wir es in diesem Lied
ausgedrückt:
„Gut, dass wir einander haben,
gut dass wir einander sehn,
Sorgen, Freuden, Kräfte teilen
und auf einem Wege gehn.
Gut, dass wir nicht uns nur haben,
dass der Kreis sich niemals schließt
und dass Gott von dem wir reden,
hier in unsrer Mitte ist.“
Manfred Siebald
Text: Melanie Grund / Fotos: Helga Fries
21

Zwei Tage vor der Ladynight erhaschte
ich, dank guter Beziehungen zur
Technik, einen Blick auf das Minutenprogramm.
„Das schreit nach Überziehung,“
dachte ich mit einem mulmigen Gefühl
im Bauch, denn ich hatte meine Kollegin
eingeladen und da sollte doch alles perfekt
sein. Jedenfalls wünschte ich mir das.
Der Abend kam, und nach einer Fahrt
durch den strömenden Regen empfing uns
fröhliches Getümmel in der schon fast bis
auf den letzten Platz gefüllten Kirche. Alles
war wunderschön dekoriert mit Bildern,
22
Swing - Dein Leben in Balance
Ein Bericht über die Ladynight 2010
Steve Hild Kerstin Hack Tine Dreisbach
Lichtern und sonstigen Kunstobjekten, so
dass unsere Augen direkt beschäftigt waren.
Die Bilder im Altarraum stellten die sieben
Schöpfungstage dar, passend zur Lesung
der Schöpfungsgeschichte (1. Tag), die eingeblendet
wurde.
Nach einer kurzen Begrüßung von Miriam
Doikas stimmte uns Steve Hild, einer der
wenigen zugelassenen Männer, mit seinem
ersten Lied auf das Thema ein. Tine Dreisbach
sprach mit ihrer Erzählung aus dem
gut geregelten Familienalltag, in dem aber
lang nicht alles in Balance ist, vielen Zuhörerinnen
aus der Seele und entlockte uns
manches verstehende Schmunzeln und
herzhafte Lachen.
Dann wurde Kerstin Hack, eine fränkische
Wahlberlinerin, als Referentin vorgestellt.
Sie arbeitet als Verlegerin, Buchautorin,
Referentin und Coach. Also steckte ich
sie in die Schublade ‚selfmade Karrierefrau‘
und stellte mich auf einen problemorientierten
Vortrag mit 0-8-15 Lösungsmöglichkeiten
ein. Viel Sympathie empfand ich
nicht für diese Frau. Wie es wohl meiner
Kollegin ging? Glücklicherweise gab es
jetzt erst noch mal Musik, die gefiel uns
auf jeden Fall.
Dann begann Kerstin Hacks Vortrag und
während ich mich auf eine Liste all meiner
Fehler und Unzulänglichkeiten gefasst
machte, erzählte sie von Gottes wunderbarer
Schöpfung. Sie berichtete, wie Gott ihr,
gerade durch die Schöpfungsgeschichte,
geholfen hatte, Rhythmus und Balance
in ihr quirliges Leben zu bringen. Da war
zum Beispiel die Tatsache, dass Gott einen
Tag nach dem anderen nahm, und nicht
schon am ersten Schöpfungstag darüber
nachdachte, was bis zum sechsten Tag noch
alles fertig werden sollte.
Sie nahm uns mit hinein in eine Reise
durch die Schöpfung und lud mit kleinen

praktischen Tipps und vielen persönlichen
Erfahrungen ein, aus jedem Schöpfungstag
einen Impuls für das Leben mitzunehmen.
Am ersten Tag ging es um explosive Kreativität,
am zweiten Tag um dynamische
Ordnung, dann um nachhaltige Produktivität
(Was macht mir Freude und wie kann
ich das einsetzen und damit etwas Sinnvolles
tun?), einen gesunden Rhythmus,
sprudelndes Leben, lebende Beziehungen
und am siebten Tag um kraftspendende
Ruhe. Statt theoretische Regeln aufzustellen,
weckte Kerstin Hack eine Faszination
für Gottes Denken und Handeln in der
Schöpfung. In mir entstand der Wunsch,
diesen guten Gedanken Gottes in meinem
Leben Raum zu geben und sie mit meinen
Möglichkeiten umzusetzen. Längst hörte
ich nicht mehr für meine Kollegin, sondern
war selbst angesprochen.
Nach fast jedem Schöpfungstag gab es eine
kurze Unterbrechung, gestaltet mit einem
kleinen FrauenGemeinsam-Film, Liedern,
Comedy oder einfach nur mit Stille. So war
die Möglichkeit gegeben, über das Gehörte
ein wenig nachzudenken und zu überlegen,
wie es sich umsetzen lässt.
Ach ja, natürlich wurde überzogen. Die
liebevoll hergerichteten Häppchen mussten
länger als geplant auf ihren Verzehr
warten, aber wen störte das? Ich hatte gar
nicht gemerkt wie die Zeit verging. Und
meine Kollegin? Die sagte: „Ich hätte noch
stundenlang zuhören können.“
Text: Annette Ohrndorf
Fotos: Tami Doikas
Foto: vb
23

24
Jahreslosung 2011
I st das eine Jahreslosung, die wir
uns wünschen würden? Ich glaube,
dass manche eher etwas seelsorgerlich
helfendes, etwas erbauendes bevorzugen.
Diese Jahreslosung stellt eine
hohe Anforderung an uns Menschen,
besonders an Christen. Böses mit Gutem
überwinden? Wenn das so wäre,
sähe vermutlich die Welt etwas anders
aus.
Der Mensch neigt eher dazu Böses
mit Bösem zu vergelten. Doch hier ist
klar gesagt: Wenn dir jemand Böses
tut oder Böses will, begegne ihm mit
Frieden, so dass es dem Andern wohltut,
ihm nicht Schaden bringt. Das ist
sicher nicht einfach. Aber Gott selber
hat sich die Vergeltung vorbehalten. In
5. Mose 32, 35 lesen wir: „Die Rache
ist mein, ich will vergelten, spricht der
Herr.“ Gott will selber vergelten. Das
heißt aber auch, dass wir nicht schutzlos
dem Unrecht ausgesetzt sind. Er
übernimmt auch die Verantwortung
für uns: Du bekommst dein Recht.
Für dich wird gut gesorgt, auch wenn
du dich ganz schwach fühlst. Du bist
nie wirklich preisgegeben. Am leidenden
und auferstandenen Jesus können
wir es sehen. Deshalb dürfen auch wir
konkrete Schritte des Friedens wagen.
Damit das Böse vom Guten überwunden
wird. em