eLINE Schienenführungen

eLINE Schienenführungen 

mit Kugel- und Laufrollenwagen 

The Drive & Control Company 

R310DE 2211 (2008.04)

Bosch Rexroth AG 

Linear Motion and Assembly Technologies 

Bitte senden Sie mir/uns 

unverbindlich Informationen über: 

Kugelschienenführungen 

Rollenschienenführungen 

Kugelbüchsenführungen 

Absender 

Kugelgewindetriebe 

Linearsysteme 

Info Fax: +49 931 27862-22 

Mechanik Grundelemente 

Manuelle Produktionssysteme 

Transfertechnik 

www.boschrexroth.com/brl

R310DE 2211 (2008.04) 



Produktübersicht 4 

Technische Daten, Auslegung, Montage, Schmierung 6 

Allgemeine technische Daten und Berechnungen 6 

Montagehinweise allgemein 7 

Auswahl Genauigkeitsklassen 8 

Kombination Genauigkeitsklassen 9 

Auswahl Systemvorspannung 9 

Belastungsabhängige Auslegung 10 

Schmierung 11 

eLINE Kugelwagen 12 

FNS R2031 Flansch Normal Standardhöhe 12 

SNS R2032 Schmal Normal Standardhöhe 14 

FNN R2033 Flansch Normal Niedrig 16 

SNN R2034 Schmal Normal Niedrig 18 

eLINE Laufrollenwagen korrosionsbeständig 20 

Laufrollenwagen Standard R2041 20 

Laufrollenwagen kurz R2042 22 

eLINE Führungsschienen 24 

Von oben verschraubbar R2035 24 

Von unten verschraubbar R2037 25 

eLINE Führungsschienen korrosionsbeständig 26 

Von oben verschraubbar R2035 26 

Von unten verschraubbar R2037 27 

Zubehör 28 

Dichtschmiereinheiten DSE 28 

Trichterschmiernippel 29 

Kegelschmiernippel 29 

Dichteinheit DE 29 

Laufrolle mit Zapfen 30 

Montagehinweise 32 

Handklemmelement HKR2030 33 


3

4 Bosch Rexroth AG eLINE Schienenführungen R310DE 2211 (2008.04) 

Produktübersicht 

Produkthintergrund 

Profilschienenführungen haben sich inzwischen als Standardlösung für lineare 

Bewegungen durchgesetzt. Diese wurden für hochgenaue Anwendungen entwickelt, 

wo hohe Führungsgenauigkeiten und Steifigkeiten gefordert sind, z.B. in der 

Werkzeugmaschine. Daneben haben sich aber weitere breite Anwendungsfelder für 

Schienenführungen entwickelt. Hier kommt es häufig nicht auf hohe Steifigkeit und 

Führungsgenauigkeit an. 

Für solche Anwendungen wurde das Rexroth eLINE Schienenführungsprogramm 

entwickelt. Besonders für den Leichtmaschinenbau, sowie für Handhabungs- und 

Positionierbewegungen, bei denen es auf ökonomische Realisierung bei gleichzeitig 

hoher Belastbarkeit ankommt. 

Die aus Aluminium-Knetlegierung mit Laufbahnen aus gehärtetem Wälzlagerstahl 

bestehenden Führungswagen und Führungsschienen zeichnen sich durch niedriges 

Gewicht, kompakte Baumaße sowie gleiche Tragfähigkeit in allen vier Hauptlastrichtungen 

aus. 

Anwendungsbereiche Nahrungs- und Verpackungsindustrie, Leichtmaschinenbau, Handhabungstechnik, 

Vorrichtungsbau, Montagetechnik, Positioniereinheiten, Handverschiebesysteme, Maschineneinhausungen, 

Tür- und Fenstertechnik, Haus- und Gebäudetechnik, Messe- 

und Ladenbau, Holzmaschinen, Heimwerkerbedarf und vieles mehr. 

Besondere Eigenschaften der 

neuen eLINE Schienen- 

führungen: 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Verfügbar in den drei marktgängigsten Größen nach DIN 645-1 

Aufgrund der Bauweise sind deutlich größere Parallelitäts- und Höhen- 

abweichungen der Montageflächen zulässig 

Teilweise sogar auf unbearbeitete Montageflächen montierbar 

Besonders kompakte Leichtbauweise, 60 % Gewichtseinsparung gegenüber 

Stahlausführungen 

Deutlich erhöhte Korrosionsbeständigkeit im Vergleich zu Stahlausführungen 

Schmierkonzept 

Die Führungswagen sind werksseitig erstbefettet und dadurch mit einer Langzeitschmierung 

versehen. 

Kugelwagen in zwei Genauigkeitsklassen sowie zwei Vorspannungsklassen 

lieferbar 

Aufgrund des Kugelhaltes in den Führungswagen sind diese problemlos ohne 

Kugelverlust von der Schiene zu ziehen 

Alle eLINE Führungswagen werden mit aufgeschobenen Dichteinheiten geliefert 

Führungsschienen mit beidseitigen Anschlagkanten 

Führungsschienen auch in korrosionsbeständiger Ausführung 

(Laufbahnen aus gehärtetem korrosionsbeständigem Wälzlagerstahl nach DIN 

EN 10088) 

Alle Genauigkeitsklassen sind miteinander kombinierbar 

Austauschbarkeit und damit einzeln disponierbare Führungswagen und Führungsschienen 

ermöglichen eine weltweit einmalige Top-Logistik 

Gleiche Anschlussmaße wie Kugelschienenführungen aus Stahl 

Gleiche Führungsschienen für Kugel- und Laufrollenwagen 

Zusätzliche Informationen zum weiteren Programm der Kugelschienenführungen und 

der Laufrollenführungen siehe entsprechende Hauptkataloge.

R310DE 2211 (2008.04) 

Kugelwagen Flanschausführung 

– 

– 

Standardhöhe 

Niedrig (Größe 25) 

Kugelwagen schmale Ausführung 

– 

– 

Standardhöhe 

Niedrig (Größe 25) 


Laufrollenwagen Standard 

Laufrollenwagen kurz 


Dichtschmiereinheiten für eLINE 

Kugel- und Laufrollenwagen 

(Zubehör) 

Handklemmelement 

5

6 Bosch Rexroth AG 

Allgemeine technische Daten und Berechnungen 

Geschwindigkeit 

Beschleunigung 

q = 0 - 60 °C 

(1) 

(2) 

C 

L = ( ) 

F 

3 5 

· 10 

L h = 

L 

2 · s · n S · 60 

eLINE Schienenführungen R310DE 2211 (2008.04) 

Technische Daten, Auslegung, Montage, Schmierung 

Temperaturbeständigkeit 

Dichtung 

Definition der 

dynamischen Tragzahl C 

Hinweis zur maximalen 

Belastung F max 

Definition und Berechnung der 

nominellen Lebensdauer 

Nominelle Lebensdauer bei 

konstanter Geschwindigkeit 

v max = 2 m/s (mit eLINE Kugelwagen) 

v max = 12 m/s (mit eLINE Laufrollenwagen) 

a max = 30 m/s 2 (mit eLINE Kugelwagen) 

a max = 50 m/s 2 (mit eLINE Laufrollenwagen) 

Alle eLINE Führungswagen werden mit aufgeschobenen Dichteinheiten geliefert. 

Die in Größe und Richtung unveränderliche radiale Belastung, die ein Linear-Wälzlager 

theoretisch für eine nominelle Lebensdauer von 100 km zurückgelegte Strecke 

aufnehmen kann (nach ISO 14728 Teil 1). 

Aufgrund der gewichtsoptimierten Konstruktion der eLINE Schienenführungen sind 

die maximal zulässigen Kräfte bei statischen und dynamischen Belastungen zu beachten. 

Die mit 90 % Erlebenswahrscheinlichkeit erreichbare rechnerische Lebensdauer für 

ein einzelnes Wälzlager oder eine Gruppe von offensichtlich gleichen, unter gleichen 

Bedingungen laufenden Wälzlagern bei heute allgemein verwendetem Werkstoff 

normaler Herstellerqualität und üblichen Betriebsbedingungen (nach ISO 14728 Teil 1) 

sowie optimalen Einbauverhältnissen. 

Die nominelle Lebensdauer L oder L h nach den Formeln (1) oder (2) berechnen: 

* Bei der Hublänge < 2 · Führungswagenlänge 

sind die Tragzahlen reduziert. 

Bitte rückfragen. 

L = nominelle Lebensdauer (m) 

L h = nominelle Lebensdauer (h) 

C = dynamische Tragzahl (N) 

F = äquivalente Belastung (N) 

s = Hublänge* (m) 

n S = Hubfrequenz (Doppelhübe) (min –1 )

R310DE 2211 (2008.04) 

Montagehinweise allgemein 

Parallelität der montierten Schienen 

gemessen an den Führungsschienen 

und den Führungswagen 

Durch die Parallelitätsabweichung P 1 

wird die Vorspannung einseitig etwas 

erhöht. 

Bei Einhaltung der Tabellenwerte ist der 

Einfluss auf die Lebensdauer im allgemeinen 

vernachlässigbar. 

c 


Die eLINE Schienenführung 

erlaubt deutlich größere Einbautoleranzen 

im Vergleich zu den Schienenführungen 

aus Stahl. 

Höhenabweichung 

Bei Einhaltung der zulässigen Höhenabweichung 

S 1 und S 2 ist der Einfluss 

auf die Lebensdauer im allgemeinen 

vernachlässigbar. 

Von der zulässigen Höhenabweichung 

S 1 der Führungsschienen ist die Toleranz 

für das Maß H nach der Tabelle mit den 

Genauigkeitsklassen im Kapitel "Technische 

Daten" abzuziehen. 

Zulässige Höhenabweichung in 

Querrichtung S 1 

Zulässige Höhenabweichung in 

Längsrichtung S 2 

Von der zulässigen Höhenabweichung 

S 2 der Führungswagen ist die Toleranz 

"Max. Unterschied des Maßes H auf 

einer Schiene" nach der Tabelle mit den 

Genauigkeitsklassen im Kapitel "Technische 

Daten" abzuziehen. 

Vorspannungsklassen 

C0 = ohne Vorspannung 

C1 = mit Vorspannung 

S1 = a · Y 

S 2 = b · X 


Größe Parallelitätsabweichung P1 (mm) bei Vorspannungsklasse 

Kugelwagen Laufrollenwagen 

C0 C1 C1 

15 (0,015) 0,027 (0,009) 0,018 0,034 

20 (0,018) 0,031 (0,011) 0,021 0,040 

25 (0,019) 0,034 (0,012) 0,022 0,042 

(Klammerwerte sind Werte der Standard Kugelschienenführung) 

S 1 = zulässige Höhenabweichung (mm) 

a = Abstand der Führungsschienen (mm) 

Y = Berechnungsfaktor 

Berechnungsfaktor bei Vorspannungsklasse 


C0 C1 C1 

Y 1,2 · 10 –3 

7,5 · 10 –4 

1,5 · 10 –3 

S 2 = zulässige Höhenabweichung (mm) 

b = Abstand der Führungswagen (mm) 

X = Berechnungsfaktor 

Berechnungsfaktor bei Vorspannungsklasse 


C0 C1 C1 

X 6 · 10 –4 

2,1 · 10 –4 

6,5 · 10 –4


Allgemeine technische Daten und Berechnungen 

H P 1 



Auswahl Genauigkeitsklassen 

Genauigkeitsklassen und deren 

Toleranzen 

eLINE-Kugelschienenführungen werden 

in zwei verschiedenen Genauigkeitsklassen, 

eLINE-Laufrollenführungen werden 

nur in Genauigkeitsklasse E geliefert. 

Durch Präzisionsfertigung 

problemlose Austauschbarkeit 

Führungsschiene und Führungswagen 

werden bei Rexroth speziell im Kugellaufbahnbereich 

derart präzise gefertigt, 

dass jedes einzelne Element jederzeit 

austauschbar ist. 

Zum Beispiel können verschiedene Führungswagen 

problemlos auf der selben 

Führungsschiene der gleichen Größe 

eingesetzt werden. 

Parallelitätsabweichung P 1 

der Führung im Betrieb 

Gemessen in Wagenmitte 

Bildlegende 

P 1 = Parallelitätsabweichung 

L = Schienenlänge 

A 3 

P 1 

Genauigkeitsklassen 

Toleranzen 

der Maße H und A3 (µm) 

Max. Unterschiede der Maße H und A3 auf einer Schiene DH, DA3 (µm) 

H A3 N ±100 ±40 30 

E ±120 ±70 60 

Gemessen in 

Wagenmitte: 

Bei beliebiger Kombination 

von Wagen und Schienen über 

gesamte Schienenlänge 

P 1 

Bei verschiedenen Wagen an gleicher 

Schienenposition

R310DE 2211 (2008.04) 

Kombination Genauigkeitsklassen 

Empfehlungen zur Kombination von 

Genauigkeitsklassen 

Auswahl Systemvorspannung 


Auswahl der Vorspannungsklasse 

Bei den Ausführungen ohne Vorspannung 

liegt geringes Spiel zwischen Führungswagen 

und Schiene vor. Bei zwei 

Schienen und der Verwendung von mehr 

als einem Führungswagen je Schiene 

wird das Spiel durch Parallelitätstoleranzen 

zumeist egalisiert. 


Wagen Schienen 

N E 

(µm) (µm) 

N Toleranz Maß H +/– 100 +/– 110 

Toleranz Maß A3 +/– 40 +/– 60 

Max. Diff. Maße H und A3 auf einer Schiene 30 30 

E Toleranz Maß H +/– 115 +/– 120 

Toleranz Maß A3 +/– 50 +/– 70 

Max. Diff. Maße H und A3 auf einer Schiene 60 60 

Empfehlenswert bei kurzen Hüben und 

kleinen Führungswagen-Abständen: 

Führungswagen in höherer Genauigkeitsklasse 

als Führungsschiene. 

Empfehlenswert bei langen Hüben und 

größeren Führungswagen-Abständen: 

Führungsschiene in höherer Genauigkeitsklasse 

als Führungswagen. 

Code Ausführung Einsatzbereich 

C0 ohne Vorspannung Für besonders leichtgängige Führungssysteme mit geringst 

möglicher Reibung und geringen äußeren Einflüssen, und ungenauen 

Montageflächen. 

C1 mit Vorspannung Für genauere Führungssysteme mit geringer äußerer Belastung.


Belastungsabhängige 

Auslegung 

Berechnung der Lagerbelastung für 

einen Führungswagen 

c 

FZ 

MX 

FY 

F comb = k f · ( F Z + F Y + C · M X + C · M Y + C · M Z ) 

M t M L M L 



Bestimmung der Führungswagengröße 

Empfohlene Betriebsfaktoren k f 

1� 

2� 

3� 

Die maximale Beanspruchung der Schraubverbindungen beachten! 

F comb ermitteln 

Führungswagen auswählen 

Dynamische Tragzahl C des ausgewählten Führungswagens mit F comb in Verhältnis 

setzen. (F comb geteilt durch C) 

Wenn F comb / C > 0,4: Führungswagen ist zu klein dimensioniert. 

Nächste Führungswagengröße wählen und Berechnung (Punkt 3) wiederholen. 

Es ist zwingend notwendig, dass das Verhältnis F comb / C ≤ 0,4 ist, da ansonsten 

F max des gewählten Führungswagens überschritten wird 

Hinweis 

Das Lastverhältnis F comb/C beschreibt den Quotienten aus der dynamischen äquivalenten 

Lagerbelastung und der dynamischen Tragzahl C (siehe „Allgemeine Technische 

Daten und Berechnungen“). 

F comb = Kombinierte äquivalente Belastung (N) 

F Y, F Z = Dynamische Belastungen (N) 

M X = Moment um die X-Achse 1) (Nm) 

M Y = Moment um die Y-Achse 2) (Nm) 

M Z = Moment um die Z-Achse 2) (Nm) 

M t = Dynamisches Torsionstragmoment (Nm) Werte siehe Führungswagen 

M L = Dynamisches Längstragmoment (Nm) Werte siehe Führungswagen 

k f = Betriebsfaktor Werte siehe Tabelle 

1) Das Moment MX ist bei einer Anwendung mit nur einer Führungsschiene voll wirksam. Sonst 

siehe "Informationen zur Momentenberechnung". 

2) Das Moment MY bzw. MZ ist nur wirksam, wenn auf einer Führungsschiene nur ein Führungswagen 

montiert ist. Sonst siehe "Informationen zur Momentenberechnung". 

Betriebsfaktoren Anwendung 

Kugel- Laufrollen- 

wagen wagen 

0,8 0,8 Linearführung mit Handantrieb 

1,0 1,0 Türführung, Sitzverstellung, Verschiebevorrichtung für Leuchtmittel, 

Führung von Schutzgittern, allgemeiner Laborbereich, 

Verschiebevorrichtung für Messemittel 

1,2 1,1 Einsatz in einer Linearachse mit Kugelgewindeantrieb 

1,3 1,2 Einsatz in einer Linearachse mit Zahnstangenantrieb 

1,5 1,2 Einsatz in einer Linearachse mit Zahnriemenantrieb 

2,0 1,5 Nebenachse einer Werkzeugmaschine ohne Schmutz 

4,0 4,0 Einsatz in einer Linearachse mit pneumatischem Antrieb 

,0 5,0 Einsatz in einer Linearachse mit Linearmotor-Antrieb 

,0 ,0 Einsatz bei starker Verschmutzung 

Nicht einsetzbar Hauptachse einer Werkzeugmaschine; Aggressiver Holzstaub- 

z.B. bei 

umgebung; Schwingförderern; 

Kugelwagen: q > 60 °C, a > 30 m/s2 , v > 2 m/s 

Laufrollenwagen: q > 60 °C, a > 50 m/s2 , v > 12 m/s 

Gefahr für Leib und Leben (z.B. ungesicherter Einbau über Kopf) 

MY 

MZ

R310DE 2211 (2008.04) 

Schmierung 

s (km) 

100.000 

30.000 

10.000 

6.400 

1.000 



A B 


100 

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 

von Rexroth bedeudet, dass die eLINE 

Schienenführungen (eLINE Kugel- und 

Laufrollenwagen) lebensdauergeschmiert 

sind. 

Nur gültig bei einem Verhältnis von 

F comb / C ≤ 0,15 (Werte aus Tabelle 1) 

(Bereich A im Diagramm) 

Bei F comb > 0,15C und ≤ 0,4C (Werte 

aus Tabelle 1) gilt der Bereich B im Diagramm, 

Nachschmierung erforderlich 

Beispiel: 

Bei einem F comb von 0,25 gilt der Bereich 

B im Diagramm. Nachschmierung 

nach einer Laufstrecke von s = 6 400 

km. 

(F comb - Ermittlung siehe Bestimmung der 

Führungswagengröße) 

Größe Kugelwagen Laufrollenwagen 

F0,15C (N) R2041 F0,15C (N) 

15 750 140 

20 1700 390 

25 2500 400 

Tabelle 1 

s = Laufstrecke (km) 

C = Dynamische Tragzahl (N) 

F = Dynamisch äquivalente Belastung (N) 

Gültig bei folgenden Bedingungen: 

– 

– 

– 

– 

– 

Erstbefettet mit Dynalub 510 

Mit Dichteinheit (DE) 

Maximalgeschwindigkeit: 

v max = 2 m/s 

Keine Medien-Beaufschlagung 

Umgebungstemperatur: 

T = 20 – 30 °C 

c Die allgemeinen Gebrauchsdauern 

von Schmierstoffen beachten! 

c 

Werden andere Schmierstoffe 

als angegeben verwendet, müssen 

Sie gegebenenfalls mit verkürzten 

Nachschmierintervallen, sowie 

Leistungseinbußen hinsichtlich 

Kurzhub und Lastvermögen, sowie 

möglichen chemischen Wechselwirkungen 

zwischen Kunststoffen, 

Schmierstoffen und Konservierungsmittel 

rechnen. 

c 

F comb/C 

Schmierstoffe mit Feststoffschmieranteilen 

(wie beispielsweise 

Graphit und MoS2) dürfen nicht verwendet 

werden! 

c 

11 

Falls Ihre Anwendung hohe 

Umgebungsanforderungen (wie 

Reinraum, Vakuum, Lebensmittelanwendung, 

starke oder aggressive 

Medienbeaufschlagung, extreme 

Temperaturen) stellt, bitten wir um 

Rücksprache, da hier eine gesonderte 

Prüfung und ggf. Schmierstoffwahl 

nötig ist. Bitte halten Sie alle Informationen 

zu Ihrer Anwendung bereit.


eLINE Kugelwagen 

Führungswagen 

FNS R2031 

Flansch Normal Standardhöhe 

– Wagenkörper aus Aluminium- 

Knetlegierung 

– Gehärtete Stahllaufbahnen 

– Stahlkugeln nach DIN 5401 

– Mit Dichteinheit (DE) 

– Erstbefettet mit Dynalub 510 

– 


Größe Genauigkeitsklasse Materialnummern 

C0 C1 

15 N R2031 194 10 R2031 114 10 

E R2031 195 10 – 

20 N R2031 894 10 R2031 814 10 

E R2031 895 10 – 

25 N R2031 294 10 R2031 214 10 

E R2031 295 10 –

R310DE 2211 (2008.04) 

H 

B 1 

H 1 

V 1 

E 2 

A 3 


A 1 

A 

A 2 

E 1 

S 2 

S 1 

N 1 

H 2 

N 6 

S 5 

T = 60 mm 

B 

B2 


Schmiernippel nur an Dichtschmiereinheit (DSE) montierbar. 

Größe Maße (mm) Gewicht 1) 

A A1 A2 A3 B B1 B2 H H1 H2 V1 E1 E2 N1 ±0,5 

N6 S1 S2 S5 (kg) 

15 47 23,5 15 16,0 64,0 37,8 59,0 24 19,8 14,0 4,1 38 30 6,0 8,1 4,3 M5 4,4 0,08 

20 63 31,5 20 21,5 85,9 51,5 80,3 30 24,7 19,0 5,5 53 40 8,0 11,6 5,3 M6 6,0 0,18 

25 70 35,0 23 23,5 96,0 58,0 90,0 36 29,9 21,8 6,4 57 45 9,3 12,9 6,7 M8 7,0 0,26 

Tragzahlen 2) (N) Momente (Nm) 

Größe C F max M t M tmax M L M Lmax 

15 5000 2000 36 14 29 12 

20 11000 4400 101 40 89 35 

25 16000 6400 165 66 147 59 

1) Bitte beachten Sie das geringe Gewicht der Führungswagen. 

2) Die Festlegung der dynamischen Tragzahlen und Momente basiert auf 100 000 m Hubweg. Häufig werden jedoch nur 50 000 m zugrundegelegt. 

Hierfür gilt zum Vergleich: Werte C, Mt und ML nach Tabelle mit 1,26 multiplizieren. 

MY 

MZ 

13




SNS R2032 

Schmal Normal Standardhöhe 


Knetlegierung 





– 



C0 C1 

15 N R2032 194 10 R2032 114 10 

E R2032 195 10 – 

20 N R2032 894 10 R2032 814 10 

E R2032 895 10 – 

25 N R2032 294 10 R2032 214 10 

E R2032 295 10 –

R310DE 2211 (2008.04) 

H 

H1 B 1 

V 1 

E 2 

A 3 


A 1 

A 

S2 A 2 

E 1 

N 1 

H 2 

N 6 

S 5 

T = 60 mm 

B 

B2 





N6 S2 S5 (kg) 

15 34 17 15 9,5 64,0 37,8 59,0 24 19,8 14,0 4,1 26 26 6,0 8,1 M4 4,4 0,07 

20 44 22 20 12,0 85,9 51,5 80,3 30 24,7 19,0 5,5 32 36 7,5 11,6 M5 6,0 0,15 

25 48 24 23 12,5 96,0 58,0 90,0 36 29,9 21,8 6,4 35 35 9,0 12,9 M6 7,0 0,22 



15 5000 2000 36 14 29 12 

20 11000 4400 101 40 89 35 

25 16000 6400 165 66 147 59 


2) 

Die Festlegung der dynamischen Tragzahlen und Momente basiert auf 100 000 m Hubweg. Häufig werden jedoch nur 50 000 m zugrundegelegt. 


MY 

MZ 

15




FNN R2033 

Flansch Normal Niedrig 


Knetlegierung 





– 



C0 C1 

25 N R2033 294 10 R2033 214 10 

E R2033 295 10 –

R310DE 2211 (2008.04) 

H 

B 1 

H 1 

V 1 

E 2 

A 3 


A 1 

A 

A 2 

E 1 

S 2 

S 1 

N 1 

H 2 

N 6 

S 5 

T = 60 mm 

B 

B2 





N6 S1 S2 S5 (kg) 

25 73 36,5 23 25 96,0 58,0 90,0 33 26,9 21,8 6,4 60 35 9,3 12,9 6,7 M8 7,0 0,24 



25 16000 6400 165 66 147 59 




MY 

MZ 

1




SNN R2034 

Schmal Normal Niedrig 


Knetlegierung 





– 



C0 C1 

25 N R2034 294 10 R2034 214 10 

E R2034 295 10 –

R310DE 2211 (2008.04) 

H 

H1 B 1 

V 1 

E 2 

A 3 


A 1 

A 

S2 A 2 

E 1 

N 1 

H 2 

N 6 

S 5 

T = 60 mm 

B 

B2 





N6 S2 S5 (kg) 

25 48 24 23 12,5 96,0 58,0 90,0 33 26,9 21,8 6,4 35 35 9,0 12,9 M6 7,0 0,20 


Größe C Fmax Mt Mtmax ML MLmax 

25 16000 6400 165 66 147 59 


2) 

Die Festlegung der dynamischen Tragzahlen und Momente basiert auf 100 000 m Hubweg. Häufig werden jedoch nur 50 000 m zugrundegelegt. 


MY 

MZ 

1


eLINE Laufrollenwagen korrosionsbeständig 

Laufrollenwagen Standard 

R2041 

– Verfahrgeschwindigkeit bis 12 m/s 

– Wagenkörper aus Aluminium Knetlegierung 

– 4 korrosionsbeständige Laufrollen 

nach DIN EN 10088 


– Gleiche Abmessungen und 

Anschraubmaße wie Kugelwagen 

R2031 

– Optional mit Dichtschmiereinheit DSE 

– Auf allen eLINE Führungsschienen 

entsprechender Größe einsetztbar 

– Anschlagkante für genaues 

Ausrichten 

– 



C1 

15 E R2041 115 10 

20 E R2041 815 10 

25 E R2041 215 10

R310DE 2211 (2008.04) 

H 

H1 B 1 

V 1 

E 2 


A3 A1 A 

A 2 

E 1 

S2 S1 N 1 

B 

B2 



A A1 A2 A3 B B1 B2 H H1 V1 E1 E2 N1 S1 S2 (kg) 

15 47 23,5 15 16,0 64,0 51,0 59,0 24 19,8 3,3 38 30 8,0 4,3 M5 0,11 

20 63 31,5 20 21,5 85,9 70,3 80,3 30 24,7 4,7 53 40 8,0 5,3 M6 0,24 

25 70 35,0 23 23,5 96,0 78,0 90,0 36 29,9 5,6 57 45 12,0 6,7 M8 0,33 

Größe Tragzahlen 2) (N) Momente (Nm) 

Fz 

F Y 

C F ymax / F y0max F zmax F z0max M t M tmax M L M Lmax 

15 940 320 120 200 7 1,1 11,5 1,8 

20 2620 800 440 735 24 3,6 42 6,2 

25 2700 800 440 735 28 3,9 50 7,2 




MY 

MZ 

21


eLINE Laufrollenwagen korrosionsbeständig 

Laufrollenwagen kurz R2042 

Mindestens 2 Laufrollenwagen je 

Führungsschiene vorsehen. 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Verfahrgeschwindigkeit bis 12 m/s 

Wagenkörper aus Aluminium Knetlegierung 

2 korrosionsbeständige Laufrollen 


Mit Dichteinheit (DE) 

Optional mit Dichtschmiereinheit DSE 

Auf allen eLINE Führungsschienen 

entsprechender Größe einsetztbar 

Anschlagkante für genaues 

Ausrichten 

Speziell für zweischienige Führungen 

geeignet 



C1 

15 E R2042 115 10 

20 E R2042 815 10 

25 E R2042 215 10

R310DE 2211 (2008.04) 

H 

H1 B 1 

V 1 


A3 A1 A 

A 2 

E 1 

S2 S1 N 1 

B 

B2 



A A1 A2 A3 B B1 B2 H H1 V1 E1 N1 S1 S2 (kg) 

15 47 23,5 15 16,0 49,7 36,7 44,7 24 19,8 3,3 38 8,0 4,3 M5 0,08 

20 63 31,5 20 21,5 62,9 47,3 57,3 30 24,7 4,7 53 8,0 5,3 M6 0,16 

25 70 35,0 23 23,5 73,0 55,0 67,0 36 29,9 5,6 57 12,0 6,7 M8 0,23 

Größe Tragzahlen 2) (N) Momente (Nm) 

Fz 

F Y 

C F y0max F z0max M t M tmax 

15 470 160 100 3,5 0,5 

20 1310 400 365 12 1,8 

25 1350 400 365 14 2 


2) Die Festlegung der dynamischen Tragzahlen und Momente basiert auf 100 000 m Hubweg. 

Häufig werden jedoch nur 50 000 m zugrundegelegt. Hierfür gilt zum Vergleich: Werte C, Mt und ML nach Tabelle mit 1,26 multiplizieren. 

23


eLINE Führungsschienen 

Führungsschienen 

von oben verschraubbar 

R2035 

mit Abdeckkappen aus Kunststoff 

(im Lieferumfang) 

– 

– 

– 

Für Kugel- und Laufrollenwagen 

Schienenkörper aus Aluminium-Knetlegierung, 

eloxiert 

Laufbahnen aus gehärtetem Wälz- 

lagerstahl 

Teilenummern und Schienenlängen 

� � 

� � � � 


Größe Genauig- Materialnummern Empfohlene Schienenlängen, einteilig 

keitsklasse einteilig 

mehrteilig 

Teilung Anzahl der Bohrungen nB/Schienenlänge L (mm) 

Schienenlänge Anzahl Teilstücke, 

T 

L (mm) Schienenlänge L (mm) (mm) 

15 N R2035 104 31,.... R2035 104 3.,.... 

2/80 2/90 2/100 2/116 3/176 4/236 

E R2035 105 31,.... 5/296 6/356 7/416 8/476 9/536 10/596 

20 N R2035 804 31,.... R2035 804 3.,.... 11/656 12/716 13/776 14/836 15/896 16/956 

E R2035 805 31,.... 17/1016 18/1076 19/1136 20/1196 21/1256 22/1316 

25 N R2035 204 31,.... R2035 204 3.,.... 23/1376 24/1436 25/1496 26/1556 27/1616 28/1676 

E R2035 205 31,.... 

60 

29/1736 

35/2096 

30/1796 

36/2156 

31/1856 

37/2216 

32/1916 

38/2276 

33/1976 

39/2336 

34/2036 

40/2396 

41/2456 42/2516 43/2576 44/2636 45/2696 46/2756 

47/2816 48/2876 49/2936 50/2996 51/3056 52/3116 

53/3176 54/3236 55/3296 56/3356 57/3416 58/3476 

59/3536 60/3596 61/3656 62/3716 63/3776 64/3836 

65/3896 66/3956 67/4016 

Maße und Gewichte 

1) Einteilige Führungsschienen 

2) Bitte beachten Sie das geringe Gewicht pro Meter Führungsschiene. 

� � 

� 

� � 


A2 H2 ±0,5 

N6 D S5 ±0,5 

T1S T1min T 

1) 

Lmax (kg/m) 

15 15 14,0 8,1 7,4 4,4 28,0 10 60 4016 0,57 

20 20 19,0 11,6 9,4 6,0 28,0 10 60 4016 0,98 

25 23 21,8 12,9 11,0 7,0 28,0 10 60 4016 1,25 

� 

�

R310DE 2211 (2008.04) 


eLINE Führungsschienen 

Führungsschiene 

von unten verschraubbar 

R203 

– 

– 

– 

– 



eloxiert 

Laufbahnen aus gehärtetem Wälzlagerstahl 

Besonders geeignet zur Montage z.B. 

auf Blechen, Kunststoffen oder Holz 

mit Durchgangsbohrungen 


A 2 

H 2 

N 7 

T 1 

S 7 

T 




mehrteilig 



T 


15 N R2037 104 31,.... R2037 104 3.,.... 

2/80 2/90 2/100 2/116 3/176 4/236 

E R2037 105 31,.... 5/296 6/356 7/416 8/476 9/536 10/596 

20 N R2037 804 31,.... R2037 804 3.,.... 11/656 12/716 13/776 14/836 15/896 16/956 

E R2037 805 31,.... 17/1016 18/1076 19/1136 20/1196 21/1256 22/1316 

25 N R2037 204 31,.... R2037 204 3.,.... 23/1376 24/1436 25/1496 26/1556 27/1616 28/1676 

E R2037 205 31,.... 

60 

29/1736 

35/2096 

30/1796 

36/2156 

31/1856 

37/2216 

32/1916 

38/2276 

33/1976 

39/2336 

34/2036 

40/2396 

41/2456 42/2516 43/2576 44/2636 45/2696 46/2756 

47/2816 48/2876 49/2936 50/2996 51/3056 52/3116 

53/3176 54/3236 55/3296 56/3356 57/3416 58/3476 

59/3536 60/3596 61/3656 62/3716 63/3776 64/3836 

65/3896 66/3956 67/4016 



A2 H2 N S 

±0,5 

T1S T1min T 

1) 

Lmax (kg/m) 

15 15 14,0 7,5 M5 28,0 10 60 4016 0,57 

20 20 19,0 9,0 M6 28,0 10 60 4016 0,98 

25 23 21,8 12,0 M6 28,0 10 60 4016 1,25 



L 

25


eLINE Führungsschienen korrosionsbeständig 


korrosionsbeständig, 

von oben verschraubbar 

R2035 

mit Abdeckkappen aus Kunststoff 

(im Lieferumfang) 

– 

– 

– 



eloxiert 

Laufbahnen aus gehärtetem korrosionsbeständigem 

Wälzlagerstahl 



� � 

� � � � 




mehrteilig 



T 


15 N R2035 124 31,.... R2035 124 3.,.... 

2/80 2/90 2/100 2/116 3/176 4/236 

E R2035 125 31,.... 5/296 6/356 7/416 8/476 9/536 10/596 

20 N R2035 824 31,.... R2035 824 3.,.... 11/656 12/716 13/776 14/836 15/896 16/956 

E R2035 825 31,.... 17/1016 18/1076 19/1136 20/1196 21/1256 22/1316 

25 N R2035 224 31,.... R2035 224 3.,.... 23/1376 24/1436 25/1496 26/1556 27/1616 28/1676 

E R2035 225 31,.... 

60 

29/1736 

35/2096 

30/1796 

36/2156 

31/1856 

37/2216 

32/1916 

38/2276 

33/1976 

39/2336 

34/2036 

40/2396 

41/2456 42/2516 43/2576 44/2636 45/2696 46/2756 

47/2816 48/2876 49/2936 50/2996 51/3056 52/3116 

53/3176 54/3236 55/3296 56/3356 57/3416 58/3476 

59/3536 60/3596 61/3656 62/3716 63/3776 64/3836 

65/3896 66/3956 67/4016 




� � 

� 

� � 


A2 H2 N6 (kg/m) 

±0,5 

D S5 T1S ±0,5 

T1min T Lmax 1) 

15 15 14,0 8,1 7,4 4,4 28,0 10 60 4016 0,57 

20 20 19,0 11,6 9,4 6,0 28,0 10 60 4016 0,98 

25 23 21,8 12,9 11,0 7,0 28,0 10 60 4016 1,25 

� 

�

R310DE 2211 (2008.04) 


eLINE Führungsschienen korrosionsbeständig 


korrosionsbeständig, 

von unten verschraubbar 

R203 

– 

– 

– 

– 



eloxiert 

Laufbahnen aus korrosionsbeständigem 

Wälzlagerstahl 

Besonders geeignet zur Montage z.B. 

auf Blechen, Kunststoffen oder Holz 

mit Durchgangsbohrungen 


A 2 

H 2 

N 7 

T 1 

S 7 

T 




mehrteilig 



T 


15 N R2037 124 31,.... R2037 124 3.,.... 

2/80 2/90 2/100 2/116 3/176 4/236 

E R2037 125 31,.... 5/296 6/356 7/416 8/476 9/536 10/596 

20 N R2037 824 31,.... R2037 824 3.,.... 11/656 12/716 13/776 14/836 15/896 16/956 

E R2037 825 31,.... 17/1016 18/1076 19/1136 20/1196 21/1256 22/1316 

25 N R2037 224 31,.... R2037 224 3.,.... 23/1376 24/1436 25/1496 26/1556 27/1616 28/1676 

E R2037 225 31,.... 

60 

29/1736 

35/2096 

30/1796 

36/2156 

31/1856 

37/2216 

32/1916 

38/2276 

33/1976 

39/2336 

34/2036 

40/2396 

41/2456 42/2516 43/2576 44/2636 45/2696 46/2756 

47/2816 48/2876 49/2936 50/2996 51/3056 52/3116 

53/3176 54/3236 55/3296 56/3356 57/3416 58/3476 

59/3536 60/3596 61/3656 62/3716 63/3776 64/3836 

65/3896 66/3956 67/4016 



A2 H2 N S T1S (kg/m) 

±0,5 

T1min T Lmax 1) 

15 15 14,0 7,5 M5 28,0 10 60 4016 0,57 

20 20 19,0 9,0 M6 28,0 10 60 4016 0,98 

25 23 21,8 12,0 M6 28,0 10 60 4016 1,25 



L 

2


Zubehör 

Dichtschmiereinheiten DSE 

– 

– 

– 

– 


Werkstoff: spezieller Kunststoff 

Wirkt gleichzeitig als Frontdichtung 

Nachschmierbar 

Montagehinweise: 

Vor der Montage der DSE die 

Dichteinheit nach oben abziehen 

H 

H 3 

H 4 

B 5 

A 4 

N 8 

N 8 


c Die für den Anbau benötigten Befestigungselemente liegen bei. 

Schmiernippel bitte separat bestellen. 

Die Dichtschmiereinheiten sind bereits mit Öl ISO VG 1000 gefüllt und somit sofort 

montagefähig. 

• 

Dichtschmiereinheit auf die Führungsschiene aufschieben und am Führungswagen 

befestigen. 

Größe Materialnummer Maße (mm) Öl 

(cm 3 A4 B5 H H3 H4 N8 N S8 

) 

15 R2030 125 00 31,7 11,5 24 19,4 0,4 4,5 5,0 M3 0,65 

20 R2030 825 00 43,2 13,0 30 24,3 0,4 5,0 5,0 M6 1,35 

25 R2030 226 00 47,2 14,0 36 30,0 3,4 7,6 6,1 M6 1,7 

S 8 

N 9

R310DE 2211 (2008.04) 

Trichterschmiernippel 

für Größe 15 

Kegelschmiernippel 

für Größe 20 und 25 

Montagehinweis: 

Schmiernippel können nur an der Dichtschmiereinheit 

DSE montiert werden. 

Dichteinheit DE 

– 

– 

– 

Werkstoff: POM 

Montagehinweis: 

c 

Montage der Dichteinheit nicht 

möglich bei montiertem Führungswagen. 

• 

• 

• 


Alle eLINE Führungswagen werden 

mit aufgeschobenen Dichteinheiten 

geliefert 

Werkseitig geölt 


Auszutauschende Dichtungen nach 

oben abziehen 

Dichteinheit (1) von oben in die stirnseitigen 

Nuten des Führungswagen 

schieben. 

Führungswagen mit Montagehilfe (2) 

auf die Führungsschiene aufschieben. 

Dichteinheit richtet sich vertikal nach 

der Führungsschiene aus. 

1 

�� 

2 

� 

�� 

Materialnummer 

R3417 004 09 

� 


R3417 007 02 

�� 

�� 

A5 

B6 

�� 


H5 

� 

� 

�� 


R3417 029 09 


R3417 008 02 

Größe Materialnummer Maße (mm) Verpackungseinheit/St. 

A5 B6 H5 

15 R2030 110 00 31,7 2,5 19,4 20 

20 R2030 810 00 43,2 2,8 24,3 

25 R2030 211 00 47,2 3,0 26,5 

�� 

2


Zubehör 

Laufrolle mit Zapfen 

Laufrollen mit zentrischen 

Zapfen R2040 

Für den Aufbau eigener Tischteile mit 

zentrischem Zapfen zum spielfreien 

Anstellen an die Führungsschiene. 

Für Anwendungen, in denen das vielfältige 

Standardprogramm keine optimale 

Lösung bietet. 

– 

– 


Korrosionsbeständige Laufrollen 


D6 

D5 

H4 

H5 

H1 

H2 


Größe Materialnummer Tragzahlen (N) Max. zulässige Belastungen (N) 

radiale Belastung axiale Belastung radial axial 

C C 0 C C 0 F max F 0max 

15 R2040 100 00 470 275 235 138 160 30 

20 R2040 800 00 1310 750 655 375 400 110 

25 R2040 200 00 1340 750 670 375 400 110 

D1 

D2 

D3 

SW4 

Größe Maße (mm) Gewicht 

D1 D2 D3 D5 D6 H1 H2 H4 H5 SW4 (g) 

15 8 11 15 M4 6,2 5 6 13,9 16,5 3 9 

20 10 15 21,5 M5 9 7 8,5 16,0 19,5 4 19 

25 10 15 23 M5 9 7 8,5 16,0 19,5 4 20

R310DE 2211 (2008.04) 

Laufrollen mit exzentrischen 

Zapfen R2040 

Für den Aufbau eigener Tischteile mit 

exzentrischem Zapfen zum spielfreien 

Anstellen an die Führungsschiene. 

Für Anwendungen, in denen das vielfältige 

Standardprogramm keine optimale 

Lösung bietet. 

– 

– 


Korrosionsbeständige Laufrollen 


Mutter und Scheibe im Lieferumfang 

enthalten. 


D5 

H6 

e 

SW1 

H3 

H7 

D4 

H4 

H5 

H1 

H2 

D6 

D1 

D2 

D3 

SW3 


Größe Materialnummer Tragzahlen (N) Max. zulässige Belastungen (N) 

radiale Belastung axiale Belastung radial axial 

C C 0 C C 0 F max F 0max 

15 R2040 100 01 470 275 235 138 160 30 

20 R2040 800 01 1310 750 655 375 400 110 

25 R2040 200 01 1340 750 670 375 400 110 

Größe Maße (mm) Gewicht 

D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H SW1 SW2 SW3 e (g) 

15 8 11 15 2,95 M3 6,2 5 6 6,0 13,9 16,5 2,4 0,5 5,5 1,5 2 0,45 9 

20 10 15 21,5 4 M4 9 7 8,5 4,6 16,0 19,5 3,2 0,8 7 2 4 0,45 19 

25 10 15 23 4 M4 9 7 8,5 4,6 16,0 19,5 3,2 0,8 7 2 4 0,45 20 

SW2 

31


Zubehör 

Montagehinweise 

• Die Laufrollen mit exzentrischen Zapfen 

mit Innensechskantschlüssel (1) 

anstellen, bis Spielfreiheit spürbar ist. 

• 

Sechskantmutter mit Schraubenschlüssel 

(2) anziehen (Anziehdrehmoment 

siehe Tabelle), dabei den 

Zapfen mit Innensechskantschlüssel 

(1) gegenhalten. 

Größe M max (Nm) 

15 1,5 

20 2,0 

25 2,0 

Montagebeispiel 

2 

H8 

D7 


1 

E3 

E4 

Größe Maße (mm) 

E 3 ±0,2 E 4 ±0,2 D H 8 H H 10 ±0,05 

15 25,65 14,4 13 4,0 2,5 13,0 

20 34,65 19,7 15 3,0 3,0 17,7 

25 37,80 24,2 15 3,0 4,0 19,6 

H9 

H10

R310DE 2211 (2008.04) 

Zubehör 

Handklemmelement HK 

R2030 

für eLINE Schienenführungen 

Passende Führungsschienen 

– 

– 

R2035 

R2037 


H 

H1 

B 

N3 

E2 

E3 

A 

E1 

S2 

L1 

L2 

(ausgerastet) 

L 

C 


Größe Teilenummer Haltekraft Maße (mm) 

A B C H H1 E1 E2 E3 L L1 L2 1) 

N3 S2 15 R2030 142 82 130 N / 3 Nm 34 20 12,9 24 19,8 10 10 5,0 40 29,9 33,3 6 M3 

20 R2030 842 82 250 N / 3 Nm 44 24 16,0 30 24,0 12 12 6,0 40 29,9 33,4 6 M4 

25 R2030 242 82 330 N / 3 Nm 48 30 19,6 36 29,0 15 15 7,5 44 29,8 33,3 7 M5 

1) Gewindetiefe mit Schraube geprüft 

33

34 Bosch Rexroth AG eLINE Schienenführungen R310DE 2211 (2008.04)

R310DE 2211 (2008.04) 



35

Deutschland 


Regionalzentrum Nord 

Walsroder Straße 93 

30853 Langenhagen 

Tel. +49 511 726657-0 

Fax +49 511 726657-90 


Regionalzentrum Ost 

Walter-Köhn-Straße 4d 

04356 Leipzig 

Tel. +49 341 2561-0 

Fax +49 341 2561-111 


Regionalzentrum West 

Borsigstraße 15 

40880 Ratingen 

Tel. +49 2102 409-0 

Fax +49 2102 409-400 


Linear Motion and 

Assembly Technologies 

Ernst-Sachs-Straße 100 

97424 Schweinfurt, Deutschland 

Tel. +49 9721 937-0 

Fax +49 9721 937-275 

www.boschrexroth.com/brl 


Regionalzentrum Mitte 

Waldecker Straße 13 

64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel. +49 6105 702-3 

Fax +49 6105 702-444 


Regionalzentrum Südwest 

Siemensstraße 1 

70736 Fellbach 

Tel. +49 711 51046-0 

Fax +49 711 51046-199 


Regionalzentrum Süd 

Landshuter Allee 8-10 

80637 München 

Tel. +49 89 12714-0 

Fax +49 89 12714-190 

Ihr Vertragshändler Technische Änderungen vorbehalten 

© Bosch Rexroth AG 2006 

Printed in Germany 

R310DE 2211 (2008.04) 

DE • BRL/MKT2

eLINE Schienenführungen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?