Antriebe und Antriebssysteme

Antriebe und 

Antriebssysteme

Das Markenzeichen SKF steht heute für 

wesentlich mehr als jemals zuvor und bietet 

damit kosten- und qualitätsbewussten 

Kunden zusätzlichen Mehrwert. 

SKF konnte die Stellung als weltweit 

führender Hersteller von Qualitätslagern 

weiter ausbauen. Darüber hinaus hat 

SKF die traditionellen Geschäftsfelder um 

weitere hoch technische Komponenten, 

differenzierte Serviceangebote und Kompetenzpartnerschaften 

erweitert. 

SKF kann heute, als Komplettanbieter für 

Bewegungstechnik, weltweit Kunden mit 

Systemlösungen aller Art spürbare Wettbewerbsvorteile 

verschaffen. SKF Kunden 

erhalten nicht nur hochentwickelte Lager 

und Systemlösungen zur Optimierung 

ihrer Maschinen, sondern auch hochentwickelte 

Softwarelösungen zum virtuellen 

Testen von Produkten oder für die Zustandsüberwachung. 

Die Umsetzung von 

Produktideen in die Praxis wird dadurch 

beschleunigt oder die Wirtschaftlichkeit 

ganzer Maschinenanlagen gesteigert. 

Das Markenzeichen SKF steht nach wie vor 

für Spitzenqualität bei Wälzlagern - und 

heute gleichzeitig auch für Kompetenz in - 

vielen anderen Geschäftsfeldern. 

SKF – Kompetenz für Bewegungstechnik 

2 

Inhalt 

3 Antriebssysteme 

4 Auswahltabelle 

Standard Antriebe 

17 Teleskopsäulen 

18 Telemag 

26 TMS 

29 Telesmart 

35 Linearantriebe 

35 CAT 

46 CAP 

52 CAR 

58 Magforce 

70 Ecomag 

72 CALA36A 

74 Matrix 

80 CARE33 

82 Runner 

84 Magpush 

90 Magdrive 

92 FD 

94 IMD3 

96 ID8A 

98 ID8B 

100 IA4A 

102 IA4B 

104 SJ 

108 Schwenkantriebe 

113 Steuereinheiten 

114 KOM 

118 MCU 

119 LD 

120 SEM 

121 CAEN 

122 CAEV 

122 CAED ANR 

123 CAED 

123 CAEP 

124 CAEL 

124 BCU 

126 SCU 

128 VCU 

130 CB 200/300/800 

135 Handschalter 

136 EHA 

139 IHA1 

140 EHE 

142 PHC 

142 CAES 

143 HS 

146 Fußschalter 

147 ST 

148 PFP 

150 Tischschalter 

151 ST 

152 LD 

153 PAM 

155 Easy3, plug & play Systems 

158 Führungsrohreinheit FRE 

Verkauf nur im Rahmen 

von Projekten 

160 Rotary actuators 

161 ServoMove systems 

162 CEMC actuator series 

163 SRSA actuator series 

164 Spare parts 

172 Glossary and definitions

Antriebssysteme 

Allgemeines 

Oft stellen lineare Antriebe außerordentliche 

hohe Anforderungen an 

die Antriebe und Antriebssysteme. 

Erforderlich sind hohe Geschwindigkeiten, 

Temperaturstabilität, 

außer-ordentliche Genauigkeit 

und niedriger Geräuschpegel. SKF 

fertigt ein umfassendes Sortiment 

von Antrieben und Antriebssystemen 

für höchste Ansprüche, z. B. 

Teleskopsäulen, Linearantriebe und 

Schwenkantriebe sowie Steuerungen, 

die Systemlösungen für die 

verschiedensten Anwendungen 

ergeben. SKF ist der führende Hersteller 

von Antrieben für industrielle 

Anwendungen, liefert aber nicht nur 

ein breites Sortiment für unterschiedlichste 

Anwendungen, sondern 

verfügt auch über umfangreiches 

know-how und große Erfahrung in 

der technischen Anwendung von 

Antrieben und Antriebssystemen aus 

der langjährigen partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit mit führenden 

Industrieunternehmen. 

Einfache und sichere Auswahl 

Um den richtigen Antrieb für eine 

Anwendung auszuwählen, sind 

normalerweise zahlreiche Angaben 

zur jeweiligen Anwendung und 

aufwendige Berechnungen erforderlich. 

Die Auswahl lässt sich aber 

ohne Aufwand auf ein oder zwei 

Möglichkeiten eingrenzen. Mit den 

Auswahltabellen auf den nachfolgenden 

Seiten können Sie ganz einfach 

jene Antriebe bestimmen, die Ihre 

Anforderungen bezüglich Last und 

Geschwindigkeit erfüllen. Außerdem 

finden Sie in den Auswahltabellen 

auch passende Steuerungen und 

Bedienelemente. 

Dies ist der erste wichtige Schritt 

bei der Auswahl. Auf den nachfolgenden 

Seiten 4 bis 16 finden Sie 

genauere Angaben zu den wichtigsten 

Eigenschaften von Antrieben 

und Antriebssystemen, aufgelistet 

nach Tragfähigkeit. Weitere Erläuterungen 

zur technischen Terminologie 

(Glossar) und wichtige Überlegungen 

bei der Auswahl von Antrieben finden 

Sie auf Seite 17 bis 171. 

Einige unserer Produktgruppen 

sind nur für den Projektverkauf 

erhältlich. Auf Seite 160 bis 163, 

bei den Auswahltafeln, sind diese 

Produkte kurz beschrieben. Zusätzlich 

zu diesem Sortimentskatalog 

sind all unsere Produkte-Broschüren 

als PDF Dokumente auf dem Internet 

verfügbar. 

www.linearmotion.skf.com/doc 

Typenschlüssel 

Optionen in Schrägschrift sind nicht 

als Standard verfügbar. Kontaktieren 

Sie bitte Ihre SKF Vertretung. 

3

Auswahltabelle 

4 

Teleskopsäulen Typ Maximalkraft Geschwindigkeit Hub Eigenschaften Seite 

Druck Zug ohne Voll- (S) 

Last last 

N N mm/s mm/s mm Nr. 

TELEMAG TFG 2 500 2 500 19 15 200-700 Kompakt 18 

TGC 1 000 1 000 11 9 200-700 Robust 20 

THC 1 800 1 800 15 12 200-700 Robust 21 

THG 2 000 0 15 12 200-700 Robust 22 

TLC 4 000 4 000 16 11 100-700 Robust 23 

TLG 4 000 0 33 25 200-700 Robust 24 

TLT 4 000 0 42 25 300-700 Kompakt 25 

TMS EASY 4 000 0 28 16 250-700 Für exzentrische Lasten 26 

MECH 4 000 0 – – 250-700 Für exzentrische Lasten 26 

TELESMART TMD 800 0 60 35 700 Schmal und elegant 30 

TMA 1 000 0 55 35 500 Schmal und elegant 31 

TXG 1 500 0 23 17 200-600 Plug & play 32 

Antriebe Typ Maximalkraft Geschwindigkeit Hub Eigenschaften Seite 


Last last 


CAT CAT 33H 1 200 1 200 174 150 100-400 Flexible, modular 36 

CAT 33 3 000 3 000 48 38 100-400 Flexible, modular 38 

CAT 32B 4 000 4 000 67 50 50-700 Flexible, modular 40 

CAT 21B 600 600 10 5 50-300 Kompakt 44 

CAP CAP 32 3 500 3 500 60 40 50-700 Lange Einschaltdauer 47 

CAP 43A 3 000 3 000 48 35 100-400 Positionierung 48 

CAP 43B 4 000 4 000 65 50 50-700 Positionierung 49


Linearantriebe Typ Maximalkraft Geschwindigkeit Hub Eigenschaften Seite 

Druck Zug ohne Voll (S) 

Last last 


CAR CAR 22 1 500 1 500 30 20 50-300 Lange Einschaltdauer 53 

CAR 32 3 500 3 500 60 40 50-700 Lange Einschaltdauer 54 

CAR 40 6 000 6 000 60 40 100-700 Lange Einschaltdauer 55 

CARN 32 3 500 3 500 N/A N/A 50-700 Ohne Motor 56 

CCBR 32 2 500 2 500 N/A N/A 50-700 Ohne Motor 57 

MAGFORCE WSP 2 600 2 600 50 50 100-700 Leistungsfähig 59 

ASM 4 000 4 000 50 50 100-700 Leistungsfähig 60 

DSP 4 500 4 500 40 40 100-700 Leistungsfähig 61 

SKG 15 000 15 000 66 55 100-700 Leistungsfähig 62 

SKD 15 000 15 000 30 25 100-700 Leistungsfähig 63 

STW 15 000 15 000 14 12 100-700 Leistungsfähig 64 

STG 15 000 15 000 17 14 100-700 Leistungsfähig 65 

STD 15 000 15 000 12 10 100-700 Leistungsfähig 66 

SKS/SKA 30 000 30 000 54 45 100-700 Leistungsfähig 67 

SLS 50 000 50 000 70 70 100-700 Leistungsfähig 68 

ECOMAG ECO 6 000 4 000 13 9 50-300 Kompakt 70 

CALA 36 CALA 36A 600 600 23 12 50-200 Inline 72 

MATRIX MAX1 4 000 4 000 18 13 50-700 Geräuscharm 75 

MAX3 8 000 6 000 18 13 50-700 Geräuscharm 76 

MAX6 8 000 6 000 18 15 50-700 Plug & play 77 

5


6 


Druck Zug ohne Voll (S) 

Last last 


CARE CARE 33H 800 800 45 32 50-500 Geräuscharm 80 

CARE 33M 1 400 1 400 22 16 50-500 Geräuscharm 80 

CARE 33A 2 000 2 000 12 8 50-300 Geräuscharm 80 

RUNNER RU20 8 000 8 000 10 7 100 - 700 Grosse Schubkraft 82 

RU21 10 000 8 000 8 5 100 - 700 Grosse Schubkraft 82 





MAGPUSH GC 84 TL 500 300 6 6 200-500 Geräuscharm 85 

GC 84 UB 400 400 8 8 210 Geräuscharm 86 

HC 85 UB 1 500 1 500 10 10 260 Geräuscharm 86 

LC 12,6 UB 3 000 3 000 15 15 310 Geräuscharm 87 

MAGDRIVE MD 6 000 6 000 15 8,5 100-700 Klein & geräuscharm 90 

FD-A1 6 000 4 000 4,2 2,6 50-300 Geräuscharm 92 

FD-A2 3 000 2 000 8,2 6,2 50-300 Geräuscharm 92 

IMD3-05 120 120 57 45 50-300 Geräuscharm 94 




IMD3-40 1 000 1 000 8 6 50-300 Geräuscharm 94



(series) Druck Zug ohne Voll (S) 

Last last standard 


ID8A-10 1 500 1 500 38 25 100-600 Robust 96 

ID8A-20 2 500 2 500 20 13 100-600 Robust 96 

ID8B-05 2 300 2 300 68 35 100-600 Robust 98 

ID8B-10 3 500 3 500 37 22 100-600 Robust 98 

ID8B-20 4 500 4 500 21 13 100-600 Robust 98 

IA4A-10 1 500 1 500 29 25 100-600 Robust 100 

IA4A-20 2 300 2 300 16 14 100-600 Robust 100 

IA4B-05 2 300 2 300 57 46 100-600 Robust 102 

IA4B-10 4 500 4 500 29 25 100-600 Robust 102 

IA4B-20 6 000 6 000 15 12 100-600 Robust 102 

SJ-255 2 000 2 000 7,2 6,6 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-256 2 500 2 500 6,0 5,5 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-257 3 000 3 000 4,5 4,0 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-355 3 000 3 000 7,2 6,6 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-356 3 500 3 500 6,0 5,5 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-358 4 000 4 000 4,5 4,0 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-455 4 000 4 000 7,2 6,6 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-456 4 500 4 500 6,0 5,5 100-600 AC Antrieb 104 

SJ-458 5 000 5 000 4,5 4,0 100-600 AC Antrieb 104 

Rotary actuators Type Max. torque Max. speed Size Features Page 

Nm rpm mm Nr. 

CRAB 17 CRAB 17 70 8 125 Kompakt 108 

CRAB 17 105 20 125 Kompakt 108 

CRAB 05 CRAB 05 100 3 86 Kompakt 110 

7


8 

Steurungen Typ Steuerung Höchstzahl der Eingangs- Ausgangsspannung/ Seite 

Motoranschlüsse spannung Maximalstrom 

bis V AC/DC V/A Nr. 

KOM KOM 1 Basisfunktionen 4 230/120 24/6 114 

KOM 2 Synchronlaufsteuerungen 5 230/120 24/6 or 12 115 

KOM 3 Basisfunktionen 3 230/120 24/6 116 

KOM 3T Basisfunktionen 2 230/120 24/9 116 

MCU MCU Basisfunktionen 2 24 24/6 oder 9 118 

LD LD-014 Synchronlaufsteuerungen 4 230/120 24/11 119 

LD-015 Synchronlaufsteuerungen 3 230/120 24/11 119 

LD-015 Synchronlaufsteuerungen 2 230/120 24/9 119 

SEM SEM1 Basisfunktionen 4 230/120 24/5 120 

CAEN 15 Basisfunktionen 1 230 24/15 121 

10R Basisfunktionen 1 230/120 24/1-10 121 

CAEV 110/220 Basisfunktionen 1 230/120 400/200 122


Steurungen Typ Steuerung Höchstzahl der Eingangs- Ausgangsspannung/ Seite 

Motoranschlüsse spannung Maximalstrom 


CAED ANR 5-24R -P O Signalweiterverarbeitung 1 22-28 24/5 122 

9-24R -P O Signalweiterverarbeitung 1 22-28 24/9 122 

CAED 3-24R Basisfunktionen 1 24 24/3 123 

5-24R Basisfunktionen 1 24 24/5 123 

9-24R Basisfunktionen 1 24 24/9 123 

CAEP 10P-SL Basisfunktionen 1 230 24/2-10 123 

8V Basisfunktionen 1 230 24/10 123 

CAEL 10-24R Basisfunktionen 1 230 24/2-10 124 

BCU BCU Basisfunktionen 3 230/120 24/7 124 

9


10 

Steurungen Typ Steuerung Höchstzahl der Eingangs- Ausgangsspannung Seite 

Motoranschlüsse spannung 


SCU SCU Synchronlaufsteuerungen 6 24/120/230 24/18, 24/23 126 

oder 30 

VCU VCU Basisfunktionen 5 22-40/120/230 24/7-30 128 

CB200S Basisfunktionen 3 (100 - 240)* 24/3 130 

CB200A Signalweiterverarbeitung 1 (100 - 240)* 24/3 130 


CB300A Signalweiterverarbeitung 2 (100 - 240)* 24/3 131 


CB800B Basisfunktionen 4 (100 - 240)* 24/6 132 

CB800E Basisfunktionen 4 (100 - 240)* 24/6 132 

* See type key for available voltage. 

Handschalter Typ Betriebsleistung Max. Zahl der Schutzart Farbe Seite 

Betriebsmotoren 

VDC/mA bis IP Nr. 

EHA EHA 1 12/50 4 67 Grau 136 

EHA 2 12/50 5 67 Grau 137 

EHA 3 12/50 4 67 Grau 138 

IHA IHA 1 – 5 67 Schwarz 139 

EHE EHE 1 38/50 4 X7 Grau 140 

PHC PHC – 4 66 Grau 142


Handschalter Typ Betriebsleistung Max. Zahl der Schutzart Farbe Seite 



CAES CAES 31B 30/33 1 54 Schwarz 142 

CAES 31C 30/33 1 54 Schwarz 142 

HS112 40/50 1 51 Schwarz 143 

HS124 40/50 2 51 Schwarz 143 

HS126 40/50 2 51 Schwarz 143 

HS138 40/50 3 51 Schwarz 143 

HS148 40/50 4 51 Schwarz 143 

Foot switches Type Betriebsleistung Max. Zahl der Schutzart Farbe Seite 



ST ST 12/50 3 X5 Blau/anthrazit 147 

PFP PFP1 – 1 21 Grau 148 

Desk switches Typ Betriebsleistung Max. Zahl der Schutzart Farbe Seite 



ST ST 12/50 3 X0 Schwarz 151 

LD LD 5/50 2 32 Schwarz 152 

11


12 

Tischschalter Typ Max. Zahl der Luftschlauch Farbe Seite 

(pneumatisch) Betriebsmotoren 

bis Nr. 

PAM PAM 1 - Anthrazit 153 

Easy3 Typ Maximalkraft Geschwindigkeit Hub Eigenschaften Seite 


Last last 


Easy3 02 600 600 23 12 50-200 Inline 156 

03 2 000 2 000 12 8 100-300 Geräuscharm 156 

Führungsrohreinheit Typ Anzahl Hub Seite 

2 3 4 5 6 7 mm Nr. 

FRE FRE x x x* x* x* x* 200-700 158 

* auf Anfrage


Verkauf nur im Rahmen von Projekten 

Schwenkantriebe Typ Drehmoment Geschwindigkeit Grösse Eigenschaften Seite 

Nm rpm mm Nr. 

CRAB CRAB 12 200 20 120 Kompakt 160 

CRAB 20 400 15 155 Kein Spiel 160 

CRAB 30 1 000 10 228 Kein Spiel 160 

CRAB 40 1 700 8 286 Kein Spiel 160 

ServoMove Type Max. dyn. Last Geschwindigkeit Hub Eigenschaften Seite 

N mm/s mm Nr. 

CASI Technische Daten sind nur in der ServoMove Produktbroschüre verfügbar Servosystem 161 

Kompakte Elektro- Typ Kraft Geschwin- Typ Kraft Geschwin- Typ Kraft Geschwin- 

mech. Zylinder digkeit digkeit digkeit 

CEMC kN mm/s CEMC kN mm/s CEMC kN mm/s 

2404-xxx-62L 8,7 300 2404-xxx-63I 13,1 300 2404-xxx-63N 13,1 266 

2406-xxx-62L 5,8 450 2406-xxx-63I 8,7 450 2406-xxx-63N 8,7 400 

2407-xxx-62L 5,0 525 2407-xxx-63I 7,5 525 2407-xxx-63N 7,5 466 

1804-xxx-42J 4,7 350 

Seite 162 

Kompakte Elektro Typ Kraft* Geschwin- Typ Kraft* Geschwin- Typ Kraft* Geschwin- 

mech. Zylinder digkeit** digkeit** digkeit** 

SRSA kN mm/s SRSA kN mm/s SRSA kN mm/s 

2505 6,5 375 4805 38,7 230 7510 106,0 215 

2510 6,2 660 4810 34,2 465 7515 74,4 325 

3005 8,5 330 4815 23,7 700 7520 58,0 430 

3010 6,2 660 6010 47,7 360 4020 5,7 750 

3905 19,2 290 6015 33,5 535 4040 3,8 1 500 

3910 14,2 580 6020 26,0 715 

* Nominal force for one motor size. Other choices possible, please contact SKF. 

** Max. Geschwindigkeit für ein Motorgroße. Andere Auswahl möglich, bitte kontaktieren Sie SKF. 

Seite 163 

13

Anmerkungen 

14

Anmerkungen 

15

Kombinationstabelle für Antriebe und Steuerungen 

Sie benötigen ein Komplettsystem mit Antrieben, Steuerungen und Bedienelementen? 

Für die meisten Antriebe in diesem Katalog wird eine passende Auswahl von Steuerungen und Handschaltern angeboten. 

Bedienelemente g g g 

Antrieb g g g 

16 

Plug and play 

Begrenzung 

Kundenspezifisch 

PFP 

PAM 

PHC 

Op. Panel (1013.0016) 

LD-011 (DIN) 

LD-011 (FCC) 

STJ 

STH (DSUB) 

STG (DSUB) 

STF (FCC) 

STE 

STF (DSUB) 

STC (DSUB) 

STA (FCC) 

STA (DSUB) 

EHE 1 (FCC) 

EHA3 

EHA 2 (DSUB) 

EHA 1 (DSUB) 

IHA 

HS 

CAES 31B 

CAES 31C 

IMD 3 

FD 

MAGDRIVE 

ECOMAG 

RUNNER 

TMA/TMD 

CRAB 17 

CRAB 05 

CAWA 

CAP 32 

CAP 43 

CARE 33 

MAX 3 

MAX 1 

CALA 36 

CAR 40 

CAR 32 

CAR 22 

CAT 32B 

CAT 33/33H 

CAT 21B 

TFG 

TMS 

TXG 

TLT 

TLG 

THG 

Steuerungen g gg 

CAED 3-24R 

CAED 5-24R 

CAED 9-24R 

CAEN 10R 

CAEN 15 

CAEV 110/220 

CAEP10P-SL 

CAED ANR 

CAEL10-24R 

CAEP 8V 

KOM 1 

KOM 2 

KOM 3 

KOM 3T 

MCU 1 

SEM 

SCU 

VCU 

BCU 

ZDV-170250 

Antriebssysteme g g g 

Steuerungen g gg Antriebssysteme g g g 

LD-014 

LD-015 

CB 200 

CB 300 

CB 800 

TGC (pneum.) 

THC (pneum.) 

TLC (pneum.) 

TXG 

MAX 60/61 

MAX 62, 63, 64 and 65 

MAGPUSH

Teleskopsäulen 

Telescopic pillars 

TELEMAG 

Teleskopsäulen der Reihe Telemag 

stellen die optimale Kombination aus 

kleinstmöglichem Einbaumaß und 

grösstmöglichem Hub dar. Sie kommen 

dort zum Einsatz, wo robuste, 

sichere Führungssysteme gebraucht 

werden. Die eleganten Telemag 

Säulen sind Teil des Anwendungsdesigns. 

Vorteile 

• Hoch belastbar 

• Geräuscharm 

• Robust 

• Langlebig 

Type Kraft Geschwindigkeit Hub Einbaumaß Spannung Schutzart Gewicht 

Druck Zug ohne Voll- (S) (L) 

Last last 

N N mm/s mm/s mm mm V AC/DC IP kg 

TFG 2 500 2 500 19 15 200-700 S+130 120/230 AC 30 8-13 

TGC 8AWA 1 000 1 000 11 9 200-700 S+145/150 120/230 AC 20/30 4,5-7,5 

TGC 8AWD 1 000 1 000 11 9 300-700 S+45/50 120/230 AC 20/30 5,9-9,5 

THC 8AWA 1 800 1 800 15 12 200-700 S+155/160 120/230 AC 30 7,9-13,5 

THC 8AWD 1 800 1 800 15 12 230-700 S+60/65 120/230 AC 30 8,6-17,5 

TLC 12ZWA 4 000 4 000 16 11 100-700 S+175/185 120/230 AC 30 15,2-24,5 

TLC 12ZWD 4 000 4 000 16 11 255-700 S+60/70 120/230 AC 30 18,3-30,5 

THG 10/11-C 1 000 0 15 12 200-700 S+270/180 24 DC 30 8-14 

TLT 10-C1 1 000 0 36 25 300-700 Sx0,5+170 24 DC 40 15-30 

TLG 10/11-C 1 500 0 33 25 200-700 S+180 24 DC 30 15-30 

THG 10/11-B 2 000 0 7 5 200-700 S+270/180 24 DC 30 8-14 

TLT 10-B1 2 000 0 19 13 300-700 Sx0,5+170 24 DC 40 15-30 

TLT 10/11-C2 2 000 0 42 25 300-700 Sx0,5+240 24 DC 40 15-30 

TLG 10/11-B 2 500 0 17 13 200-700 S+180 24 DC 30 15-30 

TFG 2 500 2 500 19 15 200-700 S+130 24 DC 30 8-13 

TLT 10-A1 3 000 0 16 11 300-700 Sx0,5+170 24 DC 40 15-30 

TLG 10/11-A 4 000 0 14 10 200-700 S+180 24 DC 30 15-30 

TLT 10/11-A2 4 000 0 19 13 300-700 Sx0,5+240 24 DC 40 15-30 

17


TELEMAG TFG 

Der Telemag TFG ist eine sehr 

kompakte, schnelle und starke 

Hubsäule für Lasten bis zu 2 500 N. 

Der TFG kann für Druck-oder für 

Zuganwendungen eingesetztwerden. 

Dank den starren Aluminiumprofilen 

und den präzisen Gleitpolstern kann 

der TFG auch schwere exzentrische 

Lasten heben ohne sich zu verbiegen. 

Die Hubsäule besteht aus 

3 ineinander geschobenen Aluminiumprofilen, 

welche mit einem 

integrierten Linearantrieb ein- und 

ausgefahren werden. Der TFG wird 

von einem DC-Motor mit Schneckengetriebe 

angetrieben, dessen 

Rotationsbewegung mittels einem 

Spindel-/Muttersystem in eine 

Linearbewegung umgewandelt wird. 

Der Antrieb läuft sehr ruhig und 

vibrationsarm mit einer maximalen 

Geschwindigkeit von 19 mm/s. Die 

maximale Hublänge beträgt 700 mm. 

Der TFG ist selbsthemmend auf 

Druck und Zug. Der Hub wird durch 

integrierte Endschalter begrenzt. Für 

18 

zusätzliche Sicherheit hat der TFG 

Unterbrechungsschalter in den Endlagen 

sowie eine Auffangmutter. Der 

Telemag TFG ist kompatibel mit den 

übrigen Antrieben von SKF Magnetic 

und kann so auch in einem Gesamtsystem 

eingesetzt werden. 

Vorteile 

• Druck oder Zug 

• Kompakt 

• Schnell 

• Leistungsstark 

Optionen 

• Impulsgeber 

• Kabeldurchführung 

Zubehör 

• Steuerungen 

• Handschalter 

• Fußschalter 

Angewendete Normen 

• EN/IEC 60601-1 

• UL 60601-1 

Technische Daten Einheit 

Max. Kraft* (Druck oder Zug) N 

Geschwindigkeit mm/s 

Hub mm 

Einbaumaß mm 

Eingangsspannung V 

Stromaufnahme A 

Einschaltdauer Aussetzbetrieb 

Einschaltdauer Kurzzeitbetrieb 

Umgebungstemperatur °C 

Schutzart IP 

Isolationsklasse 

Gewicht kg 

*Bitte Querlastdiagramme auf der nächsten Seite beachten. 

Bestellnummer für Zubehör 

24 VDC 

2 500 

15 bis 19 

200 bis 700 

S+130 

24 

5 

1/9 min 

3 min 

+10 bis +40 

30 

SELV 

8 bis 19 

120/230 VAC 

2 500 

15 bis 19 

200 bis 700 

S+130 

120/230 

1,8/1 

1/9 min 

3 min 

+10 bis +40 

30 

I 

8 bis 19 

Artikel Bestellnummer 

Obere Befestigungsplatte Bohrung 72x72 mm 333360 

Untere Befestigungsplatte Bohrung 102,5x102,5 mm 264363 

Befestigungsschraube für obere Befestigungsplatte M10x25 (1 Schraube benötig) 510978 

Befestigungsschraube für obere Befestigungsplatte M6x30 (4 Schrauben benötig) 510709 

Befestigungsschraube für untere Befestigungsplatte M6x30 (4 Schrauben benötig) 510709 

Netzkabel SEV Stecker 3 000 mm, schwarz, 3x0,75 mm 2 304345 

Netzkabel Schuko Stecker 3 000 mm, schwarz, 3x0,75 mm 2 304346 

Netzkabel US Stecker 3 000 mm, schwarz, 3x0,75 mm 2 304347 

Netzkabel Britischer Standard Stecker 3 000 mm, schwarz, 3x0,75 mm 2 304355


TELEMAG TFG 

Min. 10 

150 

130 

72 

17 

Last (N) 

Typ 

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

500 

0 

Hub 

Einbaumaß = Hub +130 mm 

10 

72 

17 

M10 

N102,5 

196 

Spannung: 

24 VDC 

120 VAC (50/60 Hz) 

230 VAC (50 Hz) 

Hub (S): 

200 mm 

250 mm 

300 mm 

350 mm 

400 mm 

500 mm 

700 mm 

Ideale 

Last 

180 

160 

72 

20 

72 

20 

N110 

4xM6x25 

9 Nm 

Überlast 

N121 

4xM6x25 

9 Nm 

N133 

4x†8,5 

Option 

Befestigungsplatte 

Magnetic 

Nr. 333360 

250 

0 200 400 600 800 1 000 

Lastabstand (mm) 

130 

Querlastdiagramm - 400 mm Hub 

Optionen: 

Ohne Optionen 

Mit 2-Kanal-Impulsgeber, 14 Imp./9 mm Hub 

Mit Netzkabel-Kabeldurchführung (3xAWG16) 

Mit Handschalter-Kabeldurchführung (10xAWG28) 

Geschwindigkeit (mm/s) 

Last (N) 

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

Geschwindigkeit 

500 

0 

Ideale 

Last 

Slipstick- 

Bereich 

Überlast 

Ideale 

Last 

0 200 400 600 800 1 000 


Stromaufnahme 

Slip/Stick- 

Querlastdiagramm - 200 mm Hub Querlastdiagramm - 300 mm Hub 

Last (N) 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

0 

Last (N) 

500 1 000 1 500 2 000 2 500 

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

Leistungdigramm: 

500 

0 

Ideale 

Last 

Überlast 

Ideale 

Last 

0 200 400 600 800 1 000 



1 

5 

9 

Load (N) 

2 000 

1 500 

1 000 

500 6 

Last (N) 

Last (N) 

5 

0 

Strom (A) 

0 200 400 600 800 1 000 

Load 4 distance (mm) 

3 

2 

1 

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

500 

0 

2 500 

2 000 

1 500 

1 000 

500 

Ideal 

load 

Bereich 

Ideale 

Last 

Overload 

Slipstick- 

Bereich 

Überlast 

Ideal 

load 

0 

0 

Last (N) 

500 1 000 1 500 2 000 2 500 

0 200 400 600 800 1 000 


0 

Ideale 

Last 

Überlast 

Ideale 

Last 

0 200 400 600 800 1 000 



TFG 0 - 2 3 - - 000 

200 

250 

300 

350 

400 

500 

700 

000 

E 

C 

H 

19


TELEMAG TGC 

10 

L S 

10 

140 

140 

Erläuterung: 

S = Hub 

L = Einbaumaß 

Typ 

Zentr. Hubkraft: 

1 000 N 

Teleskoprohr: 

Teleskoprohr 2-fach 


Steuerung: 

Externe elektr. Steuerung 

Pneumatikansteuerung 

Niederspannungsansteuerung 

Spannung: 

230 VAC/50 Hz (keine Eingabe) 

120 VAC/60 Hz 

Sonderspannung 

Schutzart/Prüfung: 

Standard IP30 (keine Eingabe) 

UL Prüfung 

Ausführung: 

Druck 


Zug 

Farbe: 

Farblos 

Hub (S): 

200 mm (nur für 2-fach-Teleskoprohr) 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

20 

97 

120 

76 

85 

120 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub Einbau- Spannung Schutzart Gewicht 

Druck Zug 120 V 230 V (S) maß 

Version Version (L) 

N N mm/s mm/s mm mm VAC IP kg 

TGC 8AWA 1 000 0 11 9 200-700 S+145 120/230 20/30 4,5-7,5 

TGC 8AWA 0 1 000 11 9 200-700 S+150 120/230 20/30 4,5-7,5 

TGC 8AWD 1 000 0 11 9 300-700 S+45 120/230 20/30 5,9-9,5 

TGC 8AWD 0 1 000 11 9 300-700 S+50 120/230 20/30 5,9-9,5 



Obere Befestigungsplatte für 2-fach-Teleskoprohr 964280 

Untere Befestigungsplatte für 2-fach-Teleskoprohr 964281 



Befestigungsschraube (4/Platte), nur für 2-fach-Teleskoprohr, untere Platte 510751 

Befestigungsschraube (4/Platte), nur für 3-fach-Teleskoprohr, untere Platte 510709 

Haltescheibe (4/Platte) 510024 

Optionen in Schrägschrift sind nicht als Standard verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Ihre SKF Vertretung. 

TGC 8AW 

A 

A 

D 

S 

K 

N 

2 

9 

U 

0 

1 

3 

0 

0 

2 

3 

4 

5 

6 

7

10 180 

10 


TELEMAG THC 

L S 

180 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 


1 800 N 

1 500 N 

1 300 N 

Teleskoprohr: 



Steuerung: 




Spannung: 


120 VAC/60 Hz 




UL Prüfung 

Ausführung: 

Druck 


Zug 

Farbe: 

Farblos 

97 

113 

129 

150 

150 


Druck Zug 120 V 230 V (S) maß 

Version Version (L) 


THC 8AWA 1 800 0 15 12 200-700 S+155 120/230 30 7,9-13,5 

THC 8AWA 0 1 800 15 12 200-700 S+160 120/230 30 7,9-13,5 

THC 8AWD 1 800 0 15 12 230-700 S+60 120/230 30 8,6-17,5 

THC 8AWD 0 1 800 15 12 230-700 S+65 120/230 30 8,6-17,5 







Befestigungsschraube (4/Platte) für obere Befestigungsplatte 510671 

Befestigungsschraube (4/Platte) für Untere Befestigungsplatte 510709 

Stecker AC Telemag 3-polig 265518 


Hub (S): 

230 mm (nur für 3-fach-Teleskoprohr) Blocklänge Zug: 295 mm, Blocklänge Druck: 290 mm 

200 mm (nur für 2-fach-Teleskoprohr) 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 


THC 8 W 

A 

B 

C 

A 

D 

S 

K 

N 

2 

9 

U 

0 

1 

3 

0 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

21

10 180 

10 


TELEMAG THG 

L S 

180 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

24 VDC 

24 VDC mit integrierter Stromabschaltung 


2 000 N 

1 000 N 

Teleskoprohr: 

Teleskoprohr 2-fach Druck 

Teleskoprohr 3-fach Druck 

Hub (S): 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

Standardkabel: 

Gerades Kabel, 1,0 m, Klinkenstecker 


Spiralisiertes Kabel, 0,6 m, Klinkenstecker 

Gerades Kabel, 1,0 m, DIN8 Stecker 


Spiralisiertes Kabel, 0,6 m, DIN8 Stecker 

Standardoptionen: 

Ohne Optionen 

1-Kanal-Impulsgeber, Hallsensor, 8 Imp./U nur mit Klinkenstecker 

Potentiometer, 1 kΩ, 2 Watt, 0,25 % Linearität, 10-Gang (nur 3-fach-Teleskoprohr) 

Kabeldurchführung, 5 x 0,75 mm 2 , oben +160 mm, unten +800 mm 

Kabeldurchführung + 1-Kanal-Impulsgeber 

Kabeldurchführung + Potentiometer (nur 3-fach-Teleskoprohr) 

2-Kanal-Impulsgeber, mit DIN8 Kabel 

Kabeldurchführung, 2-Kanal-Impulsgeber, mit DIN8 Kabel 

22 

97 

113 

129 

150 

150 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub Einbaumaß Spannung Schutzart Gewicht 


Last last 

N N mm/s mm/s mm mm VDC IP kg 

THG 10/11-BA 2 000 0 7 5 200-700 S+270 24 30 8-14 

THG 10/11-CA 1 000 0 15 12 200-700 S+270 24 30 8-14 

THG 10/11-BD 2 000 0 7 5 200-700 S+180 24 30 8-14 

THG 10/11-CD 1 000 0 15 12 200-700 S+180 24 30 8-14 







Befestigungsschraube (4/Platte) für Befestigungsplatte (2-fach-Teleskoprohr) 510709 

Befestigungsschraube (4/Platte) für Befestigungsplatte (3-fach-Teleskoprohr) 510707 


THG1 - 000 

0 

1 

B 

C 

A 

D 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

A 

3 

4 

B 

0 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G

15 

15 


TELEMAG TLC 

220 

L S 

220 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 


4 000 N 

3 000 N 

2 000 N 

Teleskoprohr: 



Steuerung: 




Spannung: 


120 VAC/60 Hz 




UL Prüfung 

Ausführung: 

Druck 


Zug 

Farbe: 

Farblos 

129 

146 

163 

200 

200 

Hub (S): 

100 mm, nur für 2-fach-Teleskoprohr, Druck 

255 mm, nur für 3-fach-Teleskoprohr, Druck 

200 mm, nur für 2-fach-Teleskoprohr 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 


Druck Zug 120 V 230 V (S) (L) 

Version Version 


TLC 12ZWA 4 000 0 16 11 100-700 S+175 120/230 30 15,2-24,5 

TLC 12ZWA 0 4 000 16 11 200-700 S+185 120/230 30 15,2-24,5 

TLC 12ZWD 4 000 0 16 11 255-700 S+60 120/230 30 18,3-30,5 

TLC 12ZWD 0 4 000 16 11 300-700 S+70 120/230 30 18,3-30,5 







Befestigungsschraube (4/Platte) für Befestigungsplatte 510707 




TLC 12 W - 

Z 

X 

S 

A 

D 

S 

K 

N 

2 

9 

U 

0 

1 

3 

0 

0 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

23

15 

15 L S 


TELEMAG TLG 

220 

220 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

24 VDC 

24 VDC, mit integrierter Stromabschaltung 


4 000 N 

2 500 N 

1 500 N 

Teleskoprohr: 

2-fach-Teleskoprohr 

3-fach-Teleskoprohr 

Hub (S): 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 








Standardoptionen: 

Ohne Optionen 


Potentiometer, 1 kΩ, 2 Watt, 0,25 % Linearität, 10-Gang 

Kabeldurchführung, 5x0,75 mm 0,25 % Linearität, 2, herausgegührt, oben +160 mm, unten + 800 mm 

Kabeldurchführung, 1-Kanal-Impulsgeber 

Kabeldurchführung, Potentiometer 

2-Kanal-Impulsgeber, DIN8 Kabel 

Kabeldurchführung, 2-Kanal-Impulsgeber, DIN8 Kabel 


24 

200 

129 

146 

163 

200 


Druck Zug ohne Voll- (S) maß 

Last last (L) 


TLG 10/11-A 4 000 0 14 10 200-700 S+180 24 30 15-30 

TLG 10/11-B 2 500 0 17 13 200-700 S+180 24 30 15-30 

TLG 10/11-C 1 500 0 33 25 200-700 S+180 24 30 15-30 








TLG1 - 000 

0 

1 

A 

B 

C 

A 

D 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

A 

3 

4 

B 

0 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G


TELEMAG TLT 

15 

15 L S 

220 

220 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

24 VDC 

24 VDC mit integrierter Stromabschaltung (nur für A2 und C2) 

Zentr. Hubkraft / Geschwindigkeit: 

4 000 N 

3 000 N 

2 000 N / 19-13 mm/s 

2 000 N / 45-25 mm/s 

1 000 N 

Hub (S): 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

200 

129 

163 

146 

200 









Druck Zug ohne Voll- (S) maß 

Last last (L) 

Optionen: 

Ohne Optionen 


Kabeldurchführung, 3x1,5 mm 2 , oben +160 mm, unten +800 mm 

Kabeldurchführung, 1-Kanal-Impulsgeber 

2-Kanal-Impulsgeber, DIN8 Kabel 


TLT10-A1 3 000 0 16 11 300-700 0,5 x S+170 24 40 15-30 

TLT10/11-A2 4 000 0 19 13 300-700 0,5 x S+240 24 40 15-30 

TLT10-B1 2 000 0 19 13 300-700 0,5 x S+170 24 40 15-30 

TLT10-C1 1 000 0 36 25 300-700 0,5 x S+170 24 40 15-30 

TLT10/11-C2 2 000 0 42 25 300-700 0,5 x S+240 24 40 15-30 



Obere Befestigungsplatte 290268 

Untere Befestigungsplatte 290265 



TLT1 - 000 

0 

1 

A2 

A1 

B1 

C2 

C1 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

A 

3 

4 

B 

0 

A 

C 

D 

F 

25


TMS 

TMS Teleskopsäulen sind robuste Antriebe 

zum Bewegen großer exzentrisch 

angreifender Lasten. Über ein Doppelschneckengetriebe 

werden zwei Spindeln 

angetrieben, um die Hubbewegung 

umzusetzen. Die Spindelsysteme sind 

selbsthemmend ( ” MECHANICAL“ nur bei 

Übersetzungsverhältnis 1:40), so dass 

keine externe Bremse für den Antrieb 

benötigt wird. TMS Hubsäulen haben 

ein optimales Verhältnis zwischen Hub 

und Länge in eingefahrenem Zustand. 

Sie laufen schnell und leise und können 

bis zu 400 kg zentrisch angreifende oder 

150 kg außermittig angreifende Last 

tragen (bis zu 2 Meter von der Säule 

entfernt). 

Vorteile 

• Hohe versetzte Last möglich 

• Gutes Hub/Einbaumaß-Verhältnis 

• Stark 

• Hohe Flexibilität 

• Kompakte Bauweise 

• Schnell 

Ausführungsbeispiele - siehe Bestellschlüssel auf der folgenden Seite 

Standard Einzeln Kompakt Klein Leicht 

26 



Last last 


Easy 4 000 - 28 16 250-700 Sx0,5+176 24 SELV 64-85 

Mechanical 4 000 4 000 - - 250-700 Sx0,5+176 - - 61-82 

Kompakt 4 000 4 000 - - 250-700 Sx0,5+188 - - 65-90 

Kompakt-Easy 4 000 - 28 16 250-700 Sx0,5+188 24 SELV 65-90


TMS Easy/Mechanical 

Typ 

Spannung: 

Keine (mechanical) 

24 VDC (easy) 

Design Varianten: 

Standard 

Einzeln 

Kompakt 

Klein 

Leicht 

Anschlusskabel: 

Nicht verwendet (mechanical) 

Spiralisiertes Kabel, 1,5 m, Klinkenstecker (easy) 

Optionen: 

Ohne Optionen 


Potentiometer 

Netzkabeldurch 

Kabeldurchführung 

Netzkabeldurch, Potentiometer 

Kabeldurchführung, Potentiometer 

Kabel und Netzdurchführung 

Kabel und Netzdurchführung, Potentiometer 

Hub (S): 

250 mm 

300 mm 

350 mm 

400 mm 

450 mm 

500 mm 

550 mm 

600 mm 

650 mm 

700 mm 

TMS 

Options written in italic fonts are not available as standard. Please contact SKF for verification. 

0 

1 

0 

1 

2 

3 

5 

- - 00 

00 

WR 

000 

KKK 

EXY 

EYF 

EYL 

2CH 

2CJ 

2CL 

3CG 

250 

300 

350 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

700 

27

Anmerkungen 

28


TELESMART 

Die kostengünstigen TELESMART 

Hubsäulen sind eine elegante Neuentwicklung 

für höhenverstellbare 

Pulte, Tische, Sitze und Arbeitsplätze 

in der Industrie. Diese kraftvollen 

und schnellen Hubsäulen vereinigen 

die Vorzüge der Wechsel und 

der Gleichspannungstechnik. Beim 

TELESMART TXG ist die Steuereinheit 

in die Hubsäule integriert. Die 

Antriebe sind mit Tisch-, Fuß- und 

Handschalter ansteuerbar. 

Vorteile 

• Plug & play 

• Kraftvoll und schnell 

• Elegantes Design 

• Kostengünstig 



Last last 


TMD 800 0 60 35 700 550 24 DC 20 8,5 

TMA 1 000 0 55 35 500 640 24 DC 20 8 

TXG 1 1 500 0 23 17 200-600 S+160/180 24 DC 30 8-13 

TXG 4/5 1 500 0 23 17 200-600 S+160/180 120 AC 30 9-14 

TXG 8/9 1 500 0 23 17 200-600 S+160/180 230 AC 30 9-14 

29

550 


TELESMART TMD 

Typ 

Farbe/Design: 

Farblos eloxiert 

Schwarz eloxiert 

Optionen: 

Mit Befestigungsschiene einseitig 

Mit Befestigungsschiene beidseitig 

Ohne Befestigungsschiene 

30 

200 

134 30 

60 

16 



Last last (L) 


TMD 800 0 60 35 700 550 24 20 8,5 



DIN8 Stecker Verbindungskabel, 1,0 m 306355-1000 



TMD 1 0 - 00 - 700 00 

5 

6 

EWY 

2CM 

2CN

640 


TELESMART TMA 

Typ 

200 

134 

Farbe/Design: 



60 

30 

16 

Optionen: 

Mit Befestigungsschiene einseitig 

Mit Befestigungsschiene beidseitig 

Ohne Befestigungsschiene 



Last last (L) 


TMA 1 000 0 55 35 500 640 24 20 8 






TMA 1 0 - 00 - 500 00 

5 

6 

EWY 

2CM 

2CN 

31


TELESMART TXG 

S 

L 

150 

10 

10 

150 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

24 VDC (Slave Antrieb) 

120 VAC, 50/60 Hz, Schutzklasse II 

120 VAC, 50/60 Hz, Schutzklasse I (zwingend für Option Netzkabeldurch) 

230 VAC, 50 Hz, Schutzklasse II 

230 VAC, 50 Hz, Schutzklasse I (zwingend für Option Netzkabeldurch) 

Anzahl Kanäle: 

Nicht verwendet (Stand alone) 

1-Kanal (Master, nicht verfügbar für TXG1) 

Farbe/Design: 



Pulverbeschichtet weiß 

Pulverbeschichtet grau 

Optionen (*24 VDC, **230/120 VAC, mit Einklemmschutz) 

Ohne Optionen 


Bedienanschl. Durchführung 

Netzkabeldurchführung 

Impulsgeber für LD*/Slave use* 

Impulsgeber Fremdsteuerung* (z. B. BCU, VCU, SCU) 

Einfahren**, Memory 

Bedienanschl. Durchführung, Netzkabeldurchführung** 

Einfahren**, Memory, Netzkabeldurchführung 

Bedienanschl. Durchführung, Einfahren**, Memory 

Bedienanschl. Durchführung, Einfahren**, Netzkabeldurchführung, Memory 

Ausfahren**, Einfahren**, Memory, Parallellauf 2 Antriebe 

Ausfahren**, Einfahren**, Netzkabeldurchführung, Memory, Parallellauf 2 Antriebe 

Bedienanschl. Durchführung, Ausfahren**, Einfahren**, Netzkabeldurchführung, Memory, Parallellauf 2 Antriebe 

Bedienanschl. Durchführung, Ausfahren**, Einfahren**, Memory, Parallellauf 2 Antriebe 

Hub/Einbaumaß (L=S+180 oder 160 mm): 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

32 

140 

220 

120 

180 

220 



Last last (L) 


TXG 1 1 500 0 23 17 200-600 S+180/160 24 DC 30 8-13 

TXG 4/5 1 500 0 23 17 200-600 S+180/160 120 AC 30 9-14 

TXG 8/9 1 500 0 23 17 200-600 S+180/160 230 AC 30 9-14 


Netzkabel Stecker Land Bestellnummer Anmerkung 

Gerades Kabel 3,5 Euro General 304330/304345 2-polig/3-polig 

Gerades Kabel 3,5 Schuko DE 304331/304346 2-polig/3-polig 

Gerades Kabel 3,5 UL USA 304332/304347 2-polig/3-polig 

Gerades Kabel 3,5 Britischer Standard UK 304333/304355 2-polig/3-polig 

Obere oder untere Befestigungsplatte 304338 

Options written in italic fonts are not available as standard. Please contact SKF for verification. 

TXG - 00 - 00 

1 

4 

5 

8 

9 

0 

1 

5 

K 

2 

3 

000 

KKK 

EYX 

EYF 

EYS 

EXG 

2CA 

2AA 

3AW 

3AY 

4AG 

4AL 

5AA 

5AC 

6AA 

L=S+180 

200 

300 

400 

500 

600 

L=S+160 

4CY 

4DY 

4EY 

4FY 

4GY

Anmerkungen 

33

Anmerkungen 

34

Linearantriebe 


CAT 

Das modulare CAT-Konstruktionsprinzip 

ermöglicht einen einfachen 

Austausch von kritischen Bauteilen 

wie Motoren, Zahnrädern, Spindeln, 

Halterungen usw. Kundenspezifische 

Antriebe können leicht und 

kostengünstig aus Standardteilen 

zusammengestellt werden. Die 

Flexibilität des CAT-Systems eröffnet 

einen breiten Anwendungsbereich. 

Vorteile 

• Klein 

• Robust 

• Hoher Wirkungsgrad 

• Wartungsfrei 

Weitere Informationen, siehe 

Druckschrift 6162 

Duty factor diagram 

F actual 

F rated (%) 

100 

80 

60 

40 

20 

6 µF 

(220V) 

25 µF 4 µF 

(110V) (220V) 

16 µF 

(110V) 

3 µF 

12 µF 

220V) 

(110V) 

0 

0 20 40 60 80 100 

35 Duty factor 

N 

Duty factor % = 100 

N + R 

N R 

N + R 

N = running time 

R = rest period 

N + R = total cycle time 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub Einbaumaß* Spannung Schutzart Gewicht 


Last last 


CAT 33H 1 200 1 200 174 150 100-400 S+150/158/189 12/24 DC 20/44/54/65 2-2,7 

120/230/400 AC 

CAT 33 3 000 3 000 48 38 100-400 S+150/158/189 12/24 DC 20/44/54/65 2-2,7 

120/230/400 AC 

CAT 32B 4 000 4 000 67 50 50-700 S+167/175/206 12/24 DC 20/44/54/65 2-3,5 

120/230/400 AC 

*Abmessung hängt von der Art der vorderen Befestigung ab. 

35


CAT 33H 

36 

Erläuterung: 

S = Hub 


Zeichnung der vorderen und 

hinteren Befestigung und der 

Auswahlmöglichkeiten Motor 

siehe Seite 42 

†33 

L=S+ (150/158/189)* 



Last last 


CAT 33H 1 200 1 200 174 150 100-400 S+150/158/189 12/24 DC 20/44/65 2-2,7 

120/230/400 AC 20/54/55 


55 

29 

23 

73 

24


Typ 

Typ 

Dynamische Last (N)/Geschwindigkeit (mm/s) 

1 200/xx 

1 000/50-38 

1 000/50-38 

1 200/56-36 

1 200/27-17 

1 200/56-36 

1 200/56-36 

1 200/56-36 

1 200/27-17 

1 200/20 

1 200/20 

1 200/20 

1 200/20 

1 200/20 

1 

Motorbefestigung: 

Rechts 

Links 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

100


CAT 33 

38 

Erläuterung: 

S = Hub 






†33 

L=S+ (150/158/189)* 



Last last 


CAT 33 3 000 3 000 48 38 100-400 S+150/158/189 12/24 DC 20/44/65 2-2,7 

120/230/400 AC 20/54/55 


55 

29 

23 

73 

24


Typ 

Typ 


3 000/xx 

3 000/13-10 

2 400/11-7 

3 000/13-10 

3 000/7-5 

3 000/13-10 

1 200/56-36 

3 000/13-10 

3 000/7-5 

2 400/6 

2 400/6 

3 000/5 

3 000/5 

3 000/5 

1 


Rechts 

Links 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

100


CAT 32B 

40 

Erläuterung: 

S = Hub 






†32 



Last last 


CAT 32B 4 000 4 000 67 50 50-700 S+167/175/206 12/24 DC 20/44/65 2-3,5 

120/230/400 AC 20/54/55 


L=S+(167/175/206)* 

55 

29 

23 

73 

24


Typ 


Rechts 

Links 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

700 mm 

50


Detailzeichnungen von CAT 32B, CAT 33 und CAT 33H 

Erläuterung: 

S = Hub 


42 

M12x1,75 

25,9 

Vordere Befestigungen 

und Einbaumaß 

†22 

†22 

6,1 

38 

†12 H8 

13 

†12,7 H8 

13 

L=S+150 (C AT 33/33H)* 

L=S+167 (C AT 32B) 

G1 

L=S+150 (C AT 33/33H)* 

L=S+167 (C AT 32B) 

G2 

L=S+189 (C AT 33/33H)* 

L=S+206 (C AT 32B) 

M12x1,75 

28 

†10,1 

G3 

L=S+150 (C AT 33/33H)* 

L=S+167 (C AT 32B) 

G4 

L=S+158 (C AT 33/33H)* 

L=S+175 (C AT 32B) 

G5 

* Bei S=400 müssen 50 mm zum Einbaumaß 

hinzugerechnet werden 

Motoren Hintere Befestigung 

Erläuterung: 

3917990 

(a) = Länge des 

Kabels 

(b) = Abdeckung für 

Bremse 

D12C, D24C, D24CB, D24CS, D24CW 

C12CN, C24CN, C24CWN 

E110C, E110CB, E220C, E220CB 

C12CM, C12CME, C24CM, C24CME, 

C24CWM, C24CWME 

201 

†120 

†75 

300 mm (a) 

78 

†61,5 120 

300 mm (a) 

C12C, C24C, C24CW 

E380C 

98(b) 

73(c) 

57 

900 mm (a) 

†80 

(b) 

1000 mm (a) 

†88 

†88 

154 

104 

50 

108 

145 

124 

Erläuterung: 

(a) = Länge des 

Kabels 

(b) = Abdeckung für 

Bremse 

82 

A1 

A2 

K1 

K2 

52 

52 

52 

52 

20 

20 

13 

13 

13 

†12,0 e8 

27,5 

27, 5 

†12,0 E8 

13 

24 

†12,7 E8 

24

Anmerkungen 

43


CAT 21B 

Das modulare CAT Konstruktionsprinzip 

ermöglicht den einfachen 

Austausch von kritischen Bauteilen 

wie Motoren, Spindeln, Halterungen 

usw. Aus Standardteilen lassen sich 

einfach und kostengünstig kundenspezifische 

Antriebe zusammenstellen. 

Dank seiner Flexibilität eignet 

sich das CAT System für eine nahezu 

unendliche Anzahl von Anwendungen. 

Der kompakte und robuste 

CAT 21 Linearantrieb eignet sich 

insbesondere für Anwendungen mit 

begrenztem Einbauraum. Aufgrund 

seiner Wartungsfreiheit ist er 

kostengünstig und bietet gleichzeitig 

hohe Betriebssicherheit. Trotz der 

44 



Last last 

Einschaltdauer 

Auswahlmöglichkeiten 

Standardoptionen 

Motorbefestiging rechts oder links 

Motor mit oder ohne Abdeckung 


CAT 21B 600 600 10 5 50-300 S +100 12/24 X4 0,7-1,5 

* Abmessung hängt von der Art der vorderen Befestigung ab. 

hohen dynamischen Tragfähigkeit 

haben CAT 21 Linearantriebe einen 

geringen Energieverbrauch. Sie 

arbeiten leise und effizient über den 

gesamten Belastungsbereich. 

Vorteile 


(leistungsstark und kostengünstig) 

• Mit Kugelgewindespindel 

• Hohe Betriebssicherheit 

• Hohe Betriebssicherheit 

• Auf Lebensdauer geschmiert 

• Korrosionsbeständig 

• Ruhiger Betrieb 

• Mehrere vordere und hintere 

Befestigungsvarianten 

Ohne Last 50 % dynamische Last 100 % dynamische Last 

Einschaltdauer: 50 % 20 % 10 % 

Kundenspezifische Optionen (auf Anfrage) 

Impulsgeber und Feedback 

Endschlater einstellbar oder fest positioniert 

Spezielle vordere und hintere Befestigungsvarianten 

Sonderfarben und Getriebegehäuse-Gravur 

Spezielle Verkabelung und Verbindungsteile 

Spezielle Gewindespindel/Mutter-Kombinationen 

Besteht in einer Anwendung das Risiko, das der Antrieb in die mechanische Endlage fährt, so empfehlen wir die Verwendung von Endschaltern.


CAT 21B 

Typ 


Rechts 

Links 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

0


CAP 

Die Grundlage für die CAP-Positionierantriebe 

bilden die CAR-Linearantriebe 

und das modulare CAT- 

Konstruktionsprinzip. Es steht eine 

Vielzahl von Optionen zur Auswahl, 

darunter Motoren und vorder- sowie 

rückseitige Befestigungen. Positionierungspräzision 

und Lebensdauer 

werden durch Positionserkennung 

direkt an der Drehmutter garantiert. 

Bei der Konstruktion wurden die 

beweglichen Teile auf ein Minimum 

reduziert. 

Vorteile 

• Einfacher Einbau 

• Robust und zuverlässig 


• Befestigung wahlweise links oder 

rechts 



Duty factor CAP 32... 24/12 VDC 



Last last 

46 

% F actual 

F rated 

100 

73 

50 

33 

50 100 % 

Duty factor 


CAP 32 3 500 3 500 60 40 50-700 S+301 12/24 DC 20/44/54 2,9-5,0 

120/230 AC 

CAP 43A 3 000 3 000 48 35 100-400 S+150/158/189 24 DC 44 2,0-2,7 

CAP 43B 4 000 4 000 65 50 50-700 S+167/175/206 24 DC 44 2,0-3,5 

*Abmessung hängt von der Art der vorderen Befestigung ab.


CAP 32 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 


Rechts 

Links 

1 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

500 mm 

700 mm 

50


CAP 43A 

Typ 


Rechts 

Links 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

Hintere Befestigung (siehe Seite 50): 

Gabelkopf mit Bohrung, †=12,0 mm 


Auge mit Bohrung, †=12,0 mm 


Vordere Befestigung (siehe Seite 50): 

Bohrung, †=12,0 mm 


Aussengewinde, M12 

Innengewinde, M12 

Gabel mit Bohrung, †=10,1 mm 

Optionen: 

Rutschkupplung 

Kabeloptionen für C24C(W)-Motoren: 

Ohne Kabel 

Gerades Kabel 2,0 m 

EMV-Filter 

Motor ohne Abdeckung 

48 

3 000/xx 

3 000/7-5 

3 000/7-5 

3 000/13-10 

3 000/13-10 

1 

2 000/xx 

2 000/13-8 

2 000/13-8 

2 000/26-20 

2 000/26-20 

†43 

Typ Kraft Geschwindigkeit Mechanical Hub** Einbaumaß* Spannung Schutzart Gewicht 


Last last 


CAP 43A 3 000 3 000 48 35 100-400 S+150/158/189 24 44 2-2.7 


** Effective electrical stroke for potentiometer is 10 mm shorter (5 mm in each end). 

Duty cycle 10 % 


1 000/xx 

1 000/26-19 

1 000/26-19 

1 000/48-35 

1 000/48-35 

2 4 


Ohne Motor 

24 VDC, niedrige Drehzahlen, IP44 

24 VDC, Scheibenläufermotor, niedrige Drehzahlen, IP44 

24 VDC, IP44 

24 VDC, Scheibenläufermotor, IP44 

CAP 43A x x / 

R 

L 

100 

200 

300 

400 

A1 

A2 

K1 

K2 

G1 

G2 

G3 

G4 

G5 

F 

(a) 2 m 

L=S+(150/158/189)* Erläuterung: (a) = Länge des Kabels 

Siehe Zeichnungen für vordere und hintere Befestigungen und Motoroptionen auf Seite 50. 

U 

T2 

0000 

C24C 

C24CW 

D24C 

D24CW 

M 

N


CAP 43B 

Typ 


Rechts 

Links 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

700 mm 

Hintere Befestigung (siehe Seite 50): 





Vordere Befestigung (siehe Seite 50): 



Aussengewinde, M12 

Innengewinde, M12 

Gabel mit Bohrung, †=10,1 mm 

Optionen: 

Rutschkupplung 

Sicherheitsmutter 

Optionen für C24C(W)-Motoren: 

Ohne Kabel 

Gerades Kabel 2,0 m 

EMV-Filter 


4 000/xx 

4 000/17-13 

4 000/9-5 

4 000/17-13 

4 000/9-5 

1 

2 500/xx 

2 500/33-24 

2 500/18-10 

2 500/33-24 

2 500/18-10 

†43 



Last last 


CAP 43B 4 000 4 000 65 50 50-700 S+167/175/206 24 44 2-3,5 



1 500/xx 

1 500/65-50 

1 500/34-24 

1 500/65-50 

1 500/34-24 

2 4 

CAP 43B x x / 

R L 


Ohne Motor 

24 VDC, IP44 

24 VDC, niedrige Drehzahlen, IP44 

24 VDC, Scheibenläufermotor, IP44 

24 VDC, Scheibenläufermotor, niedrige Drehzahlen, IP44 

050 

100 

200 

300 

400 

500 

700 

A1 

A2 

K1 

K2 

G1 

G2 

G3 

G4 

G5 

F 

S 

(a) 2 m 

L=S+(167/175/206)* Erläuterung: (a) = Länge des Kabels 

Siehe Zeichnungen für vordere und hintere Befestigungen und Motoroptionen auf Seite 50. 

U 

T2 

0000 

C24C 

C24CW 

D24C 

D24CW 

M 

N 

49


Detaillierte Zeichnungen für Befestigungen und Motoroptionen für CAP 43 + Motoroptionen für CAP 32. 

Vordere befestigungen 

und Einbaumaß (L) 

Erläuterung: 

(a) = Länge des Kabels 

(b) = Häuser für Bremse (D24CB) 

(c) = D24CS versionen 

S = Hub 


50 

M12x1,75 

25,9 

†22 

†22 

6,1 

38 

†12,0 H8 

13 

G1 

†12,7 H8 

13 

G2 

L=S+189 (CAP 43A) 

L=S+206 (CAP 43B) 

M12x1,75 

28 

L=S+150 (C A P 43A) 

L=S+167 (CAP 43B) 

L=S+150 (CAP 43A) 

L=S+167 (CAP 43B) 

G3 

L=S+150 (CAP 43A) 

L=S+167 (CAP 43B) 

G4 

†10,1 

L=S+158 (CAP 43A) 

L=S+175 (CAP 43B) 

G5 

Motoroptionen für CAP 43 Hintere befestigung 

3917988 

D24C, D24CW 

C24C, C24CW 

Motoroptionen für CAP 32 

†120 

300 mm (a) 

†75 

†120 

†75 

†88 

D12C/D24C/D24CW/D24CS/D24CB 

AC-motor 

†97 

3917989 

1000 mm 

124 

300 mm (a) 

155 

141 

E110CB/E220CB/E110C/E220C 

3917989 

300 mm (a) 

300 mm (a) 

20 

108 

156(b) 

57 

73 (c) 

98 (b) 

28 58 

74(c) 

100(b) 

†12e8 

198(b) 

150 

A1 

A2 

K1 

K2 

52 

52 

52 

52 

20 

20 

13 

13 

13 

†12,0 e8 

27,5 

27, 5 

†12,0 E8 

13 

24 

†12,7 E8 

24

Anmerkungen 

51


CAR 

CAR-Linearantriebe für industrielle 

Anwendungen setzen Massstäbe in 

bezug auf Leistungsfähigkeit, Lebensdauer 

und Zuverlässigkeit. 

Die kompakten Antriebe bauen auf 

bewährten Teilen auf, z. B. dem 

SKF Hochleistungs-Gewindetrieb, 

einer robusten Getriebebaugruppe 

und hochwertigen Gleich- und 

Wechselstrommotoren. Zusammengenommen 

ergibt dies optimale 

Leistungsfähigkeit bei längster 

Betriebsdauer. Dank des modularen 

Aufbaus können kundenspezifische 

Anforderungen durch die Kombination 

einer grossen Zahl von Motoren 

und Übersetzungen einfach erfüllt 

werden. 

Vorteile 

• Robust und zuverlässig 

• Langlebig 

• Grosse Komponentenauswahl 

• Motorbefestigung wahlweise 

rechts oder links 



52 



Last last 


CAR 22 1 500 1 500 30 20 50-300 S+205 12/24 DC 44 1,2-1,6 

CAR 32 3 500 3 500 60 40 50-700 S+218 12/24 DC 20/44/54 2,1-3,7 

120/230 AC 

CAR 40 6 000 6 000 60 40 100-700 S+263 12/24 DC 20/44/54 5,8-8,4 

120/230 AC 

CARN 32 3 500 3 500 N/A N/A 50-700 S+218 N/A N/A 0,8-3,3 

CCBR 32 2 500 2 500 N/A N/A 50-700 S+177 N/A N/A 1,1-1,5 

*Abmessung hängt von der Art der vorderen Befestigung ab.


CAR 22 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 


Rechts 

Links 

M10×1,5 

22 

35 66 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

300 mm 

50


CAR 32 

54 

38 

M12x1,75 

3917987 

†32 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

1 


Rechts 

Links 

L=S+218 

†120 

†75 

300 mm (a) 

71 

57 

20 

300 mm (a) 

58 

74(c) 

100(b) 

28 

†12 e8 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

500 mm 

700 mm 

50


CAR 40 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

53 

M16x2 

300 mm (a) 

†40 

L=S+263 

†150 

†75 

100 

75 

25 

300 mm (a) 

†16e8 

40 76 

91(c) 

121(b) 

119 

141 

200 

189(b) 

248(b) 

143(c) 

127 

80 

40 

AC-Motor DC-Motor 



Last last 


CAR 40 6 000 6 000 60 40 100-700 S+263 12/24 DC 20/44/54 5,8-8,4 

120/230 AC 


Rechts 

Links 

Hub (S): 

100 mm 

300 mm 

500 mm 

700 mm 

50


CARN 32 

†7 h6 

Typ 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

500 mm 

700 mm 

50


CCBR 32 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

M12 

38 

L=S+177 

†35 

†3 

2 h9 

†7 h8 

37 

19 

5 

A 

A 

7,8 

M30x1 

†30 

†32 



Last last 

N N mm/s mm/s mm mm V IP kg 

CCBR 32 2 500 2 500 N/A N/A 50-700 S+177 N/A N/A 1,1-1,5 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

500 mm 

700 mm 

50


MAGFORCE 

Linearantriebe der MAGFORCE-Linie 

bestehen aus Spindelhubantrieben 

mit Schneckengetriebe. Sie erfüllen 

die äußerst hohen Ansprüche 

industrieller und vergleichbarer 

Anwendungen. Verschiedene Motorversionen 

sind erhältlich. MAG- 

FORCE bietet kraftvolle, schnelle 

und geräuscharme Bewegungen bei 

hoher Sicherheit und Lebensdauer. 

58 

Die Antriebe sind mit verschiedenen 

Optionen wie Hallsensor, Endschalter, 

herausgeführter Motorwelle 

usw. erhältlich. 

Vorteile 

• Ideal für Schwerlastanwendungen 

• Breiter Geschwindigkeits-/Lastund 

Kraftbereich 

• Stabil 



Last last 


WSP 0510 500 500 50 50 100-700 S+230 230 AC 54 5,5 

WSP 1030 1 000 1 000 18 18 100-700 S+230 230 AC 54 5,5 

WSP 1550 1 500 1 500 10 10 100-700 S+230 230 AC 54 5,5 

WSP 2650 2 600 2 600 5 5 100-700 S+230 230 AC 54 5,5 

STW 5007 5 000 5 000 12 12 100-700 S+273 230 AC 54 14,6 

STW 7010 7 000 7 000 8 8 100-700 S+273 230 AC 54 14,6 

STW 10020 10 000 10 000 4 4 100-700 S+273 230 AC 54 14,6 

STW 15040 15 000 15 000 2 2 100-700 S+273 230 AC 54 14,6 

DSP 1010 1 000 1 000 40 40 100-700 S+230 3X400 AC 54 5,5 

DSP 2530 2 500 2 500 15 15 100-700 S+230 3X400 AC 54 5,5 

DSP 3250 3 200 3 200 10 10 100-700 S+230 3X400 AC 54 5,5 

DSP 4550 4 500 4 500 5 5 100-700 S+230 3X400 AC 54 5,5 

STD 10007 10 000 10 000 10 10 100-700 S+273 3X400 AC 54 14,6 

SKD 10007 10 000 10 000 25 25 100-700 S+406 3X400 AC 54 14,6 

SKD 12010 12 000 12 000 21 21 100-700 S+406 3X400 AC 54 14,6 

STD 12010 12 000 12 000 7 7 100-700 S+273 3X400 AC 54 14,6 

SKD 15020 15 000 15 000 11 11 100-700 S+406 3X400 AC 54 14,6 

SKD 15040 15 000 15 000 5 5 100-700 S+406 3X400 AC 54 14,6 

STD 15040 15 000 15 000 2 2 100-700 S+273 3X400 AC 54 14,6 

STD 15020 15 000 15 000 4 4 100-700 S+273 3X400 AC 54 14,6 

SK (S/A) 15404 15 000 15 000 45 45 100-700 S+465 3X400 AC 54 30,0 

SLS 18006 29 000 29 000 70 70 100-700 S+446 3X400 AC 54 48,0 

SK (S/A) 20406 20 000 20 000 33 33 100-700 S+465 3X400 AC 54 30,0 

SK (S/A) 25412 25 000 25 000 17 17 100-700 S+465 3X400 AC 54 30,0 

SK (S/A) 30423 30 000 30 000 9 9 100-700 S+465 3X400 AC 54 30,0 

SLS 34013 40 000 40 000 35 35 100-700 S+446 3X400 AC 54 48,0 

SLS 50020 50 000 50 000 23 23 100-700 S+446 3X400 AC 54 48,0 

SLS 50028 50 000 50 000 16 16 100-700 S+446 3X400 AC 54 48,0 

SLS 50050 50 000 50 000 9 9 100-700 S+446 3X400 AC 54 48,0 

ASM 1010 1 000 1 000 50 50 100-700 S+230 12/24 DC 44 5,0 

ASM 2030 2 000 2 000 17 17 100-700 S+230 12/24 DC 44 5,0 

ASM 3030 3 000 3 000 8 8 100-700 S+230 12/24 DC 44 5,0 

ASM 4050 4 000 4 000 5 5 100-700 S+230 12/24 DC 44 5,0 

SKG 6005 6 000 6 000 55 55 100-700 S+406 24 DC 54 14,6 

STG 10007 10 000 10 000 14 14 100-700 S+273 24 DC 54 14,6 

SKG 10010 10 000 10 000 30 30 100-700 S+406 24 DC 54 14,6 

STG 12010 12 000 12 000 11 11 100-700 S+273 24 DC 54 14,6 

SKG 13020 13 000 13 000 15 15 100-700 S+406 24 DC 54 14,6 

SKG 15040 15 000 15 000 8 8 100-700 S+406 24 DC 54 14,6 

STG 15040 15 000 15 000 3 3 100-700 S+273 24 DC 54 14,6 

STG 15020 15 000 15 000 5 5 100-700 S+273 24 DC 54 14,6


MAGFORCE WSP 

Erläuterung: 

S = Hub 


60 

127 

≈108 

90 

31 

†48 

16 

≈161 

≈199 

≈228 

10H11 

44 

10 

†10H8 

† 56 

†20 

†30 

L = S + 230 

≈122 

90 

72 

72,5 

120 



Last last 


WSP 0510 500 500 50 50 100-700 S+230 230 54 5,5 

WSP 1030 1 000 1 000 18 18 100-700 S+230 230 54 5,5 

WSP 1550 1 500 1 500 10 10 100-700 S+230 230 54 5,5 

WSP 2650 2 600 2 600 5 5 100-700 S+230 230 54 5,5 

Typ 


Frei Laufbremse - auf Druck 1028,6226 

Frei Laufbremse - auf Zug 1028,0002 

Rutschkupplung - auf Druck/Zug 1028,7851 

Endlagenabschaltung 1043,0209 

Last: 

500 N 

1 000 N 

1 500 N 

2 600 N 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

Motoroptionen: 

Standard 

Doppelte Führung (L=S+280 mm) 

Herausgeführte Motorwelle 

Nirostaführungsrohr 

Bronze-Mutter/Spezialfett für UT -30 °C 

Weitere Optionen (hinteres Befestigungsauge 90° gedreht, Motor 90° gedreht, Potentiometer...) 

25 

WSP - 

0510 

1030 

1550 

2650 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

- 

01 

15 

16 

30 

91 

XX 

†30 †12+0,09+0,04 

15 

59


MAGFORCE ASM 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Last: 

1 000 N 

2 000 N 

3 000 N 

4 000 N 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 


12 VDC, Standard 

24 VDC, Standard 

24 VDC, Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 

24 VDC, Bronze-Mutter/Spezialfett für UT -30°C 

24 VDC, Nirostaführungsrohr 

24 VDC, Herausgeführte Motorwelle 

12 VDC, Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 


60 

≈225 

≈203 

≈165 



Last last 


ASM 1010 1 000 1 000 50 50 100-700 S+230 12/24 44 5,0 

ASM 2030 2 000 2 000 17 17 100-700 S+230 12/24 44 5,0 

ASM 3030 3 000 3 000 8 8 100-700 S+230 12/24 44 5,0 

ASM 4050 4 000 4 000 5 5 100-700 S+230 12/24 44 5,0 


≈103 





31 

†48 

16 

10H11 

25 

†10H8 

44 

10 

† 56 

†20 

†30 

L = S + 230 

ASM - 

1010 

2030 

3030 

4050 

†80 

†78 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

72 

120 

- 

01 

02 

05 

07 

12 

16 

19 

XX 

†12+0,09+0,04 

†30 

15


MAGFORCE DSP 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Last: 

1 000 N 

2 500 N 

3 200 N 

4 500 N 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

≈108 

90 


Standard 

Bronze-Mutter/Spezialfett für UT -30 °C 

Führungsbuchse zusätzlich (L=S+280 mm) 

Nirostaführungsrohr 


ATEX Zone 22 (II 3 D T 150 °C) 


†48 

16 



Last last 


DSP 1010 1 000 1 000 40 40 100-700 S+230 3x400 54 5,5 

DSP 2530 2 500 2 500 15 15 100-700 S+230 3x400 54 5,5 

DSP 3250 3 200 3 200 10 10 100-700 S+230 3x400 54 5,5 

DSP 4550 4 500 4 500 5 5 100-700 S+230 3x400 54 5,5 

≈152 

≈190 






≈219 

10H11 

10 

25 

10H8 

44 

† 56 

†20 

†30 

L = S + 230 

DSP - 

1010 

2530 

3250 

4550 

127 

90 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

72 

120 

- 

01 

08 

09 

14 

122 

131 

XX 

†30 

†12+0,09+0,04 

15 

61


MAGFORCE SKG 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Last: 

6 000 N 

10 000 N 

13 000 N 

15 000 N 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

Optionen: 

Standard 

Anderes (Bremse, Endschalter, herausstehender Motorschaft, Inkrementalgeber, Potentiometer,...) 

62 

†110 

†140 

†16 †16 



Last last 


SKG 6005 6 000 6 000 55 55 100-700 S+406 24 54 14,6 

SKG 10010 10 000 10 000 30 30 100-700 S+406 24 54 14,6 

SKG 13020 13 000 13 000 15 15 100-700 S+406 24 54 14,6 

SKG 15040 15 000 15 000 8 8 100-700 S+406 24 54 14,6 

†40 

35 

95 174 


42 

†65 

L=S+406 

SKG - 

06005 

10010 

13020 

15040 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

25 

- 

01 

XX 

40 220


MAGFORCE SKD 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Last / Geschwindigkeit: 

10 000 N 

12 000 N 

15 000 N / 11 mm/s 

15 000 N / 5 mm/s 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

69 

†130 

Optionen: 

Standard 


95 

†140 

62 



Last last 


SKD 10007 10 000 10 000 25 25 100-700 S+406 3x400 54 14,6 

SKD 12010 12 000 12 000 21 21 100-700 S+406 3x400 54 14,6 

SKD 15020 15 000 15 000 11 11 100-700 S+406 3x400 54 14,6 

SKD 15040 15 000 15 000 5 5 100-700 S+406 3x400 54 14,6 

†16 


42 

†40 

†65 

L = S + 406 

170 

SKD - 

10007 

12010 

15020 

15040 

174 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

114.5 

- 

01 

XX 

219 

†16 

25 

40 

63


MAGFORCE STW 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Last: 

5 000 N 

7 000 N 

10 000 N 

15 000 N 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

Optionen: 

Standard 

Endschalter 

Niedertemperaturfett 


64 

78 

69 

†116 

† 140 

35 

20 95 

67 



Last last 


STW 5007 5 000 5 000 12 12 100-700 S+273/290/377 230 54 14,6 

STW 7010 7 000 7 000 8 8 100-700 S+273/290/377 230 54 14,6 

STW 10020 10 000 10 000 5 4 100-700 S+273/290/377 230 54 14,6 

STW 15040 15 000 15 000 2 2 100-700 S+273/290/377 230 54 14,6 

†18 H8 

M18x2,5 

40 

M32x1,5 35 

SW30 

4 

†64,6 

†40 


36 

18 

36 

M4 

M32x1,5 

L = S + 273 

L = S + 290 

L = S + 377 

83 

≈170 

STW - 

05007 

07010 

10020 

15040 

172,5 

114,5 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

25 

†16F7 

R20 

- 

01 

05 

08 

XX 

40 219


MAGFORCE STG 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 


10 000 N 

12 000 N 

15 000 N / 5 mm/s 

15 000 N / 3 mm/s 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

N75 

69 

Optionen: 

Standard 


35 

†113 

20 

†140 

95 67 

N36 

18 



Last last 


STG 10007 10 000 10 000 14 14 100-700 S+273/290/377 24 54 14,6 

STG 12010 12 000 12 000 11 11 100-700 S+273/290/377 24 54 14,6 

STG 15020 15 000 15 000 5 5 100-700 S+273/290/377 24 54 14,6 

STG 15040 15 000 15 000 3 3 100-700 S+273/290/377 24 54 14,6 

†18H8 


36 

M18x2,5 

40 

M32x1,5 35mm 

SW30 

†40 

M32x1,5 

† 65 

L = S + 273 

L = S + 290 

L = S + 377 

STG - 

10007 

12010 

15020 

15040 

†65 

173,5 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

114,5 

25 

†16F7 

R20 

- 

222 

40 

01 

XX 

297 

65


MAGFORCE STD 

Erläuterung: 

S = Hub 


66 



Last last 


STD 10007 10 000 10 000 10 10 100-700 S+273/290/377 3x400 54 14,6 

STD 12010 12 000 12 000 7 7 100-700 S+273/290/377 3x400 54 14,6 

STD 15020 15 000 15 000 4 4 100-700 S+273/290/377 3x400 54 14,6 

STD 15040 15 000 15 000 2 2 100-700 S+273/290/377 3x400 54 14,6 

Typ 


10 000 N/ 10 mm/s 

12 000 N / 7 mm/s 

15 000 N / 4 mm/s 

15 000 N / 2 mm/s 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 


Standard 


Sicherheitsmutter für Schubbewegung 

Niedertemperaturfett 

Sicherheitsmutter für Schub- und Zugbewegung 


78 

69 

†116 

† 140 

35 

20 95 

67 

†18 H8 

M18x2,5 

40 

M32x1,5 35 

SW30 

4 

†64,6 

†40 


36 

18 

36 

M4 

M32x1,5 

L = S + 273 

L = S + 290 

L = S + 377 

83 

STD - 

10007 

12010 

15020 

15040 

≈170 

172,5 

114,5 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

25 

†16F7 

- 

R20 

01 

11 

13 

19 

34 

XX 

40 219


MAGFORCE SKS/SKA 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 



Last last 

Optionen: 

Ohne Optionen 

Mit Endschaltern und/oder Potentiometern 

Last: 

15 000 N 

20 000 N 

25 000 N 

30 000 N 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 


SKS/SKA 15404 15 000 15 000 45 45 100-700 S+465 3x400 54 30,0 

SKS/SKA 20406 20 000 20 000 33 33 100-700 S+465 3x400 54 30,0 

SKS/SKA 25412 25 000 25 000 17 17 100-700 S+465 3x400 54 30,0 

SKS/SKA 30423 30 000 30 000 9 9 100-700 S+465 3x400 54 30,0 

Optionen: 

Standard 

Anderes (herausstehender Motorschaft, Sicherheitsmutter,...) 


≈302 

†8-15 

SK 

L = S + 465 

S 

A 

†85 

15404 

20406 

25412 

30423 

- 

†65 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

61,5 

19 

- 

†25 

01 

XX 

67


MAGFORCE SLS 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Last: 

29 000 N 

40 000 N 

50 000 N 

Getriebe: 

70 mm/s, nur für Version 180 





Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

Optionen: 

Standard 

Anderes (herausstehender Motorschaft, ...) 

68 

381 

308 

†200 



Last last 


SLS 18006 29 000 18 000 70 70 100-700 S+446 3x400 54 40,0 

SLS 34013 40 000 34 000 35 35 100-700 S+446 3x400 54 40,0 

SLS 50020 50 000 50 000 23 23 100-700 S+446 3x400 54 40,0 

SLS 50028 50 000 50 000 16 16 100-700 S+446 3x400 54 40,0 

SLS 50050 50 000 50 000 9 9 100-700 S+446 3x400 54 40,0 


†157 

65 

†80 

100 

25 

†30 

60 

†110 

L=S+446 

SLS 

191 

228 

180 

340 

500 

06 

13 

20 

28 

50 

100 

200 

300 

400 

500 

600 

700 

90 

†30 

01 

XX 

80 

62

Anmerkungen 

69


ECOMAG 

Der ECOMAG ist ein kompakter und 

kostengünstiger Antrieb für den 

Einsatz im medizinischen und nichtindustriellen 

Bereich. Er ermöglicht 

präzise Bewegungen und eine ergonomisch 

korrekte Positionierung. 

Der ECOMAG garantiert einen 

sicheren und zuverlässigen Betrieb. 

Vorteile 

• Kompakt 

• Kostengünstig 

• Steuerung kann am Antrieb 

befestigt werden 

Erläuterung: 

S = Hub 


70 

†30 

6 +0,7 

+0,5 

†30 

6 +0,7 

+0,5 

15 17 

Ecomag 2-3-6-7 

15 17 

15 15 

Ecomag 4-5-8-9 

79 



Last last 


ECO 20/40 2 000 0 13 9 50-300 S +160 24 X4S 2,1 

ECO 60/80 6 000 0 7 4 50-300 S +160 24 X4S 2,1 

ECO 30/50 2 000 2 000 13 9 50-300 S +160 24 X4S 2,5 

ECO 70/90 6 000 4 000 7 4 50-300 S +160 24 X4S 2,5 

15 15 

†30 

6 +0,7 

+0,5 

†30 

Pos. Datenschild 

6 +0,7 

+0,5 

A 

72 

165 

26 

26 

72 

113 

Pos. Datenschild 

140 25 

25 22,4 

83,4


ECOMAG 

Typ 

Kraft / Geschwindigkeit: 

Druck Zug Gehäuse 

2 000 N 0 Große 

2 000 N 2 000 N Große 

2 000 N 0 Kleine 

2 000 N 2 000 N Kleine 

6 000 N 0 Große 

6 000 N 4 000 N Große 

6 000 N 0 Kleine 

6 000 N 4 000 N Kleine 

Überstromabschaltung: 

Ohne 

Mit (nicht lieferbar für ECO4.-/ECO5.-/ECO8.-/ECO9.-) 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

250 mm 

300 mm 

50 < S < 300 mm, kontaktieren Sie bitte SKF 

Gabelkopf (Schlitztiefe 17 mm): 

Lochdurchmesser, =10 mm, Schlitzbreite 6 mm (nicht lieferbar für ECO 3 - 5 - 7 - 9) 

Lochdurchmesser, =10 mm, Schlitzbreite 8 mm 






Scharnierkopf (Schlitztiefe 15 mm): 








ECO - 

Impulsgeber: 

Ohne, spiralisiertes Kabel mit 2-polig, Minifit-Stecker oder Kundenoption 

0 

Mit 3 Imp., spiralisiertes Kabel mit 8-polig, DIN8 Stecker oder Kundenoption 

1 

Ohne, spiralisiertes Kabel mit Klinkenstecker 6,3 mm 

2 

Mit 3 Imp., spiralisiertes Kabel mit Klinkenstecker 6,3 mm 

3 

Mit 8 Imp., spiralisiertes Kabel mit 8-polig, DIN8 Stecker oder Kundenoption 

5 

Mit 8 Imp., spiralisiertes Kabel mit Klinkenstecker 6,3 mm, EB+5 mm, Resetschalter für Nullabgleich in Nullstellung eingefahrener Antrieb 7 

Mit 8 Imp., spiralisiertes Kabel mit Klinkenstecker 6,3 mm, Resetschalter für Nullabgleich in Nullstellung ausgefahrener Antrieb 8 

Ohne, spiralisiertes Kabel, DIN8 Stecker oder Kundenoption 

Mit 8 Imp., 2Hall, gerades Kabel, DIN8 Stecker oder Kundenoption 

9 

F 

Scharnierkopfstellung: 

0° 

22,5° 

45° 

77,5° 

90° 

112,5° 

135° 

157,5° 

Farbe: 

Schwarz 

Grau 

Optionen: 

Ohne Optionen 

Sicherheitsmutter (für UL 2601 zwingend notwendig): für Antriebe mit 6 kN erhältlich (bei ECO 7/9, EB-Mass Verlängerung um 23 mm) 

NUR FÜR ECO3.-/ECO5.- (keine Sicherheitsmutter) 

Schnellverstellung, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung parallel zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz 

Schnellverstellung, Motorwirkrichtung Druck, Gk-Bohrung 90° zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz 

Schnellverstellung, Motorvirkrichtung Zug, Gk-Bohrung parallel zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz 

Schnellverstellung, Motorwirkrichtung Zug, Gk-Bohrung 90° zu Hebel, EB+40 mm, integrierter Einklemmschutz 

Mech. Einklemmschutz (EK) Zug, Motorwirkrichtung Druck, EB+13 mm 

Mech. Einklemmschutz (EK) Druck, Motorwirkrichtung Zug, EB+13 mm 


2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

1 

05 

10 

15 

20 

25 

30 

00 

A 

B CKL 

M Z 

A 

B CKL 

M Z 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

A 

B 

0 

A 

B CFGKL 

- 000 

71


CALA 36A 

CALA 36 bezeichnet kompakte 

12/24 VDC Antriebe für den industriellen 

Einsatz. Motor und Antriebsspindel 

sind inline durch eine 

planetengetriebene Baugruppe verbunden. 

Die kompakte Konstruktion 

ist auch für enge Einbauverhältnisse 

geeignet. Passende SKF Steuerungen 

sind ebenfalls erhältlich. 

Vorteile 

• 600 N Belastung 

• 12 oder 24 VDC 

• Kompakte Bauform 


• Korrosionsgeschützte 

Konstruktion 

• Hohe Betriebszuverlässigkeit 

• Auswahl an vorderen 

Befestigungsköpfen 

• Endlagenschalter als 

Zusatzausrüstung 

72 

Technische Daten: 

Dynamische Last, max.: 600 N 

Statische Last: 1 000 N 

Geschwindigkeit: 23-12 mm/s 

Versorgungsspannung: 12 oder 24 VDC 

Stromverbrauch: 0,5 bis 3,0 A (12 VDC) 

0,25 bis 1,5 A (24 VDC) 

Verhältnis Betriebs-/Vollaststrom: 5 % bei max. dyn. Last 

Schutzklasse: IP44 

Standard: EN 50 081-1, UL 

Temperaturbereich: 0 °C bis +50 °C 

Gewicht: 0,9 bis 1,4 kg 

Leistungsdiagramm: 



Last last 


CALA 36A 600 600 23 12 50 - 200 S+215/226/257 12/24 44 0,9-1,4 


v 

(mm/s) 

40 

30 

20 

10 

0 

I 

(A) 

4 

3 

2 

1 

Werte bei 20 °C 

Working range 

I (12 V) 

I (24 V) 

v 

0 

0 200 400 600 800 

F (N)


CALA 36A 

G6 

G3 

Typ 

33 

22 

M12 

10 

Erläuterung: 

S = Hub 


Last (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

50 mm


MATRIX 

Zur MATRIX-Reihe gehören leitungsstarke 

Wechsel- und Gleichstrom-Linearantriebe. 

Sie zeichnen 

sich durch geräuscharmen Lauf 

aus, benötigen wenig Bauraum und 

können senkrecht oder waagerecht 

oder in einem beliebigen Neigungswinkel 

eingesetzt werden. MATRIX 

Linearantriebe werden mit den 

SKF Steuerungen zu flexiblen und 

anwendungsgerechten Systemlösungen. 

Vorteile 

• Langlebig 


• Systemlösung mit Steuerung, 

Antrieben und Zubehör 

• Synchronisierbar 

• Kompakt und formschön 

• Sicherheitsmutter als Standard 

Zubehör 

74 

Netzkabel für MAX6 Stecker Land Bestellnummer Anmerkung 

Gerades Kabel 3,5 m Schuko DE ZKA-140306-3500 

Gerades Kabel 3,5 m SEV CH ZKA-140316-3500 

Gerades Kabel 3,5 m UL USA ZKA-140355-3500 

Gerades Kabel 3,5 m Krankenhausstandard USA ZKA-140360-3500 

Gerades Kabel 3,5 m Britischer Standard UK ZKA-140350-3500 

Spiralisiert Kabel 1,2 m/2,2 m Schuko DE ZKA-140342-1500 

Spiralisiert Kabel 1,2 m/2,2 m SEV CH ZKA-140378-1200 

Gerades Kabel 3,5 m SEV CH ZKA-140422-3500 Polyurethankabel 

Gerades Kabel 3,5 m Schuko DE ZKA-140426-3500 Polyurethankabel 

Dehnschutz für Netzkabel ZBU-952253 

Spezialschlüssel für Stecker (Klinken/D-Sub/Netz) 140375 

Adapter für Akkumulatoren (D-Sub 9-polig) 140420 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub Einbaumaß Spannung Schutzart*** Gewicht 


Last last 


MAX1.-A 4 000 4 000 7 5 50-700 S+195* 24 DC 66S 4,0 

MAX1.-B 2 000 2 000 9 6 50-700 S+195* 24 DC 66S 3,7 

MAX1.-C 1 500 1 500 18 13 50-700 S+195* 24 DC 66S 3,6 

MAX3.-A 8 000 6 000 7 5 50-700 S+215** 24/12 DC 66S 4,5 

MAX3.-B 4 000 4 000 9 6 50-700 S+215** 24/12 DC 66S 4,2 

MAX3.-C 3 000 3 000 18 13 50-700 S+215** 24/12 DC 66S 4,0 

MAX6.-A 8 000 6 000 8 6 50-700 S+215** 120/230 AC 66S 4,8 

MAX6.-B 4 000 4 000 10 8 50-700 S+215** 120/230 AC 66S 4,5 

MAX6.-C 3 000 3 000 18 15 50-700 S+215** 120/230 AC 66S 4,2 

*Hub >350 mm: Länge eingefahren=Hub+260 mm 

**Hub >350 mm: Länge eingefahren=Hub+280 mm 

***Schutzart gültig im Ruhezustand; bei Außeneinsatz bitte SKF konsultieren.


MAX1 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

24 VDC 

24 VDC mit int. Stromabschaltung 

Lats: 

4 000 N 

2 000 N 

1 500 N 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

250 mm 

300 mm 

350 mm 

400 mm 

450 mm 

500 mm 

550 mm 

600 mm 

650 mm 

700 mm 

50


MAX3 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

24 VDC 

24 VDC, mit int. Stromabschaltung 

12 VDC 

Last: 

8 000 N 

4 000 N 

3 000 N 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

250 mm 

300 mm 

350 mm 

400 mm 

450 mm 

500 mm 

550 mm 

600 mm 

650 mm 

700 mm 

50


MAX6 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 

Spannung: 

230 VAC/50 Hz, integrierte Pneumatikansteuerung 

120 VAC/60 Hz, integrierte Pneumatikansteuerung 

230 VAC/50 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung mit zusätzlichem 24 V-Ausgang 

120 VAC/60 Hz, Steuerung + 1 Kanal mit zusätzlichen 24 V-Ausgang 

230 VAC/50 Hz, integrierte Niederspannungsansteuerung 

120 VAC/60 Hz, Steuerung 

Last: 

8 000 N 

4 000 N 

3 000 N 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

250 mm 

300 mm 

350 mm 

400 mm 

450 mm 

500 mm 

550 mm 

600 mm 

650 mm 

700 mm 

50

Anmerkungen 

78

Anmerkungen 

79


CARE 33 

Linearantriebe der Reihe CARE 33 

wurde in erster Linie für Anwendungen 

im medizinischen und 

ergonomischen Bereich entwickelt. 

Sie zeichnen sich durch hohe dynamische 

Tragfähigkeit, einen niedrigen 

Geräuschpegel und geringen Stromverbrauch 

aus. Die den aktuellen 

Sicherheitsstandards entsprechende 

Konstruktion erfüllt die Positionieranforderungen 

vieler Anwendungen 

im Pflegebereich sowie vieler ergonomischer 

und/oder industrieller Anwendungen. 

Das Getriebegehäuse ist 

so ausgelegt, dass die Kraft direkt auf 

Erläuterung: 

S = Hub 

26 

L = Einbaumaß 33 59 

80 

†12 


ein Stützlager geleitet wird, das in 

der hinteren Befestigung sitzt. Diese 

Konstruktion gewährleistet lange Gebrauchsdauer 

und einen geräuscharmen 

Betrieb. Zur Optimierung der 

Betriebssicherheit steht eine breite 

Palette an Sonderausstattungen wie 

Energiesparmodus, Überlastschutz, 

Transformatorabschaltung, Infrarot- 

Fernbedienung und CAXC Endschalter 

zur Verfügung. Da der Motor ein 

höheres Drehmoment erzeugen kann 

als zum Erreichen des Nennvorschubs 

erforderlich, stellen unsere 

Steuereinheiten einen tadellosen 

Betrieb sicher. 

†22 

13 

L=S+ (150/162/193)* 

Technische Daten: CARE 33A CARE 33M CARE 33H 

Max. dynamische Last: 2 000 N 1 400 N 800 N 

Max. statische Last: 6 000 N 3 000 N 3 000 N 

Hublängen (S): 50-300 mm 50-500 mm 50-500 mm 

Geschwindigkeit: 8-12 mm/s 16-22 mm/s 32-45 mm/s 

Versorgungsspannung: 12 VDC oder 24 VDC 12 VDC oder 24 VDC 12 VDC oder 24 VDC 

Stromaufnahme: 12 VDC/8 A, 24VDC/3,5 A 12 VDC/8 A, 24 VDC/3,5 A 12 VDC/8 A, 24 VDC/3,5 A 

Einschaltdauer: 20 % bei 2 000 N 20 % bei 1 400 N 20 % bei 800 N 

Kabel: Normal- oder Spiral-, 2,0 m Normal- oder Spiral-, 2,0 m Normal- oder Spiral-, 2,0 m 

Mit Anschlussstecker: DIN 8-polig DIN 8-polig DIN 8-polig 

Klinkenstecker Klinkenstecker Klinkenstecker 

Ohne Anschlussstecker: 6-adriges Kabel für Encoder 6-adriges Kabel für Encoder 6-adriges Kabel für Encoder 

2-adriges Kabel 2-adriges Kabel 2-adriges Kabel 

2-Hall Sensor: Hall-Effekt Sensor Hall-Effekt Sensor Hall-Effekt Sensor 

Schutzart: IP44 oder IP65 IP44 oder IP65 IP44 oder IP65 

Gehäusermaterial: Polyamid PA-6 Polyamid PA-6 Polyamid PA-6 

Hergestellt nach: EN 55 014, EN 55 011 EN 55 014, EN 55 011 EN 55 014, EN 55 011 

33 

†64 

†50 

54 

25 

8,2 

20 

33 140 

Vorteile 


• Variable Geschwindigkeit/ 

Belastung 

• Einfache Einstellung der 

Endschalter 

• Unterschiedliche Befestigungen 

Ansicht der hinteren 

Befestigung 

26 

M12 

22 

E 12,7 

L=S+193 

38 



Last last 


CARE 33H 800 800 45 32 50-500 S+150/162/193 12/24 44/65 1,5-2,4 

CARE 33M 1 400 1 400 22 16 50-500 S+150/162/193 12/24 44/65 1,5-2,4 

CARE 33A 2 000 2 000 12 8 50-300 S+150/162/193 12/24 44/65 1,5-2,0 

*Länge hängt vom gewählten Gabelkopf ab 

11 

13 

L=S+162 

10 

L=S+150


CARE 33 

Typ 

Last: 

2 000 N 

1 400 N 

800 N 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

150 mm 

200 mm 

300 mm 

400 mm (nicht erhältlich für CARE 33A) 

500 mm (nicht erhältlich für CARE 33A) 

50


RUNNER 

Der RUNNER ist ein sehr kompakter 

Hochleistungsantrieb für maximale 

Tragfähigkeit und höchste Geschwindigkeit. 

Zum System gehört eine 

erstfehlersichere Steuerung für bis 

zu drei Antriebe und Zubehör. Das 

RUNNER-System kann mit der 

TELEMAG DC-Reihe zusammen 

eingesetzt werden. 

Vorteile 

• Große Druck-/Zugkraft 

• Kompakt 


• Langlebig 

• Sicherheitsmutter als Standard 

• Hoher Sicherheitsfaktor 

RU20/RU21/RU22 

Erläuterung: 

S = Hub 


82 

28 

11 

S 

†12 +0,3 

+0,1 

L = S + 215/315 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub Einbaumaß* Spannung Schutzart** Gewicht 


Last last 


RU20 8 000 8 000 10 7 100 - 700 S+215/315* 24 X4/X6S 4,7 

RU21 10 000 8 000 8 5 100 - 700 S+215/315* 24 X4/X6S 4,7 

RU22 12 000 8 000 7 4 100 - 700 S+215/315* 24 X4/X6S 4,7 

RU23 8 000 8 000 15 8 100 - 700 S+215/315* 24 X4/X6S 4,7 

RU24 10 000 8 000 12 6 100 - 700 S+215/315* 24 X4/X6S 4,7 

RU25 12 000 8 000 9 5 100 - 700 S+215/315* 24 X4/X6S 4,7 

* Hub S > 500 mm: L = S+315 mm 

**Schutzart gültig im Ruhezustand. Bei Außeneinsatz kontaktieren Sie bitte SKF 

11 

28 

†12 +0,3 

+0,1 

0° 

168 

53 

95 

45° 

47 

30,7 

94 

90° 

135°


RUNNER 

Typ 

Spannung 

24 VDC 

Kraft / Geschwindigkeit: 

8 000 N / 7-10 mm/s 

8 000 N / 8-14 mm/s 

10 000 N / 5-8 mm/s 

10 000 N / 6-12 mm/s 

12 000 N / 4-7 mm/s 

12 000 N / 5-9 mm/s 

Hub (S) und Einbaumaß (EB): 

50 mm/315 mm 

100 mm/315 mm 

150 mm/365 mm 

200 mm/415 mm 

250 mm/465 mm 

300 mm/515 mm 

350 mm/565 mm 

400 mm/615 mm 

450 mm/665 mm 

500 mm/715 mm 

550 mm/865 mm 

600 mm/915 mm 

650 mm/965 mm 

700 mm/1 015 mm 

50


MAGPUSH 

MAGPUSH-Linearantriebe weisen 

hohe Laufruhe und einen niedrigen 

Geräuschpegel auf. Sie benötigen 

wenig Bauraum, sind wartungsfrei 

und können senkrecht, waagerecht 

oder in jedem beliebigen Neigungswinkel 

eingebaut werden. 

MAGPUSH Linearantriebe sind 

außerordentlich robust und in vielen 

Anwendungen einsetzbar, insbesondere 

zum Anheben und Absenken 

großer Lasten. 

Vorteile 

• Großer Hub bei geringer 

Baugröße 

• Langlebig 


• Robust 

84 



Last last 


GC 84 TL 500 300 6 6 200/300/500 54 230 54 2,3-2,4 

GC 84 UB 400 400 8 8 210 S+170 230 55 3,0 

HC 85 UB 1 500 1 500 10 10 260 S+190 230 55 6,0 

LC 12,6 UB 3 000 3 000 15 15 310 S+235 230 55 11


MAGPUSH GC 84 TL 

Erläuterung: 

S = Hub 


Typ 



Last last 

Hub (S): 

200 mm 

300 mm 

500 mm 

Optionen: 

Ohne Optionen 

Relais integriert 


GC 84 TL 500 300 6 6 200/300/500 54 230 54 2,3-2,4 

Zubehör für MAGPUSH GC 84 TL 

Zubehör Bestellnummer 

Halterung 940303 

Lagerschrauben, einzeln 940306 

Adapter für Zugbelastung 939185 

Adapter hinten, kurz 940646 

Adapter hinten, lang 940611 

S 

6 

14,5 8 

†65 

54 

69 

TL 20: L = 268,5 

TL 30: L = 359 

TL 50: L = 551 

GC 84 TL 

- 

20 

30 

50 

01 

02 

111 

85


MAGPUSH GC 84 UB 

Erläuterung: 

S = Hub 


86 



Last last 


GC 84 UB 400 400 8 8 210 380 230 55 3,0 

Typenschlüssel: GC 84 UB - 01 

MAGPUSH HC 85 UB 

Erläuterung: 

S = Hub 


S 

10 



Last last 

L = 380 


HC 85 UB 1 500 1 500 10 10 260 450 230 55 6,0 

Typenschlüssel: HC 85 UB - 01 

12 

402 

476 

S L=450 

16 

28 

20 

34 

†68 

†86 

70 

70 

81 

34 

115 

90 

133 

43


MAGPUSH LC ...UB 



Last last 


LC 12,6 UB 3 000 3 000 15 15 310 545 230 55 11 

Typenschlüssel: LC 12,6 UB -01 

14 

577 

L=S+235 

24 

42 

†113 

70 

103,5 

56,5 

160 

87

Anmerkungen 

88

Anmerkungen 

89


MAGDRIVE 

Vorteile 

• Sehr schlanke Bauweise 


• Hohe Druckkraft 

Beschreibung 

Der Magdrive ist ein sehr schlanker 

und robuster Gleichstromantrieb, 

welcher sich durch seine spezielle 

Getriebetechnologie mit einer sehr 

ruhigen Laufweise auszeichnet. 

Der Antrieb verfügt standardmäßig 

über eine Sicherheitsmutter und 

Endschalter. 

90 

Technische Daten Unit MD22/MD24 MD23/MD25 

Druckkraft N 6 000 6 000 

Zugkraft N 200 (nur statisch)* 6 000 

Geschwindigkeit mm/s 8,5-15 8,5-15 

Hub mm 50–700 50–700 

Spannung VDC 24 24 

Stromaufnahme A 7 (bei 6 000 N) 7 (bei 6 000 N) 

Einschaltdauer Ein/Aus Int. 1 min./9 min. 1 min./9 min. 

Umgebungstemperatur °C +10 bis +40 +10 bis +40 

Schutzart IP X0/X4S X0/X4S 

Gewicht kg 5 5 

Farbe RAL Farblos eloxiert Farblos eloxiert 

Alle Daten bei Raumteperatur 

* Antrieb darf für Transportzwecke auf max. 200 N belastet werden 

Magdrive Antriebe sind mit einem 

fest angeschlossenen Motorenkabel 

mit DIN8 Stecker oder optional mit 

Klinkenstecker ausgerüstet. In der 

Standardausführung besitzen die 

Antriebe den Schutz IPX0, sie können 

aber optional mit IPX4S geliefert 

werden. Magdrive ist der ideale 

Antrieb für eine Vielzahl von industriellen, 

medizinischen und gebäudetechnischen 

Anwendungen. 

Zubehör 

• Steuerungen: 

MCU, BCU, SCU, VCU 

• Bedienelemente: 

EHA, STF, STA, STJ 

• Verteilerbox: ZVB 

Angewendete Normen 

• EN 60601


MAGDRIVE 

25 

8,7 

10 

26 

†10 

†12 

62 

S 

15 12 

28 

11 

†31 

†12 

Stellung Scharnierkopf 

Standard 0° 90° gedreht 

Typ: 

Einbaumaß L=S+465 2 

Einbaumaß L=S+489 3 

Einbaumaß L=S+465 (Empfehlung für Medizinanwendung - mit Alu-Scharnierkopf) 4 

Einbaumaß L=S+489 (Empfehlung für Medizinanwendung - mit Alu-Scharnierkopf) 5 

Hub: 

50 mm 050 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

250 mm 250 

300 mm 300 

350 mm 350 

400 mm 400 

450 mm 450 

500 mm 500 

550 mm 550 

600 mm 600 

650 mm 650 

700 mm 700 

Andere Hübe _ _ _ 

L + 30 

L = S + 465/489 

Einbaulänge: 

MD22/24: S+465 mm – – – 

MD23/25: S+489 mm – – – 

Ab 1 000 mm Einbaulänge ist das EB in kundenspezifischer Nummer genau anzugebenX X X 

Andere – – – 

L=1 500 mm 

M D 2 - 

0 0 

Schutzart: 

IPXO A 

IPX4S B 

Motorkabel: 

Gerades Kabel, 1,5 m, DIN8 Stecker 15 

Gerades Kabel, 1,5m, Klinkenstecker 180° 0D 

Hinterer Gabelkopf / Lochdurchmesser: 

Standard 0°/12 mm 0 

Gedreht 90°/12 mm 4 

Optionen 1: 

Ohne Optionen 0 

Elektrischer Einklemmschutz (Sicherheitsschalter, Motorenwirkrichtung Schub, keine Veränderung des Einbaumaßes) L 

Elektrischer Einklemmschutz, Sicherheitsschalter, Zugbelastung K 

Optionen 2: 

Ohne Optionen 0 

2-Kanal-Impulsgeber (nur mit DIN8 Stecker) 2,15 Impulse pro Umdrehung je Sensor (=5,375 Imp./1 mm) F 

Optionen 3: 

Ohne Optionen - 

Gabelkopfbohrung für Notabsenkung (30 mm zum Einbaumaß ” L“ addieren) V 

Kundenspezifische Anpassungen: 

Ohne 00 


27 

15 

†12 

29 

15 

11 

28 

91


FD 

Vorteile 

• Umgebungstemperatur -26 °C bis ~ +65 °C 

• Schutzart IP52 

• Integrierte Endschalter (werkseitig eingestellt) 

• Halleffekt-/Reedsensoren 

• Hintere Gabelkopf um 90° drehbar 

• Kompatible Steuerungen: CB200/300/800 

• Einschaltdauer max. 10 % bzw. 6 Min./Std. 

bei Dauerbetrieb 

92 

Leistungsdiagramme: 

Geschwindigkeit zu Last 


9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

500 

1 000 

A2 

A1 

1 500 

2 000 

2 500 

3 000 

3 500 

4 000 

4 500 

Last (N, Kompression 24 VDC) 

5 000 

5 500 

6 000 


Druck Zug ohne Voll- (S) (L1; L2) 

Last last 


FD A1 6 000 4 000 4,2 2,6 50-300 -* 24 52 2,5 

FD A2 3 000 2 000 8,2 6,2 50-300 -* 24 52 2,5 

Abmessungen in mm* 

Hub 50 100 150 200 250 300 

Einbaumaß (L1) 250 300 360 410 470 520 

Einbaumaß (L2) 210 260 320 370 430 480 

Stromstärke zu Last 

Stromstärke (A) 24 VDC 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0 

500 

1 000 

A2 

Last (N, Kompression 24 VDC) 

A1 

1 500 

2 000 

2 500 

3 000 

3 500 

4 000 

4 500 

5 000 

5 500 

6 000


FD 

Typ 

147 

147 

10 

10 

80 

†30 

15 

35,5 

300 mm 

57 

70 

†12/10/8 

35 72 35 

†12/10/8 

300 mm 

57 

†12/10/8 35 72 35 

†10,2/10,0/9,5 

Last: 

6 000 N 1 

3 000 N 2 

Hub: 

50 mm 050 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

250 mm 250 

300 mm 300 

Andere Hublängen: 50


IMD3 

Vorteile 

• Umgebungstemperatur -26 °C bis +65 °C 

• Schmierung für längere Lebensdauer 

• Schubrohr (Aluminium) 

• Schutzrohr (Aluminium) 

• Gehäuse aus Zinklegierung 

• Getriebegehäuse (Metall) 

• Integrierte Endschalter 

• Einschaltdauer 25 % 

Optionen: 

• Potentiometer 

• Vordere Befestigung, Ø=6,4 oder 8,0 mm 


94 

Leistungsdiagramme: (Lastausführungen ” 05“, ” 10“, ” 20“, ” 30“ und ” 40“ - siehe Typenschlüssel auf der folgenden Seite) 



12/24 VDC 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Last (N) 

05 

10 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 

Typ Kraft** Geschwindigkeit Hub Einbaumaß* Spannung Schutzart Gewicht 

Druck Zug ohne Voll- (S) (L1; L2) 

Last last 


IMD3 05 120 120 57 45 50-300 -* 12/24 53/65 1,5 

IMD3 10 240 240 30 22 50-300 -* 12/24 53/65 1,5 

IMD3 20 500 500 17 12 50-300 -* 12/24 53/65 1,5 

IMD3 30 750 750 10 8 50-300 -* 12/24 53/65 1,5 

IMD3 40 1 000 1 000 8 6 50-300 -* 12/24 53/65 1,5 

* Siehe Tabelle unten 

** Max. statische Belastung = 2 500 N 

20 

Abmessungen in mm* 

Hub 50 100 150 200 250 300 

Einbaumaß (L1) 158 209 260 311 362 413 

Einbaumaß (L2) 192 243 294 345 396 447 

30 

40 


Stromstärke (A) 12/24 

12 VDC 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0 

Last (N) 

05 10 

20 30 

24 VDC 

2,4 

40 

1,8 

1,2 

0,6 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000


IMD3 

Purpurrot 

Typ 

Gelb 

Weiß 

Einfahren 

Weiß 

0K 

Purpurrot 

Ausfahren 

Spannung: 

12 VDC 12 

24 VDC 24 

Last: 

120 N 05 

240 N 10 

500 N 20 

750 N 30 

1 000 N 40 

Gelb 

CW 10K 

82 

Potentiometer 

Hub 50 100 150 200 250 300 

Ohm/mm 94,4 94,4 47,2 47,2 15,72 15,72 

I MD3 - - - A - - - - 

Hub: 

50 mm 050 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

250 mm 250 

300 mm 300 



ID8A 

Vorteile 

• Umgebungstemperatur -26 °C bis +65 °C 

• Effektive Abdichtung (O-Ring) 

• Schubrohr (Stahl), pulverbeschichtet 

• Schutzrohr (Stahl), pulverbeschichtet 

• Gehäuse aus Aluminiumlegierung, 

pulverbeschichtet 


• Erhöhte Korrosionsbeständigkeit 

• Überlastschutz (Kupplung) 


• Robust, ausgelegt für anspruchsvolle 

Umgebungen 

• Statische Last 4 500 N 

• Selbsthemmend 


• Standard: CE 55011 

Optionen: 

• Überhitzungsschutz 

96 

Leistungsdiagramme: (Lastausführungen 

” 

10“ und 

” 

20“ - siehe Typenschlüssel auf der folgenden Seite) 



12 VDC 24 VDC 


40 

30 

20 

10 

0 

Last (N) 

10 

20 

500 1 000 1 500 2 000 2 500 

Last (N) 


Druck Zug ohne Voll- (S1) (L1) 

Last last 


ID8A 10 1 500 1 500 38 25 100-600 -* 12/24 52/65 6,0 

ID8A 20 2 500 2 500 20 13 100-600 -* 12/24 52/65 6,0 

Mit Endschalter* Ohne Endschalter** 

Hub (mm) 100 150 200 300 450 600 100 150 200 300 450 600 

L1 (Einbaumaß in mm)* 338 389 440 540 772 924 262 313 364 465 696 848 


S (Maximaler Hub in mm)* 102 153 203 305 457 610 102 153 203 305 457 610 

* Toleranz: S und L = ± 5,0 mm ** Toleranz: L = ± 3,8 mm, S = ± 2,5 mm 

Potentiometer 

Hub 100 150 200 300 450 600 

Ohm/mm 60,0 60,0 30,0 30,0 10,0 10,0 

Stromstärke (A) 12/24 VDC 

16 

12 

8 

4 

0 

10 

20 

500 1 000 1 500 2 000 2 500 

8 

6 

4 

2


ID8A 

Andere rückseitige Befestigung: 

C0-C5 

Rot 

(Grün) 

Typ 

Schwarz 

(Braun) 

Pot: 

Endsch+Pot: 

Weiß 

Weiß 

C0 

Einfahren Ausfahren 

Weiß 

(Weiß) 

0K 

C1 

C5 

Rot 

(Grün) 

CW 

Schwarz 

(Braun) 

Spannung: 

12 VDC 12 

24 VDC 24 

C2 

C4 

10K 

150,5 

76 

38 

†26 

†13 

Endschalter* 

Last: 

1 500 N 10 

2 500 N 20 

C3 

14 15,5 

24,5 67,6 

Hub: 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

300 mm 300 

450 mm 450 

600 mm 600 



ID8B 

Vorteile 

• Umgebungstemperatur -26 °C 

bis +65 °C 

• Kugelgewindetrieb mit hohem 

Wirkungsgrad 


• Schubrohr (rostfreier Stahl) 









Umgebungen 

98 

• Statische Kraft 13 600 N 

• Kein Rücklauf 


• Standard: CE 55011 

Optionen 

• Überhitzungsschutz 

• Einstellbare Endschalter 

Leistungsdiagramme: (Lastausführungen ” 05“, ” 10“ und ” 20“ - siehe Typenschlüssel auf der folgenden Seite) 



75 

60 

45 

30 

15 

0 

Last (N) 

05 

10 

1 000 2 000 3 000 

20 

4 000 5 000 


Druck Zug ohne Voll- (S1) (L1) 

Last last 


ID8B 05 2 300 2 300 65 45 100-600 -* 12/24 52/65 6,5 

ID8B 10 3 500 3 500 36 22 100-600 -* 12/24 52/65 6,5 

ID8B 20 4 500 4 500 22 13 100-600 -* 12/24 52/65 6,5 


Hub (mm) 100 150 200 300 450 600 100 150 200 300 450 600 


L2 (Einbaumaß in mm)* 416 467 517 618 848 1 000 340 391 442 543 773 925 

S (Maximaler Hub in mm)* 98 150 201 302 457 610 98 150 201 302 457 610 

* Toleranz: S and L = ± 5,0 mm ** Toleranz: L = ± 3,8 mm, S = ± 2,5 mm 

Potentiometer 

Hub 100 150 200 300 450 600 

Ohm/mm 60,0 60,0 30,0 30,0 10,0 10,0 


Stromstärke (A) 12/24 VDC 

12 VDC 24 VDC 

20 

10 

05 

16 

10 

8 

12 

20 

6 

8 

4 

4 

0 

Last (N) 

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 

2


ID8B 


C0-C5 

Rot 

(Grün) 

Typ 

Schwarz 

(Braun) 

C0 

Pot: 

Endsch+Pot: 

Weiß 

Weiß 

C1 

C5 

C2 

C4 

C3 


Weiß 

(Weiß) 

0K 

Rot 

(Grün) 

Schwarz 

(Braun) 

Spannung: 

12 VDC 12 

24 VDC 24 

CW 

10K 

150,5 

76 24,5 

38 

†26 

†13 

†75 

Endschalter* 

Last (N): 

2 300 05 

3 500 10 

4 500 20 

14 15,5 

Hub: 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

300 mm 300 

450 mm 450 

600 mm 600 

Andere Hublängen; 100 < S < 600 mm XXX 

Optionen 1: 

Endschalter (nur für Lastausführung 20) L 

150,5 

76 24,5 

Optionen 2: 

Potentiometer P 

Optionen 3: 

Schutzklasse IP65 (nicht erhältlich mit Option ” 1“ und/oder ” 2“) 65 

L1 

67,6 18 (43)* 11,5 

Optionen 4: 

Überhitzungsschutz T 

Ausrichtung für rückseitige Befestigung: 

0° C0 

30° C1 

60° C2 

90° C3 

120° C4 

150° C5 

Optionale individuelle Kabellängen: 

Gewünschte Kabellänge in dm angeben XX 

38 

†26 

†13 

14 15,5 

55,5 

196,5 

107,5 

ID8 B - - - - - - - - 

95 

106 

L2 

106 

†63,5 

†63,5 

†50,8 

†28,6 

99 

†13 

Mit Endschalter Richtung: 

ROT (+) & SCHWARZ (-) = Ausfahren 

ROT (-) & SCHWARZ (+) = Einfahren 

†50,8 

18 (43)* 11,5 

†28,6 

†13 

Ohne Endschalter Richtung: 

ROT (+) & SCHWARZ (-) = Einfahren 

ROT (-) & SCHWARZ (+) = Ausfahren


IA4A 

Vorteile 


bis +65 °C 

• Motor mit Überhitzungsschutz 










100 


Umgebungen 




Optionen 


Leistungsdiagramme: (Lastausführungen ” 10“ und ” 20“ - siehe Typenschlüssel auf der folgenden Seite) 



50 

40 

30 

20 

10 

0 

Last (N) 

10 

500 1 000 1 500 2 000 2 500 



Last last 


IA4A 10 1 500 1 500 29 25 100-600 -* 110/230 51 8,5 

IA4A 20 2 300 2 300 16 14 100-600 -* 110/230 51 8,5 


Hub (mm) 100 150 200 300 450 600 100 150 200 300 450 600 



S (Maximaler Verfahrweg in mm)* 102 153 203 305 457 610 102 153 203 305 457 610 


Potentiometer 

Hub 100 150 200 300 450 600 

Ohm/mm 60,0 60,0 30,0 30,0 10,0 10,0 

20 


Stromstärke (A) 120/230 VAC 

110 VAC 230 VAC 

3,0 

1,5 

2,4 

1,8 

1,2 

0,6 

0 

Last (N) 

10 

20 

500 1 000 1 500 2 000 2 500 

1,2 

0,9 

0,6 

0,3


IA4A 

38 

†75 


C0-C5 

Rot 

(Grün) 

Typ 

Schwarz 

(Braun) 

C0 

Pot: 

Endsch+Pot: 

Weiß 

Weiß 

C1 

C5 

C2 

C4 

†26 

Endschalter* 

C3 

14 15,5 

24,5 70 

†13 †13 

156 


Weiß 

(Weiß) 

0K 

Rot 

(Grün) 

CW 

35 55,5 

76 

Schwarz 

(Braun) 

9 

38 

†13 

† 87 

14 15,5 

Spannung: 

110 VAC 110 

230 VAC 230 

†26 

304 

L1 

107,5 

93 

Antrieb mit Potentiometer 

Last: 

1 500 N 10 

2 300 N 20 

10K 

9 

† 50,8 

† 87 

309 

L2 

30 (55)* 11,5 

Motor 

Grün 

Erdung 

†28,6 

Rot 

Schwarz 

Weiß 

Verlängerung 

Einfahren 

110/230 VAC 

60/50 Hz 

IA4 A - 

- - - - - - 

Hub: 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

300 mm 300 

450 mm 450 

600 mm 600 



IA4B 

Vorteile 


bis +65 °C 

• Kugelgewindetrieb mit hohem 

Wirkungsgrad 

• Motor mit Überhitzungsschutz 











Last last 

102 



Umgebungen 


• Kein Rücklauf 


Optionen 


Leistungsdiagramme: (Lastausführungen - siehe Typenschlüssel auf der folgenden Seite) 



110 VAC 230 VAC 

75 

3,0 

1,5 

60 

45 

05 

2,4 

1,8 

05 10 

20 

1,2 

0,9 


30 

15 

0 

10 

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 

20 

6 000 

Last (N) 


IA4B 05 2 300 2 300 57 46 100-600 -* 110/230 51 9,0 

IA4B 10 4 500 4 500 29 25 100-600 -* 110/230 51 9,0 

IA4B 20 6 000 6 000 15 12 100-600 -* 110/230 51 9,0 


Hub (mm) 100 150 200 300 450 600 100 150 200 300 450 600 



S (Maximaler Verfahrweg in mm)* 102 153 203 305 457 610 102 153 203 305 457 610 


Potentiometer 

Hub 100 150 200 300 450 600 

Ohm/mm 60,0 60,0 30,0 30,0 10,0 10,0 


1,2 

0,6 

0 

1 000 

Last (N) 

2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 

0,6 

0,3


IA4B 


C0-C5 

Rot 

(Grün) 

Typ 

Schwarz 

(Braun) 

C0 

Pot: 

Endsch+Pot: 

Weiß 

Weiß 

C1 

C5 

C2 

C4 

C3 

38 

†26 

†75 

Endschalter* 

156 


Weiß 

(Weiß) 

0K 

Rot 

(Grün) 

CW 

Schwarz 

(Braun) 

14 15,5 

24,5 70 

†13 †13 

76 

35 55,5 

38 

9 

†13 

14 15,5 

Spannung: 

110 VAC 110 

230 VAC 230 

10K 

†26 

† 87 

304 

L1 

107,5 

93 

Antrieb mit Potentiometer 

Last: 

2 300 N 05 

4 500 N 10 

6 000 N 20 

9 

† 50,8 

† 87 

309 

L2 

30 (55)* 11,5 

Motor 

Grün 

Erdung 

Rot 

Schwarz 

Weiß 

Verlängerung 

Einfahren 

110/230 VAC 

60/50 Hz 

IA4 B - 

- - - - - 

Hub: 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

300 mm 300 

450 mm 450 

600 mm 600 



SJ 25, 35, 45 (AC-Antriebe) 

Vorteile: 

• Motor mit Überhitzungsschutz (+120±5 °C) 

• Trapezgewindespindel 


• Integrierte Endschalter 



• UL Zulassung gemäß CSA Zertifikat E128837: 

LR92531 (115 VAC), E226168 (230 VAC) 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub* Einbaumaß** Spannung Schutzart Gewicht 


Last last 

104 

Leistungsdiagramme: (Lastausführungen siehe Typenschlüssel) 



10 

8 

6 

4 

2 

0 

Last (N) 

255 355 455 

256 356 456 

258 358 458 

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 


SJ 255 2 000 2 000 7,2 6,6 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 4,0 

SJ 256 2 500 2 500 6,0 5,5 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 4,0 

SJ 258 3 000 3 000 4,5 4,0 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 4,0 

SJ 355 3 000 3 000 7,2 6,6 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 4,5 

SJ 356 3 500 3 500 6,0 5,5 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 4,5 

SJ 358 4 000 4 000 4,5 4,0 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 4,5 

SJ 455 4 000 4 000 7,2 6,6 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 5,0 

SJ 456 4 500 4 500 6,0 5,5 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 5,0 

SJ 458 5 000 5 000 4,5 4,0 100-600 S + 190/200/215 115/230 N/A 5,0 

* Max. Hub für Rohrausführung ” I“ = 250 mm. 

** Bei Gabelkopfmontage: ” 01“ und ” 05“ L=S+190 mm, ” 02“ L=S+215 mm, ” 03“ und ” 04“ L=S+200 

43 

36 

10 

†80 

†10 

20 

53,5 

25 

01 Montage 

53,5 

80 

20 25,2 

36 

†80 

†36 

†14,5-4 

02 Montage 

57 

57 

55 

15 

36 

†80 

†10,5 


03 Montage 


2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

45 

25 

0 

Last (N) 

44 

1 000 

25X-115V 

25X-230V 

36 

45X-115V 

35X-115V 

45X-230V 

35X-230V 

2 000 3 000 4 000 5 000 

55 

13 

†10 

†80 

25 

44 

04 Montage 

45 

43 

36 

10 

†80 

†10 

53,5 

20 

05 Montage 

25 

53,5


SJ 25, 35, 45 

Typ 

Außenrohr aus Metall 

Staubschutzabdeckung 

aus Kunststoff 


2 000 N / 7,2 mm/s 255 

2 500 N / 6,0 mm/s 256 

3 000 N / 4,5 mm/s 258 

3 000 N / 7,2 mm/s 355 

3 500 N / 6,0 mm/s 356 

4 000 N / 4,5 mm/s 358 

4 000 N / 7,2 mm/s 455 

4 500 N / 6.0 mm/s 456 

5 000 N / 4,5 mm/s 458 

Spannung: 

115 VAC 115 

230 VAC 230 

Rohrtyp: 

Mit Außen und Innenrohr B 

Innenrohr mit Staubschutzabdeckung aus Kunststoff I 

Nur Innenrohr Y 

Montage (Siehe Zeichnung auf vorhergehender Seite): 

Rechtwinklige Montage 01 

Rohrmontage mit vier Löchern 02 

Gabelkopfmontage 03 

Gabelkopfmontage 04 

Rechtwinklige Montage 05 

(126) 

45 

88 

37 

73 

152,5 

37 

73 

152,5 

†10 

†10 

36 132 

Kabelanschluss: 

Kein Anschluss N 

1x4C zur Steuereinheit C 

1x3C zum Stecker, 1x3C zu Gegenstück P 

Mit einer Motorsteuerung L 

Rückmeldung: 

Potentiometer P 

Kein Sensor N 

L = S + 190/200/215 

L = S + 190/200/215 

SJ - 

- - - - - 

Hub: 

100 mm 100 

150 mm 150 

200 mm 200 

250 mm (250 mm ist gleichzeitig der maximale Hub für die Rohrausführung ” I“)* 250 

300 mm 300 

350 mm 350 

400 mm 400 

450 mm 450 

500 mm 500 

550 mm 550 

600 mm 600 

Optionale individuelle Kabellängen: 

Gewünschte Kabellänge in dm angeben XX 

12 

12 

†10 

†10 

105

Anmerkungen 

106

Anmerkungen 

107

Schwenkantriebe 


CRAB 17 

CRAB 17-Schwenkantriebe sind 

modular aufgebaut, so dass sich 

der Antrieb jederzeit problemlos an 

die Anforderungen der jeweiligen 

Anwendung anpassen lässt. CRAB 

17 ist klein und kompakt, entwickelt 

aber dennoch ein großes Drehmoment. 

Aufgrund seiner hohen 

117 

Tragfähigkeit kann der Schwenkan- 

Standard Wellen Ausführung 

108 

117 

117 

117 

10,5 10,5 50 10,5 50 10,5 56 5650 

56 

50 

125 125 125 

125 

trieb auch als tragendes Element in 

der Konstruktion eingesetzt werden. 

Spezielle Lagerungen sind im allgemeinen 

nicht erforderlich. 

Typ Drehmoment Geschwindigkeit Größe 159,1 Drehbereich 8,2 

Spannung Schutzart Gewicht 

10 

Nm rpm mm 159,1 grad 8,2 

V AC/DC IP kg 

CRAB 17 70 10 100 8 125 unendlich 120/230 AC 20/44 3 

159,1 8,2 

CRAB 17 105 10 100 120 20 125 unendlich 12/24/90 DC 20/44 3 

Typenschlüssel: 1 



10 

1 000 

60 

1 000 

60 

60 

1 000 

1 000 

60 

100 

120 

100 

120 

120 

†42H8 

†42H8 

8 

8 

†13,5 

†13,5 

†42H8 

†42H8 

8 

8 

†13,5 

†13,5 

†79,9 

†79,9 

E110C 

E220C E110C 

E220C 

31,3 31,3 

†28H8 

†28H8 

†79,9 

†79,9 

E110C 

E220C 

E110C 

E220C 

†28H8 

†28H8 

†8,5 

†8,5 

56 

†8,5 

†8,5 

31,3 

31,3 

121,5 

121,5 

121,5 121,5 

Vorteile 

• Verschiedene Ausgangswellen 

• Verschiedene Motoren zur Auswahl 

• Klein und kompakt 

43,6 

43,6 

43,6 

43,6 

48 

48 

159,1 

8,2 

46,2 46,2 38 

48,5 

38 38 

48,5 48,5 

31,3 31,3 

138 138 29 

40 

48 

48 

49,2 49,2 

48 

12 

48 

40 

†42H8 

49,2 49,2 

12 

†42H8 

40 

49,2 

49,2 

†42H8 

12 

12 

49,2 40 

18 49,2 

†42H8 

18 

19,3 

19,3 

19,3 

19,3 

†61,5 

†61,5 

†61,5 

†61,5 

C24CN 

C12CN 

C90CN 

C24CN 

C12CN 

C90CN 

C24CN 

C12CN C24CN 

C90CN C12CN 

133 133 (C24C, (C24C, C12C) 133 C12C) (C24C, 

133 

C12C) 

(C24C, C12C) 

148 148 (C90C) (C90C) 148 (C90C) 

148 (C90C) 

8 

8 

8 

8 

†28H8 

†28H8 

†28H8 

Endschalter 

†28H8 

†79,7 

†79,7 

C12CE 

C24CE 

C90CE 

C12CE 

C24CE 

C90CE 

C12CE 

C24CE C12CE 

C90CE C24CE 

38 

46,2 

31,3 

46,2 

31,3 

161,6 161,6 

19,2 

19,2 

138 

29 

29 

29 

18 

19,2 18 

19,2 

24,3 36,0 

†42 †42 

†79,7 

24,3 36,0 

24,3 

†79,7 

36,0 

161,6 

48,5 

138 

48 

24,3 36,0 

161,6 

48 

†42 

†42 

†72,8 

†72,8 

†72,8 †72,8 

37 

37 

37 

37 

88 

88 

88 

88 

†30 

16 

†8±0,2 

†8±0,2 

†30 †30 †30 

16 16 16 

†8±0,2 †8±0,2 

117 

117 

117 

117 



39 

39 

39 30 

†3 

14,8 39 16,6 30 

14,8 16,6 

†3 

Typenschlüssel: †3 5 

†3 

30 

14,8 16,6 

30 

14,8 16,6 

42,2 

43,6 

42,2 

43,6 

42,2 42,2 

43,6 43,6


CRAB 17 

Typ 

10 

117 

Manuelle Betätigung: 

Ohne 

Kurbelabtrieb 

Entkupplung an der Welle 

Welle: 

Vollwelle 

Vollwelle / Passfedernut 

Hohlwelle / Passfedernut 

Hohlwelle / Passfedernut für Endschalter 

Hohlwelle / Keilwelle (mit Überlauf für manuelle Betätigung B“) 

” 

Kundenspezifische Anpassungen 

19,3 

Endschalter: 

Nein 

Ja (für Welle Nr. 1, 2, 4 und 5) 

Ausrichtung des Motors: 

1 000 †79,9 

Hinten 

Oben 

Vorn 

60 

Unten 


Rechts 

Links 

100 

120 

†42H8 

Motoroptionen für CxxC-Motoren: 

E110C 

Ohne Kabel 

E220C 

Impulsgeber 


EMV-Filter 

Kabel, 2,0 m 

Kabel mit Klinkenstecker, 2,0 m 

8 

†13,5 

†28H8 

†8,5 

56 

10,5 50 

125 

CRAB 17X - X 1- X RL / CXXC - 

31,3 

121,5 

43,6 

48 


60/30 

60/30 

105/30 

70/13 

55/13 

38/58 

38/58 

53/55 

40/27 

34/27 

19/110 

19/110 

38/110 

22/52 

18/52 

1 

2 

4 40 

49,2 

12 

49,2 

†61,5 

C24CN 

C12CN 

C90CN 

133 (C24C, C12C) 

148 (C90C) 

159,1 

8,2 

†42H8 

46,2 

38 

138 

29 

CRAB17X X X / 

8 

†28H8 

†79,7 

C12CE 

C24CE 

C90CE 

31,3 

161,6 

48,5 

19,2 

18 

- 

A 

B 

24,3 36,0 

48 

†42 

Auswahlmöglichkeiten 

12 VDC 

24 VDC 

90 VDC 

120 VAC/60 Hz 

230 VAC/50 Hz 

†72,8 

37 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

88 

†30 

16 

- 

S 

†8±0,2 

117 

R 

U 

F 

D 

39 

†3 

R 

L 

30 

14,8 16,6 

42,2 

43,6 

C12C 

C24C 

C90C 

E110C 

E220C 

- 

E 

N 

M 

T2 

T2P 

109


CRAB 05 

The design of the SKF CRAB 05 

makes it possible to build low 

cost and space saving solutions in 

application where dynamic force 

demands are below 100 Nm. 

The technology consist of two connected 

planetary gearboxes which 

give a final gear ratio equal to the 

difference between each one. This 

makes it possible to reach a high 

ratio with a simple design and a 

minimum of moving parts. 

CRAB 05 is designed for operation in 

dry indoor applications and consists 

of chrome-plated steel parts. 

The actuator is not designed to operate 

with axial forces. In such cases 

a separate bearing solution must be 

designed. 

Typ Drehmoment Geschwindigkeit Größe Drehbereich Spannung Schutzart Gewicht 

110 

Nm rpm mm Grad V DC IP kg 

CRAB 05 100 3 86 unendlich 24 20 0,5


CRAB 05 

M7x0,75 

†6 h8 

5,5 

Typ 

5 

8 h8 

25 

13 

h8 

24 †6 

33 

16,5 

Beschichtung: 

Schwarz chromatiert 

Chromatiert 

Befestigung der Motorwelle: 

Loch D-Profil 

Loch Sechskantprofil 

Befestigung/Anschluss: 

Aussenliegende Befestigungsösen (siehe. A) 

Mittige Sechskantbefestigung 32 mm (siehe Abb. B, nur für Version ” C“ und ” H“) 

Motoren: 

Ohne Motor 

24 VDC für Motorwellen-Anschluss ” D“ 

24 VDC für Motorwellen-Anschluss ” H“ 

Anschlusswelle: 

Ohne 

Welle D-Profil 

Welle Sechskantprofil 

9 

†4 

†42 

66,2 

†63 

21 

8 

M6x0,75 

†8 

133,5 

M6(3x) 

(a) 

†42 

120∞ 

26 

27 46,5 

R25,4 

120∞ 

M6(3x) 

147,93 

30,8 

133,5 

Motor MH 

Motor MD 

Erläuterung: 

(a) = Flachstecker 

6,3 x 0,8 DIN 46244 

(b)= Antriebskreuz nicht mit 

Getriebe verbunden. Härte 

45HRC 

Abb. A 

+0,05 7,05 

Abb. B 

(b) 

Anschlusswelle SH 

Anschlusswelle SD 

50 

+0,05 

8,05 -0 

8 +0,05 

-0 

8,3 

M7x0,75 

CRAB05 

4 

18 4,0 

†8,0 +0,05 

- 0 

B 

C 

D 

H 

-0 

86 

50 

70 

†8,5 

14 

-0 

25 

E 

S 

120∞(6x) 

†8,5 

- 0,022 (h8) 

30 21 

6 

00 

MD 

MH 

70 

50 

32 +0,1 

- 0,2 

†4 

86 

†6H8 

7 +0 

R3 (6x) 

00 

SD 

SH 

14 

8 

4 

16 

†20 

111 

50 

8 +0,05 

†8,0 +0,005 

- 0,05

Anmerkungen 

112

Steuerungen 

Steuerungen 

Verschiedene Steuerungen sind für 

die SKF Linearantriebe und Teleskopsäulen 

erhältlich. Bis zu fünf 

Antriebe oder mehrere externe 

Zusatzgeräte können angeschlossen 

werden. Auch für batteriebetriebene 

Gleichstromantriebe liefert SKF eine 

Steuerung. 

Die möglichen Kombinationen 

von Antriebe und Steuereinheiten 

können Sie der Tabelle auf Seite 16 

entnehmen. 

Vorteile 

• Anwendungsgerechte 

Systemsteuerung 

• Anschluss von bis zu sechs 

Antrieben 

• Anschlussmöglichkeit für Hand-, 

Fuß- oder Tischschalter 

• Basisfunktionen oder 

Synchronlaufsteuerungen 

Steuereinheiten Typ Steuerung Max. Motor- Eingangs- Ausgangsspannung 

anschlüsse spannung /Max. Strom 

bis V V/A 

KOM 1 Basisfunktionen 4 230/120 24/6 

2 Synchronlaufsteuerung 5 230/120 24/6 oder 12 

3 Basisfunktionen 3 230/120 24/6 

3T Basisfunktionen 2 230/120 24/9 

MCU MCU Basisfunktionen 2 24 24/6 oder 9 

LD 014 Synchronlaufsteuerung 4 230/120 24/11 

015 Synchronlaufsteuerung 3 230/120 24/11 

015 Synchronlaufsteuerung 2 230/120 24/9 

SEM 1 Basisfunktionen 4 230/120 24/5 

CAEN 10R Basisfunktionen 1 230/120 24/1-10 

15 Basisfunktionen 1 230 24/15 

CAEV 110/220 Basisfunktionen 1 230/120 400/200 

CAED ANR 5-24R-PO Signalweiterverarbeitung 1 22-28 24/5 

9-24R-PO Signalweiterverarbeitung 1 22-28 24/9 

CAED 3-24R Basisfunktionen 1 24 24/3 

5-24R Basisfunktionen 1 24 24/5 

9-24R Basisfunktionen 1 24 24/9 

CAEP 10P-SL Basisfunktionen 1 230 24/2-10 

8V Basisfunktionen 1 230 24/10 

CAEL 10-24R Basisfunktionen 1 230 24/2-10 

BCU 4/5/8/9 Basisfunktionen 3 230/120 24/7 

SCU 1 Synchronlaufsteuerung 6 22-40 24/23 oder 30 

5 Synchronlaufsteuerung 6 120 24/18 

9 Synchronlaufsteuerung 6 230 24/18 

VCU 1 Basisfunktionen 5 22-40 24/23 oder 30 

4/5 Basisfunktionen 5 120/230 24/7 oder 18 

8/9 Basisfunktionen 5 120/230 24/7 oder 18 

CB 200S/300S Basisfunktionen 3/2 100 bis 240 24/3 

200A/300A Signalweiterverarbeitung 1/2 100 bis 240 24/3 

800S/800B/800E Basisfunktionen 4 110/120/230 24/6 

113

Steuerungen 

KOM1 

Typ 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal 

114 

340 

360 

Batterie: 

Ohne Batterie 

Mit Batterie und Ladeschaltung 

Spannung: 

230 VAC, 50/60 Hz 

120 VAC, 50/60 Hz 

Netzkabel: 

Ohne 

Farbe: 

Grau 

327 

Nicht für neue Projekte verwenden. 

Keine Kundenanpassungen mehr. 

Ersatz: VCU 


Ohne 

75 

111 

80 

Typ Steuerung Max. Motor- Eingangs- Ausgangsspannung 


bis VAC V/A 


K OM1 

1 

2 

3 

4 

- 0 A-000 

Artikel Stecker Land Bestellnummer Anmerkung 





Gerades Kabel 3,5 m UK Norm UK ZKA-140350-3500 

Spiralisiertes Kabel 1,2m /2,2 m Schuko DE ZKA-140342-1500 

Spiralisiertes Kabel 1,2m /2,2 m SEV CH ZKA-140378-1200 




Handschalteradapter (D-Sub9) 140420 

0 

1 

1 

2 

0 

A 

000

Steuerungen 

KOM2 

340 

360 

327 



Ersatz: SCU 

Typ 

Anzahl kanäle: 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal (nicht erhältlich mit Memory Option) 

5-Kanal (nicht erhältlich mit Memory Option) 

75 

111 

Batterie: 

Ohne Batterie 

Mit Batterie und Ladeschaltung (nicht möglich bei erhöhter Leistung) 

Spannung: 

230 VAC, 50/60 Hz 

120 VAC, 50/60 Hz 

230 VAC, 50/60 Hz mit erhöhter Leistung 

120 VAC, 50/60 Hz mit erhöhter Leistung 

Netzkabel: 

Ohne 

Farbe: 

Grau 

Funktion: 

Auf und ab Funktion (bis 5 Kanäle) 

Parallellauf der Antriebe (2, 3 oder 4 Kanäle) 

Parallellauf für 2x2 Antriebe 

Drei (3) Memoryfunktionen 

Kundenspezifische Programmierung 


Ohne 

80 



bis VAC V/A 

KOM 2 Synchronlaufsteuerung 5 230/120 24/6 oder 12 

K OM2 


2 

3 

4 

5 

- 0 A - 000 







Spiralisiertes Kabel 1,2 m/2,2 m Schuko DE ZKA-140342-1500 

Spiralisiertes Kabel 1,2 m/2,2 m SEV CH ZKA-140378-1200 





0 

1 

1 

2 

4 

5 

0 

A 

E 

P 

D 

M 

K 

000 

115

Steuerungen 

KOM3 

Typ 

116 

179 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

2-Kanal für TLT-Antrieb 

Spannung: 

230 VAC, 50/60 Hz 

120 VAC, 50/60 Hz 

Netzkabel: 

Ohne 

Farbe: 

Grau 

153 


Ohne 

107 



Ersatz: BCU 

80 



bis VAC V/A 


KOM 3T Basisfunktionen 2 230/120 24/9 

K OM3 

1 

2 

3 

T 

- 0 A-000 







Spiralisiertes Kabel 1,2 m/2,2 m Schuko DE ZKA-140342-1500 

Spiralisiertes Kabel 1,2 m/2,2 m SEV CH ZKA-140378-1200 





1 

2 

0 

A 

000

Steuerungen 

MCU 

Typ 

Spannung: 

24 VDC 


1-Kanal 

2-Kanal 


Ohne 

Farbe: 

Grau 

Optionen: 

Abschaltstrom 6 A 

Abschaltstrom 9 A 

Abschaltstrom 6 A, El. Notabsenkung, 1-Kanal 

Abschaltstrom 9 A, El. Notabsenkung, 1-Kanal 

Symbole: 

Nicht verwendet 

140 



bis VDC V/A 

MCU Basisfunktionen 2 24 24/6 oder 9 

MCU 

Artikel Daten Stecker Bestellnummer 

Batterieeinheit 4,5 Ah ZBA-142211 

Netzadapter 230 V Euro stecker ZDV-142331 

Netzadapter 120 V UL stecker ZDV-142332 

Wand-Ladestation ZLA-142221 


139 

446 

1 

1 - 00 3 -0000 

1 

2 

271 

00 

3 

000 

EXP 

EYE 

2AT 

0000 

117

Steuerungen 

LD 

7 

Typ Steuerung Max. Motor- Leistung Eingangs- Ausgangsspannung 


118 

235 

235 

256,5 

256,5 

4 

9 

3 

2 

1 

HS 

HS 

8 

7 

6 

5 

24 

24 

14 

14 

8 

4 

18 

58 

63 

17 

17 

4 

117 

4 

15 

7 

LD-014 LD-015 

bis VA VAC V/A 

LD-014 Synchronlaufsteuerung 4 360 230 oder 120 24/11 



Typenschlüssel: 

230 VAC TMA TMD TFG 

1 Antrieb LD-015.342.000 LD-015.343.000 LD-015.357.100 

2 Antriebe LD-015.342.200 LD-015.343.200 LD-015.357.000 



2+2 Antriebe LD-014.176.200 LD-014.176.100 LD-014.176.600 

120 VAC TMA TMD TFG 

1 Antrieb LD-015.342.100 LD-015.343.100 LD-015.357.300 




2+2 Antriebe LD-014.176.400 LD-014.176.300 LD-014.176.700 

68 ±0,1 

98,3 ±0,1 

30,7 

107 

sq20,2 

115,5 

115 

144,7 

214,7 

97,3 ±0,1 

6 

12,5 

2-R4,25 

3 

36 26 

2-R2

Steuerungen 

SEM 

Typ 


2-Kanal 

4-Kanal 

Spannung/frequenz: 

230 VAC/50 Hz 

120 VAC/60 Hz 

Netzstecker: 

Schutzklasse II (2-poliger Netzstecker) 

Euro Standard 

Britischer Standard 

UL 

PUR Kabel Euro Standard 

Schutzklasse I (3-poliger Netzstecker) 

UL 

Farbe: 

Schwarz 

Grau 

Optionen elektrisch: 

Ohne 

Befestigung: 

Huckepack auf Ecomag 


Ohne 



bis VAC V/A 

SEM Basisfunktionen 4 230/120 24/5 


SEM1 

2 

4 

- - 

1 

2 

1 

2 

3 

4 

E 

A 

B 

0 

0 

000 

119

Steuerungen 

CAEN 

223 110 

262 

CAEN 

120 

3917980 

3917980 

230 

262 

267 

180 90 

6 




CAEN 15 

bis VAC V/A 

15 Basisfunktionen (ein/aus) 1 230 24/10 

Electric data Unit 

Supply voltage VAC 230 ±5%* 

Frequency Hz 50 to 60 

Max power consumption VA 180 

Fuse A T 1,6 

Output voltage, unregulated VDC 24 (30-20) 

Adjustable load limit A 1,5 till 10 

Starting time without load limit Ms 475 ±25 

Intermittens @ max. 10 A % ≤10 

Cont. active time @ max 10 A S ≤10 

Weight kg 3,15 


CAEN 10R

Steuerungen 

CAEV 

34 

120 

110 

110 

85 

Vorteile 

• Zuverlässige Leiterplatte für Einphasenwechselstrom-Motoren 

• Anschluss wahlweise mit 120 VAC oder 230 VAC 

• Niederspannungssignal durch Kabelfernbedienung 

• Eingebaute Option für Endschalter 

• Eingebaute Option für Überhitzungsschutz 

• Leichte Installation durch Klemmschrauben 


CAED ANR 

18,5 

75 

17 

125 

Vorteile 

• Kompakte Steuereinheit für Potentiometer 

• Versorgungsspannung 24 VDC 

• Elektronischer Überlastschutz, voreingestellt 

auf 5 oder 9A 

• LED-Anzeige für Überlastsicherung 

• Leichte Installation durch Schraubklemmen 

32 112 

Geeignete Antriebe: 

CAR32, CAR40, CAT32-33 mit E110 oder E220 Motoren. 

Geeigneter Handschalter: 

CAES 31C 


Eingangsspannung: 120 VAC oder 230 VAC ?10 % 

Frequenz: 50 oder 60 Hz 

Sicherung: T2 A 

Max. Ausgangsspannung: 200 VA (120 VAC), 400 VA (230 VAC) 

Einschaltdauer: 100 % 

Stromverbrauch: 100 kW 

Positioniergenauigkeit: etwa 3 % 

Wiederholgenauigkeit: etwa 0,5 % 

Schutzart (Aluminium gehäuse): IP40 

Temperaturbereich: 0 bis +50 °C 

Typ Steuerung Max. Motor- Eingangs- Ausgangsanschlüsse 

spannung spannung 

/Max. Strom 


CAED ANR 5-24R-PO 

CAED ANR 9-24R-PO 

bis VDC V/A 



121

59 

Steuerungen 

CAED 

16 

CAEP 

122 

35 

1 2 3 4 5 6 7 

91 

66 

35 

LED 

9 

3,5 

7 

Vorteile 

• Kompakte Steuereinheit (Ein/Aus) 

• Versorgungsspannung 24 VDC 

• usgangsspannung 24 VDC 

• Überlastschutz, werkseitig voreingestellt auf 

3 A, 5 A oder 9 A 

• LED-Anzeige für Überlastsicherung 

• Leichte Installation durch Schraubklemmen 

75 

150 

115 

3917981 

3917981 

185 

220 

Auswahl 

Zur Verwendung mit SKF 24 V-Gleichstromantrieben mit einem Stromverbrauch unter 9 A. 

Der richtige Überlastschutz muss anhand des Leistungsdiagramms des jeweiligen Antriebes 

ausgewählt werden. 

Technischen Daten 

Stromverbrauch im Ruhezustand:

191 

Steuerungen 

CAEL 

150 

115 

BCU 

161 

3917982 

3917982 

3917982 

115 

150 

72 

17 

75 




CAEL 10-24R 

170 

147,5 

125 



bis VAC V/A 

BCU 43 Basisfunktionen 3 120 24/7 




bis VAC V/A 

10-24R Basisfunktionen 1 230 24/2-10 

191 

161 

123

BCU 

Typ 

Spannung: 

120 VAC 50/60 Hz (Schutzklasse II) 

120 VAC 50/60 Hz (Schutzklasse I) 

230 VAC 50 Hz (Schutzklasse II) 

230 VAC 50Hz (Schutzklasse I) 


3-Kanal 


Gerades Kabel, 3,5 m, 2-polig Netzadapter, Euro, Schutzklasse II (für Spannung 8) 

Gerades Kabel, 3,5 m, 2-polig Netzadapter, Britischer Standard, Schutzklasse II (für Spannung 8) 

Gerades Kabel, 3,5 m, 2-polig Netzadapter, UL, Schutzklasse II (für Spannung 4) 

Gerades Kabel, 3,5 m, 3-polig Netzadapter, Schuko, Schutzklasse I (für Spannung 9) 

Gerades Kabel, 3,5 m, 3-polig Netzadapter, Hospital Grade, Schutzklasse I (für Spannung 5) 

Gerades Kabel, 3,5 m, 3-polig Netzadapter, UL, Schutzklasse I (für Spannung 5) 

Farbe/Design: 

Grau 

Optionen 1: 

DIN8 Motorbuchse und HD15 Handschalterbuchse 

BCU Parameterisierung 

Funktionalität: 

Alle Kanäle einzeln 

Kanal 1+2 

Kanal 2+1 

Alle Kanäle gleichzeitig 

Trendelenburg 

Motoren: 

A CALA36A, ECO30, ECO50 3,7 A Antrieb 1 

C CARE33A, TLT10, TXG10 (EXG) 4,7 A Antrieb 2 

E TFG, ECO70, ECO90, CAT33, CAT32B 5,7 A Antrieb 3 

M MAX, TLG, THG 6,7 A 

R R20, R21, R22 8,5 A 

Sofstart: 

Hart, Start 0 ms, Stopp 0 ms 

Mittel, Start 400 ms, Stopp 200 ms 

Sanft, Start 1 000 ms, Stopp 500 ms 

Optionen: 

Ohne 

Einfehlersicherheit des Bediengeräts deaktiviert 

124 

BCU 3 - 

BCP 


4 

5 

8 

9 

11 

12 

21 

30 

T1 

3 

- 

2J 

2H 

2M 

2E 

2N 

2L 

- 

- 

- 

3 

3 

1 

00- 00 

0 00- 

0 

3 

6 

0 

1 

00 

00

Steuerungen 

SCU 

Bis zu 6 Anschlüsse für 

Antriebe mit DIN8 Stecker 

Anschlussdiagramm für optionale 

externe Endschalter 

Bei einfehlersicherer Verdrahtung 

sind Dioden in Serie zu den Schaltern 

notwendig. Um eine Bewegung zu 

87 

38 



bis V AC/DC V/A 

Ansicht ohne Schutzdeckel 

SCU1 Synchronlaufsteuerung 6 22-40 DC 24/23 oder 30 

SCU5 Synchronlaufsteuerung 6 120 AC 24/18 

SCU9 Synchronlaufsteuerung 6 230 AC 24/18 

365 

360 

Betriebsspannungsanzeige (LED) 

SCU 

Akku 

(optional) 

stoppen, sind Öffnerkontakte zu verwenden, 

um Bewegungen zu starten 

Schließerkontakte. Anschlussdaten 

der Schalter: min. 50 VDC, min. 100 

mA. (eff. Schaltstrom ca. 10 mA) 

Pinning vom HD15 Endschalter 

Funktion Pin Litzenfarbe 

(ZKA-160627-2500) 

Schalter 1 2 braun/grün 

Schalter 2 4 rot/blau 

Schalter 3 6 violett 

Schalter 4 8 rot 

Gemeinsamer Anschluss (24 VDC gepulst) 

Optionale externe Spannungsversorgung 

1, 3, 5, 7 weiß/gelb, 

weiß/grün, grau/rosa, 

schwartz 

Binär-Ausgänge 9 blau 

Binär-Ausgang 1 (22-40 VDC/1 A) 10 rosa 

Binär-Ausgang 2 (22-40 VDC/1 A) 11 grau 

GND für Binär-Ausgänge 12 gelb 

20-24 VDC, max. 50 mA 13 grün 

5 VDC getaktet 14 braun 

GND 15 weiß 

150 

1 2 3 

340 

410 

4 5 6 7 

1. Zwei Anschlüsse für Bedienelemente 

HD15 

2. Endschalter HD15 

3. Zusätzlicher Platz zur Montage 

4. Datenschild Software 

5. Netzanschluss 

6. Datenübertragungsschnittstelle 

(optional) 

7. Anschluss für Akku D-Sub9 (optional) 

Pin 1 

Pin 2 

Pin 3 

Pin 4 

Pin 5 

Pin 6 

Pin 7 

Pin 8 

2,9 

1 5 

6 10 

11 15 

D=20 

Artikel Stecker Bestellnummer 

Netzkabel, 3-polig Schuko ZKA-160637-3500 

Netzkabel, 3-polig SEV ZKA-160638-3500 

Netzkabel, 3-polig UL ZKA-160639-3500 

Netzkabel, 3-polig UK ZKA-160609-3050 

Netzkabel, 3-polig UL, Krankenhausstandard ZKA-160640-3500 

S1 

S2 

S3 

S4 

5,2 

13,5 

75 

50,5 

125 

75

SCU 

Typ 

SCU Steuereinheit 

Spannung: 

24 VDC (nur für 6-Kanal-Version) 1 

120 VAC, 60 Hz, Schutzklasse I 5 



3 Kanäle 3 

6 Kanäle 6 

Farbe/Design: 

Grau 3 

Akku: 

Ohne (nur für SCU16) 1 

Mit Akku Vorbereitung 2 

Unterbau Akku (2,7 Ah) montiert 3 

Tranformateur: 

Ohne (nur für SCU16) 0 

Standard (AC-Ausführung) 3 

Typ 

SCU Parameterisierung 


Alle Kanäle einzeln 11 

Kanal 2+1 (+1+1+1) 21 

Sechs (6) Kanal-Version 2+2+1+1 22 

Drei (3) Kanal-Version, alle Kanäle synchron 30 

Sechs (6) Kanal-Version 3+1+1+1 31 

Sechs (6) Kanal-Version 4+1+1 41 

Sechs (6) Kanal-Version, alle Kanäle synchron 60 

Trendelenburg T+1 (+1+1) T1 

126 

S C U - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 

S C P - 

- 0 0 

Antriebe: 

Antrieb 1 – 

C TLT 10 4,7 A Antrieb 2 – 

E TFG10 5,7 A Antrieb 3 – 

M MAX, TLG, THG 6,7 A Antrieb 4 –* 

R R20, R21, R22 8,5 A Antrieb 5 –* 

U R23, R24, R25 11,7 A Antrieb 6 

*bei SCUx3: Null einsetzen 

–* 

Softstart 

Hart, Start 0 Pulse, Stopp 0 Pulse 0 

Mittel, Start 12 Pulse, Stopp 6 Pulse 3 

Sanft, Start 24 Pulse, Stopp 12 Pulse 6 

Optionen: 

Ohne 0 

Einfehlersicherheit des Bediengeräts deaktiviert 1 

Die SCU Steuerung bietet erheblich mehr Möglichkeiten als in diesem Typenschlüssel angegeben. Bitte wenden Sie sich an SKF, 

wenn Sie mehr über Funktionen wie ” virtuelle Endschalter“, ” externe Endschalter“ usw. erfahren möchten. 

Optionen in Schrägschrift sind nicht als Standard verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Ihre SKF Vertretung.

Steuerungen 

VCU 

Bis Antriebe zu 6 Anschlüsse mit DIN8 Stecker für 

Antriebe und zwei mit Hallsensoren DIN8 Stecker 

Anschlussdiagramm für optionale 

externe Endschalter 

Bei einfehlersicherer Verdrahtung 

sind Dioden in Serie zu den Schaltern 

notwendig. Um eine Bewegung zu 

Pinning vom HD15 Endschalter 

Funktion Pin Litzenfarbe 

(ZKA-160627-2500) 

24 VDC (com) 1 weiß/gelb 

Schalter 1 2 braun/grün 

24 VDC (com) 3 weiß/grün 

Schalter 2 4 rot/blau 

24 VDC (com) 5, 7, 9 grau/rosa, schwarz, blau 

NC 6, 8, 10, violett, rot, rosa 

11, 12, 14 grau, gelb, braun 

20-40 VDC, 

max. 50 mA 13 grün 

GND 15 weiß 

87 

38 

365 

360 

Betriebsspannungsanzeige (LED) 

stoppen, sind Öffnerkontakte zu verwenden, 

um Bewegungen zu starten 

Schließerkontakte. Anschlussdaten 

der Schalter: min. 50 VDC, min. 100 

mA. (eff. Schaltstrom ca. 10 mA) 

Anschlussdiagramm 

11 15 

D=20 



bis V AC/DC V/A 

VCU 1 Synchronlaufsteuerung 5 22-40 DC 24/23 oder 30 

VCU 4/5 Synchronlaufsteuerung 5 120 AC 24/7 oder 18 

VCU 8/9 Synchronlaufsteuerung 5 230 AC 24/7 oder 18 

2,9 

1 5 

6 10 

150 

Pin 1 

Pin 2 

Pin 3 

Pin 4 

Ansicht ohne Schutzdeckel 

1 2 3 

340 

410 

4 5 

6 

Artikel Stecker Bestellnummer 

1. Zwei Anschlüsse für Bedienelemente 

HD15 

2. Endschalter HD15 

3. Zusätzlicher Platz zur Montage 

4. Datenschild Software 

5. Netzanschluss 

6. Anschluss für Akku D-Sub9 (optional) 

Netzkabel, 2-polig Euro ZKA-160608-3500 


Netzkabel, 3-polig Schuko ZKA-160637-3500 

Netzkabel, 3-polig SEV ZKA-160638-3500 


Netzkabel, 3-polig UK ZKA-160609-3050 

Netzkabel, 3-polig UL, Krankenhausstandard ZKA-160640-3500 

S1 

S2 

5,2 

13,5 

75 

50,5 

75 

127

VCU 

Typ 

VCU Steuereinheit 

Spannung: 

24 VDC (nur mit 5 Kanälen) 1 

120 VAC, 50/60 Hz, Schutzklasse II 4 

120 VAC, 50/60 Hz, Schutzklasse I 5 

230 VAC, 50 Hz, Schutzklasse II 8 



3 Kanäle 3 

5 Kanäle 5 

Farbe/Design: 

Grau 3 

Optionen 1: 

Ohne (nur für VCUx3 oder VCU15) 1 

Mit Akku Vorbereitung 2 

Unterbau Akku (2,7 Ah) montiert 3 

Tranformator: 

Ohne (nur für VCU15) 0 

7A. Transformator 1 

18 A. Transformator (nur für 5 Kanäle Version) 3 

Typ 

VCU Parameterisierung 


Alle Kanäle einzeln 11 

Alle Kanäle gleichzeitig + 1 oder 3 einzeln 21 

2 + 2 Kanäle gleichzeitig + 1 einzeln 22 

Alle Kanäle gleichzeitig, nur 3-Kanal-Version 30 

3 Kanäle gleichzeitig + 2 einzeln, nur 5-Kanal-Version 31 

4 Kanäle gleichzeitig + 1 einzeln, nur 5-Kanal-Version 41 

Alle Kanäle gleichzeitig, nur 5-Kanal-Version 50 

Trendelenburg (2 Kanäle) + 1 oder 3 einzeln T1 

Code für verwendete Antriebe: 

A CALA36A, ECO30, ECO50 3,7 A Antrieb 1 - 

C CARE33, TLT01, TXG10 (EXG) 4,7 A Antrieb 2 - 

E TFG, ECO70, ECO90, CAT33, CAT32B 5,7 A Antrieb 3 - 

M MAX, TLG, THG 6,7 A Antrieb 4 -* 

R R20, R21, R22, MD22, MD23 8,5 A Antrieb 5 -* 

U R23, R24, R25 11,7 A 

*bei VCUx3: Null einsetzen 

128 

V C U - 0 0 3 0 - 0 0 0 

V C P - 

0 - 0 0 

Softstart 

Hart, Start 0 ms, Stopp 0 ms 0 

Medium, Start 400 ms, Stopp 200 ms 3 

Sanft, Start 1 000 ms, Stopp 500 ms 6 

Optionen: 

Ohne 0 

Einfehlersicherheit des Bediengeräts deaktiviert 1 

Optionen in Schrägschrift sind nicht als Standard verfügbar. Kontaktieren Sie bitte Ihre SKF Vertretung.

Steuerungen 

CB200 

Vorteile 


• Verwendbar mit FD Antrieben 

• CB200S mit integriertem Überlastschutz 

• CB200A mit Einklemmschutz 


8 

15 21 21 15,5 

Typ Steuerung Max. Motor- Eingangs- Ausgangsspannung Schutzart Eigenschaften 


Steuerung geeignet für: 

Antriebstyp/Serie: IMD3 und FD (CB200S/A) 

Kabelfernbedienungen: HS-112, HS-124, HS-126 und HS-138 (CB200S) 

HS-112 (CB200A) 

Modell 

72.5 

47 

bis VAC VDC/A IP 

CB200S Basisfunktionen 3 (100-240)* 24/3 51 Standard 

CB200A Signalweiterverarbeitung 1 (100-240)* 24/3 51 Einklemmschutz 

* Verfügbare Spannung siehe Typenschlüssel 

Typ: 

Standardausführung S 

Ausführung mit Signalweiterverarbeitung inkl. Einklemmschutz A 

Anzahl Antriebe: 

1 1 

2 2 

3 (nur für Steuerungen vom Typ ” S“) 3 

Spannung (VAC): 

100 100 

110-115 120 

230 230 

240 240 

98 

115 

12 

CB 200- - - 

8 

129

Steuerungen 

CB300 

Vorteile 

• Steuerung mit separatem externen 

Netzteil, geeignet als Standgerät oder 

zur Wandmontage nahe des Netzan- 

schlusses. 

• Nur eine Niederspannungsverbindung 

zwischen Netzteil und 

Steuerung gewährleistet EMV-sicheren 

Betrieb. 

• Verwendbar mit FD-Antrieben 

• Integrierter Überlastschutz 

• CB300S zur individuellen Ansteuerung 

von bis zu 2 Antrieben 

• CB300A mit Einklemmschutz 


Modell 

Typ: 


Ausführung mit Signalweiterverarbeitung inkl. Einklemmschutz + 1 Sicherheitsstreifen A 


1 1 

2 2 


100 100 

110-115 120 

230 230 

240 240 

130 

75 

90,9 

81 



44 

100 

72 

R30 

90,9 

81 

80,1 

100 


CB300S Basisfunktionen 2 (100-240)* 24/3 51 Standard 

CB300A Signalweiterverarbeitung 2 (100-240)* 24/3 51 Einklemmschutz 



Antriebstyp/Serie: IMD3 und FD 

Kabelfernbedienungen: HS-112 und HS-124 

A 

122 

69 

C 

C 

CB300- - - 

A 

45x5 

Kabellänge 

= 4 m 

7,5 

41,1

Steuerungen 

CB800 

Vorteile 

• Zur individuellen Ansteuerung von bis zu 4 

Antrieben 

• Mit Arretiermechanismus für DIN Buchsen 

und Steckdose 

• Integrierter Überlastschutz 

• Anschluss an externe Gleichstromversorgung/Batterie 

für Notbetrieb möglich 

• Backup-Batterie für Notbetrieb optional 

erhältlich (nur CB800B) 




Modell 

CB800 - - - - 

Typ: 


Standardausführung mit Backup-Batterie B 

Standardausführung mit externer Gleichstromzufuhr (nur für 1 Kabelfernbedienung) E 


1 1 

2 2 

3 3 

4 4 

Anzahl Kabelfernbedienungen: 

1 1 

2 (für Typ ” E“ nicht verfügbar) 2 


100 100 

110-115 120 

230 230 

240 240 

Optionen: 

Schutzart, IP65 65 

127,5 


CB800S Basisfunktionen 4 (100-240)* 24/6 51/65 Standard 

CB800B Basisfunktionen 4 (100-240)* 24/6 51/65 Batterie 

CB800E Basisfunktionen 4 (100-240)* 24/6 51/65 Extern DC-Zufuhr 



Antriebstyp/Serie: IMD3 und FD 

Kabelfernbedienungen: HS-138 und HS-148 

5 

7 

110 

178 

17.5 

295 

321 

92 

40 

30 24 27,5 

131

Anmerkungen 

132

Anmerkungen 

133

Anmerkungen 

134

Handschalter 

Handschalter 

Handschalter dienen zur Betätigung 

eines oder mehrerer Antriebe. Mit 

den Tastern auf der Vorderseite 

lässt sich die Bewegung einfach und 

genau steuern. Die Handschalter 

können mit verschiedenen Steckern 

geliefert werden. Auch eine Infrarot- 

Fernbedienung ist von SKF erhältlich. 

Vorteile 

• Einfach zu bedienen, genau 

• Flexibel, auch Fernbedienung 

möglich 

• Ergonomische Konstruktion 

• Verschiedene Stecker möglich 

Hand- Typ Betriebsleistung Anzahl der Schutzart Farbe 

schalter Kanäle 

VDC/mA bis IP 

EHA EHA 1 12/50 4 67 Grau 

EHA 2 12/50 5 67 Grau 

EHA 3 12/50 5 67 Grau 

IHA1 IHA1 – 5 67 Schwarz 

EHE EHE 1 38/50 4 X7 Grau 

PHC PHC – 4 66 Grau 

CAES 31B 30/33 1 54 Schwarz 

31C 30/33 1 54 Schwarz 

HS 112 40/50 1 51 Schwarz 

124 40/50 2 51 Schwarz 

126 40/50 2 51 Schwarz 

135

Handschalter 

EHA1 

Mini DIN6 

D-Sub 9 

Typ 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal 

Befestigungsbügel: 

Mit Bügel montiert 

Bügel separat mitgeliefert 

Farbe: 

Grau 

Stecker/Kabel: 

Gerades Kabel, 2,5 m, D-Substecker 9-polig 

Spiralisiertes Kabel, 1,3 m/2,3 m, D-Substecker 9-polig 

Spiralisiertes Kabel 1,0 m/2,0 m, Mini DIN6 Stecker (nur möglich bis 3-Kanal) 

Spiralisiertes Kabel 1,8 m/2,8 m, D-Substecker 9-polig 


Symbole: 

Ohne 

1-Kanal: Pfeil auf/ab 

Kopf 


Kopf/Niveau 

Kopf/Fuß 

Niveau/Kopf 


Kopf/Niveau/Fuß 

Fuss/Niveau/Kopf 


Kopf/Niveaul/Fuß/Knieknick 

Niveau/Kopf/Fuß/Autocontur 

Kundenlogo: 

Ja (Position gem, Massbild, Vorlage notwendig) 

Nein 

136 

154 

38 × 42 

15 × 42 

29 

57 

40 

40 

30 

ø 32 

Typ Betriebsleistung Anzahl der Schutzart Farbe 

Kanäle 

VDC/mA bis IP 

EHA 1 12/50 4 67 grau 



Aufhängebügel selbstklebend 145361-0001 

EHA1 - 1 - 000 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

1 

A 

B 

D 

E 

F 

00 

10 

11 

20 

21 

22 

23 

30 

31 

32 

40 

41 

42 

J 

N

Handschalter 

EHA2 

D-Sub 9 

Typ 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal 

5-Kanal 

1-Kanal mit 3 Memoryfunktionen 




Mit Bügel montiert 

Bügel seperat mitgeliefert 

Farbe: 

Grau 

154 

38 × 42 

15 × 42 


Gerades Kabel, 2,5 m, D-Substecker 9-polig 

Spiralisiertes Kabel, 1,3/2,3 m, D-Substecker 9-polig 



Symbole: 

Ohne 


Kopf 


Kopf/Niveau 

Kopf/Fuß 

Niveau/Kopf 



Fuss/Niveau/Kopf 


Kopf/Niveau/Fuß/Knieknick 



29 


Ja (Position gem, Massbild, Vorlage notwendig) 

Nein 

57 

40 

40 

30 

ø 32 


Kanäle 

VDC/mA bis IP 

EHA 2 12/50 5 67 grau 




EHA2 - 1 - 000 

1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

C 

1 

2 

1 

A 

B 

E 

F 

00 

10 

11 

20 

21 

22 

23 

30 

31 

32 

40 

41 

42 

50 

J 

N 

137

Handschalter 

EHA3 

Typ 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal 

5-Kanal 

1-Kanal mit 3 Memorypositionen (nur für SCU) 




Bügel montiert 

Bügel separat mitgeliefert 

Gehäusefarbe: 

Grau 


Gerades Kabel 1,3 m/2,3 m, D-Substecker 15-polig 


Symbole: 

Ohne 

1-Kanal: 2 Ebene von oben Pfeil auf/ab 

Kopf 

Fuß 

Niveau 

Anti-Trendelenburg 

2-Kanal: 1-2 Ebene von oben Pfeil auf/ab 

Kopf/Fuß 

Kopf/Niveau 

Niveau/Kopf 

Niveau/Anti-Trendelenburg 


Kopf/Fuß/Niveau 

Niveau/Kopf/Fuß 

Niveau/Anti-Trendelenburg/Kopf 


Niveau/Anti-Trendelenburg/Kopf/Fuß 



Ja (Position gem. Massbild, Vorlage notwendig) 

Nein 


Ohne 

138 

154 

38 × 42 

15 × 42 

29 

57 

40 

40 

30 

ø 32 


Kanäle 

VDC/mA bis IP 

EHA 3 12/50 4 67 grau 




EHA3 - 

- 000 

1 

2 

3 

4 

5 

A 

B 

C 

1 

2 

3 

L 

M 

00 

10 

11 

12 

13 

14 

20 

21 

22 

23 

29 

30 

31 

32 

39 

40 

47 

50 

J 

N 

000

Handschalter 

IHA1 

Typ 

154 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal 

5-Kanal 

Codierung: 

Code 1 

Code 2 

29 

Gehäusefarbe: 

Schwarz 

42 

57 

15 

38 

Symbols: 

Ohne 


Kopf 


Kopf/Fuß 

Kopf/Niveau 

Niveau/Kopf 


Kopf/Fuß/Niveau 

Level/Kopf/Fuß 


Kopf/Fuß/Niveau/Knieknick 





Nein 


Ohne 

81 

530D,2960,01 

IR-Handschalter 

41 

28 

Typ Anzahl der Schutzart Farbe 

Kanäle 

bis IP 

IHA 1 5 67 schwarz 

Infrarot empfänger 

ZDV-140210-1014, Code 1, für KOM1 und KOM3 

ZDV-140210-1024, Code 2, für KOM1 und KOM3 

ZDV-140210-2010, Code 1, für KOM2 

ZDV-140210-2011, Code 1, für KOM2 (1-Kanal Hanschalter) 

ZDV-140210-2020, Code 2, für KOM2 

ZDV-140210-2021, Code 2, für KOM2 (1-Kanal Hanschalter) 

ZDV-140210-2910, Code 1, for KOM25 

ZDV-140210-2920, Code 2, for KOM25 

IHA1 




1 

2 

3 

4 

5 

- 

1 

2 

0 - 000 

0 

00 

10 

11 

20 

21 

22 

23 

30 

31 

32 

40 

41 

42 

50 

J 

N 

000 

139

Handschalter 

EHE 1 

Typ 

EHE, standard 


1-Kanal 

2-Kanal 

3-Kanal 

4-Kanal 

Schutzart: 

IPX7 

Farbe: 

Grau 


Mit Bügel 

Symbols: 


Kopf 


Kopf/Niveau 

Kopf/Fuß 






Nein 

140 

64 

180 

28 

40 

40 

ø 32 

30 


Kanäle 

VDC/mA bis IP 

EHE1 

EHE1 


EHE 1 38/50 4 X7 grau/schwarz 

Artikel Farbe Bestellnummer 

Aufhängebügel selbstklebend grau 145361-0001 

1 

2 

3 

4 

- 

1 

1 

B 

1 

10 

11 

20 

21 

22 

30 

31 

40 

A 

B 

- 

000

Handschalter 

PHC 

CAES 

CAES31B 

CAES31C 

53 

24 

1 2 3 

149 

Einfahren (Antrieb) 

149 

Ausfahren (Antrieb) 

Anschlussdiagramm: 

500 mm (ausgezogen max. 2 500) 

1 500 ±50 

Kabel 1 (Vorwärts) 

Kabel 3 (Rückwärts) 

Vorteile 

• Robustes, ergonomisches Design 

• Folientastatur 

• Deutlich bedruckte Tasten 

• Befestigungsköcher (optional) 

• Aufdruck des Kundenlogos (optional) 


30 ±5 

Kabel: Novoflex N schwarz 


Kanäle 


Druckkrakft auf Tasten: 3,5N 

Max. Strom: 200 mA 

Max. Spannung: 30 VDC 

Gehäusewerkstoff: PA6 

Farbe: Schwarz 


Kanäle 

VDC/mA bis IP 

31B 30/33 1 54* schwarz 

31C 30/33 1 54* schwarz 

*Entsprechend IP 54 

VDC/mA bis IP 

PHC - 4 66 grau 

Typenschlüssel: (nur für Antriebe mit pneumatischer Ansteuerung) 

PHC 1 - 130517 (1-Kanal mit Pfeilen auf/ab, ohne Bügel)* 




* Andere Symbole / mit Bügel auf Anfrage 


CAES 31B (DIN Stecker, 5-polig, 2 Tasten) 

CAES 31C (Kein Stecker, 2 Tasten) 

141

Handschalter 

56 

56 

56 

56 

56 

142 

146 

146 

146 

1 000+30-0 

146 950+30-0 

146 950+30-0 

450±10 350±10 

450±10 300±10 

450±10 300±10 

450±10 300±10 

450±10 300±10 

HS 112 

HS 124 

HS 126 

HS 138 

HS 148

Anmerkungen 

143

Fußschalter 

Fußschalter 

Mit Fußschaltern können Antriebe 

handfrei bedient werden. Die 

Fußschaltern sind ergonomisch 

geform und sehr bedienerfreundlich. 

Verschiedene Stecker ermöglichen 

eine flexible Kombination mit unterschiedlichen 

Steuerungen. 

Vorteile 

• Einfach zu bedienen 

• Flexibe 

• Ergonomische Konstruktion 

• Verschiedene Stecker möglich 

144 

Fußschaltern Typ Betriebsleistung Anzahl der Schutzart Farbe 

Motoren 

VDC/mA bis IP 

ST ST 12/50 3 X5 Blau/anthrazit 

PFP PFP1 – 1 21 Grau/anthrazit

Fußschalter 

ST 

Typ 

ø6,7 

Produktgruppe: 

Standard (D-Sub 9 Stecker) 

Für Mikroprozessorsteuerungen (nur für KOM2) 

Standard, erstfehlersicher, HD15 Stecker 

Spannung: 



Ein (1) Kanal 

Zwei (2) Kanäle 

Drei (3) Kanäle 


Kabel spiralisiert, 2,5 m mit D-Sub Stecker 

Kabel spiralisiert, 2,5 m mit FCC Stecker 

Kabel spiralisiert, 2,5 m mit HD15 Stecker 

Kabel gerade, 2,5 m mit D-Sub Stecker 

Kabel gerade, 2,5 m mit FCC Stecker 

Kabel gerade, 2,5 m mit HD15 Stecker 

Farbe: 

Antrazith 

Blau 

325 

82 

105 

216 

Optionen: 

Ohne 

Mit Gummifüßen montiert 

Symbole: 

Auf/ab, 1-3 Kanäle, Pfeile auf jedem Tasten-Paar 

Auf/ab, drei Memoryfunktionen, Pfeile M/1, 2/3, 3 Kanäle 

R 100 

224 

192 

45 

105 

35 

40 


Motoren 

VDC/mA bis IP 

ST 12/50 3 X5 blau/anthrazit 


Zubehör 

ST 0 - 000 

Artikel Symbol Bestellnummer Artikel Symbol Bestellnummer 

Gummifüße (100 Stk.) ZBE-135310 Aufkleber Bett nach unten 135309-0008 

Aufkleber Pfeil nach oben 135309-0001 Aufkleber Rückenteil absenken 135309-0010 

Aufkleber Pfeil nach unten 135309-0002 Aufkleber Fußteil anheben 135309-0011 

Aufkleber Pfeil nach oben 135309-0007 Aufkleber Fußteil absenken 135309-0012 

F 

G 

J 

0 

1 

2 

3 

LU 

LV 

LW 

0U 

0V 

0W 

1 

4 

000 

MAY 

- 

X1 

37 

00 

145

Fußschalter 

PFP 

146 

38 

6 

5,5 

PFP 1K-130 

PFP 1K-130 

195 

211 

2 000 

86 

106 

PFP 1-121 

5,5 

8 

2 000 

31 

106 

90 

195 

211 

PFP 2-130 

2 000 

ø 5,5 

38 

6 

106 

90 

Typ Betriebs- Anzahl der Schutzart Farbe 

leistung Motoren 

VDC/mA bis IP 

PFP 1K N/A 1 21 grau 

PFP 1 N/A 1 21 anthrazit 


PFP 1K - 130652 

PFP 1 - 121545 

Andere Varianten auf Anfrage

Anmerkungen 

147

Tischschalter 

Tischschalter 

Die Tischschalter dienen zur Steuerung 

von Antrieben in Pulten, 

Stühlen, Liegen und anderen 

verstellbaren Möbelstücken. Sie 

ermöglichen die Steuerung von bis 

zu drei Antrieben inklusive Memory-Positionen 

und können ohne 

Design-Änderungen in viele Möbelstücke 

eingebaut werden. 

Vorteile 

• Einfach zu bedienen 

• Elegantes Design 

• Different functions 

Tischschalter Typ Betriebsleistung Anzahl der Schutzart Farbe 

(Einbauschalter) Motoren 

148 

VDC/mA bis IP 

ST ST 12/50 3 X0 Schwarz 

LD LD 5/50 2 32 Schwarz 

PAM PAM - 1 - Anthrazit

Tischschalter 

ST STA gerade STA 90° 

Typ 

Produktgruppe: 

Standard (D-Sub 9 Stecker) 

Für Mikroprozessorsteuer (nur für KOM2) 

Standard, erstfehlersicher, HD15 Stecker 

Spannung: 



Ein (1) Kanal 

Zwei (2) Kanäle 

Drei (3) Kanäle 


Gerades Kabel, 2,5 m mit D-sub Stecker 

Gerades Kabel, 1,5 m mit FCC Stecker 

Gerades Kabel, 2,5 m mit HD15 Stecker 

Farbe: 

Schwarz 

62 

54 

104 

96 

20 

146 

138 

Optionen: 

Ohne 

Montage an Tischunterkante 90° (geschlossen) 

Symbole: 

Auf/ab, 1-3 Kanäle, Pfeile auf jedem Tasten-Paar 

Auf/ab, drei Memoryfunktion, Pfeile M/1, M/2, M/3 (3 Kanäle) 

11,5 

†3,5 

20 


Motoren 

VDC/mA bis IP 

ST 12/50 3 X0 Schwarz 

20 

62 

54 

107,5 

96 

ST 0 

A 

C 

E 

0 

1 

2 

3 

20 

149,5 

138 

- 

0U 

WV 

0W 

†3,5 

6 

6 

20 

000 

MAU 

18 

64,5 

- 

X1 

37 

12 

20 

00 

149

Tischschalter 

LD 

17 

150 

110,2 

105,2 

129 

38 

66,7 

45,8 

5,2 

9,6 

63 

4,2 

119 

4,2 

11,2 

14 

Type Operating power Channels Colour 

VDC/mA n° 

LD-034.000.004 5/50 1 black 

for LD controls 


VDC/mA n° 

LD-011.031.000 5/50 1 or 2 black 

for LD controls 


VDC/mA n° 

LD-011.001.006 5/50 1 black 

for TXG pillars

Tischschalter 

PAM (pneumatischer Schalter) 

Typ Anzahl der Luftschlauch Farbe 

Motoren 

bis 

PAM 1-130827 1 ohne hell grau 

PAM 1-130659 1 spiralisiert, 2,65 m hell grau 

PAM 1-130348 1 spiralisiert, 2,65 m anthrazit 

PAM 1-130256 1 gerade, 1,50 m anthrazit 


151

Anmerkungen 

152

Easy3 

Easy3 

SKF hat Antriebs-Einbausätze 

entwickelt, die mit ihren integrierten 

Bestandteilen optimale Sicherheit 

und außerordentliche Zuverlässigkeit 

im Betrieb gewährleisten. Die 

angegebene Belastung wird vom 

System problemlos aufgenommen, 

als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung 

ist ein Überlastschutz 

integriert . 

Vorteile 

• Plug & play 

• Einfach Bestellung 

• Einfacher Einbau 

• Einfache Nutzung 

Typ Kraft Geschwindigkeit Hub Einbaumaß Spannung 


Last last 

N N mm/s mm/s mm mm V AC/DC 

Easy3-02 600 600 23 12 50-200 S+215 24 DC 

Easy3-03 2 000 2 000 12 8 100-300 S+150 24 DC 

153

Easy3 

Easy3-02 

9 

L = S + 215 

10 

Einbausatz 

Hub (S): 

50 mm 

100 mm 

200 mm 

Easy3-03 

11,5 L = S + 150 13 

Einbausatz 

Hub (S): 

100 mm 

200 mm 

300 mm 

154 

52 

†10 

†10 

140 33 

35 

†12 

†12 

35 

91 (a) 53 

1 2 3 4 5 6 7 

Erläuterung: 

S = Hub 


(a) = Tiefe 59 mm 

91 (a) 

1 2 3 4 5 6 7 

Erläuterung: 

S = Hub 


(a) = Tiefe 59 mm 

53 

149 

149 

Technische Hub Linearge- Max. dyna- Versorgungs- 

Daten (S) schwindigkeit mische Last spannung 

mm mm/s N VDC 

EASY3-02 50-200 23-12 600 24 

CALA36E302 

C ARE33E303 

X 

50 

100 

200 

Technische Hub Linearge- Max. dyna- Versorgungs- 

Daten (S) schwindigkeit mische Last spannung 

mm mm/s N VDC 

EASY3-02 100-300 12-8 2 000 24 

X 

100 

200 

300

Anmerkungen 

155

Führungsrohreinheit 

Führungsrohreinheit FRE 

Führungsrohreinheiten sind für den 

Einbau in Tischen, Stühlen oder 

andere Geräte geeignet. Es ist ein 

offenes System in dem jegliche Art 

von Antrieb (elektrisch oder hydraulisch) 

eingebaut werden kann. Die 

Führungsrohre haben ein attraktives 

Design, sind stabil und können überall 

eingesetzt werden. Sie bestehen 

aus hochwertigen, präzisen eloxierten 

Aluminiumprofilen. 

Vorteile 

• Attraktives Design 

• Stabil 

• Überall einsetzbar 

156 

Typ 

FRE-A085 

FRE-A113 

FRE-A146 

FRE-D097 

FRE-D129 

FRE-D163 

FRE-B097 

FRE-B129 

FRE-B163 

FRE-E113 

FRE-E146 

Anzahl Profildimensionen in mm Einbaumaß 

in mm 

2-fach 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

3-fach 

X 

X 

X 

X 

X 

76x76 


85x85 

97x97 

113x113 

129x129 

146x146 

163x163 

Hub +138 mm 

Hub +148 mm 

Hub +168 mm 

Hub +38 mm 

Hub +53 mm 

Hub +53 mm 

nicht definiert 




nicht definiert

Typ 

Anzahl Führungsrohre: 

2-fach Rohrset/dimension größtes Rohr 

85x85 mm 

113x113 mm 

146x146 mm 

97x97 mm 

129x129 mm 

163x163 mm 

3-fach Rohrset/dimension größtes Rohr 

97x97 mm 

129x129 mm 

163x163 mm 

113x113 mm 

146x146 mm 

4-fach Rohrset (auf Anfrage) 




Farbe: 



Optionen: 

Ohne Optionen 

Mit Abdeckrahmen 

Zugausführung 

Zugausführung, mit Abdeckrahmen 

Hub: 

200 mm 

300 mm 

400 mm 

500 mm 

600 mm 

700 mm 

XXX mm (andere Hübe auf Anfrage) 


Ohne 

FRE 

- 

A085 

A113 

A146 

B097 

B129 

B163 

D097 

D129 

D163 

E113 

E146 

V_ 

F_ 

S_ 

Z_ 


- 

5 

6 

000 

MCM 

MCN 

2EA 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

___ 

- 000 

000 

157



CRAB 

Die SKF-Schwenkantriebe eignen 

sich für Anwendungen, in denen 

Dreh-Teilbewegungen auszuführen 

sind. Für schnelle oder langsame 

Bewegungen, hohe oder niedrige 

Lasten und einfach oder komplexe 

Anordnungen. Aufgrund ihres 

Aufbaus können die Schwenkantriebe 

auch sehr hohe Drehmomente 

aufnehmen. Sie zeichnen sich durch 

niedrigen Energieverbrauch und 

hohen Wirkungsgrad aus. SKF bietet 

spielfreie Ausführungen an, die eine 

maximale Präzision erlauben. Andere 

Ausführungen sind für den zuverlässigen 

Betrieb bei niedrigen Kosten 

ausgelegt. SKF-Schwenkantriebe 

sind wartungs- und schmierfreie 

Kompletteinheiten. 

158 

Antrieb ”A” Abmessungen in mm Antrieb Abmessungen in mm 

≤110° 140° 160° 180° 200° 240° 270° 300° 330° 360° B C E F G L M 

CRAB 20 306 356 381 419 444 507 557 607 658 720 CRAB 20 155 90 120 50 35 46 63 

CRAB 30 455 532 579 626 689 783 846 924 1 003 1 097 CRAB 30 228 122 176 85 60 72 92 

CRAB 40 565 655 711 768 843 956 1 050 1 145 1 239 1 371 CRAB 40 286 134 230 115 80 92 116 

Typ 

CRAB 12* 

CRAB 20 

CRAB 30 

CRAB 40 

Max. 

Winkel- 

verstellung 

° 

125 

360 

360 

360 

Übersetzungsverhältnis 

Kugelumlaufspindel 

1:44 

1:56 

1:88 

1:113 

Trapezgewindespindel 

- 

1:71 

1:88 

1:94 

Max. 

Verstellgeschwindigkeit 

°/s 

120 

90 

60 

45 

Wirkungsgrad 

Kugelumlaufspindel 

% 

75 

75 

75 

75 


% 

- 

30 

30 

30 

* Abmessungen gemäss Masszeichnung in Druckschrift 6358. 

Vorteile 

• Ausseneinsatz möglich 

• Geringe Elastizität 



Max. 

Ausgangsdrehmoment 

Nm 

200 

400 

1 000 

1 700 

Max. 

Axiallast 

N 

5 000 

10 000 

15 000 

20 000 

Max. 

Kippmoment 

Nm 

160 

1 120 

3 465 

6 240 

Backlash 

Kugel- 

umlaufspindel 

±0,05 

0,0 

0,0 

0,0 


- 

±0,20 

±0,15 

±0,10 

LosTemperbrechaturbereichmoment Nm 

0,3 

0,5 

1,0 

2,0 

Gewicht 

°C kg 

-20 bis +60 7 

-20 bis +60 9 

-20 bis +60 25 

-20 bis +60 42


SKF ServoMove system 

Das System SKF ServoMove besteht 

aus einer CAOP-Bedienerschnittstelle 

mit integrierter PLC-Steuerung 

und I/O-Modul. Die CAOP-Schnittstelle 

kann viele neu entwickelte 

Servo-Linearantriebe sowie eine 

unbeschränkte Anzahl von Sub- 

Mastern ansteuern und ermöglicht 

so kosteneffektive Servo-Lösungen 

für viele Anwendungsfälle. Die 

CASI-Schubantriebe bilden den 

” elektromechanischen Muskel“ von 

SKF ServoMove. CASI ist ein neuer, 

kosteneffektiver und kompakter 

Inline-Kugelgewindeantrieb mit 

hohem Wirkungsgrad. Er wird von 

einem bürstenfreien Gleichstrom- 

53 (2x) 

90 

92±0,3 

120 

Erläuterung: 

S = Hub 


14±0,1 (2x) 

17 h7 (2x) 

21 (2x) 

0 q w 

< -0,18 z 

110 

86 

A 

motor angetrieben und basiert auf 

einem Modulkonzept. Der Antrieb 

hat einen eingebauten elektronischen 

Antriebsund Hallsensor für die 

elektronische Umschaltung und wird 

mit Voreinstellungen ausgeliefert. Da 

CAOP zu allen Standard-PLCs und 

den meisten verfügbaren PLCs kompatibel 

ist, ist ein Einsatz als Master- 

oder Sekundäreinheit in praktisch 

jedem PLC-System möglich. 

Vorteile 

• Anwenderfreundliches 

Servosystem 

• Plug & Play mit SKF-Software 



48 

L = S + 243 

54 

q+0,18w 

†16 H7 < 0,18 z 

23 

43 

15 

21 

74 

159


Kompakter elektromechanischer Zylinder 

Dynamisches Verhalten bei hoher 

Leistungsfähigkeit für eine optimale 

Prozess- und Maschinensteuerung: 

Die trägheitsarme Konstruktion erlaubt 

ein exzellentes und reaktionsschnelles 

Steuerverhalten, deutlich 

verbesserte Zykluszeiten und eine 

hohe Produktivität. Die Geräte aus 

der CEMC-Reihe integrieren bewährte 

Technik in einer kompakten 

und robusten Gesamtlösung. Die 

Geräte zeichnen sich durch gutes 

Beschleunigungs- und Drehzahlverhalten, 

hohe Präzision, hohe Tragzahlen 

und eine lange Lebenssdauer 

aus. Diese Eigenschaften ermöglichen 

einen zuverlässigen Betrieb bei 

minimalen Stillstandszeiten. 

160 

Kompakt für alle Anwendungen: 

Die Produkte sorgen für eine hohe 

Leistungsdichte bei geringem 

Platz-bedarf. Da sie rund 40 Prozent 

kleiner sind als herkömmliche 

elektromechanische Zylinder, bieten 

sich zusätzliche Gewichtsvorteile. 

Die Geräte sind ideal für fest und an 

Robotern montierte Anwendungen. 

CEMC-Zylinder sind eine kompakte 

und dynamische Lösung, die maximale 

Leistung und geringe Kosten 

durch hohe Verfügbarkeit, Produktivität 

und niedrige Betriebskosten 

garantieren. 

Vorteile 

• Hohe Leistung und Zuverlässigkeit 

• Kompakte und dynamische Lösung 



Typ Dynamische Lastung Statische Lastung Nennlast Spitzenlast Geschwind- 

C a C oa igkeit 

kN kN kN kN mm/s 

CEMC2404-xxx-62L 61 105 8,7 23,8 300 

CEMC2406-xxx-62L 61 105 5,8 15,9 450 

CEMC2407-xxx-62L 61 105 5,0 13,6 525 

CEMC2404-xxx-63I 61 105 13,1 26,0 300 

CEMC2406-xxx-63I 61 105 8,7 17,3 450 

CEMC2407-xxx-63I 61 105 7,5 14,8 525 

CEMC2404-xxx-63N 61 105 13,1 31,8 266 

CEMC2406-xxx-63N 61 105 8,7 21,2 400 

CEMC2407-xxx-63N 61 105 7,5 18,2 466 

CEMC1804-xxx-42J 27 43 4,7 10,3 350


Elektromechanische Standardzylinder (Plug & Play) 

Durch die Verwendung von SKF- 

Zylindern mit SKF Planeten- 

Rollengewindetrieben bieten sich 

neue Einsatzmöglichkeiten für 

Linearzylinder. Die Zylinder sind für 

eine lange Gebrauchdauer, hohe 

Beschleunigungen und hohe Lasten 

konstruiert. Sie verwenden bürstenfreie 

Servomotoren mit Inline- 

Direktantrieb. Der leistungsfähige 

elektromechanische Zylinder besteht 

aus einem SKF Planeten-Rollengewindetrieb, 

der direkt von einem 

bürstenfreien Motor mit Kupplung 

angetrieben wird. Das Rollengewinde 

wandelt die Drehbewegung in eine 

Linearbewegung um. 

Vorteile 

• Die Kraft der Hydraulik 

• Die Geschwindigkeit der 

Pneumatik 



Mechanische Leistung Leistung* 

Typ Spindel Dynamische Statische Geschw. Nominal Volllast Max.linear Nominal Max. 

Steigung Kapazität Kapazität Kraft Kraft geschw. Moment Moment 

mm N N rpm N N upm Nm Nm 

SRSA2505 5 51 700 90 200 4 500 6 500 15 100 23 7 16 

SRSA2510 10 59 400 87 800 4 500 6 200 12 500 40 12 24 

SRSA3005 5 75 200 148 600 4 000 8 500 17 100 20 9 18 

SRSA3010 10 88 900 145 300 4 000 6 200 12 500 40 12 24 

SRSA3905 5 105 600 210 000 3 350 19 200 37 600 18 21 41 

SRSA3910 10 124 800 210 000 3 350 14 200 28 000 35 28 55 

SRSA4805 5 161 900 300 000 2 650 38 700 71 200 14 44 81 

SRSA4810 10 189 300 300 000 2 650 34 200 52 100 28 69 105 

SRSA4815 15 207 800 300 000 2 650 23 700 36 000 42 69 105 

SRSA6010 10 276 800 460 000 2 150 47 700 71 600 22 100 150 

SRSA6015 15 303 900 460 000 2 150 33 500 50 200 32 100 150 

SRSA6020 20 303 900 460 000 2 150 26 000 39 100 43 100 150 

SRSA7510 10 412 700 740 000 1 300 106 000 119 000 13 228 256 

SRSA7515 15 458 900 740 000 1 300 74 400 83 600 20 228 256 

SRSA7520 20 485 200 740 000 1 300 58 000 65 100 26 228 256 

SLSA4020 20 35 300 81 700 2 250 5 700 11 100 45 21 41 

SLSA4040 40 43 800 81 700 2 250 3 850 7 600 90 28 55 

* Die Leistung ist für eine Motoroption angegeben. Es stehen mehrere Motoroptionen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an SKF, wenn 

Sie technische Unterstützung benötigen. 

161

Ersatzteile 

CAR 22 – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 

162 

Artikel Typenbezeichnung 

Endschalterset für Hub =700 mm CAXB 40 x 700 

12 VDC Motor (flacher Motor) D12B 

24 VDC Motor (flacher Motor) D24B 






Näherungsschalter für CAXB CAXB Proximity switch 

Vordere Befestigungen Gelenkkopf 575-22 

Vordere Befestigungen Gabelgelenk 576-22 

Hintere Befestigungen Halterung mit einer Öse 580-22 

Hintere Befestigungen Kugelgelenk 581-22 

Steuereinheit (geeignet für D24B Motor) CAED 5-24R 

Kabelfernbedienung geeignet für CAED CAES 31C 



12 VDC Motor (flacher Motor) D12C 


24 VDC Motor (flacher Motor mit Bremse) D24CB 

24 VDC Motor (flacher Motor mit herausgeführter Welle) D24CS 

24 VDC Motor (flacher Motor mit tiefer Geschwindigkeit) D24CW 

120 VAC Motor (zylindrischer Motor) E110C 

120 VAC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110CB 



Kondensator 25 μF (120 VAC) Capacitor 25 μF 












Hintere Befestigungen Kreuzgelenk 582-32 

Steuereinheit (geeignet für C24C, D24C/CB/CS Motoren) CAEP 10P-SL 

Steuereinheit (geeignet für D24C/CB/CS Motoren) CAEL 10-24R 

Steuereinheit (geeignet für C24C, D24C/CB/CS Motoren) CAEN 10R 

Steuereinheit (geeignet für E110, E220 Motoren) CAEV 110/220 

Steuereinheit (geeignet für D24CW,C24CW Motoren) CAED 5-24R 

Steuereinheit (geeignet für D24C/CB/CS Motoren) CAED 9-24R 

Kabelfernbedienung geeignet für CAEN, CAEP CAES 31B 

Kabelfernbedienung geeignet für CAED, CAEV, CAEL CAES 31C

Ersatzteile 











Hintere Befestigungen Kugelgelenk 581-40 

24 VDC Motor (flacher Motor) D24D 

24 VDC Motor (flacher Motor mit herausgeführter Welle) D24DS 

24 VDC Motor (flacher Motor mit Bremse) D24DB 

120 VAC Motor (zylindrischer Motor) E110D 

120 VAC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E110DB 

230 VAC Motor (zylindrischer Motor) E220D 

230 VAC Motor (zylindrischer Motor mit Bremse) E220DB 

Kondensator 12 μF (230 VAC Motor) Capacitor 12 μF 

CAP 32 – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 


12 V D Motor (flacher Motor) D12C 






















Steuereinheit (geeignet für D24C/CB/CS/CW Motoren) CAEP 8V 

CARN 32 – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 













163

Ersatzteile 

CCBR 32 – TTypenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 

164 











CAT 33 – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 


12 VDC Motor (zylindrischer Motor) C12C 



24 VDC Motor (zylindrischer mit tiefer Geschwindigkeit) C24CW 












Endschalter für alle Hubhöhen CAXC33 









Steuereinheit (geeignet für D24CW,C24CW Motoren) CAED 5-24R 



Kabelfernbedienung geeignet für CAED, CAEV, CAEL CAES 31C

Ersatzteile 

CAT 33H – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 







Steuereinheit (geeignet für D24CW, C24CW Motoren) CAED 5-24R 



Kabelfernbedienung geeignet für CAED, CAEV, CAEL CAES 31C 














Endschalter für alle Hubhöhen CAXC33 




165

Ersatzteile 

CAT 32B – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 

CAP 43 – Typenbezeichnung für Zubehör und Ersatzteile 

166 








24 VDC Motor (flacher Motor mit herausgeführter Welle D24CS 






400 VAC motor (zylindrischer motor) E380C 



















Steuereinheit (geeignet für D24CW, C24CW Motoren) CAED 5-24R 



Kabelfernbedienung geeignet für CAED, CAEV, CAEL CAES 31C 










Steuereinheit (geeignet für D24C Motoren) CAED-ANR

Ersatzteile – Befestigungen 

†5,5 (x4) 

†10 

†10 

†10 †5,5 (x4) 

†10 

8 

580-22 580-32 580-40 

32 

46 

22 

32 

46 

581-22 581-40 582-32 

†13 

32 

46 

22 32 

46 

36 

†9 (x4) 

11,5 

†20 

59 

80 

575-22 575-32 575-40 

576-22 576-32 576-40 

†10 

43 

40 

M10 (L=15) 

M10 (L=20) 

†12 

†12 

†12 

50 

48 

59 

†16 

80 

M12 (L=18) 

M12 (L=24) 

†15 (x4) 

†11 (x4) 

†16 

†9 (x4) 

†12 

†16 

†6,6 (x4) 

59 

80 

40 

55 

64 

38 

59 

28 

40 

80 

55 

†16 M16 (L=24) 

†16 

64 

167 

M16 (L=32)

Ersatzteile – Endschalter 

CAXC 33 Endschalter 

Endschalter, kombiniert mit SKF 

Steuereinheiten, ermöglichen es 

den Hub auf die gewünschte Länge 

einzustellen. Die Verwendung von 

Endschaltern reduziert die effektive 

Hublänge um 20 mm. 


Zulässige Schaltleistung: 3 W 

Max. Schaltspannung: 200 V 

Max. Schaltstrom: 200 mA 

Schaltbild: 

Betriebsschalter 

Relais 

CAXB 

168 

W 

C 

24/12 VDC 

Motor 

W 

C 

CAXB 22/32/40 Endschlater 

Betriebsschalter 

CAXB 

Relais 

• CAXC 33 - geeignet für Antriebe 

mit 33 mm Aluminium- 

Schutzrohr 

CATR/L 33 

CALA 36 

CARE 33A 

CARE 33M 

• Endschalter gemäß Schalbild mit 

der Steuerkarte verbinden 

Dimensionen: 

45 

Betriebsschalter: 

W 

C 

26 

750 

Normally closed 

CAT Antriebe 

CAXB 22 CAXB 32B 

37 

14 

CAXB 32 CAXB 40 

40 

20 

CALA Antriebe 

CARE Antriebe 

Bestellschlüssel: 

CAXC 33 

Achtung! Ein CAXC wird für jede 

Endposition benötigt. 

Achtung! Die Endschalter dürfen nur mit 

Gleichstrom versogt werden. 

40 

20 

46 

23

Ersatzteile – Motoren 

7,6 

D12C/D24C D24D E220C 

M (2x) 

†40 

†52,5 

†65 

øM8 (x4) 

†104 

†48 

†25 

†7 

†75 

†36 

47,6 

42 

58 

†120 

83 

E220D D24D/D24DB/D24DS D12B/D24B 

†70 

†40 

185 119 

16 

16 

†55 

M8 (x2) 

M8 (2x) 

3917985 

3917985 

†70 

†40 

†9 

†70 

†40 

†9 

†55 

†71 

†47 

71 47 †150 

96 

†150 

7,6 

37,5 

40 

47 

†80 

†36 

R48 

†48,5 

†25 

†7 

M5 (x4) 

†48 

†25 

M5 (x2) 

†7 

85 

†36 

141 

41,6 85 

169

Glossar und Erklärungen 

Einklemmschutz (elektrisch) 

Eine Sicherheitsfunktion, die in bestimmten 

SKF-Antrieben verfügbar 

ist. Diese Funktion schaltet den 

Motor ab, wenn eine externe Kraft 

entgegen der Bewegungsrichtung 

aufgewandt wird. 

Einklemmschutz (mechanisch) 

Dieser Sicherheitsmechanismus 

ermöglicht es dem Antrieb, zu 

schieben aber nicht zu ziehen oder 

zu ziehen aber nicht zu schieben. 

Mit dieser Sicherheitsfunktion soll 

vermieden werden, dass Personen 

durch die Kraft des Antriebs eingeklemmt 

werden. 

Sicherheitsmutter 

Eine in der Regel aus Metall bestehende 

Mutter, deren Scherfestigkeit 

grösser ist als die Scherfestigkeit der 

Antriebsmutter und die nur dann auf 

das Spindelgewinde greift, wenn das 

Gewinde der Antriebsmutter ausfällt. 

Notabsenkung 

Die Sicherheitsfunktion ” Notabsenkung“ 

ermöglicht es, im Falle eines 

Stromausfalls bzw. einer Versorgungsstörung, 

den Antrieb abwärts 

zu fahren. Diese Funktion kommt 

meist in medizinischen Vorrichtungen 

und Betreuungsgeräten zum 

Einsatz. 

Encoder 

Ein drehender oder linearer Sensor, 

mit dem, wenn er an eine Steuerung 

angeschlossen ist, die Position 

eines elektrischen Linearantriebs 

bestimmt werden kann. 

Erstfehlersicherheit 

Die Erstfehlersicherheit ist ein 

Kontrollsystem, bei dem redundante 

Mikroprozessoren zum Einsatz kommen, 

von denen einer die Funktion 

des anderen überwacht und das 

System abschaltet, wenn es zu einer 

Funktionsstörung des Mikroprozessors 

kommt. 

170 

Hallsensor 

Ein Sensor, dessen Ausgangswert 

sich mit Änderungen im Magnetfluss 

ändert. Dieser Sensortyp kommt 

typischerweise für Drehzahl-, Positions- 

oder Strommessungen zum 

Einsatz. 

Schutzgrad (IP) 

Der IP-Standard ist ein System für 

die Klassifizierung von Schutzgraden, 

die für die Gehäuse von elektrischen 

Schaltgeräten gefordert werden. 

Diese vom European Committee für 

Electro technical Standardization 

(CENELEC) entwickelte Klassifizierung 

gibt mit Hilfe eines Zahlenwerts 

an, welchen Schutzgrad das Gehäuse 

einem elektrischen Produkt bietet. 

Endschalter 

Mit einem Endschalter wird eine 

Bewegung oder Fahrt in eine bestimmte 

Richtung begrenzt. Wird 

ein Endschalter betätigt, öffnen oder 

schliessen mechanische Vorrichtungen 

einen elektrischen Kontakt. Bei 

geschlossenem Kontakt fliesst Strom 

durch den Schalter; bei geöffnetem 

Kontakt fliesst kein Strom durch 

den Schalter. Endschalter gibt es 

in verschiedenen Baugrössen und 

Konfigurationen; sie können innen 

oder aussen montiert werden. 

Potentiometer 

Ein Potentiometer ist ein Bewegungswandler. 

Ein Potentiometer 

vereinigt in sich die Funktion eines 

Sensors und die Funktion eines 

Messwandlers. Ein typisches Potentiometer 

besteht aus einer gleichmässigen 

Drahtspule aus einem 

hochfesten Werkstoff wie Carbon, 

Platin oder leitendem Kunststoff. 

Diese gleichmässige Spule bildet das 

Widerstandselement des Potentiometers, 

dessen Widerstand proportional 

zu seiner Länge ist. 

Hublänge 

Der Hub (S) drückt die Länge in 

Millimetern aus, die ein elektrischer 

Linearantrieb ein- oder ausfahren 

kann. Die meisten Standardprodukte 

sind mit Hubabstufungen von 50 

oder 100 mm erhältlich. Kundenspezifische 

Längen sind verfügbar; es 

kommen Mindestbestellmengen zur 

Anwendung. 

Thermischer Schutz 

Der thermische Schutz schützt 

Antriebe und Steuerungen vor Überhitzung. 

Diese Vorrichtung meldet, 

wenn die Temperatur in einer elektrischen 

Baugruppe zu hoch wird. In 

diesem Fall kommt es in der Regel 

zur Abschaltung der elektrischen 

Baugruppe. 

Lineargeschwindigkeit 

Die Lineargeschwindigkeit ist die 

Messgrösse dafür, um welche 

Strecke (in Millimetern) sich das 

Schubrohr eines Antriebes linear 

innerhalb einer bestimmten Zeit 

verschiebt (mm/s) und dabei eine 

Last vom Ausgangspunkt in eine 

andere Position bewegt. Diese 

Geschwindigkeit ist nicht immer 

konstant, sondern richtet sich nach 

der Art des Antriebs. Bei Antrieben 

mit Gleichstrommotor hängt die 

Geschwindigkeit direkt von der zu 

bewegenden Last ab. Je grösser die 

Last, desto geringer die Geschwindigkeit 

und umgekehrt. Antriebe mit 

Wechselstrommotor vollführen eine 

Bewegung mit gleichmässiger Geschwindigkeit, 

unabhängig von der 

Belastung. 

Dynamische Last 

Die maximale dynamische Last ist 

die maximale Kraft, die der Hubzylinder 

übertragen kann.

Glossar und Erklärungen 

Statische Last (wird in diesem 

Katalog nicht angegeben) 

Die maximale statische Last ist die 

Kraft, die ein Antrieb im Stillstand 

tragen kann, ohne dass bleibender 

Schaden entsteht. Wenn des Antriebes 

über diesen Wert hinaus 

belastet wird, besteht die Gefahr von 

Beschädigungen am Antrieb. Wichtig: 

In vielen Anwendungen ist nicht 

die direkt einwirkende axiale Belastung 

ent-scheidend, sondern die 

Kräfte, die über eine Hebelwirkung 

oder einen ähnlichen Effekt auf den 

Antrieb einwirken. Achtung: Jeder 

Antrieb weist eingefahren die höchste 

und ausgefahren die geringste 

Knickfestigkeit auf. 

Gleichstrommotor 

Elektromotor mit Gleichstromversorgung 

12-48 VDC) Die Drehzahl 

eines Gleichstrommotors ist direkt 

proportional zur Belastung, d. h., 

der Motor dreht sich am langsamsten 

bei voller Belastung und läuft 

lastfrei am schnellsten. In manchen 

Anwendungen leistet der Antrieb 

in beide Richtungen Arbeit, (d.h. in 

einer Richtung unterstützt die Last 

die Hubbewegung, in der anderen 

wirkt sie ihr entgegen. Entsprechend 

unterschiedlich sind die Hubgeschwindigkeiten. 

Wechselstrommotor 

Elektromotor mit Wechselstromversorgung, 

ein- oder dreiphasiger Betrieb 

(110-400 VAC), Netzfrequenz 

50/60 Hz. Bei einphasigem Betrieb 

kann das Laufverhalten durch Auswahl 

des entsprechenden Kondensators 

(Zubehör) beeinflusst werden. 

Zur Steuerung eines Wechselstrommotors 

gibt es ent-sprechendes 

Standardzubehör. Die Drehzahl eines 

Wechselstrommotors bleibt auch bei 

unterschiedlicher Belastung annähernd 

konstant. 

Einbaumaß 

Die Einbaumaß bezeichnet den kürzesten 

Abstand zwischen vorderem 

und hinterem Befestigungspunkt 

des Antriebes (Mittenabstand der 

Bohrungen). 

Einschaltdauer 

Die ” Einschaltdauer“ bezeichnet den 

Zeitraum, in dem ein Antrieb ununterbrochen 

in Betrieb sein darf, ohne 

dass Überhitzung oder andere Schäden 

auftreten. Die Einschaltdauer 

wird ausgedrückt als Prozentsatz 

der Gesamtzeit oder in Zeiteinheiten. 

Zur Ermittlung der Einschaltdauer 

ist der Lastzyklus entscheidend. Er 

gibt an, wie oft ein Antrieb in einer 

Anwendung in Bewegung ist, und 

welche Zeitspanne Zwischen den 

Betätigungen liegt. Rechenbeispiel: 

Angenommen wird eine Betätigungszeit 

des Antriebes von insgesamt 

10 Sekunden, Aufwärtsund 

Abwärtsbewegung. Dann folgt eine 

Stillstandszeit von 40 Sekunden. Die 

Einschaltdauer beträgt dann 10/(40 

+ 10) bzw. 20 %. 

Temperaturbereich 

Die Umgebungstemperatur der Anwendung 

kann für die Auswahl eines 

Antriebes von Bedeutung sein. Im 

Regelfall können Antriebe von - 20 °C 

bis + 50 °C verwendet werden. Eine 

Überschreitung dieser Werte kann 

u.U. zu Beschädigungen am Antrieb 

führen. 

Versorgungsspannung 

Die Versorgungsspannung ist die 

Spannung, die in ein System eingespeist 

wird, unabhängig davon, ob es 

sich um Gleich- oder Wechselstrom 

handelt. 

Selbsthemmung 

Selbsthemmung bedeutet, dass sich 

ein Antrieb unter der aufgebrachten 

Last nicht bewegt, wenn der Antrieb 

abgeschaltet ist. Die Selbsthemmung 

hängt vom gesamten Wirkungsgrad 

des Antriebes ab.Wenn ein Antrieb 

nicht von sich aus selbsthemmend 

ist, muss diese Funktion (sofern 

erforderlich) mit einer Bremse 

sichergestellt werden. Bei widrigen 

Betriebsbedingungen, z.B. beim 

Auftreten starker Schwingungen, 

ist auch bei eigentlich 

selbsthemmenden Antrieben die 

Selbsthemmung nicht immer sichergestellt. 

Ausrichtung 

Beim Einbau ist darauf zu achten, 

dass der Antrieb nur Zug- oder 

Druckkräfte überträgt. Momentenbelastungen/Querkräfte 

müssen absolut 

vermieden werden, sonst können 

schwere Beschädigungen schon im 

normalen Betrieb auftreten. 

Stromverbrauch 

Gibt an wieviel Strom der Motor 

im Betrieb verbraucht. Fur DC 

Motoren ist der Energieverbrauch 

direkt proportional zur Last, fur AC 

Motoren ist der Stromverbrauch 

konstant. Bei Wechselstrom ist der 

Energieverbrauch niedrig, so dass 

einfache Verkabelung und anderes 

kostengünstiges Zubehör genügen. 

Die Installation ist einfach und die 

Komponenten sind leicht verfügbar. 

Bei Batteriebetrieb ist es oft ausreichend 

eine kleine und leichte Batterie 

zu verwenden, welche nicht viel Platz 

braucht und relativ kostengünstig ist. 

Druckkraft/Zugkraft 

Die maximale Ausfahrkraft, die ein 

Antrieb erzeugen kann. Bei manchen 

SKF Antrieben sind Druck- und 

Zugkraft nicht gleich gross, einige 

können sogar überhaupt keine 

Schubkraft aufbringen. 

171

Glossary and definitions 

Eigenschaften von 

Kugelgewindespindeln (Fig. 2) 

Die Kugelgewindspindeln in SKF 

Antrieben bestehen vollständig 

aus Stahl. Ein Kugelumlauf sitzt 

in einem geschlossenen System 

zwischen Mutter und Spindel. Durch 

den Wälzkontakt zwischen den 

Kugeln und Laufbahnen entsteht 

zwischen Mutter und Spindel nur 

sehr geringe Reibung. Somit zeichnen 

sich Kugelgewindetriebe durch 

einen hohen Wirkungsgrad aus. Die 

Kugelgewindeversion ist annähernd 

verschleissfrei. Dadurch liegt die Lebensdauererwartung 

eines Antriebes 

mit Kugelgewindetrieb im Vergleich 

zu Versionen mit Gleitspindel deutlich 

höher. Ein weiterer Vorteil des Kugelgewindetriebes 

ist das geringere 

Spiel, wodurch eine höhere Genauigkeit 

erreicht werden kann. 

172 

Fig. 1 

Eigenschaften von 

Gleitspindeln (Fig. 1) 

Gleitspindeln bestehen aus gewalztem 

Stahl, die Mutter besteht in der 

Regel aus Kunststoff. Antriebe mit 

Gleitspindeln sind meist kostengünstiger 

als Antriebe mit Kugelgewindetrieb. 

Durch die geringe Anzahl 

bewegter Komponenten laufen 

Gleitspindeln leiser als andere Spindeln. 

Ein anderer wesentlicher Vorteil 

ist der höhere Reibungs- wiederstand 

der Gleitspindeln, wodurch der 

Antrieb in der Regel selbsthemmend 

wird, also auch unter Last nicht 

” zurücklaufen“ kann. Ausgenommen 

hiervon sind Ausführungen mit sehr 

hoher Spindelsteigung. In diesem Fall 

ist eine zusätzliche Haltebremse oder 

ein Feststellmechanismus erforderlich. 

Fig. 2

Anmerkungen 

173

Anmerkungen 

174

Anmerkungen 

175

Contacts 

www.actuators.skf.com 

actuators@skf.com 

Actuation system 

® SKF ist ein eingetragenes Warenzeichen der SKF Gruppe.. 

© SKF Gruppe 2008 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit grösster Sorgfalt auf ihre Richtigkeit 

hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der 

Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben. 

Druckschrift 5322 DE - 0805E Gedruckt in Schweden

Antriebe und Antriebssysteme

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?