ZOOM 03 - Sporthilfe

zoom
Peking 2008
Nino Schurter –
vom Nachwuchsathleten
zum Olympia-Dritten
Nr. 3/September/2008
Sporthilfe-Geschäftsführerin
Interview Catrin Wetzel
Maxime Zermatten –
Mehr als nur ein
Nachwuchsathlet

Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Die Olympischen Spiele 2008 in Peking gehören der
Vergangenheit an. Auch die Schweiz war mit dem
Swiss Olympic-Team in Peking vertreten. Einige von
ihnen konnten Erfolge feiern, andere mussten hingegen
Niederlagen einstecken. Gewonnen haben
jedoch alle Sportlerinnen und Sportler. Für viele
ist mit der Teilnahme ein grosser Traum in Erfüllung
gegangen. Ein Traum, der bereits in jungen Jahren
entstanden ist. Ein Traum, der häufig aufgrund mangelnder
Unterstützung und Förderung platzt.
Wir von der Sporthilfe helfen solche Hürden zu
überwinden. Gemeinsam mit Ihrer Hilfe kann es uns
gelingen, die Olympia-Teilnehmer von morgen zu
fördern. Dies war in der Vergangenheit auch beim
Mountainbiker Nino Schurter der Fall. Sein Porträt
finden Sie auf Seite fünf.
Unter der neuen Führung von Catrin Wetzel setzt
sich die Sporthilfe nach wie vor für den Schweizer
Nachwuchssport ein. Im Interview äussert sich die
neue Geschäftsführerin über ihre Motivation, die
Erwartungen an ihre Person und die Ziele, die sie mit
der Sporthilfe erreichen möchte.
Er ist jung, schnell und wurde an der Soirée Romande
zum «Espoir romand 2007» und damit zum hoffnungsvollsten
Talent der Westschweiz ausgezeichnet
– Maxime Zermatten. Wenn Sie sich für die
Leichathletik interessieren, kann ich Ihnen diesen
Artikel nur empfehlen.
Im Namen vieler Schweizer Nachwuchssportler danke
ich Ihnen, dass Sie mithelfen, Träume zu verwirklichen.
Mit Ihrer Hilfe werden auch an den
Olympischen Spielen in Vancouver viele Schweizer
Spitzensportlerinnen teilnehmen können.
viel Spass beim «zoomen»
Uwe Liebminger
Leiter PR & Kommunikation
zoom
«Für den Olympia-
Traum 2010»
2
Inhalt zoom
zoom
Interview Catrin Wetzel 3
Sporthilfe-Events
Olympische Spiele 2008 4
Sporthilfe-Produkt
Sporthilfe-Kalender 2009 6
Der Nachwuchs-Franken
… rollt weiter 7
Die Stars von morgen
Maxime Zermatten 8–9
Mitgliederseiten
«Im Dienste des Gemeinwohls» 10–11
Verbandsförderung
Swiss Fencing 12–13
Mitgliederangebot
Snow-Weekend 14
Erfolge und Beiträge
Tolle Leistungen 15
Impressum
«zoom» ist das offizielle Publikationsorgan der Stiftung
Schweizer Sporthilfe und geht an alle Sporthilfe-Mitglieder
und Gönner. (CHF 6.– des Mitgliederbeitrages werden pro Jahr für
das «zoom» verwendet.)
Herausgeberin: Stiftung Schweizer Sporthilfe, Zürich
Gesamtleitung: Uwe Liebminger, zoom@sporthilfe.ch
Redaktion: Uwe Liebminger, Marcel Brönnimann,
François Riva
Layout und Druck: Basler Druck+Verlag AG, bdv
Bilder: Keystone, offizielle Partner-Bildagentur
Bild Titelseite: Keystone
Mitglieder-Sekretariat: 044 444 20 70
Auflage: 23’100 d
Erscheinungshäufigkeit: viermal jährlich
Versand: September 2008
Nächste Ausgabe: Dezember 2008
Internetadresse: www.sporthilfe.ch
Mehr Nachwuchssport auf: www.news.ch/sporthilfe

Willkommen Catrin Wetzel
Welchen Eindruck haben Sie nach
zwei Monaten bei der Sporthilfe?
Es hat sich bestätigt, was ich bereits
wusste. Die Sporthilfe leistet sehr gute
Arbeit. Das Team arbeitet motiviert
und setzt sich jeden Tag professionell
und mit viel Herzblut für die Förderung
Schweizer Sporttalente ein. Ich freue
mich mit diesem Team gemeinsam
Projekte in Angriff zu nehmen und mich
den neuen Herausforderungen zu stellen.
Worin liegt Ihre Motivation, sich im
Schweizer Nachwuchssport zu engagieren?
Ich erachte es als Privileg, der Sporthilfe
als Geschäftsführerin vorzustehen und
damit eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.
Wir alle freuen uns, wenn
Schweizer auf dem Podest stehen
oder Erfolge erzielen. Daher ist es mir
ein Anliegen, jungen Sporttalenten
Voraussetzungen zu schaffen, damit
sie ihr Potenzial ausschöpfen können.
Deshalb investiert die Sporthilfe bereits
heute in die Medaillengewinner von
morgen. Diese finanzielle Unterstützung
ist oft die erste Wertschätzung ausserhalb
der Familie, die Sporttalente
auf ihrem Weg an die Spitze erfahren.
Ich beurteile es als wichtig, die jungen
Nachwuchshoffnungen darin zu bestärken,
den nicht immer einfachen Weg an
die Spitze weiterzugehen.
Worin besteht Ihre Hauptaufgabe als
neue Geschäftsführerin?
Die Sporthilfe will Träume junger
Sporttalente verwirklichen. Nur wenn
es uns gelingt, Unternehmen und
Privatpersonen von der Wichtigkeit der
Talentförderung und der Bedeutung
des Spots als Lebensschule zu überzeugen,
werden wir uns auch in Zukunft
3
zoom
Seit zwei Monaten führt Catrin Wetzel die Stiftung Schweizer Sporthilfe. Auf die neue
Geschäftsführerin warten spannende Aufgaben. Im Interview mit «zoom» beantwortet sie
Fragen zu Ihrer Motivation, schildert ihre ersten Eindrücke und wagt einen Blick in die
Zukunft.
Interview: Uwe Liebminger / Bild: Bruno Voser
über Erfolge Schweizer Athletinnen und
Athleten freuen können. Dafür werde ich
mich einsetzen.
Welchen Beitrag leistet die Sporthilfe
in der Förderung Schweizer
Sporttalente?
Einen sehr zentralen Beitrag! Immer
mehr Gelder fliessen in Sportarten, die
als Gegenleistung entsprechend mediale
Plattformen anbieten können. So
überrascht es nicht, dass beispielsweise
Fussball, Ski oder auch Tennis mit
ihrer enormen TV-Präsenz auf finanzstarke
Partner zurückgreifen können.
Sportarten, die weniger oder gar keine
mediale Präsenz anbieten können haben
hier das Nachsehen. Gerade für solche
Sportarten ist die Sporthilfe ein immens
wichtiger Partner. Wir sehen uns als
Anwalt der kleinen Sportverbände und
Sportarten.
Welche Ziele verfolgt die Sporthilfe
in den kommenden Jahren?
Ziel der Sporthilfe ist es, auch in Zukunft
leistungsorientierte Sporttalente auf
Nachwuchsathlet Beat Feuz mit Geschäftsführerin Catrin Wetzel.
dem Weg an die Spitze zu unterstützen.
Dies bedingt, dass wir unsere Position
als Mittelbeschafferin für den Schweizer
Nachwuchssport verankern. Mit
der operativen Annäherung der
Sporthilfe an Swiss Olympic wurde hier
bereits ein erster Schritt unternommen.
Gemeinsam mit unseren Mitgliedern
und Partnern wollen wir Sporttalenten
helfen, ihren Traum vom Spitzensport zu
verwirklichen.
Inwiefern profitiert der Sport von
einer Annäherung der Sporthilfe an
Swiss Olympic?
In Zukunft wird die Rolle der Sporthilfe
gefestigt und die Aufgaben werden ausgebaut.
Im Weiteren sind wir überzeugt,
dass durch die Zusammenführung eine
verbesserte Koordination zwischen der
Sporthilfe und Swiss Olympic sichergestellt
werden kann und dass somit
jeder in den Schweizer Sport investierte
Franken noch mehr Wert ist.

Sporthilfe-News
«Ich verdanke der Sporthilfe viel!»
Der Mountainbiker Nino Schurter gehört zu jenen Athleten, die sich mit dem Gewinn der
Bronzemedaille an den Olympischen Spielen in Peking einen Traum verwirklicht haben. Der
Bündner galt bereits früh als hoffnungsvolles Talent und wurde gezielt von der Sporthilfe bis
an die Weltspitze unterstützt.
Text: Uwe Liebminger / Bilder: Keystone
Nino Schurter – Nachwuchsathlet 2004…
Der 22-jährige Bündner Nino Schurter
machte seit 2002 mit überzeugenden
Leistungen auf sich aufmerksam.
Dem damals errungenen Gesamtsieg
des Swisscup folgte ein Jahr später
bereits der Vize-Weltmeistertitel,
bevor er sich 2004 die Krone des
Junioren-Weltmeisters aufsetzten konnte.
Bis heute durfte Schurter mehrere
Europameister-, Weltmeister- und
Schweizermeistertitel feiern.
Nachwuchsathlet des Jahres
Mit seinen Leistungen gehört Schurter
zweifelsohne zu den landesweit talentiertesten
Mountainbikern. So überrascht
es nicht, dass die Sporthilfe den
Bündner 2005 zum Nachwuchsathleten
des Jahres auszeichnete und ihn
– neben dem Preisgeld von 2’500
Franken – während einem Jahr mit
600 Franken monatlich unterstützte.
Schurter weiss um die Wichtigkeit dieser
Unterstützung: «Die Auszeichnung
zum Nachwuchsathleten 2004 war
für mich eine grosse Ehre und hat mir
gezeigt, dass ich auf dem richtigen Weg
bin. Die finanzielle Unterstützung der
Sporthilfe war für meine weitere Karriere
wegweisend.»
Vielseitige Förderung
Neben der Auszeichnung zum Nachwuchsathlet
des Jahres profitierte
Schurter aufgrund seiner konstant
erbrachten Topleistungen auf internationalem
Niveau von zusätzlichen Sporthilfe-
Fördermassnahmen. «Ich habe der
Sporthilfe viel zu verdanken. Dank meinen
guten Leistungen auf nationaler aber auch
internationaler Ebene wurde ich von ihr
mit individuellen Unterstützungsbeiträgen
und Erfolgsbeiträgen gefördert. Durch
... und Olympia-Dritter 2008.
4
das Projekt Patenschaften habe ich
zudem einen Paten gefunden, der an
mich und mein Talent glaubte und mich
jährlich mit 2’000 Franken unterstützte»,
erklärt Schurter.
Und wer weiss, vielleicht wird Schurter
nach 2006 dieses Jahr wieder am
Super10Kampf teilnehmen. Denn er
weiss, dass auch er bereits heute einen
Beitrag für die Medaillengewinner von
morgen leisten kann.
Die Sporthilfe gratuliert dem Olympia-
Dritten im Mountainbike Nino Schurter
und ist stolz, gemeinsam mit ihren
Mitgliedern und den Partnern einen
Beitrag zu seinem Erfolg geleistet zu
haben.

5
Olympische Spiele
Sie verwirklichen Träume – Danke!
Das Sporthilfe-Team bedankt sich bei Ihnen, liebe Mitglieder und Partner der Sporthilfe. Erst
dank Ihrem Engagement ist es uns möglich, Träume junger Sporttalente zu erfüllen und die
Medaillengewinner von morgen zu unterstützen.
Das Sporthilfe-Team gratuliert den Olympia-Teilnehmerinnen und –Teilnehmern zu ihren hervorragenden
Leistungen. Wir sind stolz, die Athletinnen und Athleten in der Vergangenheit unterstützt zu haben.
Athleten Sportart Disziplin Resultat
Fabian Cancellara Rad Zeitfahren 1. Rang
Roger Federer / Stanislav Wawrinka Tennis Doppel 1. Rang
Sergei Aschwanden Judo bis 90kg 3. Rang
Fabian Cancellara Rad Strassenrennen 3. Rang
Karin Thürig Rad Zeitfahren 3. Rang
Nino Schurter Rad MTB 3. Rang
Christoph Sauser Rad MTB 4. Rang
Ariella Käslin Kunstturnen Pferdsprung 5. Rang
Enrico De Maria / Flavio Marazzi Segeln Star 5. Rang
Viktor Röthlin Leichtathletik Marathon 6. Rang
Petra Henzi Rad MTB 6. Rang
Dominik Meichtry Schwimmen 200m Freistil 6. Rang
Swann Oberson Schwimmen 10km Marathon 6. Rang
Nathalie Brugger Segeln Laser Radial 6. Rang
Nicola Spirig Triathlon Einzel 6. Rang
Priska Doppmann Rad Strassenrennen 7. Rang
Daniela Ryf Triathlon Einzel 7. Rang
Priska Doppmann Rad Zeitfahren 8. Rang

Sporthilfe-Produkt
Bildhafte Unterstützung
Die Sporthilfe steht für die Vielfalt im Schweizer Sport ein. Und so präsentiert sich auch der
Kalender 2009 – vielseitig und emotional. Bereits zum fünften Mal erscheint der Kalender, in
diesem Jahr erneut mit zahlreichen bekannten Spitzensportlern.
Text: Marcel Brönnimann Bilder: Keystone / Martin Rütschi
Sowohl Sportgrössen aus der
Vergangenheit als auch aktuelle
Spitzensportler nehmen sich die Zeit für
die Jugend. Alljährlich lassen sie sich
zusammen mit Nachwuchsathleten der
jeweiligen Sportart ablichten und helfen
damit, junge Talente zu unterstützen.
Die Vielseitigkeit des Schweizer
Sports
Für die Produktion arbeitete die
Sporthilfe erneut mit Keystone zusammen.
«Auch in diesem Jahr war jedes
Fotoshooting ein freudiges Erlebnis.
Spitzensportler und Nachwuchsathleten
posierten zugunsten des Schweizer
Nachwuchssports und hatten sichtlich
Spass – obwohl die Umstände
nicht immer einfach waren», erklärt der
Fotograf Martin Rütschi. Das Ergebnis
lässt sich sehen. Fünfzehn erfolgreiche
Schweizer Sportlerinnen und Sportler,
zwölf verschiedene Sportarten, im
Making of – Sporthilfe-Kalender 2009
Fokus die Jugend. Der Kalender 2009
entspricht einem Abbild der Schweizer
Sportszene und widerspiegelt die
Philosophie der Sporthilfe.
Für die Jugend, den Sport und die
Schweiz
Sind Sie Sportbegeistert, haben
Sie Freude an schönen Bildern und
wollen gleichzeitig den Schweizer
Nachwuchssport unterstützen? Dann
ist der Sporthilfe-Kalender genau das
richtige für Sie. Sichern Sie sich jetzt
ein Exemplar der limitierten Auflage! Mit
Ihrer Unterstützung helfen Sie, Träume
zu verwirklichen
Bestellmöglichkeiten:
Unter www.sporthilfe.ch/kalender
Telefonisch unter der Nummer
055 418 89 89 oder
Per Fax unter der Nummer
055 418 89 19
Exklusiver Preis für Sporthilfe-Mitglieder:
39 Franken (statt 49.–)
(exkl. Versand + Porto CHF 6.–)
6
Die Athletinnen und Athleten
auf dem Sporthilfe-
Kalender 2009:
Vreni Schneider-Fässler,
Ski-Alpin
Manuela Laura Pesko,
Snowboard
Lena Göldi, Judo
Anita Protti, Leichtathletik
Christoph Sauser, Rad MTB
André Vonarburg, Rudern
Simone Kuhn und Lea Schwer,
Beachvolleyball
Flavio Marazzi und
Enrico De Maria, Segeln
Cédric Lachat, Sportklettern
Timea Bacsinsky, Tennis
David Aebischer und Martin
Gerber, Eishockey
Claudio Capelli, Kunstturnen

Athleticum
7
Nachwuchs-Franken
Hier rollt der Nachwuchs-Franken
September – Oktober
bis Ende März
den ganzen Winter
aktuell
Background: Der Sportartikel-Fachmarkt Athleticum ist seit Jahren treuer Partner der Sporthilfe
und engagiert sich für talentierte Nachwuchssportler. (www.athleticum.ch)
Aktion Nachwuchs-Franken: Für jedes verkaufte Produkt, das auf dem September-Monatsflyer
von Athleticum ist, geht 1 Franken an die Sporthilfe. Zusätzlich wird an der Kasse in den 19
Athleticum-Filialen nachgefragt, ob der Kunde einen Nachwuchs-Franken für junge Sporttalente
leisten möchte.
Curling Bahn Allmend
Background: Wie in den letzten Jahren unterstützt auch die Curling Bahn Allmend (Europas
grösste und modernste Curlinghalle) von Ende September bis Ende März wiederum die Aktion
Nachwuchs-Franken. (www.cba-bern.ch)
Aktion Nachwuchs-Franken: Auch in diesem Jahr integriert die Curling Bahn Allmend (CBA)
den Nachwuchs-Franken – wer bei CBA spielt, unterstützt den Schweizer Nachwuchssport! Die
Möglichkeit einen Solidaritätsbeitrag für Schweizer Nachwuchstalente zu leisten.
Loipen Schweiz
Background: Mit dem Langlaufpass können sie auf 5’500 Kilometern Loipen den Langlaufspass
in der ganzen Schweiz unbegrenzt geniessen. (www.loipen-schweiz.ch)
Aktion Nachwuchs-Franken: Auch in diesem Jahr integriert Loipen Schweiz den Nachwuchs-
Franken in den Langlaufpass. So kann man den Langlaufspass geniessen und gleichzeitig einen
Beitrag für den Nachwuchssport leisten.
Mobilezone
Background: Als langjähriger Partner unterstützt Mobilezone den Schweizer Nachwuchssport
mit dieser sympathischen Aktion. (www.mobilezone.ch)
Aktion Nachwuchs-Franken: Wer zur Aktionszeit ein praktisches und trendiges Handy bei
Mobilezone kauft, unterstützt den Nachwuchs! Zwischen dem 21. September bis 25. Oktober
fliesst pro abgeschlossenem Abo bei Mobilezone ein Nachwuchs-Franken an junge Schweizer
Sporttalente.
Ein herzliches Dankeschön unseren Partnern der Aktion Nachwuchs-Franken
AS VERLAG & BUCHKONZEPT, ATHLETICUM, BADMINTON SWISS OPEN, BASLER STADTLAUF, CSI GENF, CSIO SCHWEIZ, CUP OF
THE ALPS, CURLING BAHN ALLMEND, DATASPORT, DAVIS CUP, ENGADIN SKIMARATHON, FED CUP, GOLDENRACE SCHAFFHAUSEN,
GRASSHOPPER CLUB ZÜRICH, GUT-SCHEIN.CH HUSPO SPORTS FACTORY, INFERNO TRIATHLON, IRON BIKE RACE, IRONMAN, LOIPEN
SCHWEIZ, MOBILEZONE, MONTREUX-VOLLEY-MASTERS, MURTENLAUF, NATIONALPARK BIKE MARATHON, OCHSNER SPORT, PIEREN
TOP PRODUCTS, PRAKTIKUS.CH, PRO BASKET, SCHWEIZERISCHER EISHOCKEYVERBAND, SCHWEIZERISCHER FUSSBALL-VERBAND,
SIMON KELLER AG, SILVESTERLAUF, SPORT1.CH, SWISS BIKE MASTERS KÜBLIS, SWITCHER, TANZSCHULE IDANCE, TANZVEREINIGUNG
SCHWEIZ (TVS), TEST&TRAINING TCS AG, THE BEST OF LEONE, THUNER STADTLAUF, TRAVEL CLUB BERN, ZÜRICH MARATHON, ZURICH
OPEN, ZÜRI TRIATHLON, ZÜSPA.

Die Stars von morgen
Maxime Zermatten: «Die Auszeichn
Der Leichtathlet Maxime Zermatten wurde im April zum «Espoir romand 2007» und damit zum
hoffnungsvollsten Nachwuchssportler aus der Westschweiz ausgezeichnet. Ansporn genug für
den jungen Walliser, sich weiterhin zu konzentrieren und den Traum von einer Teilnahme an
den Olympischen Spielen 2012 in London nicht aus den Augen zu verlieren.
Interview: François Riva / Bilder: Keystone
Was bedeutet dir die Auszeichnung
«Espoir romand 2007?»
Für mich war es schon eine Überraschung,
dass ich für den Preis nominiert
wurde. Dass ich ihn dann auch
gewonnen habe, erst recht. Dieser Preis
spornt mich weiterhin an hart zu trainieren
und motiviert mich, auch an schwierigen
Tagen Topleistungen zu zeigen.
Die Auszeichnung zeigt mir, dass ich
das alles nicht umsonst mache.
Woher kommt deine Begeisterung
für das Laufen?
Mein Vater nahm schon früher gerne in
Wallis an Volksläufen teil und tut dies
auch heute noch. Eines Tages habe ich
ihn dann begleitet.
Warum hast du dich für die Distanz
von 1500 Metern entschieden?
Zunächst einmal aus taktischen
Gründen. Auf 1’500 Metern muss man
sich die Kraft genau einteilen und wissen,
welches Tempo man wählt, um
am Ende nicht völlig ausser Atem zu
sein. Hinzu kommt der bedeutende
Stellenwert des Endspurts auf den letzten
200 Metern. Ich weiss, dass ich
mich auf dieser Strecke besonders gut
gegen die anderen durchsetzen kann.
Ich hatte das Glück, seit Beginn mei-
ner Läuferkarriere alles ausprobieren zu
dürfen, auch den Kurzstreckenlauf. Vor
2 Jahren schaffte ich die 100 Meter in
etwa 12 Sekunden.
Und das erste Rennen?
An das allererste Rennen kann ich
mich nicht mehr erinnern. Aber ich erinnere
mich noch sehr gut an das erste
Rennen, das ich gewonnen habe. Das
war 1996 in Martigny. Ich war damals
7 Jahre alt. Es war ein Lauf über eine
Strecke von etwa einem Kilometer. Ich
bin als erster über die Ziellinie gelaufen.
Das war ein tolles Gefühl.
Hast du dich schon immer für
Wettkämpfe begeistert?
Ja, schon immer. Mit meinem Onkel habe
ich auch an einigen Radrennen teilgenommen.
Irgendwann musste ich mich
zwischen Radsport und Leichtathletik
entscheiden.
Kommt es vor, dass du die falsche
Taktik wählst?
Klar, aber es ist mir noch nie passiert,
dass ich ein Rennen abbrechen musste,
auch wenn ich schon abgehängt wurde.
Zu wissen, ob man sich ins Zeug legt
oder sich besser abhängen lässt, das ist
schon eine Kunst für sich...
Maxime Zermatten
Geburtsdatum: 7. September 1989
Wohnort: Uvrier (Wallis)
Club: CA Sion
Musik: «Ein bisschen von allem. Sagen wir mal die Gruppe Gotthard.»
Highlight: «Nach dem Training, wenn wir alle zusammentreffen»
Ziele: Teilnahme an den Olympischen Spielen 2012 in London.
Die 1’500 Meter in einer Zeit von 3’45 Minuten zu laufen.
8
Kennst du Pierre Délèze, einen anderen
berühmten 1500 Meter-Läufer
aus Wallis?
Ich bin ihm schon begegnet,
aber wir haben uns noch nie
wirklich unterhalten. Er ist der
Sprecher bei den Meetings
in Sion. Ich kenne seine
Geschichte. Ich würde gern
das Video wieder finden, das
seinen berühmten Sturz bei
den Olympischen Spielen
in Los Angeles zeigt. Ich
habe schon so viel davon
gehört.
Vergleichst du dich
mit ihm?
Ich kenne seine Rekorde.
In Wallis sind es immer noch
seine Rekorde, die es zu schlagen
gilt. Sie ermöglichen es mir, mich
mit ihm zu messen und zu sehen,
wie viel Arbeit noch auf mich wartet.
Ich weiss, dass er bei den
Junioren-Weltmeisterschaften eine
Zeit von 3’41 schaffte. Ich bin derzeit
bei einer Zeit von 3’49 und
kann mich noch verbessern. Ich
habe schon Fortschritte gemacht. Ich
peile eine Zeit von 3’45 an, das wäre
schon nicht schlecht.

ung motiviert mich!»
«André Bucher hat gezeigt,
dass man auch als Schweizer
Erfolg haben kann.»
Wie bringst du das Training mit
der Schule unter einen Hut?
Ich habe das Glück, in Sion
die Schule zu besuchen. Im
Moment trainiere ich sechs bis
sieben Mal pro Woche,
halte mir aber den
Donnerstag frei. Am
Wochenende absolviere
ich oft zwei
Tagestrainingseinheiten
pro
Tag. Zwei Mal
pro Woche
erlaubt mir
mein Sportlehrer,während
seiner
Sportstunden
mein
Training zu
absolvieren. Das
ist toll.
Wie ist die Stimmung
in deinem
Club, dem CA
Sion?
Einfach genial.
Wir sind eine tolle
Truppe, manchmal bis
zu zehn Athleten – alle
auf hohem Niveau.
Ein Junge wie Lukas
Kuonen, der in meinem
Alter ist, erzielte bei
den Schweizer Cross-
Meisterschaften eine
Medaille. Das hat mir
geholfen. Das gleiche gilt
auch auf nationaler Ebene.
Ich treffe mich vor allem
mit Christoph Ryffel – dem Sohn des
bekannten und erfolgreichen Läufers
Markus Ryffel.
9
Auszeichnungen
Erfolgsbeiträge
Individuelle
Unterstützungsbeiträge
Nachwuchsarbeit der Sportverbände
Magst du Cross?
Cross ist eine Disziplin, die einen grossen
Gegensatz zu den 1’500 Metern
bildet. Ich liebe die Abwechslung.
Jeder Crosslauf ist anders, ich mag das
Überraschungsmoment, wenn ich auf
einem Parcours ankomme.
Magst du Steigungen?
Ja, ich mag es, wenn es einige Steigungen
gibt. Da ich aus dem 1’500
Meter-Bereich komme, bin ich leistungsstärker,
ich starte gern neu durch. Bei
den Olympischen Jugendspielen 2007
war die Strecke ganz flach und hatte
fast keine Kurven. Das war eher eine
Strecke für 10’000 Meter-Läufer.
Hast du Vorbilder?
Da denke ich vor allem an Kenenisa
Bekele. Vor einigen Jahren gab es da
noch André Bucher. Er hat gezeigt, dass
man auch als Schweizer Erfolg haben
kann.
Unterstützt dich deine Familie?
Mein Vater begleitet mich überall hin.
2004 sind wir gemeinsam zu den
Olympischen Spielen nach Athen
gefahren. So haben wir beispielsweise
gesehen, wie Bekele die 1’000 Meter
gewonnen hat. Das war ein Erlebnis!
Und was ist mit den Olympischen
Spielen in London…
Im Moment denke ich nicht allzu viel
daran, aber mein Ziel ist es schon, eines
Tages bei den Olympischen Spielen
starten zu dürfen.

Mitgliederseiten
Rettet den Schweizer Sport!
Die Volksinitiative setzt sich für «Geldspiele im Dienste des
Gemeinwohls» ein, damit vor allem der Sport weiterhin durch
die Sport-Toto-Gesellschaft (STG) im bisherigen Rahmen
unterstützt werden kann.
Text und Bild: Sport-Toto-Gesellschaft
Das Überleben der gemeinnützigen
Lotterie- und Wettorganisationen der
Schweiz und damit das erfolgreiche
System der Unterstützungsleistungen
für den Sport sind akut gefährdet.
Einerseits durch den Druck illegaler,
ausländischer Anbieter und andererseits
durch gezielte Massnahmen gegen
die Weiter- und Neuentwicklung der
Lotterieprodukte.
Über 24 Mio. Franken erhält Swiss
Olympic jährlich von der STG. Die
Sporthilfe profitiert zusätzlich von 1 Mio.
Franken. Damit unterstützt die Dachorganisation
des Schweizer Sports
ihre 82 Mitgliedverbände und fördert
so den Nachwuchs-, Spitzen- sowie
den Breitensport. Das könnte sich
ändern. Weil immer mehr ausländische
Lotteriegesellschaften mit illegalen
Internetangeboten in die Schweiz
drängen und dadurch die Erträge der
Schweizer Lotteriegesellschaften gefährden.
Wenn nichts dagegen unternommen
wird, wirkt sich das für den Sport
verheerend aus. Neben den über 24
Mio. Franken für Swiss Olympic würden
auch über 100 Millionen Franken fehlen,
die dem Sport via Kantone zugute kommen.
Geldspielgewinne sichern
Dem Initiativkomitee gehören Exponenten
aller politischen Richtungen und
Landesregionen, Vertreter aus Sport,
Kultur und sozialen Institutionen an. Ihr
Ziel ist es, die Gewinne aus Geldspielen
dem Gemeinwohl zu sichern. Mit der
Änderung des Verfassungsartikels über
die Glücksspiele soll eine koordinierte
Geldspielpolitik von Bund und Kantonen
erreicht werden. Diese würden gesetzlich
verpflichtet, den gemeinnützigen
Charakter der Geldspiele aufrecht zu
erhalten und Massnahmen gegen die
Spielsucht zu ergreifen.
Faire Rahmenbedingungen
Auch Swiss Olympic- und Sporthilfe-
Präsident Jörg Schild gehört dem
Komitee an. Er sorgt sich um die Vereine,
Verbände, Sportlerinnen und Sportler
sowie die vielen Sportprojekte, die heute
durch Lotteriegelder finanziert werden.
«Es erstaunt mich, dass immer wieder
versucht wird, dem Sport dringend notwendige
Gelder zu verweigern», sagt
Schild. «Sport ist nicht gratis», ergänzt
Schild.
Unterstützen Sie den Schweizer Sport
und unterschreiben Sie die eidgenössische
Volksinitiative «Für Geldspiele
im Dienste des Gemeinwohls!» Ein
Unterschriftenbogen ist diesem Heft
beigelegt. Herzlichen Dank für Ihre
Unterstützung.
Checkübergabe an Swiss Olympic.
10
Ich bin
Mitglied
Christina Liebherr:
Sprung an die Weltspitze…
Bereits als kleines Mädchen hatten
Pferde für mich einen sehr hohen
Stellenwert. Der Reitsport entfachte
schliesslich in mir ein Feuer, und
dieses lodert noch heute in mir. Der
Traum, einmal an den Olympischen
Spielen die Schweiz zu vertreten,
trieb mich schon in jungen Jahren
an. Und in diesem Jahr ist dieser
Traum zum zweiten Mal in Erfüllung
gegangen. Bis dahin war es jedoch
ein langer und steiniger Weg. Talent
alleine reicht leider nicht aus, um an
die Weltspitze zu gelangen. Denn
mit dem Spitzensport sind hohe
finanzielle Hürden verbunden. Um
diese zu überwinden, hat mich die
Sporthilfe sehr unterstützt. 1998
wurden mein Team und ich zum
besten Nachwuchsteam gekürt.
Nebst der daraus folgenden finanziellen
Hilfeleistung hat mir diese
Auszeichnung gezeigt, dass unsere
Leistung anerkannt wird. Dies
hat mich motiviert, die Zügel fest
in den Händen zu halten. Ich bin
Mitglied der Sporthilfe, weil ich
die Unterstützung sehr geschätzt
habe und ich für andere dieselben
Voraussetzungen schaffen möchte.
Christina Liebherr
Foto: Keystone

✂
Mit Garantie immer für Sie da!
Unabhängige Beratungsgarantie
Wir sind unabhängig von Providern und Herstellern. Deshalb können
wir Sie völlig neutral und bedürfnisorientiert beraten.
Handy-Sortimentsgarantie
Wir führen das vollständige Sortiment aller wichtigen Hersteller.
Neuheiten können wir Ihnen daher meistens als Erste anbieten.
All-Provider-Garantie
Sie können bei uns alle Mobil-Abonnements von Orange, Sunrise und
Swisscom abschliessen und erneuern.
Konfigurations-Garantie
Die betriebsbereiten Handys konfigurieren wir Ihnen zusätzlich –
je nach Wunsch und Bedürfnis – für E-mails, Mobile-TV und MMS.
2-Jahres-Garantie
Sie erhalten auf alle Handys 2 Jahre Garantie. Wir übernehmen
für Sie einen Garantiefall auch dann, wenn Sie Ihr Handy nicht bei
uns gekauft haben. Bringen Sie einfach den Kaufbeleg mit.
Ersatzgeräte-Garantie
Bei einem Defekt an Ihrem Handy erhalten Sie während der
Reparaturzeit gratis ein Ersatzgerät.
Zürcher 6-Tagerennen
Hallenstadion – 11. bis 16. Dezember 2008
www.sixdays-zuerich.ch
Limitiertes Angebot an die Mitglieder
der Sporthilfe für den Donnerstag
11. Dezember und Montag 15. Dezember.
Ich bestelle Karten zum Spezialpreis «Sporthilfe» (max. 4 Karten pro Mitglied)
BON
20% Rabatt auf
das gesamte
Zubehör-Sortiment
Gültig bis 31.10.2008
#
Donnerstag, 11.12.08 Kat. 1 CHF 22.50 statt CHF 45.00 Ich bestelle mit Kreditkarte (Bearbeitungsgebühr CHF 8.00)
Donnerstag, 11.12.08 Kat. 2 CHF 16.00 statt CHF 32.00
Montag, 15.12.08 Kat. 1 CHF 22.50 statt CHF 45.00
Montag, 15.12.08 Kat. 2 CHF 16.00 statt CHF 32.00
Ich bezahle gegen Rechnung: (Bearbeitungsgebühr CHF 15.00)
VISA Euro/Mastercard American Express
Karten-Nr.:
Gültig bis:
Anrede: Mitgliedernummer:
Name/Vorname: Telefon-Nr. tagsüber:
Strasse/Nr.: Datum:
PLZ/Ort: Unterschrift:
Bestellung einsenden an: AG Hallenstadion, Wallisellenstrasse 45, 8050 Zürich oder per Fax 044 316 77 00. Für Fragen erreichen Sie uns
unter: 044 316 77 88. Bestellungen bis 20. November 2008. Anschliessend Abendkasse gegen dieses ausgefüllte Formular solange Vorrat.
zoom sporthilfe

Verbandsförderung
«Jeder wäre gerne ein begnadeter
Eine der ältesten Sportarten überhaupt erfreut sich zunehmender Popularität – und dies
nicht erst sei dem Olympiasieg Marcel Fischers in Athen. Die Kombination von Schnelligkeit
und Konzentration sind ebenso gefragt wie taktisches Feingespür. Kenner bezeichnen den
Fechtsport bisweilen als Drei-Dimensionales Blitzschach. Das gefällt auch dem Nachwuchs.
Text: Marcel Brönnimann / Bilder: Keystone/zVg
Die Dachorganisation des Schweizerischen
Fechtverbandes Swiss-Fencing
kann sich seit Jahren nicht über mangelndes
Interesse von Nachwuchsfechtern
beklagen. Der Erfolg Marcel Fischers an
den Olympischen Spielen Athens 2004
hat diesem Trend noch zusätzlichen
Aufwind verliehen. So konnte es in der
Vergangenheit schon mal vorkommen,
dass Kinder in einem Verein nicht aufgenommen
werden konnten.
Mit insgesamt 50 Vereinen und über
1’700 Junioren und Juniorinnen verfügt
der Verband über eine gute Basis.
«Die guten Resultate an Olympia und
Weltmeisterschaften helfen sehr, den
Fechtsport in der Gesellschaft zu verankern»,
erklärt der Chef Leistungssport
Gabriel Nigon.
Begrenzte Trainingsmöglichkeiten
Ungefähr die Hälfte der 50 Vereine
in der Schweiz haben keine festen
Trainingsstandorte, heisst die
Fechtbahnen müssen für jedes Training
auf- und wieder abgebaut werden.
Zudem ist es schwierig ausreichend
professionelle Fechtlehrer zu finden.
Dies hängt jeweils mit den finanziellen
Voraussetzungen eines Vereins
zusammen. Das grösste Problem
Chef Leistungssport Gabriel Nigon.
Wie in alten Zeiten, nur harmloser – Fechten.
liegt somit nicht bei der Anzahl an
Nachwuchsathleten, sondern vielmehr
in den infrastrukturellen und personellen
Gegebenheiten der Schweiz.
Um eine optimale Grundlage zu schaffen,
ist der Fechtsport somit auf die
finanzielle Hilfe angewiesen. Die
Sporthilfe nimmt hier eine zentrale Rolle
ein. Sie hat in den vergangenen zwei
Jahren insgesamt 118’000 Franken
in die Nachwuchsförderung des
Verbandes investiert. «Die Unterstützung
der Sporthilfe ist für unseren Verband
von immenser Wichtigkeit. Wir setzen
das Geld primär für Trainerlöhne
und Ausbildungen ein», ergänzt Nigon.
Neben den Verbandsbeiträgen wurden
Fechterinnen und Fechtern in
den beiden letzten Jahren in Form
von Auszeichnungen, individuellen
Unterstützungsbeiträgen und Erfolgsbeiträgen
direkt von der Sporthilfe mit
12
Beiträgen von insgesamt 105’000
Franken unterstützt. Sophie Lamon
beispielsweise konnte 2006 die
Auszeichnung «Nachwuchsathletin des
Jahres» entgegen nehmen und erhielt
dank Topleistungen auf internationaler
Ebene während Jahren direkte finanzielle
Unterstützung.
Viele Wege führen zum Erfolg
Nicht jede Karriere verläuft gleich –
schon gar nicht im Fechtsport. Manche
Athleten haben ein offensichtliches
Talent, das früh erkannt wird, andere
müssen sich über den Erfolg als
hoffnungsvolles Talent beweisen.
Schliesslich gibt es aber noch jene
Talente, deren Erfolg nicht erklärbar ist.
Gabriel Nigon erklärt dieses Phänomen
wie folgt: «Die schönsten Diamanten
liegen nicht auf dem Sand, sondern es
muss nach ihnen gegraben werden!»

Fechter.»
Der Fechtsport gilt aber auch unabhängig
vom Erfolg der Sportlerinnen und
Sportler als Lebensschule – man lernt
Verlieren und sich an Regeln zu halten,
aber auch sich in einem Team zu integrieren.
Faszination Fechtsport
Die einen werden von ihren Eltern oder
Geschwistern von der Faszination
Fechtsport infiziert. Andere lassen
sich aber von Filmen wie «Die drei
Musketiere» inspirieren und schliessen
sich einem Fechtverein an.
«Grundsätzlich liegt aber die Faszination
des Fechtsports, bei dem Schnelligkeit
und Taktik zentrale Elemente sind,
tief in uns drin. Jeder wäre gerne ein
begnadeter Fechter. Bei vielen bleibt es
jedoch eine verborgene Leidenschaft,
weil sich nur wenige für den Fechtsport
entscheiden», so Nigon.
Nachwuchsathlet vs. Spitzensportler
Max Heinzer
Junioren EM im Team
Website: www.maxheinzer.ch
Was macht einen guten Fechter
aus?
Ein guter Fechter muss physisch
und auch mental stark sein. Kurze
Aussetzer werden sofort mit einem
Gegentreffer bestraft. Schnelligkeit,
Reaktionsfähigkeit, eine gute Technik,
sowie ein Gespür für den Gegner sind
im Fechten besonders wichtig.
Was war dein grösster Erfolg?
Ich war 18 Wochen Leader im
Gesamtweltcup und wurde in der gleichen
Saison Europameister und Vize
Weltmeister im Team bei den Junioren.
An der Universiade in Bangkok 2007
konnte ich zusammen mit Fabian
Kauter und Valentin Marmillod im
Teamwettkampf Bronze gewinnen.
Was motiviert dich am meisten?
Ich mag die schönen Gefühle und
Emotionen nach einem Erfolg. Die
Positiven Rückmeldungen von meinem
Umfeld zu meiner sportlichen Tätigkeit
motivieren mich zusätzlich.
Was sind deine nächsten Ziele?
Ich möchte nächste Saison in die Top
4 der Schweiz vorstossen und somit an
EM und WM teilnehmen können.
13
Auszeichnungen
Erfolgsbeiträge
Individuelle
Unterstützungsbeiträge
Nachwuchsarbeit der Sportverbände
Fabian Kauter
Europameister im Team
Website: www.kauter-brothers.ch
Was macht einen guten Fechter
aus?
Ein guter Fechter bist du, wenn du es
schaffst viele Eigenschaften zu kombinieren:
Schnelligkeit, Elan, Freude,
Trainingsfleiss, Konzentration, ein
Gefühl für Tempo und den Mut fürs
Risiko. Mit diesen Eigenschaften bist
du fast unschlagbar (lacht).
Was war dein grösster Erfolg?
Als ich als 18-jähriger an den Elite-
Europameisterschaften in Kopenhagen
mit der Mannschaft die Goldmedaille
gewinnen könnte. Es gab auch viele
andere wunderschöne Momente, aber
mit der Mannschaft eine Medaille zu
gewinnen ist immer schöner als jeder
Erfolg im Einzelwettkampf.
Was motiviert dich am meisten?
Mein Bruder. Jedes Training mit ihm
pusht mich immer bis ans Limit. Es herrscht
eine gesunde Rivalität. Wir sind
an jedem Turnier zusammen im Zimmer
und motivieren uns gegenseitig.
Was sind deine nächsten Ziele?
Da ich die Olympischen Spiele in
Peking nur knapp verpasst habe
ist mein nächstes grosses Ziel die
Olympischen Spiele in London 2012.

Saas Fee, Freitag, 14. 11. – Sonntag, 16. 11. 2008
Tagsüber Ski- oder Snowboardfahren, prominente Persönlichkeiten kennen lernen
und sich am Abend im 5-Sterne-Hotel Ferienart Resort & Spa in Saas Fee verwöhnen
lassen: eine ideale Kombination, um fit und entspannt ein Wochenende zu
verbringen. Geniessen Sie die herrliche Landschaft des Mittelallalin und testen Sie
die neusten Modelle aller bekannten Marken. Wenn Sie Lust haben, nehmen Sie
am Carvingkurs von Stöckli teil. Entspannung und Wohlbefinden total finden Sie
in der zweistöckigen Wellness-Landschaft «Paradia SPA» mit Sauna, Erlebnispool,
Aromapavillon, Whirlpool, usw. – Alles zu Ihrer freien Verfügung. Für die kulinarischen
Höhepunkte sorgt das hoteleigene Restaurant «Cäsar Ritz».
Melden Sie sich noch heute an, die Teilnehmerzahl ist beschränkt (pro Mitglied darf
nur eine Begleitperson angemeldet werden die Nicht-Mitglied ist). Die Anmeldungen
werden nach Eingang berücksichtigt.
Programmdetails
Freitag, 14. November 2008
Individuelle Anreise abends
Gemeinsames Nachtessen
Samstag, 15. November 2008
Exklusives, reichhaltiges Frühstücksbuffet,
Ski- oder Snowboardtest aller bekannten Marken
bis 15 Uhr, Wellness & Beauty im exklusiven,
hoteleigenen Spa, Nachtessen
Sonntag, 16. November 2008
Exklusives, reichhaltiges Frühstücksbuffet,
Ski- oder Snowboardtest bis 15 Uhr,
Individuelle Heimreise
Folgende Leistungen sind im Preis inbegriffen:
– 2 Übernachtungen im Hotel
Ferienart Resort & Spa * * * * *
– Halbpension
– Benützung der exklusiven Wellness-Anlage
– 2-Tages Skipass der Saas Fee Bergbahnen
– Ski- oder Snowboard-Test
– Stöckli-Ski-Carving-Kurs
– Elektrotaxis bei An- und Abreise
– Persönliche Beratung durch Stöckli Ski
Mit prominenten Athleten als Überraschungsgäste.
Anmeldetalon Anmeldeschluss: 3. 10. 2008
Bitte gewünschtes
Angebot ankreuzen:
Doppelzimmer
Preis pro Pers.
CHF 490.–
Anzahl Pers. ______
Allalin, 3500 m. ü. M. – höchst gelegenes
Dreh-Restaurant der Welt.
Carving total – powered by Stöckli Ski
www.ferienart.com www.stoeckli.ch www.saas-fee.ch
Einzelzimmer
Preis pro Pers.
CHF 580.–
Anzahl Pers. ______
Ich/wir möchte/-n Skis oder Snowboards testen
Ferienart Resort & Spa * * * * *
Anmeldeschluss:
3. 10. 2008
Name: ___________________________
Adresse: ___________________________
___________________________
Telefon: ___________________________
Mitglieder-Nr: ________________________
Datum _____________________ Unterschrift ____________________________________________________
Per Post in einem frankierten und adressierten Couvert an:
Stiftung Schweizer Sporthilfe, «Snow-Weekend», Förrlibuckstrasse 110, 8005 Zürich Per Fax an: 044 444 20 61

Tolle Nachwuchserfolge
Unihockey:
WM-Titel für U19-Damenauswahl
An den Weltmeisterschaften in Polen
holte sich das U19-Damen-Nationalteam
sensationell den Weltmeistertitel.
In einem an Spannung kaum
zu überbietenden Finale spielten
die Schweizerinnen die favorisierten
Schwedinnen an die Wand. Nachdem
es in der regulären Spielzeit zu keiner
Entscheidung gekommen war, musste
schliesslich das Golden Goal über sein
oder nicht sein entscheiden. Nach gut
drei Minuten kam dann die Erlösung. Der
entscheidende Treffer zum 8:7 brachte
der Schweiz nach 2005 den zweiten
Unihockey-Weltmeistertitel.
Loris Braun an der Junioren-WM oben auf.
Rad Trial
Gold und Silber für Loris Braun
Nach der Junioren-EM war auch die
Junioren-WM im Val de Sole für die
Schweiz ein voller Erfolg. Insbesondere
Loris Braun vermochte zu überzeugen.
Er sicherte sich mit dem 26-Zoll-Rad
den Junioren-Weltmeistertitel und verpasste
in der Kategorie 20-Zoll-Rad
nur knapp den Doppelerfolg. Trotz seiner
Aufholjagd in der zweiten Runde
des Finals konnte er den Rückstand
nicht mehr wettmachen. In diesem Jahr
erreichte er jedoch, was ihm im vergangenen
Jahr noch verwehrt blieb.
Im Vorjahr musste er sich bei den
«Junioren26» noch mit dem zweiten
Platz begnügen.
15
Erfolge und Beiträge
Auszeichnungen
Erfolgsbeiträge
Individuelle
Unterstützungsbeiträge
Nachwuchsarbeit der Sportverbände
Orientierungslauf:
Matthias Kyburz WM-Dritter
An den Junioren-Weltmeisterschaften
in Göteborg hat sich Matthias Kyburz
einen Traum erfüllt. Im Langdistanzrennen
holte er sich die Bronzemedaille.
In einem äusserst engen Rennen, in
dem noch bis zum drittletzten Posten
alles offen war, konnte er sich schliesslich
den dritten Platz sichern. Im Ziel
trennten die ersten fünf Athleten nur
gerade 18 Sekunden. Der 18-jährige
Schweizer stieg dank einem starken
Schlussspurt mit einem Vorsprung von
nur zwei Sekunden aufs Podest.
Das U19-Unihockey-Nationalteam feiert. Matthias Kyburz auf dem Weg zur Bronzemedaille.
Vielen Dank Ruth Metzler-Arnold
Ruth Metzler-Arnold, die dreieinhalb
Jahre als Stiftungsratspräsidentin agierte,
hat ihr Amt im Rahmen der operativen
Annäherung der Sporthilfe an
Swiss Olympic per 1. Juli an Jörg Schild
übergeben. Jörg Schild, der auch Swiss
Olympic präsidiert, weiss um Metzler-
Arnolds Verdienste: «Ruth Metzler-
Arnold hat in den vergangenen drei
Jahren wichtige und wertvolle Arbeit
für die Medaillengewinner von morgen
geleistet. Als Präsidentin der Sporthilfe
hat sie durch ihr Engagement wesentlich
dazu beigetragen, dass leistungsorientierte
Nachwuchstalente
ihren Traum vom Spitzensport leben
dürfen. Ich danke ihr für das grosse
Engagement und wünsche ihr für die
Zukunft alles Gute und viel Erfolg.» Ruth Metzler-Arnold – ehemalige
Stiftungsratspräsidentin der Sporthilfe.

Nationaler Sportförderer
Gold-Partner
Partner
Supporter
Habegger AG L’Illustré PSP Swiss Property AG
Donator
Alder+Eisenhut AG, Annen Bob Team, Argus der Presse AG, BASF (CONICA Sportbeläge),
Calendaria AG, Direct Mail House AG, Getunik AG, Keller Fahnen AG, LETECH AG, Mammut
Sports Group AG, Media-Center Uster AG, MOR Informatik AG, Nüssli (Schweiz) AG,
Orgatent AG, rbc Solutions AG, Ticketcorner AG, Unilever Schweiz GmbH