zoom 03 - Sporthilfe

Augustin Maillefer:
«Ich habe bis zu
13 Mal pro Woche für
Olympia trainiert»
Nr. 3 | September 2012
ZOOM
Nicola Spirig: «Der Super10Kampf wird bestimmt lustig» I Sébastien Chevallier und
seine Zukunftspläne I Giulia Steingruber: «Ich bin hungriger als zuvor»

Editorial
Liebe Freunde der Sporthilfe
2 zoom 03 /2012
«Olympia-
siegerinnen
fallen nicht
vom Himmel»
1998 ist mir in meiner damaligen Funktion als Geschäftsführerin
des Schweizerischen Triathlon-Verbands eine junge Athletin
begegnet: 16-jährig, mit dem nötigen Talent, Ehrgeiz und
Biss, um sich im Spitzensport durchzukämpfen. 14 Jahre und
tausende Trainingsstunden später hat sie geschafft, wovon
viele träumen: Nicola Spirig stand diesen August ganz zuoberst
auf dem Olympia-Podest.
Ich habe Nicolas Weg mitverfolgt und gesehen, wie sie Höhen,
aber auch Tiefen durchlebte. Dabei motivierte sie immer
ihr grosses Ziel vor Augen: eine Olympiamedaille. Schon kurz
nach Peking 2008 sprach Nicola von London und arbeitete unermüdlich
auf ihren Tag X hin. Denn sie wusste: Olympiasieger-
innen fallen nicht vom Himmel. Dahinter stecken nicht nur
mehrere Monate Training, sondern viele Jahre harte Arbeit.
Sie denken, die Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de
Janeiro liegen noch in weiter Ferne? Nicht für uns. Denn
genauso, wie sich Nicola schon vor vielen Jahren eine Olympiamedaille
in London als Ziel setzte, denken die von der
Sporthilfe unterstützten Talente heute schon an Rio. Wie zum
Beispiel der 19-jährige Ruderer Augustin Maillefer, welcher in
London erste wertvolle Olympia-Erfahrungen sammelte. Oder
die 18-jährige Kunstturnerin Giulia Steingruber, die nach der
ersten Enttäuschung über den verpassten Sprungfinal schon
wieder grosse Pläne schmiedet.
Wir unterstützen Augustin, Giulia und die anderen Sporthilfe-
Talente nicht erst in vier Jahren, wenn während zwei Wochen
die Olympia-Scheinwerfer auf sie gerichtet sind. Wir fördern
sie schon heute. Und wenn Sie 2016 den Schweizer Athletinnen
und Athleten vor dem Fernseher die Daumen drücken,
werden Sie sich an die Gesichter aus dem Sporthilfe-«zoom»
erinnern. Mit dem Wissen, dass auch Sie als Mitglied, Pate oder
Partner zu ihrem Erfolg beigetragen haben. Herzlichen Dank!
Doris Rechsteiner
Geschäftsführung Sporthilfe
Sporthilfe-Aktion
Olympia-Auktion bringt Rekorderlös 3
Sporthilfe-Events
Sporthilfe Super10Kampf:
das Treffen der Superhelden 4
Ein Tag im Leben von …
… Tennistalent Dimitri Bretting 5
News
Unterstützung auf dem Weg nach Rio 6
Die Stars von morgen
Sébastien Chevallier: Blick in die Zukunft 7
Die Stars von morgen
Interview mit Ruderer Augustin Maillefer 8–9
Der Sporthilfe-Franken …
… rollt weiter 10
zoom
Das bringt unseren Sporttalenten Glück 11
Auf Medaillenkurs
Giulia Steingruber: «Ich gebe Vollgas» 12–13
Mitgliederangebote
Sechstagerennen Zürich
Unihockey Herren Weltmeisterschaft 14
Letzte Seite
Kolumne Gian Simmen, Grüsse aus London 15
Impressum
Inhalt
«zoom» ist das offizielle Publikationsorgan der Stiftung
Schweizer Sporthilfe und geht an alle Sporthilfe-Mitglieder
und Gönner. (CHF 6.– des Mitgliederbeitrages werden pro Jahr für
das «zoom» verwendet.)
Herausgeberin: Stiftung Schweizer Sporthilfe, Ittigen
Gesamtleitung: Madlaina Schaad, zoom@sporthilfe.ch
Redaktion: Marcel Brönnimann, Philipp Furrer,
Barbara Kohler, Isabel Prinzing,
Madlaina Schaad, Daniel Stegmann
Layout und Druck: printgraphic AG Bern
Papier: Balance Silk, FSC Recycled
Bilder: Keystone, offizielle Partner-Bildagentur
Bild Titelseite: Photopress
Mitglieder-Sekretariat: 031 359 72 22
Auflage: 26’200
Erscheinungshäufigkeit: viermal jährlich
Versand: September 2012
Nächste Ausgabe: Dezember 2012
Internetadresse: www.sporthilfe.ch

Sporthilfe-Aktion
Engagement für die Medaillen-
gewinner von morgen:
Nicola Spirig, Roger Federer,
Steve Guerdat und Co. trennten
sich für die Charity-Auktion
zugunsten der Sporthilfe
von persönlichen Gegenständen.
Die Goldschuhe von Viktor Röthlin, ein
Mountainbike-Trikot von Nino Schurter,
das Olympia-Cap von Fabian Cancellara
oder die Reitjacke von Steve Guerdat:
All diese Erinnerungsstücke und viele
weitere haben diesen Sommer einen
neuen Besitzer gefunden. Während den
Olympischen Sommerspielen in London
versteigerte Swiss Olympic auf dem
Online-Marktplatz ricardo.ch signierte
Artikel von Schweizer Olympiateilnehmern
zugunsten der Sporthilfe.
Rogers Racket als Highlight
der Olympia-Auktion
Einmal mit Roger Federers Racket aufschlagen oder
in Nino Schurters Trikot eine Runde drehen? Diesen Sommer
machte dies die Charity-Auktion von Swiss Olympic
möglich. Rund 50 signierte Sammlerstücke der Schweizer
Olympiateilnehmer kamen während «London 2012» unter
den Hammer. Der Rekorderlös von mehr als 60’000 Franken
fliesst vollumfänglich an die Sporthilfe und damit
in die Förderung der Medaillengewinner von morgen.
Text: Madlaina Schaad / Bilder: Julia Rau, Keystone
Federers Tennisracket als Highlight
Viele Sportfans und Sammler nutzten
die Chance, sich ein Stück Schweizer
Sportgeschichte zu sichern. Zum Renner
der Charity-Auktion entwickelte
sich dabei das Roland-Garros-Tennisracket
von Roger Federer, welches
für 15’101 Franken unter den Hammer
kam. Es übertraf den Kassenschlager
der Olympischen Winterspiele Vancouver
2010 – die Kultbrille von Simon
Ammann, für welche ein Sportfan da-
mals 5’200 Franken zahlte – um fast
das Dreifache.
Wertvolle Erinnerungsstücke
Dem guten Zweck zuliebe trennte
sich auch Triathletin Nicola Spirig von
dem Trikot, in dem sie im Hyde Park zu
Olympiagold sprintete. Schweren Herzens,
wie sie zugibt: «Es ist mir nicht
leicht gefallen, das Trikot in fremde
Hände zu geben, denn es ist auch für
mich ein sehr wertvolles Erinnerungsstück
an meinen Olympiasieg.» Für die
Sporthilfe habe sie es aber gerne gemacht.
Rekorderlös von mehr als
60’000 Franken
Freuen dürfen sich die Medaillenge-
winner von morgen: Denn der Rekorderlös
der Charity-Auktion von insgesamt
63’714 Franken fliesst vollumfänglich
an die Sporthilfe und damit in die
direkte Förderung hoffnungsvoller Sport-
talente.
zoom 03 /2012 3

Sporthilfe-Events
Am Sporthilfe Super10Kampf haben Sie
die Chance, bekannte und erfolgreiche
Schweizer Athletinnen und Athleten
hautnah zu erleben. Auch einige aktuelle
Olympioniken wagen sich in die
Arena. Welcher Superheld oder welche
Superheldin kommt gegen den eisernen
Willen von Olympiasiegerin Nicola
Spirig an? Hat Fechter Max Heinzer ausreichend
Superkräfte, um den grossgewachsenen
Sascha Heyer zu besiegen?
Und aus welcher Sportart kommen die
wirklichen Überflieger?
Nicola Spirig will nach ihrem Olympiasieg
auch die 12’000 Zuschauer im
4 zoom 03 /2012
«SUPERHELDEN» in der Arena
Sind es die beliebten Gladiatoren, die tolle Atmosphäre mit
12’000 Zuschauenden oder die unterhaltsamen Spiele?
Finden Sie selbst heraus, was den Sporthilfe Super10Kampf
zum einmaligen Erlebnis macht, und feiern Sie am 2. November
unter dem Motto «SUPERHELDEN» unsere Sportstars.
Unter anderem dabei: die Olympiasiegerin Nicola Spirig.
Text: Marcel Brönnimann / Bilder: Photopress
Der Super10Kampf in Kürze
Datum: Freitag, 2. November 2012
Ort: Hallenstadion Zürich
Zeit: 19.00 bis ca. 22.30 Uhr
Motto: «SUPERHELDEN»
Tickets: www.sporthilfe.ch/super10kampf
Nicht verpassen
Zwei Stunden Sporthilfe Super10Kampf am Sonntag,
4. November 2012, 20.00 Uhr, auf SF zwei
Hallenstadion Zürich begeistern. Nach
2005 ist es ihr zweiter Auftritt am
Sporthilfe Super10Kampf: «Ich finde es
super, Sportler aus anderen Disziplinen
zu treffen und bin gespannt, was für
Spiele sich die Sporthilfe ausgedacht
hat. Den Super10Kampf verbinde ich
mit Spass, Spannung und dem fantastischen
Publikum im Hallenstadion. Es
wird bestimmt lustig.»
Wo absolute Frauenpower…
Neben Nicola Spirig werden noch weitere
Athletinnen ihre Kräfte spielen lassen.
Eiskunstlauf-Europameisterin Sarah
Meier hat schon mehrmals bewiesen,
dass sie ihre Power auf dem Eis auch anderweitig
optimal einsetzen kann. Bereit
für das Duell mit den ganz Grossen ist
zudem die Sporthilfe Nachwuchsathletin
2011 Wendy Holdener.
… auf ein Basler Bollwerk trifft
Herausgefordert werden diese Superheldinnen
unter anderem von einem
Ballkünstler. Er ist Fussballer aus Leidenschaft,
hat aber inzwischen seine
Fussballschuhe an den Nagel gehängt.
Er war erfolgreicher Nationalspieler,
wurde sieben Mal Schweizermeister
und fünf Mal Cupsieger mit dem FC
Basel. Benjamin Huggel feiert in diesem
Jahr seine Super10Kampf-Premiere.
Wird er vielleicht sogar der Überflieger?
Diese Athleten und viele weitere werden
als «SUPERHELDEN» durch das
Hallenstadion fliegen, rennen, gleiten
und hüpfen. Sichern Sie sich noch heute
Ihren Sitzplatz: www.sporthilfe.ch/
super10kampf

Ein Tag im Leben von …
… Tennistalent Dimitri Bretting
Nach Operationen an der
Schulter und am Handge-
lenk fand der 19-jährige
Tennisspieler Dimitri Bretting
vor einem halben Jahr ins
Wettkampfgeschehen zurück.
Sein Ziel verliert er nicht
aus den Augen: Er will ganz
nach oben, wie seine grossen
Vorbilder Andre Agassi
und Roger Federer. Dafür
trainiert der «Bronze-Athlet»
der Sporthilfe hart.
Aufgezeichnet: Barbara Kohler
Bild: Freshfocus
Jetzt muss ich aufstehen. Ich
mag es nämlich überhaupt nicht, schon
morgens in Stress zu geraten.
Da ich im Moment vom Gymnasium
freigestellt bin, damit ich meine Karriere
vorantreiben kann, gehe ich direkt
zum ersten Training. Weit ist es nicht,
schliesslich wohne ich auf der Anlage
des Nationalen Leistungszentrums von
Swiss Tennis in Biel, in einer riesigen WG
mit 17 anderen Tennistalenten.
Meist konzentriere ich mich im
zweistündigen Training auf dem Platz
auf ein oder zwei Themen, zum Beispiel
auf Cross-Schläge. Ich spiele mit meinem
Trainingspartner Federico Valsangiacomo
ein Cross-Duell und wer sich
zuerst eine gute Spielsituation herausgespielt
hat, kann mit einem Longline-
Ball das Spiel eröffnen. Der Punkt wird
dann im ganzen Feld ausgespielt. Das
Ganze nochmals und nochmals …
Danach geht es ohne Pause weiter:
Ich laufe nicht aus, sondern fahre –
auf dem Veloergometer.
Weil ich schon im Fitnesscenter
bin, hänge ich eine Stunde Kraft- oder
Konditionstraining an.
Ich bin ein Allesesser: Hauptsache,
es ist gesund und schmeckt. Am
Mittagstisch in unserer Kantine unterhalte
ich mich mit meinen WG-Kollegen.
Gesprächsstoff gibt es immer
genug: Da viele von uns auf dieselbe
Schule gehen, reden wir zum Beispiel
gerne über die Lehrer.
Nach 20 Minuten Einlaufen folgen
nochmals zwei Stunden Spieltraining
wie am Morgen.
Mein Trainingstag neigt sich
dem Ende zu: nur noch 60 Minuten
ausfahren und stretchen.
Nach dem Duschen habe ich
bis zum Nachtessen frei. Meist bin ich
nach dem Training zu müde, um in die
Stadt zu fahren, und gehe stattdessen
auf mein Zimmer und ruhe mich aus.
Am Abend kocht unsere Betreuerin
Dominique. Strikt nach Vorschrift
der Trainer, aber immer sehr gut! Alle
18 sind nie da, als Tennisspieler ist man
ja viel unterwegs. Trotzdem hat Dominique
allerhand zu tun: Sie kocht nicht
nur für uns, sondern hat auch immer
ein offenes Ohr. Sie ist fast wie eine
Mutter.
Nach dem Nachtessen sitze ich
mit meinen Kollegen in der «Lounge».
Wenn man Privates zu besprechen hat,
zieht man sich schon auch mal aufs
Zimmer zurück. Oder manchmal hat
man auch einfach keinen Bock auf Gesellschaft.
Wenn ich nicht noch lange an einem
missratenen Schlag rumstudiere,
schlafe ich rasch ein.
zoom 03 /2012 5

News
6 zoom 03 /2012
Unterstützung
auf dem Weg nach Rio
Was haben der Schwimmer Alexandre Liess, die Leichtathletin
Lea Sprunger und der Judoka Ludovic Chammartin gemeinsam?
Sie alle gehören zu den 53 Athletinnen und Athleten aus 15 Sommer-
sportarten, welche die Sporthilfe neu in ihr Förderprogramm
aufgenommen hat.
Text: Madlaina Schaad / Bilder: Iris Hensel, Keystone
Fechten, Judo, Rudern, Beachvolleyball, Windsurfen oder
Sportschiessen: Es gibt viele Sportarten, die nur alle vier
Jahre gross im Rampenlicht stehen. Dann nämlich, wenn
für zwei Wochen alle Augen auf die Olympischen Spiele
gerichtet sind. Plötzlich fiebern 100-mal mehr Zuschauer
am Streckenrand mit, die Fernsehkameras fangen Höhenflüge
und Niederlagen ein und zuhause drücken nicht nur
Freunde, Familie und Bekannte, sondern Millionen Sportfans
die Daumen.
54 Medaillenhoffnungen für die nächsten Olympischen
Spiele
Ist der Zauber nach zwei Wochen vorbei, fristen viele
Sportarten wieder ein Mauerblümchendasein. Geringes
Medieninteresse, tiefe Preisgelder und keine grossen
Sponsoren: Das ist für viele talentierte Athletinnen und
Athleten die Realität. Genau hier hilft die Sporthilfe. 53
Talente aus 15 Sommersportarten hat die Stiftung diesen
Sommer in ihr Förderprogramm aufgenommen, darunter
27 Olympiateilnehmer aus London.
Unter anderem fördert die Sporthilfe neuerdings Fechter
Fabian Kauter, Windsurfer Richard Stauffacher, Judoka
Ludovic Chammartin und Schwimmer Alexandre Liess
Auch sie dürfen seit diesem
Jahr auf die Unterstützung der
Sporthilfe zählen: Schwimmer
Alexandre Liess, Leichtathletin
Lea Sprunger und Judoka Ludovic
Chammartin.
auf ihrem Weg zu den nächsten Olympischen Spielen. Sie
erhalten individuelle Förderbeiträge von 7’000 bis 12’000
Franken pro Jahr. Geld, das ihnen hilft, die Kosten für Material,
Auslandsreisen, Physiotherapie und Trainings zu
bewältigen, und ihnen vielleicht sogar die Chance gibt,
das Arbeitspensum zu reduzieren – damit mehr Zeit fürs
Training bleibt.
Vom Nachwuchs bis zur Elite
Bereits Anfang Jahr hat die Sporthilfe 87 Wintersportathleten
in ihr Förderprogramm aufgenommen. Neu unterstützt
sie nun insgesamt 140 Athletinnen und Athleten
als sogenannte «Gold-», «Silber-» und «Bronze-Athleten».
Neben der Elite fördert die Sporthilfe zudem nach wie vor
den Schweizer Nachwuchssport: Im Projekt Patenschaften
der Sporthilfe profitieren mehr als 300 leistungsorientierte
Nachwuchshoffnungen aus rund 50 Sportarten von finanzieller
Unterstützung.
In diesem «zoom» lernen Sie mit Sébastien Chevallier,
Augustin Maillefer und Giulia Steingruber drei
der neu unterstützten Sommersportathleten kennen.
Welche Talente die Sporthilfe sonst noch fördert, erfahren
Sie auf www.sporthilfe.ch/talente

Die Stars von morgen
Sébastien Chevallier:
«Mir gefällt das Profileben»
An der Seite von Sascha
Heyer erlebte Sébastien
Chevallier in London seine
Olympia-Premiere. Zurück in
der Schweiz schlüpft der
25-jährige Genfer aufgrund
des Rücktritts seines Partners
selbst in die Rolle des
Leaders. Im Rucksack: jede
Menge Erfahrung und wertvolle
Tipps von Routinier
Heyer. Finanzielle Rückendeckung
erhält der talentierte
Beachvolleyballer als
«Silber-Athlet» von der
Sporthilfe.
Interview: Philipp Furrer
Bilder: Keystone, Swiss Olympic
Was war für dich der unvergesslichste
Moment der Olympischen
Spiele?
Das zweite Spiel gegen die Russen. Wir
hatten den Match bereits fast verloren,
haben es dann aber geschafft, uns
wieder zurückzukämpfen. Den Sieg vor
15’000 Zuschauern zu feiern, war sensationell.
Was hast du sportlich von deiner
Olympia-Premiere mitgenommen?
Viel. Da die Olympischen Spiele nur
alle vier Jahre stattfinden, ist es sehr
schwierig, mit dem riesigen Druck umzugehen,
die Chance jetzt nützen zu
müssen. Ich bin stolz, dass uns das gut
gelungen ist. Wir konnten in jedem
Spiel unsere Leistung abrufen und haben
mit dem Achtelfinaleinzug unser
Ziel erreicht. Aber nicht nur das Turnier
selbst, auch die fast zweijährige Qualifikationsphase
mit allen Hochs und
Tiefs war sehr lehrreich.
Inwiefern?
Ich habe mich damit auseinandergesetzt,
was es heisst, Spitzensportler zu
sein. Das Zusammensein mit Sascha
war da eine riesige Chance für mich. Er ist
extrem erfahren. Nicht nur auf dem Feld,
sondern auch bei anderen Fragen wie
zum Beispiel Trainingsplanung, Spon-
sorensuche oder Umgang mit Medien.
Er hat immer den Lead gehabt und mir
viele wertvolle Tipps gegeben. Nach
seinem Rücktritt werde ich wohl diese
Rolle übernehmen müssen, denn einen
Manager kann ich mir nicht leisten.
Wie sehen jetzt deine Zukunfts-
pläne aus?
Mir gefällt das Profileben und ich freue
mich darauf, mit meinem neuen Partner
weiterzuspielen. Unsicher bin ich
mir, wie es mit meiner Ausbildung
weitergehen soll. Bis Ende 2011 habe
ich 50 Prozent studiert, um irgendwann
als Sekundarlehrer Geschichte,
Sport und Deutsch als Fremdsprache
zu unterrichten. Damals bin ich den
ganzen Tag zwischen Beachvolley-Feld,
Kraftraum und Uni hin und her gependelt.
Um mich im Olympiajahr zu
100 Prozent auf den Sport zu konzentrieren,
habe ich mein Studium auf Eis
gelegt. Sportlich hat mir das extrem
viel gebracht, daher möchte ich diesen
Weg im Moment so weitergehen. Vielleicht
kann ich dann aber im Winter
eine oder zwei Vorlesungen besuchen,
damit ich beim Studium doch nicht
ganz den Anschluss verliere.
Wie hilft dir die Unterstützung der
Sporthilfe dabei?
Das zusätzliche Geld ermöglicht mir
einiges. So kann ich zum Beispiel im
Winter länger im Ausland trainieren,
mir einen guten Trainer leisten oder
die Flüge an die Wettkämpfe bezahlen.
Merci für diese Unterstützung!
zoom 03 /2012 7

Die Stars von morgen
Welche Eindrücke hast du aus
London mitgenommen?
Tolle Eindrücke. Alles, aber wirklich alles,
drehte sich in London um Sport. Die
Wettkämpfe waren perfekt organisiert,
das Leben im Dorf war spannend und
nachdem meine eigenen Wettkämpfe
vorbei waren, hatte ich das Glück, viele
andere Sportarten zu sehen.
Mit 19 an die Olympischen Spiele
und dort auf Rang zwölf – bist du
zufrieden?
Auch wenn wir uns rangmässig doch etwas
mehr erhofft hatten, bleiben doch
die guten Erinnerungen an die Wett-
kämpfe. Das Niveau war enorm hoch
und der angestrebte Top-8-Platz ambitiös.
Zwar haben wir das im Voraus
gewusst, aber wenn es dann einmal
wirklich losgeht, erwartet man insgeheim
mehr.
8 zoom 03 /2012
Im Alter von 19 Jahren besitzt Augustin Maillefer bereits die Erfahrung von
zwei Olympischen Spielen. In Singapur nahm der Ruderer vor zwei Jahren
an den ersten «Youth Olympic Games» (YOG) der Geschichte teil, im Sommer
dieses Jahres folgten die Olympischen Spiele von London. Inzwischen
ist wieder Normalität ins Leben des Waadtländers eingekehrt. Noch ist
«Rio 2016» weit weg, mit der Unterstützung von Verband, Klub und der
Stiftung Schweizer Sporthilfe ist er aber gewillt, diesen weiten Weg zu rudern.
Interview: Daniel Stegmann / Bilder: Photopress
Augustin Maillefer:
«Die Momente auf dem Wasser
entschädigen für alles»
Haben dich die vielen Zuschauer
an den Wettkämpfen beeinflusst?
Sicher haben sie das, aber ich könnte
nicht einmal im Ansatz beschreiben,
in welcher Weise. Die vielen Zuschauer
haben uns nicht kaltgelassen. Niemanden
hat das kaltgelassen. Während wir
an normalen Regatten vielleicht um
die 300 Zuschauer haben, waren es in
London gegen 30’000! Schon 500 Meter
vor dem Ziel war der Lärm ohrenbetäubend.
Nach deinem letzten Einsatz
warst du dann selbst Zuschauer …
… und ich habe auch das sehr genossen.
Einen Tag nach unserem letzten
Wettkampf fand der Ruderfinal statt.
Obwohl ich noch sehr müde war, wollte
ich diesen auf keinen Fall verpassen.
Danach habe ich mir Tickets für viele
Sportarten besorgt: Beachvolleyball,
Leichtathletik, Wasserball, Synchronschwimmen
– wenn es irgendwie gegangen
wäre, hätte ich alles geschaut.
Wirklich alles (lacht).
Du warst zwei Jahre zuvor an den
Youth Olympic Games in Singapur.
Kann man die beiden Anlässe
überhaupt vergleichen?
Verglichen mit den Spielen in London
waren die YOG winzig. Aber sie haben
mir doch einen guten Eindruck davon
vermittelt, was mich diesen Sommer
erwartete. So war ich kaum überrascht,
das Interesse von Medien und Fans zu
spüren und die vielen Menschenmassen
zu sehen, die in die Arenen strömten.
Trotzdem: Mehr als ein leichtes
Aufwärmen waren die Youth Olympic
Games kaum. Die «grossen» Olympischen
Spiele sind zwanzigmal grösser.
Sie sind unfassbar gross, und die Emo-

Augustin Maillefer
tionen sind immer und überall zu spüren,
sei es bei den Athleten selbst oder
bei den Zuschauern.
In London warst du Teil des Projekts
«Doppelvierer». In welchem
Projekt siehst du dich im Hinblick
auf Rio 2016?
Das ist jetzt noch zu früh, um diese
Frage zu beantworten. Rio 2016 ist
zwar schon im Hinterkopf, aber doch
noch sehr weit weg. Ich habe schon
bald nach den Olympischen Spielen
und nach ein paar Wochen Erholung
wieder mit dem Training begonnen.
In den nächsten Wochen und Monaten
werde ich mich vor allem auf Skiff,
also Einzelrudern, konzentrieren. Ob
und in welchem Projekt ich dann Aufnahme
finde, entscheidet der Ruderverband,
aber das wird wohl frühestens
im nächsten Jahr sein.
In welchem Boot du rudern möchtest
– das kannst du nicht selbst
entscheiden?
Das ist bei uns Ruderern normal. Nach
Olympischen Spielen wird jeweils geschaut,
welche Ruderer weitermachen
und ob gute Junioren nachrücken. Der
Verband versucht dann, die stärksten
Ruderer in einem Projekt zusammen-
«Noch vor 12 Monaten hätte ich nie
gedacht, an den Olympischen Spielen
dabei zu sein»
Geburtstag 29. April 1993
Wohnort Renens (Lausanne)
Erfolge 6. Rang Junioren-WM 2011 Skiff, «Meilleur Espoir Romand 2011»,
1. Rang Junioren-WM 2010 Team, mehrfacher Schweizermeister
Ausbildung Student Sport und Informatik an der Uni Lausanne
Hobbys Unihockey, Velo, Lesen, Jonglieren
zubringen, um für die wichtigen internationalen
Wettkämpfe konkurrenzfähige
Boote zu haben. Jetzt kommt eine
spannende Zeit, denn manchmal tauchen
plötzlich starke Junioren auf, mit
denen niemand gerechnet hat.
«Während wir sonst
um die 300 Zuschauer
haben, waren
es in London gegen
30’000!»
Du warst im letzten Jahr ja noch
selbst ein überraschender Junior …
Das stimmt. Noch vor 12 Monaten hätte
ich nie gedacht, an den Olympischen
Spielen mit dem Doppelvierer dabei zu
sein – und dann ging alles plötzlich
ganz schnell.
Wie finanzierst du deinen Sport?
Die grosse Aufmerksamkeit, die wir
während den Olympischen Spielen von
Medien und Zuschauern bekamen, ist
eine Ausnahme. Als Ruderer kann man
hier in der Schweiz deshalb nicht erwar-
ten, von einzelnen Sponsoren Zehn-
tausende von Franken zu erhalten. Ich
profitiere von vielen kleinen bis mittleren
Unterstützungsbeiträgen; einen
Teil übernimmt mein Klub in Lausanne,
einen Teil der Ruderverband, und nicht
zuletzt erhalte ich auch von der Sporthilfe
einen wichtigen Beitrag. Nachdem
ich lange Sporthilfe-Patenathlet
war, erhalte ich nun neu als sogenannter
«Bronze-Athlet» jährlich 7000
Franken. Und in diesem Jahr zusätzlich
dank der Ehrung als «Meilleur Espoir
Romand» 6000 Franken. Jeder dieser
Beiträge ist wertvoll für mich und wie
ein Puzzleteil, der sich zu einem Ganzen
fügt.
Rudertrainings müssen unglaublich
hart sein – was fasziniert dich
denn so am Rudern?
Es ist ein wunderbares Gefühl, auf
dem Wasser zu gleiten, mit den Teamkollegen
die exakt gleiche Bewegung
zu machen und zu spüren, wie man
gemeinsam vorwärtskommt. Ja, die
Trainings sind hart, seit dem vergangenen
Jahr habe ich bis zu 13 Mal pro
Woche für Olympia trainiert. Und doch
glaube ich nicht, auf wesentliche Dinge
verzichtet zu haben. Die Momente
auf dem Wasser entschädigen für
alles.
zoom 03 /2012 9

Sporthilfe-Franken
Hier rollt der Sporthilfe-Franken
Oktober – November 2012
aktuell
4. November 2012
aktuell
Ein herzliches Dankeschön unseren Partnern der Aktion Sporthilfe-Franken:
ARTOFFONDUE.CH, ATHLETICUM SPORTMARKETS, BADMINTON SWISS OPEN, BOLLIGER SCHUHE + SPORT / SHOP-24.CH, CSIO ST. GALLEN, CUR-
LING BAHN ALLMEND, DATASPORT, DAVIS CUP, ENGADIN SKIMARATHON, FISHERMAN’S FRIEND STRONGMANRUN, FIVB BEACH VOLLEYBALL SWATCH
WORLD TOUR – 1TO1 EN ERGY GRAND SLAM, HUSPO SPORTS FACTORY, INFERNO TRIATHLON, LOIPEN SCHWEIZ, MURTENLAUF, NEUE GRASS-
HOPPER FUSSBALL AG, PACK EASY, QUEVITA, SCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND, SCHWEIZERISCHER TURNVERBAND, SPORTMUSEUM, SWISS
CUP, SWISS UNIHOCKEY, TANZVEREINIGUNG SCHWEIZ TVZ, TEST&TRAINING TCS
10 zoom 03 /2012
Athleticum Sportmarkets
Background: Der Sportartikel-Fachmarkt Athleticum
Sportmarkets ist seit Jahren treuer
Partner der Sporthilfe und engagiert sich für
talentierte Schweizer Athletinnen und Athleten
(www.athleticum.ch).
Schweizerischer Fussballverband
Background: Für einen Fussballer gehört es
zum Grössten, sein Heimatland im sportlichen
Wettkampf gegen die Besten der Welt
zu vertreten. Der Schweizerische Fussballverband
engagiert sich gemeinsam mit seinen
Fussballfans nicht nur für den Fussball,
sondern bei den Länderspielen inkl. Vorbereitungsspielen
durch die Integration des
Swiss Cup Zürich – Weltklasseturnen
Background: Am Sonntag, 4. November 2012,
ist es wieder so weit: Eine Auswahl der besten
Kunstturner der Welt misst sich im Hallenstadion
beim Swiss Cup Zürich, einem der hochkarätigsten
Sportevents der Schweiz. Erleben Sie die Dynamik,
Ästhetik und Präzision im Paarwettkampf
auf höchstem Niveau. Der Swiss Cup Zürich hat
sich als jährliches Highlight im Schweizer Kunst-
swiss unihockey – jung, dynamisch,
attraktiv
Background: 435 Vereine bilden mit mehr als
2000 Teams und rund 30’000 Lizenzierten
den drittgrössten Mannschaftssportverband
der Schweiz. Vom 2. bis 9. Dezember steht für
Sportinteressierte mit der Unihockey Herren
Weltmeisterschaft ein absoluter Leckerbissen
auf dem Programm. 16 Mannschaften aus aller
Welt kämpfen in Bern und Zürich um den
Weltmeistertitel (www.wfc2012.ch).
Aktion Sporthilfe-Franken: Für jedes verkaufte
Produkt, das auf dem November-Monatsflyer
von Athleticum Sportmarkets ist, geht 1 Franken
an die Sporthilfe. Zusätzlich wird an der
Kasse in den 25 Filialen angefragt, ob der Kunde
einen Sporthilfe-Franken für hoffnungsvolle
Sporttalente leisten möchte.
Sporthilfe-Frankens auch für den gesamten
Schweizer Sport (www.football.ch).
Aktion Sporthilfe-Franken: Beim Kauf eines
Tickets zu einem Schweizer Länderspiel (inkl.
Vorbereitungsspiele) bezahlen die fussballbegeisterten
Fans solidarisch einen Franken an
Schweizer Sporttalente.
turn-Kalender und auch als weltweit bekannter
Topanlass im Turnsport etablieren können.
Aktion Sporthilfe-Franken: Beim Kauf eines Tickets
(www.ticketcorner.ch) kann der Besucher
freiwillig entscheiden, ob er mit einem zusätzlichen
Franken den Schweizer Sport unterstützen
möchte.
Aktion Sporthilfe-Franken: Pro verkauftes Ticket
für die Cupfinals und die Euro Floorball Tour
fliesst ein Franken in die Förderung hoffnungsvoller
Sporttalente. Zudem wird ein freiwilliger
Sporthilfe-Franken auf den Tickets für die Weltmeisterschaften
erhoben.

Bilder: Swiss-Ski, zVg
zoom
«Was bringt dir Glück
für deine Wettkämpfe?»
Madeline Coquoz
13 Jahre, Wasserspringen, FR
«Wenn ich auf dem Sprungbrett
stehe, gehe ich nochmals in
mich und spiele in Gedanken
den Sprung durch. Dieses Ritual
kurz vor dem Abspringen hilft
mir, bessere Sprünge zu zeigen.
Sobald ich dann aus dem Wasser
steige, denke ich bereits wieder
an den nächsten Sprung.»
Manuel Fasnacht
17 Jahre, Mountainbike, SO
«Mein Glücksbringer ist ein Gold-
engel, den ich mir gemeinsam
mit meiner Freundin gekauft
habe. Er ist überall dabei – zu
Hause auf dem Nachttisch und
an den Rennen in der Trikot-
tasche. Am Fernsehen habe ich
mal gesehen, dass Fabian Cancellara
per Zufall denselben hat.»
Jason Rüesch
16 Jahre, Langlauf, GR
«Ich habe immer genau das glei-
che Ritual. 15 Minuten vor Startschuss
esse ich ein kleines Stück
von einem sehr kohlenhydrat-
haltigen Energy-Riegel mit Aprikosengeschmack.
Das gibt mir
irgendwie ein gutes Gefühl. Da-
nach starte ich mit meinem Auf-
wärmprogramm.»
Haben Sie gewusst, dass die Sporthilfe mehr als 400 hoffnungsvolle
Sporttalente direkt finanziell unterstützt und sie auf ihrem
Weg an die Spitze mit Patenschaften, direkten Förderbeiträgen
und Auszeichnungen begleitet? Erfahren Sie mehr über die Talentförderung
der Sporthilfe: www.sporthilfe.ch/talente
Simon Heid
16 Jahre, Judo, TG
«Ich habe keinen Glücksbringer
oder ein spezielles Ritual. Eine
gute Vorbereitung, Selbstvertrauen
und positives Denken finde
ich wichtiger. Wofür ich im Judo
Glück brauche, ist die Auslosung –
und die kann ich ja sowieso nicht
beeinflussen.»
Alexandra Helbling
18 Jahre, Rollstuhlsport, LU
«Andere Athleten hören vielfach
Musik vor einem Wettkampf.
Mein Ritual ist dagegen sehr
speziell. Ich bin so entspannt vor
dem Start, dass ich dauernd gähnen
muss. Und mein Glücksbringer
ist eine Halskette mit einem
silbernen Kreuz mit Amethysten,
ein Geschenk meiner Eltern.»
Samantha Gugler
21 Jahre, Sportschiessen, FR
«Vor fast jedem Wettkampf höre
ich die Playlist mit all meinen
Lieblingsliedern rauf und runter,
zum Beispiel ‹I Follow Rivers› von
Lykke Li. Dank der Musik kann
ich mich ein bisschen vom Wettkampf
ablenken und mich trotzdem
gleichzeitig motivieren.»
zoom 03 /2012 11

Auf Medaillenkurs
Im Vorfeld der Olympischen Spiele 2012
in London hatte Giulia Steingruber
kaum Bedenken hinsichtlich ihrer beiden
Sprünge geäussert. Den «Tschussowitina»
war sie schon einige Male
zuvor einwandfrei gestanden – unter
anderem im Frühling 2012, als sie an
der Europameisterschaft die Bronzemedaille
gewann. Einen «Tsukahara»
mit einer Doppelschraube hatte sie
zwar noch nie zuvor an einem Wettkampf
gezeigt, sie gab sich für die Premiere
in London aber zuversichtlich:
«Es sollte klappen.» Es klappte nicht.
Die 18-jährige Ostschweizerin stürzte
beim «Tsukahara» – und kämpfte danach
mit den Tränen.
«Es war ein Schock»
Das jüngste Schweizer Delegationsmitglied
ist enttäuscht über den ver-
12 zoom 03 /2012
Sie mühte sich jahrelang 28 Stunden pro Woche ab und am Ende reich-
ten wenige Sekunden, um ihren grössten Traum zerplatzen zu lassen:
Die 18-jährige Kunstturnerin Giulia Steingruber verpasste an den
Olympischen Spielen den Einzug in den Sprungfinal. Wie sie sich wieder
aufgerafft hat, was ihre nächsten Ziele sind und wie die Sporthilfe
sie schon seit sechs Jahren auf ihrem Weg begleitet, lesen Sie hier.
Text: Isabel Prinzing / Bilder: Keystone
Giulia Steingruber:
«Ich bin nun hungriger
als zuvor»
patzten Sprung. «Ich wusste, dass ich
es konnte.» Noch im Training hatte sie
den Sprung einwandfrei beherrscht.
Am Ende habe wohl die Erfahrung
gefehlt, meint die Kunstturnerin und
spricht auch ihre Nervosität an. «Klar
will man sich einreden, dass es ein
Wettkampf wie jeder andere ist. Aber
schlussendlich steht man vielleicht
nur einmal in seinem Leben in einem
Stadion wie der North Greenwich Arena
und versucht, es allen zu zeigen.»
Den Sturz hatte Giulia Steingruber zunächst
gar nicht richtig realisiert. «Es
war ein Schock, und ich war wie gelähmt.»
Irgendwie sei ihr alles wie ein
Film vorgekommen, der sich vor ihren
Augen abspielte. «Ich versuchte, mich
zusammenzureissen. Der Wettkampf
war schliesslich noch nicht vorbei.» Ihr
Trainer, Zoltan Jordanov, habe versucht,
sie zu motivieren. Giulia Steingruber
raffte sich auf – und zeigte die beste
Balkenübung ihrer Karriere. Sie zog in
den Mehrkampffinal ein und belegte
dort schliesslich den guten 14. Rang,
das beste Resultat einer Schweizerin
seit 1984.
So schloss die Kunstturnerin doch noch
versöhnlich mit den Olympischen Spielen
2012 ab. Allein die Teilnahme sei
eine einzigartige Erfahrung gewesen,
«ein Traum, der wahr geworden ist».
Und auch aus dem verpassten Einzug
in den Sprungfinal zieht Giulia Steingruber
eine positive Bilanz: «Ich habe
gelernt, wie ich mit einer so grossen
Enttäuschung umgehen muss. So ist
halt der Sport: Manchmal verliert man,
manchmal gewinnt man.»

Giulia Steingruber
28 Stunden Training pro Woche
Zurück aus London, ist Giulia Steingruber
wieder in ihren Trainingsalltag
im Nationalen Leistungszentrum in
Magglingen eingetaucht. Mit dem
harten Training und dem hohen Aufwand
kann sie gut umgehen. «Das
ist, wie wenn man arbeiten muss. Klar
gibt es Tage, an denen man weniger
motiviert ist.» Bei 28 Stunden Training
pro Woche bleibt nicht viel Frei-
«So ist halt der Sport:
Manchmal verliert
man, manchmal gewinnt
man»
zeit übrig, und wenn, dann tut Giulia
das, was jede 18-Jährige gerne tut: sich
mit Freunden treffen, shoppen, an den
See fahren, snowboarden. Manchmal,
wenn beispielsweise ein Weltcup ansteht,
schmerzt es, Freunde und Familie
zurückzulassen und auf vieles
verzichten zu müssen. «Aber ich weiss,
weshalb ich es auf mich nehme.» Ihre
Familie und Freunde seien sehr verständnisvoll,
erzählt sie, und kämen,
wenn immer möglich, an ihre Wett-
«Es ist ein tolles Gefühl, zu wissen,
dass es da draussen jemanden gibt,
der an dich glaubt»
Geburtstag 24. März 1994
Wohnort Gossau / Biel
Grösste Erfolge 14. Rang im Mehrkampf an den Olympischen Spielen in London 2012,
5. Rang im Sprung an den WM in Tokio 2011,
3. Rang im Sprung an den EM in Brüssel 2012
Hobbys Kollegen, Musik, Snowboarden
kämpfe. Auch in London seien sie dabei
gewesen, was «sehr schön war, da
ich Zeit mit ihnen verbringen konnte,
wenn mal nichts los war».
Menschen, die an sie glauben
Die moralische Unterstützung, die
Giulia von ihrer Familie erhält, ist für
sie unverzichtbar. Und auch von der
Sporthilfe bekommt sie Rückhalt. Als
12-Jährige erhielt sie erstmals eine
Sporthilfe-Patenschaft, welche Jahr für
Jahr verlängert wurde. Ihren langjährigen
Sporthilfe-Paten hat Giulia auch
schon persönlich getroffen, Pakete und
E-Mails erhalten. «Es ist ein tolles Gefühl,
zu wissen, dass es da draussen
jemanden gibt, der an dich glaubt.»
Mittlerweile ist Giulia Steingruber dem
Patenschaftsalter entwachsen und gehört
selbst schon zu den «Grossen».
Als «Silber-Athletin» der Sporthilfe er-
hält sie jährlich 12’000 Franken, die sie
finanziell entlasten. Jüngeren Nachwuchstalenten
rät sie, das Ziel immer
weiter zu verfolgen und nie aufzugeben.
«Ich denke, es ist dieser Ehrgeiz,
der mich bis hierher gebracht hat. Vielleicht
setze ich mich manchmal unbewusst
unter Druck. Aber ich will eben
unbedingt immer besser werden.»
Hungriger als je zuvor
Trotz grossem Ehrgeiz: Für Giulia Steingruber
ist das Wichtigste, die Freude
am Turnen nicht zu verlieren. Ihre ältere
Schwester Désirée ist seit Geburt
körperlich und geistig behindert und
auf den Rollstuhl angewiesen. «Wir
haben ein sehr gutes Verhältnis, obwohl
wir einen total unterschiedlichen
Weg gehen. Ihre Geschichte zeigt mir,
wie privilegiert ich bin, dass ich überhaupt
auf so hohem Niveau turnen
kann.» Das motiviere sie, ständig weiterzumachen,
bei Niederlagen wieder
aufzustehen und das Ziel nicht aus
den Augen zu verlieren. «Nach meiner
ersten Teilnahme an den Olympischen
Spielen bin ich nun hungriger als zuvor.
Ich habe mein Ziel noch nicht erreicht –
deshalb gebe ich nochmals vier Jahre
Gas, um hoffentlich in ‹Rio 2016› die
Qualifikation für den Sprungfinal zu
schaffen.»
Als Mitglied oder Partner der Sporthilfe
unterstützen auch Sie Giulia auf ihrem
Weg an die Spitze. Herzlichen Dank!
www.sporthilfe.ch/talente
zoom 03 /2012 13

���� ���������������������������������������������������������������� ���
Mitgliederaktion
Sporthilfe
Mittwoch, 28. November
Donnerstag, 29. November
Nummerierte Sitzplätze Kat. 1 zum Preis
von CHF 20.50 statt CHF 41.00.
Bezug an der Kasse Hallenstadion gegen Vorweisen des
Mitgliederausweises. Maximal 4 Karten pro Mitglied.
www.sixdays-zuerich.ch
Sport | Show | Ausstellung
SIXDAY-NIGHTS
Hallenstadion Zürich
28. Nov. bis 1. Dez. 2012

Bild: zVg
Dankeschön
Ich bin Mitglied, weil …
«… längst nicht alle das Glück haben,
eine boomende Industrie im
Rücken zu haben.»
Als ich vor 23 Jahren meine Leiden-
schaft fürs Snowboarden entdeckt hatte,
steckte der Sport noch in den Kinderschuhen.
In Nagano 1998 feierte ich
meinen Olympiasieg. Damals begann
der Freestyle-Markt zu boomen. Um
für Material Werbung zu machen, hat
die Industrie mit der grossen Kelle angerührt.
Die Produzenten haben sich
die besten Freestyle-Snowboarder als
Testimonials rausgesucht und diese finanziell
unterstützt. Ich war zur rechten
Zeit in der richtigen Sportart erfolgreich.
Längst nicht alle haben dieses Glück. Ich
sehe immer wieder, wie Kollegen aus
anderen Sportarten an der Weltspitze
mitmischen und finanziell trotzdem
kaum über die Runden kommen. Bestes
Beispiel dafür sind die alpinen Snow-
boarder oder die Boardercrosser. Haben
Sie gewusst, dass über 99 Prozent aller
gekauften Bretter Freestyle-Snowboards
sind? Kein Wunder also, fliesst auch
der Grossteil der Sponsorengelder der
Materialindustrie an die Freestyle-Snow-
boarder. Es ist leider Realität, dass nicht
nur die Erfolge, sondern schlicht und
einfach auch wirtschaftliche Mechanis-
men darüber entscheiden, ob ein Spitzensportler
die finanzielle Hürde meistern
kann. Ich finde es eine gute Sache,
dass die Sporthilfe genau jene Athleten
unterstützt, die dieses Glück nicht haben.
Deshalb helfe auch ich als Sporthilfe-Mitglied
gerne mit.
Gian Simmen
Snowboard-Trainer und
Halfpipe-Olympiasieger 1998
Mit Ihrer Unterstützung haben auch Sie den Leichtathletinnen Lea Sprunger,
Irene Pusterla, Noemi Zbären, Mujinga Kambundji und rund 30 weiteren Talenten
die Teilnahme an den Olympischen Spielen ermöglicht. Hier ein Dankeschön aus
London.
zoom 03 /2012 15

��������� ������� ��� ��� ��������� ����� ��� �������
���������� �������������
������������
�������
���������
������������ �������� �� ��� �������� ���� �������� ����
���������
�������������� ��� ����� ��� ���� ������� ������������� ��������� ��� ���������� ��� ������ ������� ���
���������� ��� ���� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ������� ��������� ����� ���
�������� ��� ������ ��� ��� ���� � ���������� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ��������� ������ ������ ����� ���
����� ��� ������� ������ ��� �������� ��� ������ ���� ��� ������������ ��� �������������� ������ ����������
����� ��� ��������� ��� ������� ������� �� ������� ����� ������ �������������� ��� ������� ����� ��� ����� ������
������ ����� ������������ ��� ����������� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ��������� ����������� ��