heinzel pulp - Heinzel Group
heinzel pulp - Heinzel Group
heinzel pulp - Heinzel Group
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STANDORTENTWICKLUNG<br />
UND UMWELT<br />
Developing the Production Location<br />
and the Environment<br />
DAS ENTWICKLUNGSKONZEPT „PÖLS 500+“<br />
Zur Sicherstellung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit unseres<br />
Unternehmens haben wir im Jahre 2003 mit der Ausarbeitung<br />
eines langfristigen Standort-Entwicklungskonzeptes begonnen.<br />
Dieses im Einklang mit unserer nachhaltigen Umweltpolitik stehende<br />
Konzept „Pöls 500+“ vereint die Potentiale und Fachkompetenzen<br />
am Standort mit den strategischen Ausrichtungen<br />
der <strong>Heinzel</strong> <strong>Group</strong>.<br />
Das Konzept sieht folgende mögliche Ausbaustufen vor:<br />
� Ausbau der Zellstoffkapazität bis 420.000 Jahrestonnen<br />
� Bau eines Biomassekraftwerkes, abhängig von der Entwicklung<br />
der Gesetzeslage bezüglich des Ökostromes<br />
� Ausbau der bestehenden Papierkapazität auf bis zu 250.000<br />
Jahrestonnen spezieller Verpackungspapiere.<br />
Die Umsetzung der 1. Phase zur Kapazitätserweiterung wurde<br />
2003 vom Aufsichtsrat genehmigt und so konnte nach erfolgter<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) im September 2005 nahezu<br />
zeitgleich mit dem 100-jährigen Jubiläum der industriellen<br />
Zellstoffproduktion in Pöls der symbolische Spatenstich für den<br />
Werkausbau gefeiert werden. Die ersten Schritte für die Kapazitätserweiterung<br />
im Zellstoffbereich wurden bereits erfolgreich<br />
durchgeführt. Die Umbauten und Erweiterungen in den einzelnen<br />
Abschnitten ermöglichen uns, viele Komponenten und Prozesse<br />
auf den letzten Stand der Technik zu bringen und damit auch<br />
einen wertvollen Beitrag zur Entlastung der Umwelt zu leisten.<br />
Mit einem hohen Maß an Kreativität und Innovationsgeist stellen<br />
wir uns der Herausforderung, die die weiteren Realisierungsschritte<br />
des Konzeptes mit sich bringen.<br />
12 ZELLSTOFF<br />
PÖLS AG ANNUAL REPORT 2005<br />
THE DEVELOPMENT CONCEPT “PÖLS 500+”<br />
To ensure the long-term competitiveness of our company,<br />
in 2003 we began with the preparation of a<br />
long-term concept for developing our production location.<br />
Called “Pöls 500+,” this concept is consistent<br />
with our sustainable environmental policies and<br />
combines the potential and the professional competencies<br />
at this location with the strategic orientation<br />
of the <strong>Heinzel</strong> <strong>Group</strong>.<br />
The concept envisages the following potential stages<br />
of expansion:<br />
� Expansion of the <strong>pulp</strong> production capacity to a level<br />
of 420,000 annual tons<br />
� Construction of a biomass energy plant, depending<br />
on the development of the legal situation in relation<br />
to biomass electricity<br />
� Expansion of the existing paper production capacity<br />
to a level of up to 250,000 annual tons of special<br />
packaging paper.<br />
The implementation of the first phase of the expansion<br />
of capacity was approved in 2003 by the Supervisory<br />
Board and so, once the environmental impact<br />
assessment was completed, we were able to celebrate<br />
the symbolic groundbreaking for the expansion<br />
of the plant almost concurrently with the 100-year<br />
anniversary of the beginning of industrial <strong>pulp</strong> production<br />
in Pöls in September 2005. The first steps<br />
for this capacity expansion in the <strong>pulp</strong> sector have<br />
already been successfully completed. The refurbishment<br />
and expansion in individual stages has enabled<br />
us to bring many components and processes to a<br />
state-of-the-art level, thus making a valuable contribution<br />
to easing the burden on the environment.<br />
We are facing the challenges that the next stages of<br />
the expansion project will bring with a high degree<br />
of creativity and innovative spirit.