11. Ausgabe 18.12.12 - Eisenstadt

56. Jahrgang • Dezember 2012 • Nummer 11
Top gestylt
zum Fest, Ball
& neuem Jahr
Frohe
Weihnachten
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Frohe Weihnachten
und einen guten
Rutsch ins Jahr 2013
Bürgermeister Mag. Thomas Steiner
wünscht gemeinsam mit dem Stadtsenat,
den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Eisenstädter Stadtverwaltung ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute
für das kommende neue Jahr.
.wenn´s schön sein soll.
Damen & Herren
TOP COIFFEUR
Neusiedlerstraße 35
A-7000 Eisenstadt
+ 02682 / 62 101
BRILLEante GESCHENKIDEE!
Sinnvoll Freude machen – mit Gutscheinen oder Geschenkmünzen von
Verlagspostamt Eisenstadt Erscheinungsort Eisenstadt — P.b.b. - GZ 02Z030502 M
D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E
Foto: Hafenscher

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Eisenstadt: Für den Winter gerüstet
Winterdienst und Anrainerpflichten in der Landeshauptstadt.
Sowohl Mannschaft als auch Technik sind bestens für den Winter gerüstet: Bei Bedarf beginnt für die einzelnen Winterdienst-Teams
der Arbeitstag bereits um 4 Uhr morgens. Im Volleinsatz sind 43 Mann des städtischen Bauhofs unterwegs.
43 Mann befreien – unterstützt von 14 Fahrzeugen – das 90
kilometerlange Straßennetz der Landeshauptstadt von Eis
und Schnee. Dienstbeginn für die erste Schicht ist dabei
schon um vier Uhr morgens. Aber auch die Anrainer dürfen
zum Wohle aller nicht auf ihre Pflichten bei der Schneeräumung
vergessen.
Der Dienst für die Bauhof-Mitarbeiter
beginnt im Winter schon
sehr früh. Um 3 Uhr morgens
überzeugt sich täglich ein Mitarbeiter
von der Notwendigkeit
eines Einsatzes durch Kontrollfahrten.
Bei Schnee oder Eis
wird das Winterdienstteam alarmiert,
ab 4 Uhr beginnt die Räumung.
Bei einem Volleinsatz sind dabei
43 Mann mit drei PKW, vier
Kleintraktoren, fünf LKW und
zwei großen Traktoren im Einsatz.
Zwölf Mann reinigen Gehsteige
und Gassen der Innenstadt
händisch mit Schaufeln.
Die Schneeräumung dauert je
nach Schneemenge bis zu vier
Stunden für das gesamte Stadtgebiet.
Aber nicht nur die Mitarbeiter
des Städtischen Bauhofs
sind bei Schneefall fleißig im
Einsatz, auch die Bevölkerung
hat im Winter Pflichten.
Anrainer und Gemeinde:
Zusammen im Winterdienst
Die Straßenverkehrsordnung
(§93 StVO) deckt auch die
Pflichten der Bevölkerung im
Winter ab. Liegenschaftseigentümer
im Ortsgebiet haben die
Gehsteige entlang der Liegenschaft
in der Zeit von 6 bis 22
Uhr von Schnee und Verunreinigungen
sauber zu halten und bei
Schnee und Glatteis für Streuung
zu sorgen.
Ausgenommen davon sind lediglich
unbebaute land- und forstwirtschaftlich
genutzte Grundstücke.
Wenn kein Gehsteig
vorhanden ist, ist der Straßen-
rand in einer Breite von einem
Meter sauber zu halten oder zu
bestreuen. Ferner haben Liegenschaftseigentümer
dafür zu sorgen,
dass Schneewechten oder
Eisbildungen von den Dächern
ihrer an der Straße gelegenen
Gebäude entfernt werden.
Appell an Bevölkerung:
Pflichten wahrnehmen
„Wir bekommen im Winter
immer wieder Anrufe von Bürgerinnen
und Bürgern, die sich
über nicht geräumte Gehwege
beschweren. Ich appelliere daher
an alle, den Anrainerpflichten
nachzukommen. Die Stadtgemeinde
erledigt ihre Aufgaben
gewissenhaft und die Liegenschaftsbesitzer
sollten auch
ihren Teil dazu beitragen“, ist
Bürgermeister Steiner um gute
Zusammenarbeit bemüht.
Die Verletzung dieser Pflichten
kann schwerwiegende Konsequenzen
nach sich ziehen:
Neben einer Verwaltungsstrafe
von bis zu 72 Euro gemäß § 99
Seite 2
Abs. 4 StVO können, im Falle
einer Verletzung eines Passanten,
strafrechtliche (Körperverletzung)
und zivilrechtliche Folgen
(Verdienstentgang,
Schmerzengeld etc.) auf den Liegenschaftseigentümerzukommen.
Kostenlose Entsorgung
der Christbäume
Auch heuer bietet die Stadtgemeinde
wieder ein kostenloses
Entsorgungsservice für Christbäume
an.
Ab dem 7. Jänner beginnen die
Mitarbeiter des städtischen Bauhofs
mit der Entsorgung der
Christbäume in allen drei Stadtbezirken.
Die Bäume werden ab
7 Uhr früh von den Gehsteigen
abtransportiert. Sämtlicher
Schmuck wie Lametta, Kerzen
etc. muss von den Baumbesitzern
selbst entfernt werden. Die
Bäume werden abtransportiert
und auf der Kompostierungsanlage
gehäckselt.
Die Zeit nach Neujahr ist die
abfallreichste Zeit des Jahres
und beschert den Mitarbeitern
des städtischen Bauhofs viel
Arbeit. Jährlich werden rund 32
Tonnen Bäume entsorgt. Um
den Abtransport der Bäume zu
bewältigen, sind drei LKW mit
jeweils drei Mann drei Wochen
lang fast 400 Stunden im Einsatz.
Die Gesamtkosten für den
Einsatz betragen jährlich rund
14.000 Euro.
Wer den Termin verpasst hat,
kann seinen Baum kostenlos bei
der städtischen Kompostierungsanlage
(Di-Sa: 13-16 Uhr)
abgeben. Nähere Informationen
gibt es unter der Telefonnummer
02682 / 623 28.

Seite 3
Mit der Eröffnung des nördlichen Zubaus und der Verlegung des Haupteingangs ändert sich auch die Adresse des Krankenhauses.
Der alte Haupteingang in der Esterházystraße wird gesperrt und wird nur mehr als Rettungszufahrt genutzt.
Krankenhaus: Zubau eröffnet
Am 12. Dezember wurde der
Zubau Nord des Krankenhauses
der Barmherzigen
Brüder gesegnet und offiziell
eröffnet. Derzeit wird
der neue Bautrakt besiedelt.
Zukünftig finden Sie hier die
Unfallambulanz, die Orthopädische
Ambulanz, den Schockraum,
die Abteilung für Psychiatrie
mit dem stationären, dem
ambulanten und dem tagesklinischen
Bereich, die Therapieräume
der Psychiatrischen Abteilung,
den neuen Haupteingang,
die Portiersloge und die Cafeteria
Granada. Mit dem neuen
Haupteingang ändert sich auch
die Adresse: Das Krankenhaus
ist nun am Johannes von Gott-
Platz 1 beheimatet.
Während der anstehenden
Sanierung des Bestandes wird
die Ebene 1 interimistisch von
der HNO-Abteilung belegt und
die Ebene 3 wird als interimistische
Bettenstation der Abteilungen
für Innere Medizin, Chirurgie
und Unfallchirurgie
verwendet. „2014 wird eine Neurologische
Abteilung installiert,
diese werden Sie dann auf der
Ebene 3 finden. Sie sehen – das
Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder Eisenstadt macht einen
großen Entwicklungsschritt“,
führt der Gesamtleiter des Krankenhauses,
Direktor Horst Jany,
die Pläne weiter aus.
Seit der Gründung im Jahr 1760
ist das Eisenstädter Krankenhaus
kontinuierlich gewachsen.
Schritt für Schritt hat es sich zu
dem entwickelt was es heute ist:
ein Gesundheitszentrum für die
ganze Region und vor allem für
die Eisenstädterinnen und
Eisenstädter. „Wir alle, die wir
hier in der Landeshauptstadt
und in der näheren Umgebung
wohnen, kennen das Kranken-
haus – die meisten von uns nicht
nur durch Hören und Sagen sondern
durch eigene Erfahrungen.
Und wir sind dankbar dafür und
stolz darauf. Dankbar, weil das
Krankenhaus den Patientinnen
und Patienten Gesundheit
schenkt und stolz darauf, da es
einer der größten Arbeitgeber
der Region ist“, so Bürgermeister
Thomas Steiner.
Der Grundstein der Erweiterung
und Sanierung des Krankenhauses
wurde 2008 gelegt. Begonnen
wurde damals mit der
Errichtung einer neuen Parkgarage
mit rund 600 Stellplätzen.
Durch den Zubau Nord vergrößert
sich die Krankenhaus-
Grundfläche von 37.500 auf
50.000 Quadratmeter. Die Zahl
der Mitarbeiter ist auf aktuell
950 gestiegen. Das Gesamtkostenvolumen
beläuft sich auf
rund 60 Millionen Euro.
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Bürgermeister
Thomas Steiner
2013: Was das
neue Jahr bringt
Das vergangene Jahr war
sehr ereignis- und auch
erfolgreich. Wir konnten
mit zumeist sehr breiter Zustimmung
im Gemeinderat viele
Initiativen umsetzen und einleiten.
Bauhof-Neu, E-Cube, Investitionen
in die Schulen, Neubau
der Gloriette-Warte, neue Kinderkrippe,
Straßenbau, Investitionen
in die Feuerwehren,
Handyparken, Gestaltung des
Ortsbildes oder Modernisierung
des Bürgerservice zählen dazu.
All das ist nur in einer gemeinsamen
Anstrengung aller möglich.
Deshalb ist die direkte
Begegnung zwischen
Politik und Bevölkerung
wichtig. Ich kann Ihnen versichern,
dass gerade durch Anregungen
aus der Bevölkerung
viele Initiativen gesetzt wurden,
die ohne diesen Kontakt nicht
umgesetzt worden wären. Deshalb
möchte ich ab 2013 über die
gesetzlich vorgesehenen Bürgergespräche
hinaus eine noch
intensivere Form der Bürgerbeteiligung
umsetzen. Ich lade Sie
schon jetzt ein, sich aktiv in die
Gestaltung unserer Stadt einzubringen
und unser Angebot zur
Bürgerbeteiligung zu nützen.
Das Jahr 2012 neigt sich
dem Ende zu und ich
möchte die Gelegenheit
nützen, Ihnen namens der Stadt
und ganz besonders auch im
eigenen Namen gesegnete Weihnachten
und ein erfolgreiches
Jahr 2013 zu wünschen. Ihr

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Silvester in der Landeshauptstadt
Eisenstadt feiert am Hauptplatz und vor dem Schloss Esterházy
Zum diesjährigen Jahreswechsel gibt es wieder einen Freiluft-Höhepunkt
in der Landeshauptstadt: Zahlreiche
Gastronomiestände werden die Besucherinnen und Besucher
mit Glühwein, Sekt und verschiedenen Schmankerln
verwöhnen. Ein Riesenfeuerwerk und das traditionelle
Läuten der Marienglocke machen Silvester in Eisenstadt zu
einem Erlebnis der besonderen Art.
Der Jahreswechsel ist für viele
Menschen ein ganz besonderer
Tag. Man lässt die vergangenen
zwölf Monate Revue passieren
und fasst Pläne für die Zukunft.
Voller Zuversicht und mit jeder
Menge an guten Vorsätzen wird
das neue Jahr begrüßt.
Das Besondere am letzten Tag
des Jahres sind natürlich auch
die traditionellen Silvester-Feierlichkeiten.
Auch in der Landeshauptstadt
gibt es am 31.
Dezember wieder ein buntes
Programm für die Bevölkerung
und für die Besucher im wunderschönen
Ambiente der historischen
Altstadt.
Party am Hauptplatz
Um 22 Uhr beginnt die Silvester-
Party auf dem Hauptplatz. Ab
23.45 Uhr kann am Schlossplatz
dem Jahreswechsel entgegen
gefiebert werden. Um 00.00 Uhr
begrüßt die historische Marienglocke
im Südturm des Schlosses
Esterházy das Jahr 2013. Im
Anschluss daran erklingt der tra-
NEWS UND EVENTS
ditionelle Donauwalzer. Danach
können die Besucherinnen und
Besucher ein Großfeuerwerk zu
Klängen von Joseph Haydn
bestaunen. Die Silvesterfeier am
Hauptplatz dauert bis 2 Uhr
morgens. Darüber hinaus bieten
zahlreiche Gastronomiebetriebe
in ihren Lokalen ein spezielles
Silvesterprogramm an.
Wunsch der Bevölkerung
„Auch im heurigen Jahr werden
die Silvester-Feiern auf Wunsch
der Bevölkerung und der zahlreichen
Besucherinnen und Besucher
wieder auf dem Hauptplatz
stattfinden. Mit dem Feuerwerk
und dem traditionelle Läuten
der Marienglocke wird aber auch
das wunderschöne Ambiente
rund um das Schloss Esterházy
wieder in die Veranstaltung mit-
Seite 4
einbezogen. Besonders erfreulich
ist es, dass sich viele Gastronomiebetriebe
gefunden haben,
die ihren Besuchern zum Jahreswechsel
etwas Besonderes bieten
möchten“, freut sich Bürgermeister
Thomas Steiner auf die Silvesternacht.
SILVESTER2012
Programm Silvesternacht
➢ 22.00 bis 2.00 Uhr: Silvester-Party
am Hauptplatz
mit Gastroständen,
DJ-Musik, Countdown und
Donauwalzer
➢ ab 23.45: Jahreswechsel
am Schlossplatz mit Marienglocke,
Musik und Großfeuerwerk
2012
SILVESTER
IN EISENSTADT
22.00 bis 02.00 Uhr
Silvesterparty am Hauptplatz
mit Gastroständen I DJ-Musik und Donauwalzer
ab 23.45 Uhr
Jahreswechsel am Schlossplatz
mit Marienglocke I Musik & Großfeuerwerk

Seite 5
Heizkostenzuschuss
Hilfe bei geringem Einkommen
Im November wurde auf Antrag vom Sozialausschuss-
Obmann GR Werner Klikovits der Heizkostenzuschuss
2012/2013 beschlossen. Diese Maßnahme kommt ausschließlich
Menschen mit geringem Einkommen zugute.
Bereits seit fünf Jahrzehnten
wird der sozial schwachen Bevölkerung
Eisenstadts ein Heizkostenzuschuss
gewährt. Diese
Tradition wird auch im heurigen
Jahr fortgeführt.
„Ich stehe dafür ein, dass all
jene, die unsere Hilfe brauchen,
diese auch erhalten. Denn wir
dürfen die Schwächsten der
Gesellschaft nicht im Stich lassen.
Der Heizkostenzuschuss ist
ein Erfolgsprojekt. Im Vorjahr
profitierten 287 Personen von
dieser Unterstützung. Es gibt
kaum eine andere Stadt in Österreich,
die zum Heizkostenzuschuss
des Landes eine derart
hohe Zusatzförderung gewährt“,
verweist Klikovits auf das hohe
soziale Engagement der Stadt.
Der Zuschuss beträgt für die
bevorstehende Heizsaison zwischen
60 und 145 Euro. Die
Höhe richtet sich nach dem Einkommen
und der Haushaltsgröße.
GR Klikovits ergänzt: „Durch
diese Unterstützung für die Ärmsten
in unserer Stadt geben wir
nicht nur tatsächliche Wärme,
sondern wir sorgen auch, im
übertragenen Sinn, für soziale
Wärme."
Antragsformulare liegen im Rathaus
auf. Anspruchsberechtigt
sind Personen, denen eine
Rezeptgebührenbefreiung zuerkannt
wurde, deren Familieneinkommen
den ASVG-Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht
überschreitet, oder die Anspruch
auf Mindestsicherung haben.
Weitere Voraussetzung ist ein
Hauptwohnsitz in Eisenstadt.
Anträge können bis zum 28.
Feber 2013 eingebracht werden.
Für die Aktion sind 33.000 Euro
im Budget vorgesehen.
Obmann des Sozialausschusses
Gemeinderat Werner Klikovits.
✩
SILVESTER
GEÖFFNET!
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
✶
✩
✩
Ossi & sein Team wünschen
✶ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und Prosit Neujahr!
✶
✶
✶
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
Wir bedanken uns bei allen Kunden und Mitarbeitern für die Treue
im vergangenen Jahr und wünschen allen ein gesundes und
frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches Jahr 2013.
7000 Eisenstadt | www.nurelektro.at | office@nurelektro.at | 02682/68111
✩
✩
✶
✶

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Leopold Pusser, Bürgermeister Thomas Steiner, Bischof Paul Iby, Ladi Erger,
Pfarrer Wilhelm Ringhofer, Ingeborg Pusser und Pfarrer Martin Korpitsch.
Besondere Ehre
Im Dezember bekam Ladislaus
Erger – vielen besser
bekannt als „Ladi“ – in
einer einzigen Messe von
Alt-Bischof Paul Iby die drei
Sakramente Taufe, Erstkommunion
und Firmung
gespendet.
Viele kennen den lebensfrohen
Ladi von den verschiedensten
Veranstaltungen in Eisenstadt.
Egal ob Faschingsdienstag,
Eröffnung des Stadtfestes oder
ein Konzert der Blasmusik –
Ladi ist immer dabei und stets
ein gerngesehener Gast. Aber
nur wenige kennen die
Geschichte des 37-Jährigen, der
1990 dank eines Hilfsprojekts
von Rumänien nach Eisenstadt
gebracht wurde. Nach einem
längeren Krankenhausaufent-
halt nahmen sich sowohl Familie
Trixner als auch Familie Pusser
um den damals 16-jährigen Ladi
an. Derzeit arbeitet er in der
Behindertenwerkstatt in Wimpassing
und besucht regelmäßig
seine Pflegeeltern in Eisenstadt.
Bürgermeister als Taufpate
Nun wurde Ladi, der zwar leidenschaftlicher
Kirchengeher
ist, aber bisher kein Sakrament
empfing, von Bischof Paul Iby im
Rahmen einer feierlichen Messe
getauft und gefirmt. Bürgermeister
Thomas Steiner kam die
große Ehre zu Teil, Ladi als Pate
beizustehen. „Ich habe diese
Aufgabe sehr gerne wahrgenommen
und bin froh, Ladi und seiner
Pflegefamilie damit eine
Freude bereitet zu haben“, so
Bürgermeister Steiner.
KUNDMACHUNG
über die
Seite 6
MAGISTRAT FREISTADT EISENSTADT
Anordnung der Volksbefragung
Gemäß Art. 49b B-VG und § 2 Abs. 1 und 3 des Volksbefragungsgesetzes
1989, BGBl. Nr. 356/1989, zuletzt geändert
durch BGBl. Nr. 12/2012, wird hiermit die Verordnung des
Bundespräsidenten, BGBl. II Nr. 377/2012, über die Anordnung
einer Volksbefragung mit folgender Fragestellung
bekannt gemacht:
„a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres und
eines bezahlten freiwilligen
Sozialjahres oder
b) sind Sie für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht
und des Zivildienstes?“
Im Sinne des § 2 Abs. 2 des Volksbefragungsgesetzes 1989
wurde von der Bundesregierung einem Beschluss des
Nationalrates vom 16. Oktober 2012 entsprechend als Tag
der Volksbefragung der
20. Jänner 2013
festgesetzt und der 28. November 2012 als Stichtag
bestimmt.
Bürgermeister Mag. Thomas Steiner eh.

Seite 7
Stimmberechtigt sind:
BM.I
BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES
Amtsblatt Eisenstadt
VVolksbefragung
olksbefr olksbefragung
agung 2013
Dezember 2012
österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger,
die spätestens am Tag der Volksbefragung (20. Jänner 2013)
16 Jahre alt werden und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben;
Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher, die
ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben und in der Wählerevidenz
einer österreichischen Gemeinde eingetragen sind.
Stimmabgabe persönlich mit amtlichem Lichtbildausweis:
im Wahllokal in der Hauptwohnsitz-Gemeinde meinde oder
mit Stimmkarte:
in einem Wahllokal in jeder
Gemeinde Österreichs
vor einer „fliegenden Wahlbehörde“ eh ehörde“
per Briefwahl
Informationen:
www.volksbefragung2013.at
Tel.: 0800 500 180 (gebührenfrei) eei)
(Mo-Fr 08.00 - 13.00 Uhr)
Eine Inf Information ormation des Bundesminis
Bundesministeriums teriums
eriums für Inner
Inneres es
Die Frage wird lauten:
a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres und eines
bezahlten freiwilligen Sozialjahres
oder
b) sind Sie für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht
und des Zivildienstes?
Volksbefragung am
Sonntag, 20. Jänner 2013

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Amtsblatt: Eisenstadt vor 50 Jahren
Teil 11: Weihnachtswünsche und ein erfolgreiches Jahr 1963.
In der Dezember-Ausgabe
des Jahres 1962 gab es im
Amtsblatt Weihnachtswünsche
des Bürgermeister
sowie eine nachahmenswerte
Tat.
„Ein gnadenreiches Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr
1963“ wünschte der langjährige
Bürgermeister Hans Tinhof mit
dem Stadtsenat und den
Gemeinderäten der Freistadt
Eisenstadt in der letzten Amtsblatt-Ausgabe
des Jahres 1962.
Es war ein ereignisreiches Jahr,
in dem – unter anderem – der
erste städtische Kindergarten in
der Kasernenstraße eröffnet und
sowohl der österreichische
National- als auch der Eisenstädter
Gemeinderat neu
gewählt wurden.
Nachahmenswert
Außerdem wurde über eine
nachahmenswerte Aktion eines
Eisenstädter Bürgers berichtet:
Dieser erschien in der Vorweihnachtszeit
eines Tages in der
Magistratsdirektion und bat um
die Namen von fünf notleidenden
Eisenstädter Familien. Da es
ihm gut ging und er in der Landeshauptstadt
eine gesicherte
Existenz aufbauen konnte, hatte
er sich vorgenommen, diese fünf
Familien mit Weihnachtsgeschenken
zu erfreuen.
Der Mann bat anschließend auch
darum, seinen Namen nicht zu
veröffentlichen, da er – so das
Amtsblatt damals – rein aus
Nächstenliebe handeln würde.
Auch heute, 50 Jahre später, ist
diese selbstlose Tat aus Liebe zu
seinen Mitmenschen noch
immer vorbildhaft und nachahmenswert.
Seite 8

Seite 9
Riechen
Sie den
Frühling!
Und entdecken
Sie Reisen für
die Sinne.
Information, Buchungen & Katalogbestellungen unter:
Ein Geschenk
für alle Sinne:
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Reisegutscheine
7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1
Tel: 02682 648 02, E-Mail: eistenstadt@blaguss.at

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
25. Internationale Haydntage 2013
Die 25. Saison der Internationalen Haydntage gilt es 2013
zu feiern. Festival-Intendant Dr. Walter Reicher hat auch
in der Jubiläumssaison internationale Stars und Orchester
nach Eisenstadt eingeladen.
Als Geschenk an das Publikum
wird die Festivalsaison um eine
Woche verlängert – vom 5. bis
22. September finden die Internationalen
Haydntage unter
dem Motto „Haydn & Beetho-
Amtsstunden
Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger - Kleinhöflein
➢ Donnerstag, 24. Jänner 2013
17.00 bis 19.00 Uhr, Martinshof, 1. Stock
➢ Donnerstag, 28. Feber 2013
17.00 bis 19.00 Uhr, Martinshof, 1. Stock
Christian Schmall - Eisenstadt
➢ Donnerstag, 24. Jänner 2013
16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus Eisenstadt
➢ Donnerstag, 21. Feber 2013
16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus Eisenstadt
Heidi Hahnekamp-St.Georgen
➢ Freitag, 18. Jänner 2013
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer
➢ Freitag, 8. Feber 2013
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer
Der Haydnsaal im Schloss Esterházy.
ven“, begleitet von einer Ausstellung
und einem musikwissenschaftlichen
Symposium, statt.
Maestro Fischer – ohne den dieses
Jubiläum gar nicht zu den-
MUSIK & KULTUR
ken wäre – greift das Thema
„Haydn & Beethoven“ auf,
indem er alle neun Beethoven-
Symphonien, gepaart mit solchen
aus Haydns Spätwerk, mit
seiner Österr.-Ung. Haydn Philharmonie
aufführen wird.
Große Künstler von internationalem
Rang und Orchester wie
Ensembles von Weltruf werden
einen musikalischen Dialog zwischen
Haydn und Beethoven
führen: Jos van Immerseel am
Pult von Anima Eterna, die Heidelberger
Sinfoniker unter Thomas
Fey, die Starcellistin Sol
Gabetta, Giovanni Antonini, der
das Kammerorchester Basel mit
dem großen Geiger Christian
Tetzlaff leiten wird, Vladimir
Fedosejev mit Geigenvirtuosin
Seite 10
Das Team des Kultur / Kongresszentrums wünscht
Ihnen ein frohes Fest und alles Gute im Neuen Jahr.
So., 30.12.2012, 19.30 Uhr
Gräfin Mariza
Operette von Emmerich Kálmán
VVK € 32,- / 29,- / 18,-
Mi., 16.01.2013, 19.30 Uhr
Neujahrskonzert
HaydnOrchester Eisenstadt & KS
Dagmar Schellenberger als Solistin
– VVK € 27,- / 20,-
Do., 24.01.2013, 19.30 Uhr
Nicole Beutler & Wiener
Theatermusik
„Wien, Paris – Retour“ - Chansons – VVK € 25,-
Mi., 30.01.2013, 19.30 Uhr
Die Harry Belafonte Story
Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt
VVK € 32,- / 29,- / 18,-
Jetzt Tickets in den besten Reihen sichern!
Nähere Infos auf: www.bgld-kulturzentren.at
Kultur / Kongresszentrum Eisenstadt
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
Tickethotline: 02682 / 719-1030
Mirijam Contzen und dem Wiener
Concert-Verein oder die
grandiose Mezzosopranistin
Angelika Kirchschlager – sie alle
lassen das Jubiläum der Internationalen
Haydntage zu einem
besonderen Fest werden.
> Info & Karten
Haydn Festspiele Eisenstadt
Intendant: Dr. Walter Reicher
Schloss Esterházy
7000 Eisenstadt
T: 02682-61866
F: 02682-61805
office@haydnfestspiele.at
www.haydnfestspiele.at
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.: 8:00 – 16:00 Uhr
Fr.: 8:00 – 13:00 Uhr

Seite 11
Benefiz-Lesung
Am Donnerstag, 15. November
2012, veranstaltete der
Soroptimist Club Eisenstadt
unter dem Titel „Weihn-
ACHTERLN – ErLESEne
Adventschmankerln“ ein
Benefiz-Event im Landesmuseum
Eisenstadt.
Mehr als 100 Gäste genossen
den stimmungsvollen Abend im
schönen Rahmen des Museums.
ORF-Moderatorin Barbara Karlich
las humorvolle Texte zum
Thema Weihnachten, dazwischen
unterhielten „The Strings“
mit ausgewählten Musikstücken.
Der 16-jährige Organist Aaron
Laun beeindruckte mit seinen
Künsten an der historischen
Haydn-Orgel.
Club-Präsidentin Edith Hanel-
Schmidt freute sich, unter den
Festgästen Bürgermeister Tho-
mas Steiner und seine Frau
Andrea, Stefan und Agnes Ottrubay
und Altbischof Paul Iby
begrüßen zu dürfen.
Waren die Gäste mit Sekt vom
Weingut Esterhazy empfangen
worden, so wurden sie im
Anschluss an das Kulturprogramm
mit pikanten und süßen
Spezialitäten verwöhnt, die die
Clubmitglieder zubereitet hatten.
Der Soroptimist Club dankt
allen, die dieses Benefiz-Event
unterstützt haben. Eingenommen
wurden mehr als 3.000
Euro. Der Club unterstützt
damit die Ausbildung einer jungen
Mutter und die Familie jenes
neunjährigen Buben, der im
Frühjahr 2012 ein Aneurysma
erlitt und seither im Wachkoma
liegt.
MUSIK & KULTUR
im Advent bestellen,
Bonus-2013
einstreifen.
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Bürgermeister Thomas Steiner, Erich
Plank, Organist Aaron Laun, Regine
Windisch-Marchhart, Landesrätin Verena
Dunst, Heidi Reicher, Clubpräsidentin
Edith Hanel-Schmidt, Barbara
Karlich und Gisela Karner (v.l.) verbrachten
bei der Benefiz-Lesung des
Soroptimist Club Eisenstadt einen
wundervollen Abend.
Foto: (c) Buxbaum
Mewald MMMe Me Me Me Mewa wa wa wa wald ld ld ld ld ld ld TTTTTTTor Tore or or or oreeeee PPPo Po Po Po Pott Pottendorf tt tt tt tt tten en en en endddo do do do dorf rf rf rf rf ff 0000000 0 222222262 2623/ 62 62 62 62 62 623/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 72225 77777722 22 22 22 22 2225 25 25 25 25 255 ww ww ww wwwww. www.mewald.at
w.me me me me mee wa wa wa waald ald
ld ld ld ldd .a .aattttttt aaa

Dezember 2012
Kulturelles
> Landesfeuerwehrmuseum
Geschichte des Feuerwehrwesens
Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Sa., So., Fei.
gegen Anmeldung für Gruppen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale
Telefon: 02682/62105-24
...............................
> Schloss Esterházy
"Das Appartement der Fürstin"
"Glanzlichter des Schlosses
Esterházy"
"Haydn explosiv 2012"
die erfolgreiche Ausstellung aus
dem Haydnjahr - wird fortgesetzt.
"Weinmuseum"
Das größte Weinmuseum Österreichs
im Untergeschoß von
Schloss Esterházy.
Öffnungszeiten: Jän. - 14. März
Freitag - Sonntag und Feiertag
9.00 - 17.00 Uhr
Infos: Schloss Esterházy
Telefon: 02682/63004-402
...............................
Donnerstag, 31.01.2013
> Rathaus - Galerie
Gemeinderatssaal
“Buchpräsentation und
Lesung”
Siegmund Kleinl, „Der Ring des
Ringens – Eine Wagner-Trilogie“
Beginn: 19.00 Uhr
Infos: Rathaus Eisenstadt
Telefon: 02682/705-702
...............................
Samstag, 12.01.2013
> Haus der Begegnung
“Ausstellungseröffnung
NULL UHR FÜNF”
Inspiration nach Mitternacht
Michaela Foltin
Eröffnungsrede: Andrea Kain
Die Ausstellung ist bis 8. Feber
2013 geöffnet.
Beginn: 17.00 Uhr
Info: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
...............................
> Rathaus - Galerie
"INSIEME"
Gertrud Miko und Emmerich Gradauer
präsentieren einen Querschnitt
ihrer Werke in Öl, Acryl
und Mischtechniken der letzten
Jahre
Ausstellung geöffnet bis
15.02.2013 während der Öffnungszeiten
des Rathauses
Infos: Rathaus Eisenstadt
Telefon: 02682/705-702
...............................
> Landesgalerie Burgenland
"Schnittpunkt Burgenland –
Wege der Kunst ins
21. Jahrhundert"
Öffnungszeiten:
8. Jänner – 31. März 2013
Infos: KSB - Kultur-Service Burgenland
GmbH
Telefon: 02682/719-3015
Kurse/Vorträge
> Eisenstadt
"Institut f. dipl. holistische
Gesundheitslehre, Entspannungs-
und Mentaltraining,
Lebensraum Consulting "
Lehrgänge:
"Holos Energethik"
Diplomlehrgang zum/r ganzheitlichen
EnergetikerIn
Lehrgang in 14 Modulen (WIBAG
Förderungen noch möglich)
Start: 12.01.2012
Trainerin: Gabriele Schnödl
11.1.2013 um 15 Uhr
"Die Mayaenergie wirkt"
Praktische Anwendung des Mayakalenders
Vortragende: Mag. Melinda Ciorba
18.1.2013 um 15 Uhr
Infonachmittag Smovey -
Bewegung macht Freude
(kostenlos)
Trainerin: Christiane Obleser
25.1.2013 um 15 Uhr
"Erfolgreiches Selbstcoaching
mit Kinesiologie und Aurareading"
Vortragende:
Mag. Eva Maria Fenyö
15. Jänner 2013 um 19 Uhr
" Mit Liebe sanft geboren"
Kurs findet alle 14 Tage statt.
Energetische Schwangerschafts -
und Geburtsbegleitung
(engagierte Hebamme als Gastassistenz)
Trainerin: Gabriele Schnödl
16.01.2013 um 9 Uhr
"Babyshiatsu"
Sie wollen Ihr Baby bei kleinen
Unpässlichkeiten selbst
unterstützen lernen?
5-teiliger Kurs für Mütter/Väter
und ihr Baby
Trainerin: Gaby Krauscher
29.01.2013 um 17 Uhr
"Kinderyoga" (von 6 - 10
Jahre)
Entspannung mit Spaß, ein Kontrapunkt
zum Schulstress.
Hilfe bei Konzentrationsschwierigkeiten
und Unruhe.
Trainerin: Gaby Krauscher
Telefon: 0676/35 177 82 Anmeldungen
unter:
GABRIELE SCHNÖDL
Franz Liszt-Gasse 1, Eisenstadt
office@alternativetherapie.at
www.alternativetherapie.at
...............................
Haus der Begegnung
Eisenstadt
Freitag, 25.01.2013
“LESE- UND GESPRÄCHS-
KREIS”
für LiteraturliebhaberInnen
Dafür ausgewähltes Buch: "Hinter
der Tür", Magda Szabó
Leitung: Prof. Anna Stehlik
Beginn: 15.30 - 18.00 Uhr
Freitag, 25. Jänner 2013
"Kommt und seht!" Joh. 1,39 -
Begegnung mit Jesus
Begleitung: P. Mag. Dr. Anton Lässer
CP
Direktor des überdiözesanen Priesterseminares
Leopoldinum, Heiligenkreuz
im Wienerwald
Beginn: 15.00 Uhr
Info: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
Jänner 2013
Kurse/Vorträge
> Eisenstadt
"Italienischkurs"
Informationen finden Sie unter
www.dante-eisenstadt.at
Anmeldung unter 0664/9766797
oder office@dante-eisenstadt.at
Infos: Helga Schrumpf
...............................
> Burgenländische Volkshochschulen
Das neue Kursprogramm der Burgenländischen
Volkshochschulen
können Sie
ab sofort unter 02682/61363,
info@vhs-burgenland, www.vhsburgenland.at
anfordern.
Telefon: 0 26 82/ 61 363
Infos: info@vhs-burgenland.at,
www.vhs-burgenland.at
...............................
> WIFI, Festsaal
Dienstag, 08.01.2013
“Beweglichkeit bis ins hohe
Alter”
Wenn die Gelenke schmerzen -
Vorbeugung und Behandlung von
Gelenkschäden
Dienstag, 15.01.2013
“Brustkrebs und Lifestyle”
Risikofaktoren und Früherkennung
In Zusammenarbeit mit der Krebshilfe
Burgenland und
Pink Ribbon
Beginn: 19.00 Uhr
Telefon: 0810/081060
www.minimed.at
...............................
Samstag, 12.01.2013
> Fachhochschule Burgenland
"InfoLounge"
Beginn: 10.00 - 12.00 Uhr
Infos: Mag. Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
www.fh-burgenland.at
>Veranstaltungstermine
Februar 2013
Bitte um Bekanntgabe bis
Donnerstag, 03. Jän. 2013
Per Mail: info@eisenstadt.at
> Alle Termine für den Online-
Veranstaltungskalender bitte an
termine@eisenstadt-tourismus.at
schicken!
Musik
Seite 12
Mittwoch, 16.01.2013
> Kulturzentrum Eisenstadt
"Neujahrskonzert"
mit dem Haydnorchester Eisenstadt
Leitung: Wolfgang Lentsch
Solistin:
KS Dagmar Schellenberger
Werke von: Johann Strauss, Josef
Strauss, J. Fucik, G. Verdi, C. M.
Ziehrer, H. C. Lumbye
Beginn: 19.30 Uhr,
Infos: Kulturzentrum eisenstadt
Telefon: 02682/64680
Sonstiges
Montag, 31.12.2012 bis
Dienstag, 01.01.2013
> Silvester in Eisenstadt
22.00 bis 02.00 Uhr
Silvesterparty am Hauptplatz
mit Gastroständen, DJ-Musik und
Donauwalzer
ab 23.45 Uhr
Jahreswechsel am Schlossplatz
mit Marienglocke
Musik & Großfeuerwerk
Infos: Rathaus Eisenstadt
Telefon: 02682/705-711
www.eisenstadt.at“
..............................
Samstag, 26.01.2013
> St. Georgen
“Faschingsumzug in
St. Georgen”
Die St. Georgener Vereine veranstalten
einen Faschingsumzug
Treffpunkt: Kreisverkehr
St. Georgen-Schanzstraße
Ersatztermin bei Schlechtwetter:
02.02.2012
Beginn: 14.00 Uhr
Infos: Adelheid Hahnekamp
Telefon: 0650/8262729
Kirchliches
> Dompfarrzentrum
“Faschingsfeier für Jungschar
und Ministranten”
25.01.2012, 15.00 - 18.00 Uhr
“Faschingsfeier für Menschen
mit Behinderungen und alle
Interessierten”
26.01.2012, 15.00 - 18.00 Uhr

Seite 13
Ballkalender Jänner - Februar 2013
FR, 04.01. 20.00 Uhr > UFC-Gschnas · Gasthof Wimmer
SA, 05.01. 20.00 Uhr > Ball der Stadtfeuerwehr · Kulturzentrum Eisenstadt
SA, 12.01. 20.00 Uhr > Ball der Eisenstädter · Gasthof Ohr
FR, 18.01. 20.30 Uhr > HTL-Ball · Kulturzentrum Eisenstadt
SA, 19.01. 20.00 Uhr > Musiker-Ball · Einkaufszentrum Eisenstadt
SA, 19.01. 20.00 Uhr > Rot-Gold-Ball · Gasthof Ohr
FR, 25.01. 20.30 Uhr > Garnisonsball · Martin-Kaserne
SA, 26.01. 20.00 Uhr > 31. Ball der Wirtschaft · Wirtschaftskammer Eisenstadt
FR, 01.02. 20.30 Uhr > Schulball Theresianum · Kulturzentrum Eisenstadt
SA, 02.02. 20.00 Uhr > Jugendball Kath. Jugend · Gasthaus Alte Schule
SO, 03.02. 14.00 Uhr > Kindermaskenball Sportnion · Kulturzentrum Eisenstadt
FR, 08.02. 20.00 Uhr > Bundes-Gymnasium-Ball · Bundes-Gymnasium
SA, 09.02. 20.30 Uhr > Austro Peisonia-Ball · Kulturzentrum Eisenstadt
SA, 09.02. 20.00 Uhr > Feuerwehrball FF St. Georgen · Gasthof Wimmer
Jänner 2013
Kulinarik/Wein
> Restaurant Haydnbräu
“Familienbuffet”
jeden Sonn- und Feiertag von
11.00 - 14.00 Uhr
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Haydnbräu
Telefon: 02682/63945
www.haydnbraeu.at
...............................
> Hotel-Restaurant Ohr
“Ein Biss´chen Ohr”
inkl. Aperitif und 1 Glas Wein um
€ 33,-, jeden Samstag um 19.00 Uhr
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Ohr
Telefon: 02682/62460
www.hotelohr.at
...............................
> Magdalenenhof Kaiser
“Weinkost im Magdalenenhof”
Jeden ersten Freitag im Monat,
von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Infos: Magdalenenhof Kaiser
Telefon: 02682/68624
www.magdalenenhof.at
...............................
> Gasthaus zum Heimchen
“Winterliche und Festtags-
Schmankerl”
Infos: Gasthaus zum Heimchen
Telefon: 02682/62716
www.gasthaus-zum-heimchen.at
Dezember 2012
Sport/Freizeit
> Skiklub Eisenstadt
"Tagesskifahrten"
"Mit dem Skiklub auf Schiurlaub
nach Madonna di Campiglio"
Info: Obmann Uli Prokop
Telefon: 0664/5401440
www.skiklub-eisenstadt.at
..................................
> Naturfreunde Eisenstadt
"Semesterferien Schi- und
Snowboardwoche"
Info: Fam. Wallner
Telefon: 0650/5374263
www.eisenstadt.naturfreunde.at
..................................
> Allsportzentrum Eisenstadt
"Eislaufen in den Weihnachtsferien"
Voranmeldung:
office@eislaufen-eisenstadt.at
Anmeldung: am jeweiligen Kurstag
von 9.15 - 9.45 Uhr
Kursbeginn: 10.00 Uhr
19. und 20.01.2013
"20. Haydn-Pokal"
nationaler Eiskunstlaufbewerb
Beginn: 08.00 Uhr
Infos: Union Eis- und Rollsportclub,
Mag. Irene Fuchs
Telefon: 0676/5088308
www.eislaufen-eisenstadt.at
...................................

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Medaillenränge in der Partnerstadt
Die Nachwuchstalente des USCE beim Csik Ferenc Memorial Cup in Sopron.
Der Union Schwimmclub Eisenstadt (USCE) trat kürzlich
beim traditionellen „Csik Ferenc Memorial Cup“ in Sopron
mit seinen jüngsten Nachwuchsschwimmern an und holte
drei Medaillen in die Landeshauptstadt.
Dies ist umso beachtenswerter,
als der Schwimmsport in
Ungarn – ähnlich wie hierzulan-
www.erstebank.at
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches Jahr 2013!
Erste-Filiale Eisenstadt
Beim Alten Stadttor 1 - 3
7000 Eisenstadt
de der Fußball – der Nationalsport
Nr. 1 ist. Der Eisenstädter
Verein konnte durch die Unter-
SPORT & FREIZEIT
stützung des Schwimmklubs
Sopron während dem Umbau
des Eisenstädter Hallenbads
2011 sein Training im benachbarten
Ausland fortsetzen – aus
diesem Umstand ergaben sich
enge sportliche Beziehungen mit
der Eisenstädter Partnerstadt.
Gold, Silber und Bronze
Inmitten der Crème de la Crème
des ungarischen Spitzenfeldes
gewann der erst 9-jährige Eisenstädter
Benjamin Schalling
Gold über 33m Rücken und Silber
über 33m Kraul. Sein Klubkollege
Robin Jäger gewinnt
Bronze in der bis auf den letzten
Platz gefüllten Soproner
Schwimmarena.
Auch für die anderen – noch
nicht so wettkampferfahrenen –
Seite 14
Nachwuchstalente des USCE wie
Pascal und Janine Human,
Yara Hodzomsky, Natalie
Parsch, Bianca und Daniela
Pöll, Liv Stocker sowie Herwig
Bezeder war die Veranstaltung
in Sopron ein einmaliges
Erlebnis.
Zufrieden mit dem Abschneiden
seiner jüngsten Wettkampfschwimmerinnen
und -schwimmer
war Haupttrainer Tamas
Plangar. „Obwohl die 33m
Distanz keine klassische Kurzbahnstrecke
darstellt, haben sich
alle USCE Schwimmerinnen und
Schwimmer ausgezeichnet mit
den neuen Verhältnissen
zurechtgefunden und ihre Kurzbahnzeiten
verbessert“, lobte
Plangar im Anschluss an den
Wettbewerb.
Auf dem Weg zur Kurzbahn-WM nach Istanbul: Der ESU-Spitzenschwimmer
Jakub Maly ist zur Zeit in toller Form und will diese in der Türkei bestätigen.
Kurzbahn-EM: Jakub Maly holt Platz 10
Von 22. bis 25. November fand in Chartres (Frankreich) die Schwimm-
Europameisterschaft auf der Kurzbahn mit heimischer Beteiligung
statt.
Jakub Maly bestätigte seine Form bei der Kurzbahn-EM in Frankreich. Über die
400m Lagen verpasste er als Vorlaufzehnter nur knapp den Aufstieg in das Finale
der Top-8, über 200m Lagen am ersten Wettkampftag belegt er Platz 14. Dennoch
zeigte sich Jakub mit seiner Leistung ganz zufrieden.
„Aufgrund der Grundausbildung beim Bundesheer fehlen mir momentan einige
Trainingskilometer im Wasser, das macht sich bemerkbar. Über die 400m war ich
gleich schnell, wie vor wenigen Wochen beim Ströck Meeting, aber es hat sich
wesentlich anstrengender angefühlt“, so Maly. Der 20-Jährige konnte sich durch
dieses Ergebnis auch für die Kurzbahn-WM in Instanbul (Türkei) qualifizieren. Hier
wird Maly über beide Lagenstrecken und 200m-Schmetterling starten.

Seite 15
Nach einer fehlerfreien Kür konnte Lina Salzer ihren Punkterekord erhöhen.
Saisonauftakt für
Kunstläuferinnen
Lina Salzer und Tanja Lehner
vom Union Eis- und
Rollsportclub belegten Platz
15 und 17. Trotz kleinerer
Fehler bei diesem nationalen
Wettkampf zeigen sich
Athleten und Trainerin mit
der gezeigten Leistung
zufrieden.
Die oberösterreichische Landeshauptstadt
Linz war Mitte
November Auftaktort für den
neuen „Skate Austria Cup“, der
vor allem dem Österreichischen
Nachwuchs Gelegenheit für
einen nationalen Vergleich
geben soll und im Finale die
Gesamtsieger küren wird.
Rund 100 Starterinnen aus ganz
Österreich folgten dieser Einladung,
um beim neuen – als
SPORTNOTIZEN
„Frischblut-Cup“ titulierten –
Wettkampf die Sieger der jeweiligen
Altersgruppen zu ermitteln.
Zwei Starterinnen
aus Eisenstadt
Als einzige Starterinnen aus
Eisenstadt gingen Tanja Lehner
und Lina Salzer vom
Union Eis- und Rollsportclub
(UES) an den Start. Spannend
für die jungen Burgenländerinnen
war dabei im Vorfeld, ob sie
gleich beim Auftakt in die neue
Saison ihren persönlichen High
Score verbessern konnten.
Lina Salzer zeigte eine fehlerfreie
Kür und konnte ihr Ziel,
einen neuen Punktrekord von
18,76 erreichen. Dieser Punktwert
brachte die junge Eisen-
➢Schwimmen: Der Union Schwimmclub Eisenstadt
(USCE) bietet ab Jänner in Kooperation mit der Stadtgemeinde
wieder kostenlose Seniorenkurse im Allsportzentrum
an (nur Eintritt ist zu bezahlen). Außerdem werden ab
Anfang Jänner 2013 wieder Kinderschwimmkurse (ab 4 Jahren)
abgehalten.
Anmeldung unter: 0664 / 57 70 120 oder info@usce.at.
Nähere Informationen dazu finden Interessierte auch im
Internet: www.usce.at.
SPORT & FREIZEIT
städterin auf Platz 15 der Rangliste.
Clubkollegin Tanja Lehner hatte
kleinere Unsicherheiten und
auch einen Sturz bei einem Doppelsprung,
was trotz der höheren
Schwierigkeit zu Abzügen führte.
Sie konnte mit Platz 17 noch
nicht ganz an ihre Leistung aus
dem Vorjahr anknüpfen.
Trainerin Irene Fuchs zeigte sich
mit der Leistung ihrer Schützlin-
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Tanja Lehner sicherte sich beim „Skate Austria Cup“ in Linz den 17. Platz.
Autom. Personentüren
Tore und Antriebe
Schranken und Poller
Rampen und Hubtische
ge den Umständen entsprechend
zufrieden. „Wir sind noch etwas
im Trainingsrückstand, da aufgrund
der Freibahn in Eisenstadt
die Trainingszeit den Hallenläufern
gegenüber deutlich
geringer ausfällt. Wir werden in
den nächsten Trainingseinheiten
noch an der Sicherheit der
Sprungelemente und Pirouetten
arbeiten, dann ist schnell mit
einer zusätzlichen Verbesserung
zu rechnen“, resümiert die UES-
Erfolgstrainerin.
»Mein Geschäft
verdient vo vollen
Einsatz.
Türen und Tore lasse ich deshalb
vom Mewald- Service betreuen
betreuen«
Störungsdienst bis 20 Uhr, auch Samstag, Sonntag, Feiertag
> vorbeugende Wartungen
> fachgerechte Reparaturen
Neuanlagen zu Topkonditionen
> Prüfungen nach AM-VO / AAV
> für alle Typen und Fabrikate
Jetzt günstig testen:
TORmann Check
nur
€ 25,-
pro
Anlage
Mewald Tore Pottendorf Tel 0 2623/ 72225 www.mewald.at

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
STADT IM BILD
01
03
Hildegard und Anton Rupp
01feierten im November ihre Diamantene
Hochzeit in Eisenstadt. Das
Ehepaar ist nun schon seit 60 Jahren
glücklich miteiander verheiratet. Bürgermeister
Thomas Steiner und Stadtrat
Hans Skarits überbrachten dem
Jubelpaar einen Blumengruß sowie eine
gute Flasche Wein.
Die Goldene Hochzeit feierten
02Ende November Johanna und
Franz Reisner in Kleinhöflein. Das
Ehepaar ist mittlerweile seit 1962 miteinander
verheiratet und blickt auf 50
glückliche Ehejahre zurück. Bürgermeister
Thomas Steiner gratulierte im
Namen der Stadtgemeinde recht herzlich
und brachte zum Jubiläum Blumen
sowie ein Buch mit.
Ihren 90. Geburtstag feierte
03Ende November Aloisia Koller.
Die Jubilarin erfreut sich bester
Gesundheit und führt diesen Umstand
darauf zurück, dass sie seit Jahrzehnten
in ihrer Wohnung im dritten Stock lebt
und die Stockwerke täglich ohne Lift
bewältigt. In ihrer Freizeit liest sie
gerne und ist stolz darauf für ihre
Bücher keine Brille zu benötigen. Der
Vorsitzende des Seniorenbeirats, Stadtrat
Hans Skarits, gratulierte Aloisia Koller
von ganzem Herzen.
Seite 16
02
Leonhard Grabner feierte
04kürzlich seinen 80. Geburtstag
in Kleinhöflein. Bürgermeister Thomas
Steiner gratulierte dem Jubilar
gemeinsam mit Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger herzlichst im Namen
der Stadtgemeinde.
Ebenfalls ihr 80. Wiegenfest
05feierte im vergangenen Monat
Edith Altenburger. Die passionierte
Schwimmerin war lange Zeit im ersten
Eisenstädter Kindergarten in der Kirchäckergasse
tätig und leitete diesen später
auch. Gemeinsam mit ihrem Sohn
Dietrich empfing die Jubilarin Bürgermeister
Thomas Steiner, der die herzlichsten
Glückwünsche sowie einen
Blumengruß überbrachte.
Der Preisträger des diesjähri-
06gen burgenländischen
Jugendkulturpreises ist Hans
Peter Gradwohl (2.v.r.) aus Eisenstadt.
Der junge Musiker wurde im
November von Jugendreferent Landeshauptmannstellvertreter
Franz Steindl
für seine Komposition „Waltz“ ausgezeichnet.
Der erste Platz in der Kategorie
Musik ist mit 2.000 Euro dotiert.
Auf dem neunten Platz in der Kategorie
Film landete der Eisenstädter Raffael
Maltrovsky. Die Stadtgemeinde gratuliert
den beiden jungen Künstlern!
04 05

Seite 17
Der Management Club Bur-
07genland kürte kürzlich Herbert
Wagner aus Eisenstadt zum
Manager des Jahres 2012. Der ehemalige
Kriminalbeamte ist Eigentümer
und Chef eines florierenden Sicherheitsunternehmens
mit 20 Angestellten
und rund 300 fallweise beschäftigten
Mitarbeitern. Veranstaltungen in ganz
Österreich verlassen sich auf die Sicherheitskonzepte
von „Wagner Sicherheit
GmbH - Security & Safety Management“.
Bürgermeister Thomas Steiner
gratulierte dem Eisenstädter zu dieser
Auszeichnung.
Am 30. November veranstaltete
08die Allgemeine Sonderschule
ihren alljährlichen Adventbasar.
Unterstützung gab es heuer von einem
Maturaprojekt. Victoria Barillich von
der 5. BHLW-Klasse des Eisenstädter
Theresianums half bei der Organisation
der Tombola und stellte selbstgebackene
Lebkuchen zur Verfügung. Unter
den zahlreichen Gästen begrüßte Direktorin
Anita Kneschitz auch Bürgermeister
Thomas Steiner, Stadtrat Walter
Laciny und Gemeinderat Istvan Deli.
Seit November hat der Union
09Eis- und Rollsportclub
Eisenstadt mit Mag. Michael Eisl
einen neuen Obmann. Nachdem sich
die langjährige Vorsitzende des
Vereins Judith Fuchs bereits im letzten
Jahr entschlossen hatte, langsam in
den Funktionärsruhestand zu wechseln,
übernahm mit der jüngst abgehaltenen
Generalversammlung ihr bisheriger
Stellvertreter Michael Eisl nun offiziell
die Führungsposition im Verein und
bekam dazu von der Mitgliederversammlung
das Vertrauen ausgesprochen.
Im Zuge der Nikolofeier am Eislaufplatz
lud die scheidende
Vorsitzende zu einer kleinen Feier. Bürgermeister
Thomas Steiner bedankte
sich im Namen der Stadtgemeinde für
die jahrelange gute Zusammenarbeit.
Der Christkindlmarkt in der
10Fußgängerzone erfreut sich großer
Beliebtheit. Einen maßgeblichen
Teil trägt dazu die karitative Vereinshütte
bei, die jeden Tag von einem
anderen Verein (im Bild: der Seniorenbeirat
inklusive Gäste) geführt wird.
Beim Freundschaftsspiel der
11U16-Raptors gegen die Wiener
Eislöwen machte Bürgermeister Thomas
Steiner das symbolische Eröffnungsbully.
Nach einem hervorragenden
Start (inklusive Führung) mussten
die Nachwuchs-Raptoren das Spiel leider
mit 2:8 an den starken WEV abgeben.
STADT IM BILD
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
06 07
11
08
09
10

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
STADTNOTIZEN
➢Rattenvertilgung
Mit der Durchführung der
amtlichen Rattenvertilgung
wurde seitens der Stadtgemeinde
die Firma OSR Facility
Services GmbH beauftragt.
Die OSR-Mitarbeiter sind mit
einem von der Stadtgemeinde
ausgestellten Ausweis derzeit
wieder unterwegs. Neben
dem öffentlichen Kanalnetz
sind auch die Hausanschlüsse
betroffen. Um eine lückenlose
Rattenvertilgung durchführen
zu können, ist ein Zugang zu
den privaten Kanalanschlüssen
zu gewähren.
Die Kosten für die Rattenbekämpfung
sind in bar an die
OSR-Mitarbeiter zu entrichteten.
Nähere Informationen
bekommen sie unter der OSR-
Gratishotline 0800 80 80 84.
Christbäume für Familien
Ein Weihnachtsfest ohne
Christbaum ist leider auch
bei uns in manchen Familien
Realität. Damit das möglichst
nicht so ist, wird die
Landeshauptstadt Christbäume,
die in den vergangenen
Wochen den Christkindlmarkt
zierten, an in
Not geratene Mitbürger und
Familien verschenken.
In vielen Familien gibt es gerade
zu den weihnachtlichen Festtagen
liebgewordene Traditionen.
Was gibt es zu essen? Bescherung
vor oder nach dem Besuch
der Christmette? Wer liest das
Evangelium?
Jede Familie hat ihre eigene Tradition,
die sich von Generation
zu Generation weiterentwickelt.
Nur manche Menschen haben es
NEWS UND EVENTS
Die Christbäume werden an bedürftige
Eisenstädter weitergegeben.
schwer, sich diese liebgewonnenen
Traditionen leisten zu können.
Vom Christbaum mit darunterliegenden
Geschenken ist
da leider keine Rede. Genau diesen
Familien in Not will die
� �
�
Seite 18
Stadtgemeinde Eisenstadt helfen,
zu Weihnachten ein paar
schöne und sorgenfreie Stunden
miteinander verbringen zu können.
Hilfe für Eisenstädter
Familien in Not
„Daher verschenken wir auch
heuer wieder Christbäume, die
uns in der Vorweihnachtszeit zur
Dekoration am Christkindlmarkt
dienten, an ausgewählte Eisenstädter
Familien“, erklärt der
Obmann des Sozialausschusses
GR Werner Klikovits, „wir hoffen,
damit Menschen eine Weihnachtsfreude
bereiten zu können,
die sonst keine
weihnachtliche Tradition hätten.
Gerade zu Weihnachten ist es
nämlich wichtig, unseren Mitmenschen
zu helfen, sorgenfreie
Festtage zu verbringen.“
�������������� � � � ��������������
�������������������������������� ������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������� � ��������������
������������������������� � ��������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������
�
���������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������
����������������������������������
��������������������
�����������������������������

Seite 19
Bürgermeister Thomas Steiner bedankte sich bei Lisbeth Kröpfl (r.) für die langjährige
Zusammenarbeit und wünschte Ulrike Pruggnaller-Altdorfer alles Gute.
Vorstandswechsel
Das Stadtmarketing Eisenstadt erneuert das Vorstandsteam.
Lisbeth Kröpfl und Thomas Job verlassen nach 6,5
Jahren die Vereinsspitze. Neue Präsidentin ist Ulrike
Pruggnaller-Altdorfer.
Bei der Generalversammlung
des Stadtmarketings Anfang
Dezember kam es zur Neuwahl
des Vorstands. Als neue Stadtmarketing-Präsidentin
begrüßt
wurde Ulrike Pruggnaller-Altdorfer
(Bäckerei Altdorfer). Den
1. Vizepräsidenten stellt wieder
H.C. Harnisch (Druckzentrum
Eisenstadt), als 2. Vizepräsidentin
wurde Sonja Koch (JT Computer)
gewählt.
Tolle Erfolgsbilanz
Das scheidende Vorstandsteam
rund um Lisbeth Kröpfl kann
seit dem Amtsantritt 2006 eine
eindrucksvolle Erfolgsbilanz
vorweisen: eigene Website
inklsuive Social-Media-Aktivitäten,
offene Einkaufsabende,
Eisenstadt-Gutscheine, regelmäßig
erscheinendes Eisenstadt-Magazin
zur Erhöhung des
Images der Einkaufsstadt Eisenstadt,
Rückvergütung von Parkgebühren,
Belebung der Innenstadt
und die Reduktion der
lehrstehenden Verkaufsflächen.
Zahlreiche neue Mitglieder
konnten gewonnen werden –
auch außerhalb der Eisenstädter
Kernzone. Regelmäßig wurden
gut besuchte Stammtische zur
Vernetzung und gegenseitigen
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
FARBEN
KÜNSTLERBEDARF
VORHÄNGE
BÖDEN
SONNENSCHUTZ
Unterstützung abgehalten und
auch die interne Kommunikation
wurde optimiert. Marktforschung
und regelmäßige Frequenzzählungen
boten allen
Mitgliedern einen guten Einblick
über die Kundenlandschaft der
Einkaufsstadt.
Lisbeth Kröpfl und ihr Team
arbeiteten unermüdlich für eine
positive Zukunft der Einkaufsstadt
Eisenstadt und streut ihrer
Nachfolgerin als Präsidentin
Rosen: „Es freut mich wirklich
außerordentlich, dass wir den
gemeinsam erarbeiteten Erfolg
im Stadtmarketing Eisenstadt
vertrauensvoll in engagierte
Hände und Köpfe mit vielen
neuen Ideen weitergeben
können. Ich bin überzeugt, dass
die Kolleginnen und Kollegen
Ulli Pruggnaller-Altdorfer so wie
mich unterstützen werden.“
NEUER STANDORT
7000 Eisenstadt, FMZ-Ruster Straße • Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19
www.berghofer.co.at • Hauptstraße 36 • Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10
MALEN • TAPEZIEREN • MONTIEREN • VERLEGEN • NÄHEN
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
STADTNOTIZEN
➢Frequenzzählung
In einer durchschnittlichen
Einkaufswoche spazieren fast
dreimal soviele Menschen
über die Eisentädter Hauptstraße,
wie in der Landeshauptstadt
leben. 37.110 Passanten
wurden bei einer vom
Stadtmarketing beauftragten
Frequenzzählung in der Fußgängerzone
im Oktober 2012
verzeichnet.
Zum Vergleichzeitraum 2011
konnte der Wert um 9,3 Prozent
gesteigert werden, in
absoluten Zahlen sind das
über 3.000 Passanten mehr.
Bemerkenswert ist auch, dass
der langjährige Durchschnitt
gehalten wurde, obwohl die
Einkaufsmöglichkeiten an der
Peripherie gesteigert wurden.

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Sehr geehrte Eisenstädterinnen, sehr geehrte Eisenstädter!
ENTSORGUNGSTERMINE 2013
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Entsorgungstermine der Umweltdienst Burgenland GmbH für das Jahr 2013.
In der Straßenliste eingeschlossen sind auch St. Georgen und Kleinhöflein. Die angegebenen Termine gelten für die Normentsorgung.
Für die Kunden, die bezüglich Ausstattung und Abfuhrrhythmus eine Sonderregelung haben (z.B. Wohnhausanlagen, Betriebe, usw.)
gelten diese Termine nicht. Sie werden in einem eigenen Schreiben über die für sie geltenden Entsorgungstermine informiert.
Die Bedeutung der Abkürzungen RM = 4wö Restmüll, BM = 2wö Biomüll, PA = 8wö Papier, LVP = 6wö Leichtverpackung-Sack.
Ein Beispiel:
Wenn Sie in der Ahorngasse wohnen, suchen Sie in der nachstehenden Liste Ihre Straße. Dort finden Sie dann die Abkürzungen für Ihre
Entsorgungstermine, die Sie auf der letzten Seite nachschlagen können. Um bei unserem Beispiel zu bleiben:
für die Ahorngasse würden folgende Entsorgungstermine gelten:
R1 = Restmüll Mo 28.01.13, Mo 25.02.13 usw. B1 = Biomüll Mo 07.01.13, Mo 21.01.13 usw.
P3 = Papier Mi 20.02.13, Mi 17.04.13 usw. L2 = Leichtverpackung-Sack Mo 28.01.13, Mo 11.03.13 usw.
Die gültigen Entsorgungstermine finden Sie übrigens im Internet unter www.eisenstadt.at bzw. www.bmv.at. Auskünfte gibt es aber auch
beim Mülltelefon zum Nulltarif unter Tel. 08000/806154 oder Tel. 02688/72102 (Außenstelle Föllig).
Im Sinne eines sauberen Eisenstadt verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Bürgermeister
Entsorgungstermine *
Entsorgungstermine *
STRASSEN RM BM PALVP STRASSEN RM BM PALVP AHORNGASSE R1 B1 P3 L2 ESTERHAZYSTRASSE 1-17 ung. 2-28 ger. R2 B2 P1 L3
AKAZIENWEG R1 B1 P3 L2 ESTERHAZYSTRASSE 19-E ung. 30-E ger. R4 B4 P1 L3
ALBACHGASSE R3 B3 P1 L1 EUROPAPLATZ R5 B3 P3 L1
ALEXANDER WOLF-GASSE R2 B2 P6 L3 FAJTGASSE R5 B3 P3 L1
AM BAHNDAMM R2 B2 P5 L1 FANNY ELSSLERGASSE R3 B3 P1 L1
AM GRABEN R1 B1 P7 L2 FASANGASSE R1 B2 P8 L3
AM PLATZL R1 B1 P7 L2 FEIERSTEIGWEG 1-E ung. R5 B4 P6 L1
ANGERGASSE R1 B1 P7 L2 FEIERSTEIGWEG 2-E ger. R5 B3 P6 L1
ANTONISTRASSE R2 B3 P5 L1 FELDSTRASSE R2 B3 P5 L1
ARTTEILWEG R1 B1 P3 L2 FELIX NIERING-STRASSE R4 B4 P6 L3
AUBACHWEG R3 B1 P5 L2 FLIEDERSTRASSE R1 B2 P1 L3
AUMÜLLNERWEG R1 B1 P7 L2 FLORIANIGASSE R4 B4 P4 L3
AWARENWEG R1 B1 P7 L2 FÖHRENWEG R5 B1 P3 L1
AXERWEG R4 B4 P6 L3 FUCHSGASSE R5 B3 P3 L1
BAD KISSINGENPLATZ R3 B1 P5 L1 GARTENGASSE R2 B3 P5 L1
BAHNHOFSPLATZ R2 B2 P5 L1 GEORGISTRASSE 1-29 ung. 2-36 ger. R3 B1 P7 L2
BAHNSTRASSE R2 B3 P5 L1 GEORGISTRASSE 31-E ung. 38-E ger. R1 B1 P7 L2
BANKGASSE R2 B2 P4 L3 GEWERBESTRASSE R2 B2 P1 L1
BEETHOVENWEG R5 B3 P3 L1 GLORIETTEALLEE R5 B4 P6 L3
BEIM ALTEN STADTTOR R3 B3 P5 L1 GÖLBESZEILE R3 B1 P3 L2
BERGSTRASSE R5 B3 P3 L1 GRABENGASSL R4 B4 P4 L3
BETRIEBSSTRASSE R2 B2 P1 L1 GRENADIERPLATZL R4 B4 P4 L3
BIRKENWEG R1 B1 P7 L2 GRUBERWEG R5 B3 P3 L1
BLUMENGASSE R2 B2 P4 L3 GUSTINUS AMBROSIWEG R1 B1 P3 L2
BLÜTENSTRASSE R1 B2 P1 L3 GUTKELED-WEG R1 B1 P7 L2
BREITKOPFSTRASSE R4 B4 P2 L3 HAIDÄCKERSTRASSE R2 B2 P1 L1
BRÜNDLFELDWEG R1 B2 P8 L3 HANS TINHOFSTRASSE R3 B1 P5 L2
BRUNNENGASSE R1 B1 P7 L2 HARTLLUKE R5 B3 P3 L1
BUCHENHAIN R1 B1 P7 L2 HARTLSTEIG R5 B3 P3 L1
BUCHGRABENWEG R5 B1 P3 L1 HASENWEG R3 B1 P5 L2
BÜRGERSPITALGASSE R3 B3 P5 L1 HAUPTSTRASSE R3 B3 P1 L1
BURGSTALLGASSE R5 B1 P3 L1 HAYDNGASSE R3 B3 P1 L1
CARLONEGASSE R5 B4 P6 L3 HENRY DUNANTSTRASSE R1 B2 P8 L3
CORVINUSWEG R1 B1 P3 L2 HIRTERBERGGASSE R4 B4 P2 L3
DAVYGASSE R5 B3 P3 L1 HÖBLINGGASSE R5 B4 P6 L3
DOMPLATZ R3 B3 P1 L1 HOFGASSE R4 B4 P2 L3
DORFFMEISTERSTRASSE R2 B2 P1 L3 HOHER NUSSBAUMWEG R5 B3 P3 L1
DR. ISIDOR PAP STRASSE R1 B1 P7 L2 HOLUNDERGASSE R1 B2 P1 L3
DR. LUDWIG LESERGASSE R1 B2 P8 L3 HOTTERWEG R1 B2 P1 L3
DREIFALTIGKEITSSTR. R1 B1 P7 L2 HUMMELBÜHEL R5 B3 P3 L1
DREIFALTIGKEITSWEG R4 B4 P6 L3 HUNNENWEG R1 B1 P7 L2
EISBACHSTRASSE R2 B2 P1 L1 HUTWEIDEGASSE R2 B2 P5 L1
EISGRUBENWEG R4 B4 P2 L3 IGNAZ NUSSWEG R5 B3 P3 L1
ELEK-EIWECKGASSE R5 B1 P3 L1 IGNAZ TILL-STRASSE R3 B1 P3 L1
ERLENWEG R1 B1 P7 L2 INDUSTRIESTRASSE R2 B2 P5 L1
ESCHENWEG R1 B1 P7 L2 ING. JULIUS RAABSTR. R3 B3 P5 L1
ESTERHAZYPLATZ 1 - 4 alle R2 B2 P6 L1 JACOB RAUSCHENFELS-GASSE R5 B4 P6 L3
ESTERHAZYPLATZ 5 - E alle R3 B3 P6 L1 JÄGERGASSE R5 B1 P3 L1
Seite 20

Seite 21
Amtsblatt Eisenstadt
ENTSORGUNGSTERMINE 2013
Entsorgungstermine *
Entsorgungstermine *
STRASSEN RM BM PA LVP STRASSEN RM BM PA LVP
JERUSALEMPLATZ R2 B2 P6 L3 PERMAYERSTRASSE 1-1 alle R5 B3 P3 L1
JOACHIMSTRASSE R2 B3 P5 L1 PERMAYERSTRASSE 2-E alle R3 B3 P3 L1
JOHANN NEP. HUMMELWEG R1 B1 P3 L2 PFARRGASSE R3 B3 P1 L1
JOHANN PACK STR. R2 B2 P1 L1 PFARRWIESE R1 B1 P7 L2
JOHANN SEBASTIAN BACHG R2 B3 P5 L1 PÖLTLWEG M. R5 B3 P3 L1
JOSEF HAYDNPLATZ R4 B4 P4 L3 PRÄLAT GANGL-STRASSE R2 B3 P5 L1
JOSEF HYRTL PLATZ 1-2 alle R3 B3 P3 L1 PROPSTENGASSE R4 B4 P4 L3
JOSEF HYRTL PLATZ 3-3 alle R5 B3 P3 L1 PRÖSTLWEG R4 B4 P2 L3
JOSEF HYRTL PLATZ 4-E alle R3 B3 P3 L1 QUERSTRASSE R1 B1 P7 L2
JOSEF KNOTZER STRASSE R2 B2 P1 L1 RAIFFEISENSTRASSE R2 B2 P4 L3
JOSEF LENTSCHSTRASSE R4 B4 P2 L3 REBENWEG R4 B4 P2 L3
KAISERALLEE R3 B1 P5 L2 REDLRIEDWEG R1 B1 P3 L2
KAJETAN-GASSE R1 B1 P7 L2 REICHLGASSE R2 B3 P5 L1
KALVARIENBERGPLATZ R4 B4 P4 L3 REILSTRASSE R1 B1 P7 L2
KANIZSAIWEG R1 B1 P7 L2 REITSCHULGASSE R4 B4 P6 L3
KARALLSTRASSE R3 B1 P5 L2 RENNERSTRASSE R2 B2 P1 L3
KASERNENSTRASSE R3 B1 P3 L2 ROCHUSSTRASSE R3 B3 P5 L1
KATERSTEINSTRASSE R4 B4 P6 L3 ROHRGASSE R1 B1 P7 L2
KELLERBERG R1 B1 P7 L2 RÖMERWEG R3 B1 P5 L2
KELTENWEG R3 B1 P5 L2 ROSENTAL R5 B3 P3 L1
KERNAUSTEIG R5 B3 P3 L1 ROSENTALRIED R5 B3 P3 L1
KIRCHÄCKERGASSE R2 B3 P5 L1 ROSENTALWEG R5 B3 P3 L1
KIRCHBERGGASSE R4 B4 P2 L3 RUDOLF PERTHENGASSE R5 B3 P3 L1
KIRCHENGASSE R4 B4 P6 L3 RUDOLF VON EICHTHAL-STRASSE R1 B2 P8 L3
KIRCHENPLATZ R1 B1 P7 L2 RUSTERSTRASSE R2 B2 P1 L1
KIRCHTALSTRASSE R4 B4 P2 L3 SANDGRUBWEG R1 B1 P3 L2
KLAFSKYGASSE R4 B4 P6 L3 SÄTZENWEG R1 B1 P7 L2
KLAUSENWEG R1 B1 P7 L2 SATZLWEG R1 B1 P3 L2
KLEINH. HAUPTSTRASSE R4 B4 P2 L3 SATZRIEDGASSE R4 B4 P2 L3
KLOSTERRIEDGASSE R4 B4 P6 L3 SATZWEINGÄRTEN R1 B1 P7 L2
KODATSCHSTRASSE R4 B4 P2 L3 SCHANZSTRASSE R1 B1 P7 L2
KOGLWEG R1 B1 P7 L2 SCHEIBENBERGWEG R1 B1 P3 L2
KOLLMANNSTRASSE R1 B2 P1 L3 SCHNEIDERGASSE R3 B3 P1 L1
KÖPPGASSE R2 B2 P5 L1 SCHUBERTPLATZ R3 B3 P5 L1
KORNBLUMENSTRASSE R1 B2 P8 L3 SCHULGASSE R1 B1 P7 L2
KRAUTGARTENWEG R3 B1 P5 L1 SEBASTIANIWEG R1 B1 P7 L2
KRAVOGLGASSE R5 B4 P6 L3 SEMMELWEISGASSE R3 B3 P1 L1
KUNSCHAKSTRASSE R2 B2 P8 L3 SIEBENHIRTERGASSE R2 B2 P4 L3
KURZWIESE R3 B1 P3 L2 SIEGENDORFERSTRASSE R2 B2 P5 L1
LAHMÄCKERSTRASSE R2 B2 P1 L3 SIEGFRIED MARCUS STR. R2 B2 P1 L1
LANDESGERICHTSSTRASSE R4 B4 P6 L3 SONNENWEG R1 B1 P7 L2
LANGAUGASSE R4 B4 P2 L3 ST. GEORGENER HAUPTSTR R1 B1 P7 L2
LANGRIEDGASSE R3 B1 P5 L2 ST. VITUSSTRASSE R4 B4 P2 L3
LANGSATZWEG R5 B4 P6 L3 STADIONGASSE R5 B3 P3 L1
LASCHOBERSTRASSE R2 B2 P5 L1 STEINBRUCHSIEDLUNG R4 B4 P2 L3
LEITHABERGSTRASSE R5 B1 P3 L1 STORNOGASSE R5 B4 P6 L3
LENAUGASSE R1 B2 P8 L3 STÖSSLGASSE R5 B4 P6 L3
LEOPOLDINENWEG R5 B3 P3 L1 STREUSIEDLUNG R6 - P9 L2
LINDENWEG R1 B1 P7 L2 SYLVESTERSTRASSE R5 B1 P3 L1
LISZTGASSE R3 B3 P1 L1 TEICHGASSE R4 B4 P2 L3
LOBÄCKERSTRASSE R2 B2 P1 L1 TEMPELGASSE R5 B3 P3 L1
LOBZEILE R2 B3 P5 L1 THEOBALD COLLIN WEG R1 B1 P7 L2
MAGDALENENSIEDLUNG R4 B4 P2 L3 THOMAS A. EDISON-STR. R2 B2 P1 L1
MARKTSTRASSE R2 B2 P1 L1 TOMANDLSIEDLUNG R4 B4 P6 L3
MARSCHALLSTRASSE R1 B2 P8 L3 TOMASINIGASSE R5 B4 P6 L3
MATTERSBURGERSTRASSE 1-E ung. R2 B2 P1 L3 ULMENWEG R1 B1 P7 L2
MATTERSBURGERSTRASSE 2-2 alle R2 B2 P1 L3 UNTERBERGSTRASSE R2 B2 P1 L3
MATTERSBURGERSTRASSE 4-E ger. R1 B2 P1 L3 UNTERE KIRCHBERGGASSE R4 B4 P2 L3
MATTHIAS MARCKHLGASSE R3 B3 P1 L1 VARITSGASSE R4 B4 P4 L3
MAUTWEG R5 B4 P6 L3 VICEDOM R3 B3 P1 L1
MAYRGASSE R2 B3 P5 L1 VIEHTRIFT R5 B3 P3 L1
MEIERHOFGASSE R2 B2 P6 L3 VIKTOR KAPLANSTRASSE R2 B2 P1 L1
MICHAEL URIENT-GASSE R3 B1 P5 L2 VILLAWEG R1 B1 P7 L2
MOREAUSTRASSE R4 B4 P6 L3 WALDHOFWEG R5 B1 P3 L1
MÜHLANGERGASSE R1 B1 P7 L2 WALDWEG R5 B4 P6 L3
MUSEUMGASSE R2 B2 P6 L3 WASCHSTATTGASSE R5 B3 P3 L1
MUSILGASSE R1 B2 P8 L3 WEINBERGGASSE R4 B4 P2 L3
MUSKATWEG R4 B4 P2 L3 WEINGARTENSTRASSE R4 B4 P6 L3
NEURIEDGASSE R5 B3 P3 L1 WEISSPRIACHSTRASSE R2 B2 P1 L3
NEUSIEDLERSTRASSE R3 B1 P5 L1 WELSBACHWEG R5 B4 P6 L3
NIKOLAUS LENAU-GASSE R1 B2 P8 L3 WERFELGASSE R2 B2 P5 L1
OBELISKGASSE R5 B3 P3 L1 WERNERSTRASSE R4 B4 P6 L3
OBERE SATZÄCKER R4 B4 P2 L3 WERTHEIMERGASSE R2 B2 P6 L3
ÖDENBURGERSTRASSE R2 B3 P5 L1 WIENERSTRASSE R4 B4 P2 L3
ORANGERIEGASSE R5 B3 P3 L1 WIESENSTRASSE R1 B2 P8 L3
OSTERGASSL R3 B3 P5 L1 WINZERWEG R1 B2 P8 L3
OSTERWIESE R3 B3 P5 L1 WORMSERSTRASSE R2 B3 P5 L1
ÖTVÖSGARTEN R2 B2 P1 L3 XAVERIWEG R1 B1 P7 L2
PARKSTRASSE R5 B3 P3 L1 ZIEGELOFENGASSE R2 B2 P5 L1
Dezember 2012

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Restmüll Restmüll Restmüll Restmüll Restmüll Restmüll
R1 R2 R3 R4 R5 R6
Mo 28.01.13 Sa 05.01.13 Mi 02.01.13 Do 03.01.13 Fr 04.01.13 Do 17.01.13
Mo 25.02.13 Di 29.01.13 Mi 30.01.13 Do 31.01.13 Fr 01.02.13 Do 14.02.13
Mo 25.03.13 Di 26.02.13 Mi 27.02.13 Do 28.02.13 Fr 01.03.13 Do 14.03.13
Mo 22.04.13 Di 26.03.13 Mi 27.03.13 Do 28.03.13 Fr 29.03.13 Do 11.04.13
Sa 18.05.13 Di 23.04.13 Mi 24.04.13 Do 25.04.13 Fr 26.04.13 Sa 11.05.13
Mo 17.06.13 Di 21.05.13 Mi 22.05.13 Do 23.05.13 Fr 24.05.13 Do 06.06.13
Mo 15.07.13 Di 18.06.13 Mi 19.06.13 Do 20.06.13 Fr 21.06.13 Do 04.07.13
Mo 12.08.13 Di 16.07.13 Mi 17.07.13 Do 18.07.13 Fr 19.07.13 Do 01.08.13
Mo 09.09.13 Di 13.08.13 Mi 14.08.13 Sa 17.08.13 Fr 16.08.13 Do 29.08.13
Mo 07.10.13 Di 10.09.13 Mi 11.09.13 Do 12.09.13 Fr 13.09.13 Do 26.09.13
Mo 04.11.13 Di 08.10.13 Mi 09.10.13 Do 10.10.13 Fr 11.10.13 Do 24.10.13
Mo 02.12.13 Di 05.11.13 Mi 06.11.13 Do 07.11.13 Fr 08.11.13 Do 21.11.13
Mo 30.12.13 Di 03.12.13 Mi 04.12.13 Do 05.12.13 Fr 06.12.13 Do 19.12.13
Di 31.12.13
Biomüll Biomüll Biomüll Biomüll Papier Papier
B1 B2 B3 B4 P1 P2
Mo 07.01.13 Di 08.01.13 Mi 09.01.13 Do 10.01.13 Mi 06.02.13 Mi 13.02.13
Mo 21.01.13 Di 22.01.13 Mi 23.01.13 Do 24.01.13 Mi 03.04.13 Mi 10.04.13
Mo 04.02.13 Di 05.02.13 Mi 06.02.13 Do 07.02.13 Mi 29.05.13 Mi 05.06.13
Mo 18.02.13 Di 19.02.13 Mi 20.02.13 Do 21.02.13 Mi 24.07.13 Mi 31.07.13
Mo 04.03.13 Di 05.03.13 Mi 06.03.13 Do 07.03.13 Mi 18.09.13 Mi 25.09.13
Mo 18.03.13 Di 19.03.13 Mi 20.03.13 Do 21.03.13 Mi 13.11.13 Mi 20.11.13
Sa 30.03.13 Di 02.04.13 Mi 03.04.13 Do 04.04.13
Mo 15.04.13 Di 16.04.13 Mi 17.04.13 Do 18.04.13
Mo 29.04.13 Di 30.04.13 Sa 04.05.13 Do 02.05.13 Papier Papier
Mo 13.05.13 Di 14.05.13 Mi 15.05.13 Do 16.05.13 P3 P4
Mo 27.05.13 Di 28.05.13 Mi 29.05.13 Sa 01.06.13 Mi 20.02.13 Mi 02.01.13
Mo 10.06.13 Di 11.06.13 Mi 12.06.13 Do 13.06.13 Mi 17.04.13 Mi 27.02.13
Mo 24.06.13 Di 25.06.13 Mi 26.06.13 Do 27.06.13 Mi 12.06.13 Mi 24.04.13
Mo 08.07.13 Di 09.07.13 Mi 10.07.13 Do 11.07.13 Mi 07.08.13 Mi 19.06.13
Mo 22.07.13 Di 23.07.13 Mi 24.07.13 Do 25.07.13 Mi 02.10.13 Mi 14.08.13
Mo 05.08.13 Di 06.08.13 Mi 07.08.13 Do 08.08.13 Mi 27.11.13 Mi 09.10.13
Mo 19.08.13 Di 20.08.13 Mi 21.08.13 Do 22.08.13 Mi 04.12.13
Mo 02.09.13 Di 03.09.13 Mi 04.09.13 Do 05.09.13
Mo 16.09.13 Di 17.09.13 Mi 18.09.13 Do 19.09.13 Papier Papier
Mo 30.09.13 Di 01.10.13 Mi 02.10.13 Do 03.10.13 P5 P6
Mo 14.10.13 Di 15.10.13 Mi 16.10.13 Do 17.10.13 Mi 09.01.13 Mi 16.01.13
Mo 28.10.13 Di 29.10.13 Mi 30.10.13 Do 31.10.13 Mi 06.03.13 Mi 13.03.13
Mo 11.11.13 Di 12.11.13 Mi 13.11.13 Do 14.11.13 Sa 04.05.13 Mi 08.05.13
Mo 25.11.13 Di 26.11.13 Mi 27.11.13 Do 28.11.13 Mi 26.06.13 Mi 03.07.13
Mo 09.12.13 Di 10.12.13 Mi 11.12.13 Do 12.12.13 Mi 21.08.13 Mi 28.08.13
Mo 23.12.13 Di 24.12.13 Sa 21.12.13 Sa 28.12.13 Mi 16.10.13 Mi 23.10.13
Mi 11.12.13 Mi 18.12.13
LVP-Sack LVP-Sack LVP-Sack Papier Papier Papier
L1 L2 L3 P7 P8 P9
Mo 14.01.13 Mo 28.01.13 Mo 11.02.13 Mi 23.01.13 Mi 30.01.13 Mo 21.01.13
Mo 25.02.13 Mo 11.03.13 Mo 25.03.13 Mi 20.03.13 Mi 27.03.13 Mo 18.03.13
Mo 08.04.13 Mo 22.04.13 Mo 06.05.13 Mi 15.05.13 Mi 22.05.13 Mo 13.05.13
Mi 22.05.13 Mo 03.06.13 Mo 17.06.13 Mi 10.07.13 Mi 17.07.13 Mo 08.07.13
Mo 01.07.13 Mo 15.07.13 Mo 29.07.13 Mi 04.09.13 Mi 11.09.13 Mo 02.09.13
Mo 12.08.13 Mo 26.08.13 Mo 09.09.13 Mi 30.10.13 Mi 06.11.13 Mo 28.10.13
Mo 23.09.13 Mo 07.10.13 Mo 21.10.13 Sa 21.12.13 Mo 23.12.13
Mo 04.11.13 Mo 18.11.13 Mo 02.12.13
Mo 16.12.13 Mo 30.12.13
Seite 22

Seite 23
Kostenlose Entsorgung der Christbäume
Ab dem 7. Jänner beginnen die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs mit der Entsorgung
der Christbäume in allen drei Stadtbezirken. Die Bäume werden ab 7 Uhr
früh von den Gehsteigen abtransportiert. Sämtlicher Schmuck muss von den Besitzern
im vorhinein selbst entfernt werden.
HOCHZEITSJUBILÄUM
> Raimund und Aloisia Hat feierten kürzlich ihren 65. Hochzeitstag.
Die Stadtgemeinde gratuliert auf diesem Wege ganz herzlich zu diesem
besonderen Jubiläum!
AUS UNSEREM STANDESAMT
Geburten:
> Laureen Spassova . Marina Spassova und Gernot Zierfuß >
Sophie Riegler · Bettina Riegler und Dominic Koch > Emilian
Wurz . Desireé Wurz und Martin Blühberger > Kristina Kosky ·
Kerstin und Klaus Kosky > Helena Friedrich . Tamara und Siegfried
Friedrich > Ben Prepeluh · Judit und Mag. (FH) Ingo Prepeluh
Hochzeiten:
> Alexander Wapp und Karina Mayer M.A.
Sterbefälle:
> Eva Majurdjic, 92 Jahre > Gertrude Nagelreiter, 77 Jahre >
Hermine Mathilde Franzka, 72 Jahre > Maria Reisner, 98
Jahre > Wilhelmine Mannhalter, 90 Jahre > Susanna Amri, 95
Jahre > Agnes Frank, 81 Jahre > Rudolf Himmelbauer, 77
Jahre > Barbara Kunczer, 90 Jahre > Helene Lapitz, 91 Jahre >
Emma Schreyer, 88 Jahre > Alois Eger, 89 Jahre > Johann
Schöfbeck, 83 Jahre
BECK&
DÖRN
HÖFER
R E C H T S
A N W Ä L T E
WIR
HABEN
RECHT
A-7000 Eisenstadt
Franz Liszt-Gasse 1
Tel 02682 - 6 2 46 8
Fax 02682 - 6 6 2 1 4
office@wirhabenrecht.at
www.wirhabenrecht.at
DANKSAGUNGEN
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2012
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mutter und Großmutter
Anna Szilagyi
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit
zur letzten Ruhestätte sagen wir herzlichen Dank.
Kinder und Enkelkinder
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mutter
Agnes Frank
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit
zur letzten Ruhestätte sagen wir herzlichen Dank.
Familie Frank
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meines lieben Gatten und unseres Vaters
Amtsrat i.R.
Rudolf Himmelbauer
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit zur letzten
Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Himmelbauer
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meiner Mutter
Barbara Kunczer
sage ich aufrichtigen Dank.
A. Kunczer
Es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung
meiner lieben Gattin und unserer Mama
Anna Maria Koch
anlässlich ihres Ablebens entgegengebracht wurden.
Helmut, Klaus und Helma mit Familien
AUSG’STECKT · BUSCHENSCHENKEN
> Kirnerhof · Kleinhöfleiner Hauptstraße 40
02682 / 67 886 > 18.1. bis 3.2.
> Kleinhöfleiner Hof · Kleinhöfleiner Hauptstraße 41
02682 / 61 451 > 6.1. bis 20.1.
> Zwillingsstüberl · St. Georgener Hauptstraße 33
02682/68 528 > 16.11. bis 22.12.

2012
SILVESTER
IN EISENSTADT
€100,-10 JAHRE
Informieren Sie
sich über aktuelle
Themen im Internet:
www.eisenstadt.at
22.00 bis 02.00 Uhr
Silvesterparty am Hauptplatz
mit Gastroständen I DJ-Musik und Donauwalzer
IMPRESSUM:
ab 23.45 Uhr
Jahreswechsel am Schlossplatz
mit Marienglocke I Musik & Großfeuerwerk
G U T S C H E I N
Jubiläums-Gutschein
im Wert von einhundert Euro
Einzulösen beim Kauf einer Brille ab 250,- Euro.
Aktion gültig bis 31.12.2012. Aktionen und Komplettangebote
ausgenommen. Pro Person und Kauf ist
ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Weitere Gutscheine liegen auch
im Geschäft auf.
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
Jahre 10
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Redaktion: Sebastian Handler
Alle 7000 Eisenstadt, Rathaus · 02682/705703 · Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Straße 23
✁