Download - Stadt Herzogenaurach

64. Jahrgang Donnerstag, 20. Dezember 2012 Nummer 51
1. Platz beim Malwettbewerb der Herzogenauracher Grundschulen 2012 zum Thema "Weihnachten in Herzogenaurach
- so feiert meine Familie" - Lua Kirbach, Klasse 1-2, Grundschule Liebfrauenhaus Repro: Stadt
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches,
erfolgreiches und gesundes neues Jahr wünschen Ihnen allen
im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung
Renate Schroff
2. Bürgermeisterin
Dr. German Hacker
1. Bürgermeister
Dr. Manfred Welker
3. Bürgermeister
293

294
Auszeichnung, Dank und Anerkennung für große Verdienste
Festlicher Ehrungsabend
Am Donnerstag, 13. Dezember 2012,
wurden im Rahmen eines festlichen Ehrungsabends
das besondere Engagement
von Persönlichkeiten im karitativen und
sozialen Bereich sowie herausragende
Verdienste ehrenamtlicher Stadträte gewürdigt.
Nach der Begrüßung der Gäste wies
Erster Bürgermeister Dr. German Hacker
auf die musikalische Gestaltung durch
die Leiterin der Sing- und Musikschule,
Margit Denk und ihren Kollegen Markus
Rießbeck hin. Im Anschluss gab Dr. Hacker
einen Rückblick auf das Jahr 2012.
Bevor Dr. Hacker zur Ehrung überleitete,
bedankte er sich bei allen Engagierten,
insbesondere auch dem Stadtrat, der gerade
bei den sehr schwierigen Grundsatzentscheidungen
des fast vergangenen Jahres
ein hohes Maß an sach- und zielorientierter
Zusammenarbeit gezeigt habe.
Die erste Stadtmedaille in Silber wurde
an Schwester Laudolfa Mayr für ihre
besonderen Verdienste im karitativen und
sozialen Bereich im Seniorenheim des
Liebfrauenhauses überreicht.
Die ewigen Gelübde legte Schwester
Laudolfa Mayr am 8. Mai 1952 ab und
konnte somit in diesem Jahr die diamantene
Ordensprofess feiern. Schwester
Laudolfas Lebensinhalt bestand und besteht
darin, ihren kranken und schwachen
Mitmenschen zu helfen.
Ab 1987 hatte Schwester Laudolfa
einen neuen Wirkungskreis im Altenheim
im Liebfrauenhaus in Herzogenaurach,
wo sie als Leiterin der Station Josef I
bis 1998 Verantwortung trug. Nach ihrem
„Eintritt in das Rentendasein“, sah
Schwester Laudolfa die Erfüllung ihres
Auftrags der Nächstenliebe darin, weiterhin
ehrenamtlich im Seniorenheim des
Liebfrauenhauses zu arbeiten. Noch heute
ist sie fünf Tage in der Woche einsatzbereit
und engagiert sich für viele Dinge, die den
Bewohnern zugute kommen. Auch in der
Sterbebegleitung ist Schwester Laudolfa
tätig. Das Wichtigste sei ihr dabei, sich
Zeit für Gespräche mit den Bewohnern und
das Zuhören nehmen zu können, betonte
Erster Bürgermeister Dr. German Hacker.
Im Anschluss wurde das herausragende
ehrenamtliche Engagement von Edith
Roppel für ältere Mitmenschen mit der
Stadtmedaille in Silber gewürdigt.
Im Jahr 2001 war Edith Roppel Grün-
dungsmitglied des Seniorenbeirats. Hier
war und ist sie eines der aktivsten und
zuverlässigsten Mitglieder. 2002 wurde sie
in den Heimbeirat des Liebfrauenhauses
und zur Vorsitzenden dieses Gremiums
gewählt. Mit Hilfe ihres aufgeschlossenen
Wesens konnte Edith Roppel 20 weitere
ehrenamtliche Helferinnen gewinnen.
2002 gründete sie für die Pflegeheime
Liebfrauenhaus und Haus Martin Singkreise.
Im Jahr 2003 rief Edith Roppel mit
der damaligen Leitung des Liebfrauenhauses
die Kranken- und Sterbebegleitung
ins Leben. Die fachlichen Informationen
und Erfahrungen erwarb sie sich in anderen
Sterbebegleitungsgruppen und langen
Gesprächen und organisierte selbst Vorträge
zu diesem Thema. Zusammen mit
Herrn Disser gründete sie 2006 die Wandergruppe
im Seniorenbeirat und 2011 die
Seniorentanzgruppe im Liebfrauenhaus.
Edith Roppel sei eine starke Persönlichkeit,
so Erster Bürgermeister Dr. Hacker,
die sich ganz dem Ehrenamt zum Wohle
älterer Menschen verschrieben habe. Bei
allen ehrenamtlichen Tätigkeiten sei sie
mit Herzblut dabei, stelle ihre Leistung
jedoch nie in den Vordergrund.
Für seinen beispielhaft ehrenamtlichen
Einsatz wurde Manfred Braun die Stadtmedaille
in Silber überreicht.
Erster Bürgermeister Dr. Hacker erklärte,
dass sich Manfred Braun seit
Jahrzehnten in vorbildlicher und vielfältiger
Weise für das Gemeinwesen in
Foto: Stadt
Herzogenaurach engagiert. Im Anschluss
hob Dr. Hacker Schwerpunkte Manfred
Brauns ehrenamtlicher Arbeit hervor. Seit
1996 trägt er als Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt
Herzogenaurach Verantwortung.
Er engagierte sich für die Gründung und
Aufbau des HerzoSeniorenbüros. Von
2005 bis 2010 dessen Leiter, fungiert er
zurzeit als Stellvertreter. Zudem ist er
Gründungsmitglied des Seniorenbeirats.
Ein weiterer Schwerpunkt in Manfred
Brauns ehrenamtlichem Engagement
ist der Kunst- und Kulturverein Herzogenaurach,
dessen Gründungsmitglied
er ebenfalls ist. Von 2003 bis 2009 war
er stellvertretender Vorsitzender und seit
2009 ist er 1. Vorsitzender. Unter Manfred
Brauns Ägide wurde auch 2010 der Mietvertrag
mit der Stadt für den KunstRaum
geschlossen. Darüber hinaus ist Manfred
Braun auch Gründungsmitglied der Musikinitiative
Herzogenaurach e.V., deren
Vorstand er seit 1995 angehört.
Für 25 Jahre ehrenamtliche Arbeit im
Stadtrat überreichte Dr. German Hacker
Gotthard Lohmaier die Stadtmedaille
in Gold.
Von 1984 bis 1993 gehörte Gotthard
Lohmaier (SPD) dem Stadtrat an. Nachdem
er zwei Jahre als hauptberuflicher
Lehrer in Mexiko gearbeitet hatte, kehrte
er 1995 zurück und wurde 1996 erneut in
den Stadtrat gewählt. Hier war der Kulturausschuss
von Anfang an Schwerpunkt
seiner Arbeit, zudem gehört er dem Perso-

nalausschuss an. Seit 2006 ist er Mitglied
des Kreistages.
Gotthard Lohmaier ist fest in Herzogenaurach
verwurzelt, so Dr. Hacker.
Zahlreiche Publikationen von ihm zu
Herzogenaurachs neuerer Geschichte
stehen ebenso für sein großes Wissen wie
seine Mitarbeit an den 1978 und 2002
erschienenen Stadtbüchern. Im kulturellen
Bereich brachte Gotthard Lohmaier wichtige
Anträge - Stiftung des Kulturpreises,
Agenda 21, Gedenken an die Opfer des
Nationalsozialismus oder Open-Air-Kino
im Schlosshof – in den Stadtrat bzw. den
Kulturausschuss ein, die von allen Stadträtinnen
und Stadträten getragen wurden.
Die Arbeit für die Dritte Welt ist für Gotthard
Lohmaier sehr wichtig. So liegen ihm
auch die Städtepartnerschaft mit Kaya und
die Partner-Kirchengemeinde Cajamarca
sehr am Herzen.
Gotthard Lohmaiers Kompetenzen und
sein großes Engagement seien über die
Parteigrenzen hinweg anerkannt, betonte
Erster Bürgermeister Dr. Hacker. Bei
Entscheidungen in den Stadtrats- oder
Ausschusssitzungen verstehe er es, mit
seinen kritischen, meist mit einem Schuss
Ironie gewürzten Beiträgen, den Blick auf
zusätzliche Gesichtspunkte zu richten.
Gotthard Lohmaier wurde 2002 mit
der Verdienstmedaille in Bronze ausgezeichnet.
2005 erhielt er die kommunale
Dankurkunde und 2007 die Stadtmedaille
in Silber für 20 Jahre Engagement als
Stadtrat.
Die ersten Worte zur Ehrung des in
diesem Jahr verstorbenen Fraktionsvorsitzenden
der CSU, Dr. Horst Körner,
richtete Erster Bürgermeister Dr. German
Hacker an dessen Familie. Mit seinem
Tod sei Herzogenaurach um einen sehr
beliebten Mitbürger und äußerst engagierten
Kommunalpolitiker ärmer geworden,
erklärte Dr. Hacker. In Würdigung seiner
herausragenden Verdienste in 25 Jahren
ehrenamtlicher Stadtratstätigkeit wurde
Dr. Horst Körner die Stadtmedaille in Gold
post mortem verliehen.
Die Politik war Horst Körners Leben.
Bereits 1983 wurde er an die Spitze der
Jungen Union und zum stellvertretenden
CSU-Ortsvorsitzenden gewählt. Seit 1987
gehörte er dem Stadtrat an. Von 1996 bis
2008 war er stellvertretender Vorsitzender
der CSU-Stadtratsfraktion und seit 2008
trug er als deren Vorsitzender die Hauptverantwortung.
Horst Körner gehörte seit
1990 dem Haupt- und Finanzausschuss an,
seit 2008 war er Mitglied des Ältestenrats.
Seit 1998 war er Aufsichtsratsmitglied der
Herzo Media GmbH & Co. KG, deren
stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender
er war. Seit 1999 gehörte er dem Aufsichtsrat
der Herzo Werke GmbH an. Von 1996
bis 2002 war er Mitglied des Kreistags
Erlangen-Höchstadt. Der Diplom-Kaufmann
Dr. Horst Körner führte erfolgreich
sein eigenes Beratungsunternehmen mit
den Fachgebieten kommunaler Sektor
und öffentliche Haushalte. Sein fundierter
Sachverstand und sein wirtschaftlicher
Weitblick seien auch bei der Privatisierung
der Stadtwerke bei vielen Entscheidungen
maßgebend gewesen, betonte Dr. Hacker.
Für den Pragmatiker Horst Körner habe
nicht die große Politik, sondern die kommunale
Ebene und die Zukunftsfähigkeit
seiner Heimatstadt im Vordergrund gestanden.
Sein Wissen und Können, sein
Schwung und seine Energie hätten Horst
Körner über die Parteigrenzen hinweg ein
sehr großes Maß an Wertschätzung und
Anerkennung eingebracht.
In einer sehr persönlichen Anmerkung
zu Dr. Horst Körner nannte Bürgermeister
Dr. Hacker einen Satz des verstorbenen
Stadtrats, der ihm besonders in Erinnerung
bleiben wird und der Dr. Hacker in Situationen
helfe, bei denen zwei oder mehrere
Personen vor einer kontroversen Situation
stehen. Er lautet: „Greift zum Äußersten –
und redet miteinander.“
Die ehrenamtlichen Verdienste von
Dr. Horst Körner wurden 2002 mit der
Verdienstmedaille in Bronze gewürdigt,
2005 folgte die Kommunale Dankurkunde
und 2007 die Stadtmedaille in Silber für
20 Jahre Stadtratstätigkeit.
Im Namen der Stadt Herzogenaurach,
des Stadtrats und auch persönlich sprach
Dr. Hacker Konrad Eitel (SPD) Dank und
Anerkennung für 40 Jahre ehrenamtliches
Wirken im Stadtrat aus.
Lange Jahre trug Konrad Eitel als Geschäftsführer
des ASB Nürnberger Land
Verantwortung. Politisches Engagement
zeigte er bereits als Jugendlicher. Als Erfolg
seiner Arbeit konnte Eitel verbuchen,
dass er 1972 mit 25 Jahren als einer der
jüngsten Kandidaten in den Stadtrat von
Herzogenaurach gewählte wurde, dem er
bis heute ohne Unterbrechung angehört.
Von 1996 bis 1998 und vom Mai 2008
bis Januar 2009 war er Vorsitzender der
SPD-Stadtratsfraktion. Von 1995 bis 2003
leitete er als Vorsitzender die Geschicke
des SPD-Ortsvereins. Konrad Eitel vertritt
darüber hinaus seit 1978 die Interessen
seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger
im Kreistag. Hier stand er von 1978 bis
1988 an der Spitze der SPD-Fraktion. Als
dienstältester Stadtrat arbeitete Konrad
Eitel bereits in allen Ausschüssen mit.
Aktuelle Schwerpunkte seines kommunalpolitischen
Engagements sind der
Personalausschuss und der Aufsichtsrat der
Herzo Bäder- und Verkehrs GmbH. Der
ehrenamtliche Einsatz bei den Vereinen
stehe als weiterer wichtiger Schwerpunkt
in Konrad Eitels Leben, auch für seine
soziale und christliche Einstellung, so Dr.
Hacker. Konrad Eitel ist seit seiner Jugend
Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr
und der Kolpingsfamilie, bei der er lange
Zeit im Vorstand arbeitete. Darüber hinaus
war er einige Jahre bei der katholischen
Kirchenverwaltung tätig.
Konrad Eitels ehrenamtliches Engagement
wurde bereits mit folgenden Auszeichnungen
vielfach öffentlich gewürdigt:
1987 Verleihung der Verdienstmedaille in
Bronze, 1990 Kommunale Dankurkunde,
1992 Stadtmedaille in Silber, 1996 Kommunale
Verdienstmedaille in Bronze, 2003
Ehrung für 25 Jahre Kreistagstätigkeit,
2007 Ehrung für 35 Jahre Stadtratstätigkeit,
2008 Kommunale Verdienstmedaille
in Silber, 2008 Ehrung für 30 Jahre Kreisratstätigkeit.
Im Anschluss an die Ehrungen sprachen
Curd Blank (SPD), Bernhard Schwab
(CSU) und 3. Bürgermeister Dr. Manfred
Welker (FW) als Vertreter der jeweiligen
Stadtratsfraktionen den Geehrten ihren
Dank und Glückwünsche aus. Abschließend
bedankten sich alle geehrten Persönlichkeiten.
Stellvertretend für seinen Vater
sprach Konrad Körner. Bei einem Imbiss
mit musikalischer Begleitung klang dieser
feierliche Abend aus.
q
Agenda-Arbeitskreis „Energie“
Die Treffen des Arbeitskreises „Energie“
finden nun donnerstags statt.
Das nächste Treffen ist am Donnerstag,
10. Januar 2013, um 19.30 Uhr, im Freizeitheim,
Erlanger Straße 16.
Die Themen sind: 1. Stadtmesse 2013;
2. Energieautarke Siedlung; 3. Sonstiges.
Die Sitzungen sind alle öffentlich.
Neueinsteiger/-innen und Interessierte sind
herzlich willkommen.
Wandern für Senioren
Leichte Wanderung für Senioren mit
Einkehrmöglichkeit.
Treffpunkt: Mittwoch, 2. Januar 2013,
um 13.00 Uhr am Atlantis-Parkplatz.
295

296
Errichtung eines Buswartehäuschens
in Burgstall;
Informationsveranstaltung
Am Montag, 14. Januar 2013,
19.00 Uhr, findet im Feuerwehrhaus
in Burgstall eine Informationsveranstaltung
zur Errichtung
eines Buswartehäuschens statt.
Bei dieser Gelegenheit sollen die
Planungen zur Anordnung des
Bushäuschens im Bereich der
vorhandenen Bushaltestelle und
der damit verbundene Eingriff in
die Straßenfläche und der teilweise
Austausch des vorhandenen Pflasters
im Straßenraum vorgestellt
werden.
Alle interessierten Mitbürgerinnen
und Mitbürger sind hierzu recht
herzlich eingeladen. Bitte kommen
Sie hinzu und bringen Sie sich in
den Gestaltungsprozess ein.
Hinweise und Informationen zur
Räum- und Streupflicht
Bei Glatteis auf Gehwegen ist der Streupflichtige
zum Schadenersatz verpflichtet,
wenn es durch seine Nachlässigkeit zu
einem Unfall kommt. Nach unserem Zivilrecht
muss jeder, der für eine Gefahrenquelle
verantwortlich ist, die notwendigen
Vorkehrungen zum Schutze Dritter treffen.
Die Stadt Herzogenaurach erinnert deshalb
daran, dass den „Verkehrssicherungspflichtigen“
im Winter auch die Räum- und
Streupflicht auf Gehwegen trifft.
Die Stadt hat diese Verpflichtung
aufgrund einer Verordnung, die für das
gesamte Stadtgebiet gilt (auch umliegenden
Ortsteile), auf die Eigentümer der
Grundstücke übertragen, die innerhalb der
geschlossenen Ortslage an öffentlichen
Straßen angrenzen oder von diesen über einen
privaten Weg zugänglich sind. Die Eigentümer
bleiben auch verpflichtet, wenn
sie ihre Aufgabe auf einen Mieter oder
Hausverwalter vertraglich übertragen haben.
Dies gilt jedenfalls für die Verpflichtung
nach der Gemeindeverordnung und
bei Verstoß gegen deren Bestimmungen.
Der Umfang der Räum- und Streupflicht
bemisst sich nach den Erfordernissen,
die zur Verhütung von Gefahren für
Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz,
insbesondere zur Sicherung des Verkehrs
notwendig sind. An Werktagen haben die
Verpflichteten ab 7.00 Uhr und an Sonn-
tagen ab 8.00 Uhr dafür Sorge zu tragen,
dass nach einem Schneefall unverzüglich
die Gehwege oder, wenn keine Gehwege
vorhanden sind, die von den Fußgängern
benutzten Teile am Rand der öffentlichen
Straße, in der für den Fußgängerverkehr
erforderlichen Breite (1 Meter) vom
Schnee freigemacht werden. Diese Sicherungsmaßnahmen
sind bis 20.00 Uhr so oft
zu wiederholen, wie sie erforderlich sind.
Entsprechendes gilt nach dem Einsetzen
von Winterglätte.
Die HerzoWerke informieren -
Drückerkolonnen im Stadtgebiet
In den letzten Tagen sind im Stadtgebiet
von Herzogenaurach Personen unterwegs,
die sich als Herzo Werke Mitarbeiter ausgeben,
um unter falschen Namen Strom-
bzw. Gasverträge abzuschließen. Die Herzo
Werke distanzieren sich ausdrücklich
von diesem unseriösen Verhalten. Es wird
offensichtlich versucht, das Vertrauen der
Kunden zu erschleichen, um ein Haustürgeschäft
abzuschließen.
Die Herzo Werke warnen davor, Verträge
an der Haustür abzuschließen, da diese
meist nur nachteilig für die Kunden sind.
Bitte informieren Sie die Herzo Werke
unter Tel. 09132/904-0, wenn sich jemand
als Herzo Werke Mitarbeiter ausgibt, um
Strom- oder Gasverträge zu verkaufen.
Die Herzo Werke machen keine Haustürgeschäfte.
Mitarbeiter der Herzo Werke,
die im Rahmen der Zählerablesung unterwegs
sind, können sich zudem immer
ausweisen.
vhs aktuell
Die Volkshochschule lädt im Januar zu
folgenden Vorträgen ein:
"Mongolei" (Kurs K101) am Mittwoch,
16. Januar 2013, um 19.30 Uhr in der Musikschule,
Kirchenplatz 11
"Wartungspläne für das Haus" (Kurs
C506) am Montag, 21. Januar 2013, um
19.30 Uhr, in der vhs, Badgasse 4
"Wohngifte in Baustoffen und Möbeln"
(Kurs C507) am Montag, 28. Januar 2013,
um 19.30 Uhr, in der vhs, Badgasse 4
Der Workshop "Stressabbau durch
bewusstes Atmen" (Kurs G312) findet am
Samstag, 26. Januar 2013, um 9.30 Uhr in
der vhs, Badgasse 4, statt.
Wochenmarkt
Jeden Mittwoch- und Samstagvormittag
findet in der Hauptstraße der Herzogenauracher
Wochenmarkt statt.
Änderung der Bio- und Hausmüllabfuhr
Aufgrund der Feiertage verschieben
sich alle Bio-/Hausmüllabfuhrtage der
Woche um einen Tag.
Statt Mittwoch erfolgt die Abfuhr am
Donnerstag, 27. Dezember 2012, die für
Donnerstag vorgesehene Abholung erfolgt
am Freitag, 28. Dezember 2012.
Führung durch das Jüdische
Museum Franken
Anlässlich des Gedenktages an die Opfer
des Nationalsozialismus am Sonntag,
27. Januar 2013, bietet die Stadt Herzogenaurach
eine Fahrt mit Führung („Pilpul,
Berches & Holekrasch – Jüdisches Leben
in Franken“) durch das Jüdische Museum
Franken in Fürth an.
Weitere Informationen unter www.
herzogenaurach.de, im nächsten Amtsblatt
oder im Sachgebiet Kultur, Tel.
09132/901-120. Dort sind auch ab sofort
Anmeldungen möglich.
Die Stadt Herzogenaurach
und die Herzocity GmbH
bedanken sich herzlich bei
den Sponsoren des diesjährigen
„Lebendigen Adventskalenders“
adidas AG; Architekturbüro Huppenkothen;
Bauunternehmen Raab;
Café/Bäckerei Römmelt; Herzo
Bäder- und Verkehrs GmbH; Herzo
Media GmbH & Co. KG; Herzo
Werke GmbH; Hotel HerzogsPark
GmbH & Co. -KG; Ingenieurbüro
Gaal & Gaal; Kreislauf Kaufhaus
Herzogenaurach; Malermeisterbetrieb
Jörg Mehler; Nordbayerische
Nachrichten - Verlag Nürnberger
Presse; Novina Hotel Herzogenaurach;
Proleit AG; PUMA SE;
Schaeffler Holding GmbH & Co.
KG; Sicker‘s Schmankerl-Eck;
Sparkasse Herzogenaurach; VR
Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach;
Zollfrank Solar- und
Haustechnik GmbH
Bis Sonntag, 23. Dezember 2012,
öffnet sich täglich um 17.00 Uhr ein
neues „Adventskalender-Türchen“
auf der Bühne am Marktplatz.
Am Montag, 24. Dezember 2012,
öffnet sich das letzte Türchen bereits
um 12.00 Uhr.

Malwettbewerb "Weihnachten in
Herzogenaurach - so feiert meine
Familie"
Die Stadt Herzogenaurach veranstaltete
in diesem Jahr einen Malwettbewerb für
alle 1. und 2. Jahrgangsstufen an Herzogenauracher
Grundschulen mit dem Thema
„Weihnachten in Herzogenaurach - so
feiert meine Familie“.
Es nahmen über 200 Schülerinnen
und Schüler aus zwölf Klassen und drei
Schulen teil. Die Schülerinnen und Schüler
haben tolle Kunstwerke gezaubert.
Die Wahl für den 1. Preis fiel auf die
Zeichnung von Lua Kirbach aus der
Klasse 1-2, Grundschule Liebfrauenhaus.
Zusammen mit dem 2. Platz (Sude Chasan,
Carl-Platz-Schule, Klasse 1g), dem
3. Platz (Lucy Wagner, Cuntz-Reyther-
Schule - Grundschule Niederndorf, Klasse
2b) und dem 4. Platz (Maximilian Hildel,
Carl-Platz-Schule, Klasse 2c) sind einige
ausgewählte Bilder zurzeit im Foyer des
Rathauses ausgestellt.
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner
und ein Dankeschön an alle Teilnehmer
und die unterstützenden Lehrkräfte.
Bekanntmachung
Wahl des Kommandanten-Stellvertreters
der Freiwilligen Feuerwehr Hammerbach
in der Dienstversammlung in Hammerbach,
Feuerwehrgerätehaus,
am Freitag, 18. Januar 2013, 19.00 Uhr.
Einladung an alle Feuerwehrdienstleistenden (aktiven) Mitglieder und Feuerwehranwärter,
die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Nach Art. 8 Abs. 2 des Bayer.
Feuerwehrgesetzes (BayFwG) ist der Kommandant und dessen Stellvertreter aus
der Mitte der Wahlberechtigten zu wählen. Die Amtszeit beträgt 6 Jahre. Kommandant
und stellvertretender Kommandant kann werden, wer nach Vollendung
des 18. Lebensjahres mindestens 4 Jahre Dienst in einer Feuerwehr geleistet und
die vorgeschriebenen Lehrgänge mit Erfolg besucht hat.
Wahlvorschläge sind in der Dienstversammlung zu machen. Gewählt wird mittels
Stimmzettel in geheimer Abstimmung. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte
der abgegebenen gültigen Stimmen erhält. Erhält kein Bewerber eine Mehrheit,
so findet eine Stichwahl statt. Der Gewählte bedarf der Bestätigung durch die
Stadt. Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrdienstleistenden, die das 16. Lebensjahr
vollendet haben.
Herzogenaurach, 20. Dezember 2012
Stadt Herzogenaurach
Dr. German Hacker
Erster Bürgermeister
"Die netten Toiletten in Herzogenaurach"
Seit Oktober 2012 gibt es in Herzogenaurach
einen neuen Service:
Die "netten Toiletten". Dort, wo Sie
den roten Aufkleber mit dem Logo
"nette Toilette" sehen, darf die Toilette
kostenlos genutzt
werden.
Die erste Auflage
des Faltblattes
"Die
netten Toiletten
in Herzogenaurach"
ist bereits vergriffen. Im Januar 2013
wird daher eine zweite Auflage erscheinen.Einzelhändler,
Gastronomen,
Dienstleister und Einrichtungen, die
sich ab 2013 neu an der Aktion "Die
netten Toiletten in Herzogenaurach"
beteiligen möchten, können sich bis
Montag, 7. Januar 2013, beim Amt für
Stadtmarketing und Kultur, Marktplatz
11, stadtmarketing@herzogenaurach.
de, Tel.: 09132/901-125 zur Teilnahme
melden.
Vorlesestunde in der Stadtbücherei
Am Freitag, 21. Dezember 2012, liest
Doris Dittrich um 16.00 Uhr für Kinder
ab 4 Jahren aus "Mama Muh feiert Weihnachten".
Die Krähe hat vor Ungeduld ihre
Geschenke schon vorher ausgepackt und
ist jetzt traurig, weil sie an Weihnachten
keine Geschenke mehr bekommt. Doch
Mama Muh fällt noch etwas ein ...
Freiwillige Feuerwehr Hauptendorf
e.V.
Einladung zur Generalversammlung am
Freitag, 11. Januar 2013, um 20.00 Uhr im
Feuerwehrhaus.
Tagesordnung:
1. Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht des 1. Kommandanten
3. Bericht des Schriftführers
4. Kassenbericht des Kassiers
5. Genehmigung der Jahresrechnung
und Entlastung des Vorstands
6. Verschiedenes (Anträge u. Aussprache)
Anträge können bis Montag, 7. Januar
2013 beim Vorsitzenden sowie mit Zustimmung
der Mitglieder in der Versammlung
eingereicht werden.
Ebenso ergeht die herzliche Einladung
zur Weihnachtsfeier der FFW Hauptendorf
am Samstag, 22. Dezember 2012, um
19.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Bebauungsplan Nr. 55
"Wohngebiet Herzo Base
- 2. und 3. Bauabschnitt";
Informationsveranstaltung
Am Montag, 7. Januar 2013, 19.00
Uhr, findet im Sitzungssaal des
Rathauses eine Informationsveranstaltung
zum Bebauungsplan Nr. 55
„Wohngebiet Herzo Base – 2. und
3. Bauabschnitt“ statt.
Der Bebauungsplan Nr. 55 "Wohngebiet
Herzo Base - 2. und 3. Bauabschnitt"
befindet sich zur Zeit im
Verfahrensschritt der öffentlichen
Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB.
Die in der Informationsveranstaltung
mündlich vorgebrachten
Stellungnahmen können im Verfahren
formal nicht berücksichtigt
werden, sondern sind, wie in der
Bekanntmachung der öffentlichen
Auslegung im Amtsblatt vom 6.
Dezember 2012 beschrieben, abzugeben.
297

Neue Bauformulare ab dem kommenden
Jahr 2013
Bitte beachten Sie, dass es ab dem 1.
Januar 2013 neue amtliche Bauformulare
(Bekanntmachung vom 31. Oktober 2012
Az.: IIB4-4102.2-002/99) gibt. Die bisherigen
Bauformulare vom Staatsministerium
des Inneren (Bekanntmachung vom
14. April 2011) dürfen mit Ausnahme der
Anlage 4 und 7 noch bis zum 30. Juni 2013
weiter verwendet werden. Das aktuelle
Allgemeine Ministerialblatt mit der Nr. 14
vom 12. Dezember 2012 finden Sie auf der
Verkündungsplattform unter http://www.
verkuendung-bayern.de/.
298
Ruth Lohmaier nahm Abschied von der Stadtverwaltung
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde
am Donnerstag, 13. Dezember 2012,
wurde Ruth Lohmaier, langjährige
Sekretärin im Vorzimmer des Ersten
Bürgermeisters, in den Vorruhestand
verabschiedet.
1987 begann Ruth Lohmaier ihren
Werdegang bei der Stadt Herzogenaurach
im Kulturamt. Zu ihrem Aufgabengebiet
gehörten schon damals
die Städtepartnerschaft mit Kaya und
Saint-Luce-sur-Loire, die gerade im
Entstehen war und 1988 in Ste. Luce
und Herzogenaurach mit Festveranstaltungen
begründet wurde. Dolmetschen
und Übersetzen der Korrespondenz
sowie die Betreuung der Delegationen
aus Ste. Luce und Kaya waren wichtige
Teile ihrer Arbeit, auch in den Jahren
danach. Hinzu kamen die Mitarbeit
am Amtsblatt und Tätigkeiten für das
Bürgermeisteramt. Von 1988 bis 2003
war Ruth Lohmaier im Hauptamt
beschäftigt. Auch hier gehörten die
Städtepartnerschaften zu ihren Aufgaben,
wobei es Ruth Lohmaier gelang,
eine enge Beziehung zu den Freunden
in Ste. Luce herzustellen, die die
Zusammenarbeit mit der Partnerstadt
sehr erleichtert haben. Weitere Aufgabengebiete
waren Feiern und Ehrungen
im Rathaus und die Urlaubsvertretung
für die Kolleginnen im Vorzimmer des
Bürgermeisters. Seit 2003 arbeitete
Ruth Lohmaier ganz im Bürgermeisteramt,
zunächst für Hans Lang und
ab 2008 für Dr. German Hacker.
Hans Lang, der ebenfalls an der Verabschiedung
teilnahm, lobte vor allem
Ruth Lohmaiers bürgernahe Arbeit und
ihre „menschlichen Qualitäten“, die die
Telefonseelsorge Erlangen sucht
ehrenamtliche Mitarbeiter
Nur durch das Engagement Ehrenamtlicher
gelingt es der Telefonseelsorge,
Tag und Nacht zur Verfügung zu stehen.
Die Telefonseelsorge Erlangen sucht
ehrenamtliche Mitarbeiter bzw. Mitarbeiterinnen.
Sie bietet eine qualifizierte Ausbildung
für Gespräche am Telefon. Setzen
Sie sich bitte mit der Telefonseelsorge Erlangen
in Verbindung, wenn Sie Interesse
haben. Telefonseelsorge Erlangen, www.
telefonseelsorge-erlangen.de.
Weitere Auskünfte unter Tel. 09131/
25046.
Atmosphäre im Vorzimmer geprägt hätten.
Sie habe die Stadt und deren Einwohner bis
ins Detail gekannt, das sei für die Arbeit
ungemein hilfreich und wichtig gewesen.
Hans Lang zitierte den ehemaligen Bundespräsidenten
Karl Carstens, der gesagt
habe: „Die Kenntnis des Ortes, ist die
Seele des Geschäftes!“
Dr. German Hacker erinnerte sich an viele
Augenblicke, in denen Ruth Lohmaier ihm
kleine Hinweise und Tipps gegeben habe,
die im Bürgermeisteralltag sehr nützlich
waren. Das Vorzimmer des Bürgermeisters
sei eine Schlüsselstellung im Rathaus, an
der eine Vielzahl von Anfragen und Aufgaben
zusammenliefen. Ruth Lohmaier
habe dabei stets den Überblick bewahrt
und im Laufe der Jahre eine unglaubliche
Anzahl von Briefen und E-Mails bearbeitet
sowie Entwürfe für Grußworte und Reden
Nächstes Treffen der Herzo-
Coaches
Die HerzoCoaches treffen sich am
Mittwoch, 9. Januar 2013, um 18.00 Uhr
in der Mittelschule Herzogenaurach,
Burgstaller Weg 16. HerzoCoaches ist
ein lokales Netzwerk von ehrenamtlich
tätigen Erwachsenen, die Jugendliche ab
der 7. Klasse bei den Herausforderungen
des Erwachsenwerdens, der Schule und der
Berufswahl bis in die Anfangsphase der
Ausbildung per „1 : 1 – Tandem“ begleiten.
Interessierte sind herzlich willkommen.
Bitte melden Sie sich im Freizeitheim bei
Verena Haas, Tel. 09132/734172.
Foto: Stadt
erstellt. Auch die Übergabe an ihre
Nachfolgerinnen sei von ihr brillant
vorbereitet worden.
Bürgermeister Dr. German Hacker
überreichte eine Urkunde und sprach
Ruth Lohmaier seinen sowie den Dank
und die Anerkennung des Stadtrats
für die geleistete Arbeit aus. Die besten
Wünsche der Kolleginnen und
Kollegen für den weiteren Lebensweg
überbrachten Hauptamtsleiter Gerhard
Höfler, Doris Scholz, Leiterin des Personalamtes,
und Martin Sehring sowie
Christian Stöcker vom Personalrat.
Ruth Lohmaier bedankte sich bei allen
sehr herzlich und unterstrich die gute
Zusammenarbeit mit ihren Vorgesetzten
und Kollegen im Rathaus. „Ich bin
immer gerne zur Arbeit ins Rathaus
gegangen“, schloss Ruth Lohmaier.

Bekanntmachung
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Eintragungsscheinen für das Volksbegehren
„Grundrecht auf Bildung ernst nehmen – Studienbeiträge abschaffen!“
1. Das Wählerverzeichnis für das
Volksbegehren „Grundrecht auf Bildung
ernst nehmen – Studienbeiträge abschaffen!“
(Eintragungsfrist vom 17. Januar bis
30. Januar 2013) der Stadt Herzogenaurach
wird am Freitag, 28. Dezember 2012,
während der Dienststunden im Rathaus
der Stadt Herzogenaurach, Marktplatz
11, 91074 Herzogenaurach, Bürgerbüro,
1. Stock, Zimmer 22, für Stimmberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Stimmberechtigte können die Richtigkeit
oder Vollständigkeit der zu ihrer Person
im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder
Vollständigkeit der Daten von anderen
im Wählerverzeichnis eingetragenen
Personen können überprüft werden, wenn
Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus
denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von
Stimmberechtigten, für die im Melderegister
eine Auskunftssperre nach Art. 31
Abs. 7 des Meldegesetzes eingetragen ist.
2. Das Wählerverzeichnis wird im
automatisierten Verfahren geführt; die
Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät
möglich.
3. Zur Eintragung ist nur zugelassen,
wer
a) in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder
b) einen Eintragungsschein hat
und stimmberechtigt ist.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig
oder unvollständig hält, kann vom 28.
Dezember 2012 bis zum 1. Januar 2013
Einspruch einlegen.
Am Freitag, 28. Dezember 2012,
von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr kann der
Einspruch auch durch Erklärung zur
Niederschrift im Rathaus der Stadt
Herzogenaurach, Marktplatz 11, 91074
Herzogenaurach, Bürgerbüro, 1. Stock,
Zimmer 22, eingelegt werden.
4. Wer einen Eintragungsschein hat,
kann sich in die Eintragungsliste eines
beliebigen Eintragungsraums in Bayern
eintragen.
Darüber hinaus können Stimmberechtigte,
die während der gesamten Eintra-
gungszeit wegen Krankheit oder körperlicher
Behinderung nicht oder nur unter
unzumutbaren Schwierigkeiten in der Lage
sind, einen Eintragungsraum aufzusuchen,
gem. Art. 69 Abs. 3 Satz 3 LWG auf dem
Eintragungsschein eine Hilfsperson mit
der Eintragung beauftragen. Das Vorliegen
dieser Voraussetzungen ist auf dem Eintragungsschein
eidesstattlich zu versichern.
Briefliche Eintragung ist nicht möglich.
5. Einen Eintragungsschein erhält auf
Antrag, wer
5.1 in das Wählerverzeichnis eingetragen
und stimmberechtigt ist,
5.2 nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen,
aber stimmberechtigt ist und
a) nachweist, dass er ohne Verschulden
die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 76 Abs. 1 i. V. m. §
15 Abs. 1 Landeswahlordnung (bis zum
27. Dezember 2012) oder die Einspruchsfrist
gegen das Wählerverzeichnis nach §
76 Abs. 1 i. V. m. § 19 Abs. 1 Landeswahlordnung
versäumt hat,
b) dessen Stimmrecht erst nach Ablauf
der Fristen nach § 76 Abs. 1 i. V. m. § 15
Abs. 1 oder § 19 Abs. 1 Landeswahlordnung
entstanden ist,
c) dessen Stimmrecht im Einspruchsverfahren
festgestellt worden ist und die
Gemeinde von der Feststellung erst nach
Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren
hat.
6. Der Eintragungsschein kann bis zum
30. Januar 2013, 16.00 Uhr im Rathaus
der Stadt Herzogenaurach, Marktplatz
11, 91074 Herzogenaurach, Bürgerbüro,
1. Stock, Zimmer 22 schriftlich (auch per
Telefax, E-Mail) oder mündlich (nicht aber
telefonisch) beantragt werden.
Behinderte Stimmberechtigte können
sich bei Antragstellung der Hilfe einer
anderen Person bedienen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt,
muss durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist.
7. Der Eintragungsschein wird übersandt
oder amtlich überbracht. Versichert
eine stimmberechtigte Person glaubhaft,
dass ihr der beantragte Eintragungsschein
nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum 30.
Januar 2013, 16.00 Uhr, ein neuer Eintragungsschein
erteilt werden.
8. Der Eintragungsschein kann auch
durch die stimmberechtigte Person persönlich
oder durch nahe Familienangehörige
abgeholt werden. Andere Personen können
diese Unterlagen nur bei plötzlicher Erkrankung
und nur dann abholen, wenn sie
der stimmberechtigten Person nicht mehr
rechtzeitig durch die Post übersandt oder
amtlich überbracht werden können. Nahe
Familienangehörige und andere Personen
müssen durch schriftlich gesonderte
Vollmacht und einen amtlichen Ausweis
nachweisen, dass sie zur Entgegennahme
berechtigt sind.
9. Stimmberechtigte, die eine Hilfsperson
mit der Eintragung beauftragen wollen
(Art. 69 Abs. 3 Satz 3 Landeswahlgesetz,
siehe oben Nr. 5.1 Buchst. c), erhalten
mit dem Eintragungsschein den Text des
Volksbegehrens.
Herzogenaurach, 20. Dezember 2012
Dr. German Hacker
Erster Bürgermeister
q
Das Bürgerbüro informiert - Abholung
beantragter Dokumente
Abgeholt werden können:
- Personalausweise, die vom 5. bis 13.
Dezember 2012 und
- Reisepässe, die am 4. Dezember
2012 und die vom 6. bis 10. Dezember
2012 beantragt worden sind.
Ausweispapiere müssen persönlich
oder mit einer schriftlichen Vollmacht
abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten
und Kinder ab 16). Die vorgeschriebene
Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises
finden Sie auf Homepage
der Stadt Herzogenaurach bzw. erhalten
Sie im Bürgerbüro. Der neue Personalausweis
kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes
abgeholt werden. Bei der Abholung sind
die alten Dokumente (Personalausweis/
Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei
Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/Innen
des Bürgerbüros unter Tel. 09132/901-176
gerne zur Verfügung.
299

Dienststellen im Rathaus geschlossen
Am 24. Dezember 2012 sowie am 31.
Dezember 2012 sind die Dienststellen im
Rathaus geschlossen. Das Freizeitheim ist
vom 24. Dezember 2012 bis einschließlich
6. Januar 2013 geschlossen.
Ferienbetreuung von Schulkindern
Der Kinderhort Carl-Platz-Schule bietet
für Schulkinder bis zum 14. Lebensjahr,
die nicht den Kinderhort besuchen, eine
Ferienbetreuung an.
Für folgende Ferienwochen kann gebucht
werden:
Faschingsferien: 11.02. - 15.02.2013,
Anmeldeschluss: 11.01.2013
Osterferien: 25.03. - 05.04.2013, Anmeldeschluss:
22.02.2013
Pfingstferien: 21.05. - 24.05.2013, Anmeldeschluss:
19.04.2013
Sommerferien: 31.07. - 14.08.2013,
Anmeldeschluss: 28.06.2013
Die externe Ferienbetreuung findet
werktags zwischen 8.00 und 16.00 Uhr
statt. Aus organisatorischen und personellen
Gründen ist eine Anmeldung nur
für eine komplette Ferienwoche möglich.
Es entstehen folgende Kosten, die bar
bei verbindlicher Anmeldung zu entrichten
sind:
12,00 EUR/Tag Betreuung,
2,50 EUR/Tag Materialgeld,
3,00 EUR/Tag Essens- und Getränkegeld
(auf Wunsch).
Getränke können selbst mitgebracht
werden, Frühstück muss selbst mitgebracht
werden. Voraussetzung für eine Betreuung
sind entweder die Berufstätigkeit
der Eltern oder andere dringende Gründe
wie z.B. Krankheit.
Bitte melden Sie sich beim Kinderhort
an der Carl-Platz-Schule, Frau Ruff, Tel.
09132/ 62462, falls Sie Fragen haben oder
Ihr Kind anmelden wollen. In der Zeit
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr kann keine
Anmeldung erfolgen, da hier die Hausaufgabenbetreuung
stattfindet.
Zur Information: In der Kindertagesstätte
St. Josef Niederndorf kann aufgrund
von größeren Umbaumaßnahmen im Jahr
2012/2013 leider keine externe Ferienbetreuung
angeboten werden.
300
Das Freizeitbad Atlantis informiert
Das Freizeitbad Atlantis
hat am 24./25. und 31.
Dezember 2012 sowie
am 1. Januar 2013 geschlossen.
Anmeldung für PC-Kurse im
Seniorenbüro
Am Samstag, 5. Januar 2013, von 9.00
bis 12.00, ist der PC-Raum im Seniorenbüro
geöffnet. Die Kursleiter der PC-Gruppe
informieren über das aktuelle Kursangebot,
das ab 14. Januar 2013 startet. Wir beraten
individuell, welcher Computer-Kurs
zu ihnen passt. Es besteht die Möglichkeit
zur Anmeldung am Samstag, 5. Januar
2013, oder am Dienstag, 8. Januar 2013,
von 9.00 bis 11.00, im Seniorenbüro, Hintere
Gasse 32, Tel. 09132/737169.
Öffnungszeiten der Stadtbücherei
in den Weihnachtsferien
Mit Ausnahme der Feiertage (Heiligabend/Weihnachten
und Neujahr/Silvester)
ist die Stadtbücherei
zu den üblichen Zeiten geöffnet.
Samstag, 22.12.2012: 10-13 Uhr
Montag, 24.12.2012: geschlossen
Dienstag, 25.12.2012: geschlossen
Mittwoch, 26.12.2012: geschlossen
Donnerstag, 27.12.2012: 10-19 Uhr
Freitag, 28.12.2012: 14-18 Uhr
Samstag, 29.12.2012: 10-13 Uhr
Montag, 31.12.2012: geschlossen
Dienstag, 1.1.2013: geschlossen
Mittwoch, 2.1.2013: geschlossen
Donnerstag, 3.1.2013: 10-19 Uhr
Freitag, 4.1.2013: 14-18 Uhr
Friedhofssingen am Heiligen
Abend
Mit dem traditionellen Fried hofssingen
an der Kapelle auf dem Alten Friedhof lädt
der Liederkranz am Montag, 24. Dezember
2012, um 16.45 Uhr die Bevölkerung zu
einer besinnlichen, musikalischen Einstimmung
auf Weihnachten ein.
Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Nächster Lehrgang für Führerscheinbewerber
der Klassen A, A1, B, BE, L, M
und T am 26. Januar 2013, von 9.00 bis
15.30 Uhr, im BRK-Haus, Schillerstraße 4.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Kleiderkammer geschlossen
Die Kleiderkammer der kath. Pfarrei St.
Magdalena ist vom 24. Dezember 2012 bis
zum 6. Januar 2013 geschlossen.
Grundschule Liebfrauenhaus -
Informationsabend für Eltern
von Schulanfängern im Schuljahr
2013/14
Die Grundschule Liebfrauenhaus lädt
alle bereits angemeldeten und interessierten
Eltern zu einem Informationsabend am
Montag, 7. Januar 2013, um 19.00 Uhr in
die Aula der Schule ein.
Informiert wird über das Schulprofil,
die pädagogische Arbeit, den Ablauf der
Schulanmeldung und -einschreibung sowie
die Betreuungsmöglichkeiten in dem
angeschlossenen Hort.
Die eigentliche Schuleinschreibung
findet in der Woche vom 18. - 21. Februar
2013 statt. Informationen unter Tel.
09132/836620.
Fränkischer Sommer 2012 im
Radio
Am Freitag, 17. August 2012, fand
unter dem Titel „Signale“ in Rahmen der
Veranstaltungsreihe „Fränkischer Sommer
2012“ ein Konzert mit dem renommierten
Ensemble Compagnia di Punto in der
Stadtpfarrkirche St. Magdalena statt.
Das Konzert wurde vom Deutschlandfunk
aufgezeichnet und wird in voller
Länge am Donnerstag, 10. Januar 2013, ab
21.05 Uhr im Rahmen der Radiosendung
„Festspiel-Panorama“ des Deutschlandfunks
zu hören sein. (HERZOkabel: Digital
Radio: S26 - 362 MHz - 6.900 - Qam
64 DLF, Analog Radio: Deutschlandfunk
Köln, 96,75) (UKW: 90,1 oder 100,3 oder
als Live-Stream im Internet unter www.
dradio.de)
Das nächste Amtsblatt erscheint am Donnerstag, 10. Januar 2013.
Die Redaktion des Amtsblattes wünscht allen Leserinnen und Lesern ein
frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2013 viel Glück, Erfolg und Gesundheit!

Christbaumabfuhr 2013
Christbaumabfuhr über Sammelplätze
Bitte bringen Sie Ihre Weihnachtsbäume zu den Sammelstellen! Auch 2013 erfolgt
die Christbaumabfuhr wieder im „Bringsystem“.
Die Christbäume können von Freitag, 4. Januar 2013 bis Donnerstag, 10.
Januar 2013 an folgende Sammelplätze angeliefert werden:
- „Alter Friedhof“ (Containerstandort)
- Haydnstraße (Fuß- und Radweg)
- Karlsbader Straße (Containerstandort)
- Lohhof: Friedhof
- Parkplatz An der Schütt: Bereich Auffahrt zur Bahnhofstraße
- Parkplatz SC Nord
- Parkplatz Weihersbach
- „Reha-Klinik“ (Containerstandort)
- Wiwa-Weiher Bushaltestelle
- Beutelsdorf: Containerstandort
- Burgstall: Spielplatz
- Dondörflein: Containerstandort
- Hammerbach: Lenzenbergstraße (Grünzug)
- Haundorf: Containerstandort
- Hauptendorf: Hutweg beim Bahnübergang
- Herzo Base: Trafostation Athenstraße
- Höfen: Containerstandort
- Niederndorf: Am Gemeindeweiher (Parkplatz)
- Niederndorf: Am Stockberg
- Niederndorf: NEU Festplatz hinter der Cunz-Reyther-Grundschule
(ersetzt den Sammelplatz Montessori-Schule)
- Steinbach: Bushaltestelle
- Welkenbach: Containerstandort
- Zweifelsheim: Spielplatz
In Haundorf, Beutelsdorf und im Stadtteil Herzo Base bietet die Freiwillige
Feuerwehr wieder einen Christbaumsammeldienst an. Die Christbäume werden
am Samstag, 12. Januar 2013, ab ca. 10.00 Uhr vor dem Haus abgeholt. Es wird
um eine kleine Spende für einen guten Zweck gebeten. Kontakt: Tanja Hengl
und Alfons Frötsch, Tel. 09132/772753.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, seinen Christbaum kostenlos am Wertstoffhof
Herzogenaurach abzugeben.
Bitte beachten Sie dabei:
Die Christbäume dürfen nur an den markierten Stellen (meist mit Trassierband
gekennzeichnete Flächen) abgelegt werden, damit ein reibungsloser Abtransport
erfolgen kann.
Bitte bringen Sie Ihren Christbaum nur zu den angegebenen Tagen an die
Sammelplätze. An den Christbäumen darf keinerlei Schmuck und kein Lametta
hängen. Die Christbäume werden verfeuert oder kompostiert und insbesondere
Lametta würde diese sinnvolle Verwendung der Christbäume unmöglich machen.
Es dürfen nur Christbäume abgelagert werden. Strauch- und Baumschnitt aus dem
Garten, Rasenschnitt, Blätter und Abfall aller Art haben auf den Sammelplätzen
nichts zu suchen. Sie erschweren die Verwertung oder machen sie ganz unmöglich.
Bitte bedenken Sie: absichtlich oder gedankenlos abgelagerter Abfall erfordert
einen hohen zeitlichen und finanziellen Aufwand für Ihre Stadt, um diesen Müll
dann zu trennen und zu entsorgen. Ein Aufwand, den letztendlich wieder jede
Bürgerin und jeder Bürger zahlen muss.
Teilen Sie uns bitte Verschmutzungen oder andere Probleme an den Sammelplätzen
mit.
Also: Christbäume bitte nicht direkt vor der Haustüre ablegen, sondern zu den
Sammelplätzen bringen.
Haben Sie Fragen zur Christbaumentsorgung? Wir helfen Ihnen weiter: Baubetriebshof
(Tel.: 09132/901-301 oder -302).
Guttempler Herzogenaurach
Selbsthilfe und mehr - bei Alkohol-
oder Medikamentenproblemen. Die Gesprächsgruppe
trifft sich jeden Dienstag
um 19.30 Uhr im Freizeitheim der Stadt
Herzogenaurach, Erlanger Str. 16.
Herzlichen Glückwunsch!
An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen
Gründen
eine Änderung gegenüber der
Druckversion vorgenommen. Der
amtliche Teil des Amtsblattes ist
unverändert.
301

302
Abfuhrplan 2013
Altpapier / Gelber Sack
Papiertonnen 120 l, 240 l und Gelber Sack 1,1 m³ Papiercontainer (Großbehälter)
Strecke A Stecke B Strecke C Strecke D
Herzogenaurach
Bamberger Straße, Bunzlauer
Straße, Einsteinstraße,
Ohmstraße, Röntgenstraße
Herzogenaurach
restliche Straßen
im Stadtgebiet
Herzogenaurach
alle Ortsteile
02./30.01. 03./31.01 04.01. 07.01. 23.01 21.01. 18.01.
27.02. 28.02. 01.02. 04.02. 21.02. 20.02. 18.02.
27.03. 28.03. 01.03. 04.03. 21.03. 20.03. 18.03.
26.04. 30.04. 03.04. 04.04. 24.04. 22.04. 19.04.
29.05. X 02.05. 03.05. 23.05. 22.05. 17.05.
27.06. 03.06. 04.06. 4.07.01.08.02. 05.06. 24.06. 21.06. 20.06.
26.07. 02./30.7. 03./31.07. 04.07. 25.07. 24.07. 22.07.
27.08. 29.08. 30.08. 01.08. 23.08. 22.08. 21.08.
24.09. 26.09. 27.09. 02./30.09. 25.09. 23.09. 20.09.
24.10. 25.10. 29.10. 30.10. 25.10. 24.10. 23.10.
22.11. 26.11. 27.11. 28.11. 25.11. 22.11. 21.11.
20.12. 27.12. 30.12. X 23.12. 20.12. 19.12.
Restmüll/Biotonne (60 – 240 l)
Strecke 6 Strecke 8
Mittwoch 09.01. Donnerstag 10.01.
Mittwoch 23.01. Donnerstag 24.01.
Mittwoch 06.02. Donnerstag 07.02.
Mittwoch 20.02. Donnerstag 21.02.
Mittwoch 06.03. Donnerstag 07.03.
Mittwoch 20.03. Donnerstag 21.03.
Donnerstag 04.04. Freitag 05.04.
Mittwoch 17.04. Donnerstag 18.04.
Donnerstag 02.05. Freitag 03.05.
Mittwoch 15.05. Donnerstag 16.05.
Mittwoch 29.05. Freitag 31.05.
Mittwoch 12.06. Donnerstag 13.06.
Mittwoch 26.06. Donnerstag 27.06.
Mittwoch 10.07. Donnerstag 11.07.
Mittwoch 24.07. Donnerstag 25.07.
Mittwoch 07.08. Donnerstag 08.08.
Mittwoch 21.08. Donnerstag 22.08.
Mittwoch 04.09. Donnerstag 05.09.
Mittwoch 18.09. Donnerstag 19.09.
Mittwoch 02.10. Freitag 04.10.
Mittwoch 16.10. Donnerstag 17.10.
Mittwoch 30.10. Donnerstag 31.10.
Mittwoch 13.11. Donnerstag 14.11.
Mittwoch 27.11. Donnerstag 28.11.
Mittwoch 11.12. Donnerstag 12.12.
Dienstag 24.12. Freitag 27.12.
Großbehälter 1,1 m³ für Restmüll
Die Leerung erfolgt am Mittwoch in den ungeraden
Wochen. (Feiertagsverschiebungen von Mittwoch auf
Donnerstag, 03.01./26.03 und Donnerstag, 23.05.)
Problemabfallsammlung
Herzogenaurach, Parkplatz Weihersbach
Freitag 17.05. 15.00 - 17.00 Uhr
Montag 27.05. 17.00 - 18.00 Uhr
Freitag 20.09. 15.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 24.10. 17.00 - 18.00 Uhr
Gartenabfallsammlung
Herzogenaurach, Parkplatz Weihersbach
Donnerstag 28.03. 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag 03.05. 12.00 - 13.00 Uhr
Freitag 24.05. 12.30 - 14.30 Uhr
Samstag 05.10. 8.00 - 11.00 Uhr
Herzogenaurach, Parkplatz alter Friedhof
Donnerstag 11.04. 17.00 - 18.00 Uhr
Samstag 13.04. 12.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 10.10. 16.00 - 18.00 Uhr
Freitag 25.10. 14.30 - 15.30 Uhr
Niederndorf, Schule
Freitag 17.05. 14.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag 12.09. 14.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag 10.10. 14.00 - 15.00 Uhr
Freitag 18.10. 15.00 - 16.00 Uhr
Herzogenaurach, Parkplatz SC Nord
Samstag 11.05. 8.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 16.05. 14.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag 17.10. 16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 24.10. 12.00 - 13.00 Uhr
Änderungen werden im Amtsblatt bekannt gegeben
Ansprechpartner: Bürgertelefon der Fa. Hofmann (Tel.: 09131 / 79 61 70)
Landkreis Erlangen-Höchstadt (Tel.: 09193 / 20-589, -597)

Papier/
Rest-/
������ gelber ������
���������
Sack
���������������������������������������
Papier/
Rest-/
gelber
���������
Sack
Papier/
Rest-/
������ gelber ������
���������
Sack
Adalbert-Stifter-Str. 8 C Einsteinstr. 8 B Leharstr. 8 C Schwedenstr. 8 C
Adam-Kraft-Str. 6 B Elisabethstr. 6 B Leonhard-Ritter-Str. 6 A Sesselmannstr. 6 A
Adi-Dassler-Platz 8 C Engelgasse 6 B Lessingstr. 8 C Siedlung 8 C
Adi-Dassler-Str. 6 D Erlanger Str. 6 A Liegnitzer Str. 6 C Sperberweg 8 C
Adlerstr. 6 B Fichtestr. 8 C Lindenweg 6 C Spiegelgartenstr. 8 C
������������������� � � ���������������������� � � ��������� � � ����������� � �
������������������� � � ��������� � � ������ � � ��������� � �
Am Buck 8 C Friedrich-Weiler-Platz 6 A Lohhofer Str. 6 A Steinweg 6 B
Am Friedhof 6 A Galgenhof 8 B Lortzingstr. 8 C Stolzstr. 8 C
���������������� � � ���������� � � �������������������� � � ������������� � �
���������� � � Gerhart-Hauptmann-Str. � � ����������������� � � ������������ � �
���������������� � � ������������� � � ��������������� � � ����������� � �
Am Hans-Ottenberg 8 C Gleiwitzer Str. 8 B Marktplatz 6 B Tachauer Weg 8 B
Am Hirtengraben 8 C Glockengasse 6 B Martin-Luther-Platz 6 A Telemannstr. 8 C
Am Rahmberg 6 B Gluckstr. 8 C Mater-Rosalie-Weg 6 A Theodor-Heuss-Str. 8 C
Am Rehweg 8 C Goethestr. 8 C Mercedes-Gleitze-Str. 8 C Trosslerstr. 6 A
��������������� � � ��������������� � � ���������������� � � ��������������� � �
Am Stiegelein 8 C Gutenbergstr. 8 C Mozartstr. 8 C Turnerweg 8 C
������������� � � ���������� � � ��������� � � ����������� � �
Am Weihersbach 8 C Hannelore-Gechter-Str. 8 D Noppengasse 8 C Veitsbronner Str. 8 C
������������� � � ���������������� � � ����������� � � ��������������� � �
Anna-Herrmann-Str. 6 A Hans-Maier-Str. 8 C Nutzungstr. 6 B Von-Andechs-Weg 6 A
An der Bieg 8 C Hans-Sachs-Str. 6 B Offenbachstr. 8 C Von-Brauneck-Str. 6 A
������������� � � ���������� � � ������� � � ���������������� � �
Ansbacher Str. 8 C Haydnstr. 8 C Olympiaring 6 D Von-Hauck-Str. 6 A
Auf der Nutzung 6 D Heinestr. 8 C Orffstr. 8 C Von-Hohenlohe-Str. 6 A
�������� � � ��������������� � � ��������� � � ����������������� � �
������������ � � ������������� � � �������� � � ������������������ � �
�������������� � � �������������������� � � ������������������ � � ��������������������� � �
Beethovenstr. 8 C Hintere Gasse 6 B Paul-Lincke-Str. 8 C Von-Weber-Str. 8 C
Benzstr. 8 B Hirschberger Str. 6 C Peter-Vischer-Str. 6 B Waldstr. 8 C
Bergstr. 8 C Hirtenbuckstr. 6 B Pfitznerstr. 8 C Welkenbacher Kirchweg
Berneisstr. 6 A Hirtenwiesen 6 A Pirckheimer Str. 6 B �����������������������
������������������ � � ��������������� � � ����������� � � Welkenbacher Kirchweg
Birkenweg 6 C Im Espan 6 A Poppenhof 8 C im Ortsteil Welkenbach
Brahmsstr. 8 C In der Reuth 8 C Puma Way 6 B Wielandstr. 8 C
������������ � � ����������� � � �������������� � � ������������������ � �
Breslauer Str. 6 C Ina-Ring 6 B Regerstr. 8 C Wolfsberger Str. 8 C
Brucknerstr. 8 C Industriestr. 8 C Reichenberger Str. 8 B Wolfsleite 6 A
��������������� � � �������� � � ������������������ � � ��������������� � �
��������������� � � ��������������� � � ������������ � � �������������� � �
Cadolzburger Str. 8 C Johann-Seb.-Bach-Str. 8 C Richard-Wagner-Str. 8 C Zellerstr. 8 C
��������������������� � � �������� � � ��������� � � ������������ � �
����������� � � ��������������������� � � �������� � � ������������ � �
Daimlerstr. 6 B Kardinal-Faulhaber-Str. 6 A Ritzgasse 6 B Zum Flughafen 6 B
������������� � � ����������������� � � ������������ � � ������������� � �
Dambachstr. 8 B Karlsbader Str. 8 B Rote Klinge 6 A Zum Schwalbennest 8 C
���������� � � �������������� � � ����������� � �
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 6 A Katscher Str. 8 C Rudolf-Dassler-Str. 6 C
Dohnwaldstr. 8 C Kellergasse 6 B Ruppertstr. 6 A
���������������� � � ������������ � � ��������� � �
Ortsteile
Papier/
Rest-/
gelber
���������
Sack
Papier/
Rest-/
gelber
���������
Sack
������������������ � � ������������ � � �������� � � ����������� � �
��������������� � � ����������� � � ��������������� � � ��������� � �
������������� � � ���������� � � ������������� � � ����������� � �
���������������� � � ��������� � � ������������������ � � ���������� � �
Dr.-Wilh.-Schaeffler-Str. � � ����������������� � � ����������� � � �������� � �
���������������� � � ���������������������� � � ������������ � � ����������� � �
���������� � � ������������������� � � ������������� � � ���������� � �
��������� � � �������������� � � ������������ � � ����� � �
���������������� � � ��������� � � ������������� � � ����������� � �
������� � � ������������� � � ����������� � � ��������� � �
��������������� � � ������������������ � � �������������� � � ���������� � �
���������������� � � ������������ � � ����������� � � ������������ � �
8
C
6 D
303

304
Notrufe und Notdienste
Emergency services
Services d‘urgence et d‘accident
Polizei ................................................... Tel. 110
Police
Police
Notarzt und Rettungsdienst ............ ...Tel. 112
Krankentransport ........................... Tel. 19222
Doctor on emergency call / Médecin d'urgence
Ärztlicher Notdienst ...........Tel. 01805/191212
(bundesweit) ....................................Tel. 116117
Emergency medical service/Permanence médical
Erreichbarkeit:
Mo., Di. und Do. 18.00 - 8.00 Uhr am Folgetag;
Mi. 13.00 - Do. 8.00 Uhr;
Fr. 18.00 - Mo. 8.00 Uhr
Vom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden
Werktag 8.00 Uhr.
IM
PRES
SUM
Zahnärztlicher Notdienst
Dentist on duty / Dentiste de garde
Sprechzeiten: 10.00 - 12.00 u. 18.00 - 19.00 Uhr
Samstag/Sonntag, 22./23. Dezember 2012: Claudia Forster,
Hans-Herold-Str. 14, Tel. 09132/3211
Montag/Dienstag, 24./25. Dezember 2012: Sabine Stünzendörfer,
Drosselstr. 3, Hemhofen, Tel. 09195/2535
Mittwoch/Donnerstag, 26./27. Dezember 2012: Dr. Susanne
Münch, Hindenburgstr. 26, Erlangen, Tel. 09131/26949
Freitag/Samstag, 28./29. Dezember 2012: Dr. Thomas Dotzauer,
Gartenweg 21, Hemhofen, Tel. 09195/993100
Sonntag/Montag, 30./31. Dezember 2012: Dr. Alexander
Schnotz, Nürnberger Str. 16, Erlangen, Tel. 09131/21444
Dienstag/Mittwoch, 1./2. Januar 2013: Dr. Jürgen Lietzmann,
Hauptstr. 48, Tel. 09132/9558
Donnerstag/Freitag, 3./4. Januar 2013: Norbert Minge, Ohmstr.
6, Tel. 09132/773535
Samstag/Sonntag, 5./6. Januar 2013: Dr. Silke Becker, Allee
am Röthelheimpark 6, Erlangen, Tel. 09131/205115
www.notdienst-zahn.de
Hospizverein Herzogenaurach e.V.
Ständige Bereitschaft: 0179/92 92 888
Bürodienst: mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr
vhs aktuell
Die vhs-Geschäftsstelle ist während der Weihnachtsferien vom
22. Dezember 2012 bis einschließlich 6. Januar 2013 geschlossen.
Beratung für pflegende Angehörige
Sprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag
von 15.00 - 18.00 Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel. 901-261.
Feuerwehr ........................................... Tel. 112
Fire department
Sapeurs-pompiers
Giftnotruf Berlin ......................Tel. 030/19240
Poison emergency number, Berlin
Centre antipoison de Berlin
Notdienste der HerzoWerke ........... Tel. 90450
Stand-by duty, HerzoWerke
Service d'urgence, HerzoWerke
Strom, Gas, Wasser, Fernwärme
Herzo Werke GmbH: .............................................Tel. 90450
Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr)
Herzo Media GmbH & Co.KG: .............................Tel. 90450
Apothekennotdienst
Pharmacies on duty
Pharmacie de garde
Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet
am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
Do., 20.12.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434
Fr., 21.12.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012
Sa., 22.12.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959
So., 23.12.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10,
Tel. 62982
Mo., 24.12.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283
Di., 25.12.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019
Mi., 26.12.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000
Do., 27.12.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25,
Tel. 7384083
Fr., 28.12.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23,
Tel. 7384010
Sa., 29.12.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434
So., 30.12.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012
Mo., 31.12.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959
Di., 1.1.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10,
Tel. 62982
Mi., 2.1.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283
Do., 3.1.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019
Fr., 4.1.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000
Sa., 5.1.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25,
Tel. 7384083
So., 6.1.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23,
Tel. 7384010
Mo., 7.1.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434
Di., 8.1.: Beyschlag'sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 3012
Mi., 9.1.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959
Do., 10.1.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10,
Tel. 62982
Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Dr. German Hacker, Erster Bürgermeister
Redaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 901-122, Fax 901-129, www.herzogenaurach.de
Druck: mandelkow GmbH, Tel. 78330