(6,54 MB) - .PDF - Hofkirchen bei Hartberg

zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung Ausgabe Dezember 2009

Vorwort 

Im Dezember, wo 

die Natur bereits 

die völlige Ruhe 

gefunden hat, 

beginnt für einige 

von uns eine 

besinnliche Adventzeit. 

Für viele 

Menschen beginnt 

aber eine sehr stressige Vorweihnachtszeit. 

Weihnachtsfeiern und 

Besorgungen rund um Weihnachten, 

lassen manche Menschen den 

Sinn von Weihnachten vergessen. 

Gerade jetzt, wo es draußen schon 

so früh dunkel wird, sollten wir 

uns unseren Familien widmen und 

unseren Mitmenschen mehr Zeit 

schenken. 

Durch viele Hände, die in unseren 

6 Gemeinden an einem Strang ziehen, 

wurde die Ökoregion zum Österreichischen 

Klimaschutzpreis 

2009 nominiert. Eine solche Nominierung 

ist meiner Meinung nach 

ein voller Erfolg, auch wenn sich der 

erste Platz nicht ganz ausgegangen 

ist. Die gesamte Region hat in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten durch 

die Präsenz in sämtlichen Medien 

sehr stark profitiert. Vielleicht kann 

das eine oder andere Unternehmen 

daraus wirtschaftliche Vorteile ziehen 

und somit Arbeitsplätze in unserer 

Region sichern. 

An dieser Stelle möchte ich bzw. die 6 

Bürgermeister der Ökoregion Kain- 

dorf Ihnen allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein paar ruhige 

Tage im Kreise der Familie wünschen. 

Für das Jahr 2010 wünschen 

wir Ihnen einen guten Rutsch und 

viel Erfolg. Hoffentlich können wir 

im nächsten Jahr bereits vom Ende 

der Krise sprechen. 

Nun möchte ich Ihnen noch viel 

Spaß beim Lesen des Einblicks wünschen. 

Durch diese Regionalzeitung 

wachsen unsere Gemeinden spürbar 

zu einer angesehenen starken 

Region zusammen. 

Bgm. Ing. Florian Summerer 

Dienersdorf 

in die Ökoregion 

Humusfachtag für Landwirte! 

Am 13. Jänner 2010 findet in der Kulturhalle 

in Kaindorf ein großer Humusfachtag 

für die Landwirtschaft statt. 

Als Hauptreferent wird der Pionier 

Friedrich Wenz aus Bayern erwartet. 

Durch jahrzehntelanges Beobachten, 

Forschen und Probieren ist ihm ein 

völlig neuer Ansatz in der Ackerbewirtschaftung 

gelungen. Neue Maschinen 

machen eine pfluglose Bewirtschaftung 

auch auf schweren Böden 

möglich. Durch die optimale Kombination 

von Gründecken, Fruchtfolge und 

Untersaaten können absolut saubere 

Bestände mit Spitzenerträgen auch 

ohne Pestizideinsatz und ohne Handelsdünger 

erreicht werden. Weiters 

wird der bekannte Gentechnik-Gegner 

Christoph Fischer (er hat Bayern gentechnikfrei 

gemacht!) über Humusaufbau 

mit effektiven Mikroorganismen 

berichten. Gerald Dunst präsentiert 

die prinzipiellen Möglichkeiten des 

Humusaufbaues sowie die Erfolge und 

Erfahrungen mit den Versuchsflächen 

Gründüngung und Kompostdüngung sind zwei zentrale Elemente in der Humuswirtschaft! 

in der Ökoregion. Zum Abschluss gibt 

es noch einmal den Humusfilm „Humus 

- die vergessene Klimachance“ zu 

sehen. 

Als Höhepunkt der Veranstaltung werden 

nach dem Film die ersten CO 2- 

Zertifikate überreicht. Mit diesem, in 

der Ökoregion Kaindorf entwickelten 

Modell kann Humusaufbau in der Zukunft 

auch finanziert werden. Der 

Landwirt hat somit nicht nur den Vorteil 

eines besseren und fruchtbareren 

Bodens, sondern bekommt für seine 

Leistungen auch bezahlt – der Zertifikathandel 

könnte sich somit zu einer 

weiteren Einkommensquelle entwickeln! 

Die Veranstaltung am 13. Jänner wird 

auch als Start für einen großflächigen 

Umstieg der Ökoregion in Richtung 

Humuswirtschaft betrachtet. Die ersten 

Landwirte, die sich dazu melden, 

dürfen sich auch auf eine intensivere 

Betreuung und spezielle Konditionen 

freuen! 

Dezember 009

Dezember 009 


Gründung eines Rad-Clubs 

Rund 50 Anwesende haben am Donnertag, 

15. Oktober 2009 in der 

Dorfstub´n Ebersdorf beschlossen, einen 

Rad-Club zu gründen. 

Neben regelmäßigen gemeinsamen 

Ausfahrten sind Trainingscamps oder 

spezielle Seminare für Anfänger und 

Fortgeschrittene geplant. Für Hobby- 

Radler, ambitionierte Freizeitsportler 

und gemütliche Alltagsradler werden 

zahlreiche Angebote geschaffen. Damen, 

Herren, Senioren, Kinder und Jugendliche 

sollen sich beim Club wohl 

fühlen und sind herzlich willkommen! 

Es ist jeder recht herzlich eingeladen, 

auch nicht in der Ökoregion Ansäßige, 

Mitglied des Rad-Clubs zu werden. 

Anmelden kann man sich im Büro der 

Ökoregion Kaindorf (03334/31426, 

www.oekoregion-kaindorf.at) oder bei 

Andreas Gratzer (0664/14 44 051). Er 

ist auch der Obmann des Rad-Clubs, 

der nächstes Jahr offiziell starten 

wird. 

Wärmebilder zeigen Heizverluste 

- Thermografie 

Jetzt ist es wieder kalt genug, um 

mit einer thermografischen Begutachtung 

den Grundstein für eine 

gut vorbereitete Haus-Sanierung zu 

legen. Durch die Kooperation zwischen 

der Ökoregion Kaindorf und 

den Stadtwerken Hartberg haben 

alle Bewohner der Ökoregion bis 

Ende des Winters die Möglichkeit 

eine Thermografie zum Sensationspreis 

von nur 99,- Euro durchführen 

zu lassen. Die Auswertungen werden 

von fachkompetenten Personen persönlich 

übergeben. Nutzen Sie diese 

kostengünstige Gelegenheit. Anmeldung 

im Büro der Ökoregion Kaindorf, 

Telefon 03334/31426, office@ 

oekoregion-kaindorf.at, www.oekoregion-kaindorf.at. 

Durch thermografische Aufnahmen 

lassen sich Aussagen über die 

Wärmedämmeigenschaften eines 

Gebäudes punktgenau tätigen. Die 

Thermografiekamera nimmt die temperaturabhängige 

Wärmestrahlung 

von Objekten auf und wandelt diese 

in ein farbiges Bild um. Dabei zeigen 

sich die thermisch ungünstigen 

Bauteile durch erhöhte Temperaturen 

und man kann gezielte und 

wirtschaftlich sinnvolle Sanierungsmaßnahmen 

vornehmen. Durch 

Wärmedämmung und Fenstertausch 

können bis zu 50% der Heizkosten 

eingespart werden. 

Tipps für den 

Spielzeugkauf! 

Beim Einkauf decken sich die Vorstellungen 

der Eltern häufig nicht mit denen 

der Kinder, wenn es darum geht, 

geeignetes Spielzeug auszusuchen. 

Neben erzieherischen Bedenken verunsichern 

die Eltern Berichte über 

bedenkliche Inhaltsstoffe im Baby- 

und Kinderspielzeug. 

Gutes Spielzeug ist robust, lässt sich 

reparieren und ist vielseitig und lange 

einsetzbar. Die Konstruktion muss 

einfach und für Kinder leicht verständlich 

sein. Je einfacher etwas gestaltet 

ist, desto mehr Möglichkeiten 

lässt es der kindlichen Phantasie. 

Batteriebetriebene Spielwaren hingegen 

hemmen die Kreativität der 

Kinder, erzeugen Müll und brauchen 

unnötig Energie. Da Babys und Kleinkinder 

ihre Spielsachen auch mit dem 

Mund erkunden, müssen diese auf 

jeden Fall aus gesundheitlich unbedenklichen 

Materialien bestehen. 

Holzspielzeug erfüllt die höchsten 

ökologischen Kriterien. Holz ist ein 

nachwachsender Rohstoff, hat angenehme 

Oberflächeneigenschaften 

und ist langlebig. Die Herstellung und 

die Entsorgung sind unproblematisch. 

Qualitativ gutes Holzspielzeug 

ist zwar nicht billig, aber dafür nahezu 

unverwüstlich! Es kann über Generationen 

weitergegeben werden. 

Bevorzugen Sie aber Vollholzprodukte. 

Aus dem Leim von Sperrholzprodukten 

kann giftiges Formaldehyd 

ausdünsten. 

Fazit 

Nehmen SIe sich beim Spielzeugkauf 

Zeit! Achten Sie auf die Kennzeichnung 

und Altersangaben! Produkte 

aus Billigshops halten sich oft nicht 

an gültige Vorschriften. Bevorzugen 

Sie batteriefreies Holzspielzeug. Vermeiden 

Sie das Umweltgift PVC. 

Gutes Kinderspielzeug muss nicht 

immer neu sein und kann auch aus 

zweiter Hand erworben werden. 

Weitere Tipps: 

www.spielgut.de 

www.fair-spielt.de 

www.oekobaby.at


So holen Sie sich Ihr Geld zurück! 

Die thermische Sanierung ist eine der 

besten Investitionen, die Eigenheimbesitzer 

tätigen können. 

Es ist allgemein bekannt, dass das Raumklima 

in alten, schlecht gedämmten 

Häusern sehr oft zu wünschen übrig 

lässt. Die Ursachen dafür sind kalte Außenwände, 

ungedämmte Geschoß- und 

Kellerdecken, sowie alte, undichte Fenster 

und Türen. Die Folgen sind Frösteln 

und Kältegefühle, obwohl die Heizung 

auf Hochtouren läuft. 

Zusätzlich ist die Gefahr von Schimmelbildung 

verstärkt gegeben. Durch kalte 

Außenwände entsteht ein zu hoher Unterschied 

zwischen der Wandoberflächentemperatur 

und der Raumtemperatur. 

Diese Differenz sollte optimalerweise 

nicht mehr als 3°C betragen, da es sonst 

zu Zuglufterscheinungen kommt, die wir 

Menschen als unangenehm empfinden. 

Mehrfacher Gewinn 

Je besser unsere Bauten gedämmt sind, 

desto weniger Energie verbrauchen wir. 

Vor allem bei Bauten aus der Zeit vor 

1980 (ca. 70% der Bausubstanz in Österreich) 

gibt es oft unnötig hohe Wärmeverluste. 

Damit verbunden sind hohe Heizkosten. 

Eine thermische Sanierung ist daher 

eine der besten Investitionen, die Sie 

tätigen können. Je nach Ausführung, 

Dämmdicke und Finanzierung liegt die 

Amortisation zwischen 7 und 14 Jahren! 

Keine andere Maßnahme bringt so viele 

finanzielle Vorteile. 

Eine Dämmung der Geschoßdecke rechnet 

sich sogar schon nach 4 Jahren. Das 

bedeutet eine Verzinsung von 25%! 

Neben all diesen rechnerischen Tatsachen 

darf man nicht außer Acht lassen, 

dass Gebäude mit zeitgemäßen Fenstern, 

Türen und Wärmedämmverbundsystemen 

durch den geringeren Ausstoß 

von CO 2 viel für die Umwelt tun und 

man darin einfach besonders behaglich 

wohnt sowie ein ausgezeichnetes Raumklima 

genießen kann! 

Bauen ist Verantwortung für viele Generationen 

Gut gedämmte Gebäude bieten auch 

den Menschen nach uns ein wertvolles 

Heim. Wärmedämmung umgibt diese 

Häuser mit einer schützenden Hülle 

– wie eine Decke einen schlafenden 

Menschen. Die Wärme entweicht nicht, 

sondern wird gespeichert. Um den Energieverbrauch 

so gering als möglich 

zu halten, ist beispielsweise in Deutschland 

eine Dämmung der obersten Geschoßdecke 

für alle Häuser innerhalb 

der nächsten 2 Jahre bereits gesetzlich 

vorgeschrieben. Auch wir haben uns 

den Klimaschutz zum Ziel gesetzt und 

sollten auf eine Wärmeschutzoffensive 

am Bausektor nicht verzichten. Das investierte 

Geld holt man sich jedenfalls 

sehr schnell wieder zurück! 

Eine Information der Arbeitsgruppe Wohnbau/Sanierung 

der Ökoregion Kaindorf. 

Dezember 009

Dezember 009 


Heizkosten sind erheblich gesunken 

Interview mit Kurt Semmler, Kaindorf 

Kurt Semmler - (Foto Peklar) 

Wie kamen Sie auf die Idee zu sanieren? 

Da unser Haus über 30 Jahre alt ist, 

wollten wir im Zuge der Errichtung 

eines Zubaus unser Gebäude wieder 

auf einen modernen Wohnkomfort 

bringen und zugleich Energie sparen. 

Können Sie bitte kurz beschreiben, 

welche Maßnahmen im Zuge dieser 

Sanierung durchgeführt wurden? 

Wir haben alle Fenster und Türen ausgetauscht, 

das Dach (Kaltdach) neu 

gedeckt, eine zusätzliche Wärmedämmung 

angebracht, eine Solaranlage für 

die Warmwasserbereitung installiert, 

einen Vollwärmeschutz mit 12 bis 20 

cm Dämmstärke angebracht und ein 

11 m 3 Regenwasserauffangsystem für 

Brauchwasser gebaut. 

Und wie heizen Sie? 

Zurzeit noch mit Holz und Öl, der 

Nahwärmeanschluss wurde aber bereits 

installiert. 

Und wie ist das mit dem vielzitierten 

Wohngefühl? Wohnen Sie jetzt behaglicher? 

Was fühlt sich jetzt besser 

an als vorher? 

Im Sommer ist es angenehm kühl im 

Haus und im Winter sinkt die Raumtemperatur 

auch ohne Heizung tagsüber 

nicht unter 20°C, weil die Wärme 

im Haus gespeichert bleibt. Auch eine 

erhebliche Reduzierung des Straßenlärms 

ist uns aufgefallen. Warme Innenwände 

und keine Zugluft durch die 

neuen Fenster steigern das Wohlbefinden 

im Haus. 

Und sind bereits Einsparungen bemerkbar? 

Trotz Wohnflächenerweiterung ist der 

Heizenergieaufwand um ca. ein Drittel 

gesunken. Die Warmwasserbereitung 

mit Solaranlage benötigt über den 

Sommer keine zusätzliche Heizung. 

Würden Sie unseren Lesern auch zu 

solch einer Sanierung raten? 

Auf jeden Fall, außerdem waren wir 

mit den ausführenden Firmen äußerst 

zufrieden und empfehlen diese an alle 

unsere Freunde und Bekannten weiter. 

Die Arbeitsgruppe Wohnbau/Sanierung 

der Ökoregion Kaindorf 

gratuliert der Familie Semmler 

zu der vorbildlichen Sanierung 

ihres Hauses und bedankt 

sich für diese gelungene Klimaschutzmaßnahme. 

Eine sogenannte thermische Sanierung der Außenhülle 

Ihres Hauses 

• erhöht Ihre Wohn- und Lebensqualität, 

• reduziert die Heizenergiekosten, 

• senkt den CO2-Ausstoß – Ihr Beitrag zum Klimaschutz, 

• wird in vielen Fällen im Zuge der Wohnbauförderung/Eigenheimsanie- 

rung vom Land Steiermark auch noch gefördert, 

• gibt Ihnen die Möglichkeit Ihr Haus in neuem Glanz erstrahlen zu lassen, 

• bedeutet bereits nach wenigen Jahren einen finanziellen Gewinn! 

Impressum: 

Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde 8224 Dienersdorf, 

Gemeinde 8273 Ebersdorf, Gemeinde 8224 Hartl, Gemeinde 8224 Hofkirchen, 

Marktgemeinde 8224 Kaindorf, Gemeinde 8224 Tiefenbach 

Redaktionsteam: Elisabeth Schirnhofer, Dienersdorf, Tel.: 03334/4140; Elfriede Dampfhofer, 

Ebersdorf, Tel.: 03333/2341; Bgm. Hermann Grassl, Hartl, Tel.: 03334/2522; Margret 

Haindl, Hofkirchen, Tel.: 03334/3232; David Teubl, Kaindorf, Tel.: 03334/2208-14; Gertrude 

Buchberger, Tiefenbach, Tel.: 03334/2285; Mag. Joachim Ninaus, Verein Ökoregion, Tel.: 

03334/31426 

Fotos: Archivfotos der Redaktionsgemeinden 

Druck: Druckerei Schmidbauer, Oberwart


Die Ökoregion gründet neue Arbeitsgruppen! 

Die Ökoregion Kaindorf hat sich zum 

Ziel gesetzt, die erste CO2- neutrale 

Region Europas zu werden. Dieses 

Vorhaben ist keineswegs utopisch. Wir 

müssen es einfach nur wollen und die 

entsprechenden Schritte setzen. Innerhalb 

von nur zwei Jahren ist es uns 

bereits gelungen innerhalb der Steiermark 

als ökologische Vorzeige-Region 

zu gelten. Die Nominierung zum 

österreichischen Klimaschutzpreis hat 

unsere Region erstmals auf eine bundesweite 

Bühne gebracht. Über unser 

Humus-Projekt und den Humusfilm 

werden in den kommenden Monaten 

zahlreiche Fernsehstationen in ganz 

Europa berichten. So schnell kann es 

gehen, wenn man etwas wirklich will. 

Das Projekt „Ökoregion Kaindorf“ birgt 

eine riesige Chance in sich. 

Die Problematik des Klimawandels wird 

in den nächsten Jahren weltweit das 

beherrschende Thema sein. Nur durch 

eine massive Verringerung des Schadstoff-Ausstosses 

kann dieser globalen 

Bedrohung begegnet werden. 

Die logische Konsequenz daraus: CO2- 

Reduktion wird zum Wirtschaftsfaktor 

Nummer 1 werden. Die Verringerung 

der Treibhausgase wird zur Verpflichtung. 

Wer diese Zeichen erkennt und 

bereits jetzt die richtigen Maßnahmen 

setzt wird künftig unweigerlich die 

Nase vorne haben und auch wirtschaftlich 

davon profitieren. Die Ökoregion 

Kaindorf ist bereits auf dem richtigen 

Weg. Jetzt wollen wir diesen Weg 

noch schneller und intensiver gehen. 

Drei neue Arbeitsgruppen sollen die 

Themenbereiche „Energie aus Wind“, 

„Wassernutzung“ und „Zukunftsorientierte 

Mobilität“ beleuchten und Lösungen 

für unsere Region erarbeiten. 

Am 13. Dezember 2009 (19 Uhr, 

Gasthaus Steinbauer, Kaindorf) 

wollen wir nun grundlegend über 

die Themen Wasser, Wind und Mobilität 

informieren und Personen 

zur Einrichtung von neuen Arbeitsgruppen 

in diesen Bereichen motivieren. 

In diesen Gruppen sollen 

neue Wege für die Wasser-, Wind- 

und Verkehrsnutzung in der Region 

gefunden werden. 

Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen bei dieser Informationsveranstaltung 

mit dabei zu sein.. 

Energie aus Wind 

Bei der Windenergie handelt es sich um 

die kinetische Energie der bewegten 

Luftmassen der Atmosphäre. Sie ist 

eine indirekte Form der Sonnenenergie 

und zählt deshalb zu den erneuerbaren 

Energien. Die Windenergie-Nutzung 

mittels Windkraftanlagen ist eine seit 

dem Altertum bekannte Möglichkeit, 

um Energie aus der Umwelt zu schöpfen. 

Künftig werden wir alle alternativen 

Energiequellen nützen müssen, 

umden steigenden Energiebedarf auf 

ökologischer Basis decken zu können. 

Klimawandel und Wassernutzung 

Die Zukunft der Wasserversorgung 

und -entsorgung ist im Zuge der anlaufenden 

Klimadebatte mit in den 

Mittelpunkt des öffentlichen Interesses 

gerückt. Die regionalen Klimaprognosen 

weisen auf eine Erhöhung der 

Temperatur, eine Verminderung des 

Niederschlags und auf eine Häufung 

von Extremereignissen (Starkregen, 

Trockenheit) in der Oststeiermark hin! 

Dies hat Folgen für unseren Wasserhaushalt, 

die Wasserspeicherung in 

den Böden, das Grundwasser und die 

Flüsse. Wir müssen uns darauf einstellen, 

dass dadurch die Verfügbarkeit 

von Wasser künftig stärkeren 

Schwankungen unterworfen sein wird, 

häufigere und extremere Hochwasser 

auftreten und zudem auch mit Auswirkungen 

auf die Wasserqualität zu 

rechnen ist. 

Mobilität 

Der Mensch ist heute nicht mobiler als 

früher, sondern er muß nur weiter und 

länger fahren um seine Angelegenheiten 

zu erledigen. 

Diese Entwicklung kostet Zeit und Geld. 

Viele Leute aus der Ökoregion müssen 

täglich unzählige Kilometer zur Arbeit 

fahren. Die meisten mit dem eigenen 

Auto, weil der öffentliche Verkehr sich 

aufgrund der fehlenden Frequenz nicht 

rechnet. Hat man früher den größten 

Teil seines Einkommens für Lebensmittel 

ausgegeben, so steht heute das 

Auto an erster Stelle. Die Zunahme 

des motorisierten Verkehrs ist auch 

hauptverantwortlich, das Österreich 

die Kyoto-Ziele nicht erreichen wird. 

Dies bedeutet Strafzahlungen in Milliardenhöhe. 

Die Arbeitsgruppe „Mobilität“ 

aus der Ökoregion Kaindorf beschäftigt 

sich mit dieser Problematik 

und sucht neue Lösungen für unsere 

Region. 

Jeder Bürger aus der Ökoregion aber 

auch aus unseren Nachbarregionen ist 

herzlich eingeladen, seine Wissen und 

seine Ideen aktiv in diese Arbeitsgruppe 

einzubringen. 

Dezember 009

Dezember 009 


KWB - Pellets einfach im 

Gewebetank lagern 

Ein Gewebetank für Pellets ist nichts 

Neues. Und dennoch handelt es sich bei 

der neuen Lagerraumlösung von KWB - 

Biomasseheizungen um eine echte Weiterentwicklung. 

Durch die Kombination 

von Gewebetank und Pelletrührwerk 

Plus wird eine Raumausnutzung von 80 

bis 90% möglich. Herkömmliche Gewebetanks 

können durch ihre Bauform 

nur 40 bis 55% nutzen. Die Einzigartigkeit 

des KWB Gewebetanks ist, dass er 

am unteren Ende nicht mehr zu einer 

Spitze zusammenläuft, sondern wie ein 

kompakter Würfel im Raum steht – dadurch 

wird der vorhandene Platz optimal 

genutzt! KWB Biomasseheizungen 

hat diese Systemlösung patentiert und 

baut damit seine Vorreiterrolle im Bereich 

der Pellettechnologie weiter aus. 

Flexibel in der Aufstellung 

Der KWB Pellet-Big-Bag kann hierbei 

bei Einhaltung eines gewissen Mindestabstandes 

zur Heizung entweder direkt 

im Heizraum, im Lagerraum oder witterungsgeschützt 

im Freien aufgestellt 

werden. Die Brennstoffentnahme aus 

dem KWB Pellet-Big-Bag und der Transport 

zur Heizung erfolgt mittels Knickschnecke 

oder Saugsystem. Zur Auswahl 

stehen serienmäßig Größen von 

2,2 bis 10,5 Tonnen Füllinhalt, aus staubdichtem, 

antistatisch ausgeführtem Gewebe, 

das von einem verzinkten Stahlrahmen 

getragen wird. 

Einfache Vor-Ort-Montage 

Das Pelletrührwerk Plus wird direkt 

am Boden des Gewebetanks montiert. 

Damit man beim Einbau flexibel bleibt, 

kann die Durchführung der Förderschnecke 

aus dem Gewebetank direkt 

vor Ort bestimmt werden. Damit die Pellets 

trocken bleiben, ist der Gewebetank 

im Bereich des Bodens mit einem Nässeschutz 

versehen. Für die Montage befindet 

sich auf einer Seite des Gewebetanks 

eine Reißverschluss-Einstiegstüre. 

Der KWB Pellet-Big-Bag in Kombination 

mit dem Pelletrührwerk Plus ist für die 

Pelletheizung KWB Easyfire bis 30 kW 

und für die Hackgut- und Pelletheizung 

KWB Multifire bis 100 kW einsetzbar. Bei 

Interesse wenden Sie sich an Ihren KWB 

Partner (www.kwbpartner.at) oder direkt 

an KWB Biomasseheizungen (www. 

kwb.at) 

Gewinnen Sie Pellets im Wert von 

3x 1.000,– Euro für Ihre neue KWB 

Heizung. 

www.kwb.at/pelletsgewinnspiel 

Die Kinder und Lehrer der Volksschule Hofkirchen freuen sich mit Bgm. Herbert Mauerhofer über die einwandfrei funktionierente 

Hackschnitzelheizung von KWB. 

Benefiz-Lauf 

für die Orgel! 

Am 20. Dezember wird es heuer 

wieder einen Benefiz-Lauf in Kaindorf 

geben. Dieses Mal will Veranstalter 

Karl Jagerhofer den gesamten 

Reinerlös der neuen Orgel widmen. 

Wie beim ersten Benefiz-Lauf 

2003 ist die Strecke wieder ein 

5 Kilometer langer Rundkurs durch 

den Kartwald. Start und Zielgelände 

ist bei der Hauptschule Kaindorf. 

Jeder gelaufene Kilometer wird 

vom Feinkostspezialisten Schirnhofer 

mit einem Euro, und von der 

Raiba Kaindorf sowie dem Gasthaus 

Gartlgruber-Jagerhofer mit 

je 50 Cent belohnt. Somit kommen 

pro zurückgelegtem Kilometer 2 

Euro in den Orgel-Spendentopf. 

Eingeladen ist jeder, der sich gerne 

für diese Aktion sportlich betätigen 

möchte. Aber auch jene, 

die den wunderschönen Rundkurs 

gemütlich in Form eines Spazierganges 

zurücklegen möchten, 

unterstützen dieses Projekt und 

sind herzlich willkommen. Vor der 

Hauptschule werden Erfrischungsgetränke, 

Glühwein, Mehlspeisen 

und heiße Braune mit Bauernbrot 

angeboten. Gestartet wird von 13 

bis 16 Uhr. Das Startgeld beträgt 

10 Euro für Erwachsene und 5 Euro 

für Kinder bis 14 Jahre. 

Auch das Startgeld kommt der Orgel 

zugute. Kommen Sie zu diesem 

Event und verbringen Sie einen gemütlichen 

Advent-Sonntag in vorweihnachtlicher 

Atmosphäre!


Ökoregion bei der Klimaschutz-Gala 009 

Die sechs Gemeinden der Ökoregion 

konnten bei der Verleihung des Österreichischen 

Klimaschutzpreises 

2009 dank der tatkräftigen Unterstützung 

der Bevölkerung den 2. 

Platz erreichen! 

Der ORF, Radiosender und Zeitungen 

haben die Ökoregion der breiten Öffentlichkeit 

mehrmals vorgestellt. 

Die ORF-Sendung „Konkret“ hatte 

beispielsweise 450.000 Zuseher, 

DEIN Erfolg 

ist unser Ziel! 

Die Schülerhilfe am Hartberger 

Hauptplatz bietet seit nunmehr 

8 Jahren individuelle und erfolgreiche 

Nachhilfe und Lernförderung 

für Schüler aller Schultypen 

und Schulstufen an. Seit Jänner 

2008 ist die Schülerhilfe ISO-zertifiziert, 

d.h. unsere Kunden können 

sich mit Sicherheit darauf verlassen, 

dass wir größte Sorgfalt auf 

die Auswahl und Fortbildung der 

NachhilfelehrerInnen legen. Alle 

unsere Schüler werden nach einem 

ausführlichen Gespräch individuell 

eingestuft und betreut. 

Wir garantieren regelmäßige Elternkontakte 

und stehen jederzeit 

für Beratungsgespräche zur Verfügung. 

Wir bieten Lerntypentests, 

Lernberatung und Prüfungscoaching 

an und arbeiten eng mit den 

Legasthenietrainerinnen Elfriede 

Gamperl und Maria Kelz zusammen. 

Lassen Sie sich noch heute beraten 

und ermöglichen Sie Ihrem Kind 

mit unserer Hilfe Erfolg und Selbstbewusstsein 

in der Schule und fürs 

Leben. 

ANZEIGE 

die Internetseite 2,3 Millionen Besucher! 

Die ExpertInnen-Jury hatte es nicht 

leicht. Aus insgesamt 426 Projekten 

wurden die besten vier in jeder Kategorie 

ausgewählt. Die Ökoregion war 

in der Kategorie „Alltag und Leben“ 

darunter. Umweltminister Berlakovic 

gratulierte uns am 10. November im 

Rahmen der Österreichischen Klimaschutz-Gala 

in Wien herzlich zu 

unseren Initiativen. Sieger wurde 

die Pfarre Mauthausen, die zwischen 

2003 und 2008 ihr Pfarrheim in 

ein Passivhaus umgebaut hat. Über 

6000 Stunden haben zahlreiche 

Freiwillige dazu beigetragen. Wir 

gratulieren! 

Dass wir es geschafft haben nominiert 

zu werden zeigt, dass wir 

mit unseren gemeinsamen, aktiven 

Schritten für eine lebenswerte Zukunft 

auf dem richtigen Weg sind! 

Wir danken allen Beteiligten für Ihre 

Unterstützung! 

Foto: www.fotospass.at 

Dezember 009


Wir werden Gesunde Region! 

Die sechs Gemeinden der Ökoregion 

Kaindorf haben beschlossen, sich zur 

„GESUNDEN REGION“ zusammenzuschließen. 

Gemeindeübergreifend und 

langfristig sollen unter Beteiligung 

vieler Personengruppen in den Gemeinden, 

gute Rahmenbedingungen 

für Gesundheit in der Region geschaffen 

werden. Die Idee der „Gesunden 

Gemeinde“ wurde 1987 von Styria Vitalis 

geboren. Seit damals haben sich 

schon über 150 steirische Gemeinden 

dem Gesunde Gemeinde-Netzwerk angeschlossen. 

Auf dem Weg zu einer 

Gesunden Region braucht es Ideen 

und Engagement, Mitarbeit und Unterstützung. 

Gesundheitsförderung 

geschieht nämlich nicht nur für die 

Menschen, sondern mit den Menschen 

vor Ort. Gemeinsam soll darüber 

nachgedacht werden, welche Gesund- 

heitsangebote in unserer Gemeinde 

verstärkt werden können und wie wir 

diese Angebote schaffen. 

Am 20. November fand im Gemeindeamt 

in Tiefenbach eine erste Besprechung 

statt. Gemeindevertretern und 

Interessierten jeder Gemeinde wurde 

vom Projektbegleiter „Styria Vitalis“ 

das Ziel und die Arbeitsweise der 

Gesunden Gemeinde/Region näher 

vorgestellt. Gleichzeitig wird die Gründung 

einer Steuergruppe vorbereitet. 

Wir laden alle Bewohnerinnen und Bewohner 

unserer Gemeinden ein, dass 

sie uns auf dem Weg zu mehr Gesundheit 

und einer noch höheren Lebensqualität 

in unserer Region begleiten. 

Wenn Sie Ideen einbringen wollen oder 

Interesse haben, in einem Arbeitskreis 

mitzuarbeiten, bitte melden Sie sich in 

Ihrem Gemeindeamt. 

Konkret sollen Projekte und Programme entstehen, die nachhaltig der Gesundheit 

der Menschen zugute kommen. 

Die Ziele dabei sind: 

• Stärkung des Gesundheitsbewusstseins der Bürgerinnen und Bürger für 

einen gesünderen Lebensstil 

• die Förderung von sozialen Netzwerken 

• Aktivitäten zur Schaffung von gesunden Lebensbedingungen in der Region 

Dezember 009 9


Windmessstationen in der Ökoregion 

Seit September dieses Jahres wird 

an der Erstellung eines Energiekonzepts 

für die Ökoregion gearbeitet. 

Eine Kernaufgabe dabei ist die Erhebung 

der in der Region verfügbaren 

erneuerbaren Energien (z.B. Energie 

aus Sonnenkraft und Biomasse). Zudem 

werden auch konkrete Konzepte 

für die Erhöhung des Anteils erneuerbarer 

Energieträger in den sechs 

Mitgliedsgemeinden entwickelt. 

Im September wurden zur Erhebung 

des Windkraftpotentials mit 

der Errichtung von 5 Windmessanlagen 

die ersten Schritte gesetzt. 

Die Messdaten werden Aufschluss 

darüber geben, ob in der Ökoregion 

ein wirtschaftlicher Betrieb von 

Hauswindkraftanlagen möglich ist. 

Ein sinnvoller Einsatz von Großwindkraftanlagen 

kann schon im Vorfeld 

aufgrund zu geringer Windstärken 

ausgeschlossen werden. Um für die 

gesamte Ökoregion ein aussagekräftiges 

Bild zu erhalten, wurden 

die Messstationen gleichmäßig auf 

die Region verteilt errichtet, wobei 

auf eine Positionierung in windgünstiger 

Lage geachtet wurde. 

Vor allem aufgrund der tatkräftigen 

Unterstützung der Grundeigentümer, 

konnten die Messgeräte sehr 

schnell in Betrieb genommen werden. 

Dafür wollen wir uns bei Josef 

Haubenhofer, Martin Hofer, Peter 

Loidl, Franz Pimperl und Johann Weber 

recht herzlich bedanken. 

Die erhobenen Winddaten und Auswertungen 

werden im Sommer 2010 

selbstverständlich allen Bürgern frei 

zugänglich sein. 

Bei einem Informationsabend am 

1 . Dezember um 1 : 0 Uhr (Gasthaus 

Steinbauer) kann sich jeder 

genauer über diese Windmessanlagen 

und das Thema Wind informieren. 

Alle Bewohnerinnen und Bewohner 

sind herzlich eingeladen. 

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Klima- 

und Energiefonds gefördert und 

im Rahmen des Programms „NEUE 

ENERGIEN 2020“ durchgeführt. 

Johann Weber (Auffen) montierte die Station in 25 Metern Höhe. 

Folgende Messwerte werden in 

einem Intervall von Minuten zumindest 

über einen Zeitraum von 

Monaten aufgezeichnet: 

• Windrichtung 

• Windgeschwindigkeit 

• Luftdruck 

• Relative Feuchtigkeit 

• Temperatur 

• Solareinstrahlung (nur an 2 Stand- 

orten) 

• Niederschlag (nur an 1 Standort) 

Auswertung der Winddaten: 

Aus den gemessenen Windgeschwindigkeiten 

und den technischen 

Daten handelsüblicher 

Hauswindkraftanlagen werden 

die Leistungskurven errechnet. 

Diese geben Aufschluss über die 

Energieerträge und ermöglichen 

die Berechnung der Erlöse aus 

der Stromeinspeisung. 

Um die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

abzurunden, werden 

abschließend die Investitionskosten 

sowie Betriebskosten einer 

Hauswindkraftanlage dargelegt. 

Josef Haubenhofer (Hofkirchen); Das Teleskop-Gestänge 

lässt sich zum Ablesen der Daten leicht einziehen. 

Martin Hofer (Wagenbach) und die Messstation über der 

Trocknungshalle. 

Franz Pimperl, die Windmessstation wurde im Schornsteinbereich 

montiert. 

Peter Loidl und Michael Wanek (FH-Kapfenberg) beim Ablesen 

der Daten. 

10 Dezember 009

Gemeindeinformation 

Bleibende Werte mit 

Kachelöffen schaffen 

In Zeiten steigender Heizkosten bildet der Kachelofen eine 

sinnvolle und beliebte Alternative, denn er steht für ökologische 

und effiziente Wärmetechnologie. Auf unserer 

Hausmesse am 13.-15.11.09 konnten sich die zahlreichen Besucher 

davon überzeugen, dass Kachelöfen weit mehr sind 

als kostensparende Heizungslösungen: Kachelöfen stehen 

für gesunde- und behagliche Wohnqualität. 

Die Firma Flechl bietet alle Kachelofen-Lösungen: 

Die beliebte und für kleinere Wohnräume ideale Compact 

Line, sowie das Classic Programm,das auch bei schmalem 

Budget keine Wünsche offenläßt. Wahre Hingucker sind 

die Individualisten unter den Kachelöfen: Ihre Formen- und 

Glasurenvielfalt machen sie zum kostbaren Einzelstück! 

Bei den Kachelöfen mit Tischherd treffen Tradition und 

Moderne zusammen und bilden eine harmonische Einheit. 

Höchstes Know How bei komplexen Ganzhausheizungen & 

Sonderplanungen runden das umfangreiche Angebot ab. 

Überzeugen Sie sich bei einem Besuch im Schauraum Kaindorf 

auf unserer neuen vergrößerten Ausstellungsfläche 

von der Vielfalt unserer Kachelöfen-Varianten! 

Flechl Ofen GmbH 

A - 8224 Kaindorf 358 

Tel. +43 (0) 3334 / 41099 

Fax +43 (0) 3334 / 41099 - 4 

www.flechl-kachelofen.at 

call@flechl-ofen.at 

Dezember 009 11


Mikrochip für alle Hunde verpflichtend! 

Seit 30. Juni 2008 (Bundestierschutzgesetz, 

Novelle, BGBl. I Nr. 35/2008, 

§24a) sind in Österreich Hunde verpflichtend 

zu kennzeichnen und zu 

registrieren (=melden). Dies hat mit 

Mikrochips, welche von einer Tierarztperson 

unter der Haut eingesetzt werden, 

zu erfolgen. Die Kosten dafür hat 

die haltende Person zu tragen. 

Der Begriff Kennzeichnung betrifft 

das Anbringen des Mikrochips, der 

Begriff Registrierung (=Meldung) das 

Eintragen der Informationen in eine 

Datenbank. Dazu sind die Daten der 

den Hund haltenden Person, in jedem 

Fall auch des Eigentümers, der Eigentümerin, 

zu erfassen: 

a) Name 

b) Nummer des amtlichen Lichtbildausweises 

c) Zustelladresse 

d) Kontaktdaten 

e) Geburtsdatum 

f) Datum der Aufnahme der Haltung 

g) Datum der Abgabe und neuer 

Halter oder des Todes des Tieres 

Für das Tier selbst sind folgende 

Informationen gefordert: 

h) Rasse 

i) Geschlecht 

j) Geburtsdatum (zumindest Jahr) 

k) Kennzeichnungsnummer (Mikrochipnummer). 

Jede Änderung ist von jener Person, die 

den Hund hält oder vom Eigentümer/von 

der Eigentümerin, zu melden. Zur Einsichtnahme 

in den Datensatz sind die Person, 

die den Hund hält, und Behörden in Erfüllung 

gesetzlicher Aufgaben berechtigt. 

Diese Pflichten treffen alle Personen, die 

Tiere im Bundesgebiet halten oder nach 

Österreich einbringen. Welpen sind bis 

spätestens mit einem Alter von drei Monaten, 

jedenfalls aber vor der ersten Weitergabe 

zu kennzeichnen. Spätestens einen 

Monat nach der Kennzeichnung, Einreise 

oder Weitergabe hat entweder die den 

Hund haltende Person oder - nach Erhalt 

des Datensatzes - die zuständige Behörde 

oder die kennzeichnende Tierarztperson 

oder eine sonstige Meldestelle die Daten 

an eine Datenbank zu melden. 

Zusammenfassung: 

X ... Geburt eines Tieres 

Y < X+3 Monate … 

Kennzeichnung eines Tieres; 

Einreise, Weitergabe 

Z < Y+1 Monat - Melden des Tieres 

Diese Bestimmungen sind seit 30. Juni 

2008 in Kraft, zu diesem Zeitpunkt 

noch nicht mit Mikrochip gekennzeichnete 

Hunde sind bis 31. Dezember 

2009 zu kennzeichnen. Alle Tiere 

bis spätestens dahin zu melden. 

Derzeit bestehen die Datenbanken 

und . 

Erhalten Sie bis zu 100 Euro Trennungsprämie 

für Kühl- oder Gefriergeräte 

Mit der Trennungsprämie fördern das 

UFH und das Lebensministerium den 

Austausch alter Kühl- und Gefriergeräte 

gegen besonders energiesparende A++ 

Geräte. Seit 7. September 2009 (Rechnungsdatum 

ab 1. September 2009) 

erhalten KonsumentInnen für den Kauf 

eines neuen Modells der höchsten Energieeffizienzklasse 

bei gleichzeitiger 

Rückgabe eines Altgerätes (im ASZ 

oder beim Fachhandel) eine einmalige 

Prämie von 50 oder 100 Euro. Die Aktion 

gilt grundsätzlich bis Jahresende 

2009, letztlich aber nur solange, bis 

das verfügbare Trennungsbudget von 

2,5 Millionen Euro ausgeschöpft ist. Die 

Höhe der Prämie hängt von der Größe 

des Gerätes ab. 

Für A++ Kühl- und Gefriergeräte bis 90 

cm Höhe werden 50 Euro Trennungsprämie 

rückerstattet. 

Für A++ Kühl- und Gefriergeräte über 

Antragsformulare sind im Gemeindeamt erhältlich oder können unter www. 

trennungspraemie.at heruntergeladen werden. Das vollständig ausgefüllte 

Antragsformular und eine Kopie der Rechnung senden Sie 

• per Post an UFH, Postfach 104, 2460 Bruck an der Leitha oder 

• per E-mail an trennungspraemie@ufh.at oder 

• per Fax an 01/2533 033 4011. 

90 cm Höhe sowie für Gefriertruhen 

werden 100 Euro Trennungsprämie 

rückerstattet. 

Eine Liste aller A++ Geräte, wo jeder 

überprüfen kann, ob sein Gerät 

der Energieeffizienzklasse A++ entspricht 

und wie viel vom Trennungsbudget 

noch übrig ist, finden Sie 

ebenfalls auf www.trennungspraemie.at 

. 

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie 

sich an die Gemeinde oder den Abfallwirtschaftsverband 

Hartberg, 

Umwelt- und Abfallberater Gerhard 

Kerschbaumer, Tel. 03332/65456. 

1 Dezember 009


Heizkostenzuschuss 

Da die Heizkosten massiv ansteigen, 

gewährt das Land Steiermark einkommensschwachen 

Haushalten für 

die kommende Heizperiode einen einmaligen 

Heizkostenzuschuss. Dieser 

beträgt € 120,-- für Ölheizungen und 

€ 90,-- für Heizungen mit sonstigen 

Brennstoffen. 

Anspruchsberechtigt sind alle Personen, 

die seit dem 1. Oktober 2009 

ihren Hauptwohnsitz in der Steiermark 

haben. 

Der Antrag auf Heizkostenzuschuss 

kann bis zum 18. Dezember 2009 im 

Gemeindeamt beantragt werden. 

Erforderliche Unterlagen: letzter Pensionsabschnitt 

bzw. Einkommensnachweis 

(Monatsnettolohn x 14 / 12), Nachweis 

über Bezug der Familienbeihilfe, 

Pachtverträge, Einheitswertbescheid 

bei Landwirtschaft, Nachweis der Heizungsart 

oder Heizkostenrechnung 

(bei Ölheizung). 

Das anrechenbare monatliche Haushaltseinkommen darf nicht überschritten 

werden. Dieses beträgt für: 

Alleinstehende Personen: € 901,50 

Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinsch.: € 1.351,50 

Alleinerzieher- und innen: € 817,00 

Erhöhung für jedes Kind, das im Haushalt lebt und für 

das Familienbeihilfe bezogen wird: € 259,00 

Hartler Gemeindefest 

Das Hartler Gemeindefest war auch 

heuer wieder sehr gut besucht. Für 

die Kinder standen eine Hupfburg und 

ein Betonmischwagen bereit. Der Bitte 

eine Sonnenblume zu basteln, leisteten 

viele Mädchen und Buben Folge. Tolle 

Sonnenblumen wurden gebastelt oder 

gemalt und sind jetzt im Gemeindeamt 

ausgestellt. 

Beim Schätzspiel galt es dieses Mal zu 

erraten wie viele Kirschkerne in einem 1 

lt. Glas Platz haben. 

Die Sieger beim Schätzspiel: 

1. Baumgartner Hermann 

2. Jagerhofer Georg 

3. Taucher Erna 

4. Fink Franz 

Bgm. Grassl gratuliert den Siegern des Schätzspieles mit einem bäuerlichen Geschenkskorb 

Dezember 009 1


Mit gutem Gewissen Gutes genießen 

Der Biobauernhof von Maria und Fritz 

Loidl ist bereits seit 25 Jahren anerkannter 

Biobetrieb. Nicht nur heute, 

wo Klimaschutz in aller Munde ist, 

sondern schon frühzeitig war damit 

für die ganze Familie ein verantwor- 

Theaterrunde 

Die Theaterrunde Ebersdorf gab in 

diesem Jahr in 5 Vorstellungen den 

Schwank “Alles nur Theater“ von 

Erich Koch zum Besten! 

In 3 Akten wurde von den Darstellern 

die Geschichte von Alfons, 

dem Bauern erzählt, der mit Hilfe 

seines Freundes Heinz und in Form 

eines Inserates Hilde, die Schwester 

seiner Frau und eine Kuh an den 

„Mann“ bringen möchte. 

Weiters möchte er ein Theaterstück 

inszenieren in dem die schöne, neue 

Kellnerin durch einen Trick gemeinsam 

mit ihm die Hauptrolle spielen 

soll und er somit die Möglichkeit 

hat, dieser näher zu kommen. Doch 

die Frauentruppe kommt dahinter 

und dreht den Spieß um! 

Das Publikum unterstützte die Darsteller 

mit viel Applaus und Gelächter! 

Die Theaterrunde Ebersdorf bedankt 

sich sehr herzlich für den 

Besuch und freut sich aufs nächste 

Jahr, wenn es wieder heißt: Vorhang 

auf! 

tungsbewusster Umgang mit der 

Schöpfung selbstverständlich. Das 

schmeckt man auch in den immer 

wieder prämierten hochwertigen Produkten 

vom Biobauernhof, wie auch 

die vielen begeisterten Kunden beweisen. 

Alle, die sich noch nicht persönlich 

überzeugt haben, wie am Foto die 

Konsumentenplattform, können die 

Möglichkeit im Ab-Hof-Verkauf wahr- 

Über 4000 Hörerinnen und Hörer besuchen 

Radio Hartberg regelmäßig im 

Internet, die durchschnittliche Verweildauer 

eines Besuches beträgt dabei 

rund 6 Minuten. Ein besonders attraktives 

Service ist auch das kostenlose 

Schlagzeilen-Abo. Hier werden die aktuellen 

Schlagzeilen per E-Mail zurzeit 

an über 2100 Hörerinnen und Hörer zugesandt. 

Anmeldungen sind unter www. 

radiohartberg.at/schlagzeilen möglich. 

Die täglich produzierte Sendung kann 

jederzeit über www.radiohartberg.at 

abgerufen werden und über 03332/ 

639 14-14 und 0664/ 977 33 14. 

nehmen. Besonders eignen sich die 

wohlschmeckenden Äpfel, Fruchtsäfte 

und Getreideprodukte für all jene, die 

mit gutem Gewissen Gutes genießen 

oder auch schenken wollen. Da es keine 

fixen Verkaufszeiten gibt, wird telefonische 

Anmeldung erbeten unter 

03334/2515 oder 0676/5387457 (Maria 

Loidl). 

www.biobauernhof-loidl.at 

Radio Hartberg gibt Gas 

Die Gemeindestraße von der Landesstraße 

in Untertiefenbach bis zur Hofkirchenkreuzung 

wurde im Zuge des 

Wegerhaltungsprogrammes – Weginstandsetzung 

– auf einem Teilstück 

(Länge 400 m) mit einer neuen Asphaltdecke 

ausgestattet. 

25 Reporterinnen und Reporter berichten 

regelmäßig über die Gemeinden 

des Bezirkes und natürlich auch 

über Ihre. 

Hier eine Auswahl der jüngsten Beitragsthemen 

aus Ihrer Umgebung: 

421 Mitarbeiter profitieren von AMS- 

Förderprogramm, Österreichpremiere: 

Asphalt ohne Erdöl, Schirnhofer 

startet „Humus-Turbo“, Sonnenblumenfeld 

lockte Besucher aus Nah und 

Fern, Kann Humusaufbau das Klima 

retten?, Alles Bio beim Biohoffest. 

Wegeerhaltung Tiefenbach 

1 

Dezember 009


Bausparsommergewinnspiel 

Unterhaltung vom Feinsten kann 

Doris Mundl aus Obertiefenbach genießen, 

seitdem sie von ihrer Raiffeisenbank 

einen tragbaren DVD-Player 

überreicht bekam. Frau Doris Mundl 

nutzte die Chance und hat am Bauspar-Sommergewinnspielteilgenommen. 

Beim Besuch in der Raiffeisenbank 

beantwortete sie nicht nur zielsicher 

die Gewinnfrage zum Bausparen, sondern 

ließ sich auch gleich über die attraktiven 

Sparangebote von Raiffeisen 

Wohn-Bausparen informieren. 

Diese Vorteile für Ihre Geldbörse 

sollten auch Sie unbedingt nützen. 

Denn mit Raiffeisen Wohn-Bausparen 

können Sie sich neben der Sicherheit 

und der attraktiven Rendite alle 

sechs Jahre über ein ansehnliches 

Guthaben freuen. Fragen Sie Ihren 

Berater auch zu den günstigen Finanzierungsmöglichkeiten 

– er hält immer 

die besten Tipps für Sie bereit! 

Frau GL Dir. Friederike Muhr bei der Übergabe des Gewinnes 

an Frau Doris Mundl. 

Raiffeisen Spartage mit 

Gewinnspiel 

Die Spartage der Raiffeisenbank Kain- 

dorf von 28. - 30. Oktober 2009 waren 

wiederum ein voller Erfolg. So 

konnten bei der „Langen Nacht des 

Sparens“, welche heuer bereits zum 

dritten Mal durchgeführt wurde, zahlreiche 

Kunden zum einen die verlängerte 

Öffnungszeit bis 20:00 Uhr für 

die abendliche Abwicklung der Bankgeschäfte 

nutzen und zum anderen 

in gemütlicher Atmosphäre bei Jause 

und Getränken zusammenstehen. 

Beim traditionellen Raiffeisen-Sparwochengewinnspiel 

wurde Frau Mo- 

nika Kurz aus Hartl als Gewinnerin 

des Hauptpreises (Fahrt im Raiffeisenballon) 

ermittelt. Auf den Plätzen 

folgten Frau Theresia Hammerl aus 

Kopfing (Micro System CD-Turm) und 

Herr Bernhard Fuchs aus Hartl (CD- 

MP3-Radio-Player). 

Die Raiffeisenbank Kaindorf bedankt 

sich auf diesem Wege nochmals für 

Ihren Besuch bei den Raiffeisen- 

Spartagen 2009 und das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünscht 

den Gewinnern viel Freude mit den 

Preisen. 

GL Dir. Josef Lang bei der Übergabe der Preise an Monika Kurz, Theresia Hammerl und Roswitha Fuchs, die den Preis für ihren 

Sohn Bernhard entgegennehmen konnte. 

Dezember 009 1


Erwin Falkner - ein großer Kaindorfer ist 0! 

Erwin Falkner ist aus der Geschichte 

von Kaindorf, ja aus der Geschichte des 

ganzen Bezirkes Hartberg nicht wegzudenken. 

Sein Wirken in vielfältigen 

Funktionen und Gremien hat unseren 

Ort nachhaltig geprägt. 

Geboren wurde Erwin Falkner am 

17.11.1929 in Pöllau. Seit dem 1. Mai 1938 

lebt er in Kaindorf, wo er als Kind die 

Volksschule besuchte. Nach 4 Jahren 

Hauptschule in Hartberg, früher Bürgerschule 

genannt, besuchte er die 

Wirtschaftsschule in Graz, nach deren 

Beendigung er in Kaindorf seine erste 

Stelle als Büroleiter der Straßenbaufirma 

Schallinger antrat. Sein damaliger 

Chef wollte Erwin Falkner aufgrund 

seiner gewissenhaften und verlässlichen 

Arbeit zum Aufbau eines neuen 

Büros mit nach Kärnten nehmen, doch 

Erwin Falkner lehnte ab. Schon damals 

in jungen Jahren, fühlte er sich Kaindorf 

verbunden und wollte für seinen 

Heimatort und seine Bewohner wirken 

und arbeiten. Also blieb er in der Region 

und fand beruflich in der Kammer 

der gewerblichen Wirtschaft (heute 

Wirtschaftskammer) ein neues Betätigungsfeld, 

dem er bis zu seiner Pensionierung 

im Jahre 1990 treu blieb. Im 

Jahre 1962 heiratete er Anna Heiling 

und gründete mit ihr eine Familie. 1963 

wurde der erste Sohn, Erwin Hubertus, 

1969 der zweite Sohn, Gerald Alois, geboren. 

Inzwischen ist die Familie durch 

die Eheschließung der Söhne gewachsen 

und heute ist Erwin Falkner stolzer 

Großvater von vier Enkelkindern. Oft 

musste die Familie aber auch zurückstehen, 

denn die Tätigkeiten in zahlreichen 

Vereinen und besonders in seiner Funktion 

als Gemeindekassier (14.11.1968 

bis 2.5.1980) und als Bürgermeister 

(2.5.1980 bis 27.10.1999) beanspruchten 

viel Zeit und Energie. Die Gemeinde 

Kaindorf profitierte von Erwin Falkners 

Zielstrebigkeit und Einsatzfreudigkeit. 

In seiner Ära wurden viele Projekte 

umgesetzt, die die Lebensqualität in 

Kaindorf nachhaltig verbessert haben 

(siehe Kasten). So zum Beispiel ist er 

noch heute besonders stolz auf sein 

allererstes Projekt, die Neugestaltung 

der Kirchenmauer und die Errichtung 

der Gehsteige entlang der B 54. Denn 

seit dieser Umgestaltung ereignete sich 

an dieser Stelle kein Unfall mit schwerwiegenden 

Verletzungen oder Todesfällen 

mehr. Erwin Falkner engagierte 

sich aber auch über die unmittelbaren 

Ortsgrenzen hinaus für die Lebensqualität 

und Sicherheit der hier lebenden 

Menschen. In seiner Funktion als Obmann 

des Wasserverbandes Pöllauer 

Saifen, die er 20 Jahre lang (1980 bis 

2000) ausübte, errichtete er die Rückhaltebecken 

am Prätisbach, Mausbach, 

Lahmbach, Großbach und Dorfbach als 

Hochwasserschutz für die Unterlieger 

an der Pöllauer Saifen. Als Bezirksobmann 

des Abfallwirtschaftsverbandes 

(2.8.1989 bis 13.12.1999) errichtete er 

die Mülldeponie in St. Johann in der 

Haide mit einer Sortieranlage zur Trennung 

des Restmülls nach verschiedenen 

Fraktionen. Weiters war Bgm. 

Falkner auch im Sozialhilfeverband des 

Bezirkes Hartberg und im Wasserverband 

Feistritztal als Funktionär tätig, 

besonders in letzterem, wo er sich immer 

wieder für die Wasserversorgung 

unserer Region einsetzte. 

Für seine großen Leistungen erhielt Erwin 

Falkner auch zahlreiche Ehrungen 

und Auszeichnungen, die sein vielfältiges 

Wirken dokumentieren. So ehrte 

ihn am 8.7.1999 Frau Landeshauptmann 

Waltraud Klasnic, mit der ihn 

eine aufrichtige Freundschaft verband, 

wie auch mit ihrem Vorgänger Josef 

Krainer, mit dem Großen Ehrenzeichen 

des Landes Steiermark. Im selben Jahr 

wurde der Ehrenringträger der Gemeinde 

Kaindorf auch zum Ehrenbürger von 

Kaindorf ernannt. Er ist ebenso Ehren- 

ringträger des Tourismusverbandes Kain- 

dorf. Von der Kammer für Land- und 

Forstwirtschaft wurden ihm die Bronze- 

und die Silbermedaille für besondere 

Verdienst verliehen, weitere Auszeichnungen 

erhielt er von ÖVP, ÖKB, ÖAAB, 

Sportverein, Feuerwehr und vom Männergesangverein, 

dessen Ehrenmitglied 

er auch seit Jahrzehnten ist. Nachdem 

der passionierte Jäger Erwin Falkner 

von der Steirischen Jägerschaft schon 

mit den Verdienstabzeichen in Silber 

und Gold geehrt worden war, erhielt 

er 2007 auch den Ehrenring für besondere 

Verdienste. Seit seiner Pensionierung 

und seines Abschiedes aus 

der aktiven Gemeindepolitik widmet 

sich Erwin Falkner neben seiner Familie 

besonders seiner großen Leidenschaft, 

der Jagd, und zwar nach 40 Jahren in 

verschiedenen Funktionen, zuletzt als 

Bezirksjägermeister, heute in wohlverdienter 

Weise ganz privat. 

Mit einem großen Dank an einen großen 

Menschen wollen wir ihm zu seinem 

Geburtstag auf das Allerherzlichste 

gratulieren und ihm noch viele schöne 

und aktive Jahre wünschen! 

Projekte in der Ära Erwin Falkner 

• Neugestaltung der Kirchenmauer 

und Schaffung der Gehsteige entlang 

der B 54 

• Bau der Aufbahrungshalle 

• Bau des Kindergartens für 2 Gruppen 

• Bau des Schwimmbads 

• Verbau des Dorfbaches von der 

Hauptmann-Brücke bis zum Wohnhaus 

Fuchs-Wagner 

• Wohnungsbauten 

• Erweiterung der Ortswasserleitung 

• Erweiterung der Kanalisation 

• Rückhaltebecken Dorfbach 

• Bau der neuen Kläranlage 

• Rüsthauszubau 

• Bau des Kulturhauses 

• Bau der Mehrzweckhalle 

• Straßenbauten und Sanierungen 

• Kindergartenerweiterung 

• Errichtung des neuen Sportplatzes 

• Bau der Tennisplätze 

• Planung des neuen Gemeindeamtes 

1 Dezember 009


Rodler-Markt ist unter den 

Besten der Steiermark 

Zum sechsten Mal wurde heuer der 

Genuss-Guide präsentiert, ein Einkaufsstättenführer, 

der eine Übersicht 

über Österreichs beste Lebensmittelgeschäfte 

bietet, in denen Einkaufen 

zum Hochgenuss wird. 

Immer mehr Kunden kommen auf den 

Geschmack hochwertiger Genuss- und 

Lebensmittel. Damit wächst auch die 

Nachfrage nach Produkten, die frisch, 

nachvollziehbar und in der Region produziert 

werden. Qualität, Vielfalt und 

Regionalität stehen dabei im Vordergrund. 

Über 1.500 Geschäfte wurden heuer 

von 60 Testern österreichweit nach 

strengsten Richtlinien getestet. Die 

positiv beurteilten Geschäfte wurden 

anschließend in einem mehrstufigen 

Auswahlverfahren bewertet, sodass 

am Ende je Genuss-Region ein Sieger 

feststand. 

Der Nah&Frisch-Markt Rodler ist seit 

dem ersten Erscheinen im Genuss Guide 

vertreten und hat heuer besonders 

gut abgeschnitten: mit der Vielfalt an 

Die Sieger der einzelnen Genuss-Regionen der Steiermark 

mit den Herausgebern des Genuss-Guides. 

regionalen Spezialitäten, dem sehr gut 

sortierten Käsesortiment, der reichhaltigen 

Wurst- und Schinkenauswahl, 

dem täglich frischen Bauernbrot sowie 

den köstlichen Mehlspeisen hebt sich 

das reichhaltige Sortiment vom Markt 

ab und ermöglichte so einen Platz unter 

den Besten der Steiermark! 

Am 22. Oktober fand im Casino Graz die 

Vorstellung des Genuss-Guides 2009 

statt, anschließend präsentierten sich 

die Genuss-Regionen den geladenen 

Gästen und Besuchern des Casinos. Im 

Rahmen dieser Präsentation wurden 

die Top-Geschäfte der Steiermark geehrt 

und prämiert. 

Regionalität und Saisonalität wird bei 

Konsumenten großgeschrieben – eine 

wohltuende Renaissance des Feinkostladens 

Österreichs und ein Beitrag, die 

Wertschöpfung und Arbeitsplätze in 

unserer Region zu halten. 

Auszeichnung für den Rodler-Markt mit seinen Mitarbeitern: 

Franziska Rodler nach der Überreichung. 

Danke an alle helfenden Hände! 

Vom 14.-16. August fand in Stambach 

ein Countryfest für unsere Tochter 

Lara statt. Dank der Mithilfe vieler 

freiwilliger Helfer und großzügiger 

Sponsoren ist es uns möglich, wieder 

eine „ Adeli-Therapie“ in der Slowakei 

zu machen. Besonders bedanken 

möchten wir uns bei all unseren 

Freunden, der Hofkirchner Jugend, 

dem Obstbau Pichler, beim Kaufhaus 

Rodler und beim Gratzerbräu, ohne 

die dies alles nicht möglich gewesen 

wäre. 

Wir möchten uns noch für die vielen 

Mehlspeisenspenden und die Unterstützung 

beim Einpacken bedanken. 

Danke, wir wissen die Hilfe sehr zu 

schätzen! 

Familie Oswald 

Umsatzsteuerprüfung 

Die Finanz wird in nächster Zeit 

verstärkt kontrollieren, ob alle Unternehmer, 

die von Gesetzes wegen 

dazu verpflichtet sind, auch 

tatsächlich ihre Umsatzsteuerschuld 

ans Finanzamt abführen 

und ihre Umsatzsteuervoranmeldungen 

(UVA) fristgerecht abgeben. 

Sind Sie bisher Ihrer Verpflichtung 

nicht oder nur von Fall zu 

Fall nachgekommen, so sollten Sie 

jetzt schnell noch tätig werden. 

Wenn man nämlich bei Ihnen Unregelmäßigkeiten 

bei der Abgabe 

der UVAs oder der Bezahlung der 

Umsatzsteuerschuld feststellt, 

werden Säumnis- (2 %) und Verspätungszuschläge 

(bis zu 10 %) 

verhängt, können die Besteuerungsgrundlagen 

geschätzt werden 

und Ihnen kann sogar ein Finanzstrafverfahren 

drohen. 

Änderung Umsatzsteuer 

Mit 1.1.2010 treten die Änderungen 

zur Umsatzsteuer, die gerne auch 

„Mehrwertsteuer“ genannt wird, 

in Kraft. Neu geregelt wird der Ort 

der Erbringung der Dienstleistung, 

neue Meldepflichten werden festgesetzt 

und das Vorsteuererstattungsverfahren 

kann elektronisch 

abgewickelt werden. 

Wenn Sie die Umsatzsteuer „vernachlässigt“ 

haben, so sollten Sie 

uns rasch kontaktieren. Wir helfen 

Ihnen, Ihre Steuerversäumnisse 

mit den geringstmöglichen Konsequenzen 

nachzuholen. 

Info: 

Köstenbauer 

Wirtschaftstreuhand KEG 

Stefan-Seedoch-Allee 14 

8230 Hartberg 

Tel.-Nr. (03332) 62480 Fax: DW 11 

Email: office@koestenbauer.at 

Dezember 009 1


Freiwilliges Soziales Jahr 

Matura, was nun? Auch ich stellte 

mir vor ein paar Monaten diese Frage. 

Schließlich bekommt man immer 

wieder, vor allem von Lehrpersonen, 

zu hören, dass nun der „Ernst des Lebens“ 

beginne... Doch woher soll man 

wissen, was für einen das Richtige ist? 

Uni, Fachhochschule, Kolleg, Arbeitswelt… 

Dass einem mit der Matura alle 

Türen offen stehen, ist zwar einerseits 

positiv, aber andererseits erschwert 

es auch die Entscheidung. 

Die weit verbreitete Aussage „In der 

Schule lernt man fürs Leben“ wollte 

ich nicht einfach so hinnehmen. 

Schließlich gibt es im Leben oft genug 

Situationen, in denen einem all 

die lateinischen Vokabel und mathematischen 

Formeln auch nicht weiterhelfen 

können. Ich habe es schon 

immer schade gefunden, dass in unserem 

Schulsystem einfach kein Platz 

für Soziales ist. Meiner Meinung nach 

wäre es angebracht, ein Unterrichtsfach 

einzuführen, in dem soziale Kompetenzen 

gefördert werden. Nach reiflicher 

Überlegung entschied ich mich 

schließlich, ein Jahr Auszeit vom System 

Schule zu nehmen und ein „Freiwilliges 

Soziales Jahr“ zu machen. 

Ich habe gemerkt, dass zwar viele 

schon vom Freiwilligen Sozialen Jahr 

(FSJ) gehört haben, die wenigsten 

können sich jedoch darunter etwas 

vorstellen. Darum möchte ich im Folgenden 

einen kurzen Überblick über 

das FSJ geben. 

Ein FSJ dauert 10 Monate und wird 

auch oft als der „Zivildienst für Mädchen“ 

bezeichnet. Der größte Unterschied 

zum Zivildienst ist jedoch, dass 

man beim FSJ weder ins kalte Wasser 

geworfen, noch alleine gelassen wird. 

Es gibt einen Vorbereitungskurs, in 

dem man Selbsterfahrung und Persönlichkeitsbildung 

macht und eine 

Facheinführung bekommt. Außerdem 

gibt es drei begleitende Seminare zur 

Reflexion des Einsatzes und zur Weiterbildung. 

Einen kleinen Verdienst 

gibt es auch. Er ist zwar meistens leider 

nicht so hoch wie der eines Zivis, 

jedoch muss man für die Seminare, 

die Unterkunft bzw. Fahrtkosten und 

die volle Verpflegung nichts bezah- 

len! Der volle Versicherungsschutz 

ist selbstverständlich! Das FSJ eignet 

sich als sinnvolles Überbrückungsjahr, 

wenn man frisch von der Schule 

kommt und noch nicht wirklich weiß, 

was man weiter machen will oder 

wenn man mit dem erlernten Beruf 

nicht zufrieden ist und sich gerne neu 

orientieren möchte. Das Tolle ist, dass 

man sich selbst in dieser Zeit viel besser 

kennen lernt und einen sehr guten 

Einblick in den Sozialbereich bekommt. 

Die vielen wertvollen Erfahrungen, die 

man tagtäglich macht, kann einem 

keiner mehr nehmen! 

Es gibt drei Hauptbereiche, in denen 

man in Einsatzstellen, welche sich in 

ganz Österreich befinden, arbeiten 

kann: 

Arbeit mit Kindern und Jugendlichen 

Arbeit mit alten Menschen 

Arbeit im Behindertenbereich 

Seit Oktober arbeite ich nun im Odilieninstitut 

in Graz, Leonhard. Das ist 

ein Zentrum für sehbehinderte und 

blinde Menschen, wo jedoch Menschen 

mit jeglichen Behinderungen 

aufgenommen werden. Es gibt mehrere 

verschiedene Bereiche im Haus und 

man stößt auf die unterschiedlichsten 

Menschen, angefangen von den ganz 

kleinen in der Volksschule bis zu den 

älteren Menschen im Seniorenheim. 

Ich bin im Sonderpädagogischen Zentrum 

gelandet. Am Vormittag unter- 

stütze ich die Lehrerinnen in einer 

Sonderschul-Klasse, in der neun Kinder 

zwischen sieben und 15 Jahre alt 

mit eher schwereren Behinderungen 

sind. Mehrere Kinder haben zum Beispiel 

das Down-Syndrom; auch haben 

wir ein kleines Mädchen, welches blind 

ist und noch dazu autistische Züge 

aufweist. Die Arbeit mit den Kindern 

ist eine so dankbare, weil diese mir 

sehr viel zurückgeben! Mich berührt 

es immer wieder, wenn ein Kind zu 

mir kommt, mich umarmt, über die 

Haare streichelt und mir ein Bussi auf 

die Wange drückt. Einfach so, als wäre 

es das Selbstverständlichste auf der 

Welt. In der Gegenwart dieser Kinder 

ist man nie lange schlecht gelaunt, 

weil man durch ihre liebevolle Art sofort 

aufgemuntert und von ihrer Lebensfreude 

angesteckt wird. Ich kann 

ihnen auch nicht übel nehmen, wenn 

sie nach über einem Monat noch immer 

„Ulise“ oder „Lucy“ zu mir sagen 

–Louise ist halt wirklich kein so einfacher 

Name… ;-) 

Am meisten bewegt mich die Ehrlichkeit 

dieser Kinder. Eine Ehrlichkeit, die 

man in unserer erfolgs- und konsumorientierten 

Gesellschaft kaum wo findet. 

Wenn meinen Schützlingen etwas 

nicht passt, sagen sie es gleich direkt, 

anstatt etwas vorzuspielen und wenn 

sie dich mögen, lassen sie es dich auch 

wirklich spüren. 

Im Odilieninstitut gibt es auch eine 

private Volksschule mit Nachmittagsbetreuung. 

Zum Mittagessen erwarte 

ich die Kinder der zweiten Klasse, in 

welcher es vier Integrations-Kinder 

gibt, im Speisesaal. Nach dem Mittagessen 

geht’s hinaus in den riesigen 

Garten, wo sich jeder nach Herzenslust 

austoben kann. Danach gehen wir 

alle wieder rein, um die Hausübungen 

zu machen und zu jausnen. 

Wenn mein Tag in Graz zwischen 16 

und 17 Uhr zu Ende geht, trete ich 

erschöpft, aber glücklich mit einem 

Schmunzeln auf den Lippen meine 

Heimreise an. Im Bus träume ich dann 

schon vom nächsten Tag… 

Nähere Informationen unter: 

www.fsj.at 

Louise Loidl 

1 Dezember 009


Hofkirchner Gemeinderückblick 009 

Die Zeit verging wie im Flug, zufrieden und voll Dankbarkeit 

blicken wir auf das Jahr 2009 zurück. So konnten wir 

einiges bewegen: 

Die Hauptaufgabe im vergangenen Jahr lag im Straßenbau 

und in der Mobilisierung von Bauland. Die Arbeiten für die 

Aufschließung der Sonnensiedlung sind bereits im Gang. 

Von den zur Verfügung stehenden Bauplätzen ist bereits 

über die Hälfte vergeben. 

Beim Hofkirchenweg wurde der Gehweg samt einer Stützmauer 

errichtet und die Straße teilweise mit einer neuen 

Asphaltschicht versehen. Ebenso wurde eine notwendige 

Oberflächenwasserableitung durchgeführt. Somit ist der 

Hofkirchenweg von der Gemeindegrenze in Tiefenbach bis 

zur König-Kreuzung mit einer neuen Asphaltschicht versehen. 

Bei künftigen Straßensanierungen wird auf die Notwendigkeit 

zur Errichtung eines Gehweges – besonders im 

Siedlungsbereich – ein besonders Augenmerk gelegt werden. 

Die Sicherheit der Fußgänger (vor allem der Kinder) ist 

allen ein großes Anliegen. 

Die Straßenvermessung in Rieglhöf und beim Kohlweg wurde 

durchgeführt. Weiters wird die Ortseinfahrt St. Stefan 

neu vermessen. 

Der Bau der Transportwasserleitung Süd-Ost konnte in unserem 

Gemeindegebiet bereits abgeschlossen werden. 

Leider können bei Straßenbauarbeiten oder Bauarbeiten 

neben der Straße Verkehrsbehinderungen nicht vermieden 

werden. Wobei beobachtet wurde, dass die Anrainer und 

Gemeindebürger die Beschränkungen sehr wohl beachtet 

haben, der Durchzugsverkehr und die Zusteller aber wenig 

Rücksicht genommen, und aufgestellte Verkehrszeichen 

ignoriert haben bzw. Absperrungen umfahren sind. 

Infolge des Hochwassers im August kam es auch in unserer 

Gemeinde zu schweren Schäden. Viele Bewohner hatten 

mit Wassereintritt in ihre Häuser zu kämpfen. Teilweise 

sind Hänge abgerutscht und schwere Ernteschäden vor 

allem an Kürbiskulturen, wurden verzeichnet. Das Hochwasser 

richtete aber auch an den Straßenbanketten schwere 

Schäden an. 

Für die Wiederherstellung ist ein enormer Arbeits- und Kostenaufwand 

notwendig. 

Im Bereich des Frauenbaches in Moihöf bzw. St. Stefan und 

im Bereich Edelbach/Edelberg wurde ein Ansuchen um 

Prüfung bezüglich Hochwasserschutzmaßnahmen (Rückhaltebecken) 

an die Stmk. Landesregierung gestellt. 

Beim KSF-Zentrum wurde für die Warmwasserbreitung eine 

Solaranlage installiert. 

Den Vereinen und all jenen, die einen Beitrag zum Gelingen 

der vielen Aufgaben geleistet haben, recht herzlichen Dank 

und für die Zukunft bitten wir um weitere Mithilfe! 

Der Bürgermeister, die Gemeinderäte und Bediensteten der 

Gemeinde sowie die Lehrer der VS Hofkirchen wünschen allen 

eine ruhige Adventzeit und ein frohes Weihnachtsfest. 

Friseurlehrling aus 

Hartl ausgezeichnet 

Die Wirtschaftskammer zeichnet jedes Jahr Lehrlinge aus, 

die ihre Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg 

absolvieren. Im Rahmen einer Feier „Stars of Styria“ im 

Rittersaal des Schlosses Hartberg verliehen Wirtschaftskammerpräsident 

Ulfried Hainzl und Staatssekretär Dr. 

Reinhold Lopatka Frau Eva Maierhofer die Auszeichnung 

„Stars of Styria“. Eva Maierhofer absolvierte ihre Lehrausbildung 

im Coiffeur-Team Anita Bruchmann im Gewerbepark 

Hartl. Anita Bruchmann freute sich besonders, dass 

ihr Lehrling Eva Maierhofer als einziger Friseurlehrling im 

Bezirk Hartberg diese begehrte Trophäe erhalten hat. 

Eva Maierhofer mit Anita Bruchmann 

Dezember 009 19

Jugendausflug 

Dienersdorf 

Am 27. September 2009 fand der 

Jugendausflug statt. Zahlreiche Jugendliche 

folgten der Einladung des 

Bürgermeisters zum 1. Jugendausflug 

auf das Teichalm-Sommeralm- 

Gebiet. Eine schöne Wanderung bei 

Kaiserwetter führte uns über das 

Almgebiet. Begeisterte Gesichter sah 

man beim Sommerrodeln. Ausklang 

fand der Ausflug beim Buschenschank 

Spindler in Winzendorf. Auf 

diesem Wege möchte sich der Bürgermeister 

bei allen Jugendlichen 

für die Teilnahme am Ausflug bedanken 

und hofft, dass im nächsten Jahr 

wieder ein schöner Ausflug organisiert 

werden kann. 

Jugendausflug 

Hofkrichen 

Am Samstag, dem 14. November 

lud die Gemeinde alle Jugendlichen 

zum Ausflug ein. Bgm. Herbert 

Mauerhofer besuchte mit den Jugendlichen 

die Fa. Frutura im Gewerbepark 

Hartl. Nach dem Mittagessen 

beim Ökoregion-Genusswirt 

Rasthaus Steinbauer ging es weiter 

zur Firma Schirnhofer. Dort wurde 

die Gruppe von Herrn Karl Schirnhofer 

zu einer Führung der Gläsernen 

Fabrik empfangen. Der Abschluss 

fand beim Buschenschank 

Stuhlhofer in Tiefenbach statt. 


Winzer Franz Gruber 

errang Goldmedaille 

Auf ein überaus erfolgreiches Weinjahr 

kann Winzer Franz Gruber aus Tiefenbach 

zurückblicken. Jüngstes Highlight 

waren eine Goldmedaille (Franziskus 

2007 – Rotweincuvee) und eine Silbermedaille 

(Weißburgunder Reserve 

2008) bei der „AWC Vienna – International 

Wine Challenge“, mit rund 9.000 

Proben die größte Weinverkostung der 

Welt. Bei der Landesweinbewertung 

durfte sich der 33-jährige ausgebildete 

Weinbau- und Kellermeister heuer über 

drei Prämierungen (Weißburgunder 

Klassik 2008 – Finale, Sauvignon blanc 

2008 und Zweigelt 2006 – jeweils prämiert) 

freuen. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Winzer Franz Gruber aus Tiefenbach mit seinen ausgezeichneten 

Weinspezialitäten. 

Aufschließung der Sonnensiedlung 

in Hofkirchen 

Mitte November wurde mit dem Kanalbau 

BA05 - Aufschließung der Sonnensiedlung 

begonnen. In gleichem 

Zuge werden die Ableitung des Oberflächenwassers 

und die Anschlüsse 

für Telefon und Strom verlegt. Die 

Grabungsarbeiten gehen zügig voran. 

Erfreulicherweise ist die Hälfte der 

Bauplätze bereits vergeben. 

Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt 

Hofkirchen (03334/3232). 

Auch in diesem Jahr veranstaltete der 

Österreichische Herzverband, Ortsgruppe 

Hartberg, in Dienersdorf wieder 

einen Erste-Hilfe-Auffrischungskurs. 

Durch die Organisation von Herrn 

Manfred Hirt und die fachkundige 

Anleitung von Herrn Peinsipp, Schulungsmitarbeiter 

des Roten Kreuzes, 

konnten die Teilnehmer viele wichtige 

Details der Ersten Hilfe auffrischen. 

0 

Dezember 009


Neueröffnung Pizzeria 

„Mamarossa“ 

Am 5. November 2009 eröffnete die 

Pizzeria „Mamarossa“ in Kaindorf 

beim Kreisverkehr neben dem Friseur 

Haareszeiten und Spar neu. 

Die Öffnungszeiten sind von Montag 

bis Samstag von 09:00 – 23:00 Uhr 

und am Sonn- und Feiertag von 10:00 

– 23:00 Uhr. 

Die internationale Küche bietet für 

jeden Gaumen etwas und auf Vorbestellung 

gibt es auch das komplette 

Speisenangebot zum Mitnehmen. 

Reservierungen oder Bestellungen 

können Sie unter der Telefonnummer 

03334 3357 vornehmen. 

Hospizteam Bezirk Hartberg 

KRANKHEIT – ALTWERDEN - TOD - 

TRAUER - LEBENSBEGLEITUNG BIS 

ZULETZT 

Unsere derzeit 30 Mitarbeiterinnen 

arbeiten ausschließlich ehrenamtlich. 

Mit unserem Wissen und liebevoller 

Anteilnahme versuchen wir, auf Ihre 

individuelle Situation einzugehen und 

Sie auf Ihrem Weg ein Stück zu begleiten. 

Doch gute Begleitung braucht 

ständige Fortbildung und immer wieder 

Reflexion durch Supervision. Diese 

und andere Aufwendungen werden 

aus Spenden bezahlt. 

Die steuerliche Absetzbarkeit Ihrer 

Spende an den Hospizverein ist seit 

009 staatlich anerkannt. 

Spendenkonto: Sparkasse Hartberg, 

Nr. 1 1 1, BLZ: 0 1 

Kontaktadresse: 

Hospizverein Bezirk Hartberg 

8230 Hartberg, Rotkreuzplatz 2 

Tel.Nr. 0676 – 47 69 206, 

täglich ab 14 Uhr 

www.hospiz-stmk.at 

Dezember 009 1

in unsere Schulen 

Hallo Auto Mit großer Begeisterung verbrachten 

Wer kann schneller stehen bleiben, 

das Auto oder der Fußgänger? Dies 

ist die Ausgangsfrage beim Projekt 

„Hallo Auto“, an dem die Schülerinnen 

und Schüler der 3. Klassen der 

VS Kaindorf beteiligt waren. Dabei 

konnten die Kinder die Erfahrung machen, 

dass ein Auto, das sich im Ortsgebiet 

mit 50 km/h vorschriftsmäßig 

bewegt, nicht auf kurzer Distanz zum 

Stillstand gebracht werden kann, 

sondern vom Erkennen der Gefahr 

bis zum Stillstand noch 40 m rollt; 

bei nasser Fahrbahn oder schlechter 

Konzentration des Fahrers ist 

dieser Weg noch um einiges größer. 

Auf dem Zufahrtsweg zum Anwesen 

der Familie Radl wurde den Kindern 

in praktischen Übungen wirklich vor 

Augen geführt, dass dies so ist. Die 

Kinder staunten nicht schlecht, als 

das Auto weit über die von ihnen 

markierten Punkte hinaus fuhr. Das 

hätte bedeutet, dass sehr viele Kinder 

in einer realen Situation überrollt 

worden wären. Als Abschluss dieses 

Projektes durfte jedes Kind einmal 

vom Beifahrersitz aus mit einem 

eigenen Bremspedal das Fahrzeug 

zum Stillstand bringen. Herzlichen 

Dank an die Familie Radl, an Hans 

Mittlinger als jahrelangen Helfer und 

an die Feuerwehr Kaindorf. 

Elmar - ein besonderer Elefant 

die Kinder der 2. Klasse mit ihrer Klassenlehrerin 

Johanna Hüttner gemeinsam 

mit Eltern und Großeltern, die 

als Vorleser fungierten, als Abschluss 

eines Elefanten-Projektes einen Lesetag 

an der VS Kaindorf. Das Elmar- 

Projekt dauerte insgesamt 6 Wochen. 

Fleißig wurde von den Kindern gelesen, 

geschrieben, zugehört, gemalt, 

Energieschlaumeier an der VS 

Seit Bestehen des Projektes „Kids meet 

Energy“, das von den Feistritzwerken 

und der Steweag ins Leben gerufen 

wurde, wurden an der VS Kaindorf 

schon an die 100 Energieschlaumeier 

ausgebildet. In jeweils 3 Modulen lernen 

und erfahren die Kinder Wichtiges 

über den Energieverbrauch, besonders 

aber, wie man Energie einsparen kann. 

Energiesparlampen statt Glühbirnen, 

Netztrennung statt Standby-Betrieb, 

Geräte der Energieeffizienzklasse A 

oder höher, all dies trägt zum Energiesparen 

und somit zur Entlastung un- 

gesungen,….. Jedes Kind gestaltete 

eine wunderschöne Erinnerungsmappe. 

Bis Weihnachten werden noch 

viele Elmar-Bücher die Kinder beim 

Lesen beschäftigen und hoffentlich 

auch erfreuen. Schön und beglückend 

war, am Lesetag diesen so wichtigen 

Austausch unter den Generationen beobachten 

zu können. Viel wurde nach 

dem Vorlesen gefragt und erzählt. 

serer Umwelt bei. Es wurde nicht viel 

theoretisiert, sondern auf Grundlage 

von objektiven Messungen wurden die 

Erkenntnisse erarbeitet. Die dritten 

Klassen erlebten somit drei spannende 

Tage mit dem Schulungsbeauftragten 

der Feistritzwerke und man kann sicher 

sein, dass sie einige Erkenntnisse aus 

diesen drei Modulen auch zu Hause umzusetzen 

versuchen werden. Es bleibt 

zu hoffen, dass sie dabei auf das Verständnis 

und auf die Hilfe ihrer Eltern 

zählen können. Stolz zeigen die Kinder 

ihre Energieschlaumeierzertifikate. 

Dezember 009

Dezember 009 


Neues aus der VS Hofkirchen 

Afrikaprojekt 

In der VS Hofkirchen fand vom 21.-23 

Oktober 2009 das Afrikaprojekt statt. 

Drei Tage lang wurde in der Schule nach 

afrikanischen Rhythmen getanzt, getrommelt 

und gesungen. Auch afrikanische 

Speisen wurden zubereitet. Großen 

Spaß machte das Bedrucken von 

T-Shirts mit afrikanischen Symbolen. Mit 

diesem Afrika-Projekt haben die Schüler 

Friedenserziehung und Integration mit 

allen Sinnen erlebt. 

Kinderpolizei 

Schon in den ersten Schulwochen fanden 

auch zahlreiche Aktivitäten zur 

Verkehrserziehung statt. Zum Thema 

KINDERPOLIZEI besuchten die SchülerInnen 

der 3. und 4. Schulstufe die Polizeiinspektion 

in Kaindorf. Dort erhielten 

sie von Postenkommandant Franz Summerer 

und seinen Kollegen Einblick in 

die Arbeit eines Polizisten. 

Maria Salchinger begann ihre berufliche 

Laufbahn unter dem kürzlich 

verstorbenen HDir. Günther Keler im 

Jänner 1980 an der HS Neudau. Nach 

dreijähriger Tätigkeit an der VS Ebersdorf 

unterrichtete sie in ihrem Heimatbezirk 

Fürstenfeld. 

Seit dem Schuljahr 1991/92 unterrich- 

Hallo Auto 

Die Schüler der 3. Stufe konnten im Rahmen 

von „Hallo Auto“ die Vorteile der 

Gurtenpflicht kennen lernen und beim 

Bremsen die Dauer des Bremsweges 

selber erfahren. 

Radfahrprüfung 

Die Radfahrprüfung für die Schüler der 

4. Stufe führte Herr Inspektor Hagen bereits 

durch. Alle Schüler bestanden die 

theoretische und praktische Radfahrprüfung. 

Maria Salchinger ist die neue Direktorin 

tet Maria Salchinger durchgehend an 

der VS Ebersdorf. Nachdem ihr Ehemann 

Herbert als Volksschuldirektor 

im Sept. 2008 in Pension ging, wurde 

sie mit der provisorischen Leitung der 

VS Ebersdorf betraut. Mit 1. Juni 2009 

wurde sie zur Volksschuldirektorin ernannt.


Neues aus der Hauptschule Kaindorf 

Der Terror kommt per SMS 

„Wenn du morgen in die Klasse kommst, 

passiert dir was ! “. So stand es auf 

dem Display eines Schülerhandys, als 

SMS mit unterdrückter Nummer von 

einem anonymen „Todfeind“ geschickt. 

Dass der Empfänger verunsichert und 

mit einem mulmigen Gefühl im Magen 

an nächsten Morgen in die Schule kam, 

versteht sich von selbst. Bleibt die 

Frage: Wie kann man sich vor solchen 

und ähnlichen Cyberdrohungen, deren 

Zweck es ist, Angst und Schrecken zu 

verbreiten, schützen. 

Seit Jänner dieses Jahres gibt es in 

Bruck an der Mur eine Akademie für 

Wissensmanagement als steirische 

Beratungsstelle, die sich zu Aufgabe 

gemacht hat, Kinder und Jugendliche, 

aber auch Eltern, Lehrer und Erzieher 

in Vorträgen und Workshops über die 

Gefahren im allzu sorglosen Umgang 

mit dem Handy, aber auch dem Internet 

zu informieren. Das Leistungsangebot 

reicht von Sprechstunden über 

Lehrgänge, bis hin zu Vorträgen und 

Elternabenden an Schulen. Die Themen: 

Internetabzocke, Gewalt und Pornographie 

im Internet, Cybermobbing 

und wie man sich davor schützt, Happy 

Slapping und Viren oder Schutz von 

Urheberrechten und der Privatsphäre. 

Das Ziel sei Medienkompetenz im Internet– 

und Handyalltag, meint der Leiter 

dieser Einrichtung Klaus Strassegger 

und betont: „ In der heutigen Informationsgesellschaft 

wird es immer wichtiger, 

den richtigen Umgang mit dem 

Internet zu fördern, damit Kinder, Eltern 

und Jugendliche Online–Risiken 

minimieren und Chancen kompetent 

nutzen können.“ 

Damit Cyberdrohungen, wie am Anfang 

zitiert, in Kaindorf nicht zum Schulalltag 

werden, haben Schulleitung und Lehrer 

der Ökologie–Hauptschule Kaindorf 

für alle Schülerinnen und Schüler nun 

einen groß angelegten Info–Vormittag 

veranstaltet, bei dem Klaus Strassegger 

auf Gefahren im Umgang mit dem 

Internet hinwies und Tipps für einen 

möglichst gefahrlosen Umgang gab. 

Am Abend gab es dann auch nützliche 

Informationen für interessierte Eltern. 

Schulleiter Siegfried Weber: „Ich hoffe, 

ich habe mit dieser Initiative den er- 

sten Schritt in die richtige Richtung zu 

verantwortungsvollerem Umgang mit 

dem Handy und dem Internet gesetzt. 

Die Erfahrung hat nämlich gezeigt, 

dass viele unserer Kinder sich über die 

Risken im Umgang mit Angeboten wie 

My Space, Twitter oder Facebook gar 

nicht im Klaren waren.“ 

Klaus Strassegger – zur Person: 

• Zertifizierter Fachtrainer, Netzwerk 

und Systembetreuer 

• Medienkompetenz – Trainer 

– Akademie Schwerpunkt: Internet 

Security 

• Lehrbeauftragter der Pädagogischen 

Hochschule des Bundes und 

Katholischen Pädagogischen Hochschule 

in Graz 

• Diplomierter Outdoortrainer und 

Erlebnispädagoge etc. 

Auszeichnung für die ÖKO-Hauptschule 

Kaindorf 

Am 28.10.2009 fand im Raiffeisenhof 

Graz der 2. steirische ÖKOLOG-Tag 

statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung 

wurde auch die ÖKO-Hauptschule Kaindorf 

für die Aktivitäten im letzten 

Schuljahr ausgezeichnet. 

Als kleines Dankeschön erhielt die 

ÖKO-Hauptschule eine Urkunde, die 

ÖKOLOG-Metalltafel und Gutscheine 

im Gesamtwert von 130 € aus der Hand 

copyright „Leodolter“ 

von Umweltlandesrat Ing. Manfred 

Wegscheider. ÖKOLOG ist das Basis- 

Programm des Unterrichtsministeriums 

zur Bildung für Nachhaltigkeit und 

Schulentwicklung an österreichischen 

Schulen. In der Steiermark gibt es 42 

Schulen, die dem ÖKOLOG-Netzwerk 

beigetreten sind. Wir, die Ökologie- 

Hauptschule Kaindorf, sind die einzige 

Schule im Bezirk Hartberg, die diesem 

Netzwerk beigetreten ist. 

Vienna´s English Theatre: „Fame 

Game“ 

Auch in diesem Jahr gastierte das 

Vienna´s English Theatre an der ÖKO- 

HS Kaindorf. Alle Schüler der ersten bis 

vierten Klassen hatten die Möglichkeit 

englisches Theater zu erleben. Fame 

Game ist ein unterhaltsames Stück mit 

Musik über die glitzernde Scheinwelt 

der Casting-Shows und deren Einfluss 

auf junge Menschen. Die beiden Hauptfiguren 

erzählen aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln, wie sie von Jury und Presse 

manipuliert wurden und von ihrer 

unsanften, aber heilsamen Rückkehr 

zur Realität. 

Dezember 009

Dezember 009 


Den Kelten über die Schulter geschaut 

Wie schon in den Jahren zuvor stand 

auch diesmal für die beiden zweiten 

Klassen der ÖKO-HS Kaindorf eine 

frühherbstliche Tagesexkursion zum 

Keltenmuseum am Kulm auf dem 

Programm. Die Schüler konnten im 

Keltendorf für zwei Stunden einen 

großen Zeitsprung zurück in die urgeschichtliche 

Vergangenheit unserer 

Heimat, als diese großteils noch von 

dichten „Urwäldern“ bedeckt war, machen. 

Fachkundiger „Reiseleiter“ bei 

diesem Ausflug in vergangene Zeiten 

war der Keltendorf-Vater Titus Lantos. 

Mit dem gekrümmten Wanderstab in 

seiner Rechten schilderte er den aufmerksam 

lauschenden Schülern die 

harten Lebensbedingungen, die damals 

geherrscht hatten. 

Die Schüler durften auch selbst Hand 

anlegen und mit Rundsteinen Korn zermahlen. 

Die steinzeitlichen Backöfen 

waren bereits vorgeheizt, sodass das 

eigenhändig aus dem vorbereiteten 

Teig geformte Gebäck bald knusprig 

auf dem Tisch lag. Mmmmh! Die Brezeln 

und Vollkornstangerl schmeckten 

allen ausgezeichnet. 

Patrick Pieber meinte, lieber in der 

Gegenwart leben zu wollen, weil es 

damals noch keinen Traktor gab. Er 

sagte wörtlich „Ohne Töff-Töff wäre 

das Leben nur halb so schön.“ Und 

dessen Freund Markus Hofbauer hielt 

vergeblich Ausschau nach gackernden 

Hühnern als fleißige Eierproduzenten. 

Julia Schwarz dagegen zeigte sich 

sehr sozial, indem sie Marcel Strauß, 

unserem Wien-Zuwanderer, freiwillig 

beim Kornmahlen half. Der Vormittag 

im Keltendorf hätte gerne noch länger 

dauern können, wie alle Schüler einhellig 

meinten. 

Hauptschule Kaindorf besucht das 

Kapuzinerkloster 

Wir befassten uns in den letzten Religionsstunden 

viel mit Franz von Assisi. 

Da erzählte uns die Religionslehrerin, 

dass es in Hartberg ein Kapuzinerkloster 

gibt, wo die Mönche nach dem 

Vorbild des Hl. Franziskus leben. Wir 

waren sofort hellauf begeistert dahin 

zu fahren. Als wir aus dem Bus stiegen, 

sahen wir als erstes die Klostermauer, 

sie ist die „Lärmschutzmauer“, 

damit die Mönche dahinter in Ruhe 

beten und leben können. Im Kloster 

begegneten wir Bruder Rudolf und 

Pater Johannes. Sie trugen eine braune 

Kutte mit einer Kapuze und waren 

sehr freundlich. Der weiße Gürtel hat 

drei Knoten. Sie erzählten von den 

Ordensregeln: Armut, Keuschheit und 

Gehorsam. Mit fünf Kapuzinern, zwei 

davon waren aus Polen zu Besuch, 

feierten wir die heilige Messe mit. Wir 

hatten dafür extra eine schöne Kerze 

gestaltet. Danach wurden wir durch 

die Kirche und das Kloster geführt. 

Wir gingen durch den Chorraum, wo 

die Mönche gemeinsam beten. 

Das Refektorium ist ein sehr schöner 

und alter Raum. Früher war er der 

Speisesaal und heute finden hier Versammlungen 

und Fortbildungen statt. 

Die Klausur ist der geheime Bereich, 

den Fremde eigentlich nicht betreten 

dürfen. Aber wir durften sogar zwei 

„Zellen“, das sind Zimmer für Ordensbrüder 

anschauen. Sie sind klein und 

schlicht. Sehr beeindruckt waren wir 

von der Klosterbibliothek. Wir sahen 

dort die kleinste Bibel und das größte 

Buch mit Psalmen, die beim Essen 

früher vorgelesen wurden. Bei einem 

Quiz hatten wir noch Spaß und konnten 

unser ganzes Wissen unter Beweis 

stellen. Zum Abschluss bekamen wir 

einen Rosenkranz geschenkt. 

Anschließend besuchten wir noch den 

Weltladen. Dort verstanden wir, was es 

heißt im Geist des Hl. Franziskus zu leben: 

Indem man faire Preise zahlt und 

Menschen nicht ausbeutet. 

SchüerInnen der 2a und 2b Klasse


Exkursion nach Mauthausen 

Zu einem Fixprogramm der ÖKO- 

Hauptschule Kaindorf ist die zweitägige 

Exkursion der vierten Klassen 

nach Mauthausen ins dortige Konzentrationslager 

geworden. Mit dem 

Kaindorfer Reisebusunternehmen 

Schweighofer ging es über die Westautobahn 

direkt nach Mauthausen. 

Grauer, wolkenverhangener Himmel 

und dazu leichter Nieselregen – das 

nasskalte Wetter war die „passende“ 

Umrahmung des KZ-Besuchs. Aufgeteilt 

in zwei Gruppen führte je ein 

Zivildiener die Schüler durch das 

von den Nationalsozialisten errichtete 

Vernichtungslager. Unter den 

Schülern breitete sich allgemeine 

Betroffenheit bei den Berichten des 

Zivildieners aus, als dieser die Grausamkeiten, 

die im Lager passiert waren, 

schilderte. Unvorstellbar auch 

die Beengtheit der Baracken, in denen 

hunderte Häftlinge zusammengepfercht 

schlafen mussten. Zum 

Abschluss gab es einen teilweise mit 

historischen Bildern unterlegten Dokumentarfilm 

über die Gräueltaten im 

KZ Mauthausen zu sehen. 

Nach einem abendlichen Rundgang 

durchs Zentrum von Linz sollte spätestens 

um 22 Uhr Nachtruhe im 

Jugendgästehaus in Linz, wo wir 

untergebracht waren, einkehren. So 

mancher Schüler hielt sich aber nicht 

an die Hausordnung. Obwohl die Begleitlehrer 

bis weit nach Mitternacht 

die Rolle des Aufpassers ausübten 

und im Gang Kontrollgänge machten, 

„verwechselten“ einige Schüler anscheinend 

spätnachts noch die Zimmer. 

Damit verdienten wir uns alles 

andere als Sympathien bei der Heimleitung. 

Am nächsten Tag steuerten wir direkt 

Wien an, wo eine Besichtigung 

des Parlaments auf dem Programm 

stand. Hier zeigten die Schüler, sieht 

man von einigen wenigen ab, denen 

die Müdigkeit ins Gesicht geschrieben 

stand, reges Interesse. Enrico, 

der spanischstämmige Führer bei der 

4a Klasse, verstand es auch sehr geschickt, 

den Schülern in der richtigen 

Dosierung alles Wissenswerte über 

das Hohe Haus zu vermitteln. 

Danach spazierten wir zum Heldenplatz, 

wo das Militär seine Gerätschaft 

für den Nationalfeiertag 

aufgestellt hatte. Vor allem bei den 

Buben weckten die Kampfflieger und 

Panzer großes Interesse. Danach hieß 

es wieder die Rückfahrt nach Kaindorf 

antreten. 

KZ Mauthausen-Besuch aus der 

Sicht einiger Schüler: 

Als wir beim Steinbruch im KZ Mauthausen 

ankamen, musste ich unweigerlich 

an die vielen Toten an diesem 

Ort denken. In den Baracken waren 

bis zu 500 Menschen auf engstem 

Raum zusammengedrängt. Als ich 

mir das bildlich vorgestellt habe, lief 

es mir kalt über den Rücken. Das Leid 

der Inhaftierten war unvorstellbar. Ich 

verstehe nicht, wie das Wachpersonal 

so gewissenlos mit den KZ-Häftlingen 

umgehen konnte. Der Besuch von 

Mauthausen war für mich eine lehrreiche 

Erfahrung. 

(Philipp Kulmer) 

Es war einfach schrecklich und grauenhaft, 

was im KZ Mauthausen einst 

geschah. Ich verspürte bei der Besichtigung 

des Straflagers in mir eine 

tiefe Trauer, nebenbei aber auch eine 

gewisse Angst. Die vielen Häftlinge, 

die im KZ ihr Leben lassen mussten, 

erweckten mein Mitleid. Der NS-Terror 

war ein einziger Alptraum. 

(Nadine Theiler) 

Bevor wir ins Lager kamen, dachte 

ich mir noch, es wird wohl nicht so 

schlimm gewesen sein, was damals 

hier passiert ist. Doch spätestens 

wenn man auf dem Appellplatz steht, 

wo täglich die Gefangenen in Reih 

und Glied Aufstellung nehmen mussten, 

wurde mir bewusst, was es hieß, 

hilflos den Grausamkeiten des Wachpersonals 

ausgesetzt zu sein. Es ist 

für uns heute kaum vorstellbar, wie 

brutal man mit den KZ-Insassen umgegangen 

ist. 

(Viktoria König) 

Das Leid, das einst den Häftlingen im 

KZ Mauthausen widerfahren ist, hat 

mich schockiert. Ich empfand es als 

Glück, dass ich nicht in dieser Zeit 

leben musste. Den unzähligen Menschen, 

die an diesem Ort des Schreckens 

ihr Leben verloren, gehört mein 

Mitgefühl. Die vielen Denkmäler von 

den verschiedenen Nationen halten 

die Erinnerung an die Toten wach. 

(Matthias Heiling) 

Dezember 009

Vorweihnachtszeit 

ist Einkaufszeit 

Während dieser Zeit haben die Taschendiebe Hochsaison in 

Kaufhäusern, Einkaufszentren oder in öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Wichtige Tipps zur Verhinderung von Taschendiebstählen: 

• Tragen Sie Geld und Kreditkarten getrennt in verschlossenen 

Innentaschen möglichst dicht am Körper. 

• Bewahren Sie niemals den Code Ihrer Bankomatkarte in 

der Geldbörse gemeinsam mit der Karte auf. 

• Vermeiden Sie das Hantieren mit größeren Geldmengen 

an Orten an denen Sie beobachtet werden können. 

• Gehen Sie Gedränge in Kaufhäusern, an Haltstellen oder 

anderen belebten Orten aus dem Weg. 

• Legen Sie bei Einkäufen die Geldbörse nicht in die Einkaufstasche 

oder in den Einkaufswagen. 

• Hängen Sie Ihre Handtasche bei Lokalbesuchen nicht an 

eine Sessellehne und stellen Sie die Tasche nicht unbeaufsichtigt 

ab. 

Aktion: „Jugendgewaltprävention“ 

Wie jedes Jahr wird auch heuer die Aktion für eine Jugend 

ohne Straftat durchgeführt, zu der jeder einen Beitrag leisten 

kann. Um der Jugendgewalt entgegenzuwirken sind 

sowohl die Eltern, die Lehrer, die Wirtschaft, die Vereine 

und die Gemeinden aufgefordert, zusammenzuhelfen, um 

bereits im Vorfeld die Gewalt zu vermeiden. 

Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr sind für Strafrechtsdelikte 

verantwortlich und werden durch ihr rechtswidriges 

Verhalten zur Schadenersatzpflicht herangezogen. 

Strafbar ist nicht nur, wer bewusst gegen das Gesetz verstößt, 

sondern auch wer fahrlässig handelt. 

Die „Kavaliersdelikte“ wie das Beschädigen, Zerstören 

oder Beschmutzen von Gegenständen (Vandalismus) wird 

streng bestraft und der Verursacher zu Schadenersatzforderungen 

herangezogen. 

Von den eigens ausgebildeten Jugendgewaltpräventionsbeamten 

der Polizei erhalten Sie bei Bedarf professionelle 

Information. 

Die Beamten der Polizeiinspektion Kaindorf sind um Ihre 

Sicherheit bemüht und wünschen Ihnen eine angenehme 

und stressfreie Vorweihnachtszeit. 

Der Polizeiinspektionskommandant: 

Franz Summerer 

Dezember 009 

Polizei

Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Kaindorf 

Frau Feuerwehrmann angetreten 

Der September 2009 ist in die Geschichte 

der FF Kaindorf eingegangen 

und in der nächsten Chronik wird zu 

lesen sein: Ein besonderes Ereignis für 

die Mannschaft, denn die ersten drei 

Damen sind der FF Kaindorf beigetreten: 

Elisabeth Hauer, Marion Rodler 

und Monika Radl. 

Wissenstest 

Alle drei sind aus Kaindorf und haben 

sich bereits fleißig mit der Materie 

„Feuerwehr“ auseinandergesetzt, denn 

am 31. Oktober fand in St. Lorenzen 

am Wechsel der Wissenstest der Feuerwehrjugend 

statt. Jeder Feuerwehrmann 

hat den Wissenstest in Bronze, 

Silber und Gold zu absolvieren, wobei 

die FW-Jugend pro Jahr nur eine Stufe 

machen kann. Quereinsteiger, das 

sind jene Frauen und Männer, welche 

der Feuerwehr beitreten und älter als 

16 Jahre sind, können in allen drei Stufen 

auf einmal antreten, der Lernstoff 

ist dafür dementsprechend umfangreicher. 

Beim diesjährigen Wissenstest 

traten 13 Mädchen und Burschen der 

FW-Jugend sowie zwei Quereinsteigerinnen 

der FF Kaindorf an, wobei alle 

ihre jeweilige Stufe mit ausgezeichneten 

Leistungen meisterten. 

Weitere Ausbildung 

Die nächsten Ausbildungsschritte sind 

die Stationen der FW-Grundausbildung, 

wobei den Teilnehmer/innen sowohl 

theoretisches Wissen vermittelt 

als auch praktisches Arbeiten gezeigt 

werden wird. 

„Frau Feuerwehrmann“ 

Zur Information: die Bezeichnung Feuerwehrmann 

leitet sich vom Überbegriff 

Feuerwehr-Mannschaft ab, daher 

wird sowohl für Frauen als auch für 

Männer dieselbe Dienstgrad-Bezeichnung 

verwendet. 

Seit kurzem die ersten Damen bei der FF Kaindorf: JFM Monika 

Radl, PFM Elisabeth Hauer und PFM Marion Rodler. 

Friedenslicht-Aktion der FW-Jugend 

Die Feuerwehrjugend bringt auch 

dieses Jahr das Friedenslicht nach Kain- 

dorf. Die Ausgabe des Lichtes aus Betlehem 

findet am Heiligen Abend von 

09.00 bis 11.00 Uhr im neuen Einsatzzentrum 

der FF Kaindorf statt, zum 

Aufwärmen gibt es Tee und Punsch 

von der FW-Jugend. 

Gruppenführer-Ausbildung in 0 m 

Tiefe 

Eine Woche lang unterzogen sich zwei 

Einsatztaucher der FF Kaindorf, LMdF 

Michael Haindl und OFM Matthias Rodler, 

der Ausbildung zum 3-Stern-Taucher 

(vergleichbar mit dem CMAS*** Brevet 

eines Privattauchers), welche den Abschluss 

der Ausbildung des Feuerwehr- 

Einsatztauchers darstellt. 

Am Montag, dem 5. Oktober 2009, um 

5.30 Uhr starteten die beiden Taucher 

mit ihrer vollen Tauchausrüstung Richtung 

Moscenicka-Draga in Kroatien, um 

dort das Taucherlager 2 zu absolvieren. 

Für diese spezielle Ausbildung wird 

auch in größerer Tiefe gute Sicht benötigt, 

welche in unseren heimischen Gewässern 

leider nicht vorhanden ist, im 

Meer jedoch schon. Jeder Ausbildungstag 

begann um 7.00 Uhr mit einem Konditionstraining 

und endete um 19.30 Uhr 

mit einer theoretischen Einheit. Danach 

hieß es noch für die Teilnehmer, das Gelernte 

zu wiederholen und sich auf die 

theoretische Abschlussprüfung vorzubereiten. 

Elf Einsatztaucher aus der ganzen Steiermark 

nahmen an diesem alle zwei 

Jahre stattfindenden Lehrgang teil, 14 

Ausbildner (Lehrtaucher, Taucherarzt, 

Schiffsführer, Druckkammermannschaft) 

sind für die ordnungsgemäße 

Durchführung notwendig. Der Lehrgang 

setzt bei jedem einzelnen Teilneh- 

mer einen sehr guten körperlichen Zustand 

voraus, welcher sich sowohl auf 

die Gesundheit als auch auf die Fitness 

bezieht. 

Schwerpunkt der theoretischen Ausbildung 

war das Erweitern der Kenntnisse 

im Bereich der Tauchmedizin und der 

physikalischen Grundlagen. Praktisch 

wurde das Planen und Führen von 

Tauchgängen als Tauchgruppenführer 

sowie das Retten von verunfallten Tauchern 

aus größeren Tiefen geübt. Dies 

wurde mit Hilfe von Tauchgängen auf 

bis zu 40 m trainiert, daher die notwendige 

gute Sicht. Diese Übungen 

beinhalteten das richtige Handeln bei 

technischem Gebrechen als auch bei 

körperlichen Problemen des Tauchpartners, 

angefangen bei Atemnot bis hin 

zur Bewusstlosigkeit eines Tauchers. 

Ein weiterer Ausbildungsschwerpunkt 

war das Navigieren und Aufsteigen in 

freien Gewässern. Dies wurde mit einer 

Notfall-Übung mit der simulierten 

Rettung eines bewusstlosen Tauchers 

aus 10 m Meter Tiefe abgeschlossen. 

Hierbei mussten die Retter den verunfallten 

Taucher aus 10 m Tiefe bis zur 

Wasseroberfläche bringen und mit diesem 

dann noch ca. 100 m bis zum Ufer 

schwimmen. Anschließend wurde die 

Tauchnotfall-Rettungskette eingeleitet 

und mit den Erste-Hilfe-Maßnahmen 

begonnen. 

Während des gesamten Lehrgangs 

wurden die Teilnehmer darauf geschult, 

einen Tauchgang richtig zu planen und 

sicher zu führen sowie auf mögliche 

Probleme des Tauchpartners aufmerksam 

zu werden. Somit werden aufkeimende 

gefährliche Situationen bereits 

in der Anfangsphase entschärft, damit 

für alle ein möglichst sicherer Tauchgang 

auch unter extremen Einsatzbedingungen, 

gewährleistet ist. 

Bei jedem Tauchgang wurde mit dem Ausbildner eine Vor- 

sowie Nachbesprechung durchgeführt. 

Dezember 009

Feuerwehr 

Eine schöne Kulisse für die harte Ausbildung: Die Ausrüstung 

eines Tauchers wiegt ca. 35 kg. 

Gefährliche Kurve auf der L 413 bei der Großbachbrücke: Der 

Lenker kam mit seinem PKW von der Straße ab u. überschlug 

sich. 

Eine gemeinsame Brandschutzübung der FF Kaindorf und 

der FF Mitterdombach: Menschenrettung aus einem verrauchten 

Gebäude. 

Die Kameraden der FF Kaindorf gratulieren zur Trauung von 

Eva und Harald Mayer. (Foto: Otmar Groß) 

Besuch des Kommandos der Berufsfeuerwehr Szombathely 

in Kaindorf, mit dabei Vertreter des BFV Hartberg und BFV 

Oberwart. 

Alarm für die FF Kaindorf um 04.23 Uhr Anfang November. 

Entfernen von mehreren Bäumen auf der Hochstraße u. in 

Marbach. 

T-Shirts für FF 

Obertiefenbach 

Herr Herbert Maierhofer aus Untertiefenbach 

26, übergab am 

09.11.2009 HBI Hierzer Johann für 

die FF Obertiefenbach 50 neue 

Feuerwehr-T-Shirts. 

Dafür bedankt sich die Freiwillige 

Feuerwehr Obertiefenbach beim 

Sunflower-Party-Chef mit einem 

steirischen „Gut-Heil“. 

Terminhinweis: 

24. Dezember 2009, 

09.00 - 11.00 Uhr 

Friedenslichtaktion der FW-Jugend 

im Einsatzzentrum der FF Kaindorf 

08. Jänner 2010 

Wehrversammlung der FF Kaindorf 

Dezember 009 9

Feuerwehr 

Freiwillige Feuerwehr Ebersdorf 

Funkbewerbe 009 

Der Bewerb. Beim Bewerb um das 

Funkleistungsabzeichen in Bronze 

(FULA-B) gilt es, sechs Stationen des 

Gebietes „Funk und Kommunikation“ 

zu absolvieren. Die Stationen 1 bis 5 

entsprechen einem Feuerwehreinsatz 

aus der Sicht des Funkers und sollen 

deshalb auch in dieser Reihenfolge 

abgearbeitet werden. Die Station 6 

(10 theoretische Fragen aus einem 

60-Fragen-Katalog beantworten) 

kann zwischendurch gemacht werden. 

Bilanz. Wir nahmen in diesem Jahr 

an den Bewerben der Bezirke Fürstenfeld, 

Hartberg, Feldbach und Weiz 

teil, wobei wir insgesamt 18 Pokale 

mit nach Hause nahmen. Beim Bewerb 

im eigenen Bezirk konnten wir 

den Wanderpokal zum zweiten Mal 

hintereinander gewinnen; die Kameraden 

Fabian Rath und Manuel Spanner 

konnten das FULA-B erwerben. 

Dank gilt unserem Funkbeauftragten 

LM d.F. Michael Fuchs, der uns auf die 

Bewerbe hervorragend vorbereitet 

hat! 

Folgende Kameraden nahmen heuer 

an den Bewerben teil: Stefan Forreth, 

Michael Fuchs, Christoph Goger, 

Michael Mugitsch, Harald Peheim, 

Fabian Rath, Daniel Schieder, David 

Schneider, Manuel Spanner, Christian 

Stark, Jürgen Stark. 

Großer Erfolg beim Bewerb in Puch b. Weiz. 

Wissenstest der Feuerwehrjugend 

Am Samstag, dem 31.10.2009, fand 

in St. Lorenzen am Wechsel der diesjährige 

Wissenstest für die Feuerwehrjugend 

2 (12-16-Jährige), sowie 

das Wissenstestspiel für die Feuerwehrjugend 

1 (10-12-Jährige), statt. 

Der Wissenstest, welcher einmal 

jährlich in den Kategorien Bronze, 

Silber und Gold durchgeführt wird, 

bildet den ersten Teil der Grundausbildung. 

Von unserer Feuerwehr nahmen folgende 

Mitglieder teil: 

Wissenstestspiel Silber: GOGER Thomas, 

HÖFLER Michael, KÖNIG Florian 

und RATH Stefan. 

Wissenstest Bronze: FLECK Doris, 

GUTMANN Stefan, HOFER Lukas, 

MAUERHOFER Julian, MILD Michael, 

MUGITSCH Julia, POSTL Nadine und 

RATH Wolfgang. 

Wissenstest Silber: MAIER David und 

THALLER Thomas. 

Wissenstest Gold: FORRETH Stefan 

und GOGER Christoph. 

Insgesamt wurden für Wissenstest 

und Wissenstestspiel 27 Übungen 

und rund 385 Stunden aufgewendet. 

Besonders erfreulich ist, dass alle 

Teilnehmer das Punktemaximum erreicht 

haben. 

Die Feuerwehrjugend 1 bekam die Abzeichen von Landesbewerbsleiter 

ABI d.F. Michael Pertl persönlich angesteckt. 

Sturm u. Kastanien der FF Ebersdorf 

Am Samstag, dem 10. Oktober 2009, 

fand im Rüsthaus unsere traditionelle 

Veranstaltung „Sturm und Kastanien“ 

statt. Wie jedes Jahr, konnten 

wir uns auch heuer über zahlreichen 

Besuch der Bevölkerung freuen und 

so wurde die Veranstaltung wieder 

ein voller Erfolg. Besonders freuten 

wir uns über den Besuch unserer 

Nachbar-Feuerwehren aus Kaindorf 

und Bad Waltersdorf. Wir bedanken 

uns bei allen Besuchern, sowie allen 

freiwilligen Helfern für die Unterstützung 

und freuen uns auf „Sturm 

und Kastanien“ im nächsten Jahr! 

Sturm und Kastanien - FF Ebersdorf 

Gratulationen 

Am Samstag, dem 24.Oktober 2009, 

besuchte eine Abordnung unserer Feuerwehr 

unseren Kameraden ELM Alois 

Sammer anlässlich seines 80. Geburtstages. 

Am Sonntag, dem 08. November 

2009, besuchten wir unseren Kameraden 

HFM Richard Schwarz anlässlich 

seines 70. Geburtstages. Wir wünschen 

beiden weiterhin viel Glück und Gesundheit 

für die kommenden Jahre! 

Gratulation zum 80er - FF Ebersdorf 

Gratulation zum 70er - FF Ebersdorf 

0 Dezember 009

Bücherei 

Neues in der Bücherei Kaindorf 

NEU IN IHRER BÜCHEREI 

Hier finden Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, eine kleine Auswahl unserer 

zahlreichen neu angekauften Medien, 

die Sie wie gewohnt günstig und unkompliziert 

in der Öffentlichen Bücherei 

Kaindorf entlehnen können: 

Die Hütte. Ein Wochenende mit Gott 

William Paul Young 

Vor Jahren verschwand Macks jüngste 

Tochter bei einem Campingausflug 

spurlos. Die einzige Spur deutet darauf 

hin, dass sie das fünfte Opfer eines brutalen 

Serienkillers wurde. Nun erhält 

der tieftraurige Mack eine Einladung in 

jene Hütte, in der das blutverschmierte 

Kleid von Missy gefunden wurde. Der 

Brief ist unterschrieben von Gott. Voller 

Zweifel und mit seinem Schicksal 

hadernd macht sich Mack auf den Weg 

in ein Wochenende, das ihn grundlegend 

verändern sollte. Er findet Antworten 

auf Fragen, die sich wohl jeder 

von uns schon einmal gestellt hat. Etwas 

berührt seine Seele und lässt ihn 

Dinge erkennen, die seinem Leben einen 

neuen Sinn geben. 

Nein aus Liebe: Klare Eltern, starke 

Kinder 

Juul Jesper 

Kinder zu erziehen ist heute keine leichte 

Aufgabe. Besonders Situationen, in 

denen wir Kindern etwas abschlagen 

müssen, sind eine Herausforderung. 

Mit gutem Gewissen Nein sagen - geht 

das? Der Familientherapeut Jesper 

Juul, einer der großen Impulsgeber für 

eine Pädagogik der Zukunft, möchte 

Sie unterstützen: denn ein klares Nein 

ist oft die liebevollste Antwort, die wir 

geben können. Denn damit können wir 

unseren Kindern ein Vorbild sein, wie 

man für sich selbst und das, was man 

für richtig hält, eintritt. 

Kamera ab! 

Karin Ammerer 

Sorgen am Schienerhof! Emma belauscht 

die Erwachsenen während einer 

Krisensitzung und erfährt dabei das Unfassbare: 

Weil das Geld für eine Reparatur 

fehlt, wird der Hof geschlossen und 

alle Ponys sollen verkauft werden - wenn 

die kleine Bayerin alles richtig verstanden 

hat. Kiki, Lena und Emma ist klar: Die 

Pony-Clique wird den Schienerhof retten 

und das nötige Geld verdienen. Wie gut, 

dass ganz in der Nähe ein Casting zu 

einem neuen Pferdefilm stattfindet. 

* mit extra Sachinfos rund ums Reiten 

* herzerwärmende bayrisch-österreichische 

Pferdegeschichten * Spaß und 

Unterhaltung mit der länderübergreifenden 

Freundschaft 

Doktor Bibber 

Ärzte-Nachwuchs aufgepasst: Wer hat 

das ruhigste Händchen, wenn es bei 

Dr. Bibber darum geht, den armen Patienten 

Paul zu operieren? Pauls elektronische 

Stimme gibt dir sofort Bescheid, 

wenn du mit der Pinzette beim 

Entfernen seiner Wehwehchen nicht 

behutsam zu Werke gehst. Neue Operationsaufgaben 

und neue lustige Geräusche 

wie Bellen, Lachen, Klingeln 

und vielem mehr machen aus Pauls OP 

einen riesigen Spielspaß für 2-4 angehende 

Chirurgen ab 6 Jahren. 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 

Die Öffentliche Bücherei Kaindorf ist 

immer einen Besuch wert! 

Seit 01. Dezember 2009 bieten wir 

Ihnen neue, noch leserfreundlichere 

Öffnungszeiten. 

Wir freuen uns auf Ihren geschätzten 

Besuch! Auch Jahreskartengutscheine, 

das ideale Weihnachtsge- 

Lesung „Wie’s früher g’wesen is…“ 

Die Öffentliche Bücherei Kaindorf und 

die Gemeinde Tiefenbach luden gemeinsam 

zu einer Lesung des bekannten österreichischen 

Autorenehepaares Traude 

und Wolfgang Fath ins Gemeindeamt 

Tiefenbach. 

Die beiden Schriftsteller gaben dem interessierten 

Publikum spannende Einblicke 

in das Leben der Frauen und Kinder in 

einer Zeit, in der man noch mit wenig 

zufrieden war beziehungsweise sein 

musste. Viele Zuhörer schüttelten immer 

wieder ungläubig die Köpfe, konnte 

man sich doch gar nicht vorstellen, dass 

das früher die Realität war. Für gute Unterhaltung 

sorgte die Volkstanzgruppe 

Kaindorf, die gekonnt einige Tänze zum 

Besten gab. Das Büchereiteam bedankt 

sich sehr herzlich bei Bürgermeister 

Josef Singer und seinem Team für die 

Organisation und die Gastfreundschaft. 

Ein herzliches Dankeschön geht auch 

an die Volkstanzgruppe, die uns bestens 

unterhalten hat. Sowie an die Buchhandlung 

Haas in Weiz, die die Lesung zur 

Gänze finanziert hat. Die Raiffeisenbank 

Kaindorf unterstützte die Veranstaltung 

großzügig, sodass sich das Publikum im 

Anschluss an die Lesung ordentlich laben 

konnte. 

schenk für Leseratten, Bücherwürmer 

und alle, die es noch werden 

wollen, sind bereits für das Jahr 

2010 erhältlich. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 09:00 – 11:00 Uhr 

Mittwoch: 17:00 – 19:00 Uhr 

Samstag: 09:00 – 11:00 Uhr 

Sonntag: 09:30 – 11:30 Uhr 

Dezember 009 1

ESV Hofkirchen 

Die heurige Sommersaison startete 

für den ESV Hofkirchen schon mit 

einem der vorgenommen Ziele: Bei 

der Bezirksmeisterschafts-Qualifikation 

konnte sich der ESV Hofkirchen 

für die Bezirksmeisterschaft qualifizieren, 

bei der dann mit einem 3. 

Platz der Aufstieg in die Gebietsmeisterschaft 

errungen werden konnte. 

Dort wurde mit einem 10. Platz für 

die nächste Saison ein Steher in der 

Bezirksmeisterschaft erreicht. 

Nach der Meisterschaft waren etliche 

Turniere auf dem Plan, bei denen sich 

die verschiedenen Mannschaften gut 

geschlagen haben. Neben den Turnieren 

wurde heuer auch der Sommercup 

ausgetragen und gespielt. Bei 

diesem konnte der ESV Hofkirchen 

den tollen 2. Platz erringen. 

Der Herbst begann mit einem Turniersieg 

beim Eröffnungsturnier des 

ESV Hartberg-Umgebung mit den 

Spielern Fradinger Franz, Oswald Manuel, 

Gross Siegfried und Posch Karl. 

Mit dem Turnier des RSU Leitersdorf 

(Feldbach) wurde eines der stärkst 

besetzten Turniere im steirischen 

Stocksport gemeldet, durch einen 

4. Platz in der Ausscheidung konnte 

das B-Finale erreicht werden. 

Beim topbesetzten B-Finale, an dem 

Mannschaften aus 5 Bundesländern, 

der Staatsliga und Bundesligamannschaften 

teilnahmen, konnte die 

Mannschaft des ESV Hofkirchen mit 

der Besetzung Niederl Franz-Karl, 

Oswald Manuel, Gross Siegfried und 

Fradinger Franz den hervorragenden 

3. Patz erreichen. 

Turniersieger in Hartberg-Umgebung. 

3. Platz beim Turnier in Leitersdorf. 

in das Vereinsleben 

Marktmusikkapelle Kaindorf 

Einer der Höhepunkte für die Marktmusikkapelle 

Kaindorf im Jahr 2009 war die 

erfolgreiche Teilnahme an der Marschmusikwertung 

in der Stufe D in Neudau. 

Bei dieser Gelegenheit möchte sich die 

gesamte Marktmusikkapelle nochmals 

recht herzlich für die Bemühungen und 

vielen Proben bei Stabführer Franz Summerer 

und Kapellmeisterin Andrea Goger 

bedanken. 

Der schönste Dank war, die ausgesuchte 

Wertungsstufe D mit ausgezeichnetem 

Erfolg zu absolvieren. Nachträglich 

möchte sich die gesamte Marktmusikkapelle 

bei den Bürgermeistern der 5 

Gemeinden für die Einladung zum Buschenschank 

bedanken. 

Den Abschluss des heurigen Jahres stellt 

bei der Marktmusikkapelle Kaindorf wieder 

das traditionelle Neujahrspielen dar. 

Mit den Einnahmen werden wieder neue 

Instrumente und Noten angeschafft, so- 

Trachtenkapelle Ebersdorf 

Vorankündigung „Turmblasen zur Christmette“ 

Wie alle Jahre, auch heuer wieder am 

Heiligen Abend, ab 20:15 Uhr am Kirchplatz 

Vorankündigung „Neujahrspielen“ 

Da es uns aus Besetzungsgründen auch dieses Jahr nicht möglich ist, das gesamte 

Gemeindegebiet zu besuchen, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten, 

dass wir auch heuer nur einen Teil der EbersdorferInnen den Neujahrsgruß für 

2010 übermitteln können. 

Termine: 

Samstag, 26.12.2009 Ebersdorfberg/Steinfeld 

Sonntag, 27.12.2009 Wagenbach/Eichberg/Eck 

Mittwoch, 30.12.2009 Ebersdorf (unteres Dorf) 

wie notwendige Reparaturen an Instrumenten 

durchgeführt. Vielen Dank im 

Voraus! 

Den musikalischen Frühling startet die 

Marktmusikkapelle Kaindorf wieder mit 

dem beliebten Frühjahrskonzert am 24. 

April 2010, gefolgt vom großen 90-Jahr- 

Jubiläumsfest vom 12.-13. Juni 2010. 

Die Marktmusikkapelle Kaindorf wünscht 

allen eine schöne, besinnliche und ruhige 

Vorweihnachtszeit. 

Wir bedanken uns bereits im Voraus bei allen Gönnern der Musik für Ihre großzügigen 

Spenden! 

Das bringt das Jahr 010: 

• 10. Jänner 2010 Jahreshauptversammlung 

• 22. Mai 2010 Frühlingskonzert 

• 18.-20. Juni 2010 114. Bezirkmusikertreffen, anlässlich des 160-jährigen 

Bestandsjubiläums der Trachtenkapelle Ebersdorf 

• 18. September 2010 Musifisch´n 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 010 

wünscht Ihnen die Trachtenkapelle Ebersdorf! 

Dezember 009

Seniorenausflug Dienersdorf 

Am 07. November 2009 lud der Bürgermeister 

von Dienersdorf alle „Ü60“ 

zu einer gemütlichen Ausflugsfahrt ins 

Burgenland ein. Nach einem Kurzbesuch 

im Fernheizwerk von Urbersdorf, 

welches mit einer Solaranlage mit einer 

Nennleistung von 160 kW für den 

Sommerbetrieb ausgestattet ist, wurde 

die Biogasanlage in Strem besichtigt. 

Mit einer interessanten Führung 

von Herrn Bgm. Bernhard Deutsch 

wurden die Erwartungen der Ausflugsteilnehmer 

erfüllt. Danach besichtigte 

die Gruppe das Weinmuseum in Moschendorf. 

Kulinarischen Ausklang 

fand der Ausflug beim Buschenschank 

Dezember 009 


Knöbl in Dienersdorf. Der Bürgermeister 

möchte sich bei allen für die zahlreiche 

Teilnahme bedanken und freut 

sich auf eine Ausflugsfahrt im nächsten 

Jahr. 

Freizeitclub Dienersdorf 

Am Samstag, dem 10. Oktober fand 

der diesjährige Ausflug des OZC Dienersdorf 

statt. Geplant war eine Wanderung 

am Wipfelwanderweg Rachau. 

Leider hat das Wetter nicht mitgespielt 

und es regnete, sodass kurzfristig 

als Ersatzprogramm ein Besuch 

im Vivarium in Murau organisiert wurde. 

Nach einer interessanten Führung, 

in der den Besuchern viele Tierarten 

im Wasser nähergebracht wurden und 

anschließendem Mittagessen ging es 

nach Judenburg. Zum Ausklang des 

Tages stand noch ein Besuch beim 

Buschenschank Knöbl auf dem Programm.


„nightfever“ beim Sängerball 

Mit einem „Stamperl“, Mozartkugeln 

und roten Rosen beim Eintritt und dem 

Lied „Leichtes Blut“ von Johann Strauß 

eröffnete der Männergesangverein Kaindorf 

die Ballsaison am 14. November eindrucksvoll. 

Nach der Begrüßung durch 

Obmann David Teubl eröffnete die Spitzenband 

„nightfever“, die auch beim steirischen 

Bauernbundball spielt, mit einem 

Walzer den Tanz. Die Ballbesucher waren 

von der vielfältigen Musik begeistert und 

so war es nicht verwunderlich, dass die 

Tanzfläche von Anfang bis Ende gefüllt 

war. 

Vielfältiges Angebot: Neben der „Weinschenke 

zur singenden Reblaus“ gab es 

noch drei Bars. Im Clubraum waren die 

„Nostalgiebar mit Römerbar“, bei der 

schon längst vergessene Bargetränke 

ihre Auferstehung erlebten und die „Sängerschluck-Bar“, 

bei der das Vereinsbier 

ausgeschenkt wurde. Für gute Stimmung 

im Clubraum sorgten auch zwei Diashows 

mit unzähligen Bildern der letzten Bälle 

und aus dem Vereinsgeschehen des MGV 

Kaindorf. Liebhaber von klassischen Bargetränken 

kamen beim diesjährigen Ball 

im Obergeschoss auf ihre Rechnung. 

Mitternachtseinlage: Ein von allen Gästen 

erwartetes Highlight ist alljährlich 

die Mitternachtseinlage. In diesem Jahr 

tanzten die Sänger das Ballett „Schwanensee“. 

Robert Galhofer, Günter Gollner, 

Doris Klampfl, Franz Krobath, Josef 

Schuster, David Teubl, Martin Teubl und 

Stefan Teubl begeisterten das Ballpubli- 

kum mit ihren Ballettröckchen und ihrer 

Leichtfüßigkeit. Die Einlage wurde von 

Gabi Buchegger über einen Zeitraum von 

eineinhalb Monaten einstudiert. 

Verlosung: Gleich nach der Mitternachtseinlage 

wurde die Verlosung der Hauptpreise 

vorgenommen. Beim Sängerball 

gewinnt jedes gekaufte Los. Zusätzlich 

zum bereits erzielten Gewinn gab es die 

Chance eine Busfahrt mit Karten für die 

Zauberflöte in St. Margareten für 2 Personen, 

einen Oststeiermarkrundflug für 3 

Personen (gesponsert von der Raiffeisenbank 

Kaindorf), einen Einkaufsgutschein 

im Wert von € 150,- von Lieb-Markt und 

einen Gyrokopterrundflug (gesponsert 

von der Volksbank Hartberg) zu gewinnen. 

Die Schwänchen der Mitternachtseinlage 

stellten sich als „Glücksengerl“ 

zur Verfügung und die Preise konnten 

nach der Ziehung an die glücklichen Gewinner 

übergeben werden. 

Der Männergesangverein Kaindorf möchte 

sich auf diesem Wege bei allen Sponsoren 

und Helfern herzlich bedanken, 

ohne die eine solche Veranstaltung nicht 

durchführbar wäre. 

Eine Bildergalerie finden Sie 

auf: www.mgv-kaindorf.at 

Dezember 009

Dezember 009 


1. Ökoregion Stocksport Cup 

Heuer fand zum ersten Mal der Ökoregion-Cup 

im Stocksport statt, an dem 

sich die Gemeinden Hartl, Hofkirchen, 

Kaindorf, Tiefenbach und Wagenbach 

beteiligten. 

Der Cup wurde in einem Fußballmodus 

mit Auswärts- und Heimspielen im 

Wettkampf ausgetragen. Nach zehn 

Runden konnte sich der ESV Wagenbach 

beim vorletzten Heimspiel selbst 

zum 1. Ökoregion Sommerstocksport- 

Cup-Sieger krönen. Um die anderen 

Plätze wurde es bis zum Schluss span- 

nend. es konnte sich dann aber der 

ESV Hofkirchen mit einer besseren 

Quote vor dem ESV Hartl, dem ESV 

Kaindorf und dem ESV Tiefenbach 

platzieren. Mit einem Abschlussturnier 

wurde die Siegerehrung beim 

diesjährigen Veranstalter, dem ESV 

Hofkirchen, begangen. Nach dem Turnier 

ging es zur Preisverleihung und 

Siegerehrung, bei der der ESV Wagenbach 

den Wanderpokal vom Obmann 

der Ökoregion Kaindorf, Rainer Dunst 

persönlich überreicht bekam. 

G r o ß z ü g i g e 

Unterstützung 

Über neue Ladler 7000-Stockkörper 

dürfen sich die Stocksportler des ESV 

Hofkirchen III (Mannschaftsführer 

Josef Mühlhauser, Fritz Gratzer, Roman 

Prenner, Helmut Geßl, Helmut 

und Patrick Fleck) freuen. Der Dank 

für die großzügige Unterstützung 

gilt der Firma Karl Kern (Fenster & 

Türen) in Hofkirchen. Weiterer Dank 

gilt der Firma Flaggl Ballooning in 

Stubenberg, die neue Fleece-Jacken 

gesponsert hat. Der ESV Hofkirchen 

III nimmt regelmäßig an Stocksportturnieren 

in der Region teil.

Sport 

0 Jahre USV RB Gaugl Kern Hofkirchen 

Den würdigen Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten 

des USV bildete die 

Festveranstaltung am 25. Oktober in 

St. Stefan. 

Die Festmesse wurde mit Herrn Pfarrer 

Mag. Johannes Hölbing in der Filialkirche 

St. Stefan, mitgestaltet von einem 

Klarinetten- und Querflötenensemble 

der MMK Kaindorf unter der Leitung 

von Frau Kapellmeister Andrea Goger, 

gefeiert. 

Beim anschließenden Festakt durfte 

Obmann Peter Prem zahlreiche Ehrengäste, 

an der Spitze den Präsidenten 

des Steirischen Fußballverbandes DDr. 

Gerhard Kapl, den Präsidenten der 

Sportunion Steiermark Stefan Herker 

und LAbg. Franz Riebenbauer begrüßen. 

Sämtliche Grußredner gratulierten 

zum Jubiläum und dankten allen Ver- 

Die Ausgezeichneten des Steirischen Fußballverbandes. 

antwortlichen für die geleistete Aufbauarbeit 

sowie ihren Einsatz für den 

Verein und betonten die Bedeutung 

des Sportes als „sinnvolle Freizeitgestaltung 

für die Jugend“. 

Der Festakt und der anschließende 

Frühschoppen wurden von der Marktmusikkapelle 

Kaindorf musikalisch 

umrahmt. 

Als Erinnerung an „30 Jahre Sportverein 

Hofkirchen“ wurde von Frau 

Lisa Fuchs eine aufwändige Chronik 

mit Texten, Bildern und Dokumenten 

gestaltet und zum Verkauf angeboten. 

Für Interessenten sind noch Restexemplare 

beim Gemeindeamt Hofkirchen 

sowie in den Gasthöfen Buchberger 

Maria, Ednitsch Frieda und im 

Ballonhotel Adi Thaller erhältlich. 

Mit dem Spiel der Legenden Hofkirchen 

gegen Dienersdorf wurde am 

Nachmittag der sportliche Teil der 

Veranstaltung eingeleitet. Die Legenden 

aus Hofkirchen gewannen dieses 

Spiel mit 5:2 Toren. 

Das Freundschaftsspiel KM Hofkirchen 

gegen die KM des Oberligavereines 

TSV Pöllau (Pöllau war mit allen 

Kaderspielern angetreten) war der 

Höhepunkt am Nachmittag und endete 

mit einen 6:1 Sieg der Pöllauer. Die 

Patronanz für dieses Spiel übernahm 

die Firma Kühltechnik Postl aus Rohrbach. 

Mit einer unterhaltsamen Lesung 

samt Buchsignierung des Autors 

Gottfried Hofmann–Wellenhof (Herr 

Hofmann-Wellenhof ist Adoptivvater 

unseres Stürmers Toni-Donatien Hofmann–Wellenhof) 

und anschließenden 

Festausklang endete die gut besuchte 

Jubiläumsfeier. 

Folgende Mitglieder des USV RB Gaugl Kern Hofkirchen wurden für ihre Verdienste ausgezeichnet: 

Steirischer Fußballverband: 

Ehrenzeichen in Gold: Ehrenobmann Josef Freiberger 

Ehrenzeichen in Gold für Förderer: BGM a. D. Johann Safner 

Ehrenzeichen in Silber: Mathias Theiler, Ing. Harald Fuchs, Ernst Kopitsch, Johann Fuchs, Anton 

Buchberger; Eduard Thaller, Alois Fuchs 

Sportunion: 

Ehrenzeichen in Silber des Bundesverbandes: Ing. Gerhard Heil, Harald Fuchs 

Ehrenzeichen in Silber des Landesverbandes: Manfred Wiedner, Norbert Preiner 

Dezember 009

Dezember 009 

Sport 

Neue T-Shirts vom 

Gschallamandl 

Das Abendlokal Gschallamandl unter der Leitung von 

Christa und Ignaz Schirnhofer hat zum Saisonstart unsere 

Kampfmannschaft mit hochwertigen Aufwärmleibchen 

ausgestattet. 

Die Spieler und der Vorstand des USV RB Gaugl Kern Hofkirchen 

danken auf diesem Weg für die tolle Unterstützung. 

Saisonrückblick Motocross 

Ladies-Cup 

Eine lange im Endeffekt doch recht zufriedenstellende Motocross-Saison 

2009 geht für die Motocross-Girls Andrea 

und Daniela Amtmann aus Hartl zu Ende. Daniela konnte 

die Saison mit dem 4. und Andrea mit dem 5. Gesamtrang 

beenden. Überschattet wurde Andreas Saisonstart von einigen 

etwas unglücklichen Ausrutschern. Daniela hingegen 

startete gleich als beste Österreicherin mit dem 2. Platz in 

Imbach in die Saison. Leider verletzte sie sich beim Training 

so schwer, dass sie das Rennen in Schwanenstadt auslassen 

musste. Somit waren auch die Chancen auf einen Top- 

3-Platz in der Gesamtwertung dahin. Natürlich werden die 

Schwestern auch in der Saison 2010 wieder im Rennzirkus 

vertreten sein. Welche Rennen genau bestritten werden, ist 

noch offen. Die Schwestern starten voraussichtlich beim 

Auner MX Ladies Cup, beim Buckligen-Welt-Cup sowie beim 

neuen Tschechischen-Ladies-Cup. 

Österreichischer Staatsmeister 

im Kürbiszüchten 

Christoph Schieder aus Nörning siegte bei der Österreichischen 

Meisterschaft im Riesenkürbiswiegen und wurde 

somit Staatsmeister. Der HAK-Schüler züchtete einen 

Riesenkürbis mit einem Gewicht von 447,5 Kilogramm, 

das war Österreich-Rekord. Bei der Europameisterschaft 

in Ludwigsburg erreichte er den hervorragenden 

9. Platz. Die Gemeinde Hartl gratulieren recht herzlich!

Sport 

Bockbieranstich 009 - SV Kaindorf 

Einer der wichtigsten Höhepunkte im Jubiläumsjahr 

(40 Jahre Sportverein Kaindorf) 

war zweifellos der Bockbieranstich 

2009. Mit festlicher Umrahmung der 

Marktmusikkapelle Kaindorf, unter der 

Leitung von Kapellmeisterin Andrea Goger, 

nahm der Bürgermeister der Marktgemeinde 

Kaindorf, Fritz Loidl, unter der 

Aufsicht von Bgm. Singer aus Tiefenbach 

sowie Bgm. Mauerhofer aus Hofkirchen 

in traditioneller Manier den Anstich vor. 

Braumeister Alois Gratzer von der Firma 

Gratzerbräu aus Tiefenbach stellte 

ein Fass Winterbier (Bockbier), übrigens 

gemäß Staatsbewerb 2009 das beste 

Hausbier Österreichs, bereit, welches 

gleichzeitig als Freibier unter den mehr 

als 1.200 Gäste ausgeschenkt wurde. Der 

Präsident des SV Kaindorf John Pichler 

erwähnte nach der Begrüßung durch 

Moderator Hans Berghofer besonders 

die sportlichen Erfolge des Jahres 2009. 

Er bedankte sich vor allem bei Bgm. Fritz 

Loidl für die sehr gute Unterstützung 

seitens der Marktgemeinde Kaindorf 

sowie bei allen Sponsoren und Fans für 

ihre ebenfalls tatkräftige und finanzielle 

Unterstützung. Im Namen des Vereins 

würdigte er auch die hervorragende Vereinsarbeit 

um Obmann Karl Jagerhofer 

sowie Obmann-Stellvertreter Alexander 

Flechl und deren eigenen tatkräftigen 

Einsatz. Hausherr Bgm. Sepp Singer bedankte 

sich bei den Organisatoren des 

nunmehr schon zum 11. Mal in Tiefen- 

Der Ultra-Trail Du Mont-Blanc ist ein Ultramarathon 

mit einer Länge von 98 km 

und 6000 Höhenmetern. Dabei bewältigen 

die Läufer 13 Berge mit bis zu 2500 

Metern Seehöhe. Ewald Höfler aus Tiefenbach 

vom Laufclub Happy Lauf Anger 

– einer der ganz Harten – war unter 

den 1500 Startern auf dieser Distanz 

und nahm diese knallharte Herausforderung 

an. Um überhaupt an den Start 

gehen zu können, musste man schon 

einen längeren Bergmarathon gelaufen 

sein, was Ewald Höfler beim Gmundner 

Berglauf mit über 70 km Länge und 

4600 Höhenmetern bereits geschafft 

hatte. 250 Läufer waren am Start und 

bach ausgerichteten Bockbieranstiches. 

Anton „Joe“ Peheim (Vizebürgermeister 

der Gemeinde Tiefenbach) unterstützte 

seitens der Gemeinde Tiefenbach als 

maßgebliches und aktives Mitglied des 

Sportvereins Kaindorf die gesamte Veranstaltung 

mit großem persönlichen 

Einsatz. Ihm gilt für die steiermarkweite 

ausgezeichnete Bewerbung dieser Veranstaltung 

ein ganz besonderer Dank. 

Diese mittlerweile traditionelle Veranstaltung 

wurde somit wieder ein voller 

Erfolg. Alle Spieler und Funktionäre waren 

zum Wohle aller Besucher bis in die 

Morgenstunden intensiv im Einsatz. Die 

besonders beliebte Band STEIRERBLUT, 

welche durch ihre zahlreichen Auftritte 

in der Erzherzog-Johann-Halle in Tiefen- 

er kam auf Anhieb unter die Top 30. Der 

Start erfolgte um 10:00 Uhr vormittags 

auf 1220 Höhenmetern in Italien. Dabei 

ging es bereits auf den ersten Berg (Refuge 

Bertone 1989 hm) kräftig hinauf. 

Ewald Höfler aus Tiefenbach erreichte 

den bombastischen 113. Gesamtrang mit 

einer ebenso beachtlichen Laufzeit von 

17 Stunden und 30 Minuten (Klassenrang 

33). Beim Weizer Bezirkslaufcup 

erreichte Ewald Höfler in der Altersklasse 

M45 in der Gesamtwertung den 

3. Rang. Die Gemeinde Tiefenbach und 

alle Laufsportbegeisterten der Ökoregion 

gratulieren Ewald Höfler zu diesen 

großartigen sportlichen Leistungen. 

bach ein Garant für ein volles Haus ist, 

bringt alljährlich zahlreiche Gäste aus 

ganz Österreich sowie aus dem Ausland 

in die Ökoregion. Selbst weite Anreisen 

nehmen sie auf sich und nächtigen in 

Kaindorf, um dieses tolle Event nicht zu 

versäumen. Wiederum schaffte es der 

SV Kaindorf mit einer seiner zahlreichen 

Aktivitäten ein Impulsgeber für kommunikatives 

Zusammentreffen der Menschen 

zu sein, deren Publikum bereits 

weit über die Grenzen der Ökoregion 

hinaus reicht. Der Sportverein Kaindorf 

dankt allen Sponsoren, welche mit ihrer 

Unterstützung diese wichtige Arbeit für 

unsere Gesellschaft fördern und freut 

sich schon heute auf Ihren Besuch beim 

Bockbieranstich 2010. 

Ewald Höfler - Ultra-Trail Du Mont-Blanc 

Ewald Höfler ist keine Herausforderung zu groß. 

Dezember 009

Sport 

Sportverein Kaindorf seit 009 in der 

Gebietsliga Ost A 

Die steiermarkweit herausragenden 

Leistungen der Saison 2008/2009 gipfelten 

letztendlich in einem mit Rekordpunktevorsprung 

bestätigten Meistertitel 

der 1. Klasse Ost A. Eine Klasse höher 

wurde durch den anfänglich guten Saisonstart 

der Klassenunterschied kaum 

bemerkt. Die Erwartungshaltung unserer 

erfolgsgewohnten Fans war hoch, 

Spieler, Trainer und Funktionäre mussten 

gleichsam mit „Licht und Schatten“ 

der bisherigen Herbstsaison umzugehen 

lernen. Nach 12 Runden, 5 Siegen, 

2 Unentschieden, 5 Niederlagen, damit 

17 Punkten, rangiert unser Team derzeit 

nur im Tabellenmittelfeld. Angesichts 

der Spielverläufe, der real betrachteten 

Möglichkeiten für MEHR, eine doch traurige 

Ausbeute. Am Ende mit 11 Punkten 

Rückstand, auf einen an sich ebenbürtigen 

Tabellenführer, Puch b. Weiz, geht 

das Team in die Winterpause. „Konsequentes 

Arbeiten in der Winterpause, die 

rasche Integration unser vielen jungen 

Talente aus dem eigenen Nachwuchs 

sollen keinesfalls leere Worte bleiben“, 

so Trainer Hans Mauerhofer. Gelingt es 

dies umzusetzen, liegt auf Grund der 

3-Punkte-Regel im Frühjahr ein Spitzenplatz 

allein auf Grund des Potenzials des 

Spielerkaders durchaus im Bereich des 

Möglichen. Die bisher gezeigte Einsatz- 

bereitschaft und Motivation der Führungsspieler 

aber auch der Nachwuchstalente 

gilt es sicherlich zu verstärkten, 

um den Anforderungen des Vereinsvorstandes, 

aber vor allem der berechtigten 

hohen Erwartungshaltung der Fans und 

der Liga gerecht zu werden. Trainer 

Hans Mauerhofer, welcher mit seiner 

konsequenten und vorbildlichen Arbeit, 

dem betonten Vertrauen in den eigenen 

Nachwuchs sowie Spielern aus der Region 

mit Verantwortung und Bezug zum 

Verein und den Menschen unserer Umgebung 

vorlebt, wird dahingehend vom 

Vereinsvorstand tatkräftig unterstützt. 

Allein Mut und Vertrauen schießen bzw. 

verhindern keine Tore, hartes Training 

aber auch gute Rahmenbedingungen 

sind notwendig um die angestrebten 

Ziele zu erreichen. Der Sportverein der 

Marktgemeinde Kaindorf, sprich alle 

Spieler und Funktionäre sehen gerade 

im Vertrauen der vielen Fans und deren 

Unterstützung eine Bestätigung für jenen 

über Jahrzehnte geleisteten Beitrag 

zur kommunikativen wie gesellschaftlichen 

und sozialen Stärkung unserer 

Gemeinschaft. Für das Erkennen sowie 

die Wertschätzung dieser Arbeit möchte 

Ihnen der Sportverein sehr herzlich danken 

und zugleich weiterhin um Ihre Unterstützung 

ersuchen. Im diesem Sinne 

wünscht der Sportverein Kaindorf allen 

eine besinnliche Adventzeit und einen 

guten Rutsch ins neue, erfolgreichere 

Jahr 2010! 

Dezember 009 9

Ankündigungen 

0 Dezember 009 

)


Weihnachtslesung mit Gottfried 

Hofmann-Wellenhof 

Die Öffentliche Bücherei Kaindorf und 

die Gemeinde Hartl laden herzlich ein 

zur Weihnachtslesung von und mit 

Gottfried Hofmann-Wellenhof. Der bekannte 

Autor, Lehrer und Vater einer 

Großfamilie bringt uns mit humorvollen, 

aber auch sinnlichen Texten in 

Weihnachtsstimmung. 

Am Freitag, 1 . Dezember 009 

um 19: 0 Uhr 

in der Engelskapelle Hartl. 

Nach der Lesung haben Sie die Möglichkeit 

signierte Bücher des beliebten 

Schriftstellers zu erwerben 

– das passende Weihnachtsgeschenk 

für jede Familie! 

Der ESV Kaindorf verkauft 4 Stk. 

Stockkörper der Marke „TEGRA“ 

Type „L“ sowie diverse Sommer- 

und Winterplatten. Die Stockkörper 

sind für alle Turniere und Meisterschaften 

zugelassen. 

Bei Interesse bitte anrufen. 

Obmann PEHEIM Johann 

Tel.: 0664 / 49 81 243 

Weihnachtliche Lesung mit Dieter 

Dorner 

Weinverkostung aus dem BIO- 

Weinbau Dorner 

Musikalische Umrahmung Geschwister 

Friedrich 

Am Montag, dem 07.12.2009 

Beginn: 19.30 Uhr 

im Kulturzentrum Ebersdorf 

Info und Kartenreservierung 

Gemeindeamt Ebersdorf 03333/2341 

gde@ebersdorf.steiermark.at 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. 

Der Eintritt ist frei! 

Auf zahlreichen Besuch freuen sich 

die Büchereimitarbeiter! 

Weihnachtliche Lesung mit 

Dieter Dorner in Ebersdorf 

Dezember 009 1


Bratäpfel für die Orgel 

Der Hartler Bauernladen veranstaltet am Freitag, dem 

11.12.2009 ab 14.00 Uhr einen Adventzauber. Sie können 

den Besuch im Hartler Bauernladen für eine Verkostung 

von verschiedenen Produkten des Bauernladens nützen. 

Pfarrer Mag. Johannes Hölbing und der Gemeindevorstand 

von Hartl werden Bio-Äpfel der Fa. Frutura braten 

und den Besuchern anbieten. Der Reinerlös der Bratäpfelaktion 

wird für die Anschaffung der neuen Orgel in 

Kaindorf verwendet. 

Maria Puffing vom Hartler Bauernladen mit Geistl. Rat Mag. Johanes Hölbing. 

Vorträge der Bezirksbauernkammer 

Do 21.01.2010 Gemeindeamt Tiefenbach 

18.30 Uhr 

Walter Ehrenhöfer 

Partygerichte und Fingerfood 

Di 02.02.2010 Hauptschule Kaindorf 

18.30 Uhr 

Maria Gigl 

Bohnen, Linsen & CO 

Fr. 05.02.2010 GH Zöhrer, Tiefenbach 

19.00 Uhr 

Peter Töglhofer 

Mein Mann – meine Frau – ich kenn dich ja 

Krampuskränzchen 

am . Dezember 

Beim traditionellen Tiefenbacher Krampuskränzchen der 

Jungen ÖVP in der beheizten Erzherzog-Johann-Halle am 

5. Dezember 2009 mit Beginn um 21:00 Uhr geht´s wieder 

richtig los. Für Unterhaltung der Extraklasse sorgt die 

Topband „AVALON“, die ihre besten Hits präsentieren wird. 

Kartenverkauf bei allen Funktionären der Jungen ÖVP 

Tiefenbach sowie in der Raiffeisenbank Kaindorf. Info-Tel. 

03334/2225-0 (Raiba) und 0664/8149665 (Kassier). 

Die Topband „AVALON“ lässt das Krampuskränzchen der Jungen ÖVP Tiefenbach am 5. Dezember 

zu einem besonderen Erlebnis werden! 

Friedenslicht für Tiefenbach 

u. Hofkirchen 

Die Feuerwehrjugend der FF Obertiefenbach bringt auch 

heuer wieder am 23.12. das Friedenslicht von Hartberg in 

unsere Gemeinden. 

Es kann im Rüsthaus Obertiefenbach am 23.12.2009 von 

19:30 Uhr bis 22:00 Uhr und am 24.12.2009 von 09:00 Uhr 

bis 12:00 Uhr abgeholt werden. 

Dezember 009

Dezember 009 

Hochzeiten 

Hochzeiten und Geburten 

Sonja Hirzi & Manfred Haas (2009) 

Ebersdorf 196 

Eva Dornhofer & Harald Mayer mit Sohn Daniel (Oktober 

2009) Kaindorf 238, Foto von Otmar Groß 

Bettina Kittinger & Martin König (September 2009) 

Hofkirchen 64 

Andrea Steinhöfer & Manfred Stuhlhofer mit Tochter 

Laura (2009), Nörning 64 

Geburt 

Susanna Johanna Plank (Oktober 2009), 

Mutter: Plank Sonja, Hartl 189

Geburten 

Geburten in der Ökoregion 

Johanna Summerer (Sept. 2009) 

Eltern: Ing. Franz & Andrea 

Summerer, Dienersdorf 216 

Larissa Sofie Haas (2009) 

Eltern: Sonja & Manfred Haas, 

Ebersdorf 196 

Nina Hallegger (Sept. 2009) 

Eltern: Michaela Hallegger & Martin 

Liebich, Hartl 254 

Norah Lang (2009) 

Eltern: Verena Lang & Franz Archan, 

Ebersdorfberg 76 

Henry James Peinsipp (Okt. 2009) 

Eltern: Heidelinde Rokavec & Reinhard 

Peinsipp, Hartl 133 

Anika Clara Pfleger (Sept. 2009) 

Eltern: Carina Pfleger & Andreas 

Windhaber, Hofkirchen 74 

Stefanie Prem (2009) 

Eltern: Heidi & Siegfried Prem, 

Wagenbach-Eck 80 

Valentin Thaller (Okt. 2009) 

Eltern: Astrid Thaller & Helmut 

Fleck, Hartl 194 

Maximilian Johannes Hohenscherer 

(Okt. 2009); Eltern: Monika Hohenscherer 

& Manfred Bergmann, Kaindorf 330/1/3 

Dezember 009

Dezember 009 

Geburtstage 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

Maria Sammer 

( 0) 

Dienersdorf 123 

Ernestine 

Klampfl (80) 

Hartl 86 

Erwin Falkner 

( 0) 

Kaindorf 131 

Alois Sammer 

( 0) 

Ebersdorf 38 

Josefa 

Fuchs ( ) 

Hartl 128 

Adelheid Jelisitz 

( 0) 

Kaindorf 67 

Maria Heiling 

(9 ) 

Wagenbach 19 

Josefa Wilfinger 

(90) 

Hofkirchen 81 

Maria 

Herbsthofer ( ) 

Kaindorf 120

Veranstaltungen 

Veranstaltungen 

Dienersdorf: 

Hartl: 

06.12. 

08.12. 

26.12. 

30.01. 

07.02. 

Ebersdorf: 

05.12. Krampuskränzchen im Hat up 

06.12. Auszahlung Sparverein Dorfmitte 

07.12. 

17.12. 

08.12. 

11.12. 

18.12. 

23.12. 

Hofkirchen: 

Krampusrummel des SV Dienersdorf im 

Gemeindezentrum 

Adventfeier des Seniorenbundes 

Dienersdorf-Hofkirchen-Tiefenbach 

Beginn der Eisschießsaison beim Eisteich 

in Kruckental (bei entsprechender Witterung) 

Ball der Natur im Kulturhaus Kaindorf, 

veranstaltet von der Jagdgesellschaft 

Dienersdorf 

Silberball des Seniorenbundes Dienersdorf-Hofkirchen-Tiefenbach 

in der Waldpension 

Rechberger 

Literaturabend Dieter Dorner liest zur 

Weihnachtszeit (S. 1) 

Weihnachtskonzert der Musikschule und 

Volksschule 

19.12. Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche 

30.12. Bauernsilvester Hat up 

31.12. Silvesterparty Hat up 

Adventfeier in der Engelskapelle ab 

1 .00 Uhr (S. 0) 

Bratäpfel für die Orgel im Hartler Bauernladen 

ab 1 .00 Uhr (S. ) 

Lesung von Gottfried Hofmann-Wellenhof 

in der Engelskapelle um 19. 0 Uhr 

Friedenslicht in der Engelskapelle ab 

19.00 Uhr 

02.01. Preisschnapsen im Gasthaus Koch 

23.-24.01. Skitage der JVP Hartl in der Flachau 

05.-06.12. Sparvereinsauszahlung Ednitsch 

13.02. Tanznacht des SV im Ballonhotel Thaller 

Kaindorf: 

08.12. 

13.12. 

Tiefenbach: 

05.12. 

23.12. 

24.12. 

27.12. 

02.01. 

09.01. 

21.01. 

23.01. 

05.02. 

13.02. 

Adventfeier des Seniorenbundes Kaindorf- 

Hartl im GH Schirnhofer 

Hirten- und Krippenliedersingen im Kulturhaus, 

Beginn: 1 .00 Uhr 

19.12. X-Mas Party in der Mehrzweckhalle 

24.12. 

06.01. 

Friedenslicht von 09.00 - 11.00 Uhr im 

Einsatzzentrum der Feuerwehr 

ÖKB-Jahreshauptversammlung beim 

Gasthaus Gartlgruber-Jagerhofer 

08.01. Wehrversammlung in Kaindorf 

13.01. Humusfachtag im Kulturhaus Kaindorf 

24.01. 

Blutspendeaktion von 0 .00 - 1 .00 Uhr 

im Kulturhaus 

30.01. Ball der Natur im Kulturhaus 

Krampuskränzchen der Jungen ÖVP 

Tiefenbach in der Erzherzog-Johann Halle, 

Musik: Avalon (S. ) 

Friedenslicht im Rüsthaus Obertiefenbach, 

19. 0 - .00 Uhr (S. ) 

Friedenslicht im Rüsthaus Obertiefenbach, 

09.00 - 1 .00 Uhr (S. ) 

Vereinsmeisterschaft und Jahreshauptversammlung 

des ESV Tiefenbach, Stocksportanlage 

Untertiefenbach, Beginn: 1 .00 Uhr 

Tagesschiausflug des ESV Tiefenbach, 

Info: 0 / 1 

Preisschnapsen der ÖVP Tiefenbach, 

Imbissstube Thaller, Beginn: 1 .00 Uhr 

Vortrag: Partygerichte und Fingerfood, 

Gemeindezentrum Tiefenbach, 

Beginn: 1 . 0 Uhr (S. ) 

„Woazschöla“ Tanz, Buschenschank 

Gutmann-Thaller, Beginn: 19.00 Uhr 

Vortrag: Partnerschaft und 

Kommunikation, Gasthaus-Café Zöhrer, 

Beginn: 19.00 Uhr 

Damenpreisschnapsen des Sparvereines, 

Imbissstube Thaller 

Theater der Gruppe „Theater-Sterz“ im Kulturhaus 

27.12. 1 .00 Uhr 05.01. 19. 0 Uhr 

02.01. 19. 0 Uhr 09.01. 19. 0 Uhr 

03.01. 1 .00 Uhr 10.01. 1 .00 Uhr 

Dezember 009

Dienersdorf: 

Dezember 009 

Termine 

Müllabfuhr und 

Abfallsammelzentrum 

04.12. 

1 5 .1 2 . 

1 8 .1 2 . 

08.01. 

09.01. 

23.01. 

Ebersdorf: 

02.12. 

04.12. 

05.12. 

Hartl: 

05.12. 

1 6 .1 2 . 

02.01. 

1 3.0 1 . 

Hofkirchen: 

04.12. 

1 8 .1 2 . 

08.01. 

08.01. 

1 2 .0 1 . 

22.01. 

05.02. 

Kaindorf: 

05.12. 

1 0.1 2 . 

1 1 . 1 2 . 

1 8 .1 2 . 

1 9.1 2 . 

23.12. 

02.01. 

Abfallsammelzentrum von 14 bis 16 Uhr 

Restmüllabfuhr 


Abfuhr des gelben Sackes 


















Restmüllabfuhr 14-tägig 



Restmüllabfuhr alle 



07.01. 

08.01. 

1 1 . 0 1 . 

1 5.0 1 . 

2 1 .0 1 . 

22.01. 

29.01. 

04.02. 

Tiefenbach: 

04.12. 

1 8 .1 2 . 

22.12. 

29.12. 

08.01. 

1 5.0 1 . 

22.01. 

02.02. 

05.02. 





Restmüllabfuhr alle 













Ärztedienst 

Dienstsprengel Kaindorf-Stubenberg: 

05.12.-06.12. Dr. Kirchschlager (03334/2266) 

08.12. Dr. Krasser (03334/41844) 

1 2 .1 2 . -1 3 .1 2 . Dr. Heiling (03176/8767) 

19.12.-20.12. Dr. Moser (03176/8244) 

24.12.-25.12. Dr. Krasser (03334/41844) 

26.12.-27.12. Dr. Heiling (03176/8767) 

31.12.-01.01. Dr. Moser (03176/8244) 

Dienstsprengel Bad Blumau, Bad Waltersdorf, 

Sebersdorf, Ebersdorf, Großhart: 

05.12.-06.12. Dr. Fallent (03333/26026) 

08.12. Dr. Presker-Knobloch (03333/41166) 

1 2 .1 2 . -1 3 .1 2 . Dr. Presker-Knobloch (03333/41166) 

19.12.-20.12. Dr. Fortmüller (03333/2930) 

24.12.-25.12. Dr. Hiden (03383/2204) 

26.12.-27.12. Dr. Fortmüller (03333/2930) 

31.12.-01.01. Dr. Fallent (03333/26026)

(6,54 MB) - .PDF - Hofkirchen bei Hartberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?