WIR - Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG

... auf ein gesundes neues Jahr!
Modernisierung zwischen Wunsch
und Machbarkeit
Ausgabe Dezember 2012
Nutzungsentgelt: Vorteile für Bestandsmitglieder
und langfristige Stabilität bei Neuvermietungen
Oh Du Fröhliche...
Impressionen von unseren Advents- und Weihnachtsfeiern

Die Sparprodukte der WG „Carl Zeiss“ eG
KAPITALSPAREN
Zum 15. Dezember 2012 haben wir die Konditionen für einen Teil der Produkte unserer Spareinrichtung geändert.
1,50 % Vertragsdauer 1 Jahr
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 9 Monate
1,75 % Vertragsdauer 2 Jahre
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 21 Monate
2,00 % Vertragsdauer 3 Jahre
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 33 Monate
2,30 % Vertragsdauer 4 Jahre
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 45 Monate
Beratung
Wir bieten Ihnen Top-Konditionen für Ihre Sparanlage.
Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.wgcarlzeiss.de oder
im ServiceCenter „neuemitte“.
Beratungstermine
Unsere Mitarbeiter bieten Ihnen folgende Beratungstermine in Ihrem Wohngebiet an:
Stefan Merkel
Lobeda im Hausmeisterbüro
Liselotte-Hermann-Straße 8,
07747 Jena
jeweils donnerstags,
den 24. Januar 2013, 21. Februar 2013
und 28. März 2013
von 09.00 bis 18.00 Uhr
Stefan Heinz
Jenaer Umland im Hausmeisterbüro
Jenaer Straße 11,
07778 Dorndorf-Steudnitz
jeweils montags,
den 21. Januar 2013, 18. Februar 2013 und
25. März 2013
09.00 bis 13.00 Uhr
Jena im Hausmeisterbüro
Am Hang 5, 07743 Jena
jeweils montags,
den 21. Januar 2013, 18. Februar 2013 und
25. März 2013
von 14.00 bis 18.00 Uhr
2,50 % Vertragsdauer 5 Jahre
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 57 Monate
3,00 % Vertragsdauer 6 Jahre
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 69 Monate
3,50 % Vertragsdauer 10 Jahre
Zinssatz fest p.a. – Kündigungssperrfrist 69 Monate
Andre Kroll
Winzerla im Hausmeisterbüro
Ernst-Zielinski-Straße 18,
07745 Jena
jeweils mittwochs,
den 23. Januar 2013, 20. Februar 2013 und
27. März 2013
von 09.00 bis 18.00 Uhr
2 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Liebe Mitglieder unserer
Genossenschaft,
die Gedanken sind noch bei der Weinwanderung
(siehe Seite 28) und schon
steckten wir in der Vorbereitung einer der
größten Veranstaltungen, die jedes Jahr
viele von Ihnen schon erwarten – der
Seniorenweihnachts feier (siehe Seiten 26 –
27). Sie ist das sicherste Zeichen dafür, dass
das Jahr dem Ende entgegengeht und es Zeit
für einen Rückblick ist.
Zum Jahresbeginn waren wir im Vorstand
nur zu zweit. Und seit April verstärkt Frau Iris
Hippauf unser Team, wir sind wieder komplett.
Es war nicht einfach, all die begonnenen
Projekte weiter voranzubringen, aber
wir haben es geschafft. Gemeinsam können
wir nun auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
Unsere Genossenschaft hat mehr als 8 Millionen
Euro in die Instandhaltung investiert.
Neben der Sanierung von mehr als 200
Wohnungen stecken in dieser Summe auch
3,3 Millionen Euro für sogenannte „Strangsanierungen“.
Die Mitglieder, die davon betroffen
sind, wissen, welchen Aufwand das
bedeutet. Wir – als Vorstand der Genossenschaft
– bedanken uns ganz herzlich für das
Verständnis und das Entgegenkommen der
jeweiligen Nutzer der Wohnungen.
Aber warum häufen sich diese
Maßnahmen gerade jetzt?
Unsere Häuser sind fast alle innerhalb eines
kurzen Zeitraums entstanden. Das führt automatisch
dazu, dass für bestimmte Teile auch
zur gleichen Zeit die Lebensdauer endet.
Begonnen wurde in diesem Jahr nach Ostern
mit der Werner-Seelenbinder-Straße 2 – 4 in
Lobeda. Alle Bäder wurden auf den neuesten
Stand gebracht und einige Bewohner nutzten
diese Gelegenheit, die Bäder von Wanne auf
Dusche umrüsten zu lassen. In der Ernst-
Schneller-Straße konnte die Instandhaltung
der Stränge verbunden werden mit der Erweiterung
bzw. Ergänzung von Balkonen. In der
Anna-Siemsen-Straße wurden ebenfalls die
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Stränge in die Kur genommen. Insgesamt sind
so sämtliche Leitungen in 247 Wohnungen
erneuert worden. Dass während der einzelnen
Maßnahmen nicht immer alles nach Plan
und Wunsch verläuft, erfahren Sie in unserem
Beitrag auf Seite 5.
Neben diesen großen Instandhaltungsarbeiten
wurden aber auch die Dinge nicht
außer Acht gelassen, die das Umfeld erhalten
und verbessern. Dazu gehören die Parkplätze
in der Breitscheidstraße und am Rosen garten,
die Erneuerung von Containerstellplätzen in
Nord und diverse Außenanlagen. Wir werden
deshalb auch in den kommenden Jahren
große Summen in diese Maßnahmen stecken.
Natürlich ging es auch mit unserem derzeit
größten Bauprojekt vorwärts, dem Haus
„Zur Sonne“ und dem Sonnenhof. Ein Blick
vom Markt auf das historische Gebäude der
„Sonne“ macht deutlich, dass hier mit viel
handwerklichem Geschick unter schwierigen
Bedingungen ein Kleinod entsteht.
Am Neubau des Sonnenhofes wurde Richtfest
gefeiert. Die Wochen danach waren der
Installation der Technik in Keller und Tiefgarage
gewidmet und seit einiger Zeit ist der
Fortgang der Bauarbeiten auch äußerlich wieder
deutlich zu verfolgen. Die Gerüste stehen
und an der Fassade wird gearbeitet. Lesen Sie
hierzu bitte unseren Beitrag auf Seite 7.
Und was erwarten wir für das
kommende Jahr?
In der Naumburger Straße 11 – 15 und der
Lindenstraße 1 – 5 kommen die Stränge in
die Kur, Balkonerweiterungen und Aufzugsanbauten
in Lobeda und in Winzerla stehen
ebenfalls auf dem Programm.
Das größte Vorhaben sind jedoch die Winzerberge.
Die Planungen sind weit fortgeschritten
und im März sollen die Bauarbeiten beginnen.
Der Vorstand hat hier von Anfang an
versucht, die Bewohner an den Planungen
intensiv zu beteiligen, ein Vorhaben, das auf
starke Resonanz gestoßen ist. Mehr dazu auf
Seite 6 dieser Ausgabe.
Prof. Dr. Helmut Geyer
Dass nicht alles überall und gleichzeitig in Angriff
genommen werden kann, erfahren Sie
auf Seite 14. Unser wichtigstes Ziel bleibt es
weiterhin, die Bestände der Genossenschaft
kontinuierlich zu entwickeln, auf einem modernen
Stand zu halten und auch Neues zu
schaffen. Prädestiniert dafür ist zum Beispiel
das uns gehörende Grundstück gegenüber
den Nordlichtern.
Auch im Jahr 2013 wird die Genossenschaft
ihre Mitglieder in das genossenschaftliche
Leben einbeziehen, mit Wohngebietsfesten,
Wanderungen, verschiedenen Aktionen und
Veranstaltungen für alle Mitglieder. Einen
kleinen Überblick liefert Ihnen unser Kalender
„WIR sehen uns“ in der Heftmitte.
Doch bevor es soweit ist, wünschen wir
Ihnen und Ihren Angehörigen eine schöne
Weihnachtszeit, einen guten Start ins Neue
Jahr und:
Bleiben Sie gesund und neugierig auf 2013!
mit den besten Wünschen,
Prof. Dr. Helmut Geyer
3

Inhaltsverzeichnis
Das Sanieren und Modernisieren
Zwischen Theorie und Praxis 2012 ................5
Ein Ausblick auf das Bauprojekt
Winzerberge ................................................................6
Ausbildung in der Rautal
Unternehmensgruppe ..........................................7
WIR – kurz und knapp ...................................8 – 9
Wissenswertes über Nutzungsge bühren
in unserer Genossenschaft .......................10 – 11
Mehr als nur Fassade
Unsere Baustelle im Stadtzentrum ..12 – 13
Impressum
Herausgeber
Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG
Emil-Wölk-Straße 13 · 07747 Jena
Redaktion
Ivette Löwer, WG „Carl Zeiss“ eG
Konzeption und Lektorat
WG „ Carl Zeiss“ eG
Modernisierung zwischen Wunsch
und Machbarkeit ...................................................14
WIR sehen uns ..............................................15 – 18
Schmusanna .............................................................19
Unterwegs im Stadtteil Lobeda....................20
Rückblick 2012
Das Stadtteilbüro Winzerla .............................21
Worauf Sie an den Feiertagen
achten sollten! .........................................................22
10 Jahre Kindersprachbrücke –
10 Jahre Engagement für den
Stadtteil Lobeda und darüber hinaus .......23
Titelfoto
Ivette Löwer
Fotos
Andreas Koch, Michael Sputh, Christine
Nincke, Ivette Löwer – WG „Carl Zeiss“ eG,
Rautal Unternehmensgruppe, Kindersprach-
brücke, Stadtteilbüro Lobeda, Stadtteilbüro
Winzerla
Der 2. Advent in unserer
Geschäftsstelle „neuemitte“..................24 – 25
Unsere Seniorenweihnachtsfeier ......26 – 27
Wandern mit der Wohnungsgenossenschaft
„Carl Zeiss“ eG
Unsere Weinwanderung im goldenen
Oktober ........................................................................28
Rätsel .............................................................................29
Unsere Jubilare ........................................................30
Gewinner des Leser-Rätsels ............................30
Layout WA Kleine Arche GmbH
Druck Druckhaus Gera
Auflage 9.500
Ausgabe Oktober 2012
Redaktionsschluss 24.11.2012
gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 %
Altpapier, zertifiziert mit dem Blauen Engel
4 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Das Sanieren und Modernisieren
Zwischen Theorie und Praxis 2012
Wir sanieren und modernisieren ganzjährig
nach einem sorgfältig ausgearbeiteten
Plan. Doch auch die besten Pläne
enthalten nicht immer alle Eventualitäten,
mit denen wir auf unseren Baustellen
konfrontiert werden. Es wäre daher
mehr als unglaubwürdig, wenn wir behaupten
würden, dass es Ab weichungen
vom Plan bei uns nicht gäbe.
Wir möchten Ihnen einmal an dieser Stelle
über Schwierigkeiten aus der Praxis berichten.
Dies betraf im Jahr 2012 zum einen das
Thema Kellerberäumung, zum zweiten die
Koordination der Gewerke, zum dritten den
Informa tionsfluss zwischen den Anwohnern
und den bauausführenden Firmen und zum
vierten Terminprobleme in Bezug auf den
Balkon anbau in der Ernst-Schneller-Straße.
1. Kellerberäumung und
Einschränkung der Kellernutzung
Im Keller verlaufen die Wasserversorgungsleitungen
und die Elektrokabel. Zumeist sind
mehrere Arbeitsgänge erforderlich, da viele
Gewerke (Sanitär – neue Wasserleitungen,
Isolierer-Wärmedämmung, Elektriker – neue
Kabel und Kellerbeleuchtung, Telekom –
Umverlegung Kabel aus Treppenhaus (Brandschutz),
Telecolumbus – Umverlegung Kabel
aus Treppenhaus (Brandschutz), Instandsetzung
– Ergänzung Kellerdeckendämmung,
Brandschutz – Durchbrüche Brandwände)
den Zugang zum Keller benötigen. Diese
Gewerke müssen fast alle nacheinander in
die betroffenen Anwohnerkeller. Das größte
Problem hierbei ist, dass die Telekom sich
terminlich nicht festlegt und so von der Beauftragung
bis zur Durchführung der Arbeiten
bis zu drei Monate vergehen können (wie
bspw. in der Anna-Siemsen-Str. 6 c – e, f und
68 c – e). Es ist daher mehr als verständlich,
dass sich einige Mieter hierüber beschwert
haben, zumal zusätzlich auch Trocken- und
Fahrradräume betroffen waren.
2. Schwierigkeiten hinsichtlich der
Koordination Gewerke
Bei der Anzahl der verschiedenen Gewerke
und in Anbetracht der Kürze der Zeit für die
Arbeiten in den Wohnungen, ist es immer
nötig, die Gewerke fast stündlich zu ter-
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
minieren. Folgende Gewerke sind bei der
Strangsanierung im WBS 70-Typ nötig, um die
Arbeiten in den Wohnungen auszuführen:
Abriss, Sanitär, Lüftung, Isolierung, Elektrik,
Maurer, Fliesenleger, Maler, Fußbodenleger
und Fensterbauer. Um hierbei keinen Leerlauf
entstehen zu lassen, ist ständige Koordination
gefragt. Dass heißt bspw., nach dem Fließen,
kann der Elektriker rein, dann der Maler usw..
Erwähnenswert ist, dass die Firmen sehr auf
die Terminwünsche der Mieter eingegangen
sind. Wenn dann trotz aller Bemühungen
z. B. in der innenliegenden Küche die Tapete
auf Grund der hohen Luftfeuchte zwei Tage
braucht um zu trocknen, kann sich die Fertigstellung
verzögern. Doch gibt es Anwohner,
die sich mit dem übergebenen Terminplan in
der Hand auf den Weg zur Bauleitung begeben,
um sich dort Luft zu machen. Auch das
ist verständlich.
3. Informationsfluss zwischen
den Anwohnern und den
bauausführenden Firmen
Einige Anwohner beschwerten sich über zu
wenige Informationen. Hierzu möchten wir
sagen, dass immer Jemand von Seiten der
WG vor Ort war. Darüber hinaus wurden und
werden für die verschiedenen Objekte extra
Baubüros eingerichtet. Viele Anwohner haben
auch nach Feierabend noch telefonische
Hilfe von ihrem Kundenbetreuer, Sanierungsbeauftragten
und der Bauleitung erhalten.
Natürlich muss hierbei auch bewertet werden,
welche Informationen wichtig für die
Bewohner sind und welche nicht.
4. Terminprobleme Balkone
Ernst-Schneller-Straße 12 – 22
Der geplante Fertigstellungstermin des
Balkonanbaus und der Balkonerweiterung
für die Ernst-Schneller-Str. 18 – 22 war für
die 40. Kalenderwoche (KW) geplant. Die
Fertig meldung erfolgte zum 19.11.2012.
Der geplante Fertigstellungstermin für den
Balkon anbau und die Balkonerweiterung für
die Ernst-Schneller-Str. 12 – 16 war für die
43. KW geplant. Die Fertigstellung erfolgte in
der 48. KW.
Die jeweils mit der Balkonerstellung beauftragte
Firma muss die Statik zur Bemessung
der Balkonfundamente liefern und danach
muss der Prüfstatiker diese prüfen. Die Lieferung
der Statik durch die beauftragte Firma
hat sich ca. vier Wochen verzögert. Der Grund
hierfür wurde mit der Bearbeitung mehrerer
Bauvorhaben benannt. Die Prüfung der Statik
durch den Prüfstatiker hat sich um zwei
weitere Wochen verzögert und ohne das
Vorliegen der Prüfstatik kann mit dem Bau der
Fundamente nicht begonnen werden.
Geplant war die Fertigstellung der Balkonfundamente
vor der Strangsanierung in den
Wohnungen. Im Zuge der Strangsanierungen
in den 1-Raum-Wohnungen mussten die
neuen Balkontüren mit eingeschnitten werden.
Durch das Fehlen der geprüften Statik
wurden die Arbeiten für die Herstellung
der Fundamente verschoben. Nach den
Einschnitten erfolgte die Anarbeitung der
Fassade inklusive dem Verputzen im Bereich
der neuen Balkontüren. Erst im Anschluss
an den Abbau des Gerüstes konnte mit den
Arbeiten an den Balkonfundamenten begonnen
werden. Nach deren Fertigstellung
wurde die gesamte Fassade für die Malerarbeiten
neu eingerüstet. Nach den erfolgten
Malerarbeiten wurde das Fassadengerüst
abgebaut und mit der Montage der neuen
Vorstellbalkone und Balkonerweiterungen
begonnen.
Nach Abschluss der Arbeiten sind wir mit der
Qualität der Balkone sehr zufrieden.
Resümee:
Schwierigkeiten können gelöst und Pläne
verbessert werden, sobald die Ursachen
erkannt sind. Trotz oder gerade wegen der
genannten Schwierigkeiten sind wir froh, die
diesjährigen Strangsanierungen zeit- und
kostengerecht durchgeführt zu haben und
werden uns bemühen, erkannte Probleme
und auch vorgekommene Fehler bei Folgeobjekten
zu korrigieren, um es in Zukunft
besser zu machen. Abschließend möchten
wir uns für die hohe Kooperationsbereitschaft
und die gegenüber den Bewohnern entgegengebrachte
Freundlichkeit der Monteure
herzlich bedanken.
Susanne Lehmann und Tino Beyer
Abteilung Technik
5

Die Einbeziehung der Bewohner lohnt sich
Ein Ausblick auf das Bauprojekt Winzerberge
Bereits seit dem Jahr 2010 informieren
wir Sie in regelmäßigen Abständen über
den Fortgang der Planungen rund um
die Winzerberge. Erstmals haben wir die
betroffenen Mitglieder von Anfang an
mit in den Planungs prozess einbezogen.
Nach der Auftaktveranstaltung und der
Einarbeitung Ihrer Vorschläge (Workshops)
in die weitere Planung befinden
wir uns nun am Anfang der Umsetzungsphase.
Im Jahr 2013 wird die WG ca. 7
Millionen Euro in das Projekt investieren.
Vorgesehen ist die Realisierung des 1. Bauabschnittes
– der Wanderslebstraße 1 – 19 – für
das Jahr 2013. Im Hinblick auf den Umfang
der Maßnahmen unterscheiden wir zwischen
der Wanderslebstraße 1 – 7 und der Wanderslebstraße
11 – 19.
Unter Berücksichtigung und Auswertung der
Fragebögen und der mehrheitlichen Haltung
unserer Workshop-Teilnehmer gegenüber
den Themen Wohnumfeld, Wohnhaus und
Wohnung, werden beginnend im März 2013,
folgende Baumaßnahmen erfolgen:
Baumaßnahmen
Wanderslebstraße 1 – 7:
• neue Wärmedämmfassade
• Erneuerung Balkonanlagen
• Anbau außenliegender Aufzüge
an zwei Aufgängen
• Auflockerung durch Abriss eines
Einganges
• Neue Eingangsbereiche
• Erneuerung aller Fenster
• Fenster im Bereich der giebelseitigen
Bäder
danach: Wanderslebstraße 1 – 19
• Neuordnung der Abstellbereiche
im Keller
• Zwei neue Ausgänge zur Gartenseite
• Keine Grundrissveränderungen
Baumaßnahmen
Wanderslebstraße 11 – 19:
• analog Wanderslebstraße 1 – 7
• teilweise Änderung der Grundrisse
(außenliegende Küchen mit
Fenster, zusätzliche Abstellbereiche,
vergrößerte Bäder)
• innen- und außenliegende
Aufzüge
• Nr. 17: teilweise auch behindertengerecht
und barrierefrei
• Nr. 11: Bad- und Küchenerweiterung,
Balkon an Giebelseite
Darüber hinaus werden im Zuge der Maßnahmen
sowohl die Hausvorbereiche aufgewertet,
als auch die Feuerwehrzufahrt
über die gesamte Rückseite ermöglicht.
Die Sanierung der Wanderslebstraße 1 – 7
erfolgt im bewohnten Zustand. Die Beeinträchtigungen,
die mit den Baumaßnahmen
in den jeweiligen Wohnungen einhergehen,
werden sich auf einen Zeitraum von vier
Wochen konzentrieren.
Die Wanderslebstraße 11 – 19 wird nicht im
bewohnten Zustand saniert. Hier erfolgt ein
kompletter Leerzug bis Ende Februar 2013.
Im Rahmen unseres Umzugsmanagements
sind die ersten Auszüge bereits erfolgt.
davor: Wanderslebstraße 1 – 19
Wir versuchen dabei stets, den Genossenschaftsgedanken
(Hilfe beim Umzug, Vermittlung
von Kontakten) zu transportieren,
auch indem wir Gästewohnungen und
Leerwohnungen für die Anwohner reservieren.
Leider gelingt es nicht immer, allen
Wünschen zu entsprechen. Seien Sie gewiss,
dass wir stets versuchen, als Ansprechpartner
hilfreich zur Seite zu stehen.
Auch nach dem Umbau werden die Nettomieten
deutlich unter 7,00 €/qm liegen. Interessenten
für Wohnungen in der Wanderslebstraße
können sich jetzt schon jetzt gern
bei Kundenbetreuerin Frau Sandra Probst
(Tel.: (0)3641 – 504 155 1) melden.
Dr. Thomas Drenda und Ivette Löwer
Abteilungsleiter Immobilienmanagement
und WIR Redaktion
Fotos und Graphik: WG „Carl Zeiss“ eG
6 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Ausbildung in der
Rautal Unternehmensgruppe
In der Oktoberausgabe der WIR haben wir
über die Auszubildenden der WG „Carl Zeiss“
eG berichtet. In dieser Ausgabe möchten
wir Ihnen Nils Mademann und Sebastian
Werner die Auszubildenden von der Rautal
Unternehmens gruppe vorstellen.
Herr Mademann, Sie sind Auszubildender
im 2. Lehrjahr zum Elektroniker mit
Schwerpunkt Energie- und Gebäudetechnik,
wie sind Sie zur Rautal gekommen?
Herr Nils Mademann: Nach meinem Abi
bin ich übers Berufs-Informations-Zentrum
Jena via Stellen anzeige im Internet darauf
gekommen. Die Rautal war allerdings keine
Unbekannte für mich: meine Eltern wohnen
in einer Genossenschaftswohnung der „Carl
Zeiss“.
Nach über einem Jahr Ausbildungszeit
gestatten Sie uns die Frage, ob sich Ihre
Erwartungen sowohl an den Beruf als
auch in Bezug auf Ihre theoretische und
praktische Ausbildung erfüllt haben?
Herr Nils Mademann: Meine Erwartungen
wurden deutlich übertroffen, da sich insbesondere
die Praxis vielseitiger darstellte
als ursprünglich von mir angenommen.
Kurz: ich bin bei allem dabei, was in der
Firma in meiner Berufsrichtung anfällt und
meine Kollegen stehen mir nicht nur mit Rat
und Tat zur Seite, sondern geben mir auch
praktische Tipps und zeigen mir den einen
oder anderen Kniff. Auch mit meiner theoretischen
Ausbildung in Unterwellenborn
habe ich wohl echt Glück: unser Klassenlehrer
setzt sich sehr für uns ein und hat auch
stets ein waches Auge auf die Lehrinhalte
seiner Kollegen.
Nils Mademann
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Bleibt dabei eigentlich noch Zeit außerhalb
der Umsetzung des Berufszieles?
Herr Nils Mademann: Klar. Wäre ja schlimm,
wenn nicht. Meiner Bastelleidenschaft ist es
wohl zu verdanken, dass ich mich schon immer
für einen technischen Beruf interessiert
habe. Seit meiner Kindheit besitze ich ein
Terrarium und widme mich der Haltung von
Panther-Chamäleons. Meine andere „Liebe“
gehört dem Fußball. Neben meiner eigenen
aktiven Betätigung habe ich vor nunmehr
fast anderthalb Jahren ein soziales Projekt,
den „SC Highland Winzerla“ ins Leben gerufen,
um allen Couch-Potatoes eine sportliche
Alternative zur Mattscheibe zu bieten.
Das ist ja interessant. An wen richtet
sich das Angebot speziell und wie bzw.
wo kann man mehr darüber erfahren?
Herr Nils Mademann: Das Angebot richtet
sich an Mädchen und Jungen ab 10 Jahre
und wird bis ins jugendliche Alter von ungefähr
21 genutzt. Wir treffen uns, abgesehen
von den Terminen zu den Bolzplatz-Ligaspielen,
immer sonntags zwischen 14:00
und 16:00 Uhr auf dem Platz von Jenapharm
oberhalb der Schrödinger Straße. Den
Kontakt und vieles mehr gibt es aber auch
auf unserer Homepage www.sc-highlandwinzerla-homepage.jimdo.com
Herr Werner, Sie sind Auszubildender
im 1. Lehrjahr zum Anlagenmechaniker
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
mit dem Schwerpunkt Wärmetechnik,
natürlich auch an Sie als erstes
die Frage, wie Sie den Weg zur Rautal
gefunden haben?
Herr Sebastian Werner: Mein Ziel war eigentlich
ein Fachabitur im Bereich Biochemie.
Dies wurde aber auf Grund von Lehrkräftemangel
nicht durchgeführt, so dass ich
mich neu orientieren musste. Mein Interesse
an dem jetzigen Ausbildungsberuf wurde
durch ein längeres Praktikum bei einer
Jenaer Heizungs- und Sanitärfirma geweckt,
welche allerdings selbst nicht ausbildet. So
bin ich froh darüber, den Kontakt zur Rautal
bekommen und hier eine Chance auf eine
Ausbildung erhalten zu haben. Übrigens
wohnen auch meine Eltern wie die von
Herrn Mademann in einer Genossenschaftswohnung
der „Carl Zeiss“, so dass die Firma
nicht wirklich neu für mich ist.
Sebastian Werner
Sicher fällt es schwer, nach den ersten
Tagen bereits eine Einschätzung zum
eingeschlagenen Entwicklungsweg abzugeben.
Sollten Sie es dennoch tun
wollen, wie würde diese aus Ihrer Sicht
ausfallen?
Herr Sebastian Werner: Ganz so schwer ist
es nicht für mich, denn die Berufsschule in
Göschwitz passt genau so wie das „Drumherum“
hier in der Firma. Ich mag die
kollegiale Unterstützung sowie den offenen
und ehrlichen Umgang untereinander. Ich
bin also sehr zuversichtlich …
Am Ende des Gesprächs auch an Sie die
Frage, was steht neben dem beruflichen
und Lernalltag für Sie im Mittelpunkt?
Herr Sebastian Werner: Meine kleine
Familie. Sportlich betreibe ich seit Jahren
Downhill Mountainbiking und Taekwondo.
Ich habe übrigens überhaupt ein Faible für
alles Japanische: für meine Oma habe ich
einen kleinen japanischen Garten angelegt
und meine Tattoos sind in Anlehnung an
eine alte japanische Tradition entstanden,
welche Tattoos als Körperkunst und Spiegelbild
der Seele versteht.
Wir danken für das Gespräch und wünschen
Ihnen weiterhin viel Erfolg in der Berufsausbildung!
Ihre Rautal Unternehmensgruppe
7

WIR –
kurz und knapp
Klausurtagung
Auf der diesjährigen Klausurtagung vom
16. bis 18. November 2012 wurde der Aufsichtsrat
der WG „Carl Zeiss“ eG von den
Vorstandsmitgliedern, unter Teilnahme
der einzelnen Abteilungsleitungen, über
die aktuelle Lage und die langfristige Planung
sowie alle wesentlichen Geschäftsvorfälle
im Jahr 2012 unterrichtet.
Benefizlauf
Der sechste „Lauf gegen Krebs“, den das
Interdisziplinäre Brustzentrum (IBZ) des
Universitätsklinikums Jena (UKJ) am
26. Oktober 2012 veranstaltet hat, war
auch in diesem Jahr eine gelungene
Aktion. Schirmherrin des Benefizlaufes
ist Marlies Göhr. Die Olympiasiegerin im
100-Meter-Lauf leitete den 6. Lauf gegen
Krebs mit einer Eröffnungsrunde ein. Pro
Runde (500 m) spendete das Uniklinkum
1,00 € an den Verein „Frauenselbsthilfe
nach Krebs“ in Thüringen. Hierfür war
eine Stunde Zeit. Insgesamt kam eine
Spende in Höhe von 2.000 Euro zusammen.
Der sechste Lauf konnte dabei so
viele Teilnehmer und Runden wie noch
nie verbuchen: 236 Teilnehmer gaben
ihr Bestes. So auch unsere Mitarbeiter
Frau Susanne Mlocek, Frau Annett Müller
(mit Mann rechts außen), Herr Dirk Nytz
und Herr Michael Sputh, die gemeinsam
eine Summe in Höhe von 126,00 € erlaufen
haben. Danke für Ihr Engagement
und herzlichen Glückwunsch zu diesem
tollen Ergebnis.
Knackige Meldungen querbeet. Haben Sie Wünsche und Anregungen?
Gern! Telefon: (0) 3641 504 211 oder E-Mail: redaktion@wgcarlzeiss.de
Adresse: WIR Redaktion, ServiceCenter „neuemitte“,
Leutragraben 1, 07743 Jena
Informationsveranstaltung
im ServiceCenter
Am Sonntag, dem 07.10.2012 hatte unser ServiceCenter in der „neuenmitte“ im Rahmen
der Sonderverkaufszeiten für die Jenaer City von 12:00 bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.
Neben allen Informationen rund um das Wohnen und Sparen in unserer Genossenschaft
konnten Sie an diesem Tag Wissenswertes über das Thema „Wohnen im Alter“ erfahren.
Daher standen kompetente Gesprächspartner zur Verfügung, die ihre Fragen bei Kaffee
und Kuchen beantwortet haben, so Frau Büchner-Grau vom Sozialmanagement der
Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG, Frau Silke Wittorek vom Wohnexpress (WoX)
sowie das Sanitätshaus Alippi zum Thema – Hilfen für ältere und pflegebedürftige
Menschen. Auch in Zukunft informieren wir natürlich gern über alle Neuigkeiten rund
um die Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG. Schauen Sie also ruhig mal vorbei!
Heiztipps für die kalte Jahreszeit
Halten Sie die der Wunschtemperatur entsprechende Thermostateinstellung in der Heizperiode
ständig bei, auch nachts, denn dann wirkt ohnehin die Nachtabsenkung durch die
zentrale Steuerung der Heizungsanlage. Wenn Sie Heizkosten sparen möchten, heizen Sie
jeden Raum separat mit dem dort vorhandenen Heizkörper und nicht indirekt durch die
geöffneten Innentüren. Lüften Sie jeden Raum dreimal täglich kurz mit weit geöffneten
Fenstern, denn verbrauchte Luft benötigt mehr Energie zum Erwärmen. Kipplüftungen
sind im Winter unbedingt zu vermeiden (mit Ausnahme der nächtlichen Dauerlüftung
unbeheizter Schlafräume). Halten Sie Ihre Heizkörper sauber und ermöglichen Sie die
ungehinderte Luftzirkulation in der Umgebung der Heizkörper.
8 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Sprechstunde wieder
ab Januar 2013
Unsere Beratungstermine mit Frau
Annerose Büchner-Grau finden immer
mittwochs, von 13.00 bis 16.00 Uhr
im Hausmeisterbüro des jeweiligen
Wohngebietes statt, außer im Monat
Dezember 2012. Bitte achten Sie auf
die entsprechenden Aushänge im
Schaukasten Ihres Wohnhauses. Auch
außerhalb der angegebenen Sprechzeiten
sind Termine möglich.
Wohngebiet Winzerla, am Mittwoch,
dem 09. Januar 2013, 13.00 bis 16.00 Uhr
Wohngebiet Nord, am Mittwoch, dem
16. Januar 2013, 13.00 bis 16.00 Uhr
Wohngebiet Dornburg-Camburg,
am Mittwoch, dem 23. Januar 2013,
13.00 bis 16.00 Uhr
Wohngebiet Lobeda, am Mittwoch,
dem 06. Februar 2013, 13.00 bis 16.00 Uhr
Chemiefreie Wasserbehandlungssysteme
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Zweite Änderung
der Trinkwasserverordnung
Der Deutsche Bundesrat hat am
12.10.1012 die zweite Änderung der
Trinkwasserverordnung beschlossen.
Danach verlängert sich die Prüffrist
für Trinkwasseruntersuchungen bis
zum 31.12.2013. Weiterhin müssen
Untersuchungen nun nicht jährlich,
sondern nur alle drei Jahre durchgeführt
werden. Die Genossenschaft
wird demzufolge im Jahr 2012 nicht
wie ursprünglich angekündigt mit den
Untersuchungen beginnen. Für unsere
Nutzer bedeutet das konkret, dass in
der Betriebskostenabrechnung für das
Jahr 2012 noch keine Kosten anfallen.
Immer mehr Menschen kommen auf den Geschmack von stillem Wasser. Es schmeckt
gut, ist gesund und äußerst bekömmlich. Will man in den Genuss des beliebten Lebensmittels
kommen, kann man sich mittlerweile sogar den Gang zum Getränkehändler
sparen. Einfach und schnell in die Wasserleitung installiert, liefern chemiefreie Wasserbehandlungssysteme
Leitungswasser in der Qualität von frischem, klarem Quellwasser.
Als erstes werden mit einem Trinkwasserfeinfilter Feststoffpartikel wie Sand und Rostteilchen
aus dem Wasser herausgefiltert. Dann kommt die „Feinarbeit“, z.B. mit dem
Carbonblockfilter „permaster sanus“. Dieser entfernt Schwermetalle, Pestizide, Medikamentenrückstände
und Chlor um bis zu 98 % aus dem Wasser. Aber wichtig ist, dass
gelöste Mineralien wie Kalzium und Magnesium erhalten bleiben.
Im dritten Schritt wird die Wasserstruktur durch Verwirbelungen so verändert, dass
der gelöste Sauerstoff aktiviert wird. Durch dieses natürliche Verfahren mit dem wartungsfreien
„permasolvent aktiv“ erhält das Wasser seine ursprüngliche belebende
Kraft zurück. Die Sauerstoffaktivierung unterstützt darüber hinaus die Ausbildung einer
homogenen Korrosionsschutzschicht und schützt die Trinkwasserinstallation vor Kalk
und Rost.
Ihre Rautal Unternehmensgruppe
Abfall- und Abfallgebührensatzung
Die Abfall- und Abfallgebühren satzung
der Stadt Jena gilt seit dem 01.01.2009
und verliert zum 31.12.2012 ihre Gültigkeit.
Die angekündigte Überarbeitung
und Inkraft setzung zum 01.01.2013
sieht vor allem die Einführung einer
Behälterleerungsgebühr für die Sammlung
von Bioabfällen vor und damit
die ent sprechende Erhebung von Gebühren
nach dem Verursacherprinzip.
Darüber hinaus ist die Umstellung der
Sperrmüllstraßensammlung auf Abruf
geplant. Wir werden Sie in der Frühjahrsausgabe
2013 ausführlich über
dieses Thema informieren.
100 Lebensjahre
Wir gratulieren Frau Erna
Kopp auch auf diesem Weg
noch einmal ganz herzlich
und wünschen weiterhin viel
Gesundheit, Kraft und Liebe.
Preise für Strom
steigen weiter
Weil die gesetzlichen Umlagen und Abgaben
zum Jahreswechsel steigen, erhöht
sich bei vielen Energieversorgern
der Stromreis. Auch die Stadtwerke
Energie Jena-Pößneck sind von dieser
Entwicklung betroffen. Zum 1. Januar
2013 werden die Preise für die Strom-
Grundversorgung erhöht. Sehen Sie
hierzu auch einen Beitrag auf JenaTV
unter: www.jenatv.de/wirtschaft/
Foto: Halina Zaremba / pixelio.de
9

Wissenswertes über Nutzungsgebühren in unserer
Genossenschaft
Vorteile für Bestandsmitglieder und langfristige
Stabilität bei Neuvermietungen
Da ein Dach über dem Kopf zu den
Grundbedürfnissen zählt, unterliegen
die dazu erforderlichen vertraglichen
Regelungen einem besonderen Schutz.
Der Gesetzgeber schützt Mieter im
laufenden Mietverhältnis vor überzogenen
Miet erhöhungen durch Begrenzungen
in Bezug auf den einmaligen
Anpassungsbetrag und in Bezug
auf den Höchstwert.
Die Anmietung einer Wohnung ist ein
so genanntes Dauerschuldverhältnis. Ein
einmal geschlossener Vertrag hat laufende
Zahlungen zur Folge. So wie jeder Produkthersteller
(z.B. Autohersteller) bei steigenden
Kosten seine Preise neu kalkuliert, hat auch
jeder Vermieter die Möglichkeit, den Preis
für die Wohnung anzupassen.
Für alle Mietverhältnisse gilt:
Grundsätzlich wird bei Mietanpassungen
unterschieden nach Anpassungen im
Zusammenhang mit baulichen Veränderungen
und nach Anpassungen im laufenden
Mietverhältnis ohne bauliche Maßnahmen.
Unter baulichen Veränderungen
sind dabei immer Modernisierungen bzw.
Maßnahmen mit Wertverbesserung (z.B.
Energieeinsparung) gemeint und keine Instandhaltungsmaßnahmen
des Vermieters.
Bei Anpassungen im Zusammenhang mit
Modernisierungen darf die Kaltmiete pro
Jahr um maximal 11 % des Rechnungsbetrages
für den Modernisierungsanteil
erhöht werden. Es kann allerdings auch vor
der Modernisierung mit dem Mieter eine
Vereinbarung geschlossen werden, in der
sich beide Parteien auf die zukünftig zu
zahlende Kaltmiete und den Umfang der
baulichen Maßnahme verständigen.
Unabhängig von Modernisierungen und
Wertverbesserungen hat jeder Vermieter
das Recht, im laufenden Vertrag die Miete
an die Marktentwicklung anzupassen. Dies
ist sozusagen ein Ausgleich für steigende
Instandhaltungskosten, Verwaltungskosten
und Finanzierungskosten. Hier begrenzt der
Gesetzgeber auf eine Anpassung um maxi-
mal 20 % in 3 Jahren. Die Obergrenze stellt
die ortsübliche Vergleichsmiete dar. Diese
muss der Vermieter im Erhöhungsschreiben
nachweisen. Als Begründungsmittel sind der
Mietspiegel, die Nennung von Vergleichswohnungen
oder die Erstellung eines Gutachtens
vorgeschrieben. Der Mieter muss
dem Erhöhungsverlangen schriftlich zustimmen.
Das Rechtsmittel für den Vermieter bei
Nichtzustimmung ist die Klage.
Die in unserer Genossenschaft im Jahr
2010 durchgeführte Anpassung der Nutzungsentgelte
ist dort einzuordnen. Dabei
wurden über die gesetzlich vorgeschriebenen
Beschränkungen hinaus weitere
Begrenzungen zu Gunsten unserer Nutzer
festgelegt. Insbesondere die Obergrenze
wurde 15 % unter den Wert der ortsüblichen
Vergleichsmiete festgesetzt.
Wie soll es weiter gehen?
Nutzungsentgelte für „neue“
Mitglieder, also Neubezug:
Überwiegend liegen unsere festgelegten
Nutzungsentgelte etwas unter dem Mietspiegel.
Es gibt aber auch Lagen, wie z.B. das
Damenviertel, die im aktuellen Mietspiegel
nicht der tatsächlichen Marktsituation
entsprechend abgebildet werden. Bei der
Festlegung der Nutzungsentgelte für die
Neuvermietung werden die Lage und die
Ausstattung der Wohnung mit zu Grunde
gelegt.
Nutzungsentgelte für Mitglieder,
die im Bestand umziehen:
Mit Stichtag 01.01.2012 gelten für
Mitglieder unserer Genossenschaft,
die im Bestand umziehen, nicht die
für die Neuvermietung festgelegten
Nutzungsentgelte. Diese Nutzungsverträge
werden – natürlich in
Abhängigkeit von Wohnungsausstattung
und Lage – wie Bestandsverträge
behandelt.
Voraussetzung dafür ist ein mindestens seit
sieben Jahren bestehendes Nutzungsverhältnis.
Zieht ein Mitglied im Bestand der
Genossenschaft in eine neue Wohnung, die
im Gegensatz zur bisherigen über einen Aufzug
verfügt und in der das Bad modernisiert
wurde, so wird sich das im Nutzungsentgelt
bemerkbar machen.
Nutzungsentgelte im Zusammenhang
mit baulichen Maßnahmen
bzw. Modernisierungen:
Bevor an einem Objekt umfassende Modernisierungen
umgesetzt werden, hat innerhalb
der Genossenschaft ein Entscheidungsprozess
nach den Kriterien zur Bestandsentwicklung
und eine Befragung der betroffenen
Mitglieder stattgefunden. Bei der Festlegung
des Nutzungsentgeltes nach der Modernisierung
orientieren wir uns nicht an den
umlagefähigen Kosten. Wir bewerten das
Objekt mit den vorgesehenen Wertverbesserungen.
Das Nutzungsentgelt orientiert sich
damit an der ortsüblichen Vergleichsmiete
bzw. an Neuvermietungen in Objekten, die
diese Ausstattung jetzt schon haben. Damit
kann es nicht passieren, dass in einem vergleichbaren
Objekt, an dem aktuell Aufzüge
angebaut werden, auf Grund der Baukosten
höhere Nutzungsentgelte verlangt werden,
als in einem Objekt, das bereits über dieses
Ausstattungsmerkmal verfügt. Die Anpassung
des Nutzungsentgeltes erfolgt mit einer
Modernisierungsvereinbarung.
Anpassung der Nutzungsentgelte
im laufenden Bestandsvertrag:
Wie bereits ausgeführt, erfolgen die
Anpassungen der Nutzungsentgelte
mit Begrenzungen, die über
den gesetzlichen Schutz hinaus
gehen. Die Obergrenze liegt aktuell
bei 15 % unter der ortsüblichen
Vergleichsmiete.
10 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Anpassungen erfolgen nur einmal in einem
Dreijahreszeitraum, auch wenn die mögliche
20 %ige Erhöhung nicht ausgeschöpft
wurde.
Auch zukünftig werden wir jährlich unter
den festgelegten Bedingungen alle
Nutzungsverhältnisse auf Anpassungsmöglichkeiten
prüfen. Die Anzahl der anzupassenden
Nutzungsverträge ist dabei
wesentlich geringer als im Jahr 2010. So
erhielten in diesem Jahr 4 % unserer Mitglieder
ein Erhöhungsverlangen. 2010 waren es
knapp die Hälfte.
Das einige Mitglieder ein zweites Mal
angepasst werden, liegt daran, dass
bei diesen Verträgen das ursprüngliche
Nutzungsentgelt sehr gering
war.
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Zum Teil hatten wir Bestandsverträge mit
einem geringen Nutzungsentgelt von z.B.
3,50 € pro Quadratmeter, während das neu
einziehende Mitglied in der Nachbarwohnung
5,40 € zu zahlen hatte.
Eine Anpassung des Altvertrages konnte
bei diesem Beispiel im ersten Schritt nur um
20 %, also auf 4,20 € erfolgen. Damit war die
intern festgelegte Obergrenze für Bestandsverträge
von 4,60 € noch nicht erreicht. Eine
zweite Anpassung wird also folgen. Dies
betrifft aber nur eine geringe Zahl unserer
Mitglieder.
Auch zu beachten ist, dass mit Fördermitteln
finanzierte Objekte für einen festgelegten
Zeitraum einer Mietpreisbindung unterliegen.
Die Genossenschaft hat für diesen
Zeitraum zinsverbilligte Darlehen und damit
einen Zinsvorteil erhalten, der an die Nutzer
weiterzugeben ist. Laufen die Förderzeiträume
aus, so werden auch diese Objekte in
die jährliche Prüfung auf Anpassungsmöglichkeiten
mit einbezogen.
Zusammenfassend und abschließend
möchte ich an dieser Stelle sagen, dass
unsere Genossenschaft die Vorteile
für Bestandsmitglieder auch weiterhin
gewährleistet. Dies schließt jedoch
eine Harmonisierung des Niveaus der
Nutzungsentgelte in den Objekten ein,
denn auch die langfristige Stabilität der
Nutzungsgebühren für neue Mitglieder
ist uns wichtig. Schlussendlich soll niemand,
der schon lange in unserer Genossenschaft
wohnt und auch niemand,
der neu einzieht, Angst davor haben
müssen, dass die Nutzungsgebühr Jahr
für Jahr uferlos steigt. Bitte kommen
Sie bei konkreten, persönlichen Fragen
zum Thema „Nutzungsgebühr“ auf uns
zu, indem Sie das Gespräch zu Ihrem
Kundenbetreuer suchen.
Iris Hippauf
Vorstand WG „Carl Zeiss“ eG
Fotos: WG „Carl Zeiss“ eG
11

Mehr als nur Fassade
Unsere Baustelle im Stadtzentrum
„Das Architektur den Bogen bis ins
Unendliche spannen kann, wird am
Projekt SONNENHÖFE sichtbar“, meint
der MDR in der Sendung „Unterwegs
in Thüringen – Jena zwischen Damenviertel
und Zeisshochhaus“, die am
17. November 2012 ausgestrahlt wurde.
Nach Fertigstellung des Rohbaus haben die
Arbeiten im Bereich Elektro, Lüftungssystem,
Sanitär und Heizung in der Tiefgarage
weit fortgeschritten: die Arbeiten in der Tiefgarage des SONNENHOFES
begonnen und sind sehr weit fortgeschritten.
Von der Tiefgarage aus werden
alle Leitungen (Strom, Wasser, Abwasser,
Heizung, Lüftung) in die 5 Häuser – auch in
das Haus „Zur Sonne“ – verlegt, d. h., dass
alle Häuser des Gebäudekomplexes künftig
aus der Tiefgarage heraus ver- und entsorgt
werden.
Während dieser Arbeiten wurde weiter an
der Fassade gearbeitet. Im Mai lagen pla-
nungsgemäß Angebote für die Gebäudehülle
(Fassade) vor. In Folge wurden umfangreiche
Gespräche mit den Firmen geführt,
um die Angebote, die nicht im geplanten
Kostenrahmen lagen, gemeinsam zu optimieren.
Die Abstimmungen zwischen den
Firmen, dem Architekten und dem Bauherr
fanden auch unter der Maß gabe statt, die
Angebote zu optimieren ohne die Architektur
zu beeinträchtigen und dauerten
abschließend ca. acht Wochen.
12 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

ald fertig: der Innenausbau der Wohnungs- und Büroräume im Haus „Zur Sonne“
Anfang November wurde die Montageplanung
(Fensteraufmessung) von der
beauftragten, ausführenden Firma erstellt.
Diese konnte hernach vom Bauherr sowie
dem Architekten abgenommen werden,
um folglich mit der Fertigung der Fenster zu
beginnen.
Seit dem 19. November geht es mit der
Montage des Metallbaus an der Fassade
eingerüstet: mit der Fassade geht es sichtlich weiter
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
für alle Bürger sichtbar weiter voran. Die
Fassadenfertigstellung ist für Mai 2013 geplant.
Auf Grund der günstigen Witterung
konnten die Arbeiten an der Wärmedämmfassade
in Teilen bereits beginnen und
sollen im Frühjahr fortgeführt werden.
Anfang Dezember wurde mit dem Einbau
der Fenster in Haus 2 und 3 begonnen.
Ziel ist es, bis zum Ende dieses Jahres fertig
zu werden, um die Häuser winterdicht zu
machen.
Die Innenausbaugewerke (Trockenbau,
Malern, Estrich) wurden von August bis
Oktober ausgeschrieben und werden nun
weiter vorbereitet. Derzeit finden hier die
Vergaben statt, so dass der Beginn der
Innenausbauarbeiten ab Januar 2013 erfolgen
kann.
Wenn wir ausschreiben, bedeutet dies, dass
wir einzelne Gewerke im Thüringer Staatsanzeiger
veröffentlichen. Daraufhin können
sich alle leistungsfähigen Firmen bei uns
bewerben. Nach Abgabe der jeweiligen Angebote
entscheiden wir entsprechend der
Leistungsfähigkeit und des angebotenen
Preises, wer den Auftrag bekommt. Die WG
„Carl Zeiss“ eG ist im Gegensatz zur Stadt
Jena kein öffentlicher Auftraggeber und
kann selbst entscheiden, wer den Auftrag
erhält, wobei hier immer das Prinzip des
angemessenen Preis-Leistungsverhältnisses
zählt. Im November 2013 werden die
Arbeiten im SONNENHOF und im Haus „Zur
Sonne“ beendet sein. Sehr gern laden wir
Sie dann herzlich ein.
Karl Heinz Kalke und Ivette Löwer
Abteilungsleiter Technik
und WIR Redaktion
Fotos: WG „Carl Zeiss“ eG
13

Das richtige Maß
Modernisierung zwischen Wunsch
und Machbarkeit
Wenn wir unsere Mitglieder nach Ihren
Modernisierungswünschen fragen, dann
steht ein Aufzug ganz oben auf der
Liste, dicht gefolgt von einem schönen
großen Balkon. Das ist verständlich
und auch ein Ausdruck des wachsenden
Anteils älterer Bewohner.
Auf der einen Seite kostet ein Aufzugs anbau
zunächst einmal Geld. Auch wenn die Strategie
der Genossenschaft nicht heißt, zu
modernisieren und den größtmöglichen
Erhöhungsbetrag auf die Mitglieder umzulegen,
mit einer Anpassung des Nutzungsentgeltes
ist bei einer Modernisierung zu
rechnen. Hinzu kommen im laufenden
Betrieb nicht zu unterschätzende Betriebskosten
für die Wartung, den Strom, die TÜV-
Abnahmen und das Notrufsystem. Das können
in Summe dann beispielsweise 70,00 €
sein. Bei diesen Be trägen wird der eine oder
andere lieber auf den Komfort verzichten,
zumal die Standard variante eines Aufzuges
die Wohnungen nicht barrierefrei, sondern
immer mit einer halben Treppe erschließt.
Für einen schwellenfreien Zugang ist der
Aufwand viel höher und es muss in der Regel
in die Wohnfläche eingegriffen werden.
Aus Sicht der Genossenschaft ist es daher
nicht sinnvoll, überall Aufzüge anzubauen
oder große Balkone nachzurüsten.
Auf der anderen Seite möchten wir uns
den Bedürfnissen der Mitglieder nicht verschließen.
Die Nachrüstung von Aufzügen und
auch Balkonanbauten bzw. Erweiterungen
werden bei anstehenden
Leitungssanierungen und für geeignete
Objekte gewissenhaft geprüft.
Die bauliche Eignung, die Lage des Objektes,
die Strategie zur Entwicklung des
Quartiers, der Altersdurchschnitt im Haus
und die Anfragen der Mitglieder fließen in
eine interne Vorprüfung ein. Nach Ermittlung
geeigneter Objekte treten wir mit den
Bewohnern in Kontakt und fragen konkret.
So wurde Anfang dieses Jahres nach ei-
ner Informationsveranstaltung und einer
konkreten Befragung der Mitglieder die
Entscheidung getroffen, im Jahr 2013 in
der J.-R.-Becher-Straße 26 – 30 und in der
Th.-Renner-Straße 18 und 26 Aufzüge
anzubauen. Im Ergebnis der Befragung
wurde auch entschieden, dies in der J.-R.-
Becher-Straße 8 – 12, 32 – 36 und in der
Th.-Renner-Straße 16, 20, 22, 24, 28 nicht zu
tun, da sich hier der Großteil der Bewohner
gegen eine solche Modernisierung ausgesprochen
hat.
Das Ergebnis der Befragungen spiegelt die
Herangehensweise der Genossenschaft
wieder. Wenn es in Bezug auf die zu erwartenden
Nutzungsentgelte konkret wird,
ist ein Aufzugsanbau nicht von allen Bewohnern
gewünscht.
Wir möchten für die derzeitigen und
für die zukünftigen Mitglieder ein
breites Wohnungsangebot in unterschiedlichen
Ausstattungsniveaus zu
den entsprechenden Nutzungsentgelten
anbieten.
Und wir denken an die zukünftige Vermietung
auch unter dem Gesichtspunkt niedrigerer
Renten und Einkommen.
Daher können wir nicht überall alles realisieren
was möglich ist und das nicht nur aus
dem Grund, weil es finanziell nicht machbar
ist.
Grundsätzlich gibt uns die Befragung der
Mitglieder ein gutes Bild und eine höhere
Akzeptanz der geplanten Maßnahme. Wir
können leider dabei nur die überwiegende
Meinung in einem Objekt berücksichtigen.
Es wird sich für einige Mitglieder nicht umgehen
lassen, in eine andere Etage oder in
eine andere Wohnung der Genossenschaft
zu ziehen. Auch hier hat es seit dem Beginn
dieses Jahres Veränderungen in der Genossenschaft
gegeben. Umzüge im Bestand
unterliegen nicht mehr den Bedingungen
einer Neuvermietung (lesen Sie hierzu bitte
die Seiten 10 – 11 dieser Ausgabe).
Wohnungsanträge unserer Mitglieder
werden bevorzugt behandelt.
Insbesondere Umzugswünsche aus
gesundheitlichen oder altersbedingten
Gründen werden gesondert
erfasst und vorrangig berücksichtigt.
Wir werden oft mit der Ansicht konfrontiert,
dass die Genossenschaft auf alle gesundheitlichen
Einschränkungen, die sich mit der
Zeit einstellen, mit baulichen Maßnahmen
regieren muss. Hier geht es unter anderem
um den Einbau bodengleicher Duschen,
z.B. in den oberen Geschossen. Das ist zum
einen baulich nicht immer sinnvoll und hilft
oft auch nicht wirklich weiter. Erfahrungsgemäß
ist kurze Zeit später nicht mehr die
Wanne, sondern die Treppe das Problem
und die Genossenschaft hat ein Nachvermietungsproblem,
weil die junge Familie,
die sich für die Wohnung interessiert, lieber
eine Wanne möchte.
Grundsätzlich zählen die gesundheitlichen
Einschränkungen in den Bereich elementarer
Lebensrisiken, für die jeder persönlich
vorsorgen sollte. Unabhängig davon sind
wir bestrebt, als Genossenschaft hierzu
unseren Beitrag zu leisten, immer Schritt für
Schritt.
Neben den Anstrengungen, unseren Wohnungsbestand
an die sich verändernden
Anforderungen anzupassen, werden wir
auch weiterhin im Neubaubereich tätig
sein. Hier lassen sich unsere Prämissen für
ein zukünftiges Wohnen gut umsetzen. Bei
unseren Planungen denken wir dabei nicht
nur an die älter werdenden Mitglieder. Ein
schwellenfreier Wohnungszugang kommt
älteren Bewohnern genauso entgegen,
wie der jungen Familie mit dem Kinderwagen.
In den letzten Monaten wurden die
Vorstellungen zur Bebauung des zweiten
Grundstückes in Jena Nord konkreter. Darüber
möchten wir Ihnen in der nächsten
Aus gabe der WIR berichten. und mit Ihnen
ins Gespräch kommen.
Iris Hippauf
Vorstand WG „Carl Zeiss“ eG
14 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Oktober November Dezember
1 Di 1 Fr 1 So 1. Advent
2 Mi 2 Sa 2 Mo
3 Do Tag der deutschen Einheit 3 So 3 Di
4 Fr 4 Mo 4 Mi
5 Sa 5 Di 5 Do
6 So 6 Mi 6 Fr Nikolaus
7 Mo 7 Do 7 Sa
8 Di 8 Fr 8 So 2. Advent
9 Mi 9 Sa 9 Mo
10 Do 10 So 10 Di
11 Fr 11 Mo 11 Mi
12 Sa 12 Di 12 Do
13 So 13 Mi 13 Fr
14 Mo 14 Do 14 Sa
15 Di 15 Fr 15 So 3. Advent
16 Mi 16 Sa 16 Mo
17 Do 17 So Volkstrauertag 17 Di
18 Fr 18 Mo 18 Mi
19 Sa 19 Di 19 Do
20 So 20 Mi 20 Fr
21 Mo 21 Do 21 Sa Winteranfang
22 Di 22 Fr 22 So 4. Advent
23 Mi 23 Sa 23 Mo
24 Do 24 So Totensonntag 24 Di Heiligabend
25 Fr 25 Mo 25 Mi 1. Weihnachtsfeiertag
26 Sa 26 Di 26 Do 2. Weihnachtsfeiertag
27 So Ende der Sommerzeit 27 Mi 27 Fr
28 Mo 28 Do 28 Sa
29 Di 29 Fr 29 So
30 Mi 30 Sa 30 Mo
31 Do Reformationstag 31 Di Silvester
Weltspartag mit Weltsparwoche
Wandern mit der
WG „Carl Zeiss“ eG
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Seniorenweihnachtsfeier
15

WIR sehen uns
Januar Februar März
1 Di Neujahr 1 Fr 1 Fr
2 Mi 2 Sa 2 Sa
3 Do 3 So 3 So
4 Fr 4 Mo 4 Mo
5 Sa 5 Di 5 Di
6 So 6 Mi 6 Mi
7 Mo 7 Do 7 Do
8 Di 8 Fr 8 Fr
9 Mi 9 Sa 9 Sa
10 Do 10 So 10 So
11 Fr 11 Mo Rosenmontag 11 Mo
12 Sa 12 Di 12 Di
13 So 13 Mi Aschermittwoch 13 Mi
14 Mo 14 Do Valentinstag 14 Do
15 Di 15 Fr 15 Fr
16 Mi 16 Sa 16 Sa
17 Do 17 So 17 So
18 Fr 18 Mo 18 Mo
19 Sa 19 Di 19 Di
20 So 20 Mi 20 Mi Frühlingsanfang
21 Mo 21 Do 21 Do
22 Di 22 Fr 22 Fr
23 Mi 23 Sa 23 Sa
24 Do 24 So 24 So
25 Fr 25 Mo 25 Mo
26 Sa 26 Di 26 Di
27 So 27 Mi 27 Mi
28 Mo 28 Do 28 Do
29 Di 29 Fr Karfreitag
30 Mi 30 Sa
31 Do 31 So Ostersonntag
Veranstaltungen
WG „Carl Zeiss“ School-Tour Neujahrsempfang in der Geschäftsstelle
„neuemitte“
Informationsveranstaltung im
ServiceCenter „neuemitte“
16 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

April Mai Juni
1 Mo Ostermontag 1 Mi Tag der Arbeit 1 Sa
2 Di 2 Do 2 So
3 Mi 3 Fr 3 Mo
4 Do 4 Sa 4 Di
5 Fr 5 So 5 Mi
6 Sa 6 Mo 6 Do
7 So 7 Di 7 Fr
8 Mo 8 Mi 8 Sa
9 Di 9 Do Himmelfahrt 9 So
10 Mi 10 Fr 10 Mo
11 Do 11 Sa 11 Di
12 Fr 12 So Muttertag 12 Mi
13 Sa 13 Mo 13 Do
14 So 14 Di 14 Fr
15 Mo 15 Mi 15 Sa
16 Di 16 Do 16 So
17 Mi 17 Fr 17 Mo
18 Do 18 Sa 18 Di
19 Fr 19 So Pfingstsonntag 19 Mi
20 Sa 20 Mo Pfingstmontag 20 Do
21 So 21 Di 21 Fr Sommeranfang
22 Mo 22 Mi 22 Sa
23 Di 23 Do 23 So
24 Mi 24 Fr 24 Mo
25 Do 25 Sa 25 Di
26 Fr 26 So 26 Mi
27 Sa 27 Mo 27 Do
28 So 28 Di 28 Fr
29 Mo 29 Mi 29 Sa
30 Di 30 Do 30 So
31 Fr
Familienradwanderung
Wandern mit der WG „Carl
Zeiss“ eG, Pfingstfest im
Wohngebiet Lobeda
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Vertreterinformationsveranstaltung
und Vertreterversammlung,
Sommerfest im
Wohngebiet Winzerla
Fotos: Andreas Koch, WG Carl Zeiss eG
17

WIR sehen uns
Juli August September
1 Mo 1 Do 1 So
2 Di 2 Fr 2 Mo
3 Mi 3 Sa 3 Di
4 Do 4 So 4 Mi
5 Fr 5 Mo 5 Do
6 Sa 6 Di 6 Fr
7 So 7 Mi 7 Sa
8 Mo 8 Do 8 So
9 Di 9 Fr 9 Mo
10 Mi 10 Sa 10 Di
11 Do 11 So 11 Mi
12 Fr 12 Mo 12 Do
13 Sa 13 Di 13 Fr
14 So 14 Mi 14 Sa
15 Mo 15 Do 15 So
16 Di 16 Fr 16 Mo
17 Mi 17 Sa 17 Di
18 Do 18 So 18 Mi
19 Fr 19 Mo 19 Do
20 Sa 20 Di 20 Fr
21 So 21 Mi 21 Sa
22 Mo 22 Do 22 So Herbstanfang
23 Di 23 Fr 23 Mo
24 Mi 24 Sa 24 Di
25 Do 25 So 25 Mi
26 Fr 26 Mo 26 Do
27 Sa 27 Di 27 Fr
28 So 28 Mi 28 Sa
29 Mo 29 Do 29 So
30 Di 30 Fr 30 Mo
31 Mi 31 Sa
Veranstaltungen
Sommercamp für Kinder der WG „Carl Zeiss“ eG
Wohngebietsfeste der WG „Carl Zeiss“ eG in den
Wohngebieten Lobeda, Winzerla, Nord und
Dorndorf-Steudnitz
Kindergartenfest in Dorndorf-
Steudnitz
Stadtteilfest im Wohngebiet Nord
18 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
19

Unterwegs im Stadtteil Lobeda
Aktionsfonds mit großer Wirkung – 25 geförderte Stadtteilprojekte
Der Martinsumzug durch Lobeda-West mit dem Klex und Lobedaer Kindertagesstätten,
das Fußball-Weihnachtsturnier der Wohnsportgemeinschaft Lobeda, ein „Physikzirkus“
für Kindergartenkinder der „Arche Noah“ sowie Grundschüler und viele andere bunte
Stadtteilereignisse konnten vom Stadtteilbüro Lobeda gefördert werden.
Möglich war dies mit dem sogenannten Aktionsfonds aus Städtebaufördermitteln.
Dieser Fond unterstützt Initiativen und Projekte, die das Stadtteilleben bereichern. Für
25 Projekte reichten die Fördermittel in diesem Jahr und für das kommende Jahr stehen
wieder 10.000 € zur Verfügung. Die Antragsstellung ist unkompliziert, ein kurze
Beschreibung des Vorhabens und ein Finanzplan reichen hierfür aus.
Ein Beirat, in dem Bewohner und das Sozialmanagement der beiden großen Wohnungsunternehmen
in Jena mitarbeiten, berät sich zwei- bis dreimal im Jahr über diese
Projekte. Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Stadtteilbüros gern zur Verfügung
(Tel. 03641/36 10 57).
Über 400 Besucher kamen zur Martinsfeier auf dem Stadtplatz Lobeda-West.
Ausstellungen, Lesungen und
Begegnungen
Das Stadtteilbüro lädt regelmäßig zu
Erzählcafés, Filmnachmittagen, Treffs für
Zuwanderer, Kreativkursen und Ausstellungen
ein. So stellt Bärbel Käpplinger in
der Reihe „Thüringen-Tour von Eisenach
bis Altenburg“ Sehenswürdigkeiten der
Re gion vor. Die erste Veranstaltung im
Die Ausstellung von Juri und Egor Romanov aus Weimar gehörte zu
den Höhepunkten.
neuen Jahr wird am 16. Januar stattfinden.
Der Jenaer Hobbyfilmer Peter
Fackelmayer hat mit dem Bilderbogen die
jüngere Stadtgeschichte dokumentiert,
die Termine werden rechtzeitig in der
Stadtteilzeitung veröffentlicht. Monatlich
wechselnde Ausstellungen von Künstlern
und Laienkünstlern runden die Angebote
des Stadtteilbüros ab.
Blick über den Tellerrand –
Stadtteilspaziergänge
Die Stadtteilspaziergänge des Stadtteilbüros
erfreuten sich auch in diesem
Jahr großer Beliebtheit. Im Juni führten
Birgit Stephan und Birgit Schmidt die
Besucher zu Kunstwerken in Lobeda-
West. Den Abschluss bildete der
Spazier gang mit Dr. Werner Marquardt
zur Lobdeburg. Die Besucher erfuhren
Wissenswertes zur Geschichte der Burgruine
und seiner früheren Bewohner.
Die Stadtteilspaziergänge sollen im
kommenden Jahr fortgesetzt werden.
Anregungen für mögliche Ziele werden
gern entgegen genommen.
Der Eselreiter von Volkmar Kühn steht
in der Fregestraße in Lobeda-West. Den
Kunstspaziergang können Sie mit dem
Flyer des Stadtteilbüros auch allein
unternehmen.
Der Stadtteil Lobeda bietet Ihnen auch
künftig zahlreiche wohnbegleitende
Möglichkeiten, an vielen verschiedenen
Aktionen und Veranstaltungen teilzuhaben
oder mitzumachen. Wir würden uns
freuen, wenn Sie diese Angebote nutzen
oder Anregungen äußern.
Ihr Team vom Stadtteilbüro Lobeda
Helga Ruß, Leiterin des DRK-Malkreises, stellte Aquarelle im Stadtteilbüro
aus.
Fotos: Stadtteilbüro Lobeda
20 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Rückblick 2012
Das Stadtteilbüro Winzerla
2012 war wieder ein lebhaftes Jahr
für das Stadtteilbüro. Der Veranstaltungskalender
für Winzerla ist
neben dem traditionellen Sommerfest,
Seifen kistenrennen und Nikolausmarkt
um zwei Feste erweitert
worden.
Wir hatten uns vorgenommen, den
Sängerplatz an der Trießnitz wieder zu
beleben. Und das scheint uns auch gelungen
zu sein. Singend und klingend
feierten wir in den Mai hinein und im
September verwandelten wir den Platz
zu einer einzigen Kreativwerkstatt mit
vielen Angeboten für die ganze Familie.
Solche „Neustarts“ sind für uns immer
ein Experiment und eine Überraschung
zugleich. Im Nachhinein waren beide
Veranstaltungen ein voller Erfolg. Auf
Grund der positiven Rückmeldungen
ist der Sängerplatz auch 2013 als fester
Bestandteil im Feste-Kanon eingeplant
und die Vorbereitungen für das Frühjahrsfest
in der Trießnitz laufen schon.
Apropos Netzwerk, die Feste und Aktionen
im Stadtteil planen wir nicht immer allein,
sondern mit den Winzerlaer Einrichtungen
und Akteuren zusammen. Unser Dank gilt
an dieser Stelle allen helfenden Händen und
natürlich auch Ihnen als Nutzer. Immerhin
sollen die vielen Aktionen Winzerla noch
attraktiver machen.
Wir helfen auch im Einzelfall, insbesondere
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Ein ganz anderes Experiment ist unser Stadtteilgarten. Die einen finden es toll und
machen mit, andere hegen eher Vorurteile und stellen die Umsetzung infrage. Ich
hoffe, wir können im Jahr 2013 die nach wie vor bestehenden Vorurteile und Ängste
weiter abbauen. Die Gartenfläche wird auch in Zukunft für alle zugänglich sein und die
Trampelpfade bleiben weiter bestehen. Es kann jeder mitmachen und wer mitmacht,
der kann auch mitbestimmen. Im November lief die letzte Aktion, indem wir die Hochbeete
mit Erde befüllt haben. Der kommenden Aussaat steht also nichts mehr im Wege.
Auch mit dem Rost bzw. mit unserem
Projekt „Wir haben den Rost, Sie haben
die Wurst“ waren wir von Mai bis Juli im
Stadtteil unterwegs. Auf dem Stadtbalkon
präsentierten sich immer mittwochs von
16:00 bis 19:00 Uhr lokale Initiativen und
soziale Vereine aus Winzerla.
unsere Kollegin Silke Wittorek. Sie koordiniert
den Wohnexpress (WOX), der soziale und
haushaltsnahe Dienstleistungen für Menschen
in schwierigen Lebenslagen anbietet.
Die Inanspruchnahme der WOX-Hilfe hat
im Jahr 2012 um 80 Prozent zuge nommen.
Insgesamt betreut das WOX-Team 167 Personen.
Vorwiegend werden Hilfen für die
Umzugsorganisation angefragt, gefolgt von
Anfragen für Einkaufshilfen. Großer Bedarf
besteht in der Beratung bei Anträgen, sei es
die Rente, das Wohngeld oder allgemeine
Lebensfragen. Hier steht Ihnen Frau Silke
Wittorek auch weiterhin gern als Ansprechpartnerin
zur Verfügung.
Ebenfalls nehmen wir uns im Stadtteilbüro
besonderen Themen an, die das Wohngebiet
Winzerla betreffen und stellen diese zur
Diskussion. Im Jahr 2012 stand die Linie 12
zur Disposition und wir haben eine Befragung
zur Erweiterung der Linie 12 initiiert,
um den Verantwortlichen der Stadtverwaltung
und des Jenaer Nahverkehrs eine
Entscheidungshilfe an die Hand zu geben.
In der Stadtteilzeitung haben wir das Thema
ausführlich diskutiert. Immerhin haben wir
uns Transparenz und Kommunikation auf
die Fahne geschrieben.
Das waren nur ein paar Schlaglichter unserer
diesjährigen Arbeit. Wir sind auf vielen
„Baustellen“ unterwegs, immer zum Wohle
der Gemeinschaft und damit für Winzerla.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein
Frohes Fest und einen guten Start ins neue
Jahr!
Ihr Team vom Stadtteilbüro Winzerla
Fotos: Stadtteilbüro Winzerla
21

Worauf Sie an den Feiertagen achten sollten!
Geschenke kaufen, das Festtagsgericht
zubereiten und Festivitäten organisieren,
sind nur einige Aktivitäten, die um
die Feiertage für viele von Ihnen ganz
oben auf dem Plan stehen.
Es gilt aber auch, in dieser Zeit Umsicht
walten lassen, denn gerade in den kommenden
Wochen lauern einige Gefahrenquellen
wie brennende Adventskränze, wacklige
Christbäume und irrgeleitete Feuerwerkskörper.
Das alles kann im schlimmsten Fall
zu Haftungsfällen führen. Aus rechtlicher
Sicht problematisch kann auch eine allzu
auff ällige Dekoration des Balkons werden.
Grundsätzlich kann die Genossenschaft
ihren Mitgliedern nicht untersagen, Fenster
und Balkone mit weihnachtlichem Lichterschmuck
zu dekorieren. Seine Grenzen findet
die Außengestaltung des Balkons aber
dann, wenn das äußere Erscheinungsbild
des Hauses spürbar verändert wird. Das
Landgericht Köln musste in einem Fall darüber
entscheiden, ob eine Lichterkette zulässig
ist, die an einer auff älligen Stelle am Haus
befestigt war und auch deutlich über die
Weihnachstage hinaus betrieben wurde. Die
mit Kabelbindern und Tesafilm angebrachte
Leuchtkette musste abmontiert werden, da
die Richter der Meinung waren, dass es sich
hier um eine genehmigungspflichtige bauliche
Veränderung handelt, weil das äußere
Erscheinungsbild der Wohnanlage spürbar
verändert worden sei, so das Landgericht
Köln (Az.: 29 T 205/06).
Besondere Gefahren lauern bei der Ausübung
unserer Weihnachtsbräuche, wie
der Nutzung von Adventskränzen, Fondues
oder ähnlichem. Hier können zum Beispiel
die Kränze Feuer fangen und einen Brand
verursachen. Insbesondere zum Ende der
Feiertage, nachdem die Tannenzweige getrocknet
sind, besteht eine erhöhte Gefahr.
Hier können nicht unerhebliche Schäden
entstehen, die bei eigenem Verschulden
nicht von der Wohngebäudeversicherung
getragen oder aber im Rahmen eines Regresses
vom Verursacher zurückgefordert
werden können. Beispielsweise war ein
Mann in den Garten gegangen und hatte
einen Hundezwinger gereinigt, was alles
in allem eine halbe Stunde dauerte, während
der Kranz Feuer gefangen hatte. Das
war viel zu lang, beschied das Landgericht
Krefeld (Aktenzeichen 5 O 422/05). Der Betroffene
hätte vor dem Weg in den Garten
die Kerzen löschen müssen und handelte
somit grob fahrlässig. Noch größere Vorsicht
ist geboten, wenn Kinder hinzukommen,
denn diese unterschätzen in der Regel die
Gefährlichkeit im Umgang mit dem offenen
Feuer. So hatte ein Ehepaar den achtjährigen
Sohn mit Feuerzeugen und Teelichtern
allein gelassen, was zu einem folgenschweren
Zimmerbrand führte. Wenn Eltern ihre
Pflichten verletzen, so haften diese selbst
für eventuelle Folgeschäden, so das Landgericht
Bielefeld (Aktenzeichen 21 S 166/06).
Ganz besondere Vorsicht ist am Silvesterabend
geboten. In der Regel entstehen
Gesundheitsverletzungen und Schäden
am Gebäude häufig durch fehlgeleitete
Feuerwerkskörper. Das Oberlandesgericht
Stuttgart (Aktenzeichen 10 U 116/09)
stellte in diesem Zusammenhang fest:
„Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern
muss ein Platz gewählt werden, von dem
aus fehlgehende Raketen aller Voraussicht
nach keinen Schaden anrichten können“.
Bitte berücksichtigen Sie auch bei Ihrer
Kleidungswahl, dass es in der Silvesternacht
zu Funkenbildung kommen kann. Wer bei
einem Silvesterfeuerwerk leicht brennbare
(synthetische) Kleidung trägt und so die
Verletzungsgefahr erhöht, trägt ein Mitverschulden
an einem Unfall und muss einen
Teil des Schadens selbst übernehmen, so
das Oberlandesgericht Jena (Aktenzeichen
5 U 146/06).
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
gesunde, unfallfreie und frohe Weihnachtsfeiertage
sowie ein gesundes
Neues Jahr.
Jens Runkewitz
Abteilungsleiter Stabsstellen/Rechtswesen
22 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

10 Jahre Kindersprachbrücke –
10 Jahre Engagement für den Stadtteil Lobeda
und darüber hinaus
Von A wie Ananas bis Z wie Zahnbürste:
bei der Kindersprachbrücke dreht sich
alles um die Sprache. In diesem Jahr ist
der gemeinnützige Verein mit Sitz in
Jena Lobeda zehn Jahre alt geworden.
Pünktlich zum Jubiläum erhielt die Kindersprachbrücke
den ersten Thüringer
Integrationspreis.
Der Rückblick auf die geleistete Arbeit ist
beeindruckend: mehr als 1.000 Familien und
Kinder profitierten bereits von den Angeboten,
die in den Schulen und Kindergärten
Jenas stattfinden.
Kinder mit und ohne ausländische Wurzeln
lernen hier die deutsche Sprache und setzen
sich kreativ und spielerisch mit allen
möglichen Formen des Erzählens und
Schreibens auseinander. Auch die Muttersprache
der Kinder kommt dabei nicht zu
kurz. Schließlich ist sie genauso wertvoll wie
die deutsche Sprache. Die Kinder lernen im
Miteinander viel voneinander. Bei den Stadtteilfesten
und Aktionen der Wohnungsgenossenschaft
„Carl Zeiss“ eG ist die Kindersprachbrücke
außerdem mit Bastelaktionen
und interkulturellen Spielen aktiv. Darin
drückt sich auch die Verbundenheit des
Vereins mit dem Stadtteil Lobeda aus.
Der besondere Clou des Vereinskonzepts ist
die Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
oben: Eine Sprache, die Kinder aller Nationen
verstehen
rechts: Nachgefragt: Was war Dein schönstes
Urlaubserlebnis in 2 Sätzen?...
Studenten aus den Hochschulen Jenas. Sie
gestalten die Angebote und bereichern mit
ihren Ideen die Projekte. Für die Kinder sind
diese persönlichen Erfahrungen wichtig. Sie
lernen, stabile und positive Beziehungen zu
Erwachsenen aufzunehmen. Bereits mehr
als 150 Ehrenamtliche haben sich bis heute
engagiert.
In den letzten Jahren hat die Kindersprachbrücke
ihre Angebote quer über
die ganze Stadt verteilt. Das liegt natürlich
daran, dass Jena insgesamt sehr
vielfältig geworden ist und Menschen
aus allen Nationen in allen Stadtteilen
leben. Tendenz: steigend!
Unser Ziel ist es, dass jedes Kind in Jena an
Schule und Freizeit teilhaben kann und dies
nicht an mangelhaften Sprachkennt nissen
scheitert. Diese Aufgabe bleibt natürlich
erhalten. Jedes Jahr kommen mehr als 50
Kinder aus anderen Nationen nach Jena. Für
diese neu zugewanderten Kinder bietet der
Verein seit kurzem eine schulbeglei tende
Deutsch-Intensivförderung an.
Im kommenden Jahr möchten wir wieder
besondere Projekte auf den Plan rufen: der
interkulturelle Familienaustausch 4mal4
wird am letzten Mai- und am ersten Juniwochenende
2013 stattfinden. Für die
interkulturelle Woche im September 2013
planen wir eine öffentlichkeitswirksame Aktion
zur Sprachenvielfalt unter dem Motto
„Leben in Jena“, die auch in Lobeda sichtbar
sein soll. Es bleibt vielfältig.
Wolfgang Volkmer
Geschäftsführung und Freiwilligenkoordination
Kindersprachbrücke
Kontakt:
Fregestraße 3
07747 Jena
Tel.: 03641 - 42 02 69
Mail: buero@kindersprachbruecke.de
Homepage: www.kindersprachbruecke.de
Fotos: Kindersprachbrücke Jena
23

Der 2. Advent in unserer
Geschäftsstelle „neuemitte“
Ein Dank an alle, die sich im Schneesturm
eingefunden haben:
Unseren Mitarbeitern – für den Ehrgeiz beim
Stollen schneiden, begrüßen und Dasein!
Dankeschön!
Ein großer Dank geht an unseren Partner,
die „Kindersprachbrücke“, deren Mitarbeiterinnen
sich wieder aufmerksam um alle
Kinder gekümmert haben. Hergestellt wurden
wunderschöne Ringe und Ketten aus
Edelsteinen, die sich bestimmt unter so
manchem Weihnachtsbaum für Mutti und
Oma wiederfinden werden.
Herzlichen Dank dem Musikkindergarten
„Bertolla“ für den tollen Auftritt und die
leuchtenden Kinderaugen. Das war wunderbar!
Ein großer Dank für die Unterstützung der
Veranstaltung geht auch an unseren Partner,
den 1. Rad-Club Jena e. V.. Das „in die Pedale
treten“ hat großen Spaß gemacht.
Danken möchten wir auch dem Team von
Delikart für den gewohnt guten Service und
die Verlässlichkeit, genauso wie der Firma PVS
für die schöne Dekoration.
Ein Halleluja unserem Weihnachtsengel, für
die Geduld und die ruhige Hand beim Bemalen
der Lauschaer Weihnachtskugeln. Und
Danke lieber Weihnachtsmann. HoHoHo!
Schön, dass Sie bei uns waren!
Und da ja Bilder bekanntlich mehr sagen als
1000 Worte, hier eine kleine Auswahl in altbewährter
Tradition.
24 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Fotos: Andreas Koch und Ivette Löwer, WG Carl Zeiss eG
25

Wo man singt, da lass Dich ruhig nieder...
Die Seniorenweihnachtsfeier unserer
Genossenschaft
WIR bedanken uns ganz herzlich bei allen
Gästen für die gute Stimmung sowie den
Kindern der Brass Kids „Carl Zeiss“ und der
Friedrich-Schiller-Schule für die schönen
Lieder, instrumentalen Musikstücke und
Gedichte. Ein besonderer Dank gilt Herrn
Hendrik Püschel für die Moderation der
Veranstaltung und seine komödiantischen
Einlagen sowie Frau Kristin Rempt für
ihre wunderbaren Gesangsdarbietungen.
Auch dem gesamten Team vom FAIR Hotel
möchten wir für ihre Aufmerksamkeit und
den tollen Service ein Dankeschön aussprechen
sowie Herrn Torsten Hecht von
der Genossenschaft für die gesamte Organisation
der Veranstaltung.
Insgesamt haben Sie, liebe Mitglieder,
700,00 € für die Unterstützung von
kranken Kindern im Rahmen der Musik-
Einzel-Therapie auf der onkologischen
Station gespendet. Herzlichen Dank, dass
Sie sich so zahlreich beteiligt haben!
Über die Ergebnisse unserer Umfrage werden
wir Sie zu gegebener Zeit informieren.
Bis zum kommenden Jahr!
26 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
Fotos: Andreas Koch, Anja Förster und Ivette Löwer, WG Carl Zeiss eG
27

Wandern mit der Wohnungsgenossenschaft „Carl Zeiss“ eG
Unsere Weinwanderung im goldenen Oktober
Unsere Wanderung führte uns am 10.
Oktober 2012 in die Weinregion an der
Saale/Unstrut. Das Wetter spielte dieses
Mal auch mit. Es war zwar kalt, aber es
gab keinen Regen und kurzzeitig kam
sogar die Sonne raus!
Treffunkt war der Paradiesbahnhof in Jena.
Mit der Regionalbahn fuhren wir zunächst
nach Naumburg. Zur Freude unserer Mitglieder
wurden die Fahrtkosten für alle Wanderfreunde
von der WG gesponsert. Von
Naumburg ging es dann ca. 2 km zu Fuß in
das Weindorf Roßbach.
Roßbach selbst ist ein hübscher kleiner Ort
mit gepflegten Bauernhöfen, Einfamilienhäusern,
einer alten Kirche und den Weingütern
„Herzer“ und „Fröhlich/Haage“.
Zur jährlichen Weinmeile, die am Pfingstsamstag
und -sonntag stattfindet, ist auch
in Roßbach immer was los. Überall werden
gute Weine und leckeres Essen angeboten.
Musik für alle Altersgruppen gibt es entlang
der Weinmeile von Bad Kösen bis Roßbach.
Unsere Wandertour führte uns entlang der
Weinberge zum Zielort Bad Kösen.
Die tolle Blätterfärbung in dieser Jahreszeit
hatte ebenso ihren Reiz wie die hübsch
anzuschauenden Weinberge mit ihren
Weinberghäusern. Pünktlich zur Mittagszeit
kamen wir in Schulpforte am Fischhaus an.
Hier wurden wir mit einer hübsch eingedeckten
Tafel empfangen. Wir konnten
unsere Bestellung von unterwegs bereits
telefonisch durchgeben, so dass wir auch
nicht lange auf unser schmackhaftes Essen
warten mussten. Wanderer sollten schließlich
ordentlich essen und trinken!!!! Natürlich
haben wir mit Wein aus der Region
angestoßen.
Bei guten Gesprächen entlang der Saale
mit Blick auf die Weinberge ging es im Anschluss
nach Bad Kösen. Von dort traten wir,
ebenfalls mit der Regionalbahn, die Heimreise
an. Alle waren sich einig..., es war ein
guter Tag!!!!!
Ihre Christine Nincke
WG „Carl Zeiss“ eG
28 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

Mitmachen und Gewinnen! Einsendeschluss: 15. Februar 2013 an WIR-Redaktion, WG „Carl Zeiss“ eG, Leutragraben 1, 07743 Jena
1. Preis: ein Gutschein für das Gasthaus zur Noll im Wert von 50 Euro
2. Preis: ein Gutschein der Jena Tourist-Information im Wert von 25 Euro
3. Preis: ein Präsentkorb im Wert von 20 Euro
Hochschule(Kurzwort)
abschließende
Ernte
junger
Mensch
Nahrung
zerkleinern
Ausruf
des
Schmerzes
Amtstracht
Speisesaal
für Studenten
Nährmutter
brauner
Farbstoff
Gesangsstück
ein
Bindewort
1
Klubjacke
sich
drehen,
rotieren
Abk.:
Austauschmotor
einfetten,schmieren
Abk.:
Nummer
kehren
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
2
2
asiat.
Kampfsportart
For-
männl. schungs
Vorname stätte im
Weltall
Fass
3
Gebäudeerweiterung
Zurücksetzen
eines
PCs
Tafelland
Imperativ
v. nehmen
engl.:
Rechnung
Wasserbehälter
mit
Henkel
6
Strom
in
Europa
4
Gemüsepflanze
Ölpflanze
Theater-,
Konzertagent
(ital.)
13
Krümmung,
Kurve
franz.
Adelsprädikat
5
Flüssigkristallanzeige
(Abk.)
Spendierfreudigkeit
Abk.:
außer
Dienst
Hauptstadt
Japans
Gelege
von
Wassertieren
Baustoff
3
6
Woge
Trinkgefäß
Gewinn,
Rendite
Fernsprechapparat
12
Südstaat
der USA
Laubbaum
7
blutstillendes
Mittel
früherer
österr.
Adelstitel
Sporttipp
1
alger.
Hafenstadt
15
Gespenst
starkes
Seil
8
veralt.:
Schreiber
leicht
reiben
früherer
iran.
Kaisertitel
lang gezogener
Klagelaut
9
nagender
Kummer
Handelsware
Abk.:
Satellit
9
Forstbezirk
Erbinformationsuntersuchung
10
langweilig
Gebäude
für
Sammlungen
glasartiger
Überzug
17
Bewohner
des
alten
Mexikos
leidenschaftl.
Wut,
Raserei
11
einige,
ein paar
5
Mahlzeit
ugs.:
Verstand
junger
Mensch
(ugs.)
fein
belegtes
Stück
Brot (frz.)
Ausruf
der Ent- milchig
täuschung
Klasse,
Kategorie
einer
Ware
enthaltsameLebensweise
abgesondertesStadtviertel
12
Auerochse
geistige
Vorstellung
Tonart
auf dem
Grundton
B
Ackergerät
14
Leiter e.
Gesundheitsbehörde
10
an
dieser
Stelle
Initialen
d. Dichters
Gogol
† 1852
13
Ackerland
kleine
Mahlzeit
14
11
sauber,
fleckenlos
ungekocht
brasil.
Hafenstadt
(Kurzw.)
Viehhüter
Kfz-Z.
Dänemark
Snowboardsprung
mit
Drehung
15
16
blaue
Farbe
des
Himmels
Spielleitung
bei Film
und TV
Abk.:
Nordwest
Biene
Musikübungsstück
Vogellaut
16
8
Sittenlehre
4
Bedrohlichkeit
einer
Lage
Kfz-Z.
Libanon
Riechorgan
17
7
Strom
zur
Nordsee
Nadelloch
Welthandelsorganisation
(engl. Abk.)
®
s1626.10-21
29

Unsere Jubilare
Wir wünschen all unseren Wohnungsnutzern, die in den letzten Monaten Geburtstag hatten, alles
Gute, vor allem beste und stabile Gesundheit, Optimismus, viel Freude am Leben und die Erfüllung
ihrer persönlichen Wünsche.
Zum 70.
Peter Kley
Ingrid Bartsch
Siegfried Unbehauen
Günter Lachmann
Peter Lüppisch
Rainer Grosser
Dr. Karlheinz Beutler
Erika Kotter
Marlis Putze
Elke Tzschöckell
Ilse Albert
Herbert Liebold
Gunhild Elstner
Ulrich Spindler
Eckhard Schröder
Christel Seeling
Rainer Stockmann
Bernd Schlegel
Willfried Kaufmann
Zum 75.
Detlev Jacob
Dieter Feiler
Klaus Kalinka
Helga Möller
Anneliese Junge
Horst Jauernig
Irmgard Hildebrandt
Siegfried Günther
Ingeborg Weißenburger
Manfred Hühne
Ingeburg Pfeiffer
Christa Berndt
Gisela Weber
Hanna Schörlitz
Dora Reiße
Wolfgang Viereckel
Käthe Siller
Eva-Maria Hartmann
Dieter Kiewski
Klaus Woyczik
Hans Pook
Peter v. Oelsen
Siegfried Witt
Jochen Schmidt
Peter Scheidler
Klaus Isserstedt
Karl-Heinz Kämpf
Manfred Ziesemann
Johanna Weise
Günter Busse
Sieglinde Löhmer
Johannes Schink
Elli Leifer
Klaus Dombrowski
Dieter Braun
Alfred Dexneit
Steffen Donau
Christine Gernhardt
Zum 80.
Klaus Nagel
Babette Schlag
Horst Sommer
Wolfgang Schneider
Ruth Möbius
Günther Habenicht
Elisabeth Blumenstein
Zum 85.
Helmut Kuschke
Werner Fohmann
Melida Schnetter
Kurt Baldauf
Charlotte Köhler
Zum 90.
Dorothea Pusch
Ilse Rodig
Christa Udich
Gewinner des Leser-Rätsels
Wir möchten uns an dieser Stelle wieder
bei allen Lesern für ihre rege Teilnahme
bedanken. Wir freuen uns immer sehr über
die zahlreichen Postkarten, Briefe und
herzlichen Worte. Dankeschön! Und weiter
so...
Das Lösungswort unseres Rätsels in der letzten
Ausgabe unserer Mitgliederzeitung lautete:
„Lesemarathon“, Einsendeschluss war der 15. November
2012.
Und gewonnen haben dieses Mal:
Platz 1 –
ein Präsentkorb im Wert von 50 Euro Herr Gerhard
Gundermann
Platz 2 –
ein Präsentkorb im Wert von ca. 25 Euro
Herr Udo Käding
Platz 3 –
ein Präsentkorb im Wert von 20 Euro
Frau Barbara Baumunt
Herzlichen Glückwunsch!
Bitte kontaktieren Sie die WIR Redaktion, um
Ihren Gewinn zu erhalten!
Tel.: 03641 – 504 211
E-Mail: redaktion@wgcarlzeiss.de
U B I W S D
S A Y O N A R A P S E U D O
G A B E T O B H U T S E
G Q U O T E R S I E B
T A X U S F G I F T P E
U S E G I L E T A G I L
E T R O L L H A S P E L
B R I E F A T M E N E L O K
K S L I C E G E O L O G E
N E T T O E R W E R B B L
O E
S T E I L
S A L A T
S T A N G E
B L U E
X L R
F T
S E E K U H
F L U O R
N E A
I H R E A T R I A L
E D I N B U R G H W A L E S
G E T I E R I A H E N H
E A L A D E N D A R G
K N A E U E L R G E G N E R
L T S H E U E R D O
E V A B E B E N W V E R S
O R G A N H L I M O N E
K M U A L I E N R U V
A T E N N E I N S A S S E
C L O W N G R O B I N T E R
(1-12) Lesemarathon
s1626.10-20
30 WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012

WIR WÜNSCHEN
IHNEN EIN FROHES
FEST UND EIN GESUNDES
NEUES JAHR.
WIR · Mitgliederzeitung der WG „Carl Zeiss“ eG · Dezember 2012
31

Unsere Havarienummer: 0 36 41 / 50 42 22
Ihre Kundenbetreuer
Stadt und Umland
Herr Bosold, Tel.: 03641 / 504-1561
Dornburger Str., Leipziger Str., Scharnhorststr.,
Friedrich-Wolf-Str., Naumburger 2 – 6,
Merseburger Str., Altenburger Str.
Frau Leumann, Tel.: 03641 / 504-1563
Erich-Kuithan-Str., Freiligrathstr., Friedenstr.,
Naumburger Str. 11 – 15, Am Hang,
Schützenhofstr., G.-Neumann-Str.,
Closewitzer Str., Carl-Orff-Str., Telemannweg,
Herr Fiedler, Tel.: 03641 / 504-1562
Neustr., Brückenstr., Zum Stünzertal,
Am Heerweg, Str. der AWG, Jenaer Str.,
Am Rosengarten, W.-Bender-Str.,
H.-Teuscher-Str., Große Scheeren,
Georg-Weerth-Str., Georg-Büchner-Str.,
Lerchenweg, Arvid-Harnack-Str.,
Käthe-Kollwitz-Str. und Am Planetarium,
Bachstr., Camsdorfer Ufer, Frauengasse,
Am Rähmen
Spareinrichtung
Stadt und Umland
Herr Heinz
Tel.: 0 36 41 / 504-202
Ihre Hausmeister
Stadt und Umland
Am Hang 5, Tel. 0 36 41 / 82 68 25
Herr Schmidt
Dornburger Str., Scharnhorststr.,
Friedrich-Wolf-Str., Leipziger Str.
Herr Zenker
Freiligrathstr., Friedenstr., Am Hang,
Schützenhofstr. 102 – 108, Closewitzer Str.,
Carl-Orff-Str., Telemannweg, Naumburger
11 – 15, Erich-Kuithan-Str., G.-Neumann-Str.
G-Büchner-Str. 4, Tel. 0 36 41 / 22 76 70
Herr Neumann
Schützenhofstr. 65 – 81, Frauengasse,
Am Rähmen, Bachstr., Camsdorfer Ufer,
Georg-Weerth-Str., Georg-Büchner-Str.,
Arvid-Harnack-Str., Käthe-Kollwitz-Str.
und Am Planetarium
Jenaer Str. 11, Tel. 03 64 27 / 22 609
Herr Gerhardt
Naumburger Str. 2 – 6, Merseburger Str.,
Altenburger Str., Neustr., Brückenstr.,
Zum Stünzertal, Am Heerweg, Str. der AWG,
W.-Bender-Str., H.-Teuscher-Str.,
Gr. Scheeren/Lerchenweg, Jenaer Str.,
Am Rosengarten
Ihre Rautal
Jena-Burgau, Lobedaer Straße 11a
Heizung & Sanitär, Tel.: 504-282/290
Frau Findeisen, Herr J. Schmidt
Elektroinstallation & Elektronanlagen,
Tel.: 504-285, Herr Sander
Lobeda
Herr Drechsler, Tel.: 03641 / 504-1555
Felix-Auerbach-Str., Platanenstr., Lindenstr.,
Ernst-Schneller-Str., Richard-Sorge-Str.
Frau Ciborius, Tel.: 03641 / 504-1560
Rudolf-Breitscheid-Str., Ziegesarstr.
Frau Mlocek, Tel.: 03641 / 504-1554
Liselotte-Herrmann-Str.
Frau Nincke, Tel.: 03641 / 504-1558
Carolinenstr., Musäusring, Novalisstr.
Frau Kiel, Tel.: 03641 / 504-1557
Tieckstr., Salvador-Allende-Platz,
Drackendorfer Str.
Herr Pretzsch, Tel.: 03641 / 504-1556
Theobald-Renner-Str., Stauffenbergstr.,
Werner-Seelenbinder-Str., Fritz-Ritter-Str.,
Hans-Berger-Str.
Lobeda
Herr Merkel
Tel.: 0 36 41 / 504-207
Lobeda
Liselotte-Herrmann-Str. 8
Tel. 0 36 41 / 39 47 47
Herr Brumme
Carolinenstr., Ziegesarstr.
Herr Schoknecht
L.-Herrmann-Str., R.-Breitscheid-Str.
Herr Förste
Musäusring, Novalisstr., R.-Sorge-Str.,
E.-Schneller-Str.
Emil-Wölk-Straße 13
Tel. 0 36 41 / 504 135
Herr Schubert
Tieckstr., Fr.-Ritter-Str., H.-Berger-Str.,
Drackendorfer Str.
Herr Koch
Th.-Renner-Str., Stauffenbergstr.,
W.-Seelenbinder-Str., F.-Auerbach-Str.
Lindenstr., Platanenstr., S.-Allende-Platz
Heizungsanlagen & Wartung,
Tel.: 504-291, Herr Klysch
Außenanlagen & Erdarbeiten,
Tel.: 504-288, Herr Woytas
WIR für Sie
Winzerla
Frau Probst und Frau Baumgarten,
Tel.: 03641 / 504-1551
Wanderslebstr., Schomerusstr., Anna-
Siemsen-Str. 16 – 28; 6 c, d, e, f; 68 c, d, e,
Bauersfeldstr.
Frau Hößelbarth, Tel.: 03641 / 504-1550
Boegeholdstr., Ernst-Zielinski-Str., Hugo-
Schrade-Str., Helene-Weigel-Str., Hanns-
Eisler-Str., Johannes-R.-Becher-Str.,
Schrödingerstr. 2 – 42, 27 – 37,
Frau Heise, Tel.: 03641 / 504-1552
Anna-Siemsen-Str. 61 – 69, 71, 73 – 79,
81 – 87, 89 – 95, 97; Schrödingerstr. 86,
88 – 92, 96; Max-Steenbeck-Str.;
Wacholderweg
Geschäftsstelle am Leutragraben 1,
Servicetelefon 0 36 41/504-0 oder 504-200
Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr – Für Beratungsgespräche
Ihrer Kundenbetreuer und der Mitarbeiter der Spareinrichtung
ist eine persönliche Terminvereinbarung möglich.
Winzerla
Herr Kroll
Tel.: 0 36 41 / 504-203
Winzerla
Ernst-Zielinski-Str. 18
Tel. 0 36 41 / 60 36 29
Herr Bindernagel
Helene-Weigel-Str., Hanns-Eisler-Str.,
J.-R.-Becher-Str., Schrödingerstr. 2 – 30
Herr Frische
Schrödingerstr. 27 – 37, 32– 42,
Ernst-Zielinski-Str., Hugo-Schrade-Str.
Anna-Siemsen-Straße
Tel. 0 36 41 / 21 76 57
Herr Rycke (in Elternzeit)
Anna-Siemsen-Str. 61 – 97, 16 – 28,
Boegeholdstr.
Herr Pitzschler
Bauersfeldstr., Wanderslebstr.,
Schomerusstr. 9, 11
Herr Teichmann
Wacholderweg, Max-Steenbeck-Str.,
Schrödinger Str. 86 – 96,
Anna-Siemsen-Str. 6c – f, 68c – e
Unsere Hausmeisterbüros
sind Mo. bis Fr. von 07.00 bis 07.30 Uhr, Di. von 17.00 bis 18.00 Uhr für Terminvereinbarungen
besetzt.
Jena-Nord, Closewitzer Straße 4e
Hausverwaltung & Geschäftsbesorgung,
Tel.: 504-260
Frau Pähtz, Frau Borrmann, Frau Kneusel,
Frau Voigt, Frau Knorn, Frau Zschäbitz