Konzerte im Radio - WDR 3

40 WDR 3 KONZERTE IM RADIO | JANUAR · FEBRUAR 2013 JANUAR · FEBRUAR 2013 | WDR 3 KONZERTE IM RADIO 41
sonntag live
3. Februar · 20:05
Der fliegende Holländer
Romantische Oper
in drei Aufzügen von Richard
Wagner (Urfassung 1841)
Donald, ein schottischer
Seefahrer: Franz-Josef Selig
Senta, seine Tochter:
Astrid Weber
Georg, ein Jäger: Jörg Dürmüller
Mary, Sentas Amme:
Simone Schröder
Der Steuermann Donalds:
Kobie van Rensburg
Der Holländer: Terje Stensvold
wdr Rundfunkchor Köln
Prager Kammerchor
Cappella Coloniensis
Leitung: Bruno Weil
Wagners frühe Oper Der fliegende
Holländer hat die Cappella
Coloniensis 2004 in der Pariser
Urfassung von 1841 aufgenommen.
Es handelte sich dabei um
die weltweit erste Einspielung
einer Wagner-Oper auf Originalinstrumenten.
franz josef selig © anne hoffmann
»Die Urfassung des Fliegenden
Holländers unterscheidet sich
von den späteren Bearbeitun gen
in wesentlichen Punkten: es ist
eine einaktige Oper, unterteilt
in drei ineinander übergehende
Aufzüge. Außerdem spielt der
›Urholländer‹ nicht in Norwegen,
sondern an der schottischen
Küste. In der Urfassung steht die
Senta-Ballade noch einen Ganzton
höher in a-moll, was an die
Sängerin dieser Partie stimmlich
ganz andere Anforderungen
stellt. Besonders interessant
sind die Unterschiede in der Instrumentation:
Wagner fordert
z.B. ausdrücklich, dass Ventil-
und Naturhörner zusammenspielen,
genauso Ventil- und
Naturtrompeten sowie die Verwendung
der Ophikleide anstelle
der heutigen Basstuba. Daraus
resultiert ein transparenterer
und deutlicherer Orchesterklang.
Auch die Orchestersprache bei
der Urfassung zeigt die Verwurzelung
Wagners in der Operntradition
seiner Zeit, insbesondere
der französischen Oper.
Dies hatte Konsequenzen für
die Besetzung der Gesangspartien:
Gefordert waren im
Zusammenklang mit den historischen
Instrumenten leichtere,
beweglichere Stimmen als bei
Wagner sonst üblich.
montag erstsendung
4. Februar · 20:05
Klanglandschaft Iran
Ensemble Mezrab
feat. Sepideh Raissadat
Sepideh Raissadat · Gesang
Hamid Motebassem ·
Tar und Setar
Arman Sigarchi · Barbat
Pejman Zahedian · Setar
Ramin Azimian · Bam-Tar
Naghmeh Farahmand ·
Perkussion
Aufnahme vom 20. Januar 2013
aus der Stadthalle Mülheim/
Ruhr
arman sigarchi © mezrab
Hamid Motebassem, geboren
1958 in Mashad/Iran: seit 1986
lebt der persische Tar-Virtuose
und Komponist in Europa. Seine
junge Kollegin, die charismatische
Sängerin Sepideh Raissadat,
geboren 1980 in Teheran,
verließ ihre Heimat erst kürzlich
wegen des Auftrittsverbots für
Solosängerinnen. Der Name
Hamid Motebassem ist in der
Musikszene eng verbunden mit
hervorragenden Ensembles wie
z.B. den von ihm gegründeten
Formationen Dastan und Mezrab.
Und er profilierte sich mit
mehr als 20 Alben und Projek ten
wie In the Name of the Red Rose
oder Simorq, die vom wdr oder
auch dem Fernsehen der bbc
publikumswirksam ausgestrahlt
wurden. Seine eigenen Kompositionen
basieren auf der klassischen
Musik Persiens, die er
mit einem weltgewandten, ganz
zeitgenössischen Musikverständnis
interpretiert und weiterentwickelt.
Sepideh Raissadat,
Schülerin der berühmten
Sängerin Parissa, studierte
Musikethnologie und konzertierte
in Italien. Ihr Forschungsinteresse
gilt aktuell der Musik
der Sassaniden. Im Ensemble
Mezrab findet sie kongeniale
Partner für ihr musikalisches
Konzept.