Sprache und Schrift der Zwerge Midgards - Midgard-online

laubnis, etwas tun zu dürfen, an. Die in Verben verwandelten
Zahlwörter stehen für „ich bin“, „du bist“
usw. Ein Grundverb für „sein“ gibt es offenbar nicht,
aber der Grund dafür ist mir unbekannt.
raitad uzbuk reiten können, gingad pankat trinken dürfen
itzraitad uzbuk ich kann reiten, Mimihilt gingahad pankat
Mimihilt wird trinken dürfen
itzad ich bin, ihitzad ich war, ihaitzad ich war gewesen,
itzahad ich werde sein, itzahaud ich werde gewesen sein
zvad du bist, zhavad du warst, zauvad du warst gewesen,
zvahad du wirst sein, zvahaud, du wirst gewesen sein
durad er/sie/es ist, duhurad er/sie/es war, duhaurad er/
sie/es war gewesen, durahad er/sie/es wird sein, durahaud
er/sie/es wird gewesen sein
dvurad wir sind, dvuhurad wir waren, dvuhaurad wir waren
gewesen, dvurahad wir werden sein, dvurahaud wir
werden gewesen sein
zinkad ihr seid, zihinkad ihr wart, zihainkad ihr wart gewesen,
zinkahad ihr werdet sein, zinkahaud ihr werdet
gewesen sein
zizad sie sind, zihizad sie waren, zihaizad sie waren gewesen,
zizahad sie werden sein, zizahaud sie werden gewesen
sein
Das Dvarska kennt eine Vielzahl von einfachen bis
sehr schwierigen Steigerungsmöglichkeiten. Die
Nomen können gesteigert werden, um Bedeutung,
Wichtigkeit, Notwendigkeit oder die typische Eigenschaft
hervorzuheben - was genau gemeint ist, hängt
von der Situation ab. Tritt noch eine Ableitung hinzu,
wird nicht nur der beabsichtigte Sinn angedeutet, sondern
auch die Steigerung verstärkt. Viele Steigerungsformen
haben im Dvarska einen formelhaften Sinn,
der in anderen Sprachen manchmal nur umständlich
wiedergegeben werden kann. Diese Nomensteigerungen
entstehen durch Zusammenziehen der Konsonanten
sowie An- und Auslaut auf a. Ein zusätzliches a
wird eingeschoben, wenn es die Aussprache erfordert.
Die Nomensteigerung führt zu einer völligen Umformung
der Wörter, die es für den nichtzwergischen
Schüler des Dvarska schwer macht, die ursprüngliche
Herkunft zu erkennen. Die Tatsache, dass verschiedene
Nomen dieselbe Steigerungsform haben
können, ist für den zwergischen Sprecher kein Grund
zur Verwirrung, weil der beabsichtigte Sinn meistens
am Zusammenhang zu erkennen ist.
kuz Stadt l akza alte Stadt (akza gaum
überaus alte Stadt)
11
luz Meer l alza wildes Meer
laz Tiefe l alza endlose Tiefe
meltar Gold l amaltra lauteres Gold (amaltra
kalstarkriftu Alchimistengold)
barur Axt l abra gute Axt (abra hazak hevorragende
Axt, abra tumlut
Schlachtbeil)
kulmun Kälte l aklamna grimmige Kälte (aklamna
grimt grimmigste Kälte)
svurm Drache l asvrama fürchterlicher Drache
antraz Rabe l antraza weiser Rabe (antraza
vithik Hochrabe)
zurun Zorn l azrana gerechter Zorn (azrana
tivut heiliger Zorn)
uzbad Herrscher l azbada großer Herrscher
uzbud Macht l azbada Übermacht (azbada
aitzt zehnfache Übermacht)
tiltas Brücke l atlaza lange Brücke (Umformung
von ts zu z)
pautar Vater l aptra Erzvater
Die Formen der gesteigerten Nomen weichen von der
üblichen Bildung grundlegend ab: Bei der Schwächung
wird das auslautende a zu einem -au (außerdem
steht es nach dem starken Wort), bei der Mehrzahl
zu einem -al bzw. bei Wesen zu -um. Die schwache
Mehrzahl entsteht durch -yl bzw. -ym. Die Ableitung
wird in der Regel durch ein angehängtes t ausgedrückt.
alza l murda alzyl die wilden Weltmeere
amaltra l kurun amaltrat eine Krone aus lauterem
Gold
abra l abral tumlut Schlachtbeile
aklamna l ilz aklamnau die grimme Eiseskälte
azbada l azbadum große Herrscher
azbada l azbadal aitzt zehnfache Übermächte
Auf einfache Weise können Ableitungen gesteigert
werden. Dazu wird die Endung -uz bzw. -uzt angehängt.
Durch Verdoppelung kann die Bedeutung unterstrichen
werden (in der Übersetzung meistens durch
„sehr“ wiederzugeben).
zhint glanzvoll, zhintuz glanzvoller, zhintuzt am glanzvollsten
baltak weiß, baltakuz weißer, baltakuzt am weißesten
kharak siegreich, kharakuz siegreicher, kharakuzt am siegreichsten
znart baltakuz weißer als Schnee