Sprache und Schrift der Zwerge Midgards - Midgard-online
Sprache und Schrift der Zwerge Midgards - Midgard-online
Sprache und Schrift der Zwerge Midgards - Midgard-online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>der</strong> Arbeit <strong>der</strong> Basalthauer <strong>und</strong> Mühlsteinmacher zu<br />
tun haben. Die „Städte-Runen“ zählen die Namen von<br />
<strong>Zwerge</strong>nstädten auf, die „Berg-Runen“ die von Gipfeln,<br />
die „Riesen-Runen“ die von Thursen usf.<br />
Eine ähnliche Geheimschrift arbeitet nach dem verbreiteten<br />
Modell des Rebus <strong>und</strong> heißt Rhunil fekamdu<br />
(„Behauene Runen“). Die erste Rune benennt auch<br />
hier nicht den Laut, son<strong>der</strong>n die Sache. Von diesem<br />
Wort ausgehend werden Einzellaute ausgetauscht,<br />
gestrichen <strong>und</strong> ergänzt, bis daraus <strong>der</strong> eigentlich gemeinte<br />
Begriff geworden ist. Punkte geben die Stellen<br />
im Ausgangswort an, die verän<strong>der</strong>t werden müssen,<br />
wobei von je<strong>der</strong> betroffenen Stelle neu weitergezählt<br />
wird - rechts neben einer Rune bedeutet Austauschen,<br />
links Ergänzen <strong>und</strong> allein Streichen. Das<br />
Beispiel Kithrian lässt sich schreiben, indem man die<br />
Rune Kiflin als Ausgang wählt. Dann erfolgen die<br />
Anweisungen „Ersetze f durch th, ersetze l durch r<br />
<strong>und</strong> füge a ein“. Das Ergebnis in Futhark sieht so aus:<br />
������� (Nimm Kiflin, an dritter Stelle mit th austauschen,<br />
eine Stelle weiter mit r, wie<strong>der</strong> eine Stelle<br />
weiter a einsetzen.)<br />
Rhunil fekamdu sind leicht zu durchschauen, so dass<br />
ihr Wert erheblich davon abhängt, wie gut das Gr<strong>und</strong>wort<br />
am Anfang verheimlicht wird. Die Runennamen<br />
des Futhark sind natürlich bekannt, <strong>und</strong> deshalb kann<br />
ein Benutzer dieser Geheimschrift den Runen eine<br />
völlig an<strong>der</strong>e Bedeutung unterlegen, die möglichst nur<br />
er <strong>und</strong> ein kleiner Kreis an<strong>der</strong>er <strong>Zwerge</strong> kennen. Dabei<br />
wird die Anfangsrune häufig als Bild benutzt: � (Uzbud)<br />
kann dann z.B. „Dach“ meinen <strong>und</strong> dementsprechend<br />
das Gr<strong>und</strong>wort M<strong>und</strong>ur verschlüsseln. Weitere<br />
Beispiele wären � (Ilz) für „Stab“ (Thuruk) o<strong>der</strong> �<br />
(Kharas) für „Hände“ (Hadil). Dieses Verfahren kann<br />
noch erweitert werden, indem stilisierte Bildzeichen<br />
benutzt werden, die allenfalls äußerlich Runen gleichen,<br />
aber keine sind, z.B. � für „Auge“ (Zilma) o<strong>der</strong><br />
� für „Schnee“ (Znar).<br />
Spieler <strong>und</strong> Spielleiter können selbstverständlich noch<br />
mehr Geheimschriften austüfteln, denn die zwergische<br />
Phantasie ist diesbezüglich grenzenlos. Manche finden<br />
einfach nur ihren Spaß im Erdenken neuer Verschlüsselungsmöglichkeiten,<br />
um damit Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Bekannte zu<br />
unterhalten. Je schwieriger desto willkommener, könnte<br />
man sagen. Das allabendliche Bohren an einer Geheimschrift<br />
ist eine verbreitete Freizeitbeschäftigung <strong>und</strong> kann<br />
auf die genüssliche Dauer von Jahren ausgedehnt werden,<br />
bis diese geknackt wird.<br />
7<br />
„Erkenntnisse über<br />
die <strong>Zwerge</strong>nsprache“<br />
von Gercilaos Hyperichon<br />
Es kann vorkommen, dass <strong>der</strong> Spielleiter bei Gelegenheit<br />
einen originalen zwergischen Satz einflechten möchte, den<br />
Augen <strong>der</strong> Spieler eine dvarskische Runeninschrift zeigen<br />
will o<strong>der</strong> einen neuen zwergischen Namen für eine Person,<br />
einen Ort o<strong>der</strong> Gegenstand zu entwerfen vorhat. Für<br />
solche Fälle <strong>und</strong> natürlich für jene Spielleiter <strong>und</strong> Spieler,<br />
die stets mehr wissen wollen, sind die folgenden Ausführungen<br />
vielleicht von Interesse. Sie stammen von <strong>der</strong> Hand<br />
des Magus Cognesis Servario, des Bibliothekars vom<br />
Dienst, Gercilaos Hyperichon vom Covendo Mageo de<br />
Cevereges Lidrales. Angeblich hält er ständig ein Fässchen<br />
Bier gekühlt bereit, falls ein Zwerg sich in seine Nähe<br />
verirren sollte. Mit <strong>der</strong> Zeit entstand sein Manuskript „Erkenntnisse<br />
über die <strong>Zwerge</strong>nsprache“ <strong>und</strong> eine Liste von<br />
Dvarska-Wörtern (letztere im Wörterbuch enthalten). Es<br />
ist zwar lückenhaft, mag dem Spielleiter aber Eingebungen<br />
zum Herumspielen mit <strong>der</strong> <strong>Zwerge</strong>nsprache schenken.<br />
Meine Studien über das Dvarska, die <strong>Sprache</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Zwerge</strong>, haben über viele Jahre zu diesen Aufzeichnungen<br />
geführt, die ich etwas hochtrabend „Erkenntnisse“<br />
überschrieben habe. Zwar bin ich mir bewusst,<br />
dass diese <strong>Sprache</strong> noch viele Rätsel <strong>und</strong> Unerklärlichkeiten<br />
birgt, aber ich glaube, dass es wohl keine<br />
Arbeit an Vollständigkeit <strong>und</strong> Sorgfalt mit <strong>der</strong> meinen<br />
aufnehmen kann. Seit jeher gehörte alles, was mit<br />
<strong>der</strong> geheimnisumwitterten <strong>Zwerge</strong>nsprache zu tun hat,<br />
zu meinen Steckenpferden, <strong>und</strong> ich ließ keine Gelegenheit<br />
ungenutzt, mir Inschriftenkopien zu beschaffen<br />
o<strong>der</strong> schicken zu lassen. Auch lieh ich mein Ohr<br />
stets Abenteurern, die ihre Nase in unsere alten Bücher<br />
<strong>und</strong> Rollen stecken wollten. Sollte ein an<strong>der</strong>er<br />
Sprachforscher irgendwo auf <strong>Midgard</strong> sich ebenso<br />
wie ich auf dieses den Menschengelehrten weitgehend<br />
unerschlossene Gebiet begeben haben o<strong>der</strong> noch begeben,<br />
so hoffe ich, dass wir die Früchte unserer<br />
Mühen vergleichen <strong>und</strong> zu einem besseren Ganzen<br />
vereinigen können.<br />
Die Nomen o<strong>der</strong> Hauptwörter kennen in <strong>der</strong> Regel<br />
vier verschiedene Formen, die ich Einzahl, Schwächung,<br />
Mehrzahl <strong>und</strong> Ableitung nenne. Die schwache<br />
Form geht mit einem „Zerkauen“ des Erstvokals<br />
einher - entwe<strong>der</strong> durch Verwandlung in einen Zwielaut<br />
(z.B. i zu ai, a <strong>und</strong> u zu au bzw. selten auch ui, e<br />
zu ei, o zu oi) o<strong>der</strong> in den Umlaut ü (geschrieben y).<br />
Die schwache Form drückt eine Abhängigkeit aus <strong>und</strong>