PRISMO® Technische Daten - IMTEC Industrielle Messtechnik GmbH

PRISMO ®
I n d u s t r i e l l e M e s s t e c h n i k v o n C a r l Z e i s s
Technische Daten
Stand: 2011-06

PRISMO Genauigkeit PRISMO 5+7 PRISMO 10
X=1200
PRISMO 10
X=1600
PRISMO 14
VAST gold 1) Aktiver Scanning- und Multipunktsensor mit Variable Accuracy and Speed probing Technology.
Scanningmessrate bis zu 200 Punkte/s. Messkraft bei Datenübernahme variabel zwischen 50 und 1000 mN.
Taster: maximale Länge = 800 mm, maximale Masse = 600 g, inkl. Tasterwechselteller, kleinster Tastkugeldurchmesser
= 0,3 mm. VAST gold mit Navigator- und Performance- Technologie zur Steigerung der Messleistung.
PRISMO navigator HTG
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4:2001
E in μm
bei 18-22 °C 1,4 + L/333 1,8 + L/300 7) 2,9 + L/300 3,2 + L/300
1,9 + L/300 10) 2,4 + L/300 10) 3,4 + L/270 10) 3,7 + L/270 10)
P in μm 1,4 1,7 2,9 3,2
THP in μm 2,4 3,0 3,5 3,8
3,0 10) 3,5 10)
erforderliche Messzeit mit CALYPSO MPT τ (s) 29 29 29 29
Formmessabweichung 3)
MPE für Rundheit nach
DIN EN ISO 12181 (VDI/VDE 2617 Blatt 2.2)
PRISMO navigator S-ACC
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4:2001
RON t (MZCI) in μm 1,4 1,7 2,9 3,2
E in μm 0,9+L/350 8) 1,5+L/350 9) 2,5+L/300 3,0+L/300
P in μm 1,0 8) 1,5 2,7 3,0
THP in μm 1,9 2,1 3,3 3,6
erforderliche Messzeit MPT τ (s) 40 40 50 50
Formmessabweichung 3)
MPE für Rundheit nach
DIN EN ISO 12181 (VDI/VDE 2617 Blatt 2.2)
PRISMO ultra
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4:2001
Formmessabweichung
MPE für Rundheit nach
DIN EN ISO 12181 (VDI/VDE 2617 Blatt 2.2)
RON t (MZCI) in μm 1,0 8) 1,5 2,7 3,0
E in μm bei 20-22 °C 0,6+L/500 1,3+L/500 1,9+L/400
P in μm bei 20-22 °C 0,6 1 1,6
THP in μm bei 20-22 °C 1,5 1,8 2,4
erforderliche Messzeit MPT 45 45 45
THP in μm bei 20-22 °C 1 1 1,3
erforderliche Messzeit MPT 100 100 100
RON (MZCI) in μm
t
bei 20-22 °C
0,6 1 1,6
RDS mit taktilen, schaltenden Messköpfen Dynamische Dreh-Schwenk-Einheit RDS von Carl Zeiss für optische und taktile Sensoren.
Seitliche Schwenkachse bietet mehrere Vorteile gegenüber Drehschwenkgelenken mit Kipp/Schwenkachse:
Kipp/Schwenkbereich von ±145°, großer Messbereich, Drehschritte von 2,5°,
CAA-Korrektur zur automatischen Kalibrierung für schaltende Multipunktsensoren aller möglichen 20.736
Winkelpositionen.
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
E in μm 4)
bei 18-22 °C 2,2 + L/333 2,9 + L/300 3,9 + L/250 4,5 + L/250
2,2 + L/300 10) 2,9 + L/250 10) 3,9 + L/200 10) 4,5 + L/200 10)
P in μm
bei 18-22 °C 2,0 3,0 4,0 5,0
2,3 10) 3,3 10) 4,0 10) 5,0 10)
TP6/TP20 5) Standard - - -
TP200 6) Optional Standard Standard Standard
1) VAST gold: Abnahme mit Tasterlänge 60 mm und Kugeldurchmesser 8 mm.
2) Messlänge L in mm.
3) Rundheit im Scanningbetrieb am 50 mm Lehrring mit vscan = 5 mm/sec, Filter 50 W/U, Lehrenkalibrierung.
4) Mit TP200.
5) TP6/TP20: Abnahme mit Tasterlänge 21/10 mm und Kugeldurchmesser 3 mm.
6) TP200: Abnahme mit Tasterlänge 10 mm und Kugeldurchmesser 3 mm. (Modulwechsel beim TP200 nur über RDS-Magazin oder SCR200).
7) Y >2400: MPEE = 2,0 + L/300.
8) Y >1500: MPEE = 1,3 + L/350; MPEP = 1,3; MPE für RON t = 1,3.
9) Y >2400: MPEE = 1,7 + L/350.
10) PRISMO HTG 5+7: 15-30 °C, PRISMO HTG 10+14 (Y ≤ 2400) 18-28 °C, PRISMO HTG 10+14 (Y > 2400) 18-24 °C.

PRISMO Genauigkeit PRISMO 5+7 PRISMO 10
X=1200
PRISMO 10
X=1600
mit VAST XXT 5) Scanning- und Multipunktsensor an Dreh-Schwenk-Gelenk RDS.
Messgeschwindigkeit bis 2,5 Sekunden pro Punkt, Tasterlänge mit Modul TL1 = 30 - 125 mm,
max. Verlängerung = 100 mm, max. Tastergewicht = 10 g, min. Tastkugeldurchmesser = 0,3 mm.
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
E in μm
PRISMO 14
bei 18-22 °C 1,6 + L/333 2,2 + L/300 3,2 + L/250 3,5 + L/250
2,1 + L/300 7) 2,9 + L/250 7) 3,7 + L/200 7) 4,2 + L/200 7)
P in μm 1,7 1,9 3,0 3,5
Scanningantastabweichung
THP in μm
MPE nach DIN EN ISO 10360-4
bei 18-22 °C 2,5 3,5 4,0 4,5
erforderliche Messzeit mit CALYPSO MPT τ (s) bei 18-22 °C 68 68 68 68
mit ViScan 3) Optischer 2D-Bildsensor mit Autofokus an RDS.
Arbeitsabstand (abhängig vom Objektiv): 75-90 mm.
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001
E in μm 10 + L/333 8) 10 + L/300 8) 10 + L/250 8) 10 + L/250 8)
Antastabweichung R in μm bei 20-22 °C 2 10 8) 10 8) 10 8) 10 8)
Zweidimensionale Antastunsicherheit
nach VDI/VDE 2617 Blatt 6
mit LineScan 3) Optischer Laser-Triangulationsscanner an RDS. Maximaler Arbeitsabstand: 73mm.
LineScan
Maximale Übertragungsrate 250.000 Punkte/s, 1000 Profile/s.
Antastabweichung
MPE nach VDI/VDE 2617 Blatt 6.2 5)
Streuung an der Kugel
PRISMO Sensorik
PF (OT) in μm bei 18-22 °C 50 50 50 50
(1 Sigma) in μm bei
18-22 °C
10 10 10 10
taktil
VAST gold VAST XXT ViScan LineScan 4)
Multipunkt • • •
Passives Scanning •
Aktives Scanning •
Optisches Scanning • •
Dreh-schwenkbar • • •
Taststiftlänge max. 1) 800 mm 250 mm 6)
Tastermasse max. 1) 600 g 15 g 6)
PRISMO Sensorvielfalt
Antastverfahren messender aktiver
Scanning-Messkopf
passiver
Scanning-
Messkopf
optischer
2D-Bildsensor
mit Autofokus
optischer
Linienscanner
Min. Antastkraft
Messrate
50 mN - -
Einzelpunkte HTG bis zu 2 s/Punkt bis zu 2,5 s/Punkt - -
Einzelpunkte S-ACC bis zu 2,5 s/Punkt bis zu 2,5 s/Punkt - -
Scanning max. 200 Punkte/s max. 200 Punkte/s - 250.000 Punkte/s
Tasterlängen 1) max. 800 mm Taststifte:
30-250 mm 6)
Arbeitsabstand Arbeitsabstand
abhängig vom 75 mm
Verlängerungen: Objektiv
100 mm
75-90 mm
Tastermassen 1) max. 600 g (inkl. Wechselteller) 15 g 6) - -
Kleinster Tastkugeldurchmesser 1) 0,3 mm 0,3 mm - -
Hinweis: Angaben zu TP6, TP20, TP200 auf Anfrage.
1) In Abhängigkeit vom Anwendungsfall kann eine Einschränkung der Kenndaten für eine Tasterkonfiguration zweckmäßig sein.
2) Messlänge L in mm.
3) Der Einsatz der optischen Messköpfe ist nur in Verbindung mit einem taktilen Messkopf (TP6, TP20 oder TP200) zweckmäßig, Temperaturbereich 18-22 °C.
4) Antastabweichung an geeigneter Kugel mit matter Oberfläche.
5) Angaben für VAST XXT, TL1.
6) VAST XXT: Abhängig von Modul (TL1, TL2 oder TL3).
7) PRISMO HTG 5+7: 15-30 °C, PRISMO HTG 10+14 (Y ≤ 2400) 18-28 °C, PRISMO HTG 10+14 (Y > 2400) 18-24 °C.
8) Ermittelt mit ViScan Objektiv 1x
RDS
optisch
LineScan

PRISMO Dynamik PRISMO 5+7 PRISMO 10
X = 1200
PRISMO 10+14
X = 1600
PRISMO ultra
Fahrgeschwindigkeiten motorisch 0 bis 70 mm/s 0 bis 70 mm/s 0 bis 70 mm/s 0 bis 70 mm/s
CNC Achse max. 300 mm/s max. 300 mm/s max. 300 mm/s max. 300 mm/s
Vektor max. 520 mm/s max. 520 mm/s max. 520 mm/s max. 520 mm/s
Scanninggeschwindigkeit
(mit Navigator)
max. 350 mm/s max. 350 mm/s max. 350 mm/s max. 350 mm/s
Beschleunigung Achse max. 1,4 m/s 2 max. 0,8 m/s 2 max. 0,6 m/s 2
Vektor max. 2,4 m/s 2 max. 1,4 m/s 2 max. 1,0 m/s 2
PRISMO Technische Eigenschaften
Steuerung Typ MCC 800
Schutzart IP54
Kühlung Lüfter
Werkstückaufnahme Ebenheit nach DIN 876
Datentechnik Die PRISMO Baureihe wird mit einer voll ausgerüsteten Workstation geliefert.
Zubehör (optional) Erhöhte zulässige Werkstückmasse (bei PRISMO ultra inkl. Werkstückplatte),
Niveliereinheit für unebenen Boden (nur PRISMO ultra), Display für Maschinenstatus,
verschiedene Bedienpulte, Multi-Sensor-Rack, Drehtisch
Maßstäbe Glaskeramik. Bei Y >2400 werden Stahlmaßstäbe (bei PRISMO navigator S-ACC und HTG) und
automatische Temperaturerfassung eingesetzt.
Auflösung 0,02 μm PRISMO ultra, 0,2 μm PRISMO navigator HTG und PRISMO navigator S-ACC
max. 0,25 m/s2 max. 0,43 m/s2 PRISMO Umgebungsbedingungen PRISMO HTG PRISMO S-ACC PRISMO ultra
5+7 10+14 5+7 10
X = 1200
10+14
X = 1600
Temperaturbedingungen zur Gewährleistung der spezifizierten Genauigkeitsgrößen
Messbezugstemperatur wählbar von 15 - 30 °C 18 - 28 °C 1) 19 - 21 °C 18 - 22 °C 18 - 22 °C 20 - 22 °C
pro Tag 2 K/h 2 K/h 0,8 K/h 0,8 K/h 1 K/h 1 K/d
pro Stunde 5 K/d 5 K/d 1,8 K/d 1,8 K/d 2 K/d 0,5 K/h
räumlich 1 K/m 1 K/m 0,8 K/m 0,8 K/m 0,8 K/m 0,5 K/m
Bodenschwingungen PRISMO ultra ist mit einer aktiven Schwingungsdämpfung ausgestattet. Auf Wunsch bieten wir eine Schwingungsanalyse an.
PRISMO navigator HTG und PRISMO navigator S-ACC ist mit einer Schwingungsdämpfung mit elastomer/viskosen Auflagen
ausgerüstet. (Grenzkurven auf Anfrage) Auf Wunsch bieten wir eine Schwingungsanalyse an.
PRISMO Bedingung für Betriebsbereitschaft
Relative Luftfeuchtigkeit 40 bis 70% (nicht kondensierend)
Umgebungstemperatur 15 °C bis 35 °C
Elektrische Anschlusswerte 1/N/PE 100/110/115/120/125/230/240 V ~ (±10%); 50-60 Hz (±3,5%).
Leistungsaufnahme max. 2500 VA
Luftversorgung Versorgungsdruck 6 bis 10 bar, vorgereinigt. Verbrauch ca. 10 l/min bei 5,0 bar Betriebsdruck.
Luftqualität nach ISO 8573 Teil 1: Klasse 4
Datentechnik Die PRISMO Baureihe wird mit Workstation oder mit hochwertigen PC-Systemen geliefert.
Auf Wunsch können die Systeme mit Komponenten zum Anschluss an Ihr Hausnetz versehen werden.
PRISMO Sicherheit
Bestimmungen PRISMO erfüllt die EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG
inkl. Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
DIN EN ISO 9001
Entsorgung An uns zurückgeschickte CZ Produkte und Verpackungen werden gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen entsorgt.
1) 18 - 24 °C bei Y > 2400 mm.

PRISMO
Bau größen
Messbereich in mm
Max. Werkstückmasse
in kg
Masse Messgerät
in kg
Abmessungen in mm
Maschine
Gesamtabmessungen
Arbeitsbereich
(max. Werkstückgröße)
X-Achse Y-Achse Z-Achse Breite Länge Höhe Breite Länge Höhe Höhe Höhe
Tischhöhe
Montagefreiraum
G104 G105 G106 B5 B6 B7 B16 B17 B18 h B23 c1 T
PRISMO navigator 5+7
7/9/5 700 900 500 1200 1700 1568 1750 2940 885 1220 585 710 860 200 1960
7/9/7 700 900 650 1200 1800 1568 1750 3040 885 1220 695 810 860 200 2110
9/12/7 900 1200 650 1300 2300 1743 2050 3040 1060 1520 695 810 860 200 2110
9/15/7 900 1500 650 1500 2950 1743 2350 3040 1060 1820 695 810 860 200 2160
9/18/7 900 1800 650 1500 3460 1743 2650 3040 1060 2120 695 810 860 200 2160
9/24/7 900 2400 650 2000 4740 1743 3250 3040 1060 2720 695 810 860 200 2160
PRISMO navigator 10 x=1200
12/18/10 1200 1800 1000 2000 6100 2060 2950 3550 1) 1406 2420 1069 1210 600 1) 200 2910
5000 3) 6200 3)
12/24/10 1200 2400 1000 2500 7350 2060 3550 3780 2) 1406 3020 1069 1210 830 2) 200 2910
5000 3) 7450 3)
12/30/10 1200 3000 1000 3500 9600 2060 4150 3600 1406 3620 1069 1210 650 200 2910
5000 3) 9700 3)
12/42/10 1200 4200 1000 3500 13000 2060 5350 3600 1406 4820 1069 1210 650 200 2910
5000 3) 13100 3)
30
1) ohne Untergestell
2) mit Untergestell
3) Option KMG mit erhöhter zulässiger Werkstückmasse
PRISMO navigator
c1
B7
B16 B17
G104
B5
Hinweis: Die angegebenen Abmessungen und Massen sind Näherungswerte. Änderungen sind vorbehalten. Bemaßung in Anlehnung an DIN 4000-167:2009.
h
B23
G106
G105
B6
B18
Trans porthöhe
T

PRISMO
Bau größen
c1
B7
G106
Messbereich in mm
G104
B5
Max. Werkstückmasse
in kg
Masse Messgerät
in kg
O
M
S
I
R
P
B23 h
Abmessungen in mm
Maschine
Gesamtabmessungen
T
Arbeitsbereich
(max. Werkstückgröße)
X-Achse Y-Achse Z-Achse Breite Länge Höhe Breite Länge Höhe Höhe Höhe
B16 B17
Hinweis: Die angegebenen Abmessungen und Massen sind Näherungswerte. Änderungen sind vorbehalten. Bemaßung in Anlehnung an DIN 4000-167:2009.
B6
G105
Tischhöhe
Montagefreiraum
G104 G105 G106 B5 B6 B7 B16 B17 B18 h B23 c1 T
PRISMO navigator 10 x=1600
16/24/10 1600 2400 1000 3500 11000 2460 3540 3900 1690 3020 1369 1515 650 200 3210
16/30/10 1600 3000 1000 3500 13000 2460 4150 3900 1690 3620 1369 1515 650 200 3210
5000 13100
16/42/10 1600 4200 1000 3500 17000 2460 5350 3900 1690 4820 1369 1515 650 200 3210
5000 17100
PRISMO navigator 14
16/24/14 1600 2400 1300 3500 11000 2460 3550 4295 1690 3020 1369 1515 650 200 3210
16/30/14 1600 3000 1300 3500 13000 2460 4150 4295 1690 3620 1369 1515 650 200 3210
16/42/14 1600 4200 1300 3500 17000 2460 5350 4295 1690 4820 1369 1515 650 200 3210
PRISMO ultra
9/13/7 900 1300 650 1000 2950 1733 2340 3060 1070 1820 705 820 880 1) 200 2160
12/18/10 1200 1800 1000 1500 6000 2050 2940 3515 1416 2420 1079 1220 595 1) 200 2900
12/24/10 1200 2400 1000 2000 7250 2050 3540 3515 1416 3220 1079 1220 595 1) 200 2900
16/24/10 1600 2400 1000 2000 10500 2450 3540 3865 1700 3020 1379 1525 645 1) 200 3200
4000 2) 13360 1147 1293 877 1)
16/30/10 1600 3000 1000 2000 12500 2450 4140 3865 1700 3620 1379 1525 645 1) 200 3200
4000 2) 15750 1147 1293 877 1)
1) Abweichungen vom angegebenen Wert können je nach Beschaffenheit des Untergrundes entstehen. „Option unebener Boden“ erhältlich.
2) „Option KMG mit erhöhter zulässiger Werkstückmasse“ beinhaltet Werkstückplatte.
Carl Zeiss
Industrielle Messtechnik GmbH
73446 Oberkochen
Germany
Vertrieb: +49 7364 20-6336
Service: +49 7364 20-6337
Fax: +49 7364 20-3870
Email: imt@zeiss.de
Internet: www.zeiss.de/imt
Trans porthöhe
B18
DE_60_022_288II Printed in Germany. CZ-VI/2011
Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten.
© Carl Zeiss © Konzept, Text und Gestaltung: Carl Zeiss.