technische Daten - IMTEC Industrielle Messtechnik GmbH

CONTURA ® G2
Technische Daten
Stand: 2011-10

Dynamik
Fahrgeschwindigkeit motorisch Achsen 0 bis 70 mm/s
CNC X-Achse
Y-Achse
Z-Achse
max. 250 mm/s
Vektor max. 520 mm/s
Beschleunigung Achsen max. 1 m/s2 Vektor max. 1,7 m/s2 Scanning-Geschwindigkeit 1) max. 125 mm/s
CONTURA G2 aktiv Sensor und Genauigkeit
VAST XT gold2) Aktiv messender Scanning- und Multipunktsensor mit Variable Accuracy and Speed probing
Technology. Scanningmessrate bis zu 200 Punkte/s, max. Tasterlänge = 500 mm,
maximale Masse = 500 g inkl. Tasterwechselteller, kleinster Tastkugeldurchmesser = 0,5 mm.
Längenmessabweichung 3)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4
7/7/6 bis
7/10/6
10/12/6 bis
10/16/6
E in μm 1,8 + L/300 1,9 + L/300
P in μm 1,8 1,9
THP in μm 2,5 3,0
Benötigte Messzeit MPT τ in s 68 68
Formmessabweichung 4)
MPE für Rundheit nach DIN EN ISO 12181
RONt (MZCI) in μm 1,8 1,9
CONTURA G2 navigator Sensor und Genauigkeit
VAST XT gold 2) VAST XT gold zusätzlich mit Navigator-Technologie zur Steigerung der Messleistung.
Längenmessabweichung 3)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4
7/7/6 bis
7/10/6
E in μm 1,5 + L/333
P in μm 1,5
THP in μm 1,5
Benötigte Messzeit MPT τ in s 50
Formmessabweichung 4)
MPE für Rundheit nach DIN EN ISO 12181
RONt (MZCI) in μm 1,5
1) Gilt für CONTURA G2 navigator.
2) VAST XT gold: Annahmeprüfung mit Tasterlänge 60 mm und Kugeldurchmesser 8 mm.
3) Messlänge L in mm.
4) Rundheit im Scanning-Modus für V scan = 5 mm/s, Filter 50 UPR, Lehrenkalibrierung.

CONTURA G2 direkt Sensor und Genauigkeit
VAST XXT 1) Scanning- und Multipunktsensor. Scanningmessrate bis zu 150 Punkte/s. Tasterlänge mit Modul:
TL1 = 30 - 125 mm, maximales Tastergewicht = 10 g
TL2 = 125 - 250 mm, maximales Tastergewicht = 10 g
TL3 = 30 - 150 mm, maximales Tastergewicht = 15 g
TL1, TL2, TL3 max. Sensorverlängerung = 100 mm, minimaler Tastkugeldurchmesser = 0,3 mm
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4
7/7/6 bis
7/10/6
10/12/6 bis
10/16/6
E in μm 1,8 + L/300 1,9 + L/300
P in μm 1,8 1,9
THP in μm 3,5 3,8
Benötigte Messzeit MPT τ in s 68 68
Formmessabweichung 3)
MPE für Rundheit nach DIN EN ISO 12181
RONt (MZCI) in μm 1,8 1,9
CONTURA G2 RDS Sensorik und Genauigkeit
RDS Dynamische Dreh-Schwenk-Einheit RDS von Carl Zeiss für optische und taktile Sensoren.
Kipp/Schwenkbereich von ±180°, großer Messbereich, Drehschritte von 2,5°,
CAA-Korrektur zur automatischen Kalibrierung für schaltende Einzelpunktsensoren (RST-P) und
Scanningsensoren (VAST XXT TL3) aller möglichen 20.736 Winkelpositionen.
RST-P 4) Schaltender Einzelpunktsensor an RDS. Messgeschwindigkeit bis 1,7 Sekunden pro Punkt.
Taster: maximale Länge = 90 mm; maximale Verlängerung = 300 mm; maximales Gewicht = 10 g;
minimaler Tastkugeldurchmesser = 0,5 mm.
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
7/7/6 bis
7/10/6
10/12/6 bis
10/16/6
E in μm 2,2 + L/300 2,8 + L/300
P in μm 2,0 2,6
VAST XXT 1) Scanning- und Multipunktsensor an RDS.
VAST XXT TL1, TL2 oder TL3
Längenmessabweichung 2)
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-2
Scanning antastab weichung
MPE nach DIN EN ISO 10360-4
7/7/6 bis
7/10/6
10/12/6 bis
10/16/6
E in μm 1,8 + L/300 1,9 + L/300
P in μm 1,8 1,9
THP in μm 3,5 3,8
Benötigte Messzeit MPT τ in s 68 68
Formmessabweichung 3)
MPE für Rundheit nach DIN EN ISO 12181
RONt (MZCI) in μm 1,8 1,9
1) VAST XXT: Annahmeprüfung mit Modul TL1, Tasterlänge 30 mm, Tastkugeldurchmesser 5 mm.
2) Messlänge L in mm.
3) Rundheit im Scanning-Modus für V scan = 5 mm/s, Filter 50 UPR, Lehrenkalibrierung.
4) RST-P: Annahmeprüfung mit Tasterlänge 40 mm und Tastkugeldurchmesser 3 mm. Betrieb von RST-P mit Schalldruck von max. 75 dB (A) bei Einzelfrequenzen
und max. 80 dB (A) bei kombinierten Frequenzen im Bereich von 50-2000 Hz möglich.

ViScan 1) Optischer 2D-Bildsensor mit Autofokus an RDS.
Arbeitsabstand (abhängig vom Objektiv): 75-90 mm.
Längenmessabweichung 2)
MPE nach VDI/VDE 2617 Blatt 6.1
Antastab weichung
Zweidimensionale Antastunsicherheit nach
VDI/VDE 2617 Blatt 6.1
Sensorübersicht
7/7/6 bis
7/10/6
10/12/6 bis
10/16/6
E-2D (OT) in μm 10 3) + L/300 10 3) + L/300
PF-2D (OS) in μm 10 3) 10 3)
navigator und aktiv
VAST XT gold VAST XXT RST-P VAST XXT ViScan
Einzelpunkt • • • • •
Passives Scanning • •
Aktives Scanning •
Optisches Scanning •
Dreh-schwenkbar • • •
Taststiftlänge max. 4) 500 mm 250 mm 5) 90 mm 250 mm 5)
Tastermassen max. 4) 500 g 15 g 5) 10 g 15 g 5)
Navigator (nur CONTURA G2 navigator) •
Technische Eigenschaften
Längenmesssystem Auflichtsystem fotoelektrisch, Auflösung 0,2 μm
Steuerung Typ: ZEISS C99, Schutzart: IP22
Zubehör (optional) Multi-Sensor-Rack für die Ablage von Tastersystemen
Umgebungsbedingungen 6)
Relative Luftfeuchtigkeit 40 % bis 60 % (ohne Kondensation)
Messbezugstemperatur 18 °C bis 22 °C, HTG option: 18 °C bis 26 °C
pro Tag: 1,5 K/d
pro Stunde: 1,0 K/h
räumlich: 1,0 K/m
Bodenschwingungen CONTURA G2 ist mit einer passiven Schwingungsdämpfung ausgestattet
(Grenzwerte auf Anfrage). Auf Wunsch bieten wir eine Schwingungsanalyse an.
1) Beim Einsatz von optischen Messköpfen ist vorab eine Einmessung mit einem taktilen Messkopf (z.B. RST-P) notwendig. Temperaturbereich 18-26 °C.
2) Messlänge L in mm.
3) Ermittelt mit ViScan Objektiv 1x
4) In Abhängigkeit vom Anwendungsfall kann eine Einschränkung der Kenndaten für ein Tastersystem zweckmäßig sein.
5) VAST XXT: Abhängig von Bauart (TL1, TL2 oder TL3).
6) Zur Gewährleistung der spezifizierten Genauigkeiten.
direkt
RDS
taktil
optisch

CONTURA G2
Bau größen
Abmessungen in mm Masse in kg
Messbereich in mm Maschine
Gesamtabmessungen
Arbeitsbereich
(max. Werkstückgröße)
Tischhöhe
Montagefreiraum
X-Achse Y-Achse Z-Achse Länge Breite Höhe Länge Breite Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe
G104 G105 G106 B5 B6 B7 B16 B17 B18 h B23 c1 T
Transporthöhe
Messgerät Max.
Werkstück
7/7/6 700 700 600 1) 1430 1525 2800 1039 920 716 1) 845 850 ≥200 2500 1280 560
7/10/6 700 1000 600 1) 1430 1830 2800 1344 920 716 1) 845 850 ≥200 2500 1550 730
10/12/6 1000 1200 600 1) 1734 2030 2800 1544 1225 716 1) 845 850 ≥200 2500 2310 1150
10/16/6 1000 1600 600 1) 1734 2430 2800 1944 1225 716 1) 845 850 ≥200 2500 2810 1500
c1
B7
G106
B17
B23 h
G104
G105
B6 B5
Hinweis: Die angegebenen Abmessungen und Massen sind Näherungswerte. Änderungen sind vorbehalten. Tatsächliches Aussehen bestimmter Baugrößen kann von Darstellung abweichen.
Bemaßung in Anlehnung an DIN 4000-167:2009.
1) Gilt nur für VAST XT gold. Der Messbereich G106 und die maximale Werkstückhöhe B18 reduziert sich bei der Verwendung anderer Messköpfe um mindestens 50 mm.
T
B16
B18

Bedingungen für Betriebsbereitschaft
Relative Luftfeuchtigkeit 40 % bis 60 % (ohne Kondensation)
Umgebungstemperatur +17 °C bis +35 °C
Elektrische Anschlusswerte 1/N/PE 100/110/115/120/125/230/240 VAC ~ (±3,5 %); 50-60 Hz (±3,5 %),
Leistungsaufnahme: max. 1000 VA
Luftversorgung Versorgungsdruck 6 bis 10 bar, vorgereinigt. Verbrauch max. 30l/min bei 5,5 bar Luftdruck.
Luftqualität nach ISO 8573 Teil 1: Klasse 4
Sicherheit
Bestimmungen CONTURA G2 erfüllt die EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
� DIN EN ISO 9001
Entsorgung An uns zurückgeschickte CZ Produkte und Verpackungen werden gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen entsorgt.
Carl Zeiss
Industrielle Messtechnik GmbH
73446 Oberkochen
Germany
Vertrieb: +49 7364 20-6336
Service: +49 7364 20-6337
Fax: +49 7364 20-3870
Email: imt@zeiss.de
Internet: www.zeiss.de/imt
DE_60_022_314I Printed in Germany CZ-X/2011
Änderung in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten.