O-INSPECT Technische Daten - IMTEC Industrielle Messtechnik ...

I n d u s t r i e l l e M e s s t e c h n i k v o n C a r l Z e i s s 

O-INSPECT 

Technische Daten 

Stand: 2011-06

A 

- 0,05 

49 - 0,09 

24 

B 

C 

nd = 70mm 

D 

60,50 

1 2 

3 

4 

FC- APC Faser Connector 

Mittlerer Arbeitsabstand = 22,5 mm 

32,4 

3 

105,7 

4 

1 2 

Technische Änderungen vorbehalten! 

Weitere Dokumente : 

(nur für mech.Teile) 

Ausg. Durchgef.Änd. 

. 

. 

.044 Fertigungsanw. 

.059 Montageanw. 

Tag 

. . 

Name 

O-INSPECT Systembeschreibung 

Betriebsart motorisch / CNC 

Sensorträger fest 

Sensorik VAST XXT (taktil) / Discovery.V12 (optisch) 

Software CALYPSO, GEAR PRO, HOLOS 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

O-INSPECT Sensoren und zulässige Messabweichungen 

VAST XXT 1) Scanning- und Einzelpunktsensor. Messgeschwindigkeit max. 2,5 Sekunden 

pro Punkt und 200 Punkte/s bei Scanning. Tasterlänge axial 30-125 mm, 

Tasterlänge radial bis zu 40 mm (Sterntaster), maximales Tastergewicht = 10 g, 

Antastge schwindigkeit max. 5 mm/s. 

Längenmessabweichung 2) 

MPE nach DIN EN ISO 10360-2:2001 

Antastabweichung 


Scanningantastabweichung 


Benötigte Messzeit MPT 

für E in μm bei 20 ±1 °C 1,9 + L/250 

für P in μm bei 20 ±1 °C 1,9 

für THP in μm bei 20 ±1 °C 3,5 

τ (s) bei 20 ±1 °C 68 

Discovery.V12 3) Optischer 2D-Kamerasensor mit Bildverarbeitungsfunktionalität und Autofocus, 

12-fach-Zoom, Bildfeld 9,8 x 7,3 - 0,8 x 0,6 mm, feste Kalibrierstufen, CCD-Messkamera-Chip, 

Mess geschwindigkeit bis zu 50 Aufnahmen/s, Antastgeschwindigkeit 

max. 10 mm/s (Z-Achse), Arbeitsabstand 87 mm. 

1 2 

3 

4 5 

6 7 8 

32 - 0,03 

0 

108,8 

104,6 

50,4 

14 28 

Längenmessabweichung 2) 

MPE nach VDI/VDE 2617 Blatt 6.1 

A 



für E-2D (OT) 4) in μm 

bei 20 ±1 °C 

für PF-2D (OS) 4) in μm 

bei 20 ±1 °C 

1,9 + L/250 

Optischer konfokaler Weißlichtabstandssensor 6) 

Messbereich 2 mm Arbeitsabstand 61 mm, Auflösung 0,07 μm, Messbare Ober flächenneigung zur 

Einstrahlrichtung 90° ±15° 5) C 

Mittlerer Arbeitsabstand = 

0 

45 - 0,03 

FC- APC Faser Connector 

61mm 

D 

, Messfleckdurchmesser 12,5 μm 

1 2 3 4 

5 6 

Vertrauliches Dokument * Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Precitec 

ist Wiederholteil in Technische Änderungen vorbehalten 

Weitere Dokumente : .044 Fertigungsanw. .047 Ober�ächenbearb. 


.059 Montageanw. .069 Prüfzeichnung 

Ausg. Durchgef.Änd. Tag Name Allgemeintol.: DIN ISO 2768 fK 

. . 

. Tolerierung: DIN ISO 8015 

. . 

. . 

. Passungen: DIN ISO 286 

. . 

. 

. 

Datum Name 

. . 

. 

. entw./gez. 19.03.10 MH 

. . 

. 

. gepr. . 

. 

. . 

. 

. gen. . 

. Zeichn.-Nr. 

. . 

. 

. 

. . 

. 

. 

. . . 

. 

B 

Längenmessabweichung 

.050 Lackiervorschrift Ober�ächenbehandlung: Schichtdicke: 

.079 Fertigungsvorr. . . 

Werksto�: . 

Ober�äche nach DIN 1302 

Lieferant: . 

Ra . MPE Benennung nach VDI/VDE Maßstab: 2617 Blatt 6.2 

2mm-Messkopf 

0281-0.5450.A09 

RB 200137 

1:1 

Seite: 

1v.1 

A3 

Ersatz für: 

Entwickelt aus: 



1,9 

für E (OT) z-Achse in μm 1,9 + L/250 

für PS (OT) in μm 5 

Messbereich 3 mm Arbeitsabstand 22,5 mm, Auflösung 0,1 μm, Messbare Ober flächenneigung zur 

Einstrahlrichtung 90° ±30° 5) A 

, Messfleckdurchmesser 12 μm 

5 6 

C 

Technische Änderungen vorbehalten! 


ist Wiederholteil in Alle nicht bemaßten Fasen: 0,2x45 

Weitere Dokumente : .044 Fertigungsanw. .047 Ober�ächenbearb. .050 Lackiervorschrift Ober�ächenbehandlung: Schichtdicke: 


.059 Montageanw. .069 Prüfzeichnung 

.079 Fertigungsvorr. 

. . 

Ausg. Durchgef.Änd. Tag Name Allgemeintol.: DIN ISO 2768 fK Werksto�: . 


Tolerierung: DIN ISO 8015 

. . 

. . Passungen: DIN ISO 286 

Lieferant: . 

Ra . 

. . 

. 

. Masse : 501 g 

Benennung 

Maßstab: 

. . 

. 

. 

Datum Name 

Maßzeichnung 

1:1 

. . 

. 

. entw./gez. 09.03.06 HS 

3mm Messkopf 

. . 

. 

. gepr. 10.03.06 AM 

. . 

. 

. gepr. . 

. Zeichn.-Nr. 

Seite: 

. . 

. 

. 

0281-A.2100.B09 

1v.1 

b Faseranschluß geä. 06.04.10 MH 

RB200050 

A4 

a Faseranschluß geä. 13.05.09 HS 


ist Wiederholteil in Alle nicht bemaßten Fasen: 0,2x45 

. 

. 

. 

. 

d 

c 

b 

a 

. 

. 

. 

. 

. . 

Faseranschl. geändert 06.04.10 

Baugruppe 

überarbeiet 23.07.09 

Spannbereich 

geändert! 21.07.09 

. 

. 

. 

. 

.047 Ober�ächenbearb. 

.069 Prüfzeichnung 

Allgemeintol.: DIN ISO 2768 fK 

Tolerierung: DIN ISO 8015 

Passungen: DIN ISO 286 

B 

A 







Messbereich 10 mm Arbeitsabstand 70 mm, Auflösung 0,3 μm, Messbare Ober flächenneigung zur 

Einstrahlrichtung 90° ±20° 5) Ersatz für: 


, Messfleckdurchmesser 24 μm 

Werksto�: 

Lieferant: 

.050 Lackiervorschrift 

.079 Fertigungsvorr. 

. 

. 

Ober�ächenbehandlung: 

. . 

Schichtdicke: 


Ra . 

B 

C 







. 

: 

. 

. 

. 

. 

. 

. 

Masse 724 g 

Benennung 

Maßstab: 

Datum 

entw./gez. 09.03.06 

gepr. 10.03.06 

MH gepr. 

HS 

HS 

Name 

Maßzeichnung 

1:2 

HS 

10mm Messkopf 

AM 

1) VAST XXT: Annahme mit Modul Zeichn.-Nr. 

Seite: TL1, axiale Tasterlänge 50-72 mm, radiale Tasterlänge 0-40 mm und Tastkugeldurchmesser 0,3-8 mm. 

0281-A.3050.D09 

1v.1 

2) Messlänge RB200071 L in mm mit Verwendung der Abnahmeplatte von Carl Zeiss. 

A4 

Ersatz für: 


3) Laser Klasse 1: EN (IEC) 60825-1:2002, LED Klasse 1: EN (IEC) 60825-1:2002 

4) 6,3-fachen Vergrößerung 

5) Abhängig vom Reflexionsverhalten der Oberfläche 

6) Optional erhältlich

O-INSPECT Dynamik 

Fahrgeschwindigkeit motorisch: Achsen: 0 bis 70 mm/s 

CNC: X/Y-Achsen: max. 200 mm/s 

Z-Achse: max. 50 mm/s 

Vektor: max. 287 mm/s 

Beschleunigung Achsen: max. 500 mm/s2 Vektor: max. 866 mm/s 2 

Drehtisch 1) Übersicht 

Masse Drehtisch ca. in kg 7 

Messsystem Auflösung: in “ 0,15 

Drehtisch 1) Dynamik 

Max. Winkelgeschwindigkeit in °/s 50 

Drehgeschwindigkeit in min-1 8,3 

Drehtisch 1) Belastbarkeit/Momente 

Kippmoment Mx/My 2) in Nm 2 

Kippsteifigkeit in Nm/“ 1 

Verfügbares Drehmoment Mx/My 2) in Nm 3 

Max. Abstand der Belastung zu CZ-Backenfutter in mm 100 bei ca. 1,5 kg 

Max. Aufspanndurchmesser ca. in mm 100 

Drehtisch 1) Genauigkeit 

Winkelpositions-Wiederholbarkeit in “ ±0,75 

Axialschlag 


für FA in µm 6 

Radialschlag 


Taumel 


für FR in µm 6 

für FT in µm 6 

O-INSPECT Bedingungen für Betriebsbereitschaft 

Relative Luftfeuchtigkeit max. 90 % (nicht kondensierend) 

Umgebungstemperatur +17 °C bis +35 °C 

Elektrische Anschlusswerte 1/N/PE 100/110/120/125/230/240 V~ (±10 %); 50-60 Hz (±3,5 %). 

Leistungsaufnahme O-INSPECT: max. 1500 VA 

O-INSPECT Empfohlene Umgebungsbedingungen für zulässige Messabweichung 

Relative Luftfeuchtigkeit 40 % bis 70 % (ohne Kondensation) 

Umgebungstemperatur +20 °C ± 1 K 

Temperaturschwankungen pro Tag: 2,0 K/d 

pro Stunde: 1,0 K/h 

räumlich: 1,0 K/m 

Bodenschwingungen O-INSPECT ist mit einer integrierten Schwingungsdämpfung ausgerüstet und ist damit 

in hohem Maße schwingungsresistent. 

1) Optional erhältlich. 

2) In Abhängigkeit von Einbaulage.

B15 

B23 

O-INSPECT Technische Eigenschaften 

Längenmesssystem optische Maßstäbe; Auflichtsystem, fotoelektrisch, Auflösung 0,1 μm 

Datentechnik O-INSPECT wird mit einer voll ausgerüsteten Workstation geliefert. 

Zubehör (optional) Teileaufspannsatz, Drehtisch, optischer konfokaler Weißlichtabstandssensor 

O-INSPECT Sicherheit 

Bestimmungen O-INSPECT erfüllt die die EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und die 

EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie UL61010A-1: 2002 Elektrische Laborgeräte; 

Teil 1 Allgemeine Bestimmungen. 

Messbereich in mm Geometrie Tasterdaten in mm 

X- 

Achse 

Y- 

Achse 

Z- 

Achse VAST XXT Discovery.V12 

Carl Zeiss 

Industrielle Messtechnik GmbH 

73446 Oberkochen/Germany 

DIN EN ISO 9001 

Entsorgung An uns zurückgeschickte Carl Zeiss Produkte und Verpackungen werden gemäß 

den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt. 

Max. Werkstückmasse 

in kg 

Vertrieb: +49 (0) 7364 206 336 

Service: +49 (0) 7364 206 337 

Telefax: +49 (0) 7364 203 870 

E-Mail: imt@zeiss.de 

www.zeiss.de/imt 

Masse Messgerät 

in kg 

Abmessungen in mm 

Maschine 

Gesamtabmessungen 

Arbeitsbereich 

(max. Werkstückgröße) 

Weißlichtabstandssensor 

Breite Länge Höhe Breite Höhe 

G104 G105 G106 X Y X Y X Y B6 B5 B7 B17 B23 B15 c1 

400 400 200 0 0 74,0 -1,0 170,5 61,5 20 800 1055 1) 1360 3) 1775 3) 500 850 230 500 

G104 

B17 

B6 

O-INSPECT 

c1 

B7 

Hinweis: Die angegebenen Abmessungen und Massen sind Annäherungswerte. Änderungen sind vorbehalten. 

1) zzgl. 2 x 500 mm für Montagefreiraum 

2) zzgl. 240 mm für Bedienpultablage und 500 Montagefreiraum 

3) zzgl. 500 mm für Montagefreiraum 

B5 

G105 

G106 

Trägerplatte 

Montagefreiraumhöhe 

DE_60_022_305II Printed in Germany MAC-CZ-IV/2011 Noo 

Änderungen in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten. 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 

© Carl Zeiss © Konzept, Text und Gestaltung: Carl Zeiss.

O-INSPECT Technische Daten - IMTEC Industrielle Messtechnik ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?