Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding - der-windacher.de

August 2007 

15 Jahre alt, gepflegtes Äußeres, Nichtraucher, 

Notendurchschnitt 1.3, sportlich, 

höflich, verantwortungsbewusst mit Respekt 

vor den Erwachsenen sowie jahrelangem 

Klavierunterricht und schwarzem 

Gürtel im Teakwondoo, Vegetarier, Ministrant 

mit handwerklichem Geschick 

und sozialem Engagement. Erkennen Sie 

Ihr Kind, liebe Eltern? Dann herzlichen 

Glückwunsch! Ihr Kind ist ein Held/ eine 

Heldin erster Güte! 

Andere Eltern werden da grün vor Neid. 

Warum nur fällt denen bei der Betrachtung 

der eigenen Brut vor allem auf, dass 

sie vor allem lange schläft, zum Ausgleich 

dafür nachts, wenn überhaupt, spät 

heimkommt, kein Saufgelage auslässt, nie 

das Zimmer aufräumt, die Pausebrote 

nicht isst, in Erdkunde und Mathe von der 

Fünf nicht runterkommt, die neuen Jeans 

absichtlich durchlöchert, sich vor jeder 

Gartenarbeit drückt, ein Präservativ im 

Geldbeutel mitführt und am liebsten in 

der Ortsmitte demonstrativ abhängt, von 

den zerdepperten Bierflaschen gar nicht 

zu reden… Schämen Sie sich, werte Eltern, 

das kann nur an Ihrer misslungenen 

Erziehung liegen. 

Wenn ich mich zurückerinnere an die 

Zeiten, wo das Interesse für die Lektüre 

von " Hanni und Nanni "und die Gruppenstunden 

bei der " Marianischen Kongregation 

"plötzlich nachließ, dann fällt 

mir ein, dass unsere Clique in der fränkischen 

Kleinstadt nicht nur wegen einer 

In dieser Ausgabe: 

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding 

Windacher Helden 1-5 

Aus dem Sitzungssaal 6 

Sommerprogramm Jugendhaus 8-10 

Windacher Dorfmarkt 13 

Mehrtagesausflug nach Ungarn 11 

Termine 14-15 

Panne bei den Austrägern 16 

http://www.der-windacher.de Ausgabe 75 

Helden wie wir 

völlig unüblichen Haartracht, einem indiskutablen 

Outfit und nächtlicher Ruhestörung 

nach dem Konsum der bislang 

gut gehüteten Flasche Cointreau aus dem 

elterlichen Keller reichlich Anlass gab zu 

einer besorgten Betrachtung über den 

Zustand der Jugend. Es fallen mir viele 

Szenen ein, für die ich mich heute bei 

meinen Eltern, Lehrern, Nachbarn und 

Mitbürgern entschuldigen würde. Art und 

Grad des Unfugs waren durchaus vergleichbar 

mit dem, was heute Kids an 

Bockmist abliefern, mit zugegeben ein 

paar Unterschieden. Wir waren ein bis 

zwei Jahre älter, regelmäßiges Taschengeld 

war noch nicht üblich, die Verabredungen 

mit Freunden per Festnetz bot 

den Eltern eine gewisse Chance mitzuhören 

wo und mit wem welche Aktionen 

abgehen sollten und Alkohol war noch 

kein Alltagsgetränk. 

Man darf die gegenwärtigen Gefahren für 

die Jugendliche nicht herunterspielen - 

Alkohol und andere Drogen, exzessiver 

Umgang mit Computerspielen und Internetnischen 

übler Art, von denen wir als 

Erwachsene wenig mitbekommen und 

eine Verwöhnung unserer Kinder, die 

ihnen nicht gut tut- um nur einige aufzuführen 

.Aber es ist auch nicht angebracht, 

pauschale Schuldzuweisungen in Richtung 

Elternhaus oder einzelner Jugendlicher 

zu erteilen. Und ob ein nicht erreichter 

Schulabschluss tatsächlich zwangsläufig 

eine Position im sozialen Abseits be- 

deutet, liegt, geben wir es doch zu, auch 

in unserer Hand. 

Wichtig ist, dass man als Jugendlicher 

Anregung, Anleitung und Unterstützung 

bekommt, selbst etwas anzupacken, zu 

Ende zu führen und Anerkennung dafür 

erhält. Dies gilt auch für Jugendliche, die 

dies nicht in den örtlichen Vereinen sowieso 

erhalten, 

sondern auch für unsere Außenseiter 

aller Art. Die Aktion "Zeit für Helden " in 

Windach war in diesem Sinne besonders 

angebracht, da sich hier eine sehr gemischte 

Truppe engagiert hat, von der 

einige eher durch "Heldentaten zweiter 

Klasse" im Ort aufgefallen sind , die aber 

noch lange nichts sagen über ihre Fähigkeiten 

und über ihre Einsatzbereitschaft. 

Mit ihrem Arbeitseinsatz haben sich 22 

jugendliche Windacher unseren Dank und 

unseren Respekt verdient. 

Schön ist, dass einige ältere Windacher 

das auch so sehen und unser Heldenteam 

drei anstrengende Tage lang betreut und 

versorgt haben, so dass die Sache erfolgreich 

lief. 

Vielen Dank vor allem an die komplette 

Familie Bauer, an Martin Schamper, der 

den ganzen Samstag für die Sache geopfert 

hat und an alle, die mit Material, Maschinen, 

aufmunternden Worten oder 

Kraftfutter aller Art dem Heldentum in 

Windach neue Horizonte eröffnet haben. 

S.W. 

Italienische Nacht 17 

Pfarrfest 18 

Riester-Rente 20-21 

Sportfreunde Windach 24-20 

Windacher Radltour 30-32 

Spielmobil 34-35 

Naturgeschützte Tiere 36 

Steinebach Windach Hechenwang Schöffelding

Seite 2 Der Windacher 

Was am Sonntag, den 15. 07. nach drei 

heißen Tagen endete und von den bayerischen 

Medien mit viel Getöse vorher, begleitend 

und nachher kommentiert und gefeiert 

wurde, fand am Bauhof in Windach 

eher unauffällig und unaufgeregt statt. Viele 

Windacher hatten sicher davon überhaupt 

nichts mitbekommen: Drei Tage Zeit für 

Helden lief auch bei uns ab. 22 registrierte 

Haupthelden und ein paar Hintergrund- und 

Aushilfshelden rackerten sich freiwillig und 

selbstlos für Windach ab. Ergebnis: Es gibt 

jetzt ca. 30 toprenovierte Sitzbänke im Ort, 

die von den 13-bis 19jährigen Jugendlichen 

( auch zwei Mädchen waren dabei) in 72 

Stunden abmontiert, abgeschliffen, mit neuem 

Anstrich versehen und zusammengebaut 

wurden. Auch ohne die sengende Hitze 

waren das Aufgaben, um die sich kaum 

einer reißt: Staubige, laute und Ausdauer 

erfordernde Arbeiten waren es, die in einem 

engen Zeitrahmen erledigt werden mussten. 

Nicht nur dieses Ziel wurde erreicht, auch 

eine Holzkabause auf dem Jugendhaus- 

Grundstück nahm noch Gestalt an. 

Während andere Gruppen im Land von 

Bayern 3 und reichlich Publikum in ihrem 

Engagement öffentlichkeitswirksam angefeuert 

wurden, blieben unsere Jugendliche 

im Lärm ihrer Schleifmaschinen eher unbeachtet, 

was aber keinerlei mindernde Motivation 

für unsere Kids bedeutete. 

Zum einen sollten sie eine herausfordernde 

Impressum 

Redaktion Arbeitskreis Dorfbild 

und Kultur 

Neue Mitglieder sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Kontaktadressen Otto Brösdorf 

Raiffeisenweg 12 

Tel. 999847 FAX 999845 

eMail: 

redaktion@der-windacher.de 

u.a. Finanzielles, Kontakt zur 

Gemeinde, Werbung. 

Ursula Zollbrecht, 

Forststr. 4, 

Tel. 7551 

zollbrecht@gmx.de 

Termine 

Silke Wohlfromm - Weigand, 

Am Schloßpark 8b, 

Tel. 5753 

u.a. Themenvorschläge 

Martina Knake 

Tel. 95 06 23 

verschiedene Beiträge 

Windacher Helden 

Arbeit erledigen, zum andern als Team drei 

Tage lang im Jugendhaus zusammen sein 

und dort auch gemeinsam essen und schlafen. 

Spätestens nach der ersten Nacht wurde 

Einzelnen klar, worauf sie sich eingelassen 

hatten: Harte körperliche Arbeit nach wenig 

Schlaf und großer Hitze ließ bisweilen Spuren 

von Verzweiflung aufkommen und 

führte einige an die Grenzen ihrer Belastungsfähigkeit. 

Umso erstaunlicher ist, dass 

keiner aufgab. So konnten am Sonntagabend 

beim Abschlussgrillen alle stolz ihre 

Urkunden entgegennehmen. Dank an alle, 

die diese Aktion im Hintergrund unterstützten 

( zum Beispiel die benachbarte Wohngruppe, 

die ihren Kochherd für die so wichtige 

Verpflegung der Helden zur Verfügung 

stellte). 

Teilnehmende Helden waren 

David Andreas, Andreas Belgardt, Kristina 

Fellner, Benjamin Hesse, Julian und Max 

Hofbauer, Jana Kastl, Florian Kittel, Thomas 

Kittel, Daniel Pohle, Christian Rosenkranz, 

Kassandra Scheungrab, Mario Severn, 

Sebastian Siebenländer, Matthias 

Thanheiser, Sebastian Thumann, Luka Tietze, 

Tom Weigand 

Helden äußern sich 

Der Windacher befragte einige der Helden 

zu dem Projekt. 

Warum hast du beim Windacher Helden- 

Peter Fasching 

Mühlbach 2, Tel. 273 

Angela Dornfeld 

Forststr. 5 a 

Tel. 938955 und 

01714849570 

Christian Galleitner 

Hartstr. 18 b, Schöffelding 

Tel. 950607 

Verantwortlich für Webseite 

im Internet 

Druck JVA Landsberg 

Redaktionsschluß 

der nächsten Ausgabe ist 

15. September 2007 (später eingehende 

Beiträge werden nicht mehr berücksichtigt) 

Projekt mitgemacht? 

Wie ist es dir bei der Arbeit ergangen? 

Würdest du bei etwas Ähnlichem noch einmal 

mitmachen ? Warum? 

Matthias Thanheiser, 13 Jahre, 7.Klasse in 

Windach: 

Mitgemacht habe ich, weil es schulfrei gab, 

weil bei den Projekten auch Geld für arme 

Länder gespendet wird und weil ich dachte, 

dass es Spaß machen wird. Die Aufgabe 

und die Arbeit selbst habe ich mir einfacher 

vorgestellt. Alles hat lang gedauert und bis 

zum Sonntag hat meine Energie halt nachgelassen. 

Gut war, dass es Eis gegeben hat 

und dass wir abends zum Baden gefahren 

sind. Dasselbe würde ich nicht noch einmal 

machen wollen, weil es keine Freizeit gab, 

ein anderes Projekt vielleicht schon. 

Namentlich gekennzeichnete (auch von 

Mitgl. der Redaktion) Beiträge müssen 

nicht die Meinung der gesamten Redaktion 

wiedergeben. 

Nutzen Sie die moderne Kommunikation: 

Schicken Sie uns Ihre Beiträge per 

e-mail 

(Texte, Zeichnungen, Fotos ... ) 

Weitere Erscheinungsdaten: 

1. Oktober, 1. Dezember, 1. Februar..... 

Redaktionsschluss ist der jeweils 15. des 

Vormonats 

Herausgabedatum: 1. Oktober 2007 

Um uns die Arbeit zu erleichtern und zu 

gewährleisten, dass Ihre Beiträge und 

Anzeigen auch in der nächsten Ausgabe 

erscheinen, bitten wir Sie, diese bei o.a. 

Kontaktadressen nicht erst zum 

Redaktionsschluss, sondern so früh wie 

möglich abzugeben. eMail: redaktion@der-windacher.de 

Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Florian Kittel, 13 Jahre, 7. Klasse in 

Windach 

Ich habe mitgemacht, weil wir Windach 

verschönern konnten. Die Arbeit selbst 

hat mich nicht gestört, davon war ich 

nicht fertig, nur die Hitze war das Problem. 

Gut, dass wir danach beim Baden 

waren. Ich bin mir nicht sicher, ob ich 

noch einmal mitmachen würde, weil es 

zeitweilig nicht für alle etwas zu tun gab 

und es dann langweilig war .Aber insgesamt 

würde ich lieber etwas Handwerkliches 

machen als eine Arbeit im Altersheim 

oder im Kindergarten. 

Mario Severn, 15 Jahre, 9. Klasse 

Gymn. Memmingen, wohnt am Schlosspark 

Weil alle mitgemacht haben, war ich 

auch dabei. Der mögliche Spaß und dass 

es am Freitag schulfrei gab, spielte auch 

eine Rolle. Spaßig war es aber nur am 

Anfang, samstags war es ziemlich monoton 

und sonntags wollte ich nur noch 

heim. Die Arbeit war langweilig, dazu 

kam die Hitze. Aber: Ich habe Respekt 

vor der Arbeit gekriegt. Gut war das 

Übernachten im Jugendhaus und dass 

wir bis 22 Uhr zum Schlossfest durften. 

Dasselbe möchte ich nicht noch einmal 

machen, höchstens als freiwillige Hilfskraft 

oder bei einem anderen Projekt. 

Der Windacher Seite 3 

Luka Tietze, 14 Jahre, 8. Klasse Windach 

Andere Freunde haben auch mitgemacht, 

also ich auch. Außerdem war ich 

gespannt, welches Projekt für uns ausgesucht 

war .Danach war ich doch ein 

bisschen enttäuscht, dass es nur um das 

Herrichten von Parkbänken ging. Aber 

abends nach der Arbeit mit den Freunden 

war’s dann schön. Bei einem anderen 

Projekt, z. B. einem Skaterpark würde 

ich aber gerne jederzeit wieder mit- 

machen. 

Kassandra Scheungrab, 14 Jahre, 8. 

Klasse Windach 

Ich wollte mit Freunden einmal gemeinsam 

etwas arbeiten und dabei Spaß haben. 

Die Arbeit war halt wie sie war und 

wir haben so gut es ging durchgehalten. 

Ich würde so etwas sofort wieder machen, 

vor allem die Teamarbeit war 

wichtig. Insgesamt war das eine positive 

Sache und vor allem gab’s keinen Streit. 

Jana Kastl, 14 Jahre, 6.Klasse Windach 

Kassy hat mich angestiftet, ich dachte, 

das wird lustig. Anfangs war es das 

auch, ab Samstagmittag war es aber 

nicht mehr so lustig. Egal, welche Aufgabe: 

Ich würde es noch mal machen, 

Hauptsache ich bin mit meinen Freunden 

zusammen. 

Thomas Wunder, nicht offiziell registrierter 

Ersatzheld, 17 Jahre, eben mit der 

Schule in Windach fertig geworden und 

demnächst Teile- Zurichter bei Webasto 

Ich hab mich nicht angemeldet, weil ich 

sowieso die ganze Zeit im Jugendhaus 

arbeite und es schon genug Teilnehmer 

gab. Erst hatte ich keinen Bock, aber 

dann ging es um die Vorbereitungen für 

den Freisitz und da habe ich dann auch 

mitgemacht. Spaß hat die Arbeit nur 

zum Teil gemacht, weil an manchen 

Arbeitsgängen höchstens 6 Leute arbeiten 

konnten und die anderen dann rumgesessen 

sind. Und als ich dann von der 

Hitze müde war, hat mich keiner abgelöst. 

Bänke reparieren als Projekt würde 

ich nicht gerne machen, aber einen Freisitz 

bauen oder etwas für andere Jugendliche 

machen: ja! 

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding


PC - Service Windach 

- Problembehebung 

- Installation 

- Konfiguration 

- Internet (DSL-Einrichtung) 

- Virenschutz 

Reinhard Berchtold, 

Am Schloßpark 6 b, 86949 Windach 

Tel.: 08193/212674; Mob.: 01577/1525769 


war eine landesweite Aktion der Jugendarbeit 

in Bayern. Auch unsere Jugendlichen 

des Jugendhauses nahmen 

an der Aktion teil, die vom 13. bis 15. 

Juli 2007 stattfand. 

Als Projekt hatten sie folgende Aufgabe: 

Sämtliche Ruhebänke aller Ortsteile (28 

Stück) zum Bauhof transportieren, 

schleifen, mit Holzschutzmittel einlassen, 

wenn notwendig Bretter erneuern, 

wieder zusammenbauen, an den vorgesehenen 

Plätzen wieder aufstellen, Umgebung 

ausschneiden usw. 

Wer den Jugendlichen bei der Arbeit 

zugesehen hat, konnte sich überzeugen, 

mit welcher Arbeitsfreude und Fleiß sie 

an die Aufgabe gingen. Die ganze 

Gruppe entwickelte sich in kurzer Zeit 

zu einem echten Team. 

Pause muss sein! 


„3 Tage Zeit für Helden“ 

Bereits Sonntagvormittag war 

das Projekt abgeschlossen 

und mit der Zusatzaufgabe 

„Freisitz am Jugendhaus“ 

konnte auch noch begonnen 

werden. 

Die Resonanz in der Bevölkerung 

war sehr groß und so 

konnten unsere Jugendlichen 

durch diese Aktion ihr Ansehen 

aufwerten. 

Ich bedanke mich bei allen 

Jugendlichen, die mitgemacht 

haben, den Eltern, die für den Nachschub 

an Verpflegung sorgten, den Organisatoren, 

Felicitas Bauer, Erich Bauer, 

Andrea Klotz und Matthias Wunder, 

unserm Gemeindearbeiter Martin 

Schamper und allen, die unseren Jugendlichen 

hilfreich zu Seite standen. 

Hey du Heldin, hey du Held ! 

Als Fazit können wir zufrieden feststellen, 

dass es eine gelungene Aktion war. 


Ihr 

Freisitz am Jugendhaus! 

Walter Graf 

1. Bürgermeister 

Frisch renoviert und aufgestellt! 

Ihr alle habt Meisterhaftes in den 72 Stunden geleistet, seid wirklich an Eure Grenzen gegangen und alle Gruppen im Landkreis 

sind mit ihren Projekten fertig geworden. 

Ihr seid mit Euren Eifer, Engagement und Durchhaltevermögen sogar soweit gegangen, dass Ihr über unsere Projektvorgaben 

tolle Einweihungsfeste und Zusatzaufgaben gemacht habt. 

Ihr habt dem Landkreis mehr als deutlich gezeigt, was Jugendliche alles leisten und habt die Jugendarbeit im Landkreis wieder 

ein Stück mehr in die Öffentlichkeit gebracht. 

Es hat uns wahnsinnig viel Spaß und Freude gemacht Euch bei den 3 Tagen - als Koordinierungskreis - zu begleiten und mit 

Euren Projekten mitzufiebern und Euch zu unterstützen, wo es nur geht. 

Dank hier auch an all die Sponsoren, Spender, Gönner, Eltern, Nachbarn, Bürgermeister, Gemeinden, Bauhöfe, Stadt,... (die 

Liste ist unendlich) für die Unterstützung der Projekte vor Ort - ohne sie wäre 3 Tage Zeit nicht zu dem geworden - was es 

jetzt ist! 

Ja, zum Schluss einfach nochmal ein großes DANKE!! 

Euer Kreisjugendring 

Beate, Bettina, Christian, Flo, Henni, Lisa, Mofi, Nadine, Roland, Sandra, Stefan


10. Sitzung des Gemeinderates 

Dienstag, den 22.05.2007 

TOP 3 

Fertigstellung der Erschließungsanlage 

Gewerbegebiet Schöffelding; 

Vergabe der Arbeiten 

Die Erschließungsanlagen werden endgültig 

fertig gestellt. Hergestellt werden 

die Nord- und Südseite. Die Ausführung 

erfolgt mit einer bituminösen Tragschicht. 

Die Maßnahme wird beschränkt 

ausgeschrieben. 



TOP 2 

Antrag "Erhalt und rechtliche Sicherung 

des bestehenden, zentralen Standortes 

des Supermarktes im Dorf, Erhalt 

und planungsrechtliche Sicherung des 

unverbauten Landschaftsgebietes zwischen 

Autobahn und St. Ottilien"; 

Der vorliegende Antrag Hirt u.a. wird 

vom Gemeinderat abgelehnt. 

Den Gemeindebürgern wird durch einen 

Bürgerentscheid (Ratsbegehren) Gelegenheit 

gegeben, über die geplante Errichtung 

eines Lebensmittelmarktes auf 

dem Grundstück Fl.Nr. 564 der Gemarkung 

Unterwindach zu entscheiden. 

Insoweit wird die Durchführung eines 

Ratsbegehrens gemäß Art. 18 a Abs. 2 

GO beschlossen. 

Die Fragestellung lautet: Sind Sie dafür, 

dass die Gemeinde Windach die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen zur 

Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes 

auf dem Grundstück Fl.Nr. 564 der Gemarkung 

Unterwindach schafft? 

Der Bürgerentscheid erhält die Bezeichnung 

„Lebensmittelmarkt“ und findet 

am 

8. Juli 2007 statt. 

Der von Herr Bürgermeister Graf vorgetragenen 

Begründung des Bürgerentscheides 

wird zugestimmt. Eine Ergänzung 

hinsichtlich der nicht vorgesehenen 

Erweiterung des Sondergebietes ist 

aufzunehmen. 

TOP 3 

Ergebnis der Jahresrechnung 2006; 

Aus dem Sitzungssaal 

Informationen über Beschlüsse des Gemeinderates 

zusammengestellt von Otto Brösdorf 

Der Gemeinderat nimmt das Ergebnis 

der Jahresrechnung 2006 zur Kenntnis. 

Die über- und außerplanmäßigen Ausgaben 

lt. Anlage werden gebilligt. 

Die Rücklagenzuführung und – 

Entnahme wird beschlossen. 

TOP 4 

Verschiedenes, Bekanntgaben, Wünsche 

und Anträge; 

Herr Bürgermeister Graf gibt bekannt, 

dass der Zuwendungsbescheid für den 

Kindergarten Maria am Weg eingegangen 

ist. Die voraussichtliche Förderung 

liegt bei 350.000 €. 



TOP 3 

Antrag der Bürgerinitiative " Lebendiger 

Ortskern" auf Durchführung eines 

Bürgerentscheids i.S. Lebensmittelmarkt; 

Der Gemeinderat beschließt die Durchführung 

der mit dem Bürgerbegehren 

verlangten Maßnahme: 

Die Gemeinde Windach verfolgt in Zusammenarbeit 

mit der Bürgerinitiative 

„Lebendiger Ortskern“ weiter das Ziel, 

einen innerörtlichen Lebensmittelmarkt 

zu erhalten und stellt die Planungen für 

die außerörtliche Alternative auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 564 nördlich der A 

96 ein. 

Gemäß Art. 18 a Abs. 14 GO entfällt 

damit der Bürgerentscheid. 

Der Beschluss des Gemeinderates vom 

29.05.2007 über die Durchführung eines 

Ratsbegehrens i.S. Lebensmittelmarkt 

wird aufgehoben, ein Ratsbegehren wird 

nicht durchgeführt. 

TOP 2 

Durchführung eines Ratsbegehrens 

"Lebensmittelmarkt"; 

Dieser TOP entfällt, siehe TOP 3. 

TOP 4 

Antrag Tempo 30 zur Schulwegsicherung 

in der Steinebacher Straße; 

Der Antrag wird zurückgestellt. 

Für den Ort soll ein Gesamtkonzept 

erstellt werden. 

Hierzu wird zu einer der nächsten Sitzungen 

ein Vertreter der Polizei eingeladen. 


Darauf sollten Sie achten! 

Anonyme Schreiben 

In der Verwaltung oder bei mir persönlich 

gehen gelegentlich anonyme 

Schreiben ein. Diese Schreiben werden 

grundsätzlich weder von mir noch von 

der Verwaltung bearbeitet (§ 17 Abs. 2 

Allgemeine Dienstordnung -ADO) 

Leider werden in den Schreiben oft 

Behauptungen aufgestellt oder Rechtsvorschriften 

herangezogen, die nicht 

den Tatsachen entsprechen. Aufgrund 

der Anonymität ist es mir nicht möglich 

für Aufklärung und Information zu sorgen. 

Ich bitte daher alle Bürgerinnen und 

Bürger sich in bestimmten Fällen an 

mich persönlich zu wenden. Ich werde 

ihre Anliegen vertraulich behandeln. 

Abfälle: 

Gemeindlicher Friedhof 

Im gemeindlichen Friedhof stehen zwei 

Abfallbehälter. Der eine ist nur für 

Grünabfälle (org. Masse), der andere 

für Kunststoff (Grablichter, Kunststofftöpfe) 

vorgesehen. Leider halten sich 

einige Bürgerinnen und Bürger nicht 

daran und werfen allerlei anderen Müll 

unsortiert in die Behälter. Die Gemeindearbeiter 

müssen dann von Hand diesen 

Abfall sortieren, damit er ordnungsgemäß 

entsorgt werden kann. Ich bitte 

Sie in Zukunft darauf zu achten. 

Ihr 

Walter Graf 

1. Bürgermeister 




Was ist „Fair-Handel“? 

(Alter: 9 – 15 J.) 

Die Mitarbeiter des Eine-Welt-Ladens 

Windach informieren Euch über „Fair- 

Handel“ und präsentieren Euch dessen 

Produkte im Eine-Welt-Laden. Darüber 

hinaus berichten sie über das Projekt 

„Tagesheim für Straßenkinder in Lajedao 

in Brasilien“. Ein spannender Nachmittag 

für alle, die mehr über „Fair- 

Handel“ erfahren möchten. 

Termin: 01. August 2007 - 15:00 Uhr 

Ort: Eine-Welt-Laden; Münchener Str. 

4; Windach 

Leitung: Eine-Welt-Förderkreis 

Schnupperschießen (Alter: ab 12. J.) 

Hier könnt ihr zu Luftpistole und Luftgewehr 

greifen und Euch von den Mitgliedern 

der Tell-Berg-Schützen zeigen 

lassen, wie man richtig damit umgeht. 

Eine kleine Einführung in eine sehr interessante 

Sportart. 

Termin: 04. August 2007 – 14:00 bis 

17:00 Uhr 

Ort: Schützenhalle Windach 

Gemeindejugendarbeit der Verwaltungsgemeinschaft 


Hallo liebe Kinder, liebe Jugendliche und liebe Eltern, 

zusammen mit vielen engagierten Menschen habe ich ein 

kleines, aber doch sehr spannendes Sommerprogramm 

für Euch zusammenstellen können. 

Ihr könnt Euch für alle Angebote in den drei Gemeinden 

anmelden, egal wo Ihr wohnt! 

Ich hoffe, dass für einige von Euch ein passendes Angebot 

dabei ist und wir uns bei der einen oder anderen Aktion 

sehen werden. 

Nun möchte ich mich noch recht herzlich bei allen Leuten 

bedanken, denen Jugendarbeit am Herzen liegt, und 

die durch ihre Unterstützung dazu beigetragen haben, 

dass die Kinder und Jugendlichen der VG Windach mit 

einem bunten Programm durch den Sommer geleitet 

werden. 

Ich wünsche Euch viel Spaß dabei & viele sonnenreiche 

Tage 

Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang 

Eure 

Felicitas Bauer 

(Gemeindejugendpflegerin VG Windach) 

Besuch beim Imker (Alter: ab 7 J.) 

„Wie machen die Bienen eigentlich den 

Honig?“ 

Eine Antwort darauf bekommt ihr am 

Donnerstag, den 09. August 2007 um 

10.00 Uhr von Herrn Dieckgreber 

(Sonnenstraße 6 in Windach). Er wird 

euch auf eindrucksvolle Art und Weise 

das Leben und Arbeiten seiner Bienenstöcke 

präsentieren. 

Anmeldung erforderlich !!!! 

Wichtig: Es sollten sich 2 Eltern bereit 

erklären als Aufsichtspersonen mitzukommen!!! 

Kosten: 2 Euro 

Open Air Kino (Alter: ab 12 J.) 

Am 17. August 2007 wird bei schönem 

Wetter im Garten vom Jugendhaus Windach 

ein Überraschungsfilm gezeigt. 

Beginn ist ca. 21:00 Uhr. Getränke und 

Knabbereien gibt´s zu kaufen. Der Eintritt 

ist frei! Bei Regen wird der Film im 

Haus gezeigt! 

Experimente (Alter: 6 – 10 J.) 

Siehe Beschreibung „Experimente“ in 

Eresing! 


11:30 Uhr 

Ort: Jugendhaus Windach 

Tanz und Aerobic für Kids 

(Alter: 8 – 11 J.) 

Siehe Beschreibung Tanz und „Aerobic 

für Kids“ in Eresing! 

Termin: 21. August 2007 

09:00 bis 10:00 Uhr für 8 – 9jährige 

10:00 bis 11:00 Uhr für 10 – 11jährige 


Schmuck basteln (Alter: ab 6 J.) 

Siehe Beschreibung „Schmuck basteln“ 

in Eresing! 


16:30 Uhr 


Salsa Kurs für Anfänger (Alter: ab 12 

J.) 

Die Geschichte des Son Cubano und der 

daraus entstandenem Salsa. Ganz Lateinamerika 

tanzt in diesen Rhythmen

weitere Infos zum Ferienprogramm, sowie zur Anmeldung 

bekommt Ihr bei: 

Anmeldung 

und die Begeisterung ist inzwischen 

auch nach Europa übergesprungen. Wir 

zeigen Euch die Grundschritte und dann 

geht´s los. Wer einen Tanzpartner hat, 

kann diesen gerne mitbringen. 

Termine 04. September 2007 – 18:00 

bis 19:30 Uhr 

06. September 2007 – 18:00 bis 

19:30 Uhr 


Leitung: Sabine Siebenländer 

Jugendkino (Alter: ab 12 J.) 

Am 03. August 2007 und am 07. September 

wird jeweils ab 18:00 Uhr im 

Jugendtreff Eresing ein Überraschungsfilm 

gezeigt. Getränke und Knabbereien 

gibt´s zu kaufen. Der Eintritt ist frei. 

Batiken (Alter: ab 6 J.) 

Wir machen aus langweiligen alten 

Stoffen knallbunte Mode. Dazu brauchst 

Du nur am 07. August von 15:00 bis 

17:00 Uhr mit grauen oder weißen Stoffen 

und Klamotten ins Jugendtreff Eresing 

kommen. 

Leitung: Sema Mühlig-Versen 


Gemeindejugendarbeit VG Windach 

Felicitas Bauer 

Mobil: 0162-2652546 

jugendhaus-windach@t-online.de 

Anmelden könnt Ihr bzw. Eure Eltern Euch an folgenden Montagen 

jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr: 

23. Juli 2007 

30. Juli 2007 

06. August 2007 

13. August 2007 

20. August 2007 

27. August 2007 

im Jugendhaus Windach, Raiffeisenweg 4 

Anmeldeformulare gibt´s im Bürgerbüro oder direkt bei mir! 


Tanz und Aerobic für Kids 

(Alter: 8 – 11 J.) 

Fühl Dich wohl beim Tanzen, spür Dich 

und drücke Dich über Deinen Körper 

aus. Beim Aerobic lernen Deine Gehirnhälften 

zusammenzuarbeiten, Du kannst 

Dich besser konzentrieren und es macht 

auch noch Spaß. Bitte Turn- oder Gymnastikschuhe 

und gute Laune mitbringen. 


10.00 bis 11:00 Uhr für 8 – 9 jährige 

11.00 bis 12:00 Uhr für 10 – 11 jährige 

Ort: Jugendtreff Eresing 

Leitung: Monika Kiwitt-Rychel 



Entwirf Deine eigene Schmuckkollektion. 

Wir basteln vom Fingerring über 

den Ohrring bis hin zum Hals-, Arm- 

oder Fußkettchen modischen Schmuck. 

Wenn Du schöne Perlen hast, kannst Du 

diese gerne mitbringen. 


16:30 Uhr 


Leitung: Felicitas Bauer Kosten: 3 

Euro 


Mit der Energie von Lebensmitteln lassen 

wir Nudeln schweben – blasen Luftballons 

auf – mischen wir Farben und 

zaubern zuckrige Muster und das nach 

den Richtlinien des Ministeriums für 

Bildung und Gesundheit. Dazu solltest 

Du ein altes Hemd oder ein Schürze und 

ein Glas mit Schraubdeckel mitbringen. 


11:30 Uhr 


Leitung: Elterninitiative Finning 

Kosten: 7 Euro + Mk. 

„Gaudi Olympiade“ am 20. Juli 2007 

ab 15:00 Uhr 

Die Jugendgruppe Finning veranstaltet 

im Garten des kath. Kindergartens Finning 

einen lustigen Nachmittag mit 

„Olympischen Spielen“, bei denen eher 

die Lachmuskeln als Oberarmmuskeln 

gefragt sind. Mitmachen darf jeder zwischen 

7 und 12 Jahre. Für Getränke und 

für das leibliche Wohl wird gesorgt! 

Anschließend findet für jung und alt 

eine Party im Jugendtreff mit Grillen 

(Fleisch bitte selbst mitbringen) und 

fetziger Musik statt. 

Jugendkino (Alter: ab 12 J.) 

Am 30. Juli 2007 wird ab 18:00 Uhr im 

Jugendtreff Finning ein Überraschungsfilm 

gezeigt. Getränke und Knabbereien 

gibt´s zu kaufen. Der Eintritt ist frei. 


Siehe Beschreibung „Schmuck basteln“ 

in Eresing! 


16:30:Uhr 

Ort: Jugendtreff Finning 

Magisches Malen (Alter: 9 – 16 J.) 

Mit Acrylfarben zaubert Ihr Eure 

Traumwelten auf Papier. Mit verschiedenen 

Materialien könnt Ihr Euer Bild 

dekorieren. Ein altes Hemd, eine Plastikspachtel 

und einen breiten Borstenpinsel 

solltest Du genauso wie eine 

Brotzeit dabeihaben. 

Termin: 14. August 2007 -10:00 bis 

13:00 Uhr 

Treffpunkt: Schule Finning 






Siehe Beschreibung „Experimente“ in 

Eresing! 


11:30 Uhr 


Picknick (Alter: 10 – 16 J.) 

Wir bereiten uns kulinarische Leckerbissen, 

wie Käse-Ufos, InlinerBaquette, 

Partyburger usw. zu, machen’s uns 

draußen gemütlich, plaudern, essen und 

was immer Euch einfällt. Wir picknicken 

bei jedem Wetter! Bringt eine Decke 

und wetterfeste Kleidung mit. 


17:30 Uhr 

Treffpunkt: Jugendtreff Finning 



Tanz und Aerobic für Kids (Alter: 8 

– 11 J.) 

Siehe Beschreibung „Tanz und Aerobic 

für Kids“ in Eresing! 

OBST- und GARTENBAUVEREIN 

WINDACH 

lädt ein zum 

Tagesausflug am Samstag, den 22.9.2007 

Wir fahren mit dem Reisebus zum „Schwäbischen 

Bauernhofmuseum“ in Illerbeuren. 

Auf dem Rückweg machen wir Halt in Memmingen 

und sehen uns an, was aus der seinerzeitigen Landesgartenschau 

geworden ist. Ggf. Gelegenheit zum 

Stadtbummel. 

Bei Interesse halten wir auch in Ottobeuren zur Besichtigung 

der Kirche und Gelegenheit zu Kaffee 

und Kuchen. 

Abfahrt: 8.30 Uhr ab Maibaum Unterwindach, 

Rückkunft: ca. 18.00 Uhr. 

Fahrtkosten einschl. Eintritt Museum: rd. € 20 

Anmeldungen bei Hans Pfeifer, Tel. 6608. 


10:00 – 11: 00 Uhr für 8 bis 9 jährige 

11:00 – 12:00 Uhr für 10 bis 11 jährige 


Bunter Nachmittag für „Pfundige“ 

(Alter: 13 bis 17 J.) 

Dampf ablassen!!! 

Du bist unzufrieden mit Deiner Figur? 

Möchtest Du ein paar Tipps und Tricks 

kennen lernen? Wir bieten Hilfe bei 

Ernährung – Bewegung und Stressabbau 

aber locker und easy – alles kann – 

nichts muss ! Wenn Du hast, bring Walkingstecken, 

Rucksack und wetterfeste 

Kleidung mit. Es sind auch Einzeltermine 

möglich!!! 

Termin: 03. September 2007 – 14.00 

bis 17:00 Uhr 

Ort: Kulinaris, Sonnenstr. 1; Finning 



Indianisches – Totem – Finningianer 

(Alter: 9 bis 16 J.) 

Wir gestalten ein Totem, bemalen und 

schmücken es. Anschließend tanzen wir 

ums Feuer und beschwören die Geister 

mit Würstel und Stockbrot. 

Termin: 04. September 2007 – 10:00 

bis 14:00 Uhr 

Treffpunkt: Schule Finning 


Let´s move... Hip Hop Tanznachmittag 

(Alter: ab 9 J.) 

An diesem Nachmittag dreht sich alles 

um fetzige Hip Hop Tanzkombinationen, 

die zu aktuellen Songs getanzt werden. 

Ihr entwickelt eure eigene Choreographie 

mit Hilfe von Tanzlehrerin Liza. 

Am Abend schauen wir uns noch gemeinsam 

einen Tanzfilm an. 

Termin: 05. September – 13 bis 

19:00 Uhr 


Leitung: Liza 




MEHRTAGESAUSFLUG ins BURGENLAND und nach UNGARN 

Der Pfarrgemeinderat berichtet: 

Auch heuer gab es wieder in der Woche 

nach Pfingsten den Mehrtagesausflug, 

organisiert von Herrn Klingl. 

Er führte uns ins Burgenland, den Wienerwald 

und zum Plattensee (in ungar. 

genannt ´Balaton`). Quartier hatten wir 

im Helenental (zwischen Wien und Baden 

gelegen), ganz in der Nähe des 

Kleinen Wegerl“, das für alte Ehepaare 

viel zu schmal sein soll!! Es ist auf jeden 

Fall recht lieblich gelegen und wir 

haben uns dort im Kreinerhof sehr wohl 

gefühlt. 

Die Hinfahrt führte uns am ersten Tag 

über Salzburg und Linz zum Kloster 

MELK und nach der Besichtigung desselben 

ein Stück per Schiff die Donau 

hinab durch die schöne Wachau bis 

Krems. Ab Krems ging es per Reisebus 

zum Helenental. 

Am zweiten Tag erlebten wir Eisenstadt, 

die Hauptstadt des Burgenlandes 

und hier vor allem das Schloss ESTER- 

HAZY. Mittags waren wir dann in Rust 

am Neusiedler See, was mit den vielen 

Storchennestern und deren Bewohner 

einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen 

hat. Es war eine wunderschöne 

Seenlandschaft dort. Am frühen Abend 

waren wir dann am anderen Ufer des 

Sees in Frauenkirchen und haben dort 

in der bedeutendsten Barockkirche des 

Burgenlandes mit unserem Pfarrer eine 

heilige Messe erlebt. 

Dritter und vierter Tag führten uns 

durch die „Bucklige Welt“ im südlichen 

Wienerwald gelegen und zum Plattensee 

(Balaton) in Ungarn. Ab Balatonfüred 

a.S. haben wir dann mit ungar. Führer 

eine kleine Schiffsreise zur Halbinsel 

Tihany unternommen und auf der Halbinsel 

die Klosterkirche besichtigt. 

Am letzten Tag führte uns die Heimreise 

über Baden und Wien nach Klosterneuburg. 

Ausser der Besichtigung des 

Klosters und der Stiftskirche gab es auf 

der Fahrt noch einen weiteren Höhepunkt 

in der Besichtigung einer Schule 

in Berndorf. Der kleine Ort war früher 

ein wichtiger Produktionsstandort der 

Firma Krupp (Essen) und die Firmeninhaber 

haben diesem Städtchen 

Wohlstand und Bildung gebracht. Die 

“L E S E N s c h e n k t F l ü g e l “ 

Ein Besuch lohnt sich 

für Sie geöffnet: Sonntag 10.15 bis 11.30 Uhr 

Mittwoch 16.30 bis 18.00 Uhr 

Schulklassen waren jeweils mit Motiven 

wie Griechenland, Ägypten, Spanien 

(zur maur. Zeit) und ähnlich ausgestattet 

und so wurde den Schülern die Welt ins 

Klassenzimmer gebracht. 

Herr Klingl war natürlich hier voll in 

seinem Element und hätte am liebsten 

direkt begonnen zu dozieren. Der Hauswart 

dort hat die Führung durchgeführt 

und wenn wir nicht gewusst hätten, dass 

er der Hauswart war, wir hätten ihn für 

den Rektor gehalten! 

Nachdem das Wetter auch noch gut mitgespielt 

hat, war es mal wieder eine sehr 

gelungene Veranstaltung, die wir sowohl 

unserem hervorragenden Reiseleiter 

Sigfried Klingl als auch Herrn Steinrock, 

dem Busunternehmer aus Schondorf, 

zu verdanken haben. Und so freuen 

wir uns schon jetzt wieder auf den 

nächsten Ausflug in 2008. 

Windach, im Juli 2007 

gez. Hans Pfeifer 

Kath.Öffentliche 

BÜCHEREI und 

Gemeindebücherei 

W I N D A C H 



BIO · BIO · BIO · BIO · BIO · BIO 

Der, die, das – Wer, wie, was? Wieso, weshalb, warum 

Wer nicht fragt bleibt dumm… 

1000 tolle Sachen, die gibt´s bei uns allein zu sehen 

Manchmal muss man kommen, um sie mitzunehm… 

Es ist kaum zu glauben, aber wahr. In Windach kann Jedermann oder -frau bereits zahlreiche biologische Produkte 

erwerben. So kann z.B. das morgendliche Frühstück mit einem biologischen Kaffee bereichert 

werden. Die Bohnen sind handgepflückt und stammen von Kleinbauern aus dem 

Hochland des mexikanischen Chiapas. Mit dem Erwerb dieses edlen Biokaffees unterstützen 

Sie die politische Solidaritätsarbeit im Kampf um Würde und Gerechtigkeit ebenso, wie 

den Aufbau einer ökonomischen Alternative der Zapatistischen Kaffeekooperative. In Zahlen 

ausgedrückt hieße das, einen Unterschied von € 1,71 bei 500 g Kaffee zu akzeptieren. 

Mal angenommen Koffein und Teein bekommen Ihnen nicht. Doch ganz ohne ist das morgendliche Aufstehen etwas 

beschwerlich. Auch dafür gibt es eine einfache Lösung. Probieren Sie doch mal Guaraná aus. Die Guaraná-Pflanze 

wächst in natürlicher Symbiose mit dem tropischen Regenwald und zeichnet sich, und darin sind 

sich sogar die Wissenschaftler einig, durch folgende Vorteile aus: 

• erhöht die Konzentrationsfähigkeit 

• steigert das allgemeine Wohlbefinden 

• zügelt den Appetit 

• wirkt fehlender Initiative entgegen 

• aktiviert unverbrauchte Kraftreserven 

• steuert Leistungsverlust entgegen 

Bestandteile sind: Guaraná-Koffein 4%, Ballaststoffe 49%, pflanzl. Eiweiß 12%, Gerbstoffe 8%, Kohlenhydrate 9%, Mineralstoffe 2,4% 

Neben flüssigen biologischen Produkten – div. Teesorten, Kakao, Wein – haben wir natürlich auch noch andere Bio- 

Produkte in unserem Sortiment. So z.B. die Waschnuss. Man nennt sie auch Zaubernuss. Seit Jahrhunderten werden 

in Indien die Früchte des „Soapnut-Baum“ zum Waschen von Wäsche genutzt. Nur die sorgfältig getrockneten Schalen 

eignen sich zur Verwendung. Sie enthalten konzentriertes Saponin. Sobald die 

Schalen mit Wasser in Berührung kommen entsteht eine Lauge, die ähnlich wie Seife 

wirkt. Sie sind besonders hautfreundlich und eine echte Alternative für Allergiker 

und Neurodermitispatienten. Beim Waschen kann sogar auf Weichspüler verzichtet 

werden und der biologische Abbau liegt bei 100 %. Unterstützen auch Sie unsere 

Flüsse und damit das Klima! 

Nun interessiert Sie hoffentlich noch, wo all diese Kostbarkeiten zu haben sind: Im Eine-Welt-Laden, der im übrigen 

(bis auf Mittwoch Nachmittag) die gleichen Öffnungszeiten hat, wie auch unser ortsansässiger Metzger. Außerdem 

liegt er bequem im Zentrum des Ortes – gleich neben der Fahrschule… 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und mit uns die Kinder aus dem Kindertagesheim in Lajedao/Brasilien, denen unser 

ehrenamtliches Engagement zugute kommt. (www.lajedao.de) – WEITER ERZÄHLEN · WEITER ERZÄHLEN · WEI- 

TER ERZÄHLEN – 

K.D. EWF Windach 


Bereits in der Ausgabe 72 vom Februar 

hatte ich zum Themas Einkaufsmarkt 

auf die bevorstehenden Versorgungsprobleme 

für die Windacher Bürger 

hingewiesen und Handlungsbedarf angemahnt. 

Entgegen meiner Annahme, 

damit die Bürger wachzurütteln und in 

Angst und Schrecken zu versetzen, 

konnte ich keinerlei Reaktion hierzu 

feststellen. 

Na gut, dachte ich, die Bürger sehen die 

Situation wohl doch nicht so dramatisch 

wie ich, dann fahren sie halt künftig 

weiterhin in die Nachbardörfer oder zu 

den bekannten Einkaufszentren wie bisher 

um sich dort mit den notwendigen 

Lebensmitteln einzudecken. Meine Enttäuschung 

über das Desinteresse der 

Windacher war groß, aber man muss das 

einfach akzeptieren. Als ich dann aus 

der Zeitung erfuhr, dass sich die Gemeinde 

sehr wohl um die weitere Versorgung 

ihrer Bürger Sorgen macht und 

nach einem geeigneten Standort für einen 

neuen und vor allem größeren 

Markt bemüht, war ich wieder einigermaßen 

beruhigt. Sicher, mir wäre es 

lieber gewesen, wenn der vorhandene 

Markt in der Dorfmitte weiterhin beste- 


Windacher Bürger sind für den Dorfmarkt 

hen könnte, aber besser einer am Ortsrand 

als gar keiner. 

Als sich dann der Bürgermeister und die 

Gemeinderäte darauf einigten, ein geeignetes 

Gelände am Ortsrand direkt an 

der Autobahnausfahrt hierfür zu beschaffen, 

ging ein wahrer Aufschrei 

durch Windach. Eine sofort gegründete 

Bürgerinitiative wehrte sich vehement 

gegen einen Großmarkt am Ortsrand 

und setzte sich für den Fortbestand des 

bisherigen Marktes ein. Auf eine derartige 

Reaktion hatte ich seinerzeit mit 

meinem Artikel im Windacher gehofft, 

die ganze Aufregung und auch die damit 

verbundenen Maßnahmen wie Rats- 

und Bürgerbegehren wären dann gar 

nicht notwendig gewesen. Gottlob entstand 

der Gemeinde kein größerer finanzieller 

Schaden durch das angekündigte 

Ratsbegehren, da durch die überwältigende 

Stimmenzahl für das Bürgerbegehren 

dies nicht mehr notwendig erschien. 

Die Planungen für die Ausweisung 

eines Baugebietes an der Autobahn 

wurden sofort eingestellt und sind vom 

Tisch. 

Der erste Schritt, den Einkaufmarkt im 

Dorf zu erhalten, ist damit getan. Jetzt 

sind aber jene gefragt, die den Fortbestand 

dieses Marktes einfordern, sich 

auch dafür einzusetzen, dass wieder ein 

Betreiber gefunden wird, der unter den 

gegebenen Bedingungen bereit ist, hier 

einzusteigen. 

Ich denke nicht, dass es Aufgabe der 

Gemeinde ist, einen Nachfolger für den 

derzeitigen Betreiber zu finden, sie 

muss lediglich weiterhin die Voraussetzungen 

hierzu bieten und darf dies nicht 

durch die Planung eines Großmarktes an 

der vorgesehenen Stelle erschweren. 

Über eines sollten wir Windacher Bürger 

uns aber im Klaren sein; wenn all 

diejenigen, die ihre Stimme für den Erhalt 

des Dorfladens abgegeben haben, 

weiterhin wie bisher ihren Hauptbedarf 

in den umliegenden Märkten einkaufen, 

wird sich der Traum vom jetzigen 

Standort sehr schnell in Luft auflösen 

und der neue Betreiber die gleichen 

Probleme bekommen wie der derzeitige. 


O.B.


Termine Daten August 07 

Datum Tag Beginn Ort Veranstaltung Veranstalter 

01.08. Donnerstag 19:30 Pizzeria Windach Stammtisch Förderverein Isola Rizza 

04.08. Samstag ab 8:00 Schöffelding Altpapiersammlung SCS 

04.08. Samstag 20:00 Schloßpark Italienische Nacht Förderverein Isola Rizza 

11.08. Samstag 20:00 Schloßpark Ausweichtermin Ital. Nacht Förderverein Isola Rizza 

12.08. Sonntag 9:30 St. Peter u. Paul ev. Gottesdienst 

Termine Daten September 07 

06.09. Donnerstag 19:30 Pizzeria Stammtisch Förderverein Isola Rizza 

14.09. Freitag 18:30 Maibaum U'windach Stammtisch offener Obst-u.Gartenbauverein 

15.09. Samstag Pfarrzentrum Wallfahrt n.Birkenst. Frauenbund Windach 

15.09 Samstag 20:00 Saxenhammer Rock im Saxenhammer Partyzan-Windach 

17.09. Montag 19:30 Tel. 1874 

1. Chorprobe n. d. Ferien 

neue Sänger willkommen Chorgemeinschaft Windach 

21.09. Freitag 20:00 Pfarrsaal Acapella "Terzinfarkt" Eine-Welt-Förderverein 

08:30 - Ausflug Bauernhof- 

22.09. Samstag 18:00 museum Illerbeuern 

Wird noch bekannt 

Anmeldung Tel. 6608 Obst-u.Gartenbauverein 

23.09. Sonntag 09:45 gegeben Kindergottesdienst 

26.09. Mittwoch 19.30 Bauernstube mtl. Treffen Eine-Welt-Förderverein 

Unsere Leistungen: 

è Häusliche Kranken- 

und Altenpflege 

è Tagespflege 

è Hausnotruf 

è Essen auf Rädern 

è Palliativ-Pflege 

Unsere Serviceleistungen 

è Angehörigenschulung 

è Pflegeeinsätze nach § 37 

è Beratungsbesuche 

Eißler GmbH 

Tel.: 08193-939708/ Fax: -938752 

Münchener Str. 1 

86949 Windach 

Meisterbetrieb 

Alfred DOHR GmbH 

Spenglerei 

Bedachungen 

Altdachsanierung 

Flachdach 

Gerüstbau 

Taubenabwehr 

Autokran 

Am Schloßpark 50 


Tel.: 08193/5385 

Fax: 08193/4405 

D2: 0172/8100519 

E-Mail: Spenglerei.Dohr@t-online.de 


Termine Daten Oktober 07 


Datum Tag Beginn Ort Veranstaltung Veranstalter 

04.10. Donnerstag 19:30 Pizzeria Windach Stammtisch Förderverein Isola Rizza 

06.10. Samstag ab 8:00 Schöffelding Altpapiersammlung SCS 

07.10. Sonntag 20:00 Maria am Wege Taizé-Gebet 

13.10. Samstag Schützenhalle Wind. Dorfvereineschiessen 

14.10. Sonntag 9:30 St. Peter u. Paul ev. Gottesdienst 

19.10. Freitag 20:00 Jahreshauptversammlung Kirchbergschützen Schöffd. 

21.10. Sonntag 20:00 Pfarrsaal Commedy mit Eisi Gulp Eine Welt-Förderverein 

22.-28. Schützenheim Schö. VG-Schiessen Kirchbergschützen Schöffd. 

27.10. Samstag Pfarrsaal Weinfest FFW Windach 

28.10. Sonntag 09:45 Pfarrsaal Kindergottesdienst 

Tanzbegeisterung - Das geht auch in Windach! 

Aufgrund des Erfolges der letzten Saison möchte das Familienzentrum Windach 

auch für das kommende Halbjahr einen Tanzkreis für Latein- und Standardtänze 

mit Kaffee und Kuchen anbieten. 

Es sind alle Tanzbegeisterten eingeladen. 

Zusätzlich bieten wir auch diesmal wieder eine Kinderbetreuung in separaten 

Räumlichkeiten an. 

Die Termine stehen bereits schon fest und finden immer sonntags zwischen 15 

und 17 Uhr im Pfarrzentrum in Windach statt: 

21.10.07 04.11.07 18.11.07 02.12.07 16.12.07 13.01.08 27.01.08 

Die Kosten betragen pro Person 30 €, die Kinderbetreuung 7 € für den gesamten 

Kurs. 

Nähere Informationen bei Silja Ziegler, unter Telefon 08193/998560 oder unter 

http://www.famize.de. 

Einzelne Damen und Herren sind auch gerne willkommen. 

Familienzentrum Windach 

Silja Ziegler 

Steinebacher Feld 5 


Tel.: 08193-998560 

mobil: 0179-2443774 

mailto:info@familienzentrum-windach.de 

http://www.familienzentrum-windach.de 



Münchener Straße 25 · 86949 WINDACH · Tel. 08193 700028 

Ab sofort: Jeden letzten 

Samstag im Monat 

Tanzabend mit DJ 

31. März und 28. April 

Eintritt frei 

19. Mai Sommerfest 

Livemusik 

Anderl Feiner und 

die Happy Bavarians 

Vernissage 

Malerei von Renate 

Hofmann 

Fr. 27.04.07 

ab 19.00 Uhr 

Wechselnde Mittagsmenüs ● gemütliche Sonnenterasse 

Öffnungszeiten 

Täglich 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, 

Sa und So durchgehend, z.Z. Dienstag Ruhetag 

Die SF-Windach waren bei den Medenspielen wieder dabei 

Die Abteilung Tennis hat heuer mit 13 

Mannschaften wieder an den vom Bayerischen 

Tennisverband veranstalteten 

Medenspielen teilgenommen. Auch 

wenn das Wetter Kapriolen machte- 

brütende Hitze, böiger Wind und Regengüsse- 

unsere Teams waren immer 

präsent. Ziel jeder Mannschaft war der 

Klassenerhalt- und alle schafften es. 

Begonnen hat die Jugend mit Bambini1, 

Bambini 2, Knaben, Mädchen Juniorinnen 

und Junioren am 1. Mai und gefolgt 

sind ihnen die Damen 30, Damen 40, 

Herren 40, Herren 55 sowie die Freizeitspieler 

Herren 55 und Mixed. Es gab 

packende Ballwechsel und spannungsgeladene 

Duelle, aber am Ende eines 

sportlichen Tages, beim gemeinsamen 

Essen, gab es stets einen harmonischen 

Ausklang. Die Pfingstferien waren eine 

Verschnaufpause und haben die wöchentlichen 

Spieltermine kurzzeitig unterbrochen. 

Es tat allen gut, Blessuren 

zu pflegen, Taktiken zu ändern oder 

einfach zu relaxen. Um aber nicht aus 

dem Spielfluss zu kommen, wurde weiterhin 

hart trainiert. 

Am 13.Juni ging es weiter, die Freizeit 

Herren 55 starteten voller Idealismus 

und Einsatzfreude als erste nach der 

Pfingstpause, gefolgt von allen teilnehmenden 

Mannschaften. Viele unserer 

Spieler glänzten durch ausgezeichnete 

Leistungen und gute Resultate. 

Die Zuschauer spendeten für gelungene 

Aktionen begeisterten Beifall und hielten 

bei so manchen spannenden Match- 

Tiebreaks den Atem an. Die Teilnehmer 

kämpften in oft langen Matches um 

jeden Punkt. Trotzdem verliefen die 

Spiele stets fair und in angenehmer Atmosphäre. 

Beendet wurden sie am 

08.Juli von den Damen 30 und den Herren. 

Mein besonderer Dank gilt den Mannschaftsführern, 

die so manche Schwierigkeiten 

wie Spieltermine und Spielverlegungen 

bewältigten sowie die Bewir- 

Liebe Leserinnen und Leser in 

Oberwindach! 

Eine Flut von E-mails und Anrufen kam nach der 

letzten Ausgabe in der Redaktion an:" Wo bleibt 

unser Windacher?", "Die anderen haben ihn schon 

alle..." 

Es freut uns ja sehr, dass unser Blatt mit so viel Ungeduld 

erwartet wird. Dieses Mal gingen wohl einige 

gar leer aus, dafür hatten andere zwei Windacher 

nacheinander im Briefkasten. Dies ist zwar bedauerlich, 

kam aber durch einen Wechsel bei den verteilenden 

Jugendlichen zustande, von denen halt so 

mancher seine Anfangsfehler macht, was immer 

mal wieder vorkommen kann. Der neue Austräger 

hat versprochen sich mit dieser Nummer besondere 

Mühe zu geben, damit die Verteilung so ordentlich 

weitergeht wie sie bisher gelaufen ist. 

PS. Restexemplare liegen teilweise jeweils noch im 

Rathaus, bei der Sparkasse, im Edeka- Markt… 

S.W. 

tung organisierten und allem voran, ihre 

Mannschaftsspieler motivierten. 

Ich denke es macht unseren Spielern 

nebst dem sportlichem Ereignis Spaß, 

nicht nur das Spielresultat zu sehen, 

sondern auch den Gegner kennen zu 

lernen und über den Sport Kontakte 

knüpfen. 

Unser Hauptverein kann stolz auf seine 

Tennis-Mannschaften sein, die ihn nach 

außen hin präsentieren. 

Bedanken möchte ich mich bei der Gelegenheit 

bei allen Breitensportlern für 

ihr Verständnis, wenn sie manchmal vor 

belegten Plätzen standen, da Medenspiel 

- Mannschaften trainierten. 

Nächstes Jahr wollen wir wieder dabei 

sein, denn dabei sein ist alles, wenn es 

wieder heißt: 

Fit sein für die Medenspiel - Saison 

2008! 


G.L.

Windacher Fußball G-Jugend 

ein kleines Sommermärchen ! 

Die Mannschaft um Trainer Helmut 

Leitner und Ronny Mally wurde am 

07.07.2007 zum Sommerfußballturnier 

der G-Jugend nach Hofstetten eingeladen. 

Dort trafen die Helden auf den Gastgeber 

FC Hofstetten, FC Issing, FC Dettenschwang, 

DJK Schwabhausen und 

FC Stoffen. Jetzt konnte gezeigt werden, 

was man drauf hat. 

Im Spielmodus jeder gegen jeden wurde 

die Endplatzierung ermittelt. 

Voller Siegeswillen beobachtete man 

die Spiele der späteren gegnerischen 

Mannschaften. 

Dies konnten die Spieler perfekt umsetzen 

und erzielten folgende Ergebnisse: 

FC Stoffen - SF Windach 0:4 

Souveräner Auftaktsieg 

FC Hofstetten- Windach 0:1 

Arbeitssieg 

Windach - DJK Schwabh. 3:0 

Zur alten Stärke zurückgefunden 

Windach - FC Dettenschwang 4:0 

Unbedingter Wille zum Turniersieg 

SF Windach - FC Issing 4:0 

Reine Formsache 

Jetzt gab es kein Halten mehr, der Turniersieg 

war geschafft. Endlich nicht als 

Verlierer vom Platz gehen zu müssen. 

Ein super Tag. „We are the Champions” 

Liebe Fußballer der G-Jugend, es war 

eine schöne Zeit für uns Trainer mit 

euch gemeinsam und ein kleines Sommermärchen. 

Vielen Dank an: 

Josef, Luca, Fabian, Leon, Lion, Arthur, 

Nico, Lenny, Raimond, Sascha, 

Benedikt, Sebastian, Jonas, Kevin, 

Dario, Jonathan, Tillmann, Maximilian, 

sowie Kevin K. und Clara. 

Viel Spaß in der F2 wünschen euch 

Helmut + Ronny 


Italienische Nacht 

am Samstag, den 4 .8. 2007 

mit der “Azzuriband” 

4. 7. 8. 

im Schloßpark zu Windach 

Tanz ab 19.00 Uhr 



Alle Generationen hatten ihren Spaß 

beim Windacher Pfarrfest Anfang Juli. 

Zunächst hatten im Rahmen des feierlichen 

Hochamtes vier Wortgottesdienst- 

Helfer ihre Beauftragung durch den 

Augsburger Diözesanbischof erhalten: 

Elisabeth Kretzinger, Franz Walter, Hubert 

Günther und Hans Deininger. Die 

Chorgemeinschaft brachte mit vielen 

Gastsängern im Projektchor und einem 

Orchester Mozarts Spatzenmesse zur 

Grasski: Mutter gegen Kinder auf den 

Grasski: das Alter brachte keinen Vorteil. 

Viel Aktion und Kurzweil beim Pfarrfest in Windach 

Aufführung. Währen 

das Wetter und 

die kulinarische 

Versorgung keine 

Wünsche offen 

ließen, mussten 

Kinder und Jugendliche 

sich schon 

aktiv betätigen, um 

sich nicht zu langweilen. 

Eine große 

HaseIgel: Hase und Igel an einer Schnur mussten aufgewickelt werden. 

Wer ist schneller? Der Mutter ist’s egal, solange es ein schattiges Plätzchen 

gibt und die Kinder beschäftigt sind. 

Kindermusik: Quer durchs Volksmusikrepertoire spielte diese Gruppe unter 

Anleitung von Herrn Klingl. Gut, dass ein auserlesenes Publikum den zarten 

Melodien ihr Ohr lieh. 

Attraktion war erwartungsgemäß 

das Bierkistenklettern 

am 

Kirchturm, fachmännisch 

und –fraulich 

von den Pfadfindern 

angeleitet. Ruhiger, 

fast schon besinnlich 

ging’s beim Schminken 

und an manchen 

Stationen des Spieleparcours 

zu: Kinder 

konnten dort ihre Geschicklichkeit 

auf ganz 

unterschiedliche Weise 

testen, während die 

Eltern im Schatten 

entspannten. 

Die Muskikkapelle 

Windach sorgte für 

eine angenehme musikalische 

Kulisse, 

während sich die Kindermusikgruppe 

von 

Herrn Klingl in den 

Pfarrsaal zurückzog, 

um vor auserwählten 

Zuhörern ihr Können 

zum Besten zu geben. 

Auch wenn das Fest 

wieder ein Kraftakt 

von ganz vielen freiwilligen Helferinnen 

und Helfern war: der Veranstalter, das 

Festkomitee des Pfarrgemeinderates 

Windach war zufrieden mit dem Reinerlös 

von über 3.546 €. Allen Spendern 

von Salaten, Kuchen, Preisen usw. sowie 

allen, die mitangepackt und zum 

Gelingen beigetragen haben, sei an dieser 

Stelle ganz herzlich gedankt. 

FußballSchreiber: Gemeinderat Reinhard Schreiber 

ließ sich beim Torwandschießen der Weltjugendtags-Jugend 

nicht lange bitten. 

Bilder und Text: J. Anderer-Hirt 



30 Jahre Meisterbetrieb 

Maurermeisterarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Fliesenlegerarbeiten 

Ausbauarbeiten 

Laminat-, Kork- und 

Parkettverlegearbeiten 

Dorfstr.3 - 86949 Windach - Hechenwang 

Tel. 08806 / 956 555 Fax 08806 / 958 699 



Ich bin ein guter Kunde. Ein Traumkunde 

sozusagen. Ich schütze meine Familie, 

ich wäge Risiken ab, ich kaufe alle 

notwendigen Versicherungen. Ich bin 

ein Traumkunde, weil ich das nötige 

Kleingeld habe, um für die Zukunft vorzusorgen: 

Bausparverträge, Haus und 

Grund, Lebensversicherung, Aktiendepot, 

Festgeld, private Krankenversicherung, 

Haftpflicht, Rechtsschutz, Hausrat 

usw. usw. Alles seit Jahren da, alles 

regelmäßig den Gegebenheiten angepasst. 

Nun will es aber das Schicksal, dass 

auch unsere Versicherungen nur noch 

den Shareholder Value im Auge haben 

und ständig prüfen, wie sie ihren Profit 

weiter mehren können. So weit, so gut. 

Die Standardisierung von Prozessen 

kann ich als Berater für zu standardisierende 

Prozesse, nur loben. Diese Prozesse 

sollten aber zumindest flächendeckend 

bekannt sein (sprich: kommuniziert 

sein) – logisch, einfach und natürlich 

kundenorientiert. Den persönlichen 

Ansprechpartner zu streichen (zu teuer) 

und ihn durch einen kleinen Haufen 

unwissender (aber billiger) Mitarbeiter 

zu ersetzen, ist nur vordergründig eine 

preiswerte Lösung. Als Kunde muss ich 

jetzt nämlich 27 Anläufe nehmen, um 

keine vernünftige Auskunft zu bekommen. 

Leider bekommt das niemand so 

richtig mit, weil ich 26 Mal aufs Neue 

Riester-Rente – die ist sicher 

mein Anliegen vorbringen muss und 

niemand meine verzweifelten Versuche 

protokolliert (Customer Relationship 

Management lässt grüßen). Hier beginnen 

sich also die Geister zu scheiden. 

Viele Versicherungen (und Banken und 

Telekommunikationsunternehmen und 

Kaufhausketten und und und ....) sind so 

sehr mit Geld sparen beschäftigt, dass 

sie darüber vergessen, wer die Vorstandsgehälter 

und die Gehälter der Bereichsleiter, 

die Gehälter der Direktoren 

und der stetig weniger werdenden 

Mannschaft der Indianer und Indianerinnen 

bezahlt – nämlich ich, der Traumkunde. 

Ab einem gewissen Level (etwa dem 

Abteilungsleiter aufwärts) scheint man 

nur noch stur den Blick nach vorne 

(nächstes Call Center, Hintern des Vorgesetzten) 

und nach oben (nächster Karriereschritt, 

Hintern des Vorgesetzten) 

gewohnt zu sein, sodass keiner prüft, ob 

die Ansätze noch zielführend (Kunde + 

Wachstum) sind. Wenn kurze, effiziente 

Wege abgeschafft werden, weil sie 

nicht der Standardisierung entsprechen, 

obwohl sie für den Kunden eigentlich 

höchst vorteilhaft wären, dann ist dies 

kontraproduktiv, oder einfacher ausgedrückt: 

es ist Schwachsinn. Wenn mein 

Haus in Flammen steht und ich zunächst 

eine 24-seitige Bedienungsanleitung 

befolgen muss, ehe ich den Brand mel- 

den darf, muss ich mich ja nicht wundern, 

wenn die Hütte bis auf die Grundmauern 

abbrennt. 

Diese Tage habe ich zum Beispiel für 

meine Frau eine Riester-Rente abgeschlossen. 

Sie gehört damit endlich zu 

den 7 Millionen vernünftigen Menschen 

in Deutschland, die „etwas für ihre Zukunft“ 

tun. Soweit zu kommen, war 

allerdings nicht einfach. Beinahe hätte 

ich geglaubt, dass unsere Versicherung, 

wir wollen sie mal Signal-Iduna nennen, 

wegen zu großen Reichtums oder wegen 

Überfüllung geschlossen sei. Meine 

Bitte, mir doch zu mitzuteilen, wie hoch 

der Beitrag für meine Frau mit dem Einkommen 

X sei, wurde schriftlich negativ 

beschieden, da man so eine Leistung 

/ Auskunft grundsätzlich nicht 

mehr erbringe. Ich war ratlos, schließlich 

wusste ich es ja selbst nicht besser, 

und wandte mich verzweifelt an meinen 

Versicherungsberater, der bereits seit 30 

Jahre seine schützende Hand über meine 

Versicherungen hält. Wir schüttelten 

gemeinsam den Kopf. Irgendetwas muss 

das in Gang gebracht haben, denn plötzlich 

buchte die bekannte und beliebte 

Versicherung, die wir vereinfacht Signal-Iduna 

nennen wollen, einen Betrag 

Y von meinem Konto ab. Ich freute 

mich – mein Antrag schien als doch 

wohlwollend angenommen worden zu 

sein. Beruhigt würde ich zusehen kön- 


nen, wie meine Frau jeden Tag älter 

wird. 

In den kommenden Tagen wartete ich 

auf ein Schreiben von unserer besagten 

beliebten Versicherung, in dem das neue 

Vertragsverhältnis nochmals dankend 

hervorgehoben und sein Inhalt erklärt 

würde. Es kam nichts. obwohl ich ein 

ausgesuchter Experte für die Vereinfachung 

von Prozessen bin, war mir das 

denn nun doch etwas zu einfach. Ich rief 

also wieder meinen Versicherungsvertreter 

an und hakte nach. Tage später 

rief er mich zurück und erklärte weinend, 

dass das gewünschte Schreiben 

nur für eine Gebühr von 10 Euro zu 

erhalten sei, aber der Hinweis darauf gar 

nicht an den Kunden ginge – aus Effizienzgründen 

– versteht sich. Es entspräche 

eben (leider) nicht mehr dem 

vereinfachten, neuen Standardprozess 

(ein Hinweis auf so ein Schreiben, würde, 

so meine Vermutung, mindestens 8 

Euro 50 kosten). 

Wow! Ist so etwas nicht wahre Kundenorientierung? 

Schreib Gutes nur, wenn 

der Kunde bereit ist dafür extra zu bezahlen. 

Kein Wunder, dass es in 

Deutschland immer noch 29 Millionen 


Tanzen ist gut für Leib und Seele 

Die Kreistanzgruppe Windach lädt ein 

zum Mittanzen 

Willkommen ist jeder, der gehen kann und sich gerne zu 

Musik bewegt. 

Wo: in der unteren Turnhalle der Windacher Schule 

Wann: ab 13. 09. 07 jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr 

Nähere Informationen: Ulrike Kürschner, Tel. 08193/6376 

Menschen gibt, die keine Riester- 

Versicherung haben. Ich denke, sie alle 

wollten eigentlich bei der, nennen wir 

sie einfach Signal-Iduna, abschließen, 

waren aber nicht halb so hartnäckig wie 

ich! 

Die Änderung des heroischen Verwaltungsaktes 

übrigens war, wie ich in Erfahrung 

brachte, zur Vereinfachung und 

Standardisierung des internen Kommunikationsprozesses 

in einer Datenbank 

hinterlegt worden, die Tag und Nacht 

von den Versicherungsmitarbeitern ein- 

Spruch des Monats 

gesehen werden kann. Information ist ja 

bekanntlich Holschuld! Auf die Art und 

Weise muss man nicht mehr miteinander 

reden (Reden ist Silber, Datenbanken 

sind Gold), sondern kann sich verstärkt 

auf die nächsten, Gewinn mehrenden 

Prozessänderungen konzentrieren. 

Im Mittelpunkt steht der Kunde und 

damit immer im Weg. Die Signal-Iduna 

zumindest ist auf dem besten Wege, 

dieses Hindernis restlos zu beseitigen. 

Genieße, was dir Gott beschieden, entbehre gern, was du nicht hast. 

Ein jeder Stand hat seinen Frieden, ein jeder Stand hat seine Last. 

Christian Fürchtegott Gellert 


CPS


Nutella 

400 gr. Glas 1 

Barilla 

Ital. Teigwaren 

500 gr. Pack 0 

„Gabis Nähstüberl „ 

Jederzeit für Sie da, haben Sie Änderungen an Ihren 

Kleidungsstücken, Hosen, Röcke, Mäntel und Jacke kürzen oder 

länger, weiter oder enger incl. Herren. Gardinen, Kissen, Überzüge, 

RV erneuern und Flickarbeiten. 

In “Gabi`s Nähstüberl” wird alles passend gemacht ! 

Ein Anruf genügt: 08143-447683 (Termin nach 

Vereinbarung) bei Gabi Schreck (gelernte Damenschneiderin), 

Fasanenweg 7, 82279 Eching. 

Windach am Schlosspark 

49 

€ 

79 

€ 

Hengstenberg 

Altmeister 

0,7 Ltr. Flasche 0 

3 Glocken 

Hartweizen-Teigwaren 

Genuss Pur 

1000 gr. 1 

79 

€ 0 

29 

€ 0 

Kitze Kat 

400 gr. Dose 

Kraft 

Grill-Sauce 

Versch. Sorten 

250 ml. 

Hier wohne ich - Hier kaufe ich ein ! 

49 

€ 

79 

€ 


Kosmetikstudio 

- Kosmetik-Behandlungen 

- Make-up Beratung 

-Ernährungs-/ Diätberatung 

-Eigene Herstellung von individuellen, hochwirksamen 

Pflegeprodukten nach Ihrer Hautanalyse 

Angebot zur Neueröffnung in Windach: 

Schnupperbehandlung zum Kennenlernen 29,50 

Schulung und Einzelausbildung zum Kosmetikexperten, 

Visagisten, Ernährungsberater in kürzester Zeit 

Das vor 10 Jahren in München gegründete Unternehmen 

cosmetic arts zählt zu den Top-Adressen in den 

Bereichen Ernährung, Kosmetik und Visagistik. Die 

Expertin Iris Mäusl, auch bekannt aus über 600 Sendungen 

im deutschen Fernsehen, freut sich auf Ihren 

Anruf: 

08193 / 998773 

oder 

0170 / 189 27 37 

Termine nach Vereinbarung 

cosmetic arts GmbH ● Landsberger Str. 17a ● 86949 Windach 




Sportfreunde Windach e.V. gegründet 1923 

Hechenwang - Windach - Schöffelding 

Der Windacher Sportplatz ist kein Vergnügungspark !!! 

Die Sportfreunde Windach sind sehr 

stolz darauf, dass ihr Verein an einem 

der schönsten Plätze im Dorf seine Heimat 

gefunden hat und dessen Mitglieder 

sich dort weitgehend ungestört ihrem 

Hobby widmen können. Von Seiten des 

Vereins wir hierzu alles unternommen, 

um die Sportstätten und das Gelände in 

einem ordentlichen und sauberen Zustand 

zu halten. 

Bedauerlicherweise zeigt sich in letzter 

Zeit eine Entwicklung, die diese Idylle 

beträchtlich stört und viele Mitglieder 

auch ärgert. In letzter Zeit werden immer 

häufiger Jugendliche aus Windach 

und wahrscheinlich auch aus der Umgebung 

beobachtet, die sich dort zu ihren 

Treffs einfinden und ihr Unwesen treiben. 

Ein Teil davon ist nicht einmal 

Mitglied in unserem Verein. Man fährt 

mit Fahrrad und Moped in die Rasenflächen, 

feiert regelrechte Partys und hinterlässt 

dabei unglaubliche Mengen von 

Müll, der dann wieder von ehrenamtlichen 

Betreuern, den Platzwarten oder 

vom Vereinswirt entsorgt werden muss. 

In Anbetracht des Alters dieser Jugendlichen 

ist es schon erschütternd festzustellen, 

dass bei diesen Gelegenheiten 

vorwiegend harte alkoholische Getränke 

(Bier und Schnaps) in großen Mengen 

konsumiert werden, wie aus den weggeworfenen 

Flaschen unschwer zu erken- 

nen ist. Neben leeren Pizza- und Zigarettenschachteln 

sind die Stellen dann 

meist mit Zigarettenkippen, Essensresten 

und Glasscherben übersät. Bisherige 

Versuche, die Jugendlichen zur Vernunft 

zu bringen, scheitern immer wieder 

daran, dass es in ihren Reihen ein 

paar Chaoten gibt, denen jegliches Gefühl 

für Recht und Ordnung einfach 

fehlt und diese dann die restlichen, 

meist Harmloseren und Vernünftigeren, 

dominieren. Es handelt sich hierbei um 

dieselben Jugendlichen, denen aus den 

oben genannten Gründen auch der Zutritt 

zum Windacher Jugendhaus immer 

wieder untersagt werden muss. 

Die Vorstandschaft der Sportfreunde 

Windach hat in seiner letzten Sitzung 

daher den Beschluss gefasst, dies nicht 

mehr hinzunehmen und sich einstimmig 

dafür ausgesprochen, den Aufenthalt 

dieser Jugendlichen auf dem gesamten 

Sportgelände zu untersagen. Selbstverständlich 

gilt dieses Verbot nicht für 

diejenigen, die am Trainings- und Wettkampfbetrieb 

des Vereins teilnehmen 

oder als Zuschauer den Veranstaltungen 

beiwohnen wollen. 

Die Vorstandschaft bittet daher alle Mitglieder 

um Unterstützung für die Durchsetzung 

dieser Maßnahme, indem sie bei 

SF-Windach lädt ein zum 

NW-Lauftreff 

Macht es Ihnen auch mehr Spaß, in der Gruppe zu gehen? 

Wollen sie dabei die Umgebung von Windach kennen lernen? 

Dann treffen wir uns 

montags um 8 Uhr, 

Wegkreuz-Riedhofweg Richtung Dürrhansl 

für ca. 1,5 Stunden 

ab 17. September 

Informationen und Anmeldung bei Christine Hausmann, 

Sportübungsleiter und BLSV-Nordic Walking-Trainer, Tel.: 999272 

Zuwiderhandlung durch die Jugendlichen 

soviel Courage aufbringen, diese 

vom Platz zu verweisen und den Vorstand 

oder die Polizei zu verständigen. 

Der Sportverein weist darauf hin, dass 

er Nichtbefolgung dieses Verbotes als 

Hausfriedensbruch bewertet und zur 

Anzeige bringen wird. Wir bitten deshalb 

vor allem die Eltern dieser Jugendlichen 

eindringlich, auf ihre Kinder 

entsprechend einzuwirken und sie auf 

die Konsequenzen ihres Handelns hinzuweisen. 

Wir, die Sportfreunde Windach, waren 

und sind immer aufgeschlossen für die 

Probleme mit Jugendlichen und bedauern 

es außerordentlich, dass wir uns zu 

dieser unpopulären Maßnahme veranlasst 

sehen. Wir können aber nur so 

sicherstellen, dass der reibungslose und 

gefahrlose Sportbetrieb aufrecht erhalten 

werden kann und das Sportgelände 

nicht zu einem Vergnügungspark unfunktioniert 

wird. 

Sportfreunde Windach 

Otto Brösdorf 

1. Vorstand 


SF-Windach sucht DRINGEND 

Übungsleiter/ErzieherInnen 

(oder ähnlich Qualifizierte) 

Für 

Mutter/Vater/Kind-Turnen 

Turnen für Vorschulkinder 

Turnen 1.-3. Klasse 

ab spätestens September 2008 

für 1 Stunde/Woche 

Kontakt über: 

Otto Brösdorf, Vorstand SF-Windach (999847) 

Sabine Katzmeier (996162) 

Christine Hausmann (999272) 

Anke Kempkens (08192/996085) 


Montag: 

17-18 Uhr Turnen für 1.-3. Klasse 

bei Uschi Graf und 

Christine Hausmann Tel:999272 

Dienstag: 

18-19 Uhr Jazztanz für Jugendliche 

ab 10 Jahren bei Michaela Grünwald 

Donnerstag: 

16-17 Uhr Turnen für Kindergartenkinder 

bei Sabine Katzmeier,Tel: 996162 

17-18 Uhr Turnen für Vorschulkinder 

bei Sabine Heigl,Tel: 950640 

Freitag: 

16-17 Uhr Mutter/Kind-Turnen für Kleinkinder 

ab 18 Monate 

bei Silja Ziegler,Tel: 998560 



Weltmeister Kramnik: „Schach ist Fitnesstraining fürs Gehirn!“ 

Das Brettspiel fördert die Konzentration und die Logik von Kindern, schwärmte Kramnik 

beim Auftakt der Schacholympiade in Hamburg. 

Diese und andere positive Meldungen in Stern und Focus motivieren die Schachfreunde Windach zu 

einem 

Öffnungszeiten 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

von 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 

von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwoch und Samstag 

von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Freitag 

Durchgehend von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Schachkurs für Kinder 

Unter der bewährten Leitung der Trainer Hans Kobert und Dr. Vonach findet im Herbst wieder ein Schachkurs 

für Kinder (7-11 Jahre) statt. Er beginnt am Donnerstag, den 14. September und dauert 12 Wochen. 

Die Teilnehmer können am Ende des Kurses 

das Diplom des Deutschen Schachbundes für 

Anfänger erwerben. Wir treffen uns zum Üben 

und gemeinsamen Spielen jeden Donnerstag 

von 17-18 Uhr im Sportheim Windach. 

Teilnahmegebühr inkl. Lehrmaterial, Diplom 

usw. 35 Euro, für Mitglieder der Sportfreunde 

Windach 15 Euro. 

Anmeldung unter: 

www.schachfreunde-windach.de 

oder Dr. Vonach 08192-8674. 

Schüler aufgepasst!! 

Bei uns finden Sie alles zu Spitzenpreisen 

Für den Schulbedarf und Schulanfang 

10 % Rabatt auf alle Schulartikel 

und Schulranzen 

Besuchen sie am 29.09.07 (Tag der offenen 

Tür im Fliegerhorst Penzing) 

unseren Biergarten am Getränkemarkt in 

Penzing 



Sportfreunde Windach ehren ihre jungen Schachspieler 

Bei der Saisonabschlußfeier im Juni 

gab es in der Schachabteilung nur 

strahlende Gesichter. Der Tag begann 

mit einem gut besuchten Schnellschachturnier. 

An die 30 Schachspieler 

kämpften auf der Terrasse des Sportheimes 

um die Plätze, 2/3 davon Jugendliche. 

Turnierleiter Michael 

Schmitt übertrug per Computer die 

jeweilige Partie des Spitzenbrettes live 

ins Innere des Sportheims, so dass die 

Kiebitze dort alles gut beobachten 

konnten. Jugendleiter Hans Kobert 

war ganz aufgeregt, denn in der letzten 

Runde hätte Daniel Thanheiser das 

Turnier gewinnen können, doch dann 

siegte (noch einmal) die Erfahrung und 

Frank Zerfas wurde Sieger. Anschließend 

wurden die Spieler geehrt. Den 

Inh. Brigitte Dellinger 

Klassenerhalt in der Bezirksliga hatten 

die jungen Denker vor allem Toby Mayr 

aus Türkenfeld zu verdanken, der mit 7 

aus 9 einfach Spitze war. So heißt es 

denn in der nächsten Saison für die 4 

Windacher Schachmusketiere zu den 

Auswärtsspielen wieder bis nach Wasserburg 

am Inn, Freising und Ingolstadt 

fahren. Simon Thanheiser, erhielt von 

seinem ehemaligen Trainer Siegfried 

Rothenhagen einen Pokal für die gewonnene 

Jugendvereinsmeisterschaft. 

Dann konnten Ingrid Vonach und 

Traudl Brösdorf zwei besondere Preise 

überreichen. Michelle Pabst (U16) und 

Thomas Kohlert (U14) schafften es zum 

zweiten Mal hintereinander durch die 

Qualifikationen bis zur bayerischen 

Einzelmeisterschaft. Da heißt es zuerst 

in der Kreis- dann in der Oberbayerischen 

Einzelmeisterschaft unter die ersten 

Drei zu kommen, wirklich eine besondere 

Leistung. Das Geheimnis des 

Erfolgs liegt wie bei anderen Sportarten 

in einer Mischung aus Fleiß und Talent. 

Regelmäßiges Training und häuslicher 

Fleiß sind unerlässlich und so dankte 

Leiter Dr. Vonach gerade auch den Eltern, 

die dafür sorgten, dass sich ihre 

Kinder nicht in den heute massenhaft 

Münchener Straße 17 


Tel.: 08193 / 8759 

Öffnungszeiten: 

von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Mittwoch u.Donnerstag 

geschlossen 

angebotenen Freizeitaktivitäten verzetteln. 

Besonderen Applaus erntete dann 

noch Herr Dittler aus Schondorf für eine 

großzügige Spende und seine Einladung 

an die Jugendlichen zu einem Besuch 

des Weltraumzentrums der IABG in 

Ottobrunn. 

Dr. B. Vonach 

hausgemachter 

Kuchen 

und Mittagstisch 

(auch zum Mitnehmen) 



MUSIKUNTERRICHT IN WINDACH 

Pierre-van-Hauwe- 

Musikschule Inning e.V. 

Am Wasenfeld 15, 82266 Inning, Tel: 08143 – 95 434 * Fax: 08143 – 99 98 95 * 

email: buero@musikschule -inning.de 

Schulleitung: Peter Schuhmann, Tel: 08143 – 99 88 37 * email: peter.schuhmann@web.de 

• Sie lieben Musik ? 

• Sie wollen, dass auch Ihr Kind und Ihre Familie Musik liebt ? 

• Sie wollen, dass Ihr Kind und Ihre Familie Musik erleben ? 

• Sie wollen die seelischen Kräfte der Musik für Ihr Kind und Ihre 

• Familie nutzen ? 

• Sie wollen für Ihr Kind oder sich selbst Musikunterricht ? 

• Wir wollen Ihrem Kind und Ihnen dabei helfen ! 

• Wie ? 

• Einzelunterricht 

• wöchentlich 30 min. Unterricht 

• wöchentlich 45 min. Unterricht 

• Gruppenunterricht 

• zu zweit 

• zu dritt oder viert 

• zu fünft bis neunt 

• verschiedene Ensembles in Inning 

Unterricht in: 

Blockflöte 

Gitarre 

Klavier 

N E U : 

Geige 

Cello 

Gerne richten wir Unterricht in weiteren Fächern auf Anfrage neu ein 

Musikschulbüro : 

(Mo, 10.00-12.00 + Di, 15.00-17.00) 

Tel: 08143 – 95 434 

Fax : 08143 – 99 98 95 

Email : buero@musikschule-inning.de 

Akkordeon 

Elementarer Instrumentalunterricht in der gemischten Gruppe 

Spielen mit Musik – musikalische Früherziehung ab 4 Jahre 

Kontakt, Information & Anmeldung : 

Schulleitung. 

Peter Schuhmann 

Tel: 08143 – 99 88 37 

Fax: 08143 – 99 88 38 

Email : peter.schuhmann@web.de 

Besuchen Sie uns auf unserer website unter www.musikschule-inning.de 

JETZT ANMELDUNG 

Prost beinander! 

Am Sonntag, 27.05.07, fand wie jedes 

Jahr das beliebte Frühschoppen- 

Turnier der Abteilung Tennis der 

Sportfreunde Windach statt. 

Jung wie Alt beteiligte sich am Turnier. 

Gespielt wurde Mixed woran 

sich auch die Kinder und Jugendlichen 

beteiligten. Jeder war gespannt, wer 

sein Doppelpartner bzw. Gegner sein 

wird. Die jeweilige Paarung kam 

durch „zufälliges Tennisschläger ziehen“ 

aus einem Schlägerstapel zustande. 

Es machte allen Teilnehmern 

Spaß, sei es bei Bier, Weißwurst und 

Brezen oder beim Spiel. So mancher 

war über die Schlagkraft unserer Kinder 

und Jugendlichen erstaunt und 

man stellte fest, dass einige Tennistalente 

heran wachsen. 

Gespielt wurde bis in den frühen Abend 

und ein paar Unermüdliche spielten 

noch länger. 

Suche 

Tischtennistisch für Draußen 

Damen-Trekking Fahrrad 28 Zoll 

Suche 

für meinen 7-jährigen Sohn einen 

Lehrer für´s Keyboard 

Telefon: 938955 


Dieses Jahr fand es wieder statt, das 

Looking Turnier der Tennisabteilung 

der Sportfreunde Windach. Nachdem es 

letztes Jahr aus Termingründen ausfallen 

musste, freuten sich natürlich alle 

besonders auf dieses Wochenende, um 

sich selber, den Eltern, Verwandten und 

natürlich auch den Trainern zu zeigen, 

was sie in diesem Jahr im Tennis gelernt 

hatten. Nach einer völlig verregneten 

kalten Woche, die eher einem nordnorwegischen 

Sommer glich, wurde es 

pünktlich zum Freitag schön und auch 

wärmer und wärmer… Insgesamt hatten 

sich rund 60 Kinder zum Turnier angemeldet. 

Wie in den vorherigen Jahren 

konnten sich die Allerjüngsten wieder 

bei einer Olympiade in verschiedenen 

Geschicklichkeitsspielen messen. Alle 

waren mit Feuereifer und beispielsloser 

Disziplin dabei. Die jüngsten Kleinfeldspieler 

freuten sich an ihren ersten Matches, 

kein Punkt wurde verloren gegeben. 

Zwischen Klein- und Großfeld gab 

es das T‑Feld (etwa halbes Großfeld), 

damit jeder seinem Können entsprechend 

die optimale Spielfeldgröße vorfand. 

Die größeren Kinder und Jugendlichen 

teilten sich dann in die Gruppen 

Bambini, Mädchen/Juniorinnen und 

Knaben/Junioren auf. Gespielt wurde 

DEVK 

VERSICHERUNGEN 

Harald Pfab 

Generalvertreter 

DEVK Beratungsstelle 

Hauptstr. 37 / 39 

� 08193 / 1720 

Fax: 08193 / 905235 

86949 Schöffelding 

eMail: h.pfab@ad.devk.de 


Sommer, Sonne, Tennis… 

auf zwei Gewinnsätze (bis 4 Spiele). Es 

gab spannende Spiele und viel Einsatz 

und Freude zu sehen und das, obwohl es 

so heiß war! Sämtliche Spiele wurden in 

einer äußerst fairen Atmosphäre absolviert. 

Vielen Dank den Kindern und 

Jugendlichen, die sich so zahlreich gemeldet 

haben, den geduldigen Eltern, 

die auch für das leibliche Wohl 

(hervorragenden Kuchen, Obst, leckere 

Salate etc.) gesorgt haben und den Trainern, 

die bei der Durchführung des Turniers 

mitwirkten und als Beobachter den 

ganzen Tag dabei waren. Am Sonntagabend 

fand dann die Siegerehrung statt, 

in der auch die Spieler der Pokalrunden 

geehrt und der Einsatz der Mannschaften, 

die für den SF Windach an den Medenspielen 

teilnahmen, gewürdigt wurden. 

Alle Teilnehmer des Looking Turniers 

freuten sich über Urkunden und 

einen Eisgutschein, die ersten 4 Sieger 

jeder Gruppe auch über ihre Pokale. 

Besonderer Dank gilt wieder Gertraud 

und Claudia Schneider für die wunderbare 

Organisation und natürlich auch für 

die liebevolle Betreuung unserer Kinder 

und Jugendlichen über das ganze Jahr. 

Das Looking Turnier ist 

immer eine wunderbare 

Gelegenheit, die riesengroßen 

Fortschritte der 

Kinder von Jahr zu Jahr 

zu bestaunen, die wir vor 

allem dem unermüdlichen 

Engagement unseren 

Trainern (Ulli Klappert, 

Elmar Erlenhardt, 

Peter Krems, Philipp 

Grossmann, Gertraut und 

Erich Schneider) zu verdanken 

haben. Alle hoffen, 

dass dieses Turnier 

auch nächstes Jahr wieder 

Lebensversicherungen: 

Alters- und Hinterbliebenen- 

versorgung mit Rentenwahlrecht 

Dynamische Lebensversicherung 

Aussteuer- und Ausbildungsver- 

sicherung 

Berufsunfähigkeits-, Unfall- und 

Risikozusatzversicherung 

Risikoversicherung 

DEVK-Versorgungs-Programme 

Fond LV 

Fond 

stattfinden kann. 

Sieger: 

Olympiade: Carla-Marie Kirschner, 

Nastasja Tominschek, 

Kleinfeld: Anna-Maria Luppert, Maximilian 

Lang, Lena Lampe, Judith Heigl 

T-Feld: Alexander Prechtl , Konstantin 

Rapp, Lea Mirlach, Matthias Weiß 

Bambini: Florian Antoni, Nina Hesse, 

Julia Albrecht, Andreas Graf 

Mädchen/Juniorinnen: Christina Ertl, 

Regina Graf, Stefanie Aschauer, Madeleine 

Kaletta 

Knaben/Junioren: Simon Büscher, Daniel 

Büscher, Markus Ertl, Richard 

Kraus 

Haftpflichtversicherung 

Privat-Haftpflichtversicherung 

Hunde-Haftpflichtversicherung 

Pferde-Haftpflichtversicherung 

Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung 

(Öltank - für auslaufendes Öl) 

Geschäfts- und Wohngebäudeversicherung 

Kraftfahrtversicherung 

Rechtsschutzversicherung 

Krankenversicherung 

Bausparen 

Hausratversicherung 

Unfallversicherung 



Es ist schon erstaunlich mit unserem 

Wetter. Da haben wir hochsommerliche 

Temperaturen bereits im Frühjahr und 

klagen über wochenlange Trockenperioden 

im Mai und Juni und doch lagen wir 

mit unserer Planung der diesjährigen 

Radltour völlig daneben. Am Samstag 

und Sonntag vorher war noch Sommerwetter 

angesagt mit Temperaturen über 

30 Grad, doch pünktlich zu unserem Start 

am Montag schlug das Wetter total um. 

Bis zu unserem Ausgangspunkt Kelheim 

schafften wir es mit dem Auto auf trocke- 

Start in Kelheim 

nen Straßen um 10 Uhr anzukommen. 

Doch schon beim Ausladen der Räder 

fing es an zu regnen und wir überlegten 

erst einmal, ob wir noch abwarten sollten. 

Nachdem aber der erste Streckenabschnitt 

entlang der Altmühl nach Berching immerhin 

ca. 70 Kilometer betrug, entschlossen 

wir uns, doch gleich loszufahren. 

Bis zur Mittagspause in Eggersberg 

fuhren wir bei strömendem, teilweise 

sogar wolkenbruchartigem Regen auf 

einem schönen, allerdings sandigen Radweg. 

Dort angekommen, mussten wir uns 

und vor allem die Räder erst einmal mit 

Wasser abspritzen, denn wir waren nicht 

nur patschnass, sondern von oben bis 

unten total verdreckt. Nach der Mittags- 

Windacher Radltour 2007 

rast dann wieder das gleiche Bild, aber 

wir schafften es trotzdem, gutgelaunt 

über Dietfurt und Beilngries pünktlich in 

Berching anzukommen. Nach einem heißen 

Bad und einem ausgezeichneten Abendessen 

verschwanden wir dann erschöpft 

in unseren Zimmern. 

Nachdem der Wetterbericht uns für den 

Dienstag besseres Wetter versprochen 

hatte, machten wir uns pünktlich um 9 

Uhr wieder auf den Weg. Die Strecke 

führte uns entlang des Main-Donau- 

Kanals über Freystadt nach Neumarkt/ 

Opf., wo wir es tatsächlich schafften, 

unser Mittagessen im Freien einzunehmen. 

Aber bereits hier braute sich wieder 

einiges am Himmel zusammen und wir 

radelten, immer wieder unterbrochen von 

Regenpausen durch die wunderschöne 

Landschaft bis nach Feucht, zu unserem 

Übernachtungsquartier. Bereits unterwegs 

hatte unser Karl immer wieder Probleme, 

sein Rad in der richtigen Spur zu halten, 

die Ursache hierfür konnten wir aber einfach 

nicht feststellen. Nachdem er tagsüber 

oder zu Mittag auch keinen Alkohol 

zu sich genommen hatte, konnten wir 

nicht verstehen, weshalb er wie ein Besoffener 

herumfuhr und beschlossen daher, 

sein Rad doch genauer zu untersuchen. 

Des Rätsels Lösung war dann, dass 

der Rahmen seines Rades angebrochen 

war. Eine Weiterfahrt war unter diesen 

Umständen keinesfalls mehr möglich, wir 

konnten froh sein, dass er diesen Tag 

sturzfrei überstanden hatte. Karl war am 

Boden zerstört und wollte gleich mit dem 

Zug nach Kelheim zu seinem Auto fahren 

um uns entweder den Rest der Strecke zu 

begleiten oder lieber gleich nach Hause 

fahren. Glücklicherweise konnten wir vor 

Ort aber einen Fahrradladen ausfindig 

Wallfahrtdkirche in Freystadt 

machen, der uns für die restlichen Tage 

ein passendes Rad auslieh, damit war 

auch für unseren Karl die Tour gerettet. 

Der schönste Teil der gesamten Strecke, 

aber auch der schwierigste war dann der 

Mittwoch, als wir auf einer Ausweichroute 

über Lauf und Hersbruck nach Sulzbach-Rosenberg 

fuhren. Zunächst mussten 

wir feststellen, dass diese Nebenroute 

in unserem Radwanderführer zwar beschrieben 

war, die Beschilderung auf der 

Strecke aber absolut unzureichend. Obwohl 

wir ja immerhin 14 Personen waren, 

die nach den passenden Schildern suchten, 

fuhren wir häufig auf falschen Wegen, 

weil man aus dem Schildersalat 

wirklich nicht schlau werden konnte. Einmal 

wurde es dann sogar recht abenteuerlich, 

als wir einem Weg in den Wald folgten, 

der zunehmend enger wurde und eher 

an einen Wanderweg erinnerte. Da wir 

aber schon ein ganzes Stück unterwegs 

waren, wollten wir auch nicht einfach 

wieder umkehren. Über Stock und Stein 

oder um umgestürzte Bäume mussten wir 

teilweise unsere schwer bepackten Räder 

schieben, was naturgemäß nicht ohne 

Folgen blieb. Zunächst lag plötzlich die 

Irmi eingeklemmt zwischen Baumstumpf 

und Rad, anschließend machten auch 

Traudl und Roland noch Bekanntschaft 


Der perfekte Radlweg 

mit dem weichen und feuchten Waldboden. 

Trotzdem schafften wir es bis Mittag, 

uns in Hersbruck in einem wunderschönen 

Biergarten von den Strapazen zu 

erholen. Die restliche Strecke führte uns 

dann stetig bergauf, immer wieder unterbrochen 

von heftigen Regenschauern 

nach Sulzbach-Rosenberg, wo wir unser 

Quartier vermuteten. Während wir uns 

wegen eines weiteren Platzregens an einer 

Bushaltestelle unterstellten, erklärte 

uns eine alte Frau, dass unser ausgewähltes 

Quartier sich ausserhalb der Stadt 

befinden würde, sie meinte, etwa eine 

dreiviertel Stunde müssten wir da schon 

noch fahren. Nachdem der Regenschauer 

vorbei war und wir diesen Schock verdaut 

hatten, machten wir uns dann auf 

den Weg. Über die Bundesstraße 85, auf 

der es ständig bergauf ging und die zu 

dieser Zeit sehr stark befahren war, erreichten 

wir tatsächlich nach ca. 7 Kilometer 

und insgesamt ca. 80 Kilometer 

endlich unser Hotel. Dort wurden wir 


aber für die tagsüber aufgetretenenSchwierigkeiten 

mit einem köstlichen 

Abendessen belohnt. 

Auch am 4. Tag zogen 

wir sofort unsere Regenkleidung 

an, denn der 

Himmel war wieder mit 

schwarzen Wolken bedeckt 

und verhieß nichts 

Gutes. Schon nach 5 Kilometer 

kam dann der 

erste Zwangsstopp, 

Traudl hatte einen Plattfuß 

am Hinterrad, also 

war Reifenwechsel angesagt. Die Strecke 

führte von nun an entlang der Vils über 

Amberg und ab dort auf einem wunderschön 

angelegten Radweg bis nach Ensdorf 

zu unserer Mittagsrast. Wenn auch 

die angepeilte Gaststätte ausgerechnet an 

diesem Tag geschlossen war, kamen wir 

in einem kleinen Dorfcafe voll auf unsere 

Kosten. Den Rest der Strecke bis nach 

Kallmünz wurden wir linker Hand von 

der Vils begleitet und von oben durch 

strömenden Regen. Aber auch dieser Tag 

endete wie all die 

anderen zuvor bei 

bester Laune in der 

schönen Pension 

„Zum Malerwinkel“ 

und der Abend 

bei einem tunesischen 

Italiener mit 

Pizzas so groß wie 

Wagenräder. 

Am letzten Tag 

folgten wir dann 

dem Radweg an der Naab, nachdem die 

Vils in Kallmünz dort einmüdete, bis 

nach Regensburg. Für elf Uhr war eine 

Stadtbesichtigung angemeldet, die bei 

Nieselregen und einem kalten Wind unangenehmer 

zu ertragen war als die vorherige 

Radtour. Auf dem Platz vor den 

drei Rathäusern der Stadt tummelten sich 

zu diesem Zeitpunkt unzählige Hochzeitspaare 

und fröstelten, meist sehr leicht 

bekleidet, vor sich hin, weil sich dort 

auch die Standesämter befanden. Nach 

einer Stärkung bei der bekannten 

Würstlbude an der berühmten steinernen 

Brücke machten wir uns auf den Weg zur 

letzten Etappe von 22 Kilometern, wie es 

im Radführer beschrieben war. Dieses 

letzte Teilstück nach Kelheim wurde für 

uns alle aber noch mal eine echte Herausforderung, 

da die Kilometerzahl um 10 

Kilometer zu kurz angegeben war und 

wir die ganze Strecke gegen einen stürmischen 

Gegenwind fahren mussten. Aber 

auch diese Etappe überstanden wir ohne 

Schaden, wir packten unsere Räder ein 

und ab ging es nach Hause. Karl musste 

allerdings nun einen Umweg über Feucht 

Steinerne Brücke in Regensburg 



machen, um das Leihrad wieder zurück 

zu bringen. In Windach kam dann der 

krönende Abschluss dieser Tour. Marianne 

und Leo Freisleder, die leider krankheitsbedingt 

diese Fahrt nicht mitmachen 

konnten, hatten die Rückkehrer zu einem 

köstlichen Abendessen eingeladen und so 

klang der letzte Tag in harmonischer 

Runde genauso wie der gesamte Tour- 

verlauf aus. Aus den ursprünglich geplanten 

291 Kilometern wurden zwar ca. 350, 

die mitgeführte Sommerkleidung wurde 

ungebraucht wieder in den Schrank gelegt 

und unsere Räder ließen sich vor lauter 

Dreck kaum noch drehen, aber unsere 

gute Laune konnte dies alles nicht trüben. 

Respekt auch vor der erbrachten Leistung, 

denn immerhin waren 3 der Teil- 

nehmer schon 70 Jahre alt und mehr und 

der Rest der Mannschaft teilweise nur 

wenig darunter. 

Wenn es der Gesundheitszustand zulässt, 

werden wir uns auch 2008 wieder in den 

Sattel schwingen und dann eine andere 

Gegend erkunden und unsicher machen. 


O.B. 

V. links stehend: Monika, Helga, Hildegard, Christa, Albert, Erika, Walter, Otto, Traudl, Irmi, Karl, Karin, Michael 

knieend: Roland




Vom 18. – 21. Juni haben die Kinder 

rund um das Jugendhaus und das Spielmobil 

den „Wilden Westen“ nach Windach 

geholt. 

Bereits am Sonntag wurde das große, 

bunte Zelt von ein paar Vätern und Müttern 

aufgestellt. Vielen Dank an dieser 

Stelle. 

Auch einen herzlichen Dank an Herrn 

Bürgermeister Graf und den Mitarbeiter 

des 

Bauhofes für die Unterstützung. 

So konnte am Montag pünktlich um 15 

Uhr der Fallschirmkreis mit dem 

„Western-Boogie“ 

starten. Unter dem großen Zirkuszelt hatten 

die Kinder die Möglichkeit alles, was 

einen Indianer und Cowboy ausmacht, zu 

gestalten. Wir haben gemeinsam 

Schmuck gefertigt, Speere gebastelt, Medizinbeutel 

gebunden, Schilder verziert, 

Gürtel gestaltet und Klamotten bemalt. 

Am Dienstag haben wir zusätzlich noch 

viele Pfeile und Bogen geschnitzt. 

Auch mit Schminke wurden viele Kinder 

in diesen Tagen zu echten 

„Wilden“ (mehr oder weniger) 

Ebenfalls gab es wieder die Möglichkeit 

zum Stelzenlaufen, Pedalo fahren, sich 

am 

Spielplatz auszutoben oder richtige 

Kunstwerke zu schaffen. 

Da uns am Mittwoch Petrus sehr wohlgesonnen 

war, kamen die Kinder in den 

Genuss der Wasserrutsche und der Hüpfburg. 

Des Weiteren haben die Kinder ein 

von uns selbstgemachtes Wig-Wam mit 

Zimmerei 

Holzbau 

Der Wilde Westen ist mitten in Windach 

einem Durchmesser von 5 Metern kreativ 

gestaltet. Anschließend gab es zur 

Belohnung noch ein paar Indianermärchen. 

Dann am Donnerstag mittag der große 

Schreck: 

Unwetterwarnung für den ganzen Landkreis. 

Wir sahen unser schönes Abschiedsfest 

schon davon schwimmen bzw. fliegen!!! 

Doch pünktlich um 15 Uhr haben wir mit 

lautem Indianergeheule die Wolken zur 

Seite geschoben und das Western-Fest 

konnte beginnen. 

Am Donnerstag um 15 Uhr war es dann 

soweit: 

Die großen Attraktionen kamen endlich 

zum Einsatz. 

Auf Erna’s Wiese wurde die Hüpfburg 

aufgebaut 

Und auf dem Spielplatz wurde die Wasserrutsche 

gestürmt. 

Unter dem Basketballkorb konnten sich 

Hans Gerum 

alle zu Südseeklängen an einem 

Stocktanz probieren. Vielen Dank, Esther. 

Als dann noch ein paar Mädchen ihr Südseekostüm 

direkt auf dem Körper hatten, 

konnten sich alle bei Stockbrot und 

Würsteln am Lagerfeuer stärken. 

Innenausbau - Dachsanierung 

Dachflächenfenster 

Dachgauben 

86949 Hechenwang, Birkenallee 4 

Telefon: 08806 / 95538, 

Telefax 08806 / 95548 


Und somit war eine Woche Spielmobil 

ohne größere Zwischenfälle leider viel 

zu schnell vorbei. 

Ein ganz großes Dankeschön an alle 

Kinder, die auch heuer mit viel Freude 

dabei 

waren und natürlich auch an die ehrenamtlichen 

Helfer, die in den letzten Monaten 

ihre 

Freizeit geopfert haben um den Kindern 

ein paar tolle Nachmittage zu ermöglichen. 

Wir alle freuen uns schon, wenn es auch 

nächstes Jahr wieder heißt: 

Das Spielmobil 

kommt!!!!! 

Das Spielmobilteam 

Wir suchen dringend noch ein paar Helfer. 

Wer also Lust hat, im nächsten Jahr 

mal eine Stunde (oder mehrere) zusammen 

mit vielen Kindern zu basteln, spielen 

und zu feiern soll sich bitte mit mir 

in Verbindung setzen. 

Patricia Lachmann, Tel. 08193-998150 

oder Patricialachmann@aol.com 

Balkonkästen und Gartenpflanzen 

jetzt nachdüngen !!! 

mit unserem "Spezialdüngern" 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag 9:00 bis 16:00 Uhr 


86949 Windach-Hechenwang 

An der Schweinach 2 

Tel: 08806-2064 

Fax: 08806-1233 

Email: 

gaertnerei.dumbsy@planet-interkom.de 



Auch in unserer Gegend gibt es naturgeschützte 

Tiere. Man staunt immer wieder 

darüber, wenn man faszinierende 

Tiere in unserem kleinen Dorf entdeckt. 

Das haben wir am 22.07.2007 in Oberwindach 

an einem heruntergekommenen 

Haus erlebt! 

Wir haben einen Bosnischen Bergmolch 

gesehen, der etwa 3-4 cm groß war. Er 

wohnte unter einem alten, verrotteten 

Holz, und da wir noch nicht wussten, zu 

welcher Art er gehörte, nahmen wir ihn 

mit und sahen in einem Tierlexikon 

nach! Melanies Eltern waren sehr erstaunt 

über unseren Fund und fanden 

heraus, dass er eigentlich unter Natur- 

Naturgeschützte Tiere 

schutz steht! Wir brachten ihn an dieselbe 

Stelle, wo wir ihn gefunden hatten 

zurück! Es war ein herrlicher Augenblick 

und wir nahmen uns fest vor, ihn 

wieder mal zu besuchen! Auch Sie wollten 

wir bitten, gefundene und mitgenommene 

Tiere, egal ob unter Naturschutz 

oder nicht, an dem Fundort wieder 

frei zu lassen! Danke, für Ihr Verständnis! 

Elisa Thomanek (12J.) und 

Melanie Klein (12J.) 

☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺ 

Öffnungszeiten: 

Mo - Do 09 - 11 und 16 - 18 Uhr 

Fr 09 - 11 und 15 - 18 Uhr 

Sa 09 - 12 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

R e i n i g u n g s a n n a h m e 

Sagt der 

Eine-Welt-Förderkreis 


an alle Kuchenbäckerinnen, 

die zum Flohmarkt im 

Schlosspark so viele und besonders 

gelungene Kuchen 

gespendet haben. 

Bei uns erhalten Sie Biere aus 

verschiedenen Brauereien, 

Faßbier sowie eine große 

Auswahl an 

alkoholfreien Getränken. 

(Ober-)Windach 

Lindenstraße 2 

Tel.: 08193 - 8211 





Treppen 

Geländer 

Gitter 

Grabkreuze 

V2A-Bearbeitung 

Inh. Alfred Klotz 

Gewerbering 11 

86926 Greifenberg 

Telefon 08192/1451 

Telefax 08193/5716 

Inning, Mühlstr. 3 08143/8445 

Inning, Backshop im Aktiv-Markt 08143/447245 

Schondorf, Backshop im SPAR 08192/998515 

Utting, Backshop im NEUKAUF 08806/95582 

Diessen, Backshop im NEUKAUF 08807/948270 

Windach, Burgleitenstr. 2 08193/7530 


Physikalische-Praxis 

Moorbad-Windach 


Liebe Patienten 

Wir erledigen Ihren Umzug 

Immer am Wochenende s u p e r g ü n s t i g ! 

Außerdem tgl.: MÜNCHEN - ALLGÄU - FLUGHAFEN 

Spedition Pohl 86949 Schöffelding 

Tel.: 08193 - 8959 Fax.: 4140 

HECHENWANGER STR. 12 

86949 WINDACH 

Telefon: (08193) 999065 

Ab September haben wir in unseren Räumen folgende Angebote für Sie: 

Osteoporosegymnastik 

Seniorengymnastik 

Fit mit Teraband und Pezziball 

Näheres in unserer Praxis und unter 08193 / 999065 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding - der-windacher.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?