Amtsblatt Layout - Eisenstadt

55. Jahrgang • Dezember 2011 • Nummer 12
Top gestylt
zum Fest, Ball
& neuem Jahr
Frohe
Weihnachten
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Thomas Steiner
ist Bürgermeister
Am 30. November wurde Landtagsabgeordneter
Thomas Steiner vom Gemeinderat
zum neuen Bürgermeister gewählt.
Das Amt des ersten Vizebürgermeisters
übernimmt Josef Mayer von Christian
Schmall. Schmall wird neuer ÖVP- Klubobmann.
Neue Stadträtin ist Angela
Fleischhacker. Das freiwerdende Gemeinderatsmandat
übernimmt die 23-jährige
Volksschullehrerin Sabine Waha.
.wenn´s schön sein soll.
Damen & Herren
TOP COIFFEUR
Neusiedlerstraße 35
A-7000 Eisenstadt
+ 02682 / 62 101
Verlagspostamt Eisenstadt Erscheinungsort Eisenstadt — P.b.b. - GZ 02Z030502 M
VERSCHENKEN SIE ZU WEIHNACHTEN
��������������������
�������������������

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
LAbg. Mag.
Thomas Steiner
Bürgermeister
Arbeiten und
entscheiden für
Eisenstadt!
Am 30. November
wurde ich vom
Gemeinderat zum
neuen Bürgermeister von
Eisenstadt gewählt. Ich freue
mich darüber und möchte diese
Aufgabe mit ganzem Herzen und
viel Kraft starten. Im Vorfeld
dieser Wahl gab es im Gemeinderat
leider einmal mehr politische
Spiele, die unsere Stadt
überhaupt nicht weiter bringen.
Das kann nicht unser Stil und
unser Ziel sein! Ich möchte deshalb
gemeinsam mit Ihnen –
über alle Parteigrenzen hinweg –
unsere Stadt positiv gestalten.
Es ist für mich eine sehr
große Ehre, Bürgermeister
von Eisenstadt sein zu dürfen.
Eisenstadt ist eine besondere
Stadt und Top-Adresse, wenn
es um Leben, Wohnen und
Arbeiten geht. Das muss auch in
Zukunft so bleiben. Meine Arbeit
in und für Eisenstadt hat daher
ein großes Ziel: Die hohe
Lebensqualität in Eisenstadt
erhalten und ausbauen!
Unsere Aufgabe wird es nun
sein, Eisenstadt gut und
sicher auch durch schwierige
Zeiten zu führen. Wir werden
rasche und richtige Entscheidungen
für eine gute
Zukunft treffen müssen.
Gemeinderat und Bürgermeister
brauchen dafür ganz besonders
das Vertrauen der Bevölkerung.
Darum bitte ich Sie. Lassen Sie
uns gemeinsam die Zukunft
unserer Stadt gestalten. Ihr
Bürgermeister Thomas Stein
Arbeiten, entscheiden und etwas für Eisenstadt weiterbringen:
Unter diesem Leitsatz werden die ersten Wochen und
Monate der Amtszeit des neuen Bürgermeisters Thomas
Steiner stehen. Das Amtsblatt lud zum Interview.
Seite 2
Der neue Bürgermeister Mag. Thomas Steiner hat am 1. Dezember seinen Arbeitsplatz im Eisenstädter Rathaus bezogen.
Voll Tatendrang blickt er den kommenden Monaten entgegen.
Seit wenigen Tagen sind Sie
nun Bürgermeister von
Eisenstadt. Ihre erste Einschätzung:
Wie steht Eisenstadt
da?
Steiner: Eisenstadt ist eine
Stadt mit hoher Lebensqualität,
eine Stadt in der man gut und
gerne leben kann. Dafür gibt es
viele Gründe, letztlich hat es in
der Vergangenheit immer gute
Initiativen gegeben und es wurden
zielgerichtete Investitionen
getätigt, die heute diese Stadt so
attraktiv gemacht haben. Aber es
kommen jetzt auch schwierigere
Zeiten auf uns zu, durch die wir
Eisenstadt sicher führen müssen.
Eisenstadt kann auf eine
lange Geschichte von
erfolgreichen Bürgermeistern
zurückblicken. Sehen
Sie sich in dieser Tradition?
Steiner: Kurt Korbatits, Alois
Schwarz, Peter Nemeth und
Andrea Fraunschiel haben in
den letzten Jahrzehnten diese
Stadt geprägt, positiv verändert
und weiterentwickelt. Man kann
viel von ihnen lernen, aber: Ich
werde bestimmt niemanden
kopieren, sondern meinen eigenen
Stil pflegen. Für mich
bedeutet „Politik machen“ die
Zukunft gestalten – aber im Mittelpunkt
müssen dabei immer
die Menschen stehen, ihr
Lebensumfeld und ihre Lebenssituation.
Ich werde ein Bürgermeister
für alle Eisenstädterinnen
und Eisenstädter sein und
möchte die Herausforderungen
mit Kompetenz und Leidenschaft
angehen.
Sieht man sich aktuelle
Wirtschaftsprognosen an,
so sehen wir schwierige
Zeiten auf uns zukommen.
Wie wollen Sie Eisenstadt
durch diese Zeiten führen?
Steiner: Stimmt, wir dürfen
uns jetzt sicher nicht zurücklehnen.
Im Gegenteil: Viel Arbeit
und klare Entscheidungen sind
notwendig. Wir werden kurzfristig
ganz konkrete Projekte
umsetzen, ebenso wie mittelund
langfristige Visionen entwickeln.
Wie soll unsere Stadt in
10 oder 20 Jahren positioniert
sein? Wie bleiben wir weiterhin
eine Top-Adresse, wenn es um
Leben, Wohnen und Arbeiten
geht? Das sind Fragen, die wir
beantworten müssen. Arbeiten,
entscheiden und etwas für
Eisenstadt weiterbringen – das
wird mein Leitsatz für die nächsten
Wochen, Monate und Jahre.
Die Landeshauptstadt ist
eine wachsende Stadt. Jahr
für Jahr wählen zahlreiche
Menschen Eisenstadt als
neue Heimat, nicht zuletzt
wegen der hohen Lebensqualität.
Was bedeutet das
für die Zukunft?
Steiner: Dass unsere Stadt
wächst ist natürlich ein gutes
Zeichen, aber wir dürfen auch
kein unkontrollierbares Wachstum
haben. Daher werden wir im

Seite 3
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
er: Der neue Stadtchef im Interview
Thomas Steiner geht mit Freude und großem Respekt an die Arbeit: „Eisenstadt
ist eine großartige Stadt - es lohnt sich, für diese Stadt zu arbeiten.“
Jahr 2012 daran gehen, den
Stadtentwicklungsplan von A
bis Z zu überarbeiten. Denn
Wachstum kann auch enorme
Kosten im Bereich der Infrastruktur,
bei Kinderbetreuung,
Schulen oder auch im Pflegebereich
bedeuten und kann auch
das soziale Gefüge verändern. In
Eisenstadt leben die Menschen
noch miteinander und nicht
nebeneinander, das soll auch so
bleiben.
In welchen Bereichen wird
noch investiert?
Steiner: Prioritär in der Bildung.
Auch wenn in der Vergangenheit
seitens der Stadt Eisenstadt
massive Investitionen
getätigt wurden – beispielsweise
mit dem Neubau der VS Kleinhöflein,
der Generalsanierung
der VS St. Georgen – so braucht
es einen weiteren Ausbau der
Bildungs-Infrastruktur. So werden
wir im kommenden Jahr
knapp 300.000 Euro in die
Adaptierung des Altbaus der
Volksschule Eisenstadt und etwa
450.000 Euro in unsere Sonderschule
bzw. ins Sonderpädagogi-
sche Zentrum investieren. Ein
großes Thema ist für mich natürlich
die Neue Mittelschule und
die Polytechnische Schule. Hier
denken wir langfristig einen
kompletten Neubau an.
Wie sieht‘s mit der Wirtschaft
aus?
Steiner: Oberste Priorität hat
für mich ein wirtschaftsfreundliches
Klima, denn nur wenn sich
die Wirtschaft gut entwickelt,
kann Eisenstadt ausreichend gut
bezahlte Jobs bieten. Wir haben
mehr als 14.000 Einwohner und
über 14.000 Arbeitsplätze, die
daraus resultierende Kommunalsteuer
ist eine der wichtigsten
Einnahmen der Stadt und ist in
den letzten zehn Jahren um 20
Prozent gestiegen.
Die Eisenstädterinnen und
Eisenstädter verfügen über die
höchste Kaufkraft aller Landeshauptstädter
Österreichs, die
Arbeitslosenrate schwankt zwischen
zwei und drei Prozent. All
das ist nur möglich, weil wir
über eine gut strukturierte, substanziell
starke und beständige
Wirtschaftsstruktur verfügen.
Die Unternehmerinnen und
Unternehmer in unserer Stadt
bestmöglich zu unterstützen,
muss daher eine ganz wichtige
Aufgabe bleiben. Dann können
wir auch in Krisenzeiten besser
bestehen als andere.
Ein wichtiges Thema für die
Wirtschaft, aber auch für
die Bürgerinnen und Bürger
ist der Verkehr. Wie
sehen hier ihre Visionen
aus?
Steiner: Heuer und in den vergangenen
Jahren haben wir
enorm investiert. Mit der Spange
Süd oder der Sanierung des
Axerweges und der Fußgängerzone
zum Beispiel sowie der
Schaffung von 250 neuen Parkplätzen
ist viel geschehen.
Trotzdem gibt es in diesem
Bereich noch viel zu tun.
Darum werden wir im kommenden
Jahr eine noch größere
Summe als bisher für die Errichtung
und Sanierung der Straßen
einsetzen. Das ist der erste Teil
> Weihnachtsgrüße
Ein frohes Fest und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr
wünschen ihnen
Bürgermeister
Thomas Steiner,
die Gemeinderätinnen
und Gemeinderäte
sowie
die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Stadtverwaltung
des Straßenbauprogrammes
2012 bis 2015.
Wird es auch in der Stadtverwaltung
Neues geben?
Steiner: Für die Verwaltung gilt
ebenso wie für mich: Arbeiten –
entscheiden – etwas weiterbringen
für Eisenstadt. Letztlich sind
wir für die Bürgerinnen und
Bürger da, weder Politik noch
Verwaltung sind Selbstzweck,
sondern müssen immer die Allgemeinheit
im Blick haben.
Deshalb werde ich den Bereich
Bürgerservice und Bürgermanagement
personell und inhaltlich
aufwerten, um das Service für
die Bürgerinnen und Bürger
noch weiter auszubauen.
Damit die Verwaltung im Sinne
der Menschen gut funktioniert,
brauchen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter auch ordentliche
Arbeitsbedingungen, für die
wir selbstverständlich sorgen
werden, etwa mit dem Neubau
des Bauhofs, aber auch durch ein
gutes Arbeitsklima.

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Stadtbudget für 2012 beschlossen
Finanzdirektor Michael Lebeth, Stadtrat Michael Freismuth und Bürgermeister Thomas Steiner finalisieren das Budget.
Unter der großen Überschrift „Arbeiten und Entscheiden
für Eisenstadt legte Bürgermeister Mag. Thomas Steiner
gemeinsam mit Finanzstadtrat Dr. Michael Freismuth dem
Gemeinderat am 21. Dezember sein erstes Budget zur
Beschlussfassung vor. Es wird die verantwortungsvolle
Finanzpolitik der letzten Jahre fortgesetzt und in neue
Initiativen und damit in die Zukunft und die Lebensqualität
für Eisenstadt investiert.
„Weiter auf hohem Niveau in die
hohe Lebensqualität unserer
Stadt investieren und dabei
gleichzeitig den eingeschlagenen
Weg der Konsolidierung fortsetzen:
Das ist unser finanzpolitischer
Weg. Durch den sorgsamen
Umgang mit den
Steuergeldern in der Vergangenheit
haben wir Freiraum für
Offensiven geschaffen, die die
Zukunft unserer Stadt sichern",
fasst Finanzstadtrat Dr. Michael
Freismuth die Eckdaten des
Haushalts 2012 zusammen. Die
Stadt hat seit 2008 rund 2,2 Millionen
Euro an Schulden abgebaut
und damit den notwendigen
Spielraum geschaffen. „Wir
wollen aber auch die zu erwartenden
Einnahmen aus dem
BEGAS-Verkauf nicht im Budget
versickern lassen, sondern in
Zukunftsprojekte für Eisenstadt
investieren“, so Freismuth. „Die
Stadt möchte 2012 bereits
bekannte Maßnahmen und neue
Initiativen zur Umsetzung bringen
bzw. starten“, so Bürgermeister
Mag. Thomas Steiner.
Jugend, Sport und Freizeit
„Im Frühjahr soll die Sanierung
des Hallenbades abgeschlossen
sein und in Betrieb gehen. Zu
diesem Zeitpunkt sollten auch
die Ausschreibung für die
Errichtung des E-Cube abgeschlossen
und mit den Bauarbeiten
begonnen werden können,“
so Steiner zu den beiden großen
Bauvorhaben. Ein neues Projekt
wird die Errichtung eines Fußball-
und Laufzentrums sein.
Infrastruktur
Zu Jahresbeginn soll auch mit
der Detailplanung für den neuen
städtischen Bauhof und nach
den Wintermonaten mit der
Umsetzung des Straßenbauprogrammes
gestartet werden. Die
größten Projekte sind hier die
Fortsetzung der Arbeiten im
Bereich Weingartenstraße und
Axerweg, bzw. die Sanierung des
Asphalts in der Dreifaltigkeitsstraße
und in der Magdalenensiedlung,
um nur einige Straßen
zu nennen.
> Überblick über das Hauptkapital
➢ AUSGABEN (Auszug) in Euro
Soziales und Gesundheit 4.423.400
Kindergärten 2.983.300
Schulen und Tagesheim 4.298.800
Straßen- u. Wasserbau, Verkehr 7.616.700
Sport und Freizeit 1.512.000
City Taxi 543.800
Kultur 682.000
Wirtschaftsförderung 833.700
Personal und Ruhebezüge 9.079.700
Feuerwehren und Sicherheit 556.100
Darlehensdienst 2.013.000
Landesumlage 2.085.200
➢ EINNAHMEN (Auszug) in Euro
Eigene Steuern 12.285.800
Ertragsanteile des Bundes 11.378.900
Einnahmen aus Besitz
und wirtschaftlicher Tätigkeit 4.709.500
Seite 4
Bildung
Im Bildungsbereich sind für die
Sanierung des Altbaus der
Volksschule Eisenstadt 300.00
und für die Aufstockung der
Sonderschule 450.000 Euro
reserviert. Für den angekündigten
Neubau eines neuen Schulzentrums
für die Neue Mittelschule
Rosental und
Polytechnische Schule hat ein
Projektteam rund um den Ausschussvorsitzenden
Istvan Deli
die Arbeit aufgenommen.
Positive laufende Gebarung
„Eisenstadt bekennt sich auch in
wirtschaftlich schwierigen Zeiten
zur Erhaltung eines hohen
kommunalen Leistungsstandards
und zur Sicherung von
Arbeitsplätzen durch gezielte
Investitionen in die Stadtinfrastruktur“,
gibt Finanzstadtrat
Dr. Michael Freismuth die Richtung
vor und erklärt abschließend:
„Wir müssen den begonnenen
Weg konsequent
weitergehen. Das heißt: sparsame
Verwaltung, die Personalkosten
im Auge behalten und weiter
Verbindlichkeiten abbauen“.

Seite 5
Heizkostenzuschuss
Hilfe bei geringem Einkommen
Im November wurde auf Antrag vom Sozialausschuss-Vorsitzenden
GR Werner Klikovits der Heizkostenzuschuss
2010/2011 beschlossen. Diese Maßnahme kommt ausschließlich
Menschen mit geringem Einkommen zugute.
Bereits seit fünf Jahrzehnten
wird in Eisenstadt sozial schwachen
Bürgern ein Heizkostenzuschuss
gewährt. Diese Tradition
wird auch im heurigen Jahr fortgeführt.
„Ich stehe dafür ein, dass all
jene, die unsere Hilfe brauchen,
diese auch erhalten. Denn wir
dürfen die Schwächsten der
Gesellschaft nicht im Stich lassen.
Der Heizkostenzuschuss ist
ein Erfolgsprojekt. Im Vorjahr
profitierten rund 300 Eisenstädter
von dieser Unterstützung. Es
gibt kaum eine andere Stadt in
Österreich, die zum Heizkostenzuschuss
des Landes eine derart
hohe Zusatzförderung gewährt“,
verweist Klikovits auf das hohe
soziale Engagement der Stadt.
Der Zuschuss beträgt für die
bevorstehende Heizsaison zwischen
60 und 145 Euro. Die
Höhe richtet sich nach dem Einkommen
und der Haushaltsgröße.
GR Klikovits ergänzt: „Durch
diese Unterstützung für die Ärmsten
in unserer Stadt geben wir
nicht nur tatsächliche Wärme,
sondern wir sorgen auch, im
übertragenen Sinn, für soziale
Wärme."
Antragsformulare liegen im Rathaus
auf. Anspruchsberechtigt
sind Personen, denen eine
Rezeptgebührenbefreiung zuerkannt
wurde, deren Familieneinkommen
den ASVG-Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht
überschreitet oder die Anspruch
auf Mindestsicherung haben.
Weitere Voraussetzung ist ein
Hauptwohnsitz in Eisenstadt.
Anträge können bis zum 29.
Feber 2012 eingebracht werden.
Für die Aktion sind 33.000 Euro
im Budget vorgesehen.
Sozialausschuss-Vorsitzender
Werner Klikovits.
GEMEINDERAT
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
OSSI & SEIN TEAM
✩
✩
✶
✩
✶ ... wünschen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und Prosit Neujahr!
✶
✶
✶
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
✩
✩
✶
✶

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Jahreswechsel in Eisenstadt
Silvesterparty auf dem Hauptplatz und vor dem Schloss
Nach mehrjähriger Pause gibt es zum heurigen Jahreswechsel
wieder einen Freiluft-Höhepunkt in der Landeshauptstadt:
Zahlreiche Gastronomiestände werden die
Besucher mit Glühwein, Sekt und verschiedenen Schmankerln
verwöhnen. Ein Riesenfeuerwerk und das traditionelle
Läuten der Marienglocke machen Silvester in Eisenstadt
zu einem Erlebnis der besonderen Art.
Der Jahreswechsel ist für viele
Menschen ein ganz besonderer
Tag. Man lässt die vergangenen
zwölf Monate Revue passieren
und fasst Pläne für die Zukunft.
Voller Zuversicht und mit jeder
Menge an guten Vorsätzen wird
das neue Jahr begrüßt. Das
Besondere am letzten Tag des
Jahres sind natürlich auch die
traditionellen Silvester-Feierlichkeiten.
Auch in der Landeshauptstadt
gibt es am 31.
Dezember wieder ein buntes
Programm für die Bevölkerung
EISENSTADT
T O U R I S M U S
und für die Besucher im wunderschönen
Ambiente der historischen
Altstadt.
Silvester-Party am Hauptplatz,
Großfeuerwerk am
Schlossplatz
Um 22 Uhr beginnt die Silvester-
Party auf dem Hauptplatz. Ab
23.45 kann am Schlossplatz dem
Jahreswechsel entgegengefiebert
werden. Um 00.00 begrüßt
die historische Marienglocke im
Südturm des Schlosses Esterhazy
das Jahr 2012. Im Anschluss
NEWS UND EVENTS
daran erklingt der traditionelle
Donauwalzer. Danach können
die Besucher ein Großfeuerwerk
zu Klängen von Joseph Haydn
bestaunen. Die Silvesterfeier
dauert bis 2 Uhr morgens. Darüber
hinaus bieten zahlreiche
Gastronomiebetriebe in ihren
Lokalen ein spezielles Silvesterprogramm
an.
Revival auf vielfachen Bürger-Wunsch
„Im heurigen Jahr werden die
Sylvester-Feiern auf Wunsch der
Bevölkerung und der zahlreichen
Besucher wieder auf dem
Hauptplatz stattfinden. Mit dem
Feuerwerk und dem traditionellen
Läuten der Marienglocke
wird aber auch das wunderschöne
Ambiente rund um das
Schloss Esterhazy wieder in die
2011
SILVESTER
IN EISENSTADT
22.00 bis 02.00 Uhr
Silvesterparty am Hauptplatz
mit Gastroständen I DJ-Musik und Donauwalzer
ab 23.45 Uhr
Jahreswechsel am Schlossplatz
mit Marienglocke I Musik & Großfeuerwerk
Seite 6
Veranstaltung miteinbezogen.
Besonders erfreulich ist es, dass
sich viele Gastronomiebetriebe
gefunden haben, die ihren Besuchern
zum Jahreswechsel etwas
Besonderes bieten möchten“,
freut sich Bürgermeister Thomas
Steiner auf die Silvesternacht.
> Silvester 2011/2012
Programm Silvesternacht
➢ 22.00 bis 2.00 Uhr: Silvester-Party
am Hauptplatz
mit Gastroständen,
DJ-Musik, Countdown und
Donauwalzer
➢ ab 23.45: Jahreswechsel
am Schlossplatz mit Marienglocke,
Musik und Großfeuerwerk

Seite 7
www.blaguss.com
Blaguss macht Irland
Info und Buchung unter:
7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1
Tel.: 02682 648 02, eMail: eisenstadt@blaguss.at
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Die „Grüne Insel“ mit Nordirland
06. - 14. Juni 2012
9-Tage-Flugreise ab Wien Schwechat inkl. Bustransfer ab/bis Brugenland
Rundreise ab/bis Dublin: Monasterboice-Belfast-Giantt’s Causeway – Londonderry-Donegal-Sligo-
Connemarra-Galway-Burren-Cliffs of Moher-Killarney/Tralee-Ring of Kerry-Rock of Cashel-Kilkenny
8x Halbpension, Reisebegleitung
Pauschalpreis EUR 1.449,--
Preis pro Person im Doppelzimmer. Bitte verlangen Sie das ausführliche Detailprogramm.
Auf der Suche nach der
idealen Geschenksidee?
Mit Blaguss-Reisegutscheinen
liegen Sie immer richtig! Beschenken
Sie Ihre Liebsten und erfüllen Sie lang
ersehnte Urlaubsträume!

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Haydntage 2012: „Haydn & Italien“
Mischa Maisky Patricia Kopatchinskaja
Vom 6. bis 16. September 2012 gibt „Haydn & Italien“ bei
den 24. Internationalen Haydntagen musikalisch und programmatisch
den Ton an: Gefeierte Haydninterpreten sind
zu hören.
Italien ist seit jeher der Sehnsuchtsort
der großen Künstler.
Ob Maler, Musiker oder Kompo-
nist, sie reisten gen Süden in
„das Land, wo die Zitronen blühen“,
wie Johann Wolfgang Goe-
Amtsstunden
Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger - Kleinhöflein
➢ Freitag, 13. Jänner 2012
16.30 bis 18.30 Uhr, Martinshof, 1. Stock
➢ Freitag, 24. Feber 2012
16.30 bis 18.30 Uhr, Martinshof, 1. Stock
➢ Freitag, 30. März 2012
16.30 bis 18.30 Uhr, Martinshof, 1. Stock
Hans Skarits - Eisenstadt
➢ Donnerstag, 9. Feber 2012
14.00 bis 16.00 Uhr, Rathaus Eisenstadt
➢ Freitag, 10. Feber 2012
16.00 bis 18.00 Uhr, Gasthaus Silberfuchs
➢ Donnerstag, 8. März 2012
14.00 bis 16.00 Uhr, Rathaus Eisenstadt
Heidi Hahnekamp-St.Georgen
➢ Freitag, 27. Jänner 2012
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer
➢ Freitag, 24. Feber 2012
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer
➢ Freitag, 30. März 2012
18.00 bis 20.00 Uhr, Gasthaus Wimmer
MUSIK & KULTUR
the schrieb. Auch wenn Joseph
Haydn Italien nie bereiste, hatte
er eine starke Affinität zu diesem
Land: Er liebte die italienische
Musik und sprach perfekt Italienisch.
Das Programm der Haydntage
2012 rückt Eisenstadt in die
Nähe der großen italienischen
Musikzentren wie Venedig und
Neapel. Festspiel-Intendant Dr.
Walter Reicher hat wieder die
Größen der internationalen
Klassikszene nach Eisenstadt
eingeladen: Dazu zählen der
Haydnexperte Adam Fischer
und seine Österr.-Ung. Haydn
Philharmonie, Publikumsliebling
Giovanni Antonini mit Il
Giardino Armonico als Orchestra
in Residence, Mischa Mais-
Seite 8
ky, Partricia Kopatchinskaja und
die Academy of Ancient Music
unter der Leitung von Stardirigent
Bernard Labadie, um nur
einige der illustren Künstlerpersönlichkeiten
und Ensembles
von Weltrang zu nennen.
> Infos & Karten
Haydn Festspiele Eisenstadt
Intendant: Dr. Walter Reicher
Schloss Esterházy
7000 Eisenstadt
T: 02682-61866
F: 02682-61805
office@haydnfestival.at
www.haydnfestival.at
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 8:00 – 16:00 Uhr
Fr:. 8:00 – 13:00 Uhr
Neu im KUZ
[Best of Cabaret 2012]
Fr., 16.03.2012, 19.30 Uhr –
Spielort: KUZ Mattersburg
Peter & Tekal-Teutscher:
„Patientenflüsterer“
Sa., 28.04.2012, 19.30 Uhr –
Spielort: KUZ Mattersburg
Bernhard Ludwig: „10in2“
– „Lustvoll leben“
Do., 18.10.2012, 19.30 Uhr – Spielort: KUZ Mattersburg
Thomas Stipsits & Manuel Rubey: „Triest“
Sa., 24.11.2012, 19.30 Uhr – Spielort: KUZ Eisenstadt
Steinhauer, Graf, Rosmanith: „Single Bells“
Best of Cabaret ABO € 77,-
Jetzt schon an Weihnachten denken und Gutscheine
verschenken!
Wir wünschen unseren treugebliebenen Besuchern erholsame
Feiertage, ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!
Büro Kulturzentrum Eisenstadt
Esterhazystraße 5, 7000 Eisenstadt
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
Tel.: 02682/64680

Seite 9
Der Winter kann kommen…
Der Winter bringt Jahr für
Jahr viel Arbeit für die Mitarbeiter
der Wirtschaftsbetriebe.
Um gut und rechtzeitig
auf diese verantwortungsvolle
Aufgabe vorbereitet
zu sein, fand bereits
im Oktober eine ausführliche
Winterdienst-Schulung
statt. Außerdem wurden
Geräte und Material für die
Einsätze vorbereitet.
Im Winter beginnt der Dienst für
manche städtischen Dienstnehmer
schon sehr früh: Um 3 Uhr
Morgens überzeugt sich täglich
ein Mitarbeiter von der Notwendigkeit
eines Einsatzes durch
Kontrollfahrten. Außerdem sorgt
eine Glättemeldeanlage am Feiersteigweg
für regelmäßige Straßenzustandsberichte.
Bei Schnee
oder Eis wird das Winterdienst-
Sicheres Sparen,
weil es Ihr Geld ist.
Mannschaft und Technik sind bestens gerüstet für den Winterdienst.
team alarmiert. Bei Einsätzen in
der Nacht beginnt die Reinigung
von 90 km Straßen ab 4 Uhr. Im
Volleinsatz sind dabei 44 Mann
mit 3 PKW, 4 Kleintraktoren, 3
Unimog, 2 LKW, zwei große
Traktoren und 4 Kleintraktoren
im Einsatz. 29 Mann reinigen
Gehsteige und Gassen der
Innenstadt händisch mit Schau-
www.erstebank.at
Seit 192 Jahren gehen wir verantwortungsvoll
mit dem Geld unserer Kunden um.
Wie Sie am besten auf die aktuellen
Entwicklungen auf den Finanzmärkten reagieren,
erfahren Sie bei einem Beratungsgespräch.
Jetzt in jeder Erste Bank oder
unter 05 0100 - 50500.
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
feln. Die Schneeräumung dauert
je nach Schneemenge bis zu 4
Stunden.
Einsatz mit moderner
Feuchtsalztechnologie
Zum Einsatz kommt in Eisenstadt
eine moderne Feuchtsalztechnologie,
bei der Sole (im
Wasser gelöstes Salz) mit Trok-
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
kensalz vermengt wird. Diese
Mischung im Verhältnis 30:70
ist ideal, denn damit haftet das
Salz besser auf der Fahrbahn. Es
kann nicht verweht werden,
wirkt schneller und der Salzverbrauch
wird darüber hinaus
minimiert. Das Salz für die
Gemeindestraßen wird in einem
Salzsilo (Fassungsvolumen 100
Tonnen) am Bauhof gelagert.
Der Vorjahresverbrauch lag bei
310 Tonnen.
Mehr als 2.000 Einsatzstunden
im Winter 2010/11
Im Vorjahr mussten die Mitarbeiter
der Städtischen Wirtschaftsbetriebe
20 Mal in den
Winterdiensteinsatz. Dabei standen
Fahrzeuge und Geräte 840
Stunden und die städtischen
Mitarbeiter insgesamt 2.150
Stunden im Einsatz.

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Personelle Änderungen im Rathaus
Gerda Szüsz und Ingrid Schwarz stellen das Bürgerservice auf neue Beine.
Mit der Angelobung des neues Bürgermeisters Mag. Thomas
Steiner kommt es sowohl im Büro des Bürgermeisters
als auch in einigen Abteilungen des Rathauses zu personellen
Neuerungen.
Büroleiter des frischgebackenen
Bürgermeisters wird künftig
Dietmar Eiszner sein. Für ihn ist
dies eine Rückkehr zu den Wurzeln.
Immerhin leitete Eiszner
schon die Büros von Bürgermei-
BÜRGERSERVICE
ster a.D. Alois Schwarz, Peter
Nemeth und Andrea Fraunschiel.
Zuletzt war er der kaufmännische
Leiter der Wirtschaftsbetriebe
der Stadt.
Eiszners Vorgängerin Ingrid
Schwarz wird nun das Bürger-
Laternenfest im Kindergarten
Seite 10
management leiten und diese
Abteilung mit dem Bürgerservice
ausbauen. Der InfoPoint der
Stadtgemeinde wird durch die
neue Mitarbeiterin Gerda Szüsz
verstärkt. Das Bürgerservice soll
noch bürgernäher und kundenorientierter
arbeiten.
Neuer Pressesprecher
Neu im Rathaus ist auch Sebastian
Handler. Bürgermeister Thomas
Steiner holte sich den jungen
Journalisten (ehemals BVZ
und BKF) ins Büro, um die
Öffentlichkeitsarbeit und Presseagenden
der Landeshauptstadt
zu übernehmen.
Dessen Vorgänger Maximilian
Schulyok bleibt der Gemeinde
erhalten. Er kümmert sich künftig
um Marketing und Innovation.
Dazu gehört – unter anderem
– auch die Betreuung des
zukunftsträchtigen Projekts
„Eisenstadt E-Mobilisiert“.
Schon lange vor ihrem großen Auftritt
waren die Kinder des Kindergartens Kasernenstraße
aufgeregt und zählten die Tage
bis zum Laternenfest. Auch die Eltern
waren mit Vorbereitungen beschäftigt,
stellten sie doch die Zutaten für das kulinarische
Gelingen des Festes zur Verfügung.
Schließlich war der große Tag gekommen
und die Kinderschar teilte mit ihren Gästen
nicht nur ihr Laternenlicht. Die Pädagoginnen
hatten mit den Kindern wieder ein
abwechslungsreiches Programm aus Liedern,
Gedichten und einem kleinen Theaterstück
zusammengestellt. Anschließend
zogen sie mit den Laternen durch den Garten
des Kindergartens um sich dann noch
bei Glühwein, Kinderpunsch und anderen
Leckereien zu laben. Wie beliebt der
Umzug in der Kasernenstraße ist, zeigt sich
jedes Jahr darin, dass auch viele Kinder,
die schon in die Schule gehen, zum Laternenfest
in „ihren“ Kindergarten zurückkommen.
Der Kindergarten bedankt sich
bei allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen
haben.

Seite 11
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Zufrieden: Vbgm. Josef Mayer, Bürgermeister Thomas Steiner, Stadtbezirksvorsteher Hans Skarits, KO Christian Schmall und Stadträtin Angela Fleischhacker.
Im Jahr 2011 wurde in Eisenstadt kräftig in den Ausbau der
Verkehrsinfrastruktur investiert. Bereits im Sommer
konnten die Spange Süd sowie die Wolfgartenbrücke für
den Verkehr freigegeben werden. Die Sanierung der Fußgängerzone
kam gut voran. Mit dem Axerweg wurde nun
ein weiteres großes Straßenbauprojekt abgeschlossen.
Gemeinsam mit den Anrainern
wurde in zahlreichen Gesprächen
über Monate hinweg der
Straßenraum am Axerweg
geplant. Während der 6-wöchigen
Bauzeit wurde der gesamte
Straßenaufbau neu errichtet.
Unterbau, Straßendecke und
Wasserführungen wurden über
eine Länge von 350 Laufmetern
neu gebaut. Die Gesamtkosten
für dieses Projekt betragen rund
350.000 Euro.
Der Axerweg war nur eines von
zahlreichen Straßenbauprojek-
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
Neuerrichtung Axerweg abgeschlossen
FARBEN
KÜNSTLERBEDARF
VORHÄNGE
BÖDEN
SONNENSCHUTZ
ten, die in Eisenstadt im Jahr
2011 verwirklicht werden. Insgesamt
standen für das engagierte
Bauprogramm im Budget über
eine Million Euro zur Verfügung.
Außerdem sind für diverse
Instandsetzungsarbeiten
370.000 Euro vorgesehen.
„Heuer und in den vergangenen
Jahren haben wir in die Verkehrsinfrastruktur
unserer Stadt
enorm investiert. Mit der Spange
Süd oder der Sanierung des
Axerweges und der Fußgänger-
7000 Eisenstadt, Ruster Straße 136 • Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19
www.berghofer.co.at • Hauptstraße 36 • Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10
MALEN • TAPEZIEREN • MONTIEREN • VERLEGEN • NÄHEN
zone sowie der Schaffung von
250 neuen Parkplätzen ist viel
geschehen. Trotzdem gibt es in
diesem Bereich noch viel zu tun.
Darum werden wir im kommenden
Jahr eine noch größere
Summe als bisher für die Errichtung
und Sanierung der Straßen
einsetzen.
Insgesamt sind 2012 1,5 Millionen
Euro dafür vorgesehen. Und
das ist der erste Teil des Straßenbauprogrammes
2012 bis 2015“,
erklärt Bürgermeister Mag. Thomas
Steiner.

Jänner 2012
K u l t u r e l l e s
> Landesfeuerwehrmuseum
Geschichte des Feuerwehrwesens
Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Sa., So., Fei.
gegen Anmeldung für Gruppen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale
Telefon: 02682/62105-24
...............................
> Haydn-Haus Eisenstadt
Infos: Haydn-Haus Eisenstadt
Telefon: 02682/719 - 3900
www.haydnhaus.at
...............................
> Schloss Esterházy
Infos: Schloss Esterházy
Telefon: 02682/63004-402
...............................
> Landesmuseum
Infos: Landesmuseum
Telefon: 02682/600-1234
...............................
> Landesgalerie
Infos: Landesgalerie Burgenland
Telefon: 02682/64810
...............................
> Diözesanmuseum
Infos: Diözesanmuseum Eisenstadt
Telefon: 02682/777235
...............................
> Haus der Begegnung
"Ausstellungseröffnung
LAND SCHAF(F)T KUNST"
Helga Neulinger
Eröffnung durch Bgm. a.D.
Andrea Fraunschiel
Musikalische Umrahmung: "Die
Extraportion Schärfe", Ltg. Mag.
Karin Tinhof
Die Ausstellung ist bis 6. März
2012 geöffnet.
...............................
> Konditorei Steiner
"Eindrücke aus Afrika"
Prof. Edgar Schenk
Die Ausstellung ist bis 15. Jänner
2012 zu besichtigen.
...............................
M u s i k
Sonntag, 29.01.2012
> Orgelbauerhaus
"Benefizveranstaltung"
im Zuge des Natur- & Kunstprojektes
mit Martina Schäffer (leidenschaftliche
Gitarrenvirtuosin), der
Gruppe "Zwickabussln" (konzertant,
kabarettistisch, liederlich)
und als Gast Klaus Michalek (Steirische
Harmonika).
Beginn: 14.00 Uhr
Infos: Büro des Naturschutzbundes
Burgenland
Telefon: 0664/ 84530 47
S o n s t i g e s
Mittwoch, 11.01.2012
> Dompfarrzentrum
“Caritas-Cafe”
Gemütlich plaudern
Beginn: 14.30 Uhr
.................................
Sonntag, 15.01.2012
> Festsaal des
BG/BRG/BORG Eisenstadt
"Kindermaskenball"
Es gibt Spiel, Spaß und viel Action
für Groß und Klein. Für jedes
Kind gibt es zur Begrüßung einen
GRATIS-Krapfen.
Beginn: 14.00 Uhr
Infos: Die Union Eisenstadt –
Turnen
Kirchliches
Sonntag, 30.01.2012
> Domkirche
“Stadtjugendmesse”
......................................
Sonntag, 18.12.2011
> Evangelische Auferstehungskirche
altkatholischer Gottesdienst
“Ein Licht ist uns erschienen”
Gemütliche Plauderei in der Vorweihnachtszeit
mit Diakon Thomas Wetschka,
anschließend Gespräch im Schlosscafe
Beginn: 11.00 Uhr
Jänner 2012
Kurse/Vorträge
> Institut f. Dipl.holistische
Gesundheitslehre
Franz Liszt-Gasse 1
"Harmony for you" Energie &
Klang"
4.01.2012 - 19.00 Uhr
"Bauchtanz" Schnupperstunde
Mit Monika Kaupa
11.01.2012 - 19.00 Uhr
"Klangreise"
Mit Astrid Kalchbrenner
12.01.2012 - 19.00 Uhr
"Cranio Sacral Balancing für Babies
und Kinder"
Kostenloser Infoabend mit Susanne
Töth, Kinderkrankenschwester -
Cranio Sacral Balancing
16.01.2012 - 19.00 Uhr
"Mit Liebe sanft geboren"
Alternative Geburtsvorbereitung -
Schnupperstunde
(Gabriele Schnödl - Eva Schranz)
20.01.2012 - 18.30 Uhr
"Astro - Coaching" - Lebensplanung
mit Hilfe der Astrologie, Vortrag
mit Monika Hrabovsky
25.01. 2012 - 19.00 Uhr
"Einatmen - Loslassen - Entspannen"
Meditationskurs
27.01.2012 - 15.00 - 18.30 Uhr
"Alte Rezepte und neue
Mischungen"
Workshop mit Rezepten zum selber
machen
Infos: Gabriele Schnödl
Telefon: 0676/3517782
www.alternativetherapie.at
...............................
> Eisenstadt
"Italienischkurs"
Informationen finden Sie unter
dante-eisenstadt.at
Anmeldung unter 0664/4640316
oder office@dante-eisenstadt.at
Infos: Elisabeth Höbausz
...............................
Donnerstag, 05.01.2012
> Fachhochschule
Burgenland
"InfoLounge"
Beginn: 16.30 - 18.00 Uhr
Infos: Mag. Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
...............................
Seite 12
Kurse/Vorträge
Samstag, 07.01.2012
> Fachhochschule
Burgenland
"InfoLounge"
Beginn: 10.00 - 12.00 Uhr
Infos: Mag. Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
www.fh-burgenland.at
...............................
Freitag, 13.01.2012
> Burgenländische Volkshochschulen
"Workshop"
Neue und alte Feindbilder in
Europa
Um Anmeldung bis 03.01.2012
wird gebeten
Telefon: 02682/61363
www.vhs-burgenland.at
...............................
Montag, 16.01.2012
> Haus der Begegnung
"HEUTE SCHON GELERNT? -
JA, NATÜRLICH!"
Neue Lernstrategien für Jung und
Alt. weitere Termine: 23. und 30.
Jänner 2012
Anmeldung unbedingt erforderlich
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
www.hdb-eisenstadt.at
...............................
Dienstag, 17.01.2012
> Dom, Filmvorführung
"Auf dem Jerusalemweg"
...............................
Donnerstag, 26.01.2012
> Haus der Begegnung
"ENGEL - GIBT ES SIE?"
Referent: Univ.-Doz. DDr. Bernhard
Wenisch, Salzburg
Beginn: 09.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung
Telefon: 02682/63290
...............................
> Bundessozialamt,
Hauptstraße 33a/ 2. Stock
"Sprechtage des KOBV"
Termine: 13.01., 10.02. und 09.03.
Beginn: 09.00 - 13.00 Uhr
Infos: Kriegsopfer- und Behindertenverband
für Burgenland
Telefon: 01/ 4061586
B a l l k a l e n d e r J ä n n e r - Fe b ru a r 2 0 1 2
SA, 07.01. 20.00 Uhr > Ball der Stadtfeuerwehr · Wirtschaftskammer
SA, 14.01. 20.00 Uhr > Ball der Eisenstädter · Gasthof Ohr
SO, 15.01. 14.00 Uhr > Kindermaskenball Union · Bundes-Gymnasium
SA, 21.01. 20.00 Uhr > Musiker-Ball · Einkaufszentrum Eisenstadt
SA, 21.01. 20.00 Uhr > Rot-Gold-Ball · Gasthof Ohr
FR, 27.01. 20.30 Uhr > Garnisonsball · Martin-Kaserne
SA, 28.01. 20.00 Uhr > Wirtschaftsball · Wirtschaftskammer Eisenstadt
FR, 03.02. 20.00 Uhr > Jugendball Kath. Jugend · Gasthaus Alte Schule
SA, 04.02. 20.00 Uhr > Schulball Theresianum · Kulturzentrum Mattersburg
FR, 10.02. 20.00 Uhr > Bundes-Gymnasium-Ball · Bundes-Gymnasium
SA, 18.02. 20.00 Uhr > Austro Peisonia-Ball · Wirtschaftskammer
SA, 18.02. 20.00 Uhr > Feuerwehrball FF St. Georgen · Gasthof Wimmer

Seite 13
Jänner 2012
���������������������
Kulinarik/Wein
> Restaurant Bienenkorb
“Fischers Fritz”
Atlantik, Pazifik, Mittelmeer,
Schwarzes Meer ...
Wir nehmen Sie mit auf kulinarische
Kreuzfahrt, quer über die sieben
Weltmeere!
Infos: Restaurant Bienenkorb
Telefon: 02682/696
..............................
> Hotel-Restaurant Ohr
“SILVESTERTANZ”
Tanzen Sie mit uns bei gemütlicher
Atmosphäre ins NEUE JAHR!
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Ohr
Telefon: 02682/62460
www.hotelohr.at
.................................
> Stefans Bistro
Infos: Stefans Bistro
Telefon: 02682/73381
www.stefans-bistro.at
................................
> Restaurant Haydnbräu
“Weihnachtsbrunch”
am 25. und 26.12.2011
“Silvester 2011”
großes GALA-BUFFET!
31.12.2011 ab 19.00 Uhr
Lassen Sie sich verwöhnen!
Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Haydnbräu
Telefon: 02682/63945
www.haydnbraeu.at
�� X-MAS
���������������
�����������������������������������������
Fröhliche Weihnachten im ���!
Jänner 2012
Sport/Freizeit
Montag, 02.01.2012 bis
Donnerstag, 05.01.2012
> Allsportzentrum Eisenstadt
- Kunsteisbahn
"Eislaufen in den Weihnachtsferien"
Anmeldung: 09.15 - 09.45 Uhr
Kursbeginn: 10.00 Uhr
Infos: Mag. Irene Fuchs
0676/5088308
www.eislaufen-eisenstadt.at
..................................
Samstag, 28.01.2012
und Sonntag, 29.01.2012
> Allsportzentrum Eisenstadt
- Kunsteisbahn
"Haydn-Pokal"
nationaler Eiskunstlaufbewerb
Beginn: 09.00 Uhr
..................................
> Allsportzentrum Eisenstadt
- Kunsteisbahn
"Öffnungszeiten"
MO bis DO: 09.00 - 18.00 Uhr
FR bis SO: 09.00 - 20.00 Uhr
24./25.12.11 u. 01.01.12 geschlossen
31.12.11: 09.00 - 13.00 Uhr
>Veranstaltungstermine
Februar 2012
Bitte um Bekanntgabe bis
Montag, 19. Dez. 2011
Per Mail: info@eisenstadt.at

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
STADT IM BILD
01
03
In geselliger Runde werden
01traditionell eine Woche vor dem
ersten Advent in St. Georgen mehr als
50 dekorative Kränze und Gestecke
gebunden. Die Organisation dieser
fröhlichen Bastelstunden übernimmt
immer Stadtbezirksvorsteherin Heidi
Hahnekamp. Was man aus Reisig alles
machen kann, ließ sich auch Bürgermeister
Thomas Steiner zeigen. Als kleines
Dankeschön lud er bei dem Treffen
zu einer Kaffee-Jause ein.
Zum 14. Mal wurde heuer der
02Jugendkulturpreis des Landesjugendreferates
Burgenland ausgeschrieben.
Junge Künstler konnten ihre
Werke aus den unterschiedlichsten
Bereichen der Kunst - von Musik, bildende
Kunst, Literatur über Fotografie
bis zum Film - einreichen und somit
beim Jugendkulturpreis 2011 teilnehmen.
Eine fachkundige Jury nominierte
die besten Werke. Das Ergebnis wurde
bei einer feierlichen Preisverleihung im
ORF Burgenland in Eisenstadt, bekannt
gegeben. Olivia Schwarz aus Eisenstadt
(im Bild mit Stadträtin Angela
Fleischhacker und LHStv. Franz
Steindl) belegte den hervorragenden 2.
Platz.
Bürgermeister Mag. Thomas
03Steiner und Magistratsdirektor
Seite 14
02
Dr. Walter Horvath stellten sich kürzlich
bei Regierungsrat Ernst
Schmit ein, um ihm zu seinem 90sten
Geburtstag recht herzlich zu gratulieren.
Ernst Schmit war von 1952 bis
1984 für die Freistadt Eisenstadt tätig.
Viele Jahre hindurch besorgte er die
Agenden des Fürsorgewesens, die kulturellen
Belange der Stadt und die Leitung
des Sekretariats des Bürgermeisters.
Später zeichnete er für die
Gewerberechtsangelegenheiten, die
administrative Durchführung sämtlicher
Wahlen sowie die Bereiche Schule,
Jugend und Sport verantwortlich. Seine
besondere Liebe galt jedoch der Redaktion
des Amtsblattes, die er über Jahre
hinweg inne hatte.
Zu Gunsten des Sterntalerhofs
04sammelte der Verein „Die Herzensfinder“
bei einer Benefiz-Veranstaltung
Anfang Dezember im Tech-
Lab. Insgesamt wurden 6000 Euro für
den guten Zweck gesammelt - 700 Euro
wurden von der Freistadt Eisenstadt an
den Sterntalerhof-Geschäftsfüher
Harald Jankovits überreicht.
Ihren 100sten Geburtstag fei-
05erte Ende November Schwester
Roswitha im Schwesternheim. Bürgermeister
Mag. Thomas Steiner und
Ortsparteivorsitzender Hans Skarits lie-
04 05

Seite 15
ßen es sich nicht nehmen der rüstigen
Jubilarin zu diesem besonderen Anlass
mit einem großen Blumenstrauß zu gratulieren.
Wahrlich zum Fürchten sahen
06sie aus, die Perchten, die am 3.
Dezember St. Georgen unsicher
machten. Trotzdem - oder gerade deswegen
- ließen sich zahlreiche Besucher
den Perchtenlauf durch den Eisenstädter
Ortsteil nicht entgehen. Um den
winterlichen Temperaturen trotzen zu
können, schänkte die katholische
Landjugend Glühwein und Tee aus.
Walter Pronai - seines Zei-
07chens ehemaliger Gemeinderat
in Eisenstadt - feierte kürzlich seinen
60sten Geburtstag. Gemeinsam mit
Stadtbezirksvorsteher Hans Skarits
stellte sich auch Bürgermeister Thomas
Steiner beim Geburtstagskind mit
Glückwünschen ein.
Der Eisenstädter Seniorenbeirat
08organisierte am 25. November
im Generationenzentrum eine
Modenschau. Präsentiert wurde elegante
Strickmode. Die Modenschau
unter dem Moto „50 plus“ lockte viele
Besucher an, die sich mit der neuesten
Mode vertraut machen und diese
sogleich vor Ort kaufen konnten.
Gemeinderat Hans Skarits, Vorsitzender
des Seniorenbeirats, sprang kurzfristig
selbst als Model ein und machte
dabei eine hervorragende Figur. „Bei
dem Erfolg ist die nächste Modenschau
schon fest eingeplant", so Skarits.
LH-Stv. Franz Steindl ließ es
09sich nicht nehmen, Mag. Thomas
Steiner zu seiner Angelobung als
Bürgermeister der Landeshauptstadt
Eisenstadt zu gratulieren.
Im beliebten Kleinhöfleiner-
10hof der Familie Ackerl kam am
zweiten Adventsamstag weihnachtliche
Stimmung auf. Bei Punsch und Glühwein
konnten die zahlreich erschienenen
Gäste beim Weihnachtsmarkt
gleich ihre Geschenkseinkäufe erledigen.
Auch Stadträtin Angela Fleischhacker
und Bürgermeister Thomas Steiner
waren zugegen.
Seit Ende Oktober läuft das Kurs-
11programm der Volkshochschule
Eisenstadt im Generationenzentrum.
Malen, Tanzen, weihnachtliches
Dekorieren und Gedächtnistraining -
das sind die ersten Kurse, die für die
aktiven Eisenstädter Seniorinnen und
Senioren abgehalten wurden. Das Programm
wird von Stadtgemeinde und
VHS gefördert.
STADT IM BILD
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
06 07
10 11
08
09

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Attraktivste Einkaufsstadt im Land
Bürgermeister Thomas Steiner freut sich gemeinsam mit WK-Präsident Peter
Nemeth über das tolle Zeugnis für die Eisenstädter Innenstadt.
Der Verein Stadtmarketing, Tourismusverband und die
Stadtverwaltung arbeiten seit Jahren erfolgreich an der
Vermarktung der Stadt. Der City Check des Kompetenzzentrums
für Stadt-, Regionalentwicklung und Marketing im
öffentlichen Sektor bestätigt die gesetzten Maßnahmen.
Seitens der Wirtschaftskammer
Burgenland wurden die burgenländischen
Bezirksvororte und
die Landeshauptstadt von einem
Gutachterteam der Firma CIMA
einem City Check unterzogen.
Dabei schnitt die Landeshauptstadt
Eisenstadt neben Oberpullendorf
am besten ab. Zweimal
„Gut“ für Ambiente und Infrastruktur
und einmal „Sehr gut“
für den bunten Branchenmix
waren die Bewertungen.
Hervorgehoben wurden hier insbesondere
die Fußgängerzone
und damit die Aufenthaltsquali-
tät in der Innenstadt. Für die
Kombination von traditionellen,
heimischen Fachbetrieben, dem
attraktiven Gastronomieangebot
und großzügigen Freiflächen
gaben die Tester dem Branchenmix
die Gesamtnote „Sehr gut“.
Im Bereich der Infrastruktur
schnitten vor allem das Besucher-Leitsystem,
die ausreichenden
Bummelzonen, die Geh-
Sicherheit und die zahlreichen
Abstellgelegenheiten für Fahrräder
sehr positiv ab.
Bürgermeister Mag. Thomas
Steiner und Wirtschaftskam-
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
merpräsident Ing. Peter Nemeth
über Eisenstädter Ergebnisse
erfreut: „Wir freuen uns sehr
über die positive Beurteilung.
Dies bestärkt uns, am richtigen
Weg zu sein, “ so Bürgermeister
Thomas Steiner. Wirtschaft und
Handel sind ein wichtiges Rückgrat
in unserer Stadt. Viele
Kooperationen und Maßnahmen
beweisen, dass der eingeschlagen
Weg richtig ist.
Auch für Wirtschaftskammerpräsident
Honorarkonsul Ing.
Peter Nemeth ist das ein tolles
Ergebnis: „Dass Eisenstadt hier
so ausgezeichnet abschneidet,
freut mich natürlich, ist sie doch
als Landeshauptstadt Aushängeschild
und Zugpferd für das
ganze Burgenland.“ Tatsächlich
erwirtschaften Eisenstadt, Oberwart
und Parndorf rund die
Hälfte des gesamten Einzelhandelsumsatzes
im Burgenland
(1,39 Milliarden Euro).
Großangelegte Studie
Die Ergebnisse dieses City-
Checks sind Teil einer großangelegten
Studie, die die Wirtschaftskammer
in Auftrag
gegeben hat. Untersucht wurden
dabei Einzelhandelsstrukturen,
Kaufströme und eben die Stärken
und Schwächen der burgenländischen
Einkaufsstädte.
Seite 16
Aus diesen Ergebnissen sollen
nun Strategien abgeleitet werden,
um das Einkaufsland Burgenland
noch attraktiver zu
machen und mehr Kaufkraft im
Land zu binden, „denn hier
haben wir noch Verbesserungspotenzial“,
so Nemeth.
Investitionen in Innenstadt
und Einzelhandel
In der Vorweihnachtszeit verstärkt
in die Innenstadt investiert.
Neben der Sanierung des
Belages in der Fußgängerzone
wurden seitens der Stadt ganz
besonders jetzt viele Maßnahmen
in Angriff genommen.
Eisenstadt ist eine wichtige Einkaufsstadt
und seine Bewohner
freuen sich einer hohen Kaufkraft.
Insbesondere der Bereich
des Erlebniseinkaufs gewinnt
zunehmend an Bedeutung. „Mir
ist besonders wichtig, den Einzelhandel
zu unterstützen und zu
fördern“, so Steiner. „Wer auf
das Einkaufsland Burgenland
setzt, profitiert von seiner Wahl
doppelt“, rechnet Nemeth vor.
„Einerseits stimmen das Angebot
und die Qualität, andererseits
ist der Konsum ein wichtiger
Impuls für Gesellschaft und
Wirtschaft unseres Landes, denn
geht’s der Wirtschaft gut, geht’s
uns allen gut.“

Seite 17
23.Dezember 10.00 – 15.00
24. Dezember (Heiliger Abend): Geschlossen
25.-26.Dezember (Christ-, Stefanitag ): 10.00 – 15.00
zwischen den Feiertagen normale Öffnungszeiten!
31.Dezember (Silvester) 10.00 – 24.00
01.Januar 2012 (Neujahr) 10.00 – 15.00
Mit unseren Angeboten verbringen sie die
Weihnachtszeit noch ein bißchen Genußvoller!
Wir wünschen Frohe Feiertage und viel
Glück und Gesundheit im neuen Jahr
2012
Ihr gesamtes Heimchen Team
Feldstrasse 35 , 7000 Eisenstadt
Tel/Fax:02682/62716
www.Gasthaus-zum-Heimchen.at
GENERATIONEN
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
EWT Schuster & Kampits
Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG
Wirtschaft steuern
mit einem starken Team
Joseph Haydn-Gasse 40/2
7000 Eisenstadt
T: +43 (0)2682 66312
www.ewt.co.at

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Die Preise am Eisenstädter Adventmarkt sind transparent ausgezeichnet: Ein durchschnittlich aufmerksamer Betrachter
kann sie leicht lesen und zuordnen, bestätigen die Konsumentenschützer des Landes.
Preisauszeichnung
Kosumentenschützer loben Adventmarkt Blickfang feiert
10. Geburtstag
Der Konsument hat ein Recht auf transparente Preisauszeichnung.
Die Einhaltung der Preisauszeichnung kontrollieren
die Konsumentenschützer der Landesregierung, in
der Vorweihnachtszeit verstärkt auf Christkindlmärkten.
Ende November wurde der
Eisenstädter Christkindlmarkt
unter die Lupe genommen. Kontrolliert
wurde, ob die Preise der
Waren so ausgezeichnet sind,
dass ein durchschnittlich aufmerksamer
Betrachter sie leicht
lesen und zuordnen kann. Das
Ergebnis fiel äußerst positiv aus.
Verwarnungen und Strafen
Im Vorjahr wurden zehn Weihnachtsmärkte
und 35 Christbaumverkäufer
kontrolliert. Der
Schwerpunkt lag in den Bezirken
Oberpullendorf und Mattersburg.
Bei Verstößen gegen das
Preisauszeichnungsgesetz sind
Verwarnungen und Strafen vorgesehen.
In schwerwiegenden
Fällen können bis zu 1.450 Euro
verhängt werden. Der Kontrollgang
auf dem Eisenstädter
Christkindlmarkt verlief äußerst
zufriedenstellend. Die Preisauszeichnung
sei vorbildlich, bestätigte
auch Kontrollorgan Felix
Kruesz.
Adventmarkt noch bis zum
24. Dezember
Zauberhafte Momente lassen
sich am Eisenstädter Adventmarkt
noch bis zum 24. Dezem-
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
ber erleben. Die kulinarische
Palette reicht von Grillwürstel,
Ofenkartoffeln und überbackenen
Broten über Palatschinken
und Mehlspeisen bis hin zu
Glühwein und Punsch. Das
Musikrepertoire gestalten u.a.
Musiker der Stadt- & Feuerwehrkapelle
Eisenstadt, das Jazz Duo
57 and friends oder "Die
Gassl...spieler". Und natürlich
fehlt auch ein buntes Angebot an
Kunsthandwerk und Geschenkideen
nicht. Jeden Samstag lädt
Rentier "Rudi Rotnase" zur
"Christkindl-Werkstatt" ins Rathaus,
außerdem können die kleinen
Besucher auf dem dampfbetriebenen
Lafayette Karussell
Runden drehen oder von einem
kleinen Schneehang auf Höhe
Markhl-Gasse runterrodeln.
Seite 18
Agenturchefin Tanja Klee.
„Es ist kaum zu glauben, aber
unsere kleine feine Werbeagentur
feiert schon ihr 10jähriges
Jubiläum“, so die Blickfang
Geschäftsführerin Tanja
Klee. Die Eisenstädter Werbeagentur
Blickfang hat sich im
letzten Jahrzehnt zu einem
Fixpunkt in der burgenländischen
Werbelandschaft entwickelt.
Mit einem Netzwerk an
top kreativen und ausgebildeten
Fachkräften präsentiert
sich Blickfang als Agentur für
alle Werbefälle. Von der Entwicklung
eines Corporate
Designs über Direktmarketing
bis hin zu Webdesign und klassischer
Werbung.

Seite 19
> Elternberatung im Jahr 2012
Die Elternberatung findet zweimal monatlich jeweils am Donnerstag
von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Im Generationenzentrum
erwarten Dr. Manfred Kern und die Dipl.-Sozialarbeiterin Angelica
Tuczay die Eltern. Das Kind wird gewogen und abgemessen
sowie vom Arzt untersucht. In der Elternberatung können mit
dem Arzt medizinische Probleme besprochen werden und Eltern
erhalten nützliche Tipps zu Ernährung, Erziehung und vielem
anderen mehr. Überdies werden Vitamin D-Tropfen und Zymafluortabletten
kostenlos abgegeben.
➢ Jänner: 5.1. und 19.1. ➢ August: Sommerpause
➢ Feber: 2.2. und 16.2. ➢ September: 13.9. und 27.9.
➢ März: 1.3; 15.3. und 29.3.➢ Oktober: 11.10. und 25.10.
➢ April: 12.4. und 26.4. ➢ November: 8.11. und 22.11.
➢ Mai: 10.5. und 24.5. ➢ Dezember: 6.12. und 20.12.
➢ Juni: 7.6. und 21.6.
➢ Juli: 5.7. und 19.7.
> Danke für die Spenden
Die städtischen Kindergärten bedanken sich ganz herzlich beim
Rotary Club Eisenstadt, der zur Weihnachtszeit den Kindergartenkindern
Gutscheine und Sachspenden schenkt.
TIPPS & INFOS
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
2012 LÄUFER
3573 KM
65 ETAPPENORTE
JUGEND-OLYMPISCHER
FACKELLAUF 2012
TEIL
SEIN SEIN IS IST T ALLES. ner
Kollmann im
Rathaus
Anlässlich des im Jänner stattfindenden
50. Todestages des
Eisenstädter Historienmalers
Albert Kollmann wird die Rathausgalerie
2012 die eindrucksvollen
Bilder des Leinwandkünstlers ausstellen. Albert
Kollmann unterrichtete als Zeichenprofessor am Bundesrealgymnasium
in Eisenstadt. Bekannt wurde er durch seine Aquarelle
und Ölbilder mit burgenländischen Motiven. Allerdings
werden bei der umfassenden und Werksschau im Rathaus auch
Skizzen und Graphiken zu sehen sein. Ein Teil der Bilder ist
heute im Besitz der Burgenländischen Landesgalerie, jedoch
sind auch zahlreiche Kunstwerke Kollmanns in Privatbesitz.
Daher startet die Rathausgalerie den Aufruf an alle privaten
Sammler einige ihrer Werke für die Dauer der Ausstellung als
Leihgabe zur Verfügung zu stellen. Nur unter ihrer Mithilfe kann
das historisch wertvolle Werk Albert Kollmanns in seiner Gänze
gewürdigt werden. Die Vernissage ist für März geplant.
Kontakt: Martha Zeltner
02682 / 705 702
martha.zeltner@eisenstadt.at
OFFIZIELLER TOURSTOPP
T OURS
OURS T OPP
EISENSTADT/EUROP
/ /EUROPAPLATZ
TZ
3. JÄNNER
20 12, AB 17:30
UHR
Am 3.
Jän kommt
der Jugend-Olympische F Fackellauf
nach
Eisenstadt. Erlebe als Zuschauer die einzigartige A
tmosphäre
e und die Magie des Olympischen
Feuer
euer s live
vor
Ort. So wirst
st auch du T
eil der 1.
. Olympischen Jugend-Winter
spiele!
WWWW.INNSBRUCK2012.COM
WW
.INNSBRUCK20
.INNSBRUCK2012.
COM

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Sehr geehrte Eisenstädterinnen, sehr geehrte Eisenstädter!
Seite 20
ENTSORGUNGSTERMINE 2012
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Entsorgungstermine der Umweltdienst Burgenland GmbH für das Jahr 2012.
In der Straßenliste eingeschlossen sind auch St. Georgen und Kleinhöflein. Die angegebenen Termine gelten für die Normentsorgung.
Für die Kunden, die bezüglich Ausstattung und Abfuhrrhythmus eine Sonderregelung haben (z.B. Wohnhausanlagen, Betriebe, usw.)
gelten diese Termine nicht. Sie werden in einem eigenen Schreiben über die für sie geltenden Entsorgungstermine informiert.
Die Bedeutung der Abkürzungen RM = 4wö Restmüll, BM = 2wö Biomüll, PA = 8wö Papier, LVP = 6wö Leichtverpackung-Sack.
Ein Beispiel:
Wenn Sie in der Ahorngasse wohnen, suchen Sie in der nachstehenden Liste Ihre Straße. Dort finden Sie dann die Abkürzungen für Ihre
Entsorgungstermine, die Sie auf der letzten Seite nachschlagen können. Um bei unserem Beispiel zu bleiben:
für die Ahorngasse würden folgende Entsorgungstermine gelten:
R1 = Restmüll Mo 02.01.12, Mo 30.01.12 usw. B1 = Biomüll Mo 09.01.12, Mo 23.01.12 usw.
P3 = Papier Mi 25.01.12, Mi 21.03.12 usw. L2 = Leichtverpackung-Sack Mo 16.01.12, Mo 27.02.12 usw.
Die gültigen Entsorgungstermine finden Sie übrigens im Internet unter www.eisenstadt.at bzw. www.bmv.at. Auskünfte gibt es aber auch
beim Mülltelefon zum Nulltarif unter Tel. 08000/806154 oder Tel. 02688/72102 (Außenstelle Föllig).
Im Sinne eines sauberen Eisenstadt verbleibe ich mit freundlichen Grüßen
Bürgermeisterin
Entsorgungstermine *
Entsorgungstermine *
STRASSEN RM BM PA LVP STRASSEN RM BM PA LVP
AHORNGASSE R1 B1 P3 L2 ESTERHAZYSTRASSE 1-17 ung. 2-28 ger. R2 B2 P1 L3
AKAZIENWEG R1 B1 P3 L2 ESTERHAZYSTRASSE 19-E ung. 30-E ger. R4 B4 P1 L3
ALBACHGASSE R3 B3 P1 L1 EUROPAPLATZ R5 B3 P3 L1
ALEXANDER WOLF-GASSE R2 B2 P6 L3 FAJTGASSE R5 B3 P3 L1
AM BAHNDAMM R2 B2 P5 L1 FANNY ELSSLERGASSE R3 B3 P1 L1
AM GRABEN R1 B1 P7 L2 FASANGASSE R1 B2 P8 L3
AM PLATZL R1 B1 P7 L2 FEIERSTEIGWEG 1-E ung. R5 B4 P6 L1
ANGERGASSE R1 B1 P7 L2 FEIERSTEIGWEG 2-E ger. R5 B3 P6 L1
ANTONISTRASSE R2 B3 P5 L1 FELDSTRASSE R2 B3 P5 L1
ARTTEILWEG R1 B1 P3 L2 FELIX NIERING-STRASSE R4 B4 P6 L3
AUBACHWEG R3 B1 P5 L2 FLIEDERSTRASSE R1 B2 P1 L3
AUMÜLLNERWEG R1 B1 P7 L2 FLORIANIGASSE R4 B4 P4 L3
AWARENWEG R1 B1 P7 L2 FÖHRENWEG R5 B1 P3 L1
AXERWEG R4 B4 P6 L3 FUCHSGASSE R5 B3 P3 L1
BAD KISSINGENPLATZ R3 B1 P5 L1 GARTENGASSE R2 B3 P5 L1
BAHNHOFSPLATZ R2 B2 P5 L1 GEORGISTRASSE 1-29 ung. 2-36 ger. R3 B1 P7 L2
BAHNSTRASSE R2 B3 P5 L1 GEORGISTRASSE 31-E ung. 38-E ger. R1 B1 P7 L2
BANKGASSE R2 B2 P4 L3 GEWERBESTRASSE R2 B2 P1 L1
BEETHOVENWEG R5 B3 P3 L1 GLORIETTEALLEE R5 B4 P6 L3
BEIM ALTEN STADTTOR R3 B3 P5 L1 GÖLBESZEILE R3 B1 P3 L2
BERGSTRASSE R5 B3 P3 L1 GRABENGASSL R4 B4 P4 L3
BETRIEBSSTRASSE R2 B2 P1 L1 GRENADIERPLATZL R4 B4 P4 L3
BIRKENWEG R1 B1 P7 L2 GRUBERWEG R5 B3 P3 L1
BLUMENGASSE R2 B2 P4 L3 GUSTINUS AMBROSIWEG R1 B1 P3 L2
BLÜTENSTRASSE R1 B2 P1 L3 GUTKELED-WEG R1 B1 P7 L2
BREITKOPFSTRASSE R4 B4 P2 L3 HAIDÄCKERSTRASSE R2 B2 P1 L1
BRÜNDLFELDWEG R1 B2 P8 L3 HANS TINHOFSTRASSE R3 B1 P5 L2
BRUNNENGASSE R1 B1 P7 L2 HARTLLUKE R5 B3 P3 L1
BUCHENHAIN R1 B1 P7 L2 HARTLSTEIG R5 B3 P3 L1
BUCHGRABENWEG R5 B1 P3 L1 HASENWEG R3 B1 P5 L2
BÜRGERSPITALGASSE R3 B3 P5 L1 HAUPTSTRASSE R3 B3 P1 L1
BURGSTALLGASSE R5 B1 P3 L1 HAYDNGASSE R3 B3 P1 L1
CARLONEGASSE R5 B4 P6 L3 HENRY DUNANTSTRASSE R1 B2 P8 L3
CORVINUSWEG R1 B1 P3 L2 HIRTERBERGGASSE R4 B4 P2 L3
DAVYGASSE R5 B3 P3 L1 HÖBLINGGASSE R5 B4 P6 L3
DOMPLATZ R3 B3 P1 L1 HOFGASSE R4 B4 P2 L3
DORFFMEISTERSTRASSE R2 B2 P1 L3 HOHER NUSSBAUMWEG R5 B3 P3 L1
DR. ISIDOR PAP STRASSE R1 B1 P7 L2 HOLUNDERGASSE R1 B2 P1 L3
DR. LUDWIG LESERGASSE R1 B2 P8 L3 HOTTERWEG R1 B2 P1 L3
DREIFALTIGKEITSSTR. R1 B1 P7 L2 HUMMELBÜHEL R5 B3 P3 L1
DREIFALTIGKEITSWEG R4 B4 P6 L3 HUNNENWEG R1 B1 P7 L2
EISBACHSTRASSE R2 B2 P1 L1 HUTWEIDEGASSE R2 B2 P5 L1
EISGRUBENWEG R4 B4 P2 L3 IGNAZ NUSSWEG R5 B3 P3 L1
ELEK-EIWECKGASSE R5 B1 P3 L1 IGNAZ TILL-STRASSE R3 B1 P3 L1
ERLENWEG R1 B1 P7 L2 INDUSTRIESTRASSE R2 B2 P5 L1
ESCHENWEG R1 B1 P7 L2 ING. JULIUS RAABSTR. R3 B3 P5 L1
ESTERHAZYPLATZ 1 - 4 alle R2 B2 P6 L1 JACOB RAUSCHENFELS-GASSE R5 B4 P6 L3
ESTERHAZYPLATZ 5 - E alle R3 B3 P6 L1 JÄGERGASSE R5 B1 P3 L1

Seite 21
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
ENTSORGUNGSTERMINE 2012
Entsorgungstermine *
Entsorgungstermine *
STRASSEN RM BM PA LVP STRASSEN RM BM PA LVP
JERUSALEMPLATZ R2 B2 P6 L3 PERMAYERSTRASSE 2-E alle R3 B3 P3 L1
JOACHIMSTRASSE R2 B3 P5 L1 PFARRGASSE R3 B3 P1 L1
JOHANN NEP. HUMMELWEG R1 B1 P3 L2 PFARRWIESE R1 B1 P7 L2
JOHANN PACK STR. R2 B2 P1 L1 PÖLTLWEG M. R5 B3 P3 L1
JOHANN SEBASTIAN BACHG R2 B3 P5 L1 PRÄLAT GANGL-STRASSE R2 B3 P5 L1
JOSEF HAYDNPLATZ R4 B4 P4 L3 PROPSTENGASSE R4 B4 P4 L3
JOSEF HYRTL PLATZ 1-2 alle R3 B3 P3 L1 PRÖSTLWEG R4 B4 P2 L3
JOSEF HYRTL PLATZ 3-3 alle R5 B3 P3 L1 QUERSTRASSE R1 B1 P7 L2
JOSEF HYRTL PLATZ 4-E alle R3 B3 P3 L1 RAIFFEISENSTRASSE R2 B2 P4 L3
JOSEF KNOTZER STRASSE R2 B2 P1 L1 REBENWEG R4 B4 P2 L3
JOSEF LENTSCHSTRASSE R4 B4 P2 L3 REDLRIEDWEG R1 B1 P3 L2
KAISERALLEE R3 B1 P5 L2 REICHLGASSE R2 B3 P5 L1
KAJETAN-GASSE R1 B1 P7 L2 REILSTRASSE R1 B1 P7 L2
KALVARIENBERGPLATZ R4 B4 P4 L3 REITSCHULGASSE R4 B4 P6 L3
KANIZSAIWEG R1 B1 P7 L2 RENNERSTRASSE R2 B2 P1 L3
KARALLSTRASSE R3 B1 P5 L2 ROCHUSSTRASSE R3 B3 P5 L1
KASERNENSTRASSE R3 B1 P3 L2 ROHRGASSE R1 B1 P7 L2
KATERSTEINSTRASSE R4 B4 P6 L3 RÖMERWEG R3 B1 P5 L2
KELLERBERG R1 B1 P7 L2 ROSENTAL R5 B3 P3 L1
KELTENWEG R3 B1 P5 L2 ROSENTALRIED R5 B3 P3 L1
KERNAUSTEIG R5 B3 P3 L1 ROSENTALWEG R5 B3 P3 L1
KIRCHÄCKERGASSE R2 B3 P5 L1 RUDOLF PERTHENGASSE R5 B3 P3 L1
KIRCHBERGGASSE R4 B4 P2 L3 RUDOLF VON EICHTHAL-STRASSE R1 B2 P8 L3
KIRCHENGASSE R4 B4 P6 L3 RUSTERSTRASSE R2 B2 P1 L1
KIRCHENPLATZ R1 B1 P7 L2 SANDGRUBWEG R1 B1 P3 L2
KIRCHTALSTRASSE R4 B4 P2 L3 SÄTZENWEG R1 B1 P7 L2
KLAFSKYGASSE R4 B4 P6 L3 SATZLWEG R1 B1 P3 L2
KLAUSENWEG R1 B1 P7 L2 SATZRIEDGASSE R4 B4 P2 L3
KLEINH. HAUPTSTRASSE R4 B4 P2 L3 SATZWEINGÄRTEN R1 B1 P7 L2
KLOSTERRIEDGASSE R4 B4 P6 L3 SCHANZSTRASSE R1 B1 P7 L2
KODATSCHSTRASSE R4 B4 P2 L3 SCHEIBENBERGWEG R1 B1 P3 L2
KOGLWEG R1 B1 P7 L2 SCHNEIDERGASSE R3 B3 P1 L1
KOLLMANNSTRASSE R1 B2 P1 L3 SCHUBERTPLATZ R3 B3 P5 L1
KÖPPGASSE R2 B2 P5 L1 SCHULGASSE R1 B1 P7 L2
KORNBLUMENSTRASSE R1 B2 P8 L3 SEBASTIANIWEG R1 B1 P7 L2
KRAUTGARTENWEG R3 B1 P5 L1 SEMMELWEISGASSE R3 B3 P1 L1
KRAVOGLGASSE R5 B4 P6 L3 SIEBENHIRTERGASSE R2 B2 P4 L3
KUNSCHAKSTRASSE R2 B2 P8 L3 SIEGENDORFERSTRASSE R2 B2 P5 L1
KURZWIESE R3 B1 P3 L2 SIEGFRIED MARCUS STR. R2 B2 P1 L1
LAHMÄCKERSTRASSE R2 B2 P1 L3 SONNENWEG R1 B1 P7 L2
LANDESGERICHTSSTRASSE R4 B4 P6 L3 ST. GEORGENER HAUPTSTR R1 B1 P7 L2
LANGAUGASSE R4 B4 P2 L3 ST. VITUSSTRASSE R4 B4 P2 L3
LANGRIEDGASSE R3 B1 P5 L2 STADIONGASSE R5 B3 P3 L1
LANGSATZWEG R5 B4 P6 L3 STEINBRUCHSIEDLUNG R4 B4 P2 L3
LASCHOBERSTRASSE R2 B2 P5 L1 STORNOGASSE R5 B4 P6 L3
LEITHABERGSTRASSE R5 B1 P3 L1 STÖSSLGASSE R5 B4 P6 L3
LENAUGASSE R1 B2 P8 L3 STREUSIEDLUNG R6 - P9 L2
LEOPOLDINENWEG R5 B3 P3 L1 SYLVESTERSTRASSE R5 B1 P3 L1
LINDENWEG R1 B1 P7 L2 TEICHGASSE R4 B4 P2 L3
LISZTGASSE R3 B3 P1 L1 TEMPELGASSE R5 B3 P3 L1
LOBÄCKERSTRASSE R2 B2 P1 L1 THEOBALD COLLIN WEG R1 B1 P7 L2
LOBZEILE R2 B3 P5 L1 THOMAS A. EDISON-STR. R2 B2 P1 L1
MAGDALENENSIEDLUNG R4 B4 P2 L3 TOMANDLSIEDLUNG R4 B4 P6 L3
MARKTSTRASSE R2 B2 P1 L1 TOMASINIGASSE R5 B4 P6 L3
MARSCHALLSTRASSE R1 B2 P8 L3 ULMENWEG R1 B1 P7 L2
MATTERSBURGERSTRASSE 1-E ung. R2 B2 P1 L3 UNTERBERGSTRASSE R2 B2 P1 L3
MATTERSBURGERSTRASSE 2-2 alle R2 B2 P1 L3 UNTERE KIRCHBERGGASSE R4 B4 P2 L3
MATTERSBURGERSTRASSE 4-E ger. R1 B2 P1 L3 VARITSGASSE R4 B4 P4 L3
MATTHIAS MARCKHLGASSE R3 B3 P1 L1 VICEDOM R3 B3 P1 L1
MAUTWEG R5 B4 P6 L3 VIEHTRIFT R5 B3 P3 L1
MAYRGASSE R2 B3 P5 L1 VIKTOR KAPLANSTRASSE R2 B2 P1 L1
MEIERHOFGASSE R2 B2 P6 L3 VILLAWEG R1 B1 P7 L2
MICHAEL URIENT-GASSE R3 B1 P5 L2 WALDHOFWEG R5 B1 P3 L1
MOREAUSTRASSE R4 B4 P6 L3 WALDWEG R5 B4 P6 L3
MÜHLANGERGASSE R1 B1 P7 L2 WASCHSTATTGASSE R5 B3 P3 L1
MUSEUMGASSE R2 B2 P6 L3 WEINBERGGASSE R4 B4 P2 L3
MUSILGASSE R1 B2 P8 L3 WEINGARTENSTRASSE R4 B4 P6 L3
MUSKATWEG R4 B4 P2 L3 WEISSPRIACHSTRASSE R2 B2 P1 L3
NEURIEDGASSE R5 B3 P3 L1 WELSBACHWEG R5 B4 P6 L3
NEUSIEDLERSTRASSE R3 B1 P5 L1 WERFELGASSE R2 B2 P5 L1
OBELISKGASSE R5 B3 P3 L1 WERNERSTRASSE R4 B4 P6 L3
OBERE SATZÄCKER R4 B4 P2 L3 WERTHEIMERGASSE R2 B2 P6 L3
ÖDENBURGERSTRASSE R2 B3 P5 L1 WIENERSTRASSE R4 B4 P2 L3
ORANGERIEGASSE R5 B3 P3 L1 WIESENSTRASSE R1 B2 P8 L3
OSTERGASSL R3 B3 P5 L1 WINZERWEG R1 B2 P8 L3
OSTERWIESE R3 B3 P5 L1 WORMSERSTRASSE R2 B3 P5 L1
ÖTVÖSGARTEN R2 B2 P1 L3 XAVERIWEG R1 B1 P7 L2
PARKSTRASSE R5 B3 P3 L1 ZIEGELOFENGASSE R2 B2 P5 L1
PERMAYERSTRASSE 1-1 alle R5 B3 P3 L1

Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Restmüll Restmüll Restmüll Restmüll Restmüll Restmüll
R1 R2 R3 R4 R5 R6
Mo 02.01.12 Di 03.01.12 Mi 04.01.12 Do 05.01.12 Sa 07.01.12 Do 19.01.12
Mo 30.01.12 Di 31.01.12 Mi 01.02.12 Do 02.02.12 Fr 03.02.12 Do 16.02.12
Mo 27.02.12 Di 28.02.12 Mi 29.02.12 Do 01.03.12 Fr 02.03.12 Do 15.03.12
Mo 26.03.12 Di 27.03.12 Mi 28.03.12 Do 29.03.12 Fr 30.03.12 Do 12.04.12
Mo 23.04.12 Di 24.04.12 Mi 25.04.12 Do 26.04.12 Fr 27.04.12 Do 10.05.12
Mo 21.05.12 Di 22.05.12 Mi 23.05.12 Do 24.05.12 Fr 25.05.12 Sa 09.06.12
Mo 18.06.12 Di 19.06.12 Mi 20.06.12 Do 21.06.12 Fr 22.06.12 Do 05.07.12
Mo 16.07.12 Di 17.07.12 Mi 18.07.12 Do 19.07.12 Fr 20.07.12 Do 02.08.12
Mo 13.08.12 Di 14.08.12 Sa 18.08.12 Do 16.08.12 Fr 17.08.12 Do 30.08.12
Mo 10.09.12 Di 11.09.12 Mi 12.09.12 Do 13.09.12 Fr 14.09.12 Do 27.09.12
Mo 08.10.12 Di 09.10.12 Mi 10.10.12 Do 11.10.12 Fr 12.10.12 Do 25.10.12
Mo 05.11.12 Di 06.11.12 Mi 07.11.12 Do 08.11.12 Fr 09.11.12 Do 22.11.12
Mo 03.12.12 Di 04.12.12 Mi 05.12.12 Do 06.12.12 Fr 07.12.12 Do 20.12.12
Mo 31.12.12
Biomüll Biomüll Biomüll Biomüll Papier Papier
B1 B2 B3 B4 P1 P2
Mo 09.01.12 Di 10.01.12 Mi 11.01.12 Do 12.01.12 Mi 11.01.12 Mi 18.01.12
Mo 23.01.12 Di 24.01.12 Mi 25.01.12 Do 26.01.12 Mi 07.03.12 Mi 14.03.12
Mo 06.02.12 Di 07.02.12 Mi 08.02.12 Do 09.02.12 Mi 02.05.12 Mi 09.05.12
Mo 20.02.12 Di 21.02.12 Mi 22.02.12 Do 23.02.12 Mi 27.06.12 Mi 04.07.12
Mo 05.03.12 Di 06.03.12 Mi 07.03.12 Do 08.03.12 Mi 22.08.12 Mi 29.08.12
Mo 19.03.12 Di 20.03.12 Mi 21.03.12 Do 22.03.12 Mi 17.10.12 Mi 24.10.12
Mo 02.04.12 Di 03.04.12 Mi 04.04.12 Do 05.04.12 Mi 12.12.12 Mi 19.12.12
Mo 16.04.12 Di 17.04.12 Mi 18.04.12 Do 19.04.12
Mo 30.04.12 Sa 28.04.12 Mi 02.05.12 Do 03.05.12 Papier Papier
Mo 14.05.12 Di 15.05.12 Mi 16.05.12 Sa 19.05.12 P3 P4
Sa 26.05.12 Di 29.05.12 Mi 30.05.12 Do 31.05.12 Mi 25.01.12 Mi 01.02.12
Mo 11.06.12 Di 12.06.12 Mi 13.06.12 Do 14.06.12 Mi 21.03.12 Mi 28.03.12
Mo 25.06.12 Di 26.06.12 Mi 27.06.12 Do 28.06.12 Mi 16.05.12 Mi 23.05.12
Mo 09.07.12 Di 10.07.12 Mi 11.07.12 Do 12.07.12 Mi 11.07.12 Mi 18.07.12
Mo 23.07.12 Di 24.07.12 Mi 25.07.12 Do 26.07.12 Mi 05.09.12 Mi 12.09.12
Mo 06.08.12 Di 07.08.12 Mi 08.08.12 Do 09.08.12 Mi 31.10.12 Mi 07.11.12
Mo 20.08.12 Di 21.08.12 Mi 22.08.12 Do 23.08.12 Sa 29.12.12
Mo 03.09.12 Di 04.09.12 Mi 05.09.12 Do 06.09.12
Mo 17.09.12 Di 18.09.12 Mi 19.09.12 Do 20.09.12 Papier Papier
Mo 01.10.12 Di 02.10.12 Mi 03.10.12 Do 04.10.12 P5 P6
Mo 15.10.12 Di 16.10.12 Mi 17.10.12 Do 18.10.12 Mi 08.02.12 Mi 15.02.12
Mo 29.10.12 Di 30.10.12 Mi 31.10.12 Sa 03.11.12 Mi 04.04.12 Mi 11.04.12
Mo 12.11.12 Di 13.11.12 Mi 14.11.12 Do 15.11.12 Mi 30.05.12 Mi 06.06.12
Mo 26.11.12 Di 27.11.12 Mi 28.11.12 Do 29.11.12 Mi 25.07.12 Mi 01.08.12
Mo 10.12.12 Di 11.12.12 Mi 12.12.12 Do 13.12.12 Mi 19.09.12 Mi 26.09.12
Mo 24.12.12 Sa 22.12.12 Sa 29.12.12 Do 27.12.12 Mi 14.11.12 Mi 21.11.12
LVP-Sack LVP-Sack LVP-Sack Papier Papier Papier
L1 L2 L3 P7 P8 P9
Mo 02.01.12 Mo 16.01.12 Mo 30.01.12 Mi 22.02.12 Mi 04.01.12 Mo 20.02.12
Mo 13.02.12 Mo 27.02.12 Mo 12.03.12 Mi 18.04.12 Mi 29.02.12 Mo 16.04.12
Mo 26.03.12 Mi 11.04.12 Mo 23.04.12 Mi 13.06.12 Mi 25.04.12 Mo 11.06.12
Mo 07.05.12 Mo 21.05.12 Mo 04.06.12 Mi 08.08.12 Mi 20.06.12 Mo 06.08.12
Mo 18.06.12 Mo 02.07.12 Mo 16.07.12 Mi 03.10.12 Sa 18.08.12 Mo 01.10.12
Mo 30.07.12 Mo 13.08.12 Mo 27.08.12 Mi 28.11.12 Mi 10.10.12 Mo 26.11.12
Mo 10.09.12 Mo 24.09.12 Mo 08.10.12 Mi 05.12.12
Mo 22.10.12 Mo 05.11.12 Mo 19.11.12
Mo 03.12.12 Mo 17.12.12 Mo 31.12.12
Seite 22

Seite 23
A U S U N S E R E M S TA N D E S A M T
Geburten:
> Moritz Paul Solga . Dr. Gisela Rottensteiner-Solga und Bernd Solga
> David Ruzicka · Mag.(FH) Reingard Ruzicka, M.A. und Mag. Roman
Ruzicka > Felix Dorner . Birgit und Christian Dorner > Iris Krojer ·
Claudia und DI Andreas Krojer > Bianca Mad . Astrid und DI Jörgen
Mad > Ben Pasalic · Marina Dukic und Dervis Pasalic.
Hochzeiten:
> Stefan Tinhof und Barbara Marton.
Sterbefälle:
> Gerhard Ledinek, 54 Jahre > Hermine Huber, 96 Jahre >
Katharina Paller, 97 Jahre > Theresia Schütz, 85 Jahre > Dr.
Anton Stirling, 85 Jahre > Alfred Schalk, 82 Jahre > Josef Pipal,
72 Jahre > Leo Meier, 46 Jahre > Robert Radda, 91 Jahre > Elisabeth
Eichinger, 88 Jahre > Rudolf Ivansich, 90 Jahre.
AUSG’STECKT · BUSCHENS C H E N K E N
> Zwillingsstüberl · St. Georgener Hauptstraße 33
02682/68 528 > 14.11. bis 22.12.
> Judith Kaiser · Satzriedgasse 1
02682/ 67 100 > 29.12. bis 31.12.
SCHULEINSCHREIBUNG
Der Termin für die Schuleinschreibung des Schuljahres 2012/2013 ist
in der Zeit vom 23. bis 27. Jänner 2012. Entsprechend der Schulbesuchsordnung
2009 der Freistadt Eisenstadt müssen sie Ihr Kind
entweder in der
> Volksschule Eisenstadt, Bahnstraße 2-4, Tel. 62233
> Volksschule St. Georgen, Schulgasse 1, Tel. 72229
oder
> Volksschule Kleinhöflein, Kleinhöfleiner Hauptstraße 8a, Tel.
22111
einschreiben.
Damit bei der Anmeldung keine langen Wartezeiten entstehen, bitten
die Volksschuldirektorinnen um Terminvereinbarung. Es sollte
nämlich Zeit für ein Gespräch mit dem Kind bleiben.
Bringen sie bitte zur Einschreibung Geburtsurkunde, Meldezettel
des Kindes, das ausgefüllte Schüleraufnahmeblatt und die Einverständniserklärung
zur Abgabe von Kaliumjodidtabletten mit.
D A N K S A G U N G E N
Amtsblatt Eisenstadt
Dezember 2011
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mama und Oma
Hermine Huber
sagen wir Danke.
Margareta, Christoph und Cordelia
Herzlichen Dank allen, die unseren lieben Vater
Rudolf Ivansich
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Familie Ivansich
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich
des Ablebens unseres lieben
Dr. Albert Tinhof
sowie die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit zur letzten
Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Simic
Wir danken allen für die erwiesene Anteilnahme sowie für
Kränze und Blumen anlässlich des Ablebens unseres lieben
Josef Anton Pipal
Unser besonderer Dank gilt der Chirurgie und Onkologie des
Krankenhauses der Barmherzigen Brüder, im speziellen
Oberarzt Dr. Renner sowie Oberarzt Dr. Jandl und allen,
die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Die Familie
Wir danken aufrichtig für den Trost und Beistand anlässlich des
Ablebens unseres lieben Gatten und Vaters
Alfred Schalk
Ursula und Silvia
IMMOBILIENM A R K T
> Eisenstadt: Zentrumsnahe, ruhig gelegene, moderne 100m2
Eigentumswohnung zum Privatverkauf, 4 Zimmer mit schönen Parkettböden,
Küche, Bad, WC, Loggia, Garage und Kellerabteil. Ab März
2012 bezugsfähig. Informationen unter der Tel.: 0676 / 965 20 80.
BECK&
DÖRN
HÖFER
R E C H T S
A N W Ä L T E
WIR
HABEN
RECHT
A-7000 Eisenstadt
Franz Liszt-Gasse 1
Tel 02682 - 62468
Fax 02682 - 66214
office@wirhabenrecht.at
www.wirhabenrecht.at

EISENSTADT
T O U R I S M U S
2011
SILVESTER
IN EISENSTADT
WENNSIE
DIESENTEXT
N I C H T M E H R L E S E N
K Ö N N E N S C H A U E N S I E D O C H
B E I O P T I K O S W A L D I N E I S E N S T A D T V O R B E I
Informieren Sie
sich über aktuelle
Themen im Internet:
www.eisenstadt.at
22.00 bis 02.00 Uhr
Silvesterparty am Hauptplatz
mit Gastroständen I DJ-Musik und Donauwalzer
I M P R E S S U M :
ab 23.45 Uhr
Jahreswechsel am Schlossplatz
mit Marienglocke I Musik & Großfeuerwerk
Kostenloser
Sehtest!
Aktion ist an keinen Kauf gebunden. Bitte um
Terminvereinbarung unter 02682/65265,
damit wir Sie gut beraten können.
Gutscheine liegen auch im Geschäft
auf. Keine Barablöse.
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
✁
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Redaktion: Sebastian Handler
Alle 7000 Eisenstadt, Rathaus · 02682/705712 · Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Straße 23