Jugendreise nach Krakau - Ev.-luth. Kirchengemeinde Westerland/Sylt

Dezember 2010 – Februar 2011
2. Sylter Kirchennacht
Was macht eigentlich ... ?
Jugendreise nach Krakau
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Westerland

Inhalt
Angedacht ... 3
Wenn Kinder nach Tod und Leben fragen 4
AnsprechpartnerInnen der Gemeinde 5
Ein Fest für Brasilien 6
Jugendreise nach Krakau 8
Bericht von der 2. Sylter Kirchennacht 10
Einladung zur Tauferinnerung 11
Aus der Kirchenmusik 12
20-jähriges Dienstjubiläum 13
Was macht eigentlich Terny Marsh…? 14
Kino & Kirche 16
Gefallenenbuch digitalisiert 18
Förderverein Kirchenmusik 19
Freud & Leid 22
Termine 23
Gottesdienste 24
Spendenkonto:
Kirchenkreis Südtondern
Kt. 80007271
BLZ: 21750000
Nord-Ostsee-Sparkasse
Zweckangabe:
1. Kirchengemeinde
Westerland
2. weiterer Verwendungszweck
Herausgeber Kirchenvorstand Ev.-luth. Kirchengemeinde Westerland
V.i.S.d.P. Pastor Christoffer Sach
Layout Gerda Strohmeier
Produktion Horn Druck & Verlag, Bruchsal
Auflage 3.500 Stück
Redaktion Kirchenweg 37, 25980 Westerland
Internet: www.kirche-westerland.de
E-Mail: info@kirche-westerland.de

Angedacht 3
Weißt du, wieviel Sternlein stehen …?
Weißt du wie viel Sternlein stehen...?
Ein Lied, das ich noch aus Kinderzeiten
kenne (Ev. Gesangbuch Nr. 511). Die
Sterne am Himmelszelt, sie sind seit jeher
Inspiration für Menschen gewesen.
Verliebte spazieren gern unterm Sternenhimmel
und wollen sich die Sterne vom
Himmel holen – und Menschen mit Liebeskummer
oder anderen Sorgen fragen
sich mit Blick auf die Sterne nach dem
Warum ihres Schicksals. Kinder (und
manche von uns vielleicht auch!) haben
den Glauben, dass Verstorbene von den
Sternen blicken und aufpassen. Ich glaube,
dass zu Weihnachten nicht zufällig
ein Stern den Weg zur Krippe weist. Es
geht darum, das Licht des Sterns in mein
Leben zu lassen, mir leuchten zu lassen
und nicht immer selbst Licht machen zu
wollen. Von dem Vertrauen, das dazu
nötig ist, zeugt das Lied: Weißt du wie
viel Sternlein stehen … „Gott
kennt auch dich und hat dich
lieb“, so heißt es in einer der
Strophen.
Dieses Vertrauen verlernen wir mit
der Zeit unserer Enttäuschungen und
Verletzungen. Wie kann es eine gute
Ordnung geben, wenn es doch soviel
Leid gibt auf dieser Welt? „Die Nacht
ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr
fern. So sei nun Lob gesungen dem hellen
Morgenstern. Auch wer zur Nacht
geweinet, der stimme froh mit ein. Der
Morgenstern bescheinet auch deine
Angst und Pein.“ So das Adventslied von
Jochen Klepper aus dem Jahr 1938 (Ev.
Gesangbuch Nr. 16). Klepper hatte während
der Zeit des Nationalsozialismus
viele Repressalien durchzustehen, allein
schon wegen seiner Mitgliedschaft in der
SPD und der jüdischen Abstammung
seiner Frau und deren beider Kinder.
Mitten in dieser dunklen Zeit schreibt er
ein Lied vom Stern, genauer: vom Morgenstern.
Der Morgenstern ist gleichzeitig
auch der Abendstern. Die Venus wird
mit ihm identifiziert, der hellste Stern von
allen und gleichzeitig derjenige, welcher
der Erde am Nächsten kommt. Er umspannt
Morgen und Abend und symbolisiert
so die Zeit, die von Gott getragen
ist, in hellen
und dunklen
Zeiten.
„Die Nacht ist
schon im Schwinden,
macht euch zum Stalle
auf! Ihr sollt das Heil dort
finden, das aller Zeiten Lauf von An-

4
Aus der Gemeinde
fang an verkündet, seit eure Schuld geschah.
Nun hat sich euch verbündet, den
Gott selbst ausersah“ (Strophe 3).
Weihnachten kommt uns der Stern
von Gottes wunderbarer Liebe nah. Ab
jetzt geht ein Licht mit uns, in den Dunkelheiten
und den Sternstunden unseres
Lebens. Dieses ist alles andere als ein unpersönliches
Schicksal. Das Licht hat einen
Namen und trägt ein menschliches
Antlitz: „Ich danke Gott, wie´s Kind zur
Weihnachtsgabe, dass ich bin, bin und
dich, schön menschlich Antlitz habe.
Dass ich die Sonne, Berg und Meer und
Laub und Gras kann sehen und abends
unterm Sternenheer und lieben Monde
gehen. Und dass mir denn zumute ist,
als wenn wir Kinder kamen und sahen
was der heil´ge Christ, bescheret hatte,
Amen“ (M. Claudius).
Ich wünsche uns, dass wir in allem,
was wir erleben, in das Vertrauen und
den Dank einstimmen können: Gott ist
mit uns und hält uns in seiner Hand; er
freut sich mit uns und leidet mit uns. Sein
Licht leuchtet, auch in der Dunkelheit.
So wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten;
mögen der Segen und das Licht
Gottes Sie begleiten, auch im neuen Jahr,
möge der Morgenstern aufgehen in unseren
Herzen (2. Petrusbrief, Kapitel 1,
Vers 19). Und mögen wir die Welt ein
wenig glanzvoller werden lassen, indem
wir dieses Licht leuchten lassen.
Herzlich, auch im Namen von Pastorin
Lochner, Pastor Bornemann und des
Kirchenvorstandes,
Ihr
Pastor Christoffer Sach
Wenn Kinder nach Tod und Leben fragen
Ein toter Vogel im Garten – das Meerschweinchen gestorben: Kinder begegnen
im Leben dem Tod, in der Natur und – gravierender natürlich – in der Familie, bei
Freunden, dann später: in der Zeitung, den Nachrichten ... – Das ist unvermeidlich,
wie sehr wir uns vielleicht auch bemühen, sie davor zu bewahren.
Kinder begegnen dem Tod und sie stellen Fragen, suchen Antworten.
Und die Erwachsenen stehen oft ratlos da und wissen nicht so recht, was sagen ...
Am Mittwoch, 19. Januar 2011 um 20.00 Uhr
im Gemeindezentrum im Kirchenweg 37
„Opas Engel“ – Wenn Kinder nach Tod und Leben fragen
Ein Abend für Eltern, Großeltern und alle, die mit Kindern zu tun haben.
Anja Lochner

MitarbeiterInnen, Pastorin/Pastoren
der ev.-luth. Kirchengemeinde Westerland
AnsprechpartnerInnen
Pastor Christoph Bornemann Heideweg 10 68 89
bornemann@kirche-westerland.de
Pastorin Anja Lochner Kirchenweg 37
lochner@kirche-westerland.de
78 84
Pastor Christoffer Sach Gartenstraße 6a
sach@kirche-westerland.de
83 57 463
Kirchenmusiker Martin Stephan 04672- 772 32 71
martin_stephan.sylt@t-online.de
Friedhofsverwalter Andreas Olesen 249 11
Friedhofsverwaltung Britta Paulsen 227 84
Küsterin Regine Erken 271 96
Gemeindebüro Maren Andersen 222 63
Kirchenweg 37 info@kirche-westerland.de
Montag - Donnerstag 08.30 – 13.00 Uhr
Naturkindergarten vor 09.00 Uhr oder nach 12.00 Uhr
Ove Larsen 0157 82 67 62 80
Telefonseelsorge 0800 1110 111 oder 0800 1110 222
MIT UNS GESUND AUF SYLT
Apotheker Stefan Topp e.K.,
Wilhelmstr. 7 in Westerland
Tel. 7575 --- Fax 29795 --- www.b-apo.de
Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!
5

6
Fest für Brasilien
Hier in Ilhéus erwartet uns (am
12. Oktober, Nationalfeiertag und
der „Tag der Kinder“) ein heißer
Frühlingstag mit 32° C und dem
schon traditionellen Kinderfest bei
Hakuna Matata.
25 Kinder der Nova Geração
und alle anderen, die sich noch für
Kinder halten, sind eingeladen zu
spielen, zu toben, zu lachen, zu essen
und zu trinken und einfach das
Kindsein zu genießen.
Im Haus, um das Haus herum
und auf der Straße wimmelt es von
Kindern, die sich in diversen Spielen
versuchen. Da gibt es das Torwandschießen,
Dartwerfen, Hindernisläufe,
Wettrennen, Tauziehen und
die sehr beliebte “Reise nach Jerusalem”
– seit Jahren einer der Höhepunkte
des Kinderfestes und eigentlich
doch im Zeitalter der Computerspiele
ein uralter Hut!, erzählt
Angelika, Betreuerin, im Rundbrief
vom Straßenkinderprojekt HAKU-
NA MATATA im brasilianischen
Ilhéus.
Clicia, Denise, Vagner, Virginia
und viele andere Straßenkinder haben
mitgefeiert und in den vergangenen
14 Jahren ein Leben in Hakuna
Matata kennen gelernt, eine
Alternative zum Leben auf der Stra-
Ein Fest für Brasilien
Die Nova Geracão – neue Generation – bei ihrem
Weihnachtfest
ße. Die Kinder selbst haben ihr Haus übrigens
einst so genannt: HAKUNA MATATA –
Ein Leben frei von Sorgen.
In einem Projekthaus in der Stadt Ilheus,
im Nordosten Brasiliens, werden ca. 70 Kinder,
Mädchen und Jungen im Alter von 4-18
Jahren, betreut. Neben der Ernährung und
der medizinischen Versorgung wird – ganz
wichtig – jedem Kind der Schulbesuch ermöglicht.
Im zweiten Projekthaus CASA DE
FORMACAO findet die meist handwerkliche
Ausbildung der älteren Jugendlichen
statt, um sie auf den Schritt in die Selbstständigkeit
vorzubereiten. Manche aus der ersten
Hakuna-Matata-Generation sind inzwischen
im Haus als Betreuer für nachwachsende
Kinder tätig.
Eine echte Hilfe zur Selbsthilfe!

Zusammen mit mehr als 1.000 Unterstützern
– Kirchengemeinden, Schulen, Privatleuten
und anderen Organisationen – ist
unsere Kirchengemeinde seit etlichen Jahren
tätig für das Straßenkinderprojekt.
Jedes Jahr feiern wir ein Fest für Brasilien,
den Basar am 1. Advent im Gemeindezentrum
am Kirchenweg. Auch dieses
Jahr geht der Erlös des Basars nach Brasilien.
Der Tag begann um 10.00 Uhr mit einem
Gottesdienst in St. Nicolai, bei dem wir
einen brasilianischen Kollegen, Pastor Geraldo
Grützmann, begrüßen durften. Im Anschluss
ein Familiengottesdienst unter Mitwirkung
von Peter Rodermund (Vorsitzender
der Debra), ab 12.30 Uhr wurden dann
die Türen des Gemeindezentrums zum Adventsbasar
geöffnet.
Kunsthandwerkliches vom Feinsten gab
es, selbstgemacht versteht sich, zum Verschenken
und Selbstbehalten, Büchermarkt,
Weihnachtsgeschenkbasteln für die
Kinder, Weihnachtsliedersingen mit Pastor
Bornemann, sonntägliche Suppe, köstliches
Kuchenbüfett ... kurz: alles, was das
Herz begehrt.
Allerbeste Gelegenheit also zum Treffen,
Klönen, Schauen, Staunen, Stöbern,
Kaufen – und nebenbei jede Menge Gutes
tun.
Mit Angelika und Hardy,
Peter,
allen Mitarbeiter/innen
und ‘unseren Kindern’,
wünschen wir
eine schöne Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute
für das Neue Jahr!
Weitere Informationen über
den kleinen Verein, der so viel bewirken
kann, gibt es unter www.
debra.de
7

8
Jugendreise
Vielleicht ist es nicht gleich einsichtig,
warum mit Krakau gerade im Osten
das Ziel einer Städtereise für heutige
Jugendliche gesucht worden war;
doch damit erfüllte sich der Wunsch einiger
Älterer der Evangelischen Jugend
Westerland, der „Kellerkinder“, einmal
abseits der angesagten Metropolen auf
Streifzug zu gehen; und es wurde für
zehn junge Menschen und Pastor Christoph
Bornemann eine in jeder Hinsicht
gelungene Überraschung, diese Reise
nach Südpolen anzutreten!
Lange Bahnfahrten – durchaus anstrengend,
zumal, wenn in fremden
Zügen auf etlichen gewohnten Komfort
verzichtet werden musste – gelinde
gesagt … Anstrengende Wege zu Fuß,
denn die Stadt erwies sich mit 750 000
Einwohnern und 150 000 Studenten
als eine große, buchstäblich weitläufige
Metropole! Dennoch faszinierte ihr
Bild von Anfang an. Von den Kriegen
der Jahrhunderte, insbesondere derer
des letzten, weitgehend unzerstört geblieben,
verzauberte die alte polnische
Königsstadt auf Anhieb. Mittelalterliche
Straßenzüge und gotische Kathedralen
wechseln mit Renaissancearchitektur
und barocker Pracht bis hin zu Klassizismus
und Jugendstil. 1000 Jahre steht
die Stadt an der Weichsel und beherbergt
in ihrer Burgkathedrale auf dem
Jugendreise nach Krakau
Wawel die Gräber der Großen Polens
– und am Fuße des Burgberges einen
echten Drachen, wie die Jugendlichen
ihrem Pastor immer wieder versicherten
…
Die unzähligen Kirchen und Klöster
der Stadt entfalten unglaubliche Pracht
– allen voran sicher der riesige und
doch so detailliert und filigran gearbeitete
Altar von Veit Stoß in der Marienkirche.
Im Stadtteil Kasimierz begegnete
der Gruppe dagegen die lange jüdische
Tradition Krakaus, von der etliche Synagogen,
Geschäfte und Straßennamen
erzählen. Hier waren an vielen Stellen
Drehorte des Filmes „Schindlers Liste“,
dessen historisches Geschehen in Krakau
stattgefunden hat. Heute spielt sich
hier wie in der Altstadt brodelndes Leben
ab, fast mediterran, selbst im kühlen
Oktober. Unzählige, oft in tiefen
Kellern oder Hinterhöfen gelegene
Cafès, Bars und Läden luden in ständig
wechselndem, phantasievollem Ambiente
zu einfallsreichem kunsthandwerklichen
Angebot und kulinarischen
Köstlichkeiten ein – ich sage nur „Heiße
Schokolade mit Vanilleeis“ …
All das fand natürlich auch unter dem
Schatten der jüngeren Vergangenheit
statt. Krakau war Zentrum des sog. “Generalgouvernements“,
das Nazideutschland
im besetzten und mit der Sowjet-

union geteilten Polen ausrief; Hans
Frank, einer der Hauptkriegsverbrecher,
nahm im alten Königsschloss auf dem
Wawel seinen Sitz. Gleich zwei Museen
dokumentieren die damalige Vergewaltigung
einer ganzen Nation und eines
alten Kulturlandes durch den Nationalsozialismus
und den Stalinismus. Tief
beeindruckt zeigten sich die Jugendlichen
vom Besuch des Galizischen Museums
und von der großen Ausstellung
in der ehemaligen Fabrik Oskar Schindlers,
die den Besucher in museumspädagogisch
einmaliger Weise mitten in die
damalige Zeit hineinversetzt. Die Reste
des Krakauer Ghettos und das Schicksal
Zehntausender Zwangsarbeiter gingen
unter die Haut; erst recht der Tagesbesuch
in Auschwitz und Birkenau. Was
die Jugendlichen hier zu sehen und zu
hören bekamen, machte sie buchstäblich
sprachlos – die Gefühle, die mitten
an der Stätte des größten Verbrechens
der deutschen Geschichteentstehen,
sind nicht zu
beschreiben. Die
neunzigminütige
Rückfahrt nach
Krakau wirkte wie
eine Befreiung …
Doch auch mit
diesen furchtbaren
Eindrücken im
Hinterkopf wur-
de es eine fröhliche Fahrt. Die Gruppe
wuchs schnell zusammen, hat viel gesehen
und Neues dazu gelernt, nicht nur
die ersten Brocken polnischer Sprache
– echte Zungenbrecher darunter! Viele
Gespräche über Gott und die Welt und
die Schule zu Hause gab es, viel Musik
auch, denn diesmal waren die Gitarren
mit unterwegs. Dass auch Bilder von
Armut, Bettelei und Straßenkriminalität
zu sehen waren, sei nicht verschwiegen
– Polen ist immer noch relativ arm. Die
Frömmigkeit jedoch, gerade auch der
jungen Menschen dort, konnte man in
den Kirchen ebenfalls deutlich erleben
– eindrücklich, einmal mehr!
Es wird wohl einige Zeit dauern, bis
alle Erlebnisse und Bilder dieser Reise
verarbeitet sind – nach zwanzig langen
Stunden im Zug ziemlich wohlbehalten
wieder zu Hause; müde, aber schon
mit Vorfreude aufs nächste Jahr!
Christoph Bornemann
9

10
2. Sylter Kirchennacht
Am Freitag, 10. September, luden die in Westerland
ansässigen Gemeinden der evangelischen,
katholischen und dänischen Kirche zur zweiten gemeinsamen
Kirchennacht in St. Nicolai ein.
Nachdem im letzten Jahr bereits ein vielgestaltiger
Abend unter dem Motto „Licht in der Finsternis“
verlebt wurde, stand die Kirchennacht dieses
Jahr in Anlehnung an die biblische Erzählung von
Jakob und der Himmelsleiter unter dem Thema
„Leitern zum Himmel“.
Die Himmelsleiter, die in der Erzählung Verbindung
zum Himmel ist, hatte ihren Platz an diesem
Abend im Altarraum der St. Nicolai-Kirche, nachdem
sie durch den jungen Schauspieler Marius Sass
in Szene gesetzt wurde. Neben Musik und Gesang
wurden gemeinsam Gebete formuliert, die die Besucher
in das Taufbecken legen konnten. Es folgte
ein Lichterweg durch die Kirche, der zum stillen
Gebet einlud und an dessen Ende der Segen Gottes
in Form einer Salbung gespendet wurde. Im
Anschluss dargebotene Meditationen zu den Bildern
der Künstlerin Regine von Bredow eröffneten
den Besuchern schließlich neue Perspektiven und
Denkanstöße und gaben dem Abend so eine nach-
Leitern zum Himmel
2. Sylter Kirchennacht in St.Nicolai
denkliche Note.
Gebete als Leitern zu
Gott, das zentrale Thema
des Abends, wurde so unter
der Moderation von Pastorin
Anja Lochner und der Mitarbeit
ihrer Kollegen Pastor
Jon H. Hansen und Schwester
Francisca unmittelbar erfahrbar
gemacht.
Musikalisch hochkarätig
untermalt wurde der Abend
durch den kircheneigenen
Organisten Martin Stefan,
der zusammen mit der Flötistin
Brunhild Fischer aus
Leipzig und der Kantorei ein
Repertoire aus Jazz, Klassik
und alten und neuen Kirchenliedern
präsentierte.
„Es war ein wunderschöner
Abend und ich werde
nächstes Jahr auf jeden
Fall wiederkommen“, freute
sich eine Besucherin während
des Nachtmahls mit
Brot und Wein, bei dem der
Abend gegen Mitternacht
ausklang.
Und damit ist sie nicht
die Einzige. Auch andere
denken bereits voraus. „Die

Planung für das nächste
Jahr läuft gerade an und wir
möchten die Besucher noch
stärker einbinden und ihnen
noch mehr Erfahrungs-
Einladung zur Tauferinnerung
Liebe Sara, Lina, Jana... – oder wie immer
du heißt,
lieber Moritz, Ole, Lars … wie immer dein
Name sein mag – genau, DU bist gemeint!
Es ist ein paar Jahre her, da haben dich deine
Eltern in unsere Westerländer Nicolaikirche
oder in die alte Dorfkirche St. Niels gebracht
und dich taufen lassen. Vielleicht hängt ja dein
Name noch an unserem Taufbaum in der Stadtkirche.
Hast du schon mal geguckt?
Vermutlich kannst du dich gar nicht mehr
an diesen besonderen Tag erinnern, weil du damals
noch ziemlich klein warst. Das hat sich inzwischen
geändert und deshalb möchten wir
dich zusammen mit deiner Familie und allen,
die im Jahr 2005 und 2006 bei uns getauft worden
sind, einladen zu einem schönen „Gottesdienst
für KLEINE und große“ – so heißt die
Kinderkirche bei uns, aber das weißt du ja vielleicht.
Wir wollen uns an diesem Tag daran erinnern,
wie das war damals mit deiner Taufe und
was das eigentlich ist und warum überhaupt ...
Also, wenn du Zeit und Lust hast, dann
komm doch am Sonntag, den 6. Februar
2011, um 11.30 Uhr in die St. Nicolaikirche.
Und bring deine Familie gleich mit – vielleicht
Tauferinnerung
möglichkeiten des Glaubens bieten“, verriet der
dänische Pastor Jon H. Hansen, während die Gäste
über den mit Fackeln gesäumten Kirchenvorplatz
in die Nacht entlassen wurden.
Gunnar Schröder
ja sogar auch deine Paten.
Toll wäre, wenn du auch deine
Taufkerze dabei hast.
Wir freuen uns auf euch!
Eure Westerländer Pastor/in/en
P.S. Eingeladen sind natürlich
alle, die sich erinnern möchten
an ihre Taufe oder die einfach
neugierig sind, was es eigentlich
auf sich hat damit, getauft
zu sein.
11

12
Kirchenmusik
Nun beginnt noch einmal eine Reihe
von wunderschönen Veranstaltungen in
unserer Kirchengemeinde Westerland zur
Advents- und Weihnachtszeit.
Beginnend am Sonntag, den 5. Dezember
2010 um 17.00 Uhr mit einer
Adventsmusik, musikalisch ausgestaltet
durch das Sylter Blechbläserensemble in
der Stadtkirche St. Nicolai. Zu hören sind
die schönsten Adventschoräle und adventliche
Bläserstücke von Scheidt, Bach,
Vulpius oder auch moderneren Komponisten
wie Poulenc und anderen. Dazu
kommen Orgelwerke von J. S. Bach und
Texte zum Thema Advent zu Gehör.
Das nächste große Ereignis wird am
28. Dezember 2010 um 20.15 Uhr in St.
Nicolai sein. Dort findet um 20.15 Uhr die
Aufführung des bach‘schen Weihnachts-
Jauchzet, frohlocket ...
oratoriums statt. Erstmals werden
die Chöre von Keitum und Westerland
zusammen singen. Solisten
von internationalem Rang konnten
auch dieses Jahr wieder verpflichtet
werden: Martina Rüping (Berlin)
– Sopran, Alexandra Röseler (Leipzig)
– Alt, Stephan Zelck (Hamburg)
– Tenor und Kai-Uwe Fahnert
(Hamburg) – Bass. Dazu musiziert,
schon Tradition, das Mitteldeutsche
Kammerorchester. Die Gesamtleitung
liegt in den Händen von Martin
Stephan.
Die Kantaten 4-6 werden am
29. Dezember bereits um 19.00
Uhr in Keitum aufgeführt. Ebenfalls
werden dies beide Chöre bestreiten.
„Mit Pauken und Trompeten
und Gesang“ geht es an Silvester
um 23.00 Uhr in St. Nicolai
ins neue Jahr. Werke wie die Feuerwerksmusik
von Händel, Bachs
d-Moll Toccata, Gesangsstücke mit
Trompete und Orgel von Scarlatti
und viele andere Werke werden zu
Gehör gebracht. Freuen Sie sich auf
ein besonderes Konzert zum Jahresausklang.
Am 21. Februar 2011 ist es
dann wieder soweit: Biikebrennen
auf Sylt. Aus diesem Anlass wird

es bei uns in St. Nicolai um 16.00
Uhr ein Konzert der Superlative geben
– Blues und Boogie. Wer dieses
Spektakel mit Joe Bohnsack und
Martin Stephan an zwei Klavieren
und Orgel erleben möchte, sollte
diesen Termin nicht verpassen.
Neue Mitglieder der Kantorei
werden gesucht, und auch das Sylter
Blechbläserensemble freut sich
über neue Mitglieder. Wenn Sie ein
Aus der Gemeinde
20-jähriges Dienstjubiläum
20 Jahre ist Hildegard Wegener
nun schon in unserer Kirchengemeinde
Westerland tätig. Obwohl,
wenn wir es genau nehmen,
sind es schon 30 Jahre. Aber da sie
als Saisonkraft von März-November
arbeitet, sind es zusammengezählt
eben 20 volle Jahre, in der
Hildegard Wegener auf dem Friedhof
für das äußere Erscheinungsbild
sorgt und ihrem Aufgabenbereich
der Grabpflege nachkommt.
Für uns ist das ein Grund zum
Danken – danke, Hildegard, für
deine Treue!
Und so hat Friedhofschef Andreas
Olesen auch ein großes Lob
Blechblasinstrument spielen oder einfach
Lust auf Singen haben, so sind Sie bei uns
genau richtig.
Einfach mal zu den Proben im Kirchenweg
37 vorbeischauen (Chor: dienstags
19.30 Uhr; Bläserkreis: mittwochs 18.00
Uhr). Der Rest findet sich!
Ihnen allen eine gesegnete Zeit
Ihr
Martin Stephan
(Kirchenmusiker)
im Mund: „Das passt einfach. Richtig toll.
Sie ist immer da, bei jedem Wetter, auf Hilde
kann man sich verlassen.“
Wir wünschen dir weiterhin Gesundheit,
Kraft und Gottes Segen und freuen uns
auf viele weitere Jahre.
13

14
Aus der Gemeinde
Was macht eigentlich Terny Marsh…?
Terny Marsh war 22 Jahre lang die gute Seele der Gemeinde. Als Gemeindeschwester
kannte sie die Freuden und die Sorgen und Nöte der Menschen. Wir haben
sie getroffen und mit ihr über alte Zeiten gesprochen.
CS: Terny, 22 Jahre lang
warst du die Drehscheibe
der Gemeinde – was hast du
da eigentlich alles gemacht?
TM: Oh, viel. Das war ja
so: Die Nachbarn haben einfach
bescheid gesagt, wer Hilfe
brauchte. Und dann bin
ich da hin und konnte helfen.
Das wurde nachher anders.
Da musste man erst zum
Hausarzt, um ein Attest für
mich als Gemeindeschwester
zu bekommen. Das haben
alle sehr bedauert. Wir waren
ja vier Gemeindeschwestern,
noch eine beim Roten Kreuz,
in der AWO und von der dänischen
Gemeinde. Wir haben
uns gut verstanden und
oft vertreten, wenn was war.
CS: Wie bist du denn in
die Kirchengemeinde Westerland
gekommen?
TM: Ich habe ja erst in der
Diakonissenanstalt in Flensburg
gelernt, drei Jahre. Danach
war ich da noch ein Jahr
im Anerkennungsjahr. Als
ich wegging, hat meine Schwester dort angefangen.
Die war später in Kampen Gemeindeschwester.
Ich war erst in der Nordseeklinik auf der Wochenstation
mit den Babys. Dort habe ich medizinisch
und pflegerisch alles gemacht, was es so gibt,
bis 1969. Das war so schön mit den Geburten. Ich
habe oft geweint, weil ich so gerührt war. In den
Stoßzeiten hatten wir 35 Geburten am Tag; wir waren
vier Hebammen. Ja, und dann habe ich in der
Kirchengemeinde angefangen.
CS: Wie das?
TM: (lacht) Pastor Dannenberg hat mich einfach
angerufen. Er sagte: „Du kennst so viele und
dich kennen so viele. Komm zu uns“. Da hab ich
angefangen.
CS: Und …?
TM: Es war toll. Der Kirchenvorstand hat dafür
gesorgt, dass ich einen Führerschein mache.
Dann bin ich immer mit meinem kleinen Auto los.

Vorher bin ich ja immer nur
mit meinem Fahrrad rumgefahren.
Ich war zuerst so brav
und hatte noch die Haube
auf. Die ist mir immer weggeweht,
und irgendwann hab
ich sie dann weggelassen.
Ich war auch im Kirchenvorstand,
in der Mitarbeitervertretung
und im Chor.
CS: Was war dein schönstes
Erlebnis?
TM: Das kann ich gar nicht
sagen; es lief für mich eigentlich
immer ziemlich rund. Es
kannten mich so viele. Es war
schön, weil es viel zu schnacken
gab. Es war einfach
schön, den Menschen so nah
zu sein und zu helfen, auch
wenn es natürlich schwierige
Situationen gab.
Ich fühlte mich in der Gemeinde
aufgehoben. Mit den
Pastoren bin ich gut zurecht
gekommen, auch wenn es
mal Meinungsverschiedenheiten
gab. Mit Bernd Redlin
habe ich Konfirmandenfreizeiten
gemacht, das war
schön. Wir haben gegenseitig
gesehen, wenn was war.
Man nimmt ja doch manchmal
was mit nach Hause.
CS: Was war denn deine
schwierigste Erfahrung?
TM: Wie zwei Kinder starben – und das von
Freundinnen (Pause). Das konnte ich überhaupt
nicht haben. Da habe ich oft geweint.
CS: Was hat dir der Glaube für deine Arbeit
bedeutet?
TM: Damals haben mich, ehrlich gesagt, die Diakonissen
verschreckt. Die waren ziemlich streng.
Ich komme aus keinem sehr christlichen Elternhaus.
Ich bin immer mit meinem Vater in der Natur
gewesen. Ich staune heute noch über die Ordnung.
Das ist ja alles von Gott. Wir schaffen es, die
Welt immer unordentlicher zu machen.
CS: Hat dir dein Glaube Kraft gegeben in
schwierigen Situationen?
TM: Manchmal habe ich Stoßgebete gesprochen.
Dann habe ich Gott um die richtigen Worte
gebeten und um Hilfe. Im Krankenhaus habe ich
manchmal mit den Menschen gebetet. Das war für
viele Familien das erste Mal, aber es war für alle
gut. Mir hat das Kraft für meine Arbeit gegeben. Es
beruhigt mich, wenn ich sage: „Gott, nimm alles
zu dir!“ Ich habe aber auch viele gute Freunde, die
mit der Kirche nicht viel am Hut haben. Der heutigen
Generation kann man nicht mehr so streng
kommen. Aber das macht ihr ja auch nicht mehr
(lacht).
CS: Wenn du zurück blickst, was würdest du
sagen?
TM: Ich habe als Gemeindeschwester ein wunderbares
Leben gehabt. Ich fühlte mich geborgen
und aufgehoben. Ich würd´s immer wieder machen.
CS: Terny, vielen Dank für dieses Gespräch.
Das Interview führte Christoffer Sach
15

16
Kino & Kirche
USA 2008 - Regie: Gus Van Sant
Prädikat: wertvoll - FSK: ab 12 - Länge: 128 min.
Montag, 24. Januar 2011, 20.00 Uhr, St. Niels
San Francisco, 1972. Harvey Milk
(Sean Penn) und sein Partner Scott Smith
(James Franco) haben vom Leben in New
York die Nase voll und suchen ihr Glück
an der Westküste. Sie eröffnen im Arbeiterviertel
Castro einen kleinen Fotoladen:
„Castro Cameras“. Bald wird das
Geschäft als Treffpunkt und Nachrichtenbörse
zum Mittelpunkt des Viertels,
vor allem dank Harvey Milks herzlichen,
überschäumenden Temperament. Es
dauert nicht lang, bis Milk seinen Hang
zur Politik entdeckt: Sein Anliegen sind
die Interessen der kleinen Leute seines
Viertels – und die der schwulen Community.
Milk organisiert Straßenfeste im
Castro District, und er steht stets an der
Spitze, wenn es gegen Diskriminierung
zu protestieren gilt.
Milk
Er war Schwulenikone und Politiker,
Kleinunternehmer und Aktivist: Quer
durch alle Bevölkerungsschichten wurde
Harvey Milk, in den 1970er Jahren
der erste bekennende homosexuelle
Stadtrat von San Francisco, zum Inbegriff
für einen mutigen Kampf für Bürgerrechte.
Sein Anliegen waren die Interessen
der kleinen Leute seines Viertels –
und die der schwulen Community. Regisseur
Gus van Sant widmet sich in seinem
gleichnamigen Film acht Jahren im
Leben von Harvey Milk, der seinen mutigen
Einsatz für die Rechte der Schwulen
mit dem Leben bezahlen musste.
Der für seine Vorliebe für außergewöhnliche
Filmstoffe bekannte Regisseur
Gus Van Sant – („Good Will Hunting“)
macht aus den letzten acht Jahren
im Leben des Harvey Milk
ein mitreißendes Zeitpanorama,
das die 70er Jahre
aus einer Perspektive zeigt,
die man so kaum kennt. 30
Jahre nach Harvey Milks tragischem
Tod kam die einzigartige
Geschichte zum
ersten Mal ins Kino.

Same Same But Different
Deutschland 2009 - Regie: Detlev Buck
Mittwoch, 23. Februar 2011, 20.00 Uhr, St. Niels
Endlich fertig mit der Schule - das
Leben bietet viele Möglichkeiten, eine
Richtung sieht Ben (David Kross) allerdings
nicht. Eine Backpackertour nach
Asien mit Freund und Mitbewohner Ed
(Stefan Konarske) ist seine erste Reise
in die weite globalisierte Welt, seine
Fragen „Was mache ich hier? Warum
bin ich hier? Was würde ich woanders
tun?“ immer im Gepäck. In der
angenehmen Gesellschaft von Ed, den
neuen Reisebekannten Alex (Michael
Ostrowski), Regula (Marie Jung), Marie
(Lucile Charlemagne) und einigen
Joints lässt sich darüber entspannt philosophieren.
Die Begegnung mit Sreykeo (Apinya
Sakuljaroensuk) entführt Ben aus
der unwirklichen Freiheit des Backpackerlandes
in die Wirklichkeit von Phnom
Penh. Sreykeo ist lebenslustig, offen
und aufgeschlossen, dabei macht
sie Ben nichts vor. Das Leben mit ihr
macht Spaß, aber sie ist auch auf Geld
angewiesen, kümmert sich tagsüber um
ihre Familie, arbeitet nachts. Sie hat nur
einen Traum. Ein Mann, ein Kind und
einen Ort, wo sie hingehört.
Ben kann Sreykeo auch nach seiner
Rückkehr nach Deutschland nicht vergessen.
Dann erfährt er, dass ihr chronischer
Husten von einer HIV-Infektion
herrührt – und spürt, dass Sreykeos
Traum auch seiner ist.
SAME SAME BUT DIFFERENT erzählt
eine ungewöhnliche, moderne
Liebesgeschichte basierend auf der
wahren Geschichte.
Beiden Filmen geht eine theologische Einführung durch Pastorin A. Lochner voraus.
Der Eintritt ist frei!
17

18 Aus der Gemeinde
Jeden Sonntag zum Gottesdienst liegt
es in unserer Kirche aus, das Gedenkbuch
der Vermissten und Gefallenen unserer
Gemeinde. Während der Amtszeit
der Pastoren Dr. Wilkes und Gerd Dannenberg
geschaffen, hat Pastor Wilkes
die Bilder der Toten eingeholt, die Lebensläufe
nachgeforscht, den Tauf- oder
Konfirmationsspruch und ein weiteres,
christliches Wort eingefügt. Der ehemalige
Mittelschullehrer Hubertus Jessel,
der mit vielen nicht Heimgekehrten aufgewachsen
war oder zur Schule ging, hat
die Gedenkblätter geschrieben und gezeichnet
und den Einband fertiggestellt.
Christian Nielsen hat später das
Buch in liebevoller Hingabe restauriert.
Es ist lebendige Erinnerung auch für
die, die nicht namentlich erwähnt sind.
Wir hoffen, damit einen Beitrag des Erinnerns
an Krieg und Ungerechtigkeit
zu leisten, damit so etwas niemals wie-
Gefallenenbuch digitalisiert
der in unserem Land oder anderswo geschehen
möge!
Damit diese Erinnerung und Mahnung
auch heutigen Generationen vor
Augen sei, ist das Gedenkbuch nun digitalisiert
und einer breiten Masse zugänglich.
Wie das? Ein Schüler der neunten
Klasse, Tom Olesen, hat mit seinem Lehrer,
Herrn Vollgraf, jede Seite abfotografiert
und auf CD gebracht. „Friedhofschef
Andreas Olesen hat mir das Buch
in Absprache mit den Westerländer Pastoren
und dem Kirchenvorstand freundlicherweise
zur Verfügung gestellt“, so
Vollgraf. Für fünf Euro können Sie nun
die CD bei uns im Kirchenbüro oder in
der Friedhofsverwaltung erwerben.
Wir würden uns freuen, wenn wir
damit Anregung zur eigenen Auseinandersetzung
mit Krieg und Ungerechtigkeit
auf dieser Welt bieten.
Christoffer Sach

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Förderverein 19
Förderverein
„Kirchenmusik an St. Nicolai“ e.V.
für viele Sylter und auch für viele Gäste ist die Kirchenmusik
an St. Nicolai unverzichtbar für das gottesdienstliche und kulturelle
Leben auf der Insel. Zu dem breiten musikalischen Spektrum
gehören die reiche Ausgestaltung der Gottesdienste besonders mit
Orgelmusik, die wöchentlichen Proben der Kantorei und des Bläserkreises,
die „Sonntagskonzerte“ mit hervorragenden Organisten
und Instrumentalisten aus dem In- und Ausland sowie – als Höhepunkte – die großen
Aufführungen bekannter Oratorien durch unsere Kantorei zusammen mit namhaften
Solisten und Orchestern. Auf dem Programm stehen regelmäßig berühmte
Namen der Musikgeschichte wie J. S. Bach, Händel, Haydn, Mozart, Schubert, Mendelssohn-Bartholdy,
Brahms und Dvorak. Fast 50 Kirchenkonzerte jährlich finden so
ihr dankbares und begeistertes Publikum.
Wir möchten, wie viele andere Menschen auch, dass das so bleibt. Doch das ist
in Zukunft nicht mehr selbstverständlich. Der Kirchengemeinde Westerland fällt es
angesichts stark sinkender Kirchensteuereinnahmen immer schwerer, ihre vielfältige
Arbeit und damit auch die Kirchenmusik wie bisher zu finanzieren. Und die St. Nicolai-Orgel
aus den 1960er Jahren hat inzwischen unter der salzigen Luft und der
hohen Luftfeuchtigkeit hier an der Nordsee so sehr gelitten, dass eine technische Sanierung,
verbunden mit klanglichen Verbesserungen, dringend notwendig ist. Dafür
aber fehlt der Kirchengemeinde das Geld.
Wegen dieser großen Probleme gibt es seit einigen Jahren den Förderverein „Kirchenmusik
an St. Nicolai“. Er hat es sich vor allem zur Aufgabe gesetzt, das hohe Niveau
der Kirchenmusik sichern zu helfen und die Mittel für die Erneuerung der Orgel
zusammenzutragen. Dafür engagieren sich im Förderverein zurzeit über fünfzig Personen.
Doch um unser Ziel wirklich erreichen zu können, brauchen wir mehr Mitglieder
– und mehr Spender. Deshalb bitten wir Sie ganz herzlich:
Werden Sie Mitglied im Förderverein! Helfen Sie uns durch Spenden!
Über Ihre Unterstützung der „Kirchenmusik an St. Nicolai“ freuen wir uns sehr.
Auf der Rückseite finden Sie dafür einen Vordruck mit weiteren Informationen. Wir
stellen Spendenbescheinigungen aus – natürlich auch an Nichtmitglieder. Denn jede
Spende ist uns willkommen.
Mit freundlichen Grüßen
Jürgen Heering-Kadelbach, Vorsitzender

20 Förderverein
An
den Förderverein „Kirchenmusik an St. Nicolai“ e.V.
c/o Jürgen Heering-Kadelbach
Zwischen den Hedigen 62, 25980 Sylt-Westerland
Telefon/Fax 04651 - 21210
Beitrittserklärung
Name, Vorname:……………………………………………………………………………
Straße:……………………………………………………………………………………….
PLZ, Ort:……………………………………………………………………………………..
Tel:………………………………………Mobil:...……………………………...................
Mail:…………………………………………………………………………………………..
Der Jahresbeitrag, z.Zt. in Höhe von 60 Euro (Paare 90 Euro),
O soll von meinem Konto abgebucht werden (Einzugsermächtigung unten)
O wird von mir auf das Konto des Fördervereins (siehe unten) überwiesen
Datum, Unterschrift…………………………………………………………………………
Einzugsermächtigung
Hiermit erkläre ich mich – jederzeit widerruflich – damit einverstanden, dass von
meinem Konto abgebucht wird:
O der Jahresbeitrag des Fördervereins, z.Zt. 60 Euro (Paare 90 Euro)
O eine regelmäßige Spende zugunsten des Fördervereins in Höhe von
O monatlich……………..... Euro
O jährlich………………….. Euro
Kontoinhaber:……………………………………………………………………………..
Kontonummer:……………………………..BLZ…………………………………………
Bank:……………………………………………………………………………………….
Datum, Unterschrift:……………………………………………………………………....
Spendenkonto des Fördervereins:
Konto-Nr. 130 468 705 bei der Nord-Ostsee-Sparkasse (BLZ 217 500 00)

Hauswirtschaftliche Versorgung:
Ab sofort bieten wir Ihnen zusätzlich
hauswirtschaftliche Versorgung
zu einem bezahlbaren Preis an (Einkauf, Reinigen der
Wohnung, Essen kochen, Spazieren gehen usw.)
Hausnotrufsystem:
49,- Euro einmalige Installationspauschale,
zzgl. 18,50 Euro monatlich
Kostenlose Beratung unter 04651/29710
Raffels Biobrote
Bio-Roggenbrot (100 % Roggen),
Bio-Sonnenblumenkernbrot,
Bio-Dinkelbrot (100 % Dinkel).
Diese Sorten backen wir frisch am
Montag, Mittwoch und Freitag. Sie
erhalten sie in unseren Geschäften
Zum Fliegerhorst, Friedrichstraße,
Strandstraße 19 und Kjeirstraße 17
21

22
Taufen
Freud & Leid
Michel Kröger, Westerland Mia Sophie Heuser, Espenau
Marlena-Christina Meyer, Westerland Mareike Meyer, Westerland
Paula Thönebe, Lehre
Trauungen
Christopher & Rebecca Scharf, geb. Dewitz, Westerland
Thies & Christine Lunk, geb. Fedder, Westerland
Peer & Merry Anna Reinecke, geb. Opderbeck, Hamburg
Wilhelm Bielert & Binje Carolin Steinforth-Bielert, Hamburg
Bestattungen
Helene Hansen, 97 J. Hermann Eils, 76 J.
Bernhard Norrenbrock, 87 J. Inge Hardt, 66 J.
Lothar Schulz, 72 J. Willy Gundlach, 75 J.
Karl-Friedrich Arwe, 76 J. Willi Gutt, 71 J.
Ilse Werner, 92 J. Luise Vauk, 85 J.
Petra Neuhaus, 81 J. Emmi Henningsen, 89 J.
Franz-Josef Scheppler, 83 J. Else Stodt, 91 J.
Svetolik Miljkovic, 92 J. Elisabeth Larsson, 91 J.
Gertrud Mundt, 89 J. Christine Jensen, 65 J.
Kurt Bleskin, 86 J. Gundela Christina Hanke, 65 J.
Annemarie Dörner, 90 J.
Wir danken dem Beerdigungsintitut Moritzen, insbesondere Wolfgang
Krüger und all seinen fleißigen Helfern, für die umfassende Renovierung
der Sakristei unserer alten Dorfkirche St. Niels!

Kirchencafé
nach dem Gottesdienst
14-tägig
Foyer der Stadtkirche St. Nicolai
Klönschnack über Gott und die Welt,
Bücherflohmarkt, Eine-Welt-Stand mit
fair gehandelten Produkten.
Abends in St.Nicolai
30. Januar & 20. Februar 2011
17.00 Uhr, Stadtkirche St. Nicolai
Pastorin Anja Lochner & Team laden ein
zum Abendgottesdienst mit Musik und
Texten, Stille, Gebet, Salbung und Segen.
Termine 23
Beisetzung der Sternenkinder
Freitag, 4. Februar 2011
10.00 Uhr, Westerländer Friedhof,
Eingang Friedhofsweg. Information:
Pastorin Anja Lochner, Tel. 7884
Besuchsdienst
der Kirchengemeinde
Informationen bei Pastorin Anja Lochner,
Tel. 7884.
Neueste Meldungen immer unter
www.kirche-westerland.de !
Termine im Gemeindezentrum an der Dorfkirche - Kirchenweg 37
Montag 15.00 Uhr Jeden 3. Montag im Monat – Sehbehindertentreff
18.00 Uhr Jeden 1. Montag im Monat – Selbsthilfegruppe MS
20.00 Uhr Zusammenkunft der AA-Gruppe Sylt
Dienstag 10.00 0
Uhr Sylter Tafel für Bedürftige
15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
19.00 Uhr Jugendgruppe
19.30 Uhr Probe der Kantorei
Mittwoch 15.00 Uhr Jeden 2. Mittwoch Erzählcafé
15.00 Uhr Jeden letzten Mittwoch Seniorennachmittag
17.30 Uhr Hobbykreis
17.45 Uhr Bläserkreis, Ort wechselnd, Info unter 22263
19.00 Uhr Jugendgruppe
20.15 Uhr 1x mtl. Besuchsdienstkreis (Info A. Lochner,Tel.7884)
Donnerstag 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
18.00 Uhr Jeden letzten Donnerstag im Monat –
Selbsthilfegruppe MS
19.00 Uhr Jugendgruppe
Freitag 15.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
20.00 Uhr Zusammenkunft des Freundeskreises Sylt

GOTTESDIENSTE
Sonntags, Stadtkirche St. Nicolai (wenn nicht anders angegeben)
Dezember
05. 12. 10.00 Uhr anschl. Kirchencafé Sach
12. 12. 10.00 Uhr Bornemann
11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Bornemann
19. 12. 10.00 Uhr anschl. Kirchencafé Lochner
24. 12. 15.30 Uhr Familiengottesdienst Bornemann
17.00 Uhr Christvesper Bornemann
18.30 Uhr Christvesper (Alte Dorfkirche) Lochner
23.00 Uhr Christmette Sach
25. 12. 17.00 Uhr 1. Weihnachtstag Sach
26. 12. 17.00 Uhr 2. Weihnachtstag Lochner
31. 12. 17.00 Uhr Silvester Lochner
Januar
01. 01. 17.00 Uhr Neujahr Bornemann
02. 01. 10.00 Uhr Bornemann
09. 01. 10.00 Uhr Bornemann
11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Bornemann
16. 01. 10.00 Uhr anschl. Kirchencafé Lochner
23. 01. 10.00 Uhr Bornemann
11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Bornemann
„Fünf nach Fünf“ – Gottesdienst für Junge Leute Bornemann / Sach
30. 01. 10.00 Uhr anschl. Kirchencafé Sach
17.00 Uhr Abends in St. Nicolai Lochner & Team
Februar
06. 02. 10.00 Uhr Lochner
11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Lochner
Tauferinnerung
13. 02. 10.00 Uhr anschl. Kirchencafé Sach
20. 02. 10.00 Uhr Bornemann
11.30 Uhr Kirche für Kleine & Große Bornemann
17.00 Uhr Abends in St. Nicolai Lochner
28. 02. 10.00 Uhr anschl. Kirchencafé Sach
„Fünf nach Fünf“ – Gottesdienst für Junge Leute Bornemann / Sach