PDF, ca. 1,2 MB - Ev.-luth. Kirchengemeinde Westerland/Sylt

Gemeindebrief der
ev.-Luth. KirchenGemeinde
WesterLand
september 2011 – november 2011
Die Bäderregelung – Pro und Contra
Kinderferienfreizeit 2011 in Kleve
Ein neues Gesicht – Angelika Hagedorn
Interview mit Maren Andersen

INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt
Angedacht...
Alternative Kirchenführung
Abends in St. Nicolai
Ansprechpartner
Ein neues Gesicht
In eigener Sache
Abschied von
Maren Andersen
Kinderferienfreizeit
in Kleve
A. Gruenagel bleibt
Kinderbibelwoche
3. Sylter Kirchennacht
Ins Cafe gegangen und Gott
getroffen
Auseinandersetzung
um die Bäderregelung
Kirchenmusik
Kirche & Kino
Meldungen
Freud & Leid
Was? Wo? Wann?
Herausgeber Kirchenvorstand ev.-Luth. Kirchengemeinde Westerland
V.i.S.d.P. Pastorin Annette Gruenagel
Layout Lennart Bornemann
Produktion Druckerei Friedrich
Zum Grenzgraben 23a, 76698 Ubstadt/Weiher
Auflage 3.500 Stück
Redaktion Kirchenweg 37, 25980 Sylt/OT Westerland
Internet: http://www.kirche-westerland.de
E-Mail: info@kirche-westerland.de
02
Seite
03
04
05
06
07
08
10
11
12
13
14
16
18
20
21
22
Wenn Sie unsere Arbeit
unterstützen möchten:
Kirchenkreis Nordfriesland
Kt.: 80007271
BLZ: 21750000
Nord-Ostsee-Sparkasse
Verwendungszweck:
„Kirchengemeinde Westerland“
Geben Sie bitte außerdem gern
einen Zweck an, z.B. Jugend,
Musik, Kinderferienfahrt ...

Angedacht...
Wir haben lange warten müssen in diesem
Jahr. Während ich dies schreibe, endlich ein
paar hochsommerliche Tage . Vor Augen das
Meer, wie es in wunderbar-warmer Abendsonne
glitzert, am Horizont die Silhouette
von sicher hundert Segeln - es ist Windsurfcup.
Von hier aus ein Blick auf Erntedank. Was wird
zu Ernte, wofür wird zu danken sein? Was war
dieser Sommer bisher? Ein Thema tauchte
immer wieder auf: Geschwister, Schwestern,
Brüder, wie lebte, wie lebt es sich mit ihnen,
wie geht geschwisterliches Leben.
Zuerst waren da Joseph und seine Geschwister
– 11 Brüder. Das Alte Testament schöpft
aus dem prallen Leben – alles was Geschwister
miteinander tun und einander antun
können. In der Kinderbibelwoche haben wir
es neu erzählt.
Geschwister waren auch Thema im sommerlichen
Erzählcafe. Da ging´s um Kain und
Abel: Soll ich meines Bruder Hüter, soll ich
meiner Schwester Hüterin sein?
Um Maria und Martha - die so verschiedenen
Schwestern. Um biblische Geschwister und
um: Schwester, Bruder gewesen sein in
ANGEDACHT
Kriegs- und Nachkriegszeiten, so ganz anders
als heute und auch wieder gleich.
Geschwister. Ein anderes Sommererlebnis.
Nach dem Abendsegen am Meer kommt
eine Frau zu mir – empört: wie können Sie
von Gottes Segen sprechen und in Afrika
verhungern die Menschen. Millionen Kinder.
Wo ist er denn da – Ihr gütiger Gott?
Ich verstehe die Empörung und das Entsetzen.
Schlimm wäre, sich nicht zu entsetzen.
Entsetzlich ist Gleichgültigkeit.
Entsetzlich und empörend auch: Dieser Hunger
hat zu tun mit den globalen Finanzmärkten,
mit Spekulation auf Grundnahrungsmittel
und Preistreiberei – die verarmten
Bauern können sich kein Saatgut mehr leisten.
Dieser Hunger hat zu tun damit, dass
reiche Nationen große Ackerflächen in den
armen Ländern für die Produktion von Biotreibstoff
nutzen. Dieser Hunger hat zu tun
mit dem globalen Klimawandel, mit der zunehmenden
Verwüstung ganzer Regionen.
Dieser Hunger war voraussehbar und vorausgesagt
und die Reaktion der wohlhabenden
Länder empörend zögerlich.
Die Frau beim Abendsegen hat Recht: empörend
und entsetzlich ist das alles und trotzdem
und gerade deshalb will ich vom Segen
unseres gütigen Gottes sprechen. Während
ich hier sitze in wunderbar-warmer Abendsonne.
So reich gesegnet.
Und erste Sommerbilanz ziehe. Bald ist
Erntedank. Alles ist geschenkt. Alles ist verdankt.
Erntedank ist Einladung zum geschwisterlichen
Leben.
Weil ich meines Bruders Hüter, weil ich meiner
Schwester Hüterin sein soll!
Eine gute Herbstzeit wünscht Ihnen
Ihre Pastorin Anja Lochner
03

ALTERNATIVE KIRCHENFÜRHUNG | ABENDS IN ST. NICOLAI
Die alternative Kirchenführung
Geschichte und Geschichten rund um
Westerlands Kirchen
Für Gäste und Einheimische bietet die evangelische
Kirchengemeinde Westerland in
diesem Jahr etwas Neues an. Informativ und
unterhaltsam zugleich werden Sie durch die
Geschichte der Kirchen Westerlands geführt
und erfahren dabei anhand von Geschichten
über Menschen und Ereignisse auch eine
Menge über den Ort und die Insel.
Die Tour wird vom langjährigen Inselpastor
geführt. Sie beginnt um 10 Uhr an der Pforte
der Dorfkirche St. Niels in Alt-Westerland,
führt zur Stadtkirche am Bahnhof und dauert
etwa 100 Minuten. Ein Teilnahmebeitrag
von 5 € wird erhoben, Kinder unter 16 Jahren
sind davon frei.
04
C. Bornemann
wir laden ein zum abendgottesdienst:
Abends in St.Nicolai
Stille – Salbung – Segen
&
Gesänge aus Taize
Ab jetzt: dienstags!
27. September, 25. Oktober, 29. November
um 18.00 Uhr
in der Stadtkirche St. Nicolai
Pastorin A.Lochner & Team
Termine:
6. und 20. September,
4. Oktober

MitarbeiterInnen und PastorInnen
der Ev./Luth. Kirchengemeinde Westerland
Pastor Christoph Bornemann Heideweg 10
bornemann@kirche-westerland.de
Pastorin Anja Lochner Kirchenweg 37
lochner@kirche-westerland.de
Pastorin Annette Gruenagel Hangstraße 28, 25977 Hörnum
gruenagel@kirche-westerland.de
Kirchenmusiker Martin Stephan
martin_stephan.sylt@t-online.de
Friedhofsverwaltung Andreas Olesen
Britta Paulsen
Küsterin Regine Erken
Gemeindebüro Angelika Hagedorn
Kirchenweg 37 info@kirche-westerland.de
Mo-Do 8.30-13.00 Uhr
Naturkindergarten Ove Larsen
vor 9.00 Uhr oder nach 12. Uhr
TELEFONSEELSORGE 0800-111 0 111 oder 0800-111 0 222
Buchhandlung
uwe Becher
Wilhelmstraße 3
Westerland
Telefon 0 46 51 / 2 19 29
ANSPRECHPARTNER
6889
7884
880 255
04672-772 3271
24 911
22 784
27 196
22 263
0157-826 762 80
05

EIN NEUES GESICHT
Hallo, mein Name ist Angelika Hagedorn...
...und ich arbeite seit Juni 2011 als Gemeindesekretärin in der Kirchengemeinde Westerland.
Seit nunmehr 20 Jahren lebe ich auf Sylt. Geboren wurde ich 1970 in Wiesbaden und bin
1991 nach meiner Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau auf der schönen Insel
gelandet. Nach einer kurzen Orientierungsphase war ich 16 Jahre lang für ein Versicherungsbüro
hier in Wenningstedt tätig.
In den Jahren 2004 und 2007 wurden meine Töchter geboren und ich nahm eine Auszeit
vom Berufsleben (Erziehungsurlaub). Neben meiner beruflichen Tätigkeit bilden meine
Töchter und mein Mann meinen Lebensmitttelpunkt. Aber auch meine vielfältigen Interessen
kommen nicht zu kurz. Ich gärtnere gern in unserem Schrebergarten und beschäftige
mich mit Handarbeiten. Ob Nähen, Stricken oder Häkeln alles wird ausprobiert und ab und
zu entsteht das eine oder andere Stück für meine Mädchen.
Als Nachfolgerin von Maren Anderen freue ich mich auf diese vielseitige, umfangreiche und
interessante Tätigkeit. Das nette Willkommen der Mitarbeiterschaft, in der Teamgeist groß
geschrieben wird, hat mir den Einstieg leicht gemacht. Es ist schön, dass ich jetzt ein Teil
dieses Teams bin und freue mich auf recht viele Jahre als Gemeindesekretärin.
06

In eigener Sache:
So kommt der Niels ins Haus
IN EIGENER SACHE
„Warum bekomme ich den Gemeindebrief nicht zu mir nach Hause!“
Immer wieder erhalten wir von unseren Gemeindemitgliedern solche und ähnliche Anfragen.
Hier nun eine Erklärung: aufgrund des hohen Anteils von Ferien- und Zweitwohnungen
ist es uns in Westerland leider nicht möglich, den Niels flächendeckend zu verteilen. In vielen
Straßenzügen erhalten Sie dank einiger treuer Austeiler/innen zuverlässig Ihren Niels, andere
bleiben leider unberücksichtigt.
Sie können den Niels aber mitnehmen: in unseren beiden Kirchen natürlich – außerdem bei
„Sky“ sowie in einigen Geschäften in der Innenstadt.
Sie können ihn sich gegen Portogebühren regelmäßig schicken lassen – ein Anruf im Büro
genügt: Tel.22263.
Und Sie können natürlich gern alle drei Monate Ihren Spaziergang mit dem Verteilen des
Niels verbinden und so helfen, dass noch mehr Westerländer auch ihren Niels erhalten!
Besuchen B Sie unseren Online-PrintShop
»www.xoxaxo.de« »
und lassen Sie sich von
uns u inspirieren!
Wir W bieten Ihnen eine große Auswahl (von
der d Geburts- bis hin zur Trauerkarte) an
allen a gängigen Karten-Formaten in den
unterschiedlichsten u
Designvorlagen –
speziell, s
originell und nur für Ihre Anlässe.
© xoxaxo.de
Anja Lochner
Hotline: +49(0)7251. 61 82 30
07

ABSCHIED VON MAREN ANDERSEN
16 Jahre im Kirchenbüro –
Abschied von Maren Andersen
16 Jahre lang war sie Dreh-und Angelpunkt,
Aushängeschild, Organisationstalent, Energiebündel,
offenes Ohr, kurz: Gemeindesekretärin
der Kirchengemeinde.
Jeder kannte sie – zumindest vom Telefon:
Kirchengemeinde Westerland – Andersen,
guten Tag! Im Juni hat sie – „schweren Herzens“
– ihren Arbeitsplatz im Kirchenbüro
aufgegeben. Ein Interview:
AL: Maren, geht´s dir gut, ohne uns...?
MA: Ehrlich gesagt: Ich hatte noch gar keine
Zeit darüber nachzudenken. Deshalb habe
ich ja aufgehört – das war schon gut so. Auch
wenn´s mir nicht leicht gefallen ist. Ich weiß
jetzt schon nicht mehr, wie ich das geschafft
habt.
08
AL: 16 Jahre Kirchenbüro – du warst eine
echte Instanz.
MA: Ja, eine lange Zeit. Ich habe unglaublich
viel erlebt. Die Arbeit hat mich echt geprägt.
Da oben (zeigt in den 1.Stock des Gemeindezentrums)
– das war meine erste richtige
schöne Wohnung... Und die all die Pastoren.
Als ich anfing, waren Pastor Stemper, Redlin
und Bornemann hier und auch Pastor Dannenberg
war noch im Ruhestand aktiv. Mit
Pastor Redlin hab ich damals noch um die
Wette geraucht!
AL: Man hatte immer den Eindruck, du
machst deine Arbeit einfach gern...
MA: ...stimmt ... so bin ich wohl ...
AL: Gibt es was, das dir am meisten Spaß gemacht
hat?

MA: Die Arbeit mit den Menschen – es war
nie Routine, kein Tag wie der andere, man
wusste ja nie, wer kam. Das kann auch anstrengend
sein – ich fand es aber vor allem
reizvoll. Man wird geerdet, jeden Tag wieder.
So viele Schicksale – wie geht´s mir gut!
Aber auch die schönen Seiten : wenn Brautpaare
mit glänzenden Augen vor einem
stehen – „Wir wollen heiraten.“ Ich weiß ja
schließlich selbst , wie schön das ist...
„So viele Schicksale – wie geht´s mir gut!“
AL: Kirche – war das schon immer
„dein Ding“?
MA: Lacht... na ja, als ich mich damals beworben
habe, bin ich erst mal wieder eingetreten...
ich habe in den Jahren mitbekommen,
was Kirche alles macht. Das war mir gar nicht
bewusst – ich glaube, das wissen die Leute
gar nicht. Heute sage ich allen: „Kirchensteuer
ist die sinnvollste Steuer, die wir zahlen“.
AL: Und was bedeutet dir Kirche heute?
MA: Kirche ist ein guter Lebensbegleiter – an
den wichtigen Punkten im Leben seid ihr da.
Und auch sonst.
AL: Gab´s auch ungeliebtes?
MA: (überlegt und lacht) Da fällt mir nur die
Jahresstatistik ein... und in der Verwaltung
– früher ging da mehr über den kleinen
Dienstweg ...
ABSCHIED VON MAREN ANDERSEN
AL: Und Unvergessliches?
MA: So vieles... zum Beispiel: Oft sind ja Ahnenforscher
bei uns im Büro – wir haben ja
ein tolles Archiv, (dessen sehr guten Zustand
wir Maren Andersen zu verdanken haben!
Anm. d. Red.)– na ja, und einer, der suchte
seinen Bruder. Gefunden haben wir dann 12
Brüder! Kirchenbücher sind sowieso total interessant
– manche kommen seit 10 Jahren
in jedem Urlaub ins Büro und forschen über
ihre Vorfahren nach.
AL: Und jetzt? Was machst du?
MA: Wir versuchen einen Ablauf in unseren
Familienbetrieb zu bekommen. Der Hof, die
Landschlachterei, der Hofladen, Vermietung,
die Manufaktur, Familie...
„Kirchensteuer ist die sinnvollste
Steuer, die wir zahlen“
AL: Keine Langeweile also... und vermisst du
gar nichts nach all der Zeit?
MA: Euch vermiss ich! Die Kolleginnen und
Kollegen, den Schnack, unser Frühstück
– Nicht einen Tag möchte ich missen, den ich
hier war. Aber ich bin froh, dass ich jetzt Zeit
habe für unser neues Arbeitsfeld.
Das Gespräch führte Pastorin A.Lochner
09

KINDERFERIENFREIZEIT IN KLEVE
Ferienkinder und die
Herrin vom See
Eineinhalb Kilo Wolle zu Freundschaftsbändern
verarbeitet – welchen Beweis braucht
man mehr als diese Tatsache, um die gute
Atmosphäre zu beschreiben, in der die Kinderferienfahrt
der ev. Kirchengemeinde Westerland
verlaufen ist?
Am vergangenen Dienstag kamen 21 müde,
aber glückliche Kinder unbestreikt auf dem
Bahnhof an: elf erfüllte Tage lagen „Im Zauberreich
der Herrin vom See“ hinter ihnen!
Haus Quellengrund in Kleve war das Ziel,
auch diesmal lag der Fahrt eine phantasievolle
Spielhandlung zu Grunde. Ausgehend
vom biblischen Jahresspruch, Böses mit
Gutem zu überwinden, hatte das Betreuungsteam
Spiele, Aktionen, Basteleien und Gottesdienste
Tag für Tag an wechselnden Werten
und Tugenden entfaltet, der imaginären
„Herrin vom See“ im Teich auf dem Hausge-
10
lände ihre Krone zurückzugewinnen, die die
dunkle Macht ihr weggenommen hatte…
Ohne ehrenamtliche Jugendliche wäre es
nicht gegangen: doch Tabea Olsson, Lena
Kessenich, Marikka Borgmann, Marius Sass
und Jonas Bornemann gaben ihr Bestes - so
gab viele spannende und lustige Stunden, in
der die Kinder Tag und Uhrzeit buchstäblich
vergaßen. Auch, wenn das Wetter sich von allen
seinen Seiten zeigte, blieb die Stimmung
fröhlich und allermeist sehr freundlich. Lagerfeuer
und Stockbrot, Schwimmen und
Kanufahren, Singen und Gruselgeschichten,
Disco und das allabendliche Ritual ergänzten
die Spiele in Wald und Dorf.
Wie man Böses durch Gutes überwinden
kann? Durch Treue, Geduld, Zielstrebigkeit
oder Hilfsbereitschaft etwa: das konnten die
Kinder intensiv und glaubhaft erfahren, und
sie bekamen es mit einer kleinen hölzernen
Plakette individuell verliehen zur Erinnerung
mit auf den Weg nach Hause!
Pastor C. Bornemann

Hurra, ich bleibe!
Meine anfängliche Zurückhaltung, mit der
ich am 1. März als Vakanzvertreterin auf die
Insel kam, schwand schnell dahin unter dem
reichen „herzlich willkommen“ mit dem die
A. GRUENAGEL BLEIBT
beiden Gemeinden mich hier begrüßt haben.
Die Folge davon war, dass ich mich um
die Verbundpfarrstelle Hörnum/Rantum
und Westerland beworben habe und dieses
Bewerbungsverfahren nun zu meiner Ernennung
geführt hat. Für mich ist das eine große
Freude, dass ich bleibe, und ich danke Ihnen
für all das entgegengebrachte Vertrauen.
Ich lebte viele Jahre in einer Weltstadt, und
dort in einem Stadtteil mit dörflichen Strukturen.
Und jetzt lebe ich in einem Dorf, das
durch seine Gäste die ganze Welt zu Besuch
hat.
Für das Erfüllen der besondern Herausforderung,
in zwei Gemeinden präsent zu sein,
nehme ich mir im Moment in aller Bescheidenheit
die Sonne zum Vorbild: sie scheint
24 Stunden am Tag, ist aber immer nur auf
einer Hälfte der Welt zu sehen. Wie ich das
mit den Stunden meiner Arbeitszeit verbinde,
übe ich noch!
Ich freue mich auf ein gutes und fruchtbares
Zusammenwirken mit Ihnen!
Mit herzlichen Grüßen,
Ihre Pastorin Annette Gruenagel
Hauswirtschaftliche Versorgung:
Ab sofort bieten wir Ihnen zusätzlich
hauswirtschaftliche Versorgung
zu einem bezahlbaren Preis an (Einkauf, Reinigen der
Wohnung, Essen kochen, Spazieren gehen usw.)
Hausnotrufsystem:
49,- Euro einmalige Installationspauschale,
zzgl. 18,50 Euro monatlich
Kostenlose Beratung unter 04651/29710
11

KINDERBIBELWOCHE
Kinderbibelwoche im
Westerländer Pastorat
Zum krönenden Abschluss ein Fest
30 Kinder unternahmen zusammen 1 Kinderbibelwoche
lang eine Zeitreise und wurden
Zeugen der spannenden Geschichte von
Joseph und seinen Brüdern.
Halte zu mir guter Gott! Und : Joseph , Joseph,
du bist nicht allein – Vielstimmig schallte es
allmorgendlich über die Pastoratswiese im
Westerländer Kirchenweg.
Joseph hatte in der Tat Unterstützung nötig.
Den Anfang machte ein kostbares buntes
Gewand, das der Vater seinemt Lieblingssohn
schenkt. Die Folge waren Eifersucht
und Neid – so nahm das Drama seinen Lauf
– Joseph eingesperrt in einem Brunnen, verschleppt
nach Ägypten, später im Gefängnis,
dazwischen verschmähte Liebe und viele
Träume, zuletzt im Palast des Pharao und
endlich: die große Versöhnung.
Jeden Morgen immer ein Stück weiter in der
Geschichte, jeden Morgen Protest: „Du sollst
aber jetzt weitererzählen!“ – gemeinsames
Frühstück mit einem kleinen Gebet vorweg:
„ ... Jedem knurrt hier schon der Magen,
doch vorher woll´n wir danke sagen!“ und
12
dann: Josephsgewänder nähen, ägyptische
Mumien-Gipsmasken herstellen, Traumfänger
basteln, um all die schönen Träume
einzufangen, eine Wüstensandbildkollage
zaubern....
Ein Höhepunkt war ein Ausflug ins Bibelzentrum
nach Schleswig ins Land der Bibel. Da
konnten Niels und Finn erleben wie es ist,
in einem Brunnen gefangen sein, Toni als
Pharao sehr wichtig auf dem Thron sitzen
und sich bedienen lassen, Lilli eine Schlange
beschwören, alle ausprobieren, wie es ist, im
Nomadenzelt aus Ziegenfell zu wohnen, Körner
mit der Hand zu Mehl zu mahlen, abends
am Lagerfeuer zu singen. .
Und zum krönenden Abschluss am Freitag
gab es ein Fest mit orientalischen Spießen,
mit Tanz und Gesang „Hewenu schalom“.
Die Kinderbibelwoche - zum ersten Mal haben
kirchlicher und kommunaler Kindergarten
in diesem Jahr gemeinsam das Projekt
durchgeführt. ErzieherInnen, Jugendliche
der Kirchengemeinde, die zur Unterstützung
dabei waren, Kinder und Pastorin sind
sich einig: im nächsten Jahr auf jeden Fall
wieder!
Anja Lochner

3. SYLTER KIRCHENNACHT | INS CAFE GEGANGEN UND GOTT GETROFFEN
3. Sylter Kirchennacht - „Am Anfang“
Wer dabei war, wird sich gut erinnern:
An die kerzenerleuchtete Stadtkirche – an blaue Sommernacht draußen – an die Frau mit der
Querflöte und ihren umwerfenden Jazz – an Gedanken und Stille – Gesang und Gespräch
– an das Nachtmahl mit Käse und Brot, Wasser und Wein – kurz: an die Sylter Kirchennacht im
vergangenen Jahr – gemeinsam verantwortet von evangelischen, katholischen, deutschen
und dänischen Christen.
Ins Cafe gegangen und Gott
getroffen...
Auch in diesem Jahr laden wir ein zur
3. Sylter Kirchennacht
Freitag, 2.September 2011
19.00 bis 0.00 Uhr
Westerländer Stadtkirche St. Nicolai
Im neuen Foyer in St.Nicolai gibt´s alle zwei
Wochen nach dem Gottesdienst Kirchencafe.
Dann kann man nach Herzenslust bei einer
Tasse Kaffee oder Tee - fair gehandelt
selbstverständlich! – klönen über Gott, die
Welt und das Wetter, über Kinder, Küche,
Kirche ... , kann beim Bücherflohmarkt
stöbern und Sonntagslektüre erstehen und
außerdem beim Eine-Welt-Stand fair gehandelte
Produkte von Kaffee bis Schokolade,
von Honig bis Gewürzen einkaufen.
Und ganz unverhofft - meist merkt man´s
Anja Lochner
bekanntlich erst hinterher, kann es geschehen:
man ist
ins Cafe gegangen und hat
Gott getroffen...
13

AUSEINANDERSETZUNG UM DIE BÄDERREGELUNG
Die Auseinandersetzung um die Bäderregelung
... hat in diesem Sommer Wogen geschlagen. Die nordelbische Kirche hat beim Gericht einen
Normenkontrollantrag gestellt. Dies hat für unschöne Schlagzeilen und polemische Austrittsaufrufe
gesorgt, aber auch für ernsthafte Auseinandersetzung mit den Beweggründen
und den Bedenken des je anderen. Wir stellen beide Positionen dar:
Contra:
Karl Max Hellner
Geschäftsstelle
Verein Sylter Unternehmer
Die geltende Bäderregelung mit der entsprechenden
Sonntagöffnung ist für eine
Tourismus-destination wie die Insel Sylt
elementar wichtig und nicht wegzudenken.
Vor allem unsere Übernachtungs- und Tagesgäste
nutzen die Möglichkeit, am Wochenende
entspannt das Einkaufsangebot
zu erleben. Dies gehört zu einem Urlaub
ebenso dazu, wie kulturelle Veranstaltungen
und die schöne Natur. Wenn wir uns auf Sylt
den Dienstleistungs- und Servicegedanken
auf die Fahnen schreiben, dürfen wir die
Erwartungshaltung unserer Gäste gerade
in diesem Punkt nicht enttäuschen. Damit
einher geht natürlich auch, das ein nicht zu
14
unterschätzender Umsatzanteil der Sylter
Betriebe insbesondere an den verkaufsoffenen
Sonntagen erzielt wird. Insofern geht
es hier für die Wirtschaft um eine ernsthafte
existenzielle Frage und die Sicherung von
Arbeitsplätzen auf Sylt. Nur eine funktionierende
Wirtschaft kann sich als wichtiger Faktor
in die touristische Entwicklung einbringen
und über öffentliche Abgaben wie z.B.
Gewerbesteuern an den Gemeindelasten
beteiligen. Vielfach wird in der Argumentation
darauf verwiesen, dass die Sonntagsruhe
„Zeit für Familie und Freunde“ sowie „eine
Pause vom Alltag“ bedeutet. Diese Werte
sind zweifelsfrei wichtig und werden auch
trotz der Sonntagsöffnung in Form eines
alternativen Freizeitausgleichs bzw. entsprechender
Personalplanungen nicht in Frage
gestellt und erhalten. Finanzielle Anreize
und Sondervergütungen für die Sonntagsarbeit
werden von den Mitarbeitern ebenfalls
gerne angenommen.
Den öffentlichen Berichterstattungen zufolge,
trifft die Bäderregelung und Sonntagsöffnung
auf 78 Orte in Schleswig-Holstein
zu. Dies entspricht lediglich 8,6% der Gemeinden.
Somit ist dies in Bezug auf eine
befürchtete allgemeine Gefährdung der
Sonntagsruhe nicht die Regel, sondern weiterhin
eher die Ausnahme. Vergessen sollte
man in diesem Zusammenhang nicht, dass
vor Inkrafttreten der in Schleswig-Holstein
geltenden Bäderregelung im Jahr 2008 eine
Zustimmung der Gewerkschaften und Kirchen
auch für die hier enthaltene Sonntagsöffnung
erfolgte.

Pro:
Gothart Magaard, Bischofsbevollmächtigter
im Sprengel Schleswig und Holstein
Ohne Sonntag gibt es nur noch Werktage.
Aber keine Fußballmannschaft spielt 90 Minuten
lang ohne Unterbrechung. Eine Geschäfts-
und Arbeitswelt, die gemeinsame
Pausen kennt, funktioniert nachhaltiger und
effektiver, weil sie Entschleunigung, Kreativität
und Muße zulässt. Die Unterbrechung
des alltäglichen „Hamsterrades“ durch einen
arbeitsfreien Sonntag tut auch der Wirtschaft
gut, weil sie Tempo zurücknimmt und
Stress abbaut.
Ausnahmen von der grundsätzlichen Sonntagsruhe,
hat das Bundesverfassungsgericht
kürzlich entscheiden, müssen als Ausnahmen
auch öffentlich erkennbar bleiben. Sie
dürfen nicht auf eine weitgehende Gleichstellung
des Sonn- und Feuertages mit den
Werktagen und ihrer Betriebsamkeit hinauslaufen.
Genau darum geht es. Die Kirchen - wer
sonst sollte es tun? - treten seit Jahrzehnten
AUSEINANDERSETZUNG UM DIE BÄDERREGELUNG
dafür ein, um Gottes und der Menschen willen
dem Druck zur Gleichstellung von Sonnund
Werktag entgegenzutreten.
Das Erzbistum Hamburg und die Nordelbische
Kirche streben mit ihrem Normenkontrollantrag
keine Abschaffung der Bäderregelung
an. Ihr Ziel ist eine Bäderregelung
„mit Augenmaß“, die den Ausnahmecharakter
der Sonntagsöffnung unterstreicht, ohne
die Gastgeberpflichten in Tourismusorten zu
verletzen. Einige Beispiele: Kann man bei 45
verkaufsoffenen Sonntagen noch von „Ausnahme“
sprechen? Reicht eine Konzentration
auf die Sonntage in der Saison nicht aus?
Müssen die Geschäfte sonntags 8 Stunden
geöffnet sein? Reichen nicht vielleicht auch
5 Stunden? Muss ich unbedingt am Sonntag
im Bau- oder Elekromarkt einkaufen
können? Reicht es nicht aus, wenn Waren
des touristischen Bedarfes erhältlich sind?
Schließlich sind allgemein die Öffnungszeiten
der Geschäfte, insbesondere auch an
Sonnabenden, inzwischen erheblich erweitert
worden.
Deshalb wurden in den vergangenen zwei
Jahren zahlreiche Gespräche mit der Landesregierung
und den Interessenvertretern
der Wirtschaft geführt. Leider konnte keine
Annäherung der Standpunkte erreicht werden.
Das Normenkontrollverfahren vor dem
Oberverwaltungsgericht wird klären, ob die
jetzige Bäderregelung noch mit unserem
Grundgesetz zu vereinbaren ist. Sollte sie
aufgehoben werden, schafft das Voraussetzungen
für einen offenen Diskussions- und
Beteiligungsprozess, in den die unterschiedlichen
Standpunkte und Interessen erneut
eingebracht werden können.
15

KIRCHENMUSIK
Neuestes aus der Kirchenmusik
Nun ist die Konzertsaison in vollem Gange
und das musikalische Highlight der Saison
lässt nicht mehr lange auf sich warten, denn
am Sonntag, 18.September, wird in der
Stadtkirche St. Nicolai um 18.00 Uhr das Oratorium
„Die Schöpfung“ von Joseph Haydn
erklingen.
Seit Februar probt die Kantorei an diesem
Werk, damit jeder Sänger und jede Sängerin
das sehr anspruchsvolle Werk aus dem
„Effeff“ beherrscht. Natürlich werden wieder
erstklassige Solisten (Martina Rüping - Sopran,
Stephan Zelck - Tenor und Kai-Uwe
Fahnert - Bariton) dabei sein.
Als Orchester konnte wieder das Mitteldeutsche
Kammerorchester mit dem Konzertmeister
des Sinfonieorchesters des MDR Andreas
Hartmann gewonnen werden.
Dieses Konzert sollten Sie sich nicht entgehen
lassen!
Natürlich finden auch im September bis
Ende Oktober jeden Sonntag unsere traditionellen
„Sonntagskonzerte in St. Nicolai“ in
den unterschiedlichsten Besetzungen statt.
So werden Flöte/ Orgel, Klarinette/ Bandoneon
und Orgel /Harfe noch zu hören sein.
Den Abschluss bilden wieder „10 vor Brass“,
16
ein absolutes Spitzenensemble mit Blechblasinstrumenten
auf höchstem künstlerischen
Niveau.
Alle Konzerttermine finden Sie in unseren
Konzertflyern und natürlich auch in diesem
Gemeindebrief.
ACHTUNG ACHTUNG!
Lesen, überlegen...
und Schnuppern!
Die Kantorei sucht Sängernachwuchs !
Wenn Sie Lust haben auf Singen und eine
nette Chorgemeinschaft, dann sind Sie bei
uns herzlich willkommen. Notenkenntnisse
sind nicht unbedingt Voraussetzung.
Die Kantorei probt jede Woche dienstags
von 19.30 bis 21.30 Uhr. Neben solchen Ereignissen,
wie die Aufführung der Schöpfung
singt die Kantorei in Gottesdiensten
und anderen Veranstaltungen der Kirchengemeinde.
Dabei kommt aber auch die
Geselligkeit nicht zu kurz, wenn wir z.B. auf
Chorfreizeiten fahren oder alle zwei Monate
die Choristen sich gegenseitig kulinarisch
ein wenig verwöhnen. Auch das gehört zu
einer Chorgemeinschaft. Also : Kommen Sie
einfach bei uns im Kirchenweg 37 vorbei.
Jeder und jede ist willkommen!

KIRCHENMUSIK
Das Sylter Blechbläserensemble freut sich ebenfalls auf weitere Mitglieder.
Wer also ein Blechblasinstrument beherrscht, sollte mittwochs um 18.00 Uhr im Kirchenweg
vorbeischauen.
Genießen Sie das reichhaltige musikalische Angebot unserer Kirchengemeinde!
Konzertplan
September bis Oktober 2011
4.September
Flöte und Orgel
Brunhild Fischer (Leipzig),
Martin Stephan (Westerland)
(15 €)
11. September
Klarinette und Bandoneon
Prof. Bernd Ruf (Lübeck),
Raul Jaurena (Montevideo)
(15 €)
18. September
Konzert der Kantorei St. Nicolai
Die Schöpfung
(Oratorium von Joseph Haydn, Hob.XXI:2)
Martina Rüping (Sopran, Berlin)
Stephan Zelck (Tenor, Hamburg)
Kai-Uwe Fahnert (Bariton, Berlin)
Mitteldeutsches Kammerorchester
Kantorei St. Nicolai
Leitung: Martin Stephan
(35, 27, 19 €)
25. September
Orgelkonzert
KMD Jörg Strodthoff
(Berlin)
(12 €)
2. Oktober
Vierhändige Orgelmusik
Dr. Stefan Altner (Leipzig),
Martin Stephan (Westerland)
(15 €)
9. Oktober
Harfe und Orgel
Andreas Wehrenpfennig (Halle),
Martin Stephan (Westerland)
(15 €)
16. Oktober
Orgelkonzert
KMD Christian Stötzner (Eisenach)
(12 €)
23. Oktober
Orgelkonzert
Martin Stephan
(Westerland)
(12 €)
27. Oktober
Dorfkirche St. Niels – 17.00 Uhr
Adventsmusik in der Dorfkirche
Martina Rüping - Sopran
Martin Stephan - Orgel
10 €
Ihr Kantor
Martin Stephan
30.Oktober
(Abschlusskonzert der Saison 2011)
„ten for Brass“ – virtuose Bläsermusik
von Bach bis heute...
17

KIRCHE & KINO
Kino&Kirche in St. Niels zeigt:
Whatever Works - Liebe sich wer kann
USA / Frankreich 2009 - Regie: Woody Allen - Darsteller: Larry David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson,
u.a. - FSK: ab 12 - Länge: 92 min. -
Mittwoch 21.September 2011 – 20.00 Uhr
Das von chronischem Pessimismus geprägte Weltbild des gescheiterten Physik-Professors Boris Yellnikoff
(Larry David) wird noch schwerer erschüttert, als ihm vor seiner New Yorker Wohnung die junge
Ausreißerin Melody (Evan Rachel Wood) in die Arme fällt. Mit naiver Selbstverständlichkeit quartiert
sich die Schönheit aus Mississippi bei dem paranoiden Besserwisser ein und verliebt sich in ihn, was in
eine ungleiche, aber erstaunlich erfüllte Ehe mündet.
Doch die Ankunft von Melodys sittenstrengen Eltern stört die vermeintliche Idylle und führt zu einer
chaotischen Kette von romantischen Verwicklungen, an deren Ende die Erkenntnis steht: Keine Konstellation
ist zu absurd, wenn sie nur glücklich macht.
WHATEVER WORKS des dreifachen Oscar-Gewinners Woody Allen ist eine Liebeserklärung an New York,
seine exzentrischen Bewohner und die glückliche Macht des Zufalls. Vor allem ist WHATEVER WORKS
aber ein Plädoyer für Gelassenheit, Toleranz und Authentizität
Den Filmen geht eine theologische Einführung voraus.
Der Eintritt ist frei!
18
Larry David, Evan Rachel Wood

50 Jahre nach dem Bau der Mauer:
Das Leben der Anderen
USA / Frankreich 2009 - Regie: Woody Allen - Darsteller: Larry David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson,
u.a. - FSK: ab 12 - Länge: 92 min. -
Mittwoch 3.November 2011 – 20.00 Uhr
Ost-Berlin, November 1984. Fünf Jahre vor seinem
Ende sichert der DDR-Staat seinen Machtanspruch
mit einem erbarmungslosen System aus
Kontrolle und Überwachung. Als Oberstleutnant
Anton Grubitz (Ulrich Tukur) den linientreuen Stasi-Hauptmann
Gerd Wiesler (Ulrich Mühe) auf den
erfolgreichen Dramatiker Georg Dreyman (Sebastian
Koch) und seine Lebensgefährtin, den Theaterstar
Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck),
ansetzt, verspricht er sich davon einen Karriereschub.
Immerhin stehen höchste politische Kreise
hinter dem „operativen Vorgang“.
Womit er nicht gerechnet hat: Das intime Eindringen
in die Welt der Observierten verändert auch
den Spitzel. Das Eintauchen in DAS LEBEN DER
KIRCHE & KINO
Sebastian Koch, Martina Gedeck
ANDEREN – in Liebe, Literatur, freies Denken und
Reden – macht Wiesler die Armseligkeit seines
eigenen Daseins bewusst und eröffnet ihm eine
nie gekannte Welt, der er sich immer weniger entziehen
kann.
Doch das System ist nicht mehr zu stoppen – ein
gefährliches Spiel beginnt, das die Liebe zwischen
Dreyman und Christa-Maria Sieland in den
Abgrund reißt und Wieslers bisherige Existenz
vernichtet. Bis die Mauer fällt, haben alle einen
hohen Preis gezahlt. Danach beginnt eine andere
Welt.
DAS LEBEN DER ANDEREN ist ein intensiver, packender
Thriller und eine ergreifende Liebesgeschichte
zugleich.
19

MELDUNGEN
Meldungen
Danke! 13.820 € sind inzwischen für die notwendige Sanierung des Turms von St. Niels
gespendet worden. 205 Menschen haben sich beteiligt.
Ich bin sicher: die fehlenden 1.260€ schaffen wir noch!
Danke auch: der Spenderin der neuen Friesen-Hochzeitsbank in der Dorfkirche St.Niels
– ab jetzt also bei uns Trauungen auf friesisch ...
Die nächste gemeinschaftliche Beisetzung der Sternenkinder, derjenigen Kinder also,
die verstorben sind, noch bevor sie das Licht der Welt erblickt haben, findet am Freitag,
4. November 2011 um 10 Uhr auf dem Westerländer Friedhof, Eingang Friedhofsweg,
statt. Betroffene sind herzlich eingeladen dabei zu sein.
Selbstverständlich ist jederzeit eine individuelle Beisetzung möglich.
Information: Pastorin Anja Lochner, Tel. 04651-7884.
Der Besuchsdienst der Kirchengemeinde freut sich immer über noch mehr Menschen,
die Lust und ca. 2 Stunden Zeit in der Woche haben, sich um einen anderen meist älteren,
hilfsbedürftigen Menschen zu kümmern ...
Frei nach Albert Schweizers Motto: Lass dir ein Ehrenamt nicht entgehen!
Informationen bei Pastorin Anja Lochner, Tel. 04651-7884.
In der Stadtkirche gibt es eine neue Anlage - mit hoffentlich besten Auswirkungen auf
die Akustik!
Zum schon mal Vormerken: Am Sonntag, 1.Advent – 27.November – findet wieder der
alljährliche Adventbasar für unser brasilianisches Straßenkinderprojekt statt!
Diesmal in der Stadtkirche St.Nicolai!
20
Neueste Meldungen immer unter www.kirche-westerland.de!
Kirche im Trend?
Strömungen und Veränderungen
in Kirche und Gesellschaft
Herzliche Einladung zur Kirchenkreis-Konferenz
am 10. September, 9 bis 16.30 Uhr
im Christian Jensen Kolleg in Breklum.
Info und Anmeldung über www.kirche-nordfriesland.de

Freud & Leid
Taufen
Joel Oliete Lindemann-Rathjen, Hamburg
Leon Maxime Albert, Westerland
Jule Baetjer, Westerland
Nico Brungs, Westerland
Sarah Kim Eileen Diedrichsen, Westerland
Domenik Antonio Kobelius, Westerland
Lea Manthey, Westerland
Alina Sick, Westerland
Jasmin-Celina Madyouni, Westerland
Luisa Osterhage, Hörnum
Jacques Wiegand, Westerland
Mahina Bartscher, Niebüll
Lasse Scheel, Westerland
Solvej Scheel, Westerland
Jelva-Mette Petersen, Tinnum
Udo Klempkow, Westerland
Erik Schwarz, Westerland
Trauung
Isabell Verena & Niklas Willke, Wittorf
Kathrin & Sönke Rahn, Tinnum
Fatushe & Ali Scheikh Saadun, List
Anja & Ingo Schubert, Warendorf
Verena & Sebastian Gawel, Leverkusen
Beerdigung
Magda Levsen-Rehm, 92 J.
Margaretha Klinck, 87 J.
Henriette Kleiner, 85 J.
Klaus Messer, 73 J.
Erna Bauer, 85 J.
Edith Job, 88 j.
Klaus Hermann Ewe, 80 J.
Carl-August Nissen, 76 J.
Erna Enkhardt, 90 J.
Heinz Ziolkowsky, 75 J.
Josef Heinzdorf, 49 J.
Olaf Deike, 77 J.
Ingrid Preuß, 74 J.
Karin Heine, 58 J.
Ruth Wagner, 91 J.
Norbert Foth, 80 J.
Angebot für Eltern die ein Kind verloren haben
Lange saßen sie dort und hatten es schwer,
doch sie hatten es gemeinsam schwer,
und das war ein Trost.
Leicht war es trotzdem nicht.
Astrid Lindgren
Im Herbst bieten wir eine neue Gruppe für „Verwaiste Eltern“ an.
FREUD & LEID
Seit drei Jahren gibt es diese Arbeit in der Kirchengemeinde und die Beteiligten merken,
wie gut es ist, mit anderen Eltern sprechen, sich austauschen, schweigen, weinen und auch
lachen zu können, die eben dies unsagbar Schwere auch erleben mussten: den Tod eines
Kindes.
Angesprochen sind alle, die betroffen sind – unabhängig davon, ob das Kind vorgeburtlich,
im Kindes-, Jugend- oder Erwachsenenalter verstorben ist, ob sie kurze oder schon lange
Zeit mit dem Verlust leben müssen.
Die Gruppe trifft sich einmal im Monat.
Information bei Pastorin Anja Lochner, Tel.7884.
21

WANN? WO? WAS?
Wann? Was? Wo? ...
in der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Westerland
(Gemeindezentrum an der Dorfkirche, Kirchenweg 37)
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonntag
22
15.00 Jeden 3. Montag im Monat: Sehbehindertentreff
19.30 1x mtl. öffentliche Sitzung des Kirchenvorstandes
20.00 Zusammenkunft der AA-Gruppe Sylt
10.00-11.00 Sylter Tafel für Bedürftige
15.00-19.00 Konfirmandenunterricht
17.00 1x mtl. Abendgottesdienst St. Nicolai
19.00 Jugendgruppe
19.30-21.30 Probe der Kantorei
15.00-17.00 Jeden 2. Mittwoch im Monat Gemeindenachmittag
für Seniorinnen und Senioren
15.00-17.00 Jeden letzten Mittwoch im Monat Erzählcafe zu
wechselnden Themen
18.00 Bläserkreis
19.00 Jugendgruppe
20.15 1x mtl. Besuchsdienstkreis
1x mtl. Verwaiste Eltern-Gruppe
(Info: A. Lochner, Tel. 7884)
1x mtl. Kino&Kirche in St.Niels
15.00-19.00 Konfirmandenunterricht
18.00 Jeden letzten Donnerstag im Monat
MS-Selbsthilfe-Gruppe
19.00 Jugendgruppe
15.00 Krabbelgruppe
20.00 Zusammenkunft des Freundeskreises Sylt
10.00 Stadtkirche St. Nicolai: Gottesdienst mit Kirchenmusik
11.15 14-tägig: Gottesdienst für KLEINE und große
17.05 1x mtl. Jugendgottesdienst 5nach5
20.15 Sonntagskonzert in St. Nicolai

GOTTESDIENSTE
... in der Stadtkirche St. Nicolai,
wenn nicht anders angegeben
02.09. 19:00 Uhr
- 23:00 Uhr
3. Nacht der Kirchen
„Am Anfang“
Grünagel/Lochner/
Hansen/Sr.Francisca
04.09. 10:00 Uhr Gottesdienst Pastor Bornemann
11:30 Uhr Kirche für KLEINE und große Pastor Bornemann
11.09. 10:00 Uhr Gottesdienst (A) Pastor Bornemann
17.05 Uhr „fünf nach fünf“ Pastor Bornemann
18.09. 10:00 Uhr Gottesdienst Pastorin Lochner
11:30 Uhr Kirche für KLEINE und große Pastorin Lochner
25.09. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Pastorinnen
neuen Konfirmanden
Lochner/Gruenagel
27.09. 18:00 Uhr Abendgottesdienst mit
Gesängen aus Taize
Pastorin Lochner
02.10. 10:00 Uhr Erntedankgottesdienst Pastor Bornemann
11:30 Uhr Kirche für KLEINE und große Pastor Bornemann
09.10. 10:00 Uhr Gottesdienst (A) Pastor Bornemann
16.10. 10:00 Uhr Gottesdienst Prädikant Jacobsen
23.10. 10:00 Uhr Gottesdienst (A) Pastorin Gruenagel
25.10. 18:00 Uhr Abends in St. Nicolai Pastorin Lochner
30.10. 10:00 Uhr Reformationsgottesdienst Pastorin Lochner
11:30 Uhr Kirche für KLEINE und große Pastorin Lochner
17.05 Uhr „fünf nach fünf“ Pastorin Lochner
31.10. 19.00 Uhr Andacht zum Reformationstag
anschl. Vortrag
Pastor Bornemann
06.11. 10:00 Uhr Gottesdienst (A) Pastorin Gruenagel
13.11. 10:00 Uhr Gottesdienst Pastor Bornemann
11:30 Uhr Kirche für KLEINE und große Pastor Bornemann
16.11. 19.00 Uhr Gottesdienst zum
Buß- und Bettag (St.Niels)
Pastor Bornemann
20.11. 10:00 Uhr Ewigkeitssonntag (A) Pastoren Lochner/
Bornemann
27.11. 10:00 Uhr Gottesdienst am 1.Advent
anschl. Basar in der Kirche
Pastorin Lochner