PDF, ca. 1,5 MB - Ev.-luth. Kirchengemeinde Westerland/Sylt

DEzEMBER 2012 - fEBRuaR 2013
gemeindebrief
ev.-Luth.
kirchengemeinde
Westerland
BERIchT DER
evangeLischen JugenD auf MaLta
Seite 16
INfoRMaTIVEs zu DEN
veRanstaLtungen zuR Weihnachtszeit
Seiten 04 | 11 | 20 | 24
IM INTERVIEW: DIE KüsTERINNEN
Regine eRken und DüRken LünebuRg
Seite 12

| NIELS 04/2012
inhaLt
Im Niels Nr. 04/2012 :
03 Angedacht
GEMEINDschafTLIchEs
04 Adventsfest in St. Nicolai
05 Die Kinder von Hakuna Matata
sagen Danke
06 Freud & Leid
07 Die Sylter Tafel informiert
08 Meldungen
09 Mitarbeiterverzeichnis
KIRchENMusIK
10 Kirchenmusik
11 Adventskonzerte
IMpREssuM
herausgeber Kirchenvorstand Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Westerland
v.i.s.d.P. Pastorin Anja Lochner
titel Ulrike Carstensen
Layout Lennart Bornemann
Produktion Druckerei Friedrich
Zum Grenzgraben 23 a
76698 Ubstadt/Weiher
auflage 3.500 Stück
Redaktion Kirchenweg 37
25980 Sylt/OT Westerland
www.kirche-westerland.de
info@kirche-westerland.de
INTERVIEW
12 Im Interview: Regine Erken
und Dürken Lüneburg
JuGENDLIchEs
14 Konfirmandenwochenende
16 Evangelische Jugend auf Malta
18 Die Kinderseite
20 Veranstaltungen für Kinder
VERaNsTaLTuNGEN
21 Wann? Was? Wo?
22 Kino& Kirche
23 Gemeindenachmittag & Erzählcafé
24 Gottesdienste
WENN sIE uNsERE aRBEIT
unteRstützen
MöchTEN:
Kirchenkreis nordfriesland
Konto: 800 072 71
BLZ: 217 500 00
Nord-Ostsee-Sparkasse
Verwendungszweck:
„Kirchengemeinde Westerland“
Geben Sie bitte außerdem gern
einen Zweck an, z.B. Jugend,
Musik, Kinderferienfahrt ...

| NIELS 04/2012
angeDacht
Es GEhT auf´s ENDE ...
... dieses Jahres 2012. Auf´s Ende auch sonst –
will man einer Interpretation eines Kalenders der
Maja Glauben schenken. Das gehandelte Datum ist
hinlänglich bekannt – noch vor dem Weihnachtsfest
soll es soweit sein. Wen das irgendwie beunruhigt,
dem sei versichert: aller Voraussicht nach
ist auch diesmal kein Ende in Sicht – schon zahlreiche
Daten mit Weltuntergangsprognosen sind
ohne nennenswerte Ereignisse vorübergegangen.
Immerhin: der Deutsch-Pop-Band „Y-titty“ hat
dieses Endzeit-Datum einen Sommerhit beschert
– unerschrocken trällerten sie frohgelaunt:
„Das ist der letzte Sommer, ohh jaaa!
Das ist der letzte Sommer, sagen die Maya!
Das ist die letzte Chance,… das letzte Mal…die
letzte Party …es gibt kein morgen! Ohh jaaa!“
Tausende sangen und tanzten mit – nach dem Motto,
lasst uns essen und trinken, denn morgen…
lasst uns Party machen, wer weiß, was morgen ist.
Das letzte Laub fällt von den Bäumen, während
ich dies schreibe. Novembergrau versetzt so manchen
in trübe Stimmung. Die Blätter fallen, sie
fallen mit verneinender Gebärde, wir alle fallen ...
dichtete einst Rilke sein berühmtes Herbstgedicht.
Die dunkle Jahreszeit erinnert an Vergänglichkeit.
Vom Ende erzählt immer wieder auch die Bibel,
zeichnet in der Johannes-Offenbarung, auch in
aNGEDachT
den Evangelien bisweilen apokalyptische Endzeitszenarien.
Diese Szenarien hatten seiner Zeit
weniger das Ende der Welt, als den ersehnten Untergang
der verhassten Diktatur des Römischen
Reiches im Blick.
Darüber hinaus sprechen die biblischen Texte
einfach aus, was wahr ist: sie sprechen von unserer
Vergänglichkeit, von unserer Verletzlichkeit,
erinnern daran, dass die Schätze, die wir anhäufen,
zuletzt doch der Rost fressen wird (Matthäus-
Ev. 6.Kap.). Sie erzählen davon, dass wir nicht
bleiben, uns auf dieser Erde nicht dauerhaft einrichten
können. Wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen wir – so die
Losung, die biblische Überschrift für das Jahr
2013.
Es geht auf´s Ende – dieses Jahres. Eines Lebensabschnittes
immer wieder einmal. Des Lebens
irgendwann.
Wir sind gefährdetes, verletzliches Leben. So wie
wir selbst Leben gefährden und verletzen.
Ich bin das A und O, Gott am Anfang und am
Ende, Ursprung und Ziel unseres Lebens, Licht
der Welt. Wie gut, dass wir das große Lichterfest
eines neuen Anfangs feiern. Alle Jahre wieder.
Eine lichtvolle Advents-und Weihnachtszeit und
ein gesegnetes Jahr 2013 wünscht Ihnen
Pastorin Anja Lochner
03

04
| NIELS 04/2012
WiR feieRn aDvent
1. aDVENT – EIN fEsT IN sT. NIcoLaI
um 12.00 uhr werden die glocken von
st. nicolai die Menschen am 1. advent zum
zweiten Mal in die festlich geschmückte
kirche rufen. Dann beginnt mit einem kleinen
adventlichen Gottesdienst das Fest in St.Nicolai.
Wie schon im vergangenen Jahr erwarten die Besucherinnen
und Besucher in der Kirche Stände
des Straßenkinderprojektes von Hakuna Matata,
Eine-Welt-Verkauf mit fair gehandelten Produkten,
Unicef, ein Büchermarkt, dazu ein köstliches
Kuchenbuffett.
Erstmals ist auch die Kerzenwerkstatt von den
Sylter Werkstätten mit von der Partie. Draußen
vor der Kirche gibt es Kulinarisches: Rainer´s
Nudelpfanne (Danke!), Glühwein mit und ohne,
Würstchen ...
Natürlich gibt es ein Programm: Für Kinder
gibt´s kleine Geschenke zu basteln, Geschichten
zu hören, Mützen zu häkeln. Christoph Bornemann
bietet wieder Turmbesteigungen an.
Das Sylter Bläserensemble spielt und Kinder der
Nicolaischule haben eine Aufführung vorbereitet.
Zum Ausklang werden beim offenen Singen alle
Weihnachtsliederwünsche erfüllt.
Um 16.00 Uhr ist Umbaupause, denn um 17.00
Uhr wird es zum krönenden Abschluss ein adventliches
Gospelkonzert mit Godlove Muliahela
und seine Gospelsingers geben.
GemeinDschafTLIchEs
Das Adventfest schlägt wie seit vielen Jahren
einen Bogen um die Welt: es verbindet unsere
Gemeinde auf der begünstigten Nordhalbkugel
mit Straßenkindern im brasilianischen Ihleus/
Bahia. Dort führt die DEBRA e.V. – Deutschland-Brasilien-Hilfe
– zwei Kinderhäuser, in
denen ca. 70 Kinder Anlaufstelle, warmes Essen,
eine Dusche, Gemeinschaft, Ausbildung, verlässliche
Menschen, kurz: ein Stück Zuhause finden.
Ihnen kommt der Erlös des Festes zugute. Peter
Rodermund, einer der Projektleiter, wird auch in
diesem Jahr zu Gast sein und für Fragen und Gespräche
zur Verfügung stehen.
Tragt in die Welt nun ein Licht, sagt allen: Fürchtet
euch nicht! Die Kinder des Wurzelkindergartens
werden auch an diesem 1.Adventsonntag
wieder kleine Kerzensterne am Adventskranz
entzünden und sie mit vorsichtig-feierlichen
Schritten den Gottesdienstbesuchern bringen und
so den Advent eröffnen.
Anja Lochner
JahResLosung
2013
„Wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir.“
Hebräer 13,14

| NIELS 04/2012
DIE KINDER VoN Hakuna Matata saGEN DANKE!
GemeinDschafTLIchEs
Gebt den Kinder eine Welt, in der
sich Träume wieder lohnen, in
der Wünsche Wahrheit werden,
und das kleinste Glück noch
zählt. Dana Winner
Wir alle, die wir Verantwortung
für die Menschen von Hakuna
Matata tragen, alle die an ihrem
Schicksal teilnehmen und die eine
Gemeinschaft zweier Kulturen
verbindet, wir alle bemühen uns,
den Kindern eine Welt zu geben, in
der jeder seinen Platz findet.
Auch in diesem Jahr ist uns genau
das einmal mehr bei Hakuna Matata gelungen. Möglich ist dies nur durch die vielfältige und großzügige
Unterstützung der DEBRA-Familie. Mit unseren Kindern und Hardy sagen wir: herzlichen
Dank! Wir wünschen ein schönes, im Geist des Kindes, besinnliches Weihnachtsfest!
Buchhandlung
uwe Becher
Wilhelmstraße 3
Westerland
Telefon 0 46 51 / 2 19 29
Anzeige
05

06
| NIELS 04/2012
fReuD & LeiD
TaufEN
Zoe Becker, Düsseldorf
Néo Tao Becker, Düsseldorf
Joshua Elias Lankes, Ennigerloh
Wencke Geertsen, Wasbüttel
BEERDIGuNGEN
Karin Przigode, Westerland 72 J.
Erich Nies, Westerland 87 J.
Alfred Puck, Tinnum 73 J.
Marianne Nielsen, Westerland 91 J.
Jenny Wurst, Köln 92 J.
Hugo Christiansen, Westerland 86 J.
Hildegard Ahrendt, Westerland 59 J.
hochzEITEN
GemeinDschafTLIchEs
Birgit und Sven Großmann, Blomberg
Sandra Waldmann-Lankes und Oliver Lankes, Ennigerloh
Sarah und Marc Rüggeberg, Braunschweig
Elke und Andreas Keller, Stuttgart
Luisa und Christian Hitz, Karlsruhe
Anke und Volker Rodehüser, Rüthen
Heike und Claus Jockumsen, Westerland
Kristina und Matthias Redlin, Hamburg
Frederike Büscher und Michael Kowalski-Büscher, Bielefeld
Uwe Lorenzen, Westerland 73 J.
Katinka Hitz, Westerland 97 J.
Rosemarie Landmann, Westerland 87 J.
Ilse Jacobsen, Westerland 82 J.
Karl Heinrich Nielsen, Westerland 85 J.
Harald Klug-Peeck, Westerland 57 J.
Arno Degner, Westerland 80 J.
Hermann Franke, Westerland 90 J.
�������������������� � ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
� � � � � � � �
�
��
��
�
�
�
�
�
���������������� ������� �� ��������� ������
����� ����� ��� ��������������
������ �������� ������������ ����������� ��
���� ���������� ���� ���� ���� ������ ������� �������� ��� ��� ���� �� ��� ��
������ ������� ���� ���������������� �� �������������� �� ����������� ���� ������������� �� ������������������
Anzeige

| NIELS 04/2012
WeR DaRf zuR tafeL koMMen
DIE syLTER TafEL E.V. INfoRMIERT
wir laden ein
zum abendgottesdienst:
Abends in St.Nicolai
Stille – Salbung – Segen
& Gesänge aus Taize
dienstags
29. Januar & 26. Februar
um 18.00 Uhr
in der Stadtkirche St. Nicolai
Pastorin Anja Lochner
GemeinDschafTLIchEs
DieSylter Tafel e.V. verzichtet auf den Nachweis der
Bedürftigkeit und versorgt alle Menschen, die in Not
sind – anonym und ohne Nachfragen.
Als Richtlinie kann die von der Europäischen Union
festgelegte Armutsgrenze dienen, die sich am
Einkommen orientiert – derzeit rund 850 Euro
für Alleinstehende und 1700 Euro monatlich
für eine Familie mit zwei Kindern.
Im Endeffekt entscheiden jedoch nicht Zahlen,
sondern die tatsächliche Bedürftigkeit der Personen
– Denn nach den Tafel-Grundsätzen helfen
die Tafeln allen Menschen, die ihrer Hilfe bedürfen.
Unabhängig von offiziellen Zahlen.
INfo
Sylter Tafel e.V.
Dörte Lindner-Schmidt · Birkenweg 3 · 25980 Sylt/ Westerland
Tel. 04651 / 201930 · E-Mail: sylter-tafel@t-online.de
Raffels Biobrote
Bio-Roggenbrot (100 % Roggen),
Bio-Sonnenblumenkernbrot,
Bio-Dinkelbrot (100 % Dinkel).
Diese Sorten backen wir frisch am
Montag, Mittwoch und Freitag. Sie
erhalten sie in unseren Geschäften
Zum Fliegerhorst, Friedrichstraße,
Strandstraße 19 und Kjeirstraße 17
Anzeige
07

08
| NIELS 04/2012
MeLDungen
GemeinDschafTLIchEs
NEuEsTE MELDuNGEN IMMER uNTER www.kircHe-westerland.de
Die nächste gemeinschaftliche beisetzung der sternenkinder, derjenigen Kinder also, die
verstorben sind, noch bevor sie das Licht der Welt erblickt haben, findet am Freitag, 1. Februar um
10 Uhr auf dem Westerländer Friedhof, Eingang Friedhofsweg, statt. Betroffene sind herzlich eingeladen
dabei zu sein. Selbstverständlich ist jederzeit eine individuelle Beisetzung möglich.
Information: Pastorin Anja Lochner, Tel. 04651-7884
Rund 1200 €: Das war der erlös des kleidermarktes im September zugunsten unseres
Partnerprojektes in Brasilien. Danke für´s Organisieren und Mitmachen!
Wir suchen Menschen, die Lust haben den niels unters volk zu bringen! Treue Austräger
haben sich aus Altersgründen aus ihrem Ehrenamt verabschiedet, so brauchen wir neue, die bereit
sind, bei ihrem Spaziergang Gemeindebriefe mitnehmen und in die Briefkästen zu verteilen.
Information: Bitte melden Sie sich unter bei Pastor Bornemann, Tel. 6889.
Der besuchsdienst der kirchengemeinde freut sich immer über noch mehr Menschen, die Lust
und ca. 2 Stunden Zeit in der Woche haben, sich um einen anderen meist älteren, hilfsbedürftigen
Menschen zu kümmern ... frei nach Albert Schweizers Motto: Lass dir ein ehrenamt nicht entgehen!
Informationen bei Pastorin Anja Lochner, Tel. 7884
MIT UNS GESUND AUF SYLT
apotheker stefan Topp e.K.
Wilhelmstr. 7 in Westerland
Tel. 7575 – fax 29795 – www.b-apo.de
Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne!
Anzeige

| NIELS 04/2012
MitaRbeiteR/innen und PastoR/innen
DER EV.-LuTh. KIRchENGEMEINDE WEsTERLaND
Pastor Christoph Bornemann
Heideweg 10
bornemann@kirche-westerland.de
Tel. 68 89
Pastorin Anja Lochner
Kirchenweg 37
lochner@kirche-westerland.de
Tel. 78 84
Pastorin Annette Gruenagel
Hangstraße 28, 25977 Hörnum
gruenagel@kirche-westerland.de
Tel. 880 255
Kirchenmusiker Martin Stephan
martin_stephan.sylt@t-online.de
04672 - 772 327 1
GemeinDschafTLIchEs
Gemeindebüro im Kirchenweg 37
Angelika Hagedorn
Mo - Do 8.30 - 13.00 Uhr
info@kirche-westerland.de / Tel. 222 63
Küsterin Regine Erken
Tel. 271 96
Friedhofsverwaltung
Andreas Olesen Tel. 249 11
Britta Paulsen Tel. 227 84
Naturkindergarten
Ove Larsen
vor 9.00 Uhr oder nach 12.00 Uhr
Tel. 0157- 826 762 80
TELEFONSEELSORGE
Tel. 0800- 111 0 111 oder 0800 - 111 0 222
Hauswirtschaftliche Versorgung:
Ab sofort bieten wir Ihnen zusätzlich
hauswirtschaftliche Versorgung
zu einem bezahlbaren Preis an (Einkauf, Reinigen der
Wohnung, Essen kochen, Spazieren gehen usw.)
Hausnotrufsystem:
49,- Euro einmalige Installationspauschale,
zzgl. 18,50 Euro monatlich
Kostenlose Beratung unter 04651/29710
Anzeige
09

10
| NIELS 04/2012
kiRchenMusik
aLLE KoNzERTTERMINE uNTER www.kircHe-westerland.de
seien sie herzlich willkommen auf der seite
der kirchenmusik. Was erwartet sie nun bis
Jahresende und im neuen Jahr?
Eine wunderbare Advents- und Weihnachtszeit
wird Sie auch kirchenmusikalisch begleiten. So
lade ich Sie zu den traditionellen Adventsmusiken
in die Stadtkirche St.Nicolai ein.
Am 1. advent (2. Dezember) wird ein gospel-
konzert mit Godlove Mulihela und den Gospelsingers
zu hören sein.
Gleich am 2. advent (9.Dezember) musiziert für
Sie das sylter blechbläserensemble. Es erklin-
KIRchENMusIK
gen Kompositionen von Bach, Händel, Hammerschmidt
sowie Adventslieder zum Zuhören oder
Mitsingen. Die Veranstaltungen beginnen jeweils
um 17.00 Uhr.
Am 27. Dezember 2012 erklingt um 18.00 Uhr
in der Stadtkirche St. Nicolai das Weihnachts-
oratorium von Johann sebastian bach. Es singen
für Sie: Juliane Kirchner (Sopran), Susanna
Frank (Alt), Hannes Böhm (Tenor) und Felix
Rumpf (Bass). Dazu werden sich beide Chöre aus
Keitum und Westerland vereinen und gemeinsam
das Werk aufführen. Wie nun schon zur Tradition

| NIELS 04/2012
konzeRte
in der
aDventszeit
Sonntag, am 02.12.2012, 17.00 Uhr
Adventskonzert
„Godlove Mulihela –
Gospelsinges“
20,- € (freie Platzwahl)
Sonntag, am 09.12.2012, 17.00 Uhr
„Sylter Blechbläserensemble“
15,- €
Sonntag, am 16.12.2012, 17.00 Uhr
„Musikschulkonzert“
Donnerstag, am 27.12.2012, 18.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Kantorei St. Nicolai
Johann Sebastian Bach
„Weihnachtsoratorium“
Kantaten 1-3
Solisten, Mitteldeutsches Kammerorchester,
Kantorei St. Nicolai,
Leitung: Martin Stephan
35,00 € / 27,00 € / 19,00 €
Montag, am 31.12.2012, 23.00 Uhr
„Mit Pauken und Trompeten“
Festliches Konzert zum Jahreswechsel
15,00 €
KIRchENMusIK
Godlove Mulihela und die Gospelsingers
geworden, musiziert das Mitteldeutsche Kammerorchester
unter der Leitung von Kirchenmusiker
Martin Stephan.
Mit Pauken und trompeten wird das alte Jahr
an Silvester verabschiedet und das Neue Jahr begrüßt.
Musikalische Highlights werden zu hören
sein auf zwei Trompeten, Pauken und Orgel. Beginn
des Konzertes ist 23.00 Uhr.
Vormerken können Sie sich schon den 21. februar
2013. An diesem friesischen Festtag findet um
16.30 Uhr in St. Nicolai das konzert zur biike
statt. Gemeinsam mit Martin Stephan an der Orgel
wird Peter Deichgräber aus Dänemark an der
Trompete zu hören sein.
Freuen Sie sich mit mir auf eine schöne und
besinnlich-musikalische Advents- und Weihnachtszeit.
Ihr Kantor Martin Stephan
11

12
| NIELS 04/2012
Das DReaMteaM von st. nicoLai
uNsERE KüsTERINNEN REGINE ERKEN uND DüRKEN LüNEBuRG
Steigen wir gleich ein. du, Regine, bist natürlich
die unangefochtene nr.1 – aber inzwischen kennt
man euch beide sozusagen als Küsterteam von
St. nicolai. Ist das so? Seid ihr ein Team?
Regine: Klar sind wir ein Team. Ich wüsste gar
nicht, was ich ohne Dürken machen würde. Sie ist
immer bereit einzuspringen, zu helfen und man
merkt, dass sie richtig Lust hat zu küstern.
Dürken: Ich hatte vom ersten Moment an das
Gefühl, zum Team zu gehören.
Gibt es liebste Aufgaben?
Regine: Ganz klar: Gottesdienst. Die Kontakte
mit den Besuchern und den Kollegen. Und ganz
alleine in der Kirche rumzupuzzeln, es ist ja nicht
irgendein Raum, sondern das Haus Gottes.
Dürken: Ich mag besonders Kirche für Kleine
und große. Gemeinschaftsaktionen wie z. B. der
Großputz der Dorfkirche, das Gemeindefest und
der Adventsbasar machen mir viel Freude.
und ungeliebtes?
Dürken: Toiletten putzen gehört ehrlich nicht
zu meinen Lieblingsaufgaben. Weil ich nicht die
Größte bin, brauche ich meistens die Hilfe meines
Mannes Otto. Der macht das aber gerne. Damit
ich nicht überall die Trittleiter mitnehmen muss ...
Regine: Manchmal nervt es, immer nachmittags
nochmal los zu müssen zum Abschließen.
INTERVIEW
unvergessliches?
Regine: Der Pastor, der zu spät kam ... (Der war
nicht von hier! Anm. der Red.) Und die besonderen
Veranstaltungen wie Kirchennacht und Feierabendmahl.
Dürken: Die Christmette am Heiligabend 2011,
als Otto und ich kurzfristig als Schauspieler mitwirken
durften.
Dürken Lüneburg und Regine Erken
Begeistert kamt ihr kürzlich vom Küstertag in
Hamburg zurück – was ist das?
Regine: Das ist ein Treffen aller Küster der Nordkirche
mit feierlichem Gottesdienst im Michel.
Am besten waren die Gespräche mit den anderen
Küstern und die herzliche, ungezwungene Atmosphäre.
Dürken: Begeistert hat mich die offene Freundlichkeit
und die Gespräche mit den Kollegen. Der
Gottesdienst in der St. Michaeliskirche hat mich

| NIELS 04/2012
beeindruckt. In zwei Jahren sind Regine und ich
bestimmt wieder dabei.
Ihr seid Küsterinnen/lat. custodes – Wächterinnen,
Hüterinnen der Kirche – tut ihr das:
unsere Kirche behüten?
Regine: Ja, wir achten schon sehr darauf, wie
die Leute sich in der Kirche benehmen und dass
nichts wegkommt…
Dürken: Ich habe mich schon früher mit verantwortlich
gefühlt, seit ich stellvertretende Küsterin
bin, sorge ich mich allerdings noch mehr um
unsere Kirchen, um die Gebäude außen und natürlich
besonders innen. Auch wenn ich keinen
Dienst habe, schaue ich oft in die Kirchen.
Kirche und Glaube – ist euch das wichtig, privat
sozusagen?
Regine: Ganz wichtig ist mir der Kontakt zu anderen
„Gläubigen“. Ohne meinen Glauben könnte
ich keine Küsterin sein. Ich kann´s mir jedenfalls
nicht vorstellen.
Dürken: Kirche und Glaube gehören für mich
zusammen. Sonst könnte ich diese Aufgabe nicht
wahrnehmen. Wichtig sind mir besonders die
Gespräche mit den Gottesdienstbesuchern und
die Gespräche mit Besuchern auf dem Friedhof
an der Dorfkirche.
Ein ungewöhnlicher Beruf – müsst ihr euch
manchmal dafür rechtfertigen?
Regine: Manche können nicht verstehen, dass ich
bei der Kirche arbeite – diesem „verstaubten Verein“
– aber es stellt sich meist heraus, dass diese
Leute selten eine Kirche von innen sehen, also
INTERVIEW
gar nicht wissen, was so läuft.
Dürken: Bevor Regine mich fragte, ob ich ihre
Stellvertreterin werden möchte, wusste ich nicht,
wie vielfältig die Aufgaben einer Küsterin sind.
So ging es den meisten in meinem Freundeskreis.
Nun kann ich diesen außergewöhnlichen Beruf
erklären, aber noch nie musste ich mich dafür
rechtfertigen. Im Gegenteil: nach anfänglichem
Erstaunen folgt meistens Anerkennung.
Ich stell mir vor – mancher denkt: Soviel Gottesdienst
– langweilig!?
Regine: Nicht langweilig – interessant!
Dürken: Jeder unserer PastorInnen hat seine eigene
Art zu predigen, für mich war noch kein Gottesdienst
langweilig.
Kaum einer erlebt so viel Kirche: gibt es Lieblingslieder?
Texte?
Regine: Ich mag ein Abendlied (266) besonders,
„Bewahre uns Gott“ und: „Freunde, dass der
Mandelzweig ... “
Aus den Psalmen: Du stellst meine Füße auf weiten
Raum und die Bergpredigt: Seht die Lilien auf
dem Feld – Selig seid ihr...
Dürken: Viele liebste Lieder: Lied 620 „Ins Wasser
fällt ein Stein... “, 622 „Weit wie das Meer... “,
455 „Morgenlicht leuchtet... “ und aus dem Liederbuch
für Kleine und große: “Abends, morgens,
wacht ein Engel über mir... “ und „Halte zu mir,
guter Gott, heut den ganzen Tag... “
Psalm 118 ist mir wichtig: Danket dem Herrn,
denn er ist freundlich und seine Güte währet
ewiglich. Das ist mein Konfirmationsspruch und
unser Trauspruch.
Das Interview führte A. Lochner
13

14
| NIELS 04/2012
Wozu bist Du Da?
EIN WochENENDE MIT KoNfIRMaNDEN
Wozu bin ich auf der Welt? – Wo geh ich hin,
wenn ich gestorben bin? – Was bin ich wert? –
Wo kommt alles her? – was ist der sinn meines
Lebens? – Wo war ich, bevor ich gelebt habe?
Sechs Fragen waren im Raum und 30 Jugendliche
ins Gespräch vertieft auf der Suche nach Antworten.
Ich bin da, weil … meine Eltern es sich gewünscht
haben … ich Spaß haben … das Leben schön finden
… für andere da sein … was Gutes tun soll …
Wenn ich gestorben bin, bin ich … im Himmel …
nirgends … ein Engel … bei Gott … bei meiner
Oma …
Alles kommt … vom Urknall … von Gott … von
einer großen Explosion … aus der Evolution ...
weil Gott es so gewollt hat …
Ein Wochenende lang ging es um die ganz großen
Fragen der Menschheit. Welche Antworten geben
die Naturwissenschaft und welche der Glaube?
Widersprechen sie einander oder ergänzen sie
sich und geben Antwort auf ganz unterschiedliche
Fragen?
Auch: wie gehen wir um mit der Erde, von der wir
leben – unserem HOME, zuhause. Wir haben ausprobiert,
welchen ökologischen Fußabdruck (zu
finden im Internet z. B. vom BUND) jeder und
jede von uns hinterlässt durch unsere Art zu leben.
Herausgefunden haben wir, dass die Menschheit
2 bis 3 Erden bräuchte, würden alle so leben wie
wir. Und wir haben nachgedacht, ob wir vielleicht
JuGENDLIchEs
auch anders leben
könnten. Und dass
das ein schwieriges
Thema ist …
Die Lösung aller
Fragen, den Stein
der Weisen haben
wir nicht gefunden
– aber: wir
haben viel nach- ,
vielleicht ja auch
Neues gedacht, wir
haben Spaß gehabt,
wir haben entdeckt: du und ich – wir sind wunderbar
gemacht. Leben inmitten von Leben, das
Leben will.
Und wir haben uns kennengelernt – mit Werwölfen
und Zublinzeln, Spielen und Spacken,
Singen und zusammen Essen und Quatschen und
Quatsch machen …
Und wie war´s?
– Gut!
– Super!
– Ich fand´s perfekt!
Eine Kritik: – Es hätte länger gehen müssen.
ihr ward klasse! und Dank unseren teamern:
Maike, finn und hauke!
AL/CB

| NIELS 04/2012
2012 ist für unser Haus ein ganz
besonderes Jahr, denn wir feiern
unser 30-jähriges Betriebsjubiläum.
Wir blicken mit großer Freude und
Dankbarkeit auf diese Zeit zurück
und möchten uns bei Ihnen für eine
sehr zuverlässige sowie beständige
Zusammenarbeit bedanken.
DRUCKEREI OFFSET FRIEDRICH GmbH & Co. KG
Zum Grenzgraben 23a | 76698 Ubstadt-Weiher
Tel: 07251. 6182 - 30 | Fax: - 59 | www.druckerei-friedrich.de
JuGENDLIchEs
www.druckerei-friedrich.de Anzeige
15

16
| NIELS NIELs 04/2012
evangeLische JugenD
sTäDTEREIsE Nach MaLTa
seit einigen Jahren begeben sich die älteren
Mitglieder der evangelischen gemeinde-
jugend, der „kellerkinder“, im herbst zu
internationalen zielen
– diesmal sollten es die Mittelmeerinseln Malta
und gozo sein, die eine einzigartige Geschichte
und außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten zu
bieten haben. In der ersten Oktoberwoche waren
wir unterwegs.
Beim Vorbereitungstreffen steigerte unser Pastor
Christoph Bornemann die Spannung, indem er
von den wechselvollen Ereignissen erzählte, die
dieser kleine Fleck Erde auf dem Schnittpunkt
von arabischer und europäischer Kultur erlebt
hatte. Wir freuten uns auf den Tag der Abfahrt!
Sonne, Strand und eine interessante Insel lockten!
Im Voraus wussten wir nur, dass man dort maltesisch
spricht – die einzige arabische Sprache
mit lateinischen Buchstaben! – und dass die Autos
als Erbe der britischen Zeit dort links fahren.
Dieser Umstand war im ersten Augenblick ziem-
JuGENDLIchEs
Sonnenuntergang auf Malta
lich erschreckend. Unsere erste Fahrt im Bus vom
Flughafen zum Hotel bestand hauptsächlich aus
verwunderten Ausrufen wie: “Der fährt doch
falsch!“, und: „Unser Pastor macht das fürs erste
Mal links fahren ziemlich gut!“ – natürlich saß
der gar nicht am Lenkrad …
Nachdem wir sicher im Hotel angekommen waren,
wollten wir uns zuerst den Hafen in Sliema
angucken, der nur ein paar Minuten weit weg war.
Am nächsten Tag wagten wir eine weitere Busfahrt,
diesmal nach Valetta, der Hauptstadt Maltas.
Dort besuchten wir ein Archäologiemuseum
und staunten über die ausgedehnte Fußgängerzone
mitten in der verhältnismäßig kleinen Stadt.
Klein ist auf Malta allgemein vieles: die engen
Straßen, die vielen Städte und die Insel an sich.

| NIELS 04/2012
Malta ist tatsächlich ein europäischer Staat, besitzt
seit Kurzem den Euro für 400.000 Einwohner,
und ist doch nur dreimal so groß wie Sylt!
In den folgenden Tagen besuchten wir u. a. den
alten Palast des Großmeisters des Johanniterordens,
mehrere Kirchen und Katakomben in
verschiedenen Städten und auch etliche Tempel
aus der Steinzeit, wobei das unterirdisch gebaute,
5000 Jahre alte Hypogeum am eindrucksvollsten
war („Einzigartig in der Welt!“, wie unser Pastor
immer wieder betonte…).
Auch die „Schwesterinsel“ Gozo schauten wir uns
an, die nur mit der Fähre erreichbar ist. Die Natur
dort ähnelt natürlich sehr der von Malta, doch
hat Gozo einen besonderen, eigenen Charme. Der
dortige Tempel von Ggigantija ist das älteste erhaltene
Steingebäude der Welt!
Unsere Abende verbrachten wir meist in ausgewählten
Straßencafès, dort konnte man auch spät
noch im T-Shirt sitzen – im Hotelzimmer war
es viel zu heiß. Wir hatten dort viele lustige und
etliche tiefschürfende Gespräche. Einmal machten
wir uns auf, das Nachtleben des jugend-
JuGENDLIchEs
geprägten Stadtteils Paceville zu erkunden, doch
kehrten wir nach gewonnener Erfahrung wieder
in unser bewährtes Lieblingscafè zurück …
Wir fanden wunderschöne Buchten mit tiefblauem
Wasser, aber ohne Seeigel, vor denen man
uns gewarnt hatte. Außer den Felsbuchten gab es
auch Sandstrände ähnlich dem auf Sylt, das Wasser
aber war sehr viel wärmer. Das Meer konnte
sehr ruhig sein, am letzten Tag aber am Strand
der Golden Bay gab es hohe Wellen. Wir blieben
dort bis zum Sonnenuntergang.
Am Tag der Abfahrt mussten wir früh aufstehen.
Das fiel uns besonders schwer, da wir am Abend
vorher noch selbst gekocht hatten. Vom Hotel aus
zum letzten Mal mit dem Bus – da hatten wir uns
fast an den Linksverkehr gewöhnt. Die sommerlichen
30 Grad täglich würden wir zu Hause auf
jeden Fall vermissen …
„Die Kellerkinder“(Donnerstagsgruppe)
17

18
| NIELS 04/2012
Die kinDeRseite
EVaNGELIsch – Was IsT Das: BRoT füR DIE WELT
„Brot für die Welt“ ist der Name einer
großen und bekannten Hilfsorganisation
der evangelischen Kirche. Ihre Aufgabe
ist die Unterstützung von Entwicklungsländern
in Afrika, Asien und Lateinamerika.
1959 wurde zum ersten Mal zu
JuGENDLIchEs
einer Spendenaktion unter dem Namen
„Brot für die Welt“ aufgerufen. Auslöser
war eine schwere Hungersnot in Indien.
Aus dieser Aktion wurde eine dauerhafte
Einrichtung.
Im Laufe der Zeit hat sich die Art der Unterstützung
verändert. Die Hilfe soll die
Empfänger nicht beschämen. Sie soll die
Menschen auch nicht abhängig von ständiger
Hilfe machen. Es geht um schnelle
Hilfe, zum Beispiel bei Hungersnöten
durch Dürre, Überschwemmung oder
Erdbeben. Und es geht um gezielte Förderung.
„Brot für die Welt“ arbeitet mit
Partnern in den Hilfsländern zusammen.
Sie unterstützen die Menschen, Hilfsprojekte
selbstständig durchzuführen. Das
geschieht zum Beispiel durch den Bau
von Kindergärten und Schulen, Krankenhäusern,
Brunnen und Solaranlagen.
Die Menschen in den Entwicklungsländern
sollen sich selbst helfen können.
Aus: „Evangelisch – was ist das?“, Christian Butt,
© 2011 by Calwer Verlag Stuttgart, www.calwer.com

| NIELS 04/2012
Wir woll´n Danke sagen!
keRstin schuLz
10 Jahre bei den Wurzelkindern
JuGENDLIchEs
19

20
| NIELS 04/2012 VERaNsTaLTuNGEN
Krippenspiel 2012:
KLEINE schauspIELERINNEN GEsuchT!
Bald schon ist Weihnachten, und natürlich soll es auch in diesem Jahr am Heiligen Abend um
15.30 Uhr in der Stadtkirche ein Weihnachtsspiel geben, das in besonderer Weise die Geschichte von
der Geburt des Jesuskindes erzählt.
In diesem Jahr stehen besonders die Engel im Mittelpunkt, doch werden neben Maria und Josef natürlich
auch noch andere Figuren zu besetzen sein, Hirten, Wirte, ein Kaiser…
Wer zwischen fünf und zehn Jahren alt ist und mitspielen möchte, sollte sich unbedingt bei Pastor
bornemann (telefon 68 89) melden! Die Proben beginnen anfang Dezember …
CB
mi, 5. dezember 2012 und mi, 19. dezember:
GuTENachT-GEschIchTEN IM aDVENT füR KINDER
Weihnachtliche Geschichten hören, Lieder singen, Kerzen schauen, Kekse naschen gibt es in
St. Nicolai und zwar:
am Mittwoch, 5. Dezember und Mittwoch, 19. Dezember jeweils um 17.00 uhr
kleine und große Leute sind herzlich willkommen!
fr, 14. september 2012:
WEIhNachTsBasTELN IM aDVENT füR KINDER
Auch in diesem Jahr sind Kinder im Grundschulalter eingeladen, an einem vorweihnachtlichen
Bastelnachmittag teilzunehmen. Dabei sollen schöne Kleinigkeiten entstehen, die sich auch ganz
wunderbar als Geschenk eignen …
gebastelt wird am freitag, den 14. september von 15.30-17.30 uhr im gemeindezentrum am
kirchenweg 37. eine anmeldung unter telefon 6889 ist unbedingt erforderlich!

| NIELS 04/2012 VERaNsTaLTuNGEN
Wann? Was? Wo?
IN DER EV.-LuTh. KIRchENGEMEINDE WEsTERLaND
Gemeindezentrum an der Dorfkirche, Kirchenweg 37
Mo
DI
MI
Do
fR
so
15.00 Uhr - Jeden 1. Montag im Monat: MS-Gruppe
- Jeden 3. Montag im Monat: Sehbehindertentreff
19.30 Uhr - 1x mtl. öffentl. Sitzung des Kirchenvorstandes
20.00 Uhr - Zusammenkunft der AA-Gruppe Sylt
10 -11.00 Uhr - Sylter Tafel für Bedürftige
15 -18.00 Uhr - Konfirmandenunterricht
18.00 Uhr - Abendgottesdienst St. Nicolai (1x im Monat)
19.00 Uhr - Jugendgruppe
19.30 -21.30 Uhr - Probe der Kantorei
15 -17.00 Uhr - Am zweiten Mittwoch im Monat:
Gemeindenachmittag für Seniorinnen und Senioren
- Am letzten Mittwoch im Monat: Erzählcafé
18.00 Uhr - Sylter Bläserensemble
- Gitarrengruppe
19.00 Uhr - Jugendgruppe
20.00 Uhr - 1x mtl. Besuchsdienstkreis
15 -18.30 Uhr - Konfirmandenunterricht
18.00 Uhr - Jeden letzten Donnerstag im Monat MS-Selbsthilfe-Gruppe
- Gitarrengruppe
19. 00 Uhr - Jugendgruppe
20.00 Uhr - Kino&Kirche in St. Niels (Bitte auf Aushänge achten!)
11.00 Uhr - Krabbel-Gruppe (Kontakt: Petra Zwanzig, Tel. 449 653 1)
15.00 Uhr - Krabbel-Gruppe (Kontakt: Saskia Wunderlich, Tel. 449 899)
20.00 Uhr - Zusammenkunft des Freundeskreises Sylt
10.00 Uhr - Stadtkirche St. Nicolai: Gottesdienst mit Kirchenmusik
11.30 Uhr - 14-tägig: Gottesdienst für KLEINE und große
17.05 Uhr - 1x mtl. „5nach5“ – Gottesdienst für junge Leute
21

22
| NIELS 04/2012
kino&kiRche in st. nieLs zeigt:
do, 24. Januar 2013 um 20.00 uhr:
„NuR füR pERsoNaL“
do, 28. februar 2013 um 20.00 uhr:
„IN EINER BEssEREN WELT“
VERaNsTaLTuNGEN
Paris, 1960. In einem vornehmen Stadthaus leben
der Börsenmakler Jean-Louis Joubert und seine
fast schon spröde Frau Suzanne mit ihren Kindern.
In den Dachkammern der 6. Etage sind die
Dienstmädchen der feinen Leute, allesamt Spanierinnen,
untergebracht. Französisches Personal
ist heutzutage schwer zu bekommen. Das Leben
ist friedvoll und geht täglich seinen gewohnten
Gang. Als die langjährige Haushälterin der Jouberts
Hals über Kopf kündigt, nimmt die junge und schöne Maria deren Platz ein. Monsieur Joubert
fühlt sich sofort von ihrer temperamentvollen und lebensbejahenden Art angezogen und freundet sich
mit ihr an. Nach einem Streit mit seiner Frau packt Jean-Louis kurzerhand seine Sachen und zieht zu
den Frauen in die sechste Etage ...
Text & Foto: Universum
Anton (Mikael Persbrandt) lebt den Spagat zwischen
zwei Welten: Mehrere Monate im Jahr
rettet er als idealistischer Arzt in einem afrikanischen
Flüchtlingscamp Menschenleben. Zuhause,
in der Idylle der dänischen Provinz, muss er sich
als engagierter Vater und Ehemann den Herausforderungen
des Familienalltags stellen.
Seine Ehe mit der Ärztin Marianne (Trine Dyrholm)
steht kurz vor dem Aus, als die innige
Freundschaft seines Sohns Elias (Markus Rygaard) zu seinem einsamen Schulkameraden Christian
(William Jøhnk Nielsen) eine lebensgefährliche Wendung nimmt und Anton vor die Frage stellt: Wie
stark sind sein Glaube an die Gerechtigkeit und der Wunsch, seine Haltung zu bewahren?
Text & Foto: Universum

| NIELS 04/2012
VERaNsTaLTuNGEN
geMeinDenachMittag unD eRzähLcafé
„ … wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben …
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben … “
So schreibt Rilke in seinem Gedicht „Herbsttag“. Aber das muss nicht so sein. Am Mittwochnachmittag
muss in Westerland niemand allein bleiben.
Wir treffen uns immer von 15.00 bis 17.00 uhr im kirchenweg 37 zum Gemeindenachmittag und
zum Erzählcafé, wir haben Kerzen, Kaffee und Kuchen, Lieder, Rätsel und Geschichten.
Hier sind unsere nächsten Termine
DEzEMBER 12. Dezember Adventsfeier
JANUAR 09. Januar Gemeindenachmittag
30 Januar Erzählcafé – Wolfgang Krüger & seine Inselspeeler
FEBRUAR 13. Februar Gemeindenachmittag
27. Februar Erzählcafé – Sylter Sagen
Herzlich Willkommen!
Ihre Pastorin Annette Gruenagel
goLDene konfiRMation in WesteRLanD
am sonntag, den 24. april nächsten Jahres ist es wieder so weit: nach 50 Jahren soll das Goldene
Jubiläum der Konfirmation gefeiert werden, wozu alle Damen und Herren herzlich eingeladen sind, die
1962 oder 1963 in St.Nicolai eingesegnet worden sind.
Es beginnt mit einem Treffen am Vorabend im Kirchenweg: Gelegenheit zu zwanglosem Wiedersehen
und fröhlichem Beisammensein! Am Sonntag um 10 Uhr findet dann der feierliche Gottesdienst statt,
und am Nachmittag ist eine Kaffeetafel im Gemeindeheim vorgesehen, mit der das Fest ausklingt.
Wer daran teilnehmen möchte – auch wenn es nicht für alle Termine sein kann – möchte sich bitte
baldmöglichst im Gemeindebüro (Tel.04 65 1-22 26 3) anmelden!
Pastor Christoph Bornemann
23

gottesDienste
DEzEMBER 2012 BIs fEBRuaR 2013
In der Stadtkirche St. Nicolai, wenn nicht anders angegeben
02. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (CB)
12.00 Uhr Gottesdienst
zur Eröffnung des
Adventsfest (AL)
09. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst (AL)
11.30 Uhr Kirche für
KLEINE & Große (AL)
16. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (AG)
23. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst (CB)
24. 12. 15.30 Uhr Familiengottesdienst
mit Krippenspiel (CB)
17.00 Uhr Christvesper (AL)
18.15 Uhr Christvesper in
St.Niels (AL)
23.00 Uhr Christmette (CB)
25. 12. 17.00 Uhr Gottesdienst (ag)
26. 12. 17.00 Uhr Gottesdienst mit
Weihnachtsliederwunschsingen
(AL)
30. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (CB)
31. 12. 17.00 Uhr Gottesdienst (CB)
01. 01. 17.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (AL)
06. 01. 10.00 Uhr Gottesdienst (AL)
11.30 Uhr Kirche für
KLEINE & Große (AL)
10. 01. 10.00 Uhr Gottesdienst (PJ)
20. 01. 10.00 Uhr Gottesdienst (AG)
11.30 Uhr Kirche für
KLEINE & Große (AG)
17.00 Uhr 5nach5
Jugendgottesdienst
27. 01. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (AL)
29. 01. 18.00 Uhr meditat.
Abendgottesdienst (AL)
03. 02. 10.00 Uhr Gottesdienst (CB)
11.30 Uhr Kirche für
KLEINE & Große (CB)
10. 02. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (AG)
16. 02. 10.00 Uhr Gottesdienst (CB)
11.30 Uhr Kirche für
KLEINE & Große (CB)
17.00 Uhr 5nach5
Jugendgottesdienst
24. 02. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl (AL)
26. 02. 18.00 Uhr meditat.
Abendgottesdienst (AL)
AG – Pastorin Annette Gruenagel AL – Pastorin Anja Lochner
CB – Pastor Christoph Bornemann PJ – Prädikant Peter Jacobsen