Dezember - im Trubachtal

Ausgabe Nr. 12/2010 vom 02. Dezember 2010
1. Sprechstunden im Rathaus
Öffnungszeiten
Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
V d K
Dienstag, 14.12.2010, 11.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr.
* * * * * * * * * * * *
Nachruf
Am 16. November 2010 verstarb
Herr Friedrich Reichel
Herr Friedrich Reichel gehörte von 1966 bis 1972 und von 1978 bis 2002
dem Gemeinderat Obertrubach an. Lange Jahre war er Mitglied des Finanz-
ausschusses sowie des Rechnungsprüfungsausschusses im Gemeinderat.
Die Gemeinde Obertrubach wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Willi Müller
1. Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachungen
2. Stellenausschreibung
Die Gemeinde Obertrubach beabsichtigt, zum 1. September
2011
eine/n Auszubildende/n für den Beruf einer/s
Verwaltungsfachangestellte/n
einzustellen.
Voraussetzung: mind. Qualifizierender Hauptschulabschluss.
Die Ausbildung dauert 3 Jahre und gliedert sich in einen fachtheoretischen
und einen praktischen Teil.
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Lichtbild, Zeugniskopie des letzten Schulzeugnisses
– das ist für die Schulabgänger 2011 das Jahreszeugnis vom

Juli 2010) sind bis spätestens 31. Januar 2011 an die Gemeinde
Obertrubach, Teichstr. 5, 91286 Obertrubach zu richten.
Für weitere Informationen stehen wir unter der Ruf-Nr.
09245/98815 zur Verfügung.
* * * * * * * * * * * *
3. Friedhof Geschwand
Die Gemeindeverwaltung wurde davon unterrichtet, dass im
Friedhof in Geschwand in den letzten Wochen wiederholt in
eine Grabstelle Splitt bzw. Schotter geworfen worden ist.
Sollte derartiges beobachtet werden, wird gebeten, dies im
Rathaus in Obertrubach zu melden.
* * * * * * * * * * * *
4. Der Abfallkalender 2011 kommt – ab Mitte
Dezember in Ihrem Briefkasten
Infoheft mit Entsorgungsangeboten des Landkreises und
Abfuhrterminen
Der neue Abfallkalender 2011 des Landkreises Forchheim
wird voraussichtlich Mitte Dezember per Postwurfsendung an
alle Haushalte verteilt. Sie finden in dieser Broschüre zum
einen alle Leerungstermine für die Bio- und Restmülltonnen
sowie sämtliche Abfuhrtermine für die Papiertonnen
und die Gelben Säcke.
Darüber hinaus enthält der Abfallkalender 2011 wichtige Informationen
- zur Abfallwirtschaft im Überblick
- zu den verschiedenen Mülltonnen und Müllgebühren
- zur Sperrmüllentsorgung: Entweder Abholung nach
telefonischer Terminvereinbarung (getrennt nach "holzigem
Sperrmüll" und "sonstigem Sperrmüll" oder Selbstanlieferung
mit jeweils ausgefülltem Sperrmüll-
Berechtigungsschein an der Deponie Gosberg.
- zur Abholung von großen Elektro(nik)geräten (z. B.
Fernsehern, Kühlgeräten, Waschmaschinen, etc.)
- zur Annahme von Problemmüll auf der Deponie Gosberg
bzw. die Termine für die mobile Sammlung mit dem
Schadstoffmobil
- zur Wertstofftrennung und Verwendung der Gelben
Säcke
- zu den Abgabemöglichkeiten von Altmetall, Bauschutt,
Batterien, CD's, kleinen Elektro(nik)geräten,
Kork und Papier auf den Wertstoffhöfen
- über die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe
- zur (gebührenpflichtigen) Anlieferung von Asbest und
Baustellenabfällen am Entsorgungszentrum Deponie
Gosberg
- zu den jeweiligen Deponiegebühren
- für die Sammlung von Gartenabfällen mit Regelungen
und Terminen
- über die Öffnungszeiten der Abfallwirtschaft bzw. der
Deponie Gosberg
- sowie eine Übersicht mit wichtigen Telefonnummern.
Im Übrigen steht die Abfallberatung des Landkreises Forchheim
für weitere Fragen und Auskünfte gerne zur Verfügung,
Tel. 09191/86-6101.
* * * * * * * * * * * *
2
5. Winterdiensthelfer gesucht
In der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes haben wir im
Zusammenhang mit den notwendigen Winterdienstarbeiten
darauf hingewiesen, dass uns immer wieder Anfragen von
Grundstückseigentümern erreichen, die die notwendigen Winterdienstarbeiten
selbst nicht ausüben können und Personen
suchen, die diese Tätigkeit übernehmen würden.
Wir haben hierzu bisher einen Interessenten gefunden. Seitens
der Grundstückseigentümer ist die Nachfrage jedoch so
groß, dass nach wie vor interessierte Personen gesucht werden,
die zur Übernahme solcher Arbeiten bereit wären.
Wer also Interesse an der Übernahme von Winterdienstarbeiten
hat, wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung zu
melden, damit eine Kontaktaufnahme mit den jeweiligen
Grundstückseigentümern hergestellt werden kann.
* * * * * * * * * * * *
6. Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale
Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung
der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.B. Eintragung von
Kindern, Steuerklassenwechsel und andere Freibeträge) von
den Gemeinden auf das Finanzamt Forchheim.
Bevor Sie das Finanzamt Forchheim wegen einer Änderung
Ihrer Lohnsteuerabzugsmerkmale aufsuchen, bitte ich Sie, zur
Vermeidung von zusätzlichen Wegen Anträge wie z.B.
• Antrag auf Lohnsteuerermäßigung
• Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten
• Antrag auf Ausstellung der Lohnsteuerbescheinigung
2011
• .......
im Internet auf der homepage des Finanzamts Forchheim
(Internetadresse: www.finanzamt-forchheim.de) unter der
Rubrik „Formulare“ herunterzuladen und auszufüllen.
Der Antrag auf Steuerklassenwechsel ist von beiden Ehegatten
zu unterschreiben.
* * * * * * * * * * * *
7. Nachrüstungsverpflichtung für sog. Kleinkläranlagen;
Bezuschussung des Neubaus
bzw. der Nachrüstung, soweit kein Anschluss
an die zentrale Einrichtung möglich
ist; Richtlinien für Zuwendungen des Freistaates
Bayern zu Kleinkläranlagen
Über das Zuschussverfahren bei Neubau bzw. Nachrüstung
sog. Kleinkläranlagen, soweit kein Anschluss an eine zentrale
Einrichtung (Kläranlage) möglich ist, haben wir wiederholt im
Amtsblatt berichtet. Die aktuelle Zuschussrichtlinie ist bis
31.12.2010 befristet. Bis zum Inkrafttreten einer Nachfolgerichtlinie
gilt folgende befristete Übergangsregelung:
Einzelanträge für bis einschließlich 2010 erstellte Anlagen
müssen bis spätestens 31.12.2010 bei der Gemeinde eingegangen
sein. Die Gemeinde hat anschließend bis spätestens
31.3.2011 diese dem Wasserwirtschaftsamt zuzuleiten.
Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.
* * * * * * * * * * * *

8. Berücksichtigung von Viehhaltung bei der Berechung der Abwassergebühren für die Zeit vom
01.01. – 31.12.2010;
hier: Meldung des durchschnittlichen Viehbestandes im Jahre 2010
Gemäß § 10 Abs. 2 der geltenden Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Gemeinde Obertrubach werden
bei Viehhaltern bei der Berechnung der Abwassereinleitungsgebühren pro Stück Großvieh 12 cbm in Abzug gebracht, die zur
Versorgung des Tierbestandes benötigt werden.
Die Viehhalter in der Gemeinde Obertrubach werden daher gebeten, den durchschnittlichen Viehbestand des Jahres 2010 auf
dem nachfolgend abgedruckten Vordruck bis spätestens 17.12.2010 der Gemeinde Obertrubach zu melden. Später eingehende
Meldungen werden nicht mehr berücksichtigt.
Meldung des durchschnittlichen Viehbestandes 2010
zwecks Abzug bei den Kanaleinleitungsgebühren
Name: ____________________________________________________________________________________
Anschrift: __________________________________________________________________________________
Durchschnittsbestand 2010 Anzahl
der Tiere
Pferde, 3 Jahre und älter Schafe, 1 Jahr und älter
Pferde, unter 3 Jahre alt Schafe unter 1 Jahr alt
Rinder über 2 Jahre Zuchtsauen, Zuchteber
Jungvieh, 1 bis 2 Jahre alt Mastschweine über 75 kg
Jungvieh unter 1 Jahr Läufer zwischen 20 und 75 kg
Durchschnittsbestand 2010 Anzahl
der Tiere
Ferkel
Ort, Datum Unterschrift
_____________________________________ ___________________________________
Aus dem Gemeinderat
Vor Beginn der letzten Sitzung des Gemeinderates Obertrubach
besichtigten die Gremiumsmitglieder den von den Schüler/innen
zu querenden Bereich vor dem Schulhaus in Bärnfels.
Infolge baulicher Veränderungen auf einem der Schule
gegenüberliegenden Grundstückes ist festzustellen, dass die
Schulkinder vermehrt die Straße diagonal queren, um in die
Bärnfelser Hauptstraße zu gelangen. Dies veranlasste Gemeinde
wie auch Schulleitung, gemeinsam mit der Polizei und
dem Landratsamt Forchheim eine Ortsbesichtigung vorzunehmen.
Ergebnis dieser war, dass als mögliche Alternative
eine technisch und finanziell aufwändige Gehwegverlängerung
zu schaffen sei oder Schulweghelfer eingesetzt werden.
Beide Lösungen überzeugten die Gemeinderäte nicht. Vielmehr
solle durch die Schulleitung auf Kinder und Eltern eingewirkt
werden, einen alternativen Schulweg über den sog.
Schulberg zu nehmen. Dadurch würde ein diagonales Queren
der Kreisstraße entbehrlich und zudem entlang dieser Straße
ein vorhandener Gehweg benutzbar sein. Darüber hinaus
wurde die Gemeindeverwaltung beauftragt, beim Landratsamt
Forchheim eine ergänzende Beschilderung als Hinweis auf die
querenden Schuler/innen zu beantragen.
Ein weiteres die Jugend der Gemeinde Obertrubach betreffendes
Thema war die geplante Wiedereröffnung des Jugendtreffs.
Dieser ist seit einiger Zeit geschlossen. Monika Grüner
aus Obertrubach, die die Einrichtung der „Marry“ vor Jahren
mitorganisierte, trug den Ratsmitgliedern ihre Vorstellungen
3
vor. Insbesondere sei es notwendig, dass sich die politische
Gemeinde finanziell an den Betriebskosten etc. beteiligt.
Die Gemeinde Obertrubach, so Bürgermeister Willi Müller,
werde sich einer gewissen Mitfinanzierung nicht verschließen.
Allerdings sei vorab zu klären, wer die Trägerschaft dieses
Jugendtreffs übernimmt. Die Gemeinde selbst, und dies wurde
bereits vor mehreren Wochen beschlossen, werde dies nicht
tun. Der Gemeindechef signalisierte, dass er das Thema erneut
zur Beratung bringen wird, sobald Verantwortlichkeit und
Trägerschaft geklärt seien.
Weitere Punkte der Tagesordnung betrafen u.a. die notwendige
Bedarfsanmeldung zum Städtebauförderungsprogramm
2011. Enthalten darin sind für die Jahre ab 2011 Maßnahmen
im Bereich Schlossberg, Seitenbereiche der Teichstraße und
Aufwertung des Bachlaufs sowie die Neugestaltung des
Hundsdorfer Weges in Obertrubach. Ob und in welchem Umfange
Maßnahmen in den nächsten Jahren zur Ausführung
kommen, bleibt weiteren konkreten Objektplanungen und
Beratungen vorbehalten.
Eingangs der Sitzung berichtete Bürgermeister Müller, dass
zwischenzeitlich die Verbandsversammlung des Zweckverbandes
zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe die
vom Gemeinderat bereits vor einigen Wochen beschlossene
Vereinbarung bzgl. der Aufnahme des Gemeindeteiles Untertrubach
u.a. sanktioniert hat.
Weiter informierte er über den derzeitigen Stand i.S. Breitbandversorgung.
Nach erfolgter Markterkundung liegen der
Gemeindeverwaltung zwischenzeitlich auch diverse Angebote

vor, die durch einen Experten der Breitbandberatung Bayern
bewertet worden sind. Auch werden durch die Gemeindeverwaltung
derzeit die Ausbauabsichten namhafter Firmen abgefragt,
die bei der im Frühjahr d.J. stattgefundenen Versteigerung
von Frequenzen sich zu einer zeitnahen Versorgung,
auch des „flachen Landes“ verpflichtet haben. Ausführlich wird
der Gemeinderat in der Dezember-Sitzung dieses Thema
beraten.
* * * * * * * * * * * *
Nichtamtliche Informationen
"Muuna, die Höhlenmalerin"
Frau Gudrun Maria Gräbner wohnt seit vielen Jahren in Obertrubach
Frau Gräbner ist Malerin und Graphikerin. Sie hat an der
Kunstakademie in Nürnberg studiert. Ein Zweitstudium hat Sie
in Psychologie abgeschlossen. Sie arbeitet als Malerin, Graphikerin,
Kunsttherapeutin, Reiseleiterin für Malreisen, Schriftstellerin,
Fotografin und Dozentin für künstlerische Seminare.
Vielen ist Sie bekannt. Jetzt Sie hat ein Buch geschrieben:
"Muuna, die Höhlenmalerin".
Auf Reisen durch Südfrankreich erlebte sich zahlreiche Höhlen
und war tief berührt von den Höhlenmalereien.
Sie ist überzeugt, dass auch die Neandertaler schon künstlerisch
tätig waren. In ihren Seminaren “mit Pinsel und Tusche
tanzen“, die Sie u.a. im Seminarhaus Deinsdorf e.V. anbietet,
können auch spirituelle Erfahrungen gemacht werden.
Ihr Buch, das im Schweitzerhaus erschienen ist, ist auch bei
der Gemeinde Obertrubach für 14,90 Euro zu haben.
* * * * * * * * * * * *
Weihnachtskonzert der Staatlichen Realschule
Ebermannstadt
Am Sonntag, 12. Dezember 2010 (3. Advent), um 17:00
Uhr, musizieren Chöre und Instrumentalgruppen der Realschule
in der Stadtpfarrkirche in Ebermannstadt. Sie präsentieren
ein buntes Programm mit weihnachtlichen Liedern
und Weisen.
Schulleitung, Lehrer und Schüler der Realschule Ebermannstadt
laden zu dieser traditionellen vorweihnachtlichen Veranstaltung
herzlich ein.
Das Konzert wird in Ausschnitten am Montag, 13. Dezember
2010, um 10:00 Uhr in der Klinik Fränkische Schweiz wiederholt.
* * * * * * * * * * * *
Redaktionsschluss für Veröffentlichungen im nichtamtlichen
Teil des nächsten Mitteilungsblattes (Weihnachtsausgabe)
ist Mo., 13.12.2010, 10.00 Uhr. Später
eingehende Artikel können nicht mehr berücksichtigt
werden.
4
Weihnachtsmarkt
bei Pack mer´s am Samstag, den 4. Dezember von 9.00 bis
13.00 Uhr.
Der Pack mer´s Weihnachtsmarkt bietet alles rund um den
Weihnachtsbaum. Wir haben Christbaumständer- und Kugeln,
Baumschmuck, Krippen oder Krippenfiguren.
Darüber hinaus bieten wir sehr schöne Geschenkideen für das
Fest.
Für Kaffee, Tee und Gebäck ist gesorgt.
Wohnungsauflösungen und Hausräumungen besenrein nach
Vorbesichtigung und Terminabsprache.
Das Pack mer´s Team freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Täglich Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00
Uhr.
Jeder 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr
Pack mer´s gGmbH
Bayreuther Straße 1; 91301 Forchheim
Tel.: 09191-97760; FAX 09191-977629
Email: packmers@t-online.de
* * * * * * * * * * * *
Einladung zur Weihnachtsfeier
der Spielvereinigung
Obertrubach e.V.
Alle Mitglieder, Spieler innen und Spieler, Turn- und Spielerfrauen,
Eltern der Jugend- und Schülerspieler und Freunde
der SpVgg Obertrubach sind herzlich zur gemeinschaftlichen
Weihnachtsfeier am 18.12. Beginn 19.30 im Sportheim Obertrubach
eingeladen.
Nach einer feierlichen Einführung wollen wir das sportliche
Jahr mit unserer alljährlichen Weihnachtsverlosung gemütlich
ausklingen lassen.
Wir danken all unseren Helferinnen und Helfern für den Einsatz
bei den zahlreichen Arbeitsdiensten, Festen und im
Spielbetrieb im vergangenen Jahr.
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches
Erscheinen!
Die Vorstandschaft
* * * * * * * * * * * *
Einladung zur Generalversammlung der SpVgg
Obertrubach
Am Sonntag den 9.Januar 2010 findet um 15.00 Uhr im
Sportheim Obertrubach die Generalversammlung der SpVgg
Obertrubach e.V. statt
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden Mirco Reichel
2. Totengedenken
3. Bericht des ersten Vorstands
4. Bericht des Schriftführers
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes

7. Bericht der Spartenleiter
8. Neuwahlen
9. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Der Vorstand
* * * * * * * * * * * *
Neu: Frauenfitness im Sportheim Obertrubach
Alle Frauen aus der Gemeinde Obertrubach, die Lust haben,
zusammen mit Gleichgesinnten Gutes für ihren Körper zu tun,
sind herzlich eingeladen zu einem ersten Treffen
am Donnerstag, 09.12.2010 um 17.00 Uhr.
Beabsichtigt ist, den „Nachwuchs“ für die seit langem bestehende
Gymnastikgruppe zu sichern. Nehmt also die Möglichkeit
wahr, spart euch unnötige Fahrzeiten und Kosten für
Kurse außerhalb, und unterstützt unser Dorfleben!
Wann und wie unsere Fitnessstunden stattfinden bzw. sich
aufbauen, klären wir zusammen mit Dagmar Leicht, die sich
freundlicherweise bereit erklärt hat, die Leitung fürs erste zu
übernehmen.
Auch beim ersten Treffen Isomatte nicht vergessen und etwas
wärmere Sportkleidung tragen, da die Halle nicht beheizt ist.
* * * * * * * * * * * *
Spielersuche – Volleyball Damen/Jugend
Wir sind eine junge Mannschaft (16-19Jahre) des SV Gößweinstein.
Seit 1 ½ Jahren trainieren wir zusammen in der
Turnhalle der Volksschule, meist mittwochs von 19 bis 20.30
Uhr. Also wenn du Lust hast, egal ob du schon über 20 Jahre
bist, melde dich bei uns. Wäre toll, wenn du schon ein wenig
Ahnung von Volleyball hast, was aber nicht Bedingung ist.
Nebenbei bemerkt, wir können auch immer Unterstützung im
Trainergespann gebrauchen (auch für die zweite Jugend 11-
14Jahre).
Kontakt: Tanja Rost 09242/9156
* * * * * * * * * * * *
Egloffsteiner Weihnachtsmarkt
Die Egloffsteiner Vereine laden herzlich ein zum Weihnachtsmarkt
am 2. Adventssonntag, den 5. Dezember 2010, ab 15.00
Uhr
am Gemeindehaus in Egloffstein.
Programm
Eröffnung um 15.00 Uhr Vorsitzender des Kirchenvorstand
Alfred Ledig. Anschließend spielt der Posaunenchor
Egloffstein adventliche Stücke. Darbietung des Gesangverein
Egloffstein: adventliche Lieder
Nach Einbruch der Dunkelheit erwarten wir den Besuch des
Nikolaus, für die Kinder hat er kleine Überraschungen in seinem
Sack dabei.
Angebote Der Arbeitskreis Entwicklungshilfe wird in seinem
FAIR TRADE Stand ein vielfältiges Angebot haben:
Kunsthandwerk – Weihnachtsschmuck - Tee, Kakao, Kaffee,
Schokolade, Wein
5
Die Freiwillige Feuerwehr Egloffstein bietet in altbewährter
Manier Bratwürste an. Die Kindertagesstätte Egloffstein wird
einen Losstand einrichten, umfangreiches, vielfältiges Angebot
ist vorhanden.
Die Kirchengemeinde Egloffstein lädt in den beheizten Räumen
des Gemeindehauses zum Verzehr von Kaffee, Tee,
Kuchen ein. Darüber hinaus wird Literatur für den Geschenktisch
angeboten, Kinderbücher, Weihnachtsbücher, Biographien
u. v. a. m.
Auch in diesem Jahr wird wieder eine lebende Krippe auf dem
Platz vorhanden sein.
Der Sportclub Egloffstein lädt ein zum Verzehr von Glühwein
und Waffeln.
Genießen Sie gemeinsam ein paar schöne Stunden auf dem
vorweihnachtlichen Weihnachtsmarkt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Arbeitskreis Entwicklungshilfe,
FFW Egloffstein, FSV Egloffstein, Gesangverein, Posaunenchor,
Kindertagesstätte Egloffstein, die Kirchengemeinde
und der Sportclub Egloffstein
* * * * * * * * * * * *
Fachsprechstunde „Energiesparen im Haushalt“
Der einfachste Weg zum Energiesparen ist:
Legen sie sich ins warme Bett, drehen Heizung und Licht aus
und schlafen sie eine Runde (am besten mit angenehmen
Träumen).
Komplexere Tipps, die direkt im Haushalt angewendet werden
können, erfahren Sie in dieser Fachsprechstunde. Nach dem
Vortrag beantwortet der anwesende Experte gerne Ihre persönlichen
Fragen.
Referent: Martin Eibert, Energieberater
Mittwoch, 15.12.2010 um 19.30 Uhr in der Umweltstation Lias-
Grube, Eggolsheim/Unterstürmig
* * * * * * * * * * * *
Terminübersicht der Wirtschaftsförderung des
Landkreises Forchheim
Einladung zum Infoabend für Obstbauern
Termin: Donnerstag, 09. Dezember 2010, 18.00 bis 20.00
Uhr
Ort: Gasthaus „Zum Schloss“, Schloßstr. 13, 91358 Kunreuth
Das EU-Projekt „Listen to the voice of villages“ der Wirtschaftsförderung
des Landkreises Forchheim unterstützt die
ländliche Entwicklung und den Tourismus in der Fränkischen
Schweiz. Gemeinsam mit regionalen Partnern haben die Wirtschaftsförderung
und das Amt für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten Bamberg einen Ansatz im Freiwilligentourismus
entwickelt, um Obstbauern bei der Ernte und weiteren Arbeiten
zu unterstützen. Die Projektinitiatoren laden interessierte
Obstbauern ein, sich über eine Beteiligung an dem Projekt zu
informieren.
Anmeldung bitte bis 07.12.2010 bei der Wirtschaftsförderung
des Landkreises Forchheim unter Tel. 09191/86-1022 oder
per e-Mail an: wirtschaftsfoerderung@lra-fo.de

Beratungen der IHK und Handwerkskammer für Existenzgründer/innen
kostenlose Einzelberatungen à ca. 30 min.
Termine: Dienstag, 14. Dezember 2010
ab 9.00 Uhr halbstündliche Termine
Ort: Landratsamt Forchheim, Außenstelle Steinbühlstraße
7, EG, Zimmer 002, 91301 Forchheim
Anmeldung bei der Wirtschaftsförderung unter Tel. 09191/ 86-
1022 oder e-Mail an: wirtschaftsfoerderung@lra-fo.de
f.i.t. - Forchheimer Informationstechnologie www.f-i-t.biz
Termin: Dienstag, 21. Dezember 2010, 19.00 Uhr
Ort: Stadtlokal, Hauptstr. 52, 91301 Forchheim
Thema: Jahresabschlusstreffen - Rückblick 2010, Jahresplanung
2011
Änderungen vorbehalten!
Weitere Beratungstermine und Auskünfte erhalten Sie bei der
Wirtschaftsförderung des Landkreises Forchheim unter Tel.
09191 / 86-1022 oder e-Mail an: wirtschaftsfoerderung@lrafo.de
sowie im Internet unter www.landkreis-forchheim.de
* * * * * * * * * * * *
3. Frankenweg-Lauf am Sonntag, den
26.06.2011 [Schirmherr: MdL Thorsten Glauber ]
Aufgrund der zahlreichen Teilnehmer beim 1. u. 2. Frankenweg-Lauf
und der sehr guten Resonanz der aktiven Teilnehmer
hat der Veranstalter sich entschlossen, diesen landschaftlich
sehr schönen und einmaligen Naturpark-Marathon auf
dem “Frankenweg“ gelegen im Naturpark Fränkische Schweiz
am Sonntag, den 26.06.2011 wieder zu veranstalten.
Hierzu möchte der Veranstalter wieder alle Sportler, die Vereine
u. die Familien recht herzlich einladen. Es ist noch genügend
Zeit [ 7 Monate ] bis zum Start des 3. Frankenweg-Lauf
am 26.06.2011 um diesen einmaligen u. zugleich schönsten
Naturpark-Marathon in Ihrem Laufkalender zu berücksichtigen.
Die Strecken [ 15 km Kurz-, 24 km Mittel- u. Marathonstrecke
] und die Disziplinen [ Laufen, Nordic - Walking u.
Wandern ] bleiben gleich.
Das Online - Anmeldeportal ist bereits seit 01.11.2010 geöffnet.
Der Veranstalter hat den Organisationsbeitrag abermals
nicht erhöht. Nutzen Sie wieder den Frühbucherrabatt und
sparen Sie bis zu 15.- €.
Bestellen Sie wieder das Buch zum Frankenweg-Lauf “Der
Frankenweg“, das Frankenweg-Lauf “Funktions-Shirt“ und den
Frankenweg-Lauf Bierkrug mit Inhalt.
Leistungsträger 2010
Unsere Leistungsträger [ Läufer ]:
- Mike Büttner, Freaky Friday Runners Bamberg, Marathonstrecke
in 3:52:11 h
- Markus Held, TSV Windeck Burgebrach, Mittelstrecke 24 km
in 1:50:32 h
- Robert Zedler, Saalfelder SV, Kurzstrecke 15 km in 1:10:34
die bei der Marathon-, Mittel- u. Kurzstrecke in 2010 den 1.
Platz erreichten, erhalten beim 3. Frankenweg-Lauf 2011
einen kostenlosen Start für Ihre Streckenwahl.
Der Veranstalter prognostiziert für 2011 ca. 300 aktive Teilnehmer.
6
Helfer 2011:
Es werden noch freiwillige Helfer gesucht. Bitte nehmen Sie
per Mail Kontakt mit dem Veranstalter auf unter:
info@frankenweg-lauf.de
Falls Sie noch Fragen haben, so kontaktieren Sie uns bitte per
Mail, Fon, MFon.
Mail info@frankenweg-lauf.de
Fon 09191 - 6 87 08
MFon 0171 - 5 27 59 16
* * * * * * * * * * * *
Veranstaltungen
04. u.
05.12.
Geschwander Weihnacht, FSV
Geschwand, Bürgerplatz bei alter
Schule, Samstag Beginn um 17.00
Uhr, Sonntag Beginn um 14.00 Uhr,
Zeltbetrieb, Musik: Gesangverein
Geschwand, Blasmusik Kirchenbirkig;
05.12. Gasthof „Drei Linden“: wir haben an
jedem Adventssonntag, 5.12. – 12.12.
– 19.12. Adventsbrunch im Maximilian-
Saal; nur mit Tischreservierung, Tel.
09245/9188
05.12. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier FSV Wolfsberg,
Gasthof "Zum Signalstein"
06.12. Nikolausfeier
08.12. Marienprozession durch Obertrubach
11.12. 14.30 -
17.30 Uhr
Weihnachtsfeier des VdK Obertrubach,
Gashof "Fränkische Schweiz"
18.12. 19.30 Uhr Weihnachtsfeier SV Wolfsberg, "Friedrichshof"
18.12. 20.00 Uhr Weihnachtsfeier TSC Bärnfels, Gasthaus
"Zum Bergschmied"
18.12. 20.00 Uhr Weihnachtsfeier TSV Geschwand,
Sportheim
19.12. 19.00 Uhr Weihnachtsfeier des MGV "Liederkranz"
Obertrubach mit dem FSV
Obertrubach, Gasthaus "Alte Post"
25.12. 8.00 Uhr Singen in der Kirche/Festgottesdienst,
Gesangverein "Gemütlichkeit"
Geschwand, Kirche Maria Himmelfahrt
Geschwand
26.12. 9.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst in Bärnfels,
musikalisch gestaltet von der
Singgruppe Bärnfels
31.12.
Jahresabschlussgottesdienst, Pfarrkirche
St. Laurentius
* * * * * * * * * * * *
Gottesdienste und Veranstaltungen in Affalterthal
und Bieberbach
Affalterthal
05.12. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
07.12. 19.00 Uhr, Bibelstunde
12.12. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
17.00 Uhr, Dorfweihnaht in der Kirche Affalterthal.
Anschließend herzliche Einladung zur weihnachtli-

chen Feier der Affalterthaler Vereine auf dem Kirchplatz
15.12. 14.30 Uhr, Aktiv-Nachmittag des Mittwochscafes
19.12. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
21.12. 19.00 Uhr, Bibelstunde
Bieberbach
05.12. 9.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
08.12. 19.00 Uhr, Bibelstunde
12.12. 9.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
15.12. Siehe Affalterthal
19.12. 9.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
22.12. 19.00 Uhr, Bibelstunde
* * * * * * * * * * * *
W i r
g r a t u l i e r e n :
Johann Bauernschmitt, Geschwand 76 am
05.12. zum 84. Geburtstag
Kuni Trautner, Hundsdorfer Weg 9 am
05.12. zum 71. Geburtstag
Mathilda Brütting, Bärnfels-Lindenstraße 1 am 06.12. zum
75. Geburtstag
Hildegard Sperber, Neudorf 2 am 07.12. zum 70. Geburtstag
Margareta Körber, Herzogwind 14 am 09.12. zum 76. Geburtstag
Anna Schaffer, Bärnfels-Burgstraße 1 am 10.12. zum 83.
Geburtstag
Roland Gräbner, Leinberg 10 am 11.12. zum 77. Geburtstag
Georg Brendel, Wolfsberg 5 am 14.12. zum 79. Geburtstag
Karl Gebhard, Neudorf 25 am 14.12. zum 78. Geburtstag
Johann Habermann, Neudorf 3 am 14.12. zum 73. Geburtstag
Elisabetha Hollunder, Herzogwind 17 am 15.12. zum 75.
Geburtstag
Georg Reichel, Trubachtalstr. 23 am 15.12. zum 71. Geburtstag
* * * * * * * * * * * *
Medizinische Hilfe
Notruf
112
für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr
Bei nicht lebensbedrohenden Erkrankungen, zu deren
Behandlung man sich normalerweise an den Hausarzt
wenden würde, wenden Sie sich außerhalb der üblichen
Sprechzeiten an den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst
01805 / 191212
7
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst ist jeweils in der
Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis erreichbar.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise in den Wochenendausgaben
der örtlichen Tageszeitungen.
Hier finden Sie jeweils weitere dienstbereite Zahnarztpraxen
in der näheren Umgebung. Die jeweils dienstbereite
Praxis können Sie auch unter Tel. 0921/761647 abrufen.
04./05.12. Dr. Leder Jean, Forchheim, Nürnberger
Str. 22 a, Tel. 09191/970051
11./12.12. Dr. Lochner Ferdinand, Ebermannstadt,
Hauptstr. 5, Tel. 09194/9600
18./19.12. Märtin Ulrich, Ebermannstadt,
Hauptstr. 26, Tel. 09194/5600
Volksschule
Obertrubach
Vitaminschub zu Beginn der kalten Jahreszeit
Äpfel! Die Frucht des Herbstes - voller Vitamine! Oder, wie die
Engländer sagen: "One apple each day - keeps the doctor
away!"
Bloß: wie können denn Äpfel schmackhafter gemacht werden?
Die Drittklässler fanden es heraus: Die Zauberformel lautete
"Apfelquark".
Fast drei Kilogramm Quark, Joghurt und Apfelmus wurden in
Rekordzeit verdrückt. Und: einige Kinder hatten immer noch
Hunger!
Das macht doch Appetit auf mehr!
Wer das Rezept gerne wissen möchte, wendet sich einfach an
die Schüler der dritten Klasse! Die haben es im Deutschunterricht
nämlich auch aufgeschrieben!!

Verkehrserziehung der Kleinsten
Unter der Anleitung des Verkehrs- und Sicherheitsbeauftragten
der Ebermannstädter Polizeiinspektion, Herrn Götz, unternahmen
die Erst- und Zweitklässler eine Informationsfahrt
zum örtlichen Busunternehmer und Schulbusfahrer nach
Geschwand. Zuerst wurde das richtige Einsteigen geübt. Wie
verhält man sich denn an der Bushaltestelle?
Vor Ort selbst testeten die Kinder mit ihren Klassenlehrerinnen,
Frau Hermsdörfer und Frau Hiltl, wie kraftvoll sich ein
Bus wohl ziehen lässt?!
Den Blickwinkel eines Fahrers lernten die Schüler ebenso
kennen, wie die zerstörerische Kraft, die von diesem Gefährt
ausgeht. Mit dem Hinterreifen wurde symbolisch ein Wasserkanister
zerquetscht. Dass auch ein Fahrer von oben nicht
alles sieht, erklärte der Polizist mit dem "toten Winkel", der mit
Seilen dargestellt wurde...
Bleibt zu hoffen, dass die Kinder sich recht lange an diese
besondere Unterrichtsstunde erinnern.
Der gläserne Globus
Um einmal Einsicht in das Konzept eines großen SB-
Warenhauses zu bekommen fuhren am Mittwoch, den 10.
11.2010 die 3. und die 4. Klassen nach Forchheim zum Globus.
In 2 Gruppen wurden die Kinder durch das Warenhaus
geführt. So konnten sie die Logistik in der Wahrenannahme
erkunden, durften den Gabelstapler bedienen und besichtigten
die Kühlräume. Jetzt mussten aus Hygienegründen Schutzkleidung
und Schutzschuhe angelegt werden. Anschließend
konnten sie bei der Wurstherstellung zuschauen und natürlich
auch ein ganz frisches Würstchen auf dessen Qualität testen.
Nun erklärte ein Bäcker den Schülern die Maschinen und
Öfen in der Bäckerei. Hier durften die Kinder eigene Brezeln
formen. Dies stellte sich als gar nicht so einfach heraus. Auch
hier gab es ein Laugengebäck als Stärkung mit auf den weiteren
Weg. An der Käsetheke wartete die nächste Leckerei in
Form von Käsewürfeln. Zum Schluss erfuhren die Kinder
einiges über die Geschichte des Warenhauses Globus und sie
durften sich noch einen Obstsalat zubereiten. Nachdem alle
noch kleine Geschenke erhalten hatten, machten sich die
beiden Klassen wieder auf den Heimweg. Dieser interessante
Vormittag bleibt den Kindern sicher im Gedächtnis!
8
Weihnachten im Schuhkarton
„Einmalig, das hatten wir noch nie!“
Hans Brütting, unser Hausmeister an der VS Obertrubach,
brachte 32 Päckchen der Kinder vergangenen
Samstag zur Sammelstelle nach Plech.
So groß war der Andrang noch nie!
Herzlichen Dank an alle Kinder und Eltern, die sich an
dieser Aktion beteiligt hatten!
Die verpackten Spenden gehen in diesem Jahr an bedürftige
Kinder in Rumänien.
Da macht Weihnachten doppelt Spaß! Schenken und
gleichzeitig mit einem Lob auch beschenkt zu werden.
Auch die Schulleitung möchte sich diesem Dank anschließen
ADAC- Warnwesten: sehen und gesehen werden!
Kostenlos verteilte Warnwesten für die neuen Erstklässler!
Möglich machte dies eine Aktion des Automobilclubs, der
seine Vorbildfunktion in Punkto Sicherheit auch auf die
Schwächsten im Straßenverkehr ausdehnt, die Schulkinder.
Gerade rechtzeitig zum Beginn des tristen Novemberwetters
machen so die Schulanfänger besonders auf sich aufmerksam!
Da passt es auch in den Unterricht, dass Frau Hermsdörfer,
die Klassenleiterin in der Eingangsklasse die Thematik auch
im Unterricht anspricht und durch Versuche verdeutlicht...
Eigentlich "einleuchtend"!

Erste Hilfe bei Frau Albersdorfer
Nachdem alle Schüler der 4. Klasse erfolgreich den Fahrradführerschein
bestanden hatten, rundete ein Kurs zur Einführung
in die Erste Hilfe die Unterrichtseinheit „Verkehrserziehung“
ab. Am Donnerstag, dem 18. 11. 2010, bekam die 4.
Klasse deshalb Besuch von Frau Albersdorfer vom ASB Gräfenberg.
Unter ihrer fachkundigen Anleitung lernten die Schüler
Maßnahmen zur Ersten Hilfe kennen. Natürlich wurde auch
die stabile Seitenlage geübt und das Absetzen eines Notrufes
besprochen. Sofortmaßnahmen bei Verbrennungen und Verbrühungen
wurden ebenso behandelt, wie das richtige Verhalten
bei einem Schockzustand. Zum Schluss legten die Schüler
sich noch gegenseitig Verbände an. Es ist zu hoffen, dass
keine dieser Maßnahmen so schnell im Alltag angewandt
werden muss!
* * * * * * * * * * * *
9
Krippenausstellung
Erstmals wird die Tourist-Info über die Weihnachtstage eine
Krippenausstellung organisieren. In der Zeit ab dem 3. Adventssonntag
(12. Dezember) bis Sonntag, 9. Januar 2011
sind an folgenden Orten Weihnachtskrippen zu bewundern:
…. in Schaufenstern in Obertrubach
Rathaus, Teichstraße,
Volksbank, Teichstraße
Familie Karl, Teichstraße
Familie Singer, Teichstraße
Edeka-Wölfel, Trubachtalstraße
Bäckerei Müller, Pfarrer-Grieb-Weg
Sparkasse, Bergstraße
Familie Singer, Trubachtalstraße
sowie Krippe vor der Kirche in Obertrubach ab
Weihnachten
…. in den Gasthäusern
Alte Post und Cafe Leistner in Obertrubach
Drei Linden und Zur Einkehr in Bärnfels
…. in den Kirchen
in Obertrubach, Bärnfels, Geschwand und Untertrubach
(ab Weihnachten)
Wir würden uns freuen, wenn diese Krippendarstellungen
dazu beitragen, allen Bürgerinnen und Bürgern und auch allen
Gästen weihnachtliche Stimmung zu vermitteln.
Zum Beginn der Ausstellung findet am Sonntag, den 12.
Dezember 2010 (3. Advent) ein Lichterzug mit Weihnachtsengeln
für Klein und Groß von Krippe zu Krippe mit
musikalischer Begleitung statt. Dabei werden Weihnachtslichter
entzündet und Gedichte vorgetragen. Treffpunkt:
16.00 Uhr am Rathaus in Obertrubach
Sowohl zur Krippenausstellung als auch zu der am 3. Advent
stattfindenden Eröffnungsveranstaltung laden die Gemeinde
Obertrubach, die Tourist-Info, alle Krippenaussteller wie auch
die Betreuerinnen des Ferienprogramms sehr herzlich ein.
Dank sagen wir besonders dem Krippenstudio Böhner aus
Engelthal für die Bereitstellung mehrerer Krippen, sowie Allen,
die dazu beigetragen, das Weihnachtsgeschehen vielfältig
sichtbar zu machen.