Amtliche Bekanntmachungen - im Trubachtal

1. Sprechstunden im Rathaus
Öffnungszeiten
Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
V d K
Ausgabe Nr. 9/2010 vom 02. September 2010
Dienstag, 14. September 2010, 11.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Jeden Donnerstag ab 17.00 Uhr.
* * * * * * * * * * * *
2. Wirtschafts- /Radwegebau von Obertrubach
nach Herzogwind
Vor einigen Wochen hat der Gemeinderat Obertrubach den
Auftrag zum Bau des Wirtschafts-/Radweg von Obertrubach,
Brunnacker nach Herzogwind vergeben. Wie die bauausführende
Firma Lämmlein und Übbing nun mitteilte, werden die
Arbeiten nach den Sommerferien, also ab Mitte September
beginnen. Um Kenntnisnahme wird gebeten. Für einen dadurch
entstehenden Bauverkehr udgl. bitten wir um Verständnis.
* * * * * * * * * * * *
3. Reinigung von Straßen und Wegen
Aus aktuellem Anlass möchten wir auf die bestehenden Verpflichtungen
zur Reinigung von Straßen und Gehwegen hinweisen.
Entsprechend der geltenden Verordnung über die Reinhaltung
und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der
Gehbahnen im Winter sind die Straßenanlieger, aber auch die
Hinterlieger verpflichtet, die öffentlichen Straßen und Gehwege
zu reinigen. Diese Verpflichtung besteht insbesondere
darin, die Gehwege und Fahrbahnränder an Werktagen vor
Sonn- und Feiertagen zu kehren und den Kehricht, Schlamm
und sonstigen Unrat zu entfernen. Weiter weisen wir ausdrücklich
darauf hin, dass die Reinigungspflicht auch die
Freimachung von Abflussrinnen und Kanaleinlaufschächten
Amtliche Bekanntmachungen
umfasst, somit auch das Entfernen von Unkraut usw. aus den
sog. Wasserrinnen.
Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.
* * * * * * * * * * * *
4. Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes
zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe
hat am 28.07.2010 den folgenden
Beschluss gefasst:
Durch geänderte Rechtssprechung findet der ermäßigte Steuersatz
von 7 % rückwirkend ab 12.08.2000 Anwendung, höher
festgesetzte Umsatzsteuer kann zurück erstattet werden.
Der Rückerstattung von in Beitragsbescheiden über dem
ermäßigten Steuersatz hinaus festgesetzter höherer Umsatzsteuer
rückwirkend bis zum 12.08.2000 wird unter folgenden
Voraussetzungen für alle Beitragspflichtigen zugestimmt. Es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich diese Rückerstattung
nur auf die 7 % übersteigende MwSt. bezieht.
Die Rückerstattung erfolgt nur auf besonderen Antrag, der
vom Zweckverband und den Mitgliedsgemeinden erhältlich ist,
dieses Formblatt des Zweckverbandes muss zwingend verwendet
werden.
Der Antragsteller hat den Bescheid, für den die Rückerstattung
beantragt wird, in Ablichtung beizufügen.
Es wird eine Kleinbetragsregelung festgesetzt in der Form,
dass eine Rückzahlung nur ab einem Erstattungsbetrag von
mindestens 20 Euro je Bescheid erfolgen kann, der Bescheidsbetrag
muss damit brutto mindestens betragen
Bei 16 % MWSt. 257,78 Euro
Bei 19 % MWSt. 198,34 Euro
Eine Rückzahlung kann nur erfolgen, wenn der Erstattungsantrag
bis spätestens 31.12.2010 beim ZV eingegangen ist.
Die Bearbeitung der Anträge und die Meldung der Erstattungsbeiträge
an das Finanzamt erfolgt im Anschluss daran im
ersten Quartal 2011. Die Rückerstattungsbeträge werden im
April 2011 vom Zweckverband ausbezahlt.
* * * * * * * * * * * *

5. Wasseruntersuchungen 2010 des Zweckverbandes
Betzensteingruppe
Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Betzensteingruppe
hat die Untersuchungsbefunde der letzten Trinkwasseruntersuchungen
vorgelegt. Die untersuchten Wasserproben
entsprachen den Vorschriften der Trinkwasserverordnung.
Die einzelnen Ergebnisse können bei Interesse in der
Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
* * * * * * * * * * * *
6. Das Tourismusbüro informiert
Vorankündigung
Am Mittwoch, den 29. September 2010 findet um 19.00 Uhr
eine Sitzung des Fremdenverkehrs- und Kulturausschusses
der Gemeinde Obertrubach im Rathaus statt.
Im Anschluss daran, um 20.00 Uhr folgt eine Vermieterversammlung.
Weiter bitten wir vorzumerken, dass ein „Wirtestammtisch“ ins
Leben gerufen werden soll.
Die erste Zusammenkunft wird am 26. Oktober 2010, 19.30
Uhr im Gasthaus Fränkische Schweiz stattfinden.
Der „Wirtestammtisch“ soll dann in regelmäßigen Abständen,
abwechselnd in den Hotels, Gaststätten und Pensionen der
Gemeinde Obertrubach stattfinden.
Zu diesen Veranstaltungen laden wir schon heute herzlich ein.
Es ergeht noch eine gesonderte schriftliche Einladung. Um
Vormerkung wird gebeten.
* * * * * * * * * * * *
7. Ruhestörung und Verschmutzung im Rathausbereich
In den letzten Tagen mehren sich wieder Vorfälle von Ruhestörung
und Verschmutzungen im Rathausbereich. So wurden
z.B. größere Mengen Papier angezündet, Abfälle (Essensreste,
Flaschen udgl.) vor der Volksbank bzw. in der Wartehalle
hinterlassen (siehe nachfolgende Bilder). Der Aufenthalt nicht
bekannter Personen zu späten Nachtstunden ist zudem immer
mit erheblichen Ruhestörungen verbunden.
Am Parkplatz hinter dem Rathaus, aber auch im Hundsdorfer
Weg, wurden zwischenzeitlich wiederholt Deckel von Wassereinläufen
entfernt. Dies stellt gerade bei Dunkelheit eine erhebliche
Gefahrenstelle dar.
Die Polizeiinspektion Ebermannstadt wird das Rathausumfeld
regelmäßig beobachten. Die Bevölkerung wird gebeten,
sachdienliche Hinweise der Gemeindeverwaltung mitzuteilen.
2
8. Problemmüllsammlung
Die nächste Problemmüllsammlung wird durch den Landkreis
Forchheim am
Montag, 04.10.2010
von 16.30 - 18.00 Uhr am Bauhof
durchgeführt.
Wichtige Hinweise zur mobilen Problemmüllsammlung
mit dem Schadstoffmobil:
Bei der mobilen Problemmüllsammlung werden Problemabfälle
in haushaltsüblichen Kleinmengen (bis ca. 5 Kilogramm
bzw. 5 Liter pro Sorte) angenommen. Aufgrund der begrenzten
Aufnahmekapazität des Schadstoffmobils werden größere
Mengen an Problemabfällen vom Personal konsequent zurückgewiesen.
Problemabfälle sind schadstoffhaltige Abfälle aus Haushalten
oder aus dem Gewerbe (in vergleichbaren Kleinmengen) wie
z. B.
- Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Holzschutzmittel
- lösemittelhaltige Abfälle und sonstige Substanzen (z.B.
Benzin, Spiritus, Pinselreiniger, Frostschutzmittel, Bremsflüssigkeiten)
- Kleber, Bitumen (flüssig oder pastös), PU-Schaumdosen
- Altfarben und Altlacke (keine Dispersionsfarben)
- Desinfektionsmittel, Putzmittel, Abbeizmittel
- quecksilberhaltige Abfälle (z.B. Thermometer), Altmedikamente
- Trockenbatterien, Akkumulatoren, Autobatterien
- Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen
- Säuren, Laugen, Salze, Chemikalienreste aus dem Hobbybereich,
Photochemikalien
- Ölfilter, Öl- und Chemikalienbinder
- Ölverunreinigte Betriebsmittel (z.B. ölige Putzlappen),
verunreinigtes Heizöl
- Blei- und Zinnreste
- Feuerlöscher
- PCB-haltige Kondensatoren
- Spraydosen (mit Restinhalt)
Problemmüll darf nur in festen Gebinden angeliefert werden.
Behältergröße dabei max. 10 Liter.
Wichtig: Beschriften Sie die Behälter, damit man gleich erkennt,
was darin enthalten ist. Das erleichtert die ordnungsgemäße
Sortierung.
Mischen Sie keinesfalls verschiedene Problemabfälle miteinander!
Dispersionsfarben, Kleber und Bitumen können in ausgehärtetem
Zustand zum Rest- bzw. Sperrmüll gegeben werden!
Leere Spraydosen werden als Verpackungsabfall auf den
Wertstoffhöfen und an den Wertstoffmobilen gesammelt.
Altmedikamente können im Rahmen der Problemmüllsammlung
am Schadstoffmobil abgegeben werden; Entsorgungsmöglichkeiten
bieten jedoch auch viele Apotheken an.
Altmotorenöl wird nicht angenommen, da dies dem Handel zur
Entsorgung zurückgegeben werden kann. Achten Sie deshalb
darauf, alle Kaufbelege aufzuheben!
Alte Batterien müssen vom Verbraucher entweder bei der
Problemmüllsammlung des Landkreises oder beim Handel
abgegeben werden. Vertreiber von Batterien sind verpflichtet,
die alten Batterien vom Endverbraucher zurückzunehmen. Bei
Starterbatterien wird beim Kauf einer neuen Starterbatterie
7,50 € Pfand vom Vertreiber erhoben, das der Endverbraucher
bei Rückgabe der verbrauchten Starterbatterie wieder
erstattet bekommt.

Wegen des Gefährdungspotentials ist es untersagt, Problemabfälle
vor dem eigentlichen Sammeltermin am Haltepunkt
des Schadstoffmobils abzustellen.
Gewerbliche Problemabfälle und größere Mengen müssen
direkt zur Problemmüllsammelstelle auf der Kreisabfalldeponie
Gosberg gebracht werden.
Problemmüllsammelstelle Deponie Gosberg
geöffnet: Montag bis Freitag 8.00 - 16.15 Uhr und Samstag
9.00 - 12.00 Uhr
Die Anlieferung von haushaltsüblichen Kleinmengen ist gebührenfrei.
Bei Anlieferung größerer Mengen werden für feste Problemabfälle
24,50 € pro 100 kg und für flüssige Problemabfälle
75,00 € pro100 kg berechnet.
Auskünfte und weitere Informationen: Kreisdeponie Gosberg
Tel. 09191/ 866301
* * * * * * * * * * * *
9. Hinweise zu Straßensperrungen
Anlässlich des autofreien Sonntags ist die B 470 zwischen
Forchheim und Pottenstein für alle Kraftfahrzeuge am Sonntag,
05.09.2010, von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr gesperrt. Auch
die Strecke der Staatsstraße 2191 zwischen Behringersmühle
Richtung Waischenfeld bis zur Kreisstraße BT 35 Einmündung
Rabeneck ist gesperrt. Das Teilstück B 470 Pottenstein - Behringersmühle
sowie das Teilstück Staatstraße 2191 ist während
der gesamten Sperrung frei für Radfahrer und Fußgänger
– somit ganztags autofrei!
Auf der für den Marathonlauf benutzten Strecke sind die
Fahrbahnen ab 7.00 Uhr jedoch auch für Radfahrer und
Fußgänger gesperrt! Eingezeichnet ist dies auf dem Flyer,
der allen Gemeinden zur Verfügung gestellt wurde.
Start für den Marathon ist in Forchheim, Paradeplatz/Nürnberger
Straße, Ziel ist Ebermannstadt nach einer
Schleife bei der Sachsenmühle. Nach Beendigung des Laufes,
maßgeblich ist der „Besenwagen“, wird die Strecke
Stadtmitte Forchheim bis Reuth einschließlich Abzweigung
nach Wiesenthau wieder für den allgemeinen Kraftfahrzeugverkehr
freigegeben, diese Strecke ist somit nach dem
Marathon nicht autofrei! Die Strecke B 470 Reuth ab Einmündung
St 2236 Richtung Ebermannstadt wird nach dem
Besenwagen etappenweise für den autofreien Sonntag für
Radfahrer und Fußgänger freigegeben. Dies wird ab ca. 11:00
Uhr der Fall sein. Gleiches gilt für die Strecke Sachsenmühle
– Ebermannstadt. Ab ca. 15:00 Uhr wird dieses Teilstück
ebenfalls für Radfahrer und Fußgänger freigegeben; maßgeblich
ist auch hier der „Besenwagen“, der die Strecke erst freigibt!
Wer vorher hier läuft oder mit dem Rad oder Skates fährt,
kann die Teilnehmer des Marathons sowie die Helfer gefährden!
Den Ordnungskräften ist hier unbedingt Folge zu
leisten!
Die Innenstadt Forchheim ist für alle Fahrzeuge (auch Radfahrer!)
von 7.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr im Bereich der Laufstrecke
(Paradeplatz/Nürnberger Straße, Äußere Nürnberger Str,
Hans-Böckler-Str., Daimler-Str., Diesel-Str., Willy-Brandt-
Allee,Theodor-Heuss-Allee, Eisenbahnbrücke, Bayreuther-
Str.,Reuther-Str.) gesperrt. Verkehrstechnische Fragen zur
Straßenüberquerung, Sperrung etc. werden beantwortet unter
Tel. +49 (0)9191 / 86-3200. Fragen zum Marathon? Info +49
(0)9191 / 86-1046 oder www.fs-marathon.de Autofreier Sonntag
allgemein: +49 (0)9191 / 86-1010 bzw. am Marathonsonntag
unter +49 (0)9191 / 86-1600
* * * * * * * * * * * *
3
Aus dem Gemeinderat
In seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause am 4. August
2010 war der Gemeinderat erneut mit der möglichen Anlegung
eines Fuß- / Wanderweges entlang der Kreisstraße von Bärnfels
nach Kleingesee im Bereich zwischen dem Anwesen
Fliesen-Wiegärtner und dem Autohaus Häfner befasst. Nachdem
zwischenzeitlich mit verschiedenen Anliegern Einvernehmen
erzielt werden konnte, beschloss das Gremium, einen
Weg mit wassergebundener Decke zu bauen und beauftragte
die Verwaltung, Angebote hierzu einzuholen. Diese Wegeanlegung
wird durch die Regierung von Oberfranken aus Naturparkmitteln
mit 50 % subventioniert. Weiter wurde festgelegt,
entlang dieses Weges zwei Straßenbeleuchtungen aufzustellen.
Der Auftrag hierfür wurden der E.ON AG zum Preise von
ca. 2.800 € erteilt.
Ein weiterer Beratungspunkt betraf die zum Hochbehälter in
Untertrubach führende Orts-straße. Von der E.ON AG wurde
die Gemeinde davon in Kenntnis gesetzt, dass die dort vorhandenen
Freileitungen abgebaut werden und eine Erdverkabelung
erfolgt. Dies hat zur Folge, dass die derzeitigen zwei
ebenfalls über Freileitungen angeschlossenen Straßenbeleuchtungen
künftig ohne Stromzuführung wären. Der Gemeinderat
beschloss deshalb, in einem ersten Schritt i.Z. der
Erdverkabelung ein Straßenbeleuchtungskabel zu einem
Aufwand von rd. 3.800 € mitverlegen zu lassen. Mit weiter
anstehenden Entscheidungen, ggf. entlang dieser Straße
neue Straßenbeleuchtungen zu errichten, wird sich das Gremium
noch zu befassen haben. Vorab soll jedoch auch ermittelt
werden, welcher Kostenaufwand zu erwarten ist, würde
diese Ortsstraße komplett asphaltiert und erneuert werden.
Vor Beginn der Beratungen im Rathaus nahm der Gemeinderat
in Untertrubach die laufende Dorferneuerungsmaßnahme
in Augenschein. Dabei erläuterte Herr Engelhardt vom gleichnamigen
Ingenieurbüro verschiedene Details und informierte
über die weiteren nun folgenden Arbeiten.
Nichtamtliche Informationen
Zweijähriges Bestehen der PSB Beratungsstelle
Glücksspielsucht in Forchheim
Seit Juli 2008 bietet die Caritas mit der Psychosozialen Beratungsstelle
für Suchtkranke in Forchheim erfolgreich Beratung
und Unterstützung für Glücksspielsüchtige und deren Angehörige
an. „Am Anfang waren die Anfragen in der Beratungsstelle
noch verhalten“ berichtet Stephanie Rost, Beraterin in der
PSB. „Das lag vor allem daran, dass es bis zu diesem Zeitpunkt
noch keine Anlaufstellen speziell zum Thema Glücksspielsucht
gab und die Öffentlichkeit über das Krankheitsbild
noch nicht informiert war“ erklärt Rost. Durch die im Februar
2010 gestartete Kampagne „Verspiel nicht dein Leben“ der
Landesstelle Glücksspielsucht in Bayern wurde eine breite
Aufklärung sichergestellt und die Öffentlichkeit für das Thema
sensibilisiert. „Jetzt kommen immer mehr Betroffene sowie
Angehörige in die Sprechstunden um unsere Hilfsangebote in
Anspruch zu nehmen“ so Rost. Die Beratung ist kostenlos und
anonym und wird in der PSB telefonisch und persönlich angeboten.
In klärenden Gesprächen wird gemeinsam nach individuellen
Lösungsmöglichkeiten gesucht und bei Bedarf in
Selbsthilfegruppen, geeignete Therapien oder Schuldnerberatungsstellen
vermittelt.
Seit zwei Jahren unterstützt die Landesstelle Glücksspielsucht
in Bayern die Suchthilfeversorgung von pathologischen
Glücksspielern mit dem Ziel diese Angebote flächendeckend
auszubauen. Die kontinuierliche Weiterbildung und Unterstüt-

zung der BeraterInnen in den 23 finanzierten Fachstellen,
darunter auch die Beratungsstelle in Forchheim, trägt dazu
bei, das Beratungsangebot zu verbessern und Betroffene und
Angehörige bayernweit aufzufangen. Eine hilfreiche Internetseite
finden Sie unter: www. Verspiel-nicht-dein-leben.de Wer
sich zum Thema informieren möchte oder Beratung sucht:
Beratung vor Ort
PSB Forchheim
Beratung Glücksspielsucht
Birkenfelder Str. 15
91301 Forchheim
Tel:09191 / 707212
Mo-Fr 9-12 Uhr
Mo-Do 14-16 Uhr
und nach Vereinbarung
Telefonsprechstunde dienstags von 11 bis 12 Uhr.
Auch in der PSB in Bamberg wird Glücksspielsuchtberatung
angeboten. Infos unter 0951 / 299 57 40.
Mail: psbforchheim@caritas-bamberg.de
* * * * * * * * * * * *
„Tag des Holzes“ in Weidensees auf dem Gelände
Holzbau Hümmer
Termin: Sonntag den 12.09.2010
Ablauf:
09.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Weißmann, Posaunenchor
Betzenstein
10.15 Uhr Eröffnung und Begrüßung durch den
2.Vorsitzenden Herrn Johannes Schieder
10.20 Uhr Grußwort von Schirmherr Herrn Bürgermeister
Claus Meyer
10.30 Uhr Grußwort der Bayerischen Waldkönigin Veronika
Wernberger
10.40 Uhr Grußwort von Herrn Landrat Herrmann Hübner
11.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen
11.30 Uhr Grußwort vom MDL und 1.Vorsitzenden der FV
Oberfranken Herrn Heinrich Rudrof
Musikalische Umrahmung mit dem Posaunenchor Betzenstein
11.30 Uhr Beginn Maschinenvorführungen
12.00 Uhr Mittagessen
13.00 Uhr Kinderprogramm - Kaffee und Kuchen
17.00 Uhr Ende der Veranstaltung
� Ganztätige Maschinenausstellung und Vorführungen
� Hackschnitzelerzeugung
� Rücketechnik
� Verschiedene Holzheiztechniken
� Pflanzverfahren
� - Kinderprogramm – Kutschfahrten -
Veranstalter:
Forstbetriebsgemeinschaft Pegnitz e.V., Amt für Ernährung-,
Landwirtschaft und Forsten Bayreuth, Bayer. Staatsforsten
- Forstbetrieb Pegnitz, Holzbau Hümmer Weidensees,
Maschinen- und Betriebshilfsring Bayreuth
Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl sorgt die Landjugend
Weidensees.
* * * * * * * * * * * *
4
Herder-Gymnasium Forchheim
Der Unterricht im neuen Schuljahr 2010/2011 beginnt am
Herder-Gymnasium Forchheim am Dienstag, dem 14. September
2010, um 8.10 Uhr.
Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 6 mit 10
gehen in ihre neuen Klassenzimmer, die sie dem aushängenden
Raumplan entnehmen können. Für die Schülerinnen und
Schüler der Q 11, Q 12 und K 13 beginnt das Schuljahr jeweils
mit einer Vollversammlung. Die Räume geben die Oberstufenkoordinatoren
am Oberstufen- bzw. Kollegstufenbrett
bekannt.
Die neuen Fünftklässler/innen treffen sich um 8.10 Uhr in der
Aula im Herder-Gymnasium. Dort werden sie von der Schulleitung
begrüßt und von ihren zukünftigen Klassenleitern/ Klassenleiterinnen
in Empfang genommen.
Um 10.00 Uhr findet in St. Johannis ein ökumenischer Anfangsgottesdienst
statt. Im Anschluss daran laden der Freundeskreis
und der Elternbeirat des Herder-Gymnasiums unsere
neuen FünftklässlerInnen zu einem gemeinsamen Mittagessen
in die Herder-Ehrenbürg-Mensa (HEM) ein.
* * * * * * * * * * * *
Leben, Sterben, Tod und Trauer – Grundkurs
Hospizhelfer im Palliativdienst der Caritas
Immer weniger Menschen können zu Hause sterben, betreut
von ihren Angehörigen oder Freunden, sondern die letzte
Lebenszeit findet zunehmend in Krankenhäusern oder Alten-
und Pflegeheimen statt. Um möglichst vielen kranken Menschen
zu ermöglichen in den eigenen vier Wänden bleiben zu
können, bietet der Christliche Palliativdienst der Caritas hier
Unterstützung in Form von ehrenamtlichen Hospizhelfern an.
Diese Menschen übernehmen dabei, neben den Angehörigen,
den Pflegekräften und dem Hausarzt eine zentrale Rolle. Sie
schenken dem kranken Menschen und der Familie ihre freie
Zeit. Sie sind ein Wegbegleiter und ermöglichen durch ihr
Zuhören, ihr Schweigen und ihr Dasein eine würdevolle Zeit
während einer schweren Erkrankung.
Geprägt wird die Arbeit des Christlichen Palliativdienstes und
die der ehrenamtlichen Hospizhelfer von der Hospizidee, die
das Sterben als Teil des Lebens betrachtet und die größtmögliche
Lebensqualität bis zu Schluss erhalten will.
Falls auch Sie die Hospizidee weitertragen wollen und sich
vorstellen können durch eine ehrenamtliche Tätigkeit ihr Leben
zu bereichern, dann finden Sie im Caritasverband Forchheim
die Gelegenheit dazu.
Für alle, die sich mit den Themen Leben, Sterben, und Tod
auseinandersetzen wollen, bieten wir ab Freitag, 17.09.2010
den Grundkurs zum ehrenamtlichen Hospizhelfer an. Der
Grundkurs ist offen für alle, die sich in einem geschützten
Raum mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer beschäftigen
wollen.
Die Termine des Grundkurses im Überblick:
Freitag, 17.09.2010 von 17.00 – 20.00 Uhr
Samstag, 18.09.2010 von 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 19.09.2010 von 10.00 – 14.00 Uhr
Dienstag, 28.09.2010 von 18.30 – 21.30 Uhr
Dienstag, 05.10.2010 von 18.30 – 21.00 Uhr
Dienstag, 12.10.2010 von 18.30 – 21.00 Uhr
Der Kurs findet im Caritashaus in der Birkenfelderstr. 15 in
Forchheim statt und kostet 20 Euro.

Infos und Anmeldung bei:
Christlicher Palliativdienst
Frau Anja Münzel
Untere Kellerstr. 52
91301 Forchheim
09191/169099 oder 0175/4182259 und im Internet:
www.caritas-forchheim.de
* * * * * * * * * * * *
Musikalische Frühförderung
in Kleingruppen, für Kinder im Alter von 1,5 – 3 Jahren
Wir wollen Verse, Lieder, finger- und Tanzspiele kennen lernen,
sowie Erfahrungen an verschiedenen Instrumenten sammeln.
Kursbeginn am 07.10.2010 um 10.00 Uhr mit 10 Einheiten
(erste Stunde zum Schnuppern) a 45 Minuten. Anmeldegebühr
einmalig 50,- Euro.
Fam. Pesch, Schoßaritz 21, 91355 Hiltpoltstein
Tel. 09245-989070, post@cm-pesch.de
* * * * * * * * * * * *
Fortbildungskurse für Waldbesitzer
Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)
Bamberg führt folgende Fortbildungskurse für Waldbesitzer
durch:
Termin Kurs Treffpunkt
Freitag, Pflege in Jungbe- Sportplatz Muggendorf
17.09.10,
14.00 Uhr
ständen
Freitag, Starkholzernte im Letten bei Dachstadt,
08.10.10, Nadelholz Ortsausgang Richtung
13.30 Uhr
Ermreuth
Freitag, Starkholzernte im Geschäftsstelle WBV
15.10.10, Laubholz Fränkische Schweiz,
8.30 Uhr
Trattstr. 7 Pretzfeld
Freitag,
22.10.10,
13.30 Uhr
Zaunbau Sportheim Unterleinleiter
Die beiden Starkholzkurse sind für fortgeschrittene Motorsägenführer
gedacht. Die Teilnehmer müssen mit persönlicher
Schutzausrüstung erscheinen (Schnittschutzhose, Helm,
Schnittschutzschuhe, Handschuhe) und können eine Motorsäge
mit langem Schwert mitbringen.
Für die beiden anderen Kurse (Pflege in Jungbeständen und
Zaunbau) genügt Arbeitskleidung, festes Schuhwerk und
Helm.
Anmeldung jeweils bis 1 Woche vor Kursbeginn beim
AELF unter 09542/77330. Die Telefon-zentrale ist Mo-Fr
von 9 – 12 Uhr und Do 14 – 16 Uhr besetzt.
* * * * * * * * * * *
5
Gottesdienste und Veranstaltungen in Affalterthal
und Bieberbach
Affalterthal
05.09. 10.00 Uhr, Gottesdienst; kein Kindergottesdienst
12.09. 10.00 Uhr, Gottesdienst; kein Kindergottesdienst
19.09. 10.00 Uhr, Gottesdienst, Kindergottesdienst
25.09. 19.00 Uhr, Abendgottesdienst;
Bieberbach
05.09. 9.00 Uhr, Gottesdienst; kein Kindergottesdienst
12.09. 9.00 Uhr, Gottesdienst; kein Kindergottesdienst
19.09. 9.00 Uhr, Gottesdienst
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
26.09. 9.00 Uhr, Gottesdienst;
10.00 Uhr, Kindergottesdienst
Veranstaltungen
* * * * * * * * * * * *
Redaktionsschluss für Veröffentlichungen im nichtamtlichen
Teil des nächsten Mitteilungsblattes ist Do.,
30.09.2010, 10.00 Uhr. Später eingehende Artikel können
nicht mehr berücksichtigt werden. Die nächste Ausgabe
erscheint am 07.10.2010
04.09. 18.00 Uhr Zauber des Höllensteins, Anmeldung
bis 1 Tag vorher bei Rosa
Schmidt, 09194/4160; Erwachsene
7,00 Euro, Kinder 5,00 Euro, Dauer
ca. 1,5 bis 2 Stunden, Treffpunkt
Rathaus Obertrubach
10.09. 19.00 Uhr „Pilze der Region“ – Die richtige
Verarbeitung der Pilze und Tipps
für die Küche. Pilzvergiftungen
erkennen und vermeiden. Lichtbildervortrag
von Philipp Reichel,
Rathaus Obertrubach
12.09. Pfarrfest der Pfarrgemeinde St.
Laurentius
18.09. –
19.09.
120-jähriges Gründungsfest mit
Fahnenweihe FFW-Wolfsberg,
FFW-Haus Wolfsberg
24.09. 19.00 Uhr Wein- und Bremserfest der Vereine
der Altgemeinde Wolfsberg, Sportheim
24.09. –
25.09.
Herbstkerwa TSC Bärnfels, Sportgelände
A-Platz Bärnfels
02.10. 20.00 Uhr Weinfest, Pfarrgemeinde St. Laurentius,
Begegnungsstätte St. Elisabeth
03.10. 14.00 Uhr Herbstwanderung, FSV
Geschwand, Treffpunkt Parkplatz
Kirche
03.10. 10.00 Uhr Frühschoppen FFW Bärnfels, FFW-
Haus
03.10. 14.00 Uhr Herbstwanderung, FSV Wolfsberg,
Treffpunkt Bierstube "Kerchalöchla"
Untertrubach
* * * * * * * * * * * *

W i r
g r a t u l i e r e n :
Anna Arnold, Herzogwind 11 am 04.09.
zum 71. Geburtstag
Johann Greller, Geschwand 94 am
04.09. zum 73. Geburtstag
Ludwig Maier, Wolfsberg 45 am 05.09.
zum 81. Geburtstag
Kunigunda Steinlein, Trubachtalstraße 37 am 07.09. zum
70. Geburtstag
Hermann Dößel, Bärnfels-Dorfstraße 45 am 09.09. zum 71.
Geburtstag
Luise Eckert, Geschwand 75 am 09.09. zum 71. Geburtstag
Georg Hofmann, Geschwand 127 am 09.09. zum 77. Geburtstag
Kunigunde Egloffstein, Dörfles 12 am 10.09. zum 76.
Geburtstag
Loni Zellmann, Untertrubach 2 am 10.09. zum 73. Geburtstag
Johann Funk, Hundsdorf 2 am 13.09. zum 84. Geburtstag
Maria Brendel, Geschwand 52 am 15.09. zum 81. Geburtstag
Klaus Radzuweit, Kapellenweg 10 am 15.09. zum 70. Geburtstag
Johann Wiesheier, Geschwand 77 am 15.09. zum 71. Geburtstag
Georg Arzt, Geschwand 65 am 16.09. zum 84. Geburtstag
Alwin Zitzmann, Bärnfels-Dorfstraße 18 am 17.09. zum 70.
Geburtstag
Kunigunda Dümler, Hundsdorf 13 am 24.09. zum 78. Geburtstag
Hedwig Reichel, Trubachtalstraße 3 am 24.09. zum 74. Geburtstag
Johann Zimmerer, Geschwand 105 am 01.10. zum 73. Geburtstag
Anna Mager, Geschwand 47 am 05.10. zum 80. Geburtstag
Frieda Hoffmann, Geschwand 128 am 06.10. zum 89. Geburtstag
Zur Diamantenen Hochzeit am
10.09. gratulieren wir sehr herzlich
Herrn Ulrich Arzt und Frau Margareta
Arzt, Geschwand 113
Zur Goldenen Hochzeit am 10.09.
gratulieren wir sehr herzlich
Herrn Johann Fett und Frau Erna
Fett, Linden 5
* * * * * * * * * * *
Die Kids-Kerwa war eine rundum gelungene Veranstaltung!
Am 3. August stand eine Schnitzeljagd auf dem Weg zum
Kerwabaumholen auf dem Programm. Leider fiel der Kerwa-
Freitag ins Wasser. Die 500 gebackenen Küchla schmeckten
wunderbar und wurden alle verkauft (gebacken von Gitter
Claudia, Ingrid Gmelch, Marietta Will, Frieda ….u.a.).
Am Kerwa-Montag gabs zehn Spiel-Stationen für die Kinder.
Alle teilnehmenden Kinder bekamen Gutscheine und eine
6
„Goldmedaille“. Die drei Besten konnten sich über Pokale,
gestiftet von der Firma Schmidt–Reinigung freuen. Überreicht
wurden diese vom 2. Bgm. Markus Grüner.
Anschließend fand der Luftballonwettbewerb der Sparkasse
Obertrubach statt. Kerwabaumaufstellen, Tanzen Kindertanzgruppe
und austanzen aller Kinder in Kerwa-T-shirts von
Schmetterling waren weitere Programmpunkte.
Alles war wunderbar harmonisch. Herzlichen Dank an alle, die
mitgeholfen haben.
* * * * * * * * * * *
Fränkische-Schweiz-Museum Tüchersfeld
Familientag: Spaß für die ganze Familie
Am Sonntag, dem 5. September findet im Fränkische
Schweiz-Museum Tüchersfeld wie immer von 13 bis 17 Uhr
der große Familiennachmittag statt. Wenn die Bundesstraße B
470 wieder gesperrt ist, erwartet Groß und Klein ein tolles
Programm: ein Luftballonwettbewerb, ein Streichelzoo, Button
prägen, Kinderschminken, Tombola und natürlich ein spannender
Rundgang durch das Museum. An diesem Tag gibt es
für alle Museumsbesucher vergünstigten Eintritt. Natürlich gibt
es an diesem Tag auch für den Hunger und Durst zahlreiche
Spezialitäten. Versäumen sollte man auf keinen Fall die hausgemachten
Küchle - frisch aus der Pfanne!
Traditioneller Handwerkermarkt im Fränkische Schweiz-
Museum
Am Samstag den 18. und Sonntag den 19. September ist es
wieder soweit: von 10 bis 18 Uhr findet dann im Fränkische
Schweiz-Museum der schon zur Tradition gewordene Historische
Handwerkermarkt statt. Besucher können hier traditionelles
Handwerk lebendig erleben. Vertreten sind so ausgefallene
Gewerbe wie Seiler, Zinngießer, Weber, Glasbläser, Porzellanmaler,
Hutmacher, Bürstenbinder, Schmied und noch
viele weitere. Ihnen allen kann man bei der Arbeit zusehen,
Fragen stellen und natürlich auch die Produkte erwerben.
Auch für Kinder gibt es an den beiden Tagen wieder Überraschungen,
so z. B. auch ein Puppentheater. An beiden Tagen
muss niemand darben: Leib und Seele werden wie gewohnt
mit Musik, Speis und Trank reichhaltig
verwöhnt. Als besonderes Highlight gibt es am Marktsonntag
zu Mittag Sau am Spieß. An diesem Vormittag haben von 10
bis 11 Uhr Eltern mit Kindern zudem freien Eintritt. Alle
anderen bezahlen an beiden Tagen einen geringen Marktzoll -
Museum inklusive.
* * * * * * * * * * *

AOK-Gesundheitsangebote
Die AOK bietet in Obertrubach folgende Präventionsmaßnahmen
an:
Rathaus Obertrubach:
Schlanker werden und bleiben – Gewichtsreduktion ohne
Diät – Kursbeginn: Mittwoch, 29.09.2010, 18.00 – 19.30 Uhr
Pilates – Kontrolliert zu mehr Fitness – Kursbeginn: Montag,
04.10.2010, 17.30 – 18.30 Uhr
Sanftes Rückentraining – Wirbelsäulengymnastik – Kursbeginn:
Montag, 04.10.2010, 18.30 – 19.30 Uhr
Bildungshaus Obertrubach:
Gesünder Kochen – 2 Kurseinheiten, Beginn: Mittwoch,
17.11.2010, 18.00 – 21.00 Uhr, Leitung: Sabine Lamprecht,
Diätassistentin
Anmeldung jeweils bei der AOK Direktion Bamberg, Geschäftsstelle
Gräfenberg, 09192 9254-11
* * * * * * * * * * *
HERBSTGOLDENER-
SONNTAG-MARKT IN
GÖßWEINSTEIN
am 19.09.2010, ab 10.00 Uhr, in
der Viktor-von-Scheffel-Straße
Parkmöglichkeiten bestehen u.a. am Haus des Gastes (Verkehrsamt),
an der Schule und in der V.-v.-Scheffel-Straße
Das abwechslungsreiche Angebot der ca. 30 Fieranten
erstreckt sich über
• Bekleidungsartikel (Schürzen, Strumpfwaren, Un
terwäsche, Trachtenmode), Modeaccessiores,
Schuhe
• Haushaltswaren, Lederpflege
• Geschenkwaren, Trendartikel, Uhren
• Dekoartikel
• 50-Cent-Artikel
• Süßwaren, gebrannte Nüsse aller Art
• Gewürze, Kräuter, Tee, Wela-Suppen Bio-Produkte,
Obst & Gemüse, Käsespezialitäten, Dosenwurst,
Konfitüren
Klettern schult Ausdauer, Geschicklichkeit und
Kraft
Kinder lernen, mit Wagnissen umzugehen. Tipps für sicheres
Klettern
München, im Juli 2010
Kinder klettern gern und sollten ihren Kletterdrang so oft wie
möglich ausleben, denn nur wenige Bewegungsformen schulen
Ausdauer, Geschicklichkeit und Kraft so intensiv. Körperbeherrschung
und Kreativität der Routenbewältigung sind
gefragt, ebenso Kommunikation und gegenseitige Hilfe. Die
Kinder setzen sich freiwillig einem Wagnis aus und lernen, mit
Angst und Freude umzugehen.
7
Dennoch zögern Eltern – meist aus Sorge vor einem Unfall –,
ihren Kindern das Klettern zu erlauben. „Diese Vorsicht ist
nachvollziehbar“, sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer des
Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverbandes und der
Bayerischen Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK).
Viele Erwachsene, so Lederer, sehen das Klettern auch deshalb
kritisch, weil es eine junge Trendsportart ist, mit der sie
selbst keine eigenen Erfahrungen haben. Für das risikobehaftete
Image des Kletterns sorgen auch spektakuläre Bilder von
Extremsportlern, die an steilen Felswänden unterwegs sind.
Bayer. GUVV und Bayer. LUK raten Eltern kletterbegeisterter
Kinder deshalb:
- einen Kurs mit fachkundiger Anleitung zu besuchen –
vielleicht sogar mit der ganzen Familie. Kurse bieten zum
Beispiel örtliche Sektionen des Deutschen Alpenvereins an,
Sportgruppen an Hochschulen oder auch privat geführte Kletterhallen.
Klettern wird teils als Schulsport von erfahrenen Sportlehrern
an künstlichen Kletterwänden angeboten;
- Kinder zunächst nur an künstlichen Felsen klettern zu
lassen, etwa in Kletterhallen oder Klettergärten. Naturfelsen
im freien Gelände können durch Steinschlag oder einen plötzlichen
Wetterumschwung gefährlich werden. Im Notfall ist
schnelle Hilfe nicht immer gewährleistet;
- eine eigene, sichere Ausstattung mit Gurt und Seil für das
Klettern anzuschaffen. Auf den Kopf gehört ein Helm;
- bei der Ausrüstung auf das „GS“-Zeichen (steht für „geprüfte
Sicherheit“) und das UIAA-Siegel (Union of International Alpinist
Association) zu achten.
* * * * * * * * * * *
Volksschule
Obertrubach
Dankeschön, Peter
Schmitt!!
Letzter Auftritt zum Abschied
Ehrenamtlich engagierte sich unser
ehemaliger Kollege Peter Schmitt jeweils
mittwochs für eine Unterrichtsstunde, in
der er Zweitklässler in Kleingruppen
förderte. Als kleines Dankeschön bekam
er zum Schuljahresende eine bemalte
Holzstele für seinen Garten.
Es sollte der
Abschied für
die 4. Klasse
werden: das
Theaterstück,
in dem die
Roboter den
Unterricht übernahmen.
Was anfangs
lustig war,
entpuppte sich
als schlimme
Zukunftsversion. Roboter erledigten alle Aufgaben, die sonst
bei Menschen lagen. Die Kinder wünschten sich am Schluss,
dass sie wieder richtige Lehrer hatten, aus Fleisch und Blut.
Die Aufführung in der Turnhalle fand großen Anklang bei dem
jungen Publikum.

Schuljahresbeginn 2010/2011
Der 1. Schultag im neuen Schuljahr ist Dienstag, der 14.
September 2010. Die Busse verkehren planmäßig. Unterrichtsbeginn
ist für alle bisherigen Schüler 7:45 Uhr. Für die
Kinder, die neu in der 1. Jahrgangsstufe bei uns beginnen,
starten der Unterricht und die Informationen zum Schulanfang
für die Eltern um 8:00 Uhr.
Am 1. Schultag ist kein Pausenverkauf.
Der Gottesdienst für alle Klassen findet um 10:00 Uhr in der
Kirche in Bärnfels statt.
Nach Unterrichtsende um 11.00 Uhr werden die Schüler mit
dem Bus zurückgefahren.
Abfahrt der Busse nach dem derzeitig gültigen Fahrplan des
OVF
(Bitte geänderte Zeiten und Linienführung beachten!):
Linie 222
Dörfles 6.53 Uhr
Sorg Ort 6.55 Uhr
Sorg Aussiedlerhof 6.56 Uhr
Haselstauden 7.03 Uhr
Untertrubach Ort 7.05 Uhr
Untertrubach Abzw. Affalterthal 7.06 Uhr
Wolfsberg Sportplatz 7.07 Uhr
Wolfsberg Ortsmitte 7.08 Uhr
Ziegelmühle 7.10 Uhr
Hackermühle 7.11 Uhr
Neudorf 7.16 Uhr
Neudorf Höhe 7.17 Uhr
Obertrubach 7.22 Uhr
Herzogwind Mitte 7.24 Uhr
Hundsdorf 7.26 Uhr
Geschwand Fa. Eberle 7.30 Uhr
Geschwand Ort 7.31 Uhr
Bärnfels Schule 7.34 Uhr
* * * * * * * * * * *
Die FF Obertrubach lädt ein!
Hallo,
in unserer Zeit ist es eine Selbstverständlichkeit bei Bränden,
Verkehrsunfällen oder anderen Notlagen die Feuerwehr zur
Hilfe zu holen. Doch wer steckt eigentlich hinter der Feuerwehr?
Jede und jeder kann bei unserer Feuerwehr mithelfen,
auch Du!
Hast Du schon einmal darüber nachgedacht, Dich für die
Mitmenschen und deren Hab und Gut einzusetzen? Das
kannst Du bei uns. Wir die Feuerwehr Obertrubach helfen
jedem. Dabei ist es nicht wichtig, ob Du z. B. 14, 18 oder 24
Jahre bist. Auch das Geschlecht spielt keine Rolle, mithelfen
kann jeder! Haben wir dein Interesse geweckt? Dann informiere
Dich ganz unverbindlich bei einer Infostunde im Feuerwehrhaus.
Hier erfährst Du einiges rund um unsere Feuerwehr,
wie z. B. die Jugendarbeit oder unsere verschiedenen
Aufgaben.
Termin: Freitag, 10.09.2010, 18.00 Uhr im Feuerwehrhaus
Obertrubach Solltest Du an diesem Termin keine Zeit haben,
kannst Du dich auch an unseren Kommandanten Klaus Singer,
Teichstraße 28, wenden.
Die FF Obertrubach
* * * * * * * * * * *
8
Tag des offenen Denkmals am 12.09.2010
Dormitz, Bauernhaus und Hofhaus mit ehemaliger Mikwe,
Hauptstraße 16
10 - 17 Uhr
Dormitz, Gasthaus Zum grünen Baum,
Hauptstraße 13
11 - 17 Uhr
Eggolsheim, Schleuse 94
10 - 17 Uhr
Hallerndorf, Kreuzbergkirche, Jakobsweg
10:30 Uhr Gottesdienst
11:30 Pilgerschaft auf dem Jakobsweg
Kunreuth, Historische Scheune
Forchheimer Straße 1
10 – 17 Uhr
Neunkirchen, Synagoge und jüdisches Museum
Wagnergasse 8
15-17 Uhr, 19-22 Uhrhttp://www.tag-des-offenendenkmals.de/denkmalpics/1188837579348_large.jpg
Unterleinleiter, Schlosspark, Am Schlossberg 1-5
13 - 18 Uhr
* * * * * * * * * * *
Die Land- und
forstwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger
Franken und Oberbayern informieren:
Vorsicht nass! Mögliche Hautschädigungen durch
Feuchtarbeit werden oftmals unterschätzt
Die LBG gibt Tipps, wie Sie mit gepflegten Händen und
gesunder Haut punkten
Gepflegte Haut ist nicht nur eine Frage der Schönheit. Unsere
Haut ist unser größtes Atmungsorgan und sie schützt uns ein
Leben lang. Eine große Aufgabe, die sie nur erfüllen kann,
wenn sie gesund ist. Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
gibt Ihnen Tipps, wie Sie mit gepflegten
Händen und gesunder Haut punkten.
Unsere Haut trägt an ihrer Oberfläche einen Schutzfilm, der
verhindert, dass die oberste Schicht der Haut austrocknet.
Diese natürliche Barrierefunktion wird bei Feuchtarbeit, zum
Beispiel auch schon beim Putzen, besonders beansprucht.
Schadstoffen können dann eindringen und Ekzeme entstehen.
Besonders gefährdet sind Menschen, die mit Säuren, Laugen,
Öle, Fette oder Kalk umgehen. Auch wer regelmäßig mehr als
2 Stunden täglich im feuchten Milieu arbeitet, seine Hände oft
und intensiv reinigt oder wer über einen längeren Zeitraum
Schutzhandschuhe trägt, die die Wärme und Feuchtigkeit
stauen, muss sich Gedanken machen, wie er sich wirkungsvoll
vor Hautschädigungen schützen kann. Wer in der Land-
und Forstwirtschaft arbeitet, zählt mit hoher Wahrscheinlichkeit
zu dem Personenkreis, der grundsätzlich überlegen muss,
wie er das Risiko von Hautgefährdungen durch Feuchtarbeit
durch technische und organisatorische Maßnahmen entweder
ganz beseitigt bzw. auf ein Mindestmaß verringern kann. Bereits
beim ersten Verdacht auf eine Hauterkrankung sollte der
Betriebsarzt oder ein Hautarzt aufgesucht werden!
Die LBG rät: Tragen sie bei Feuchtarbeiten geeignete Schutzhandschuhe,
wobei solche aus Nitril oder Kautschuk wegen
der besseren Feuchtigkeitsregulation im Inneren vorzuziehen
sind. Bei Schwitzen und längerem Tragen können auch
Baumwollunterziehhandschuhe zum Einsatz kommen. Haut-

schutzmittel wie Schutzcremes mit gerbstoffhaltigen Substanzen
vor dem Anziehen der Handschuhe kräftigen die Haut
zusätzlich. Stellen sie außerdem einen Hautschutzplan auf,
der zeigt, welche Schutzmaßnahmen für welche Tätigkeiten
erforderlich sind. Ausführliche Informationen dazu finden
Land- und Forstwirte im Internet unter: www.fob.lsv.de (im
Bereich

Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene
Stöcke werden gestellt!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Obertrubach und
der VHS Egloffstein.
Kurs Ob004
Alexandra Rieger
Montag, 27.09., 18.00-19.30 Uhr, 10 x
€ 36,00 (€ 32,40) inkl. Leihgebühr für Stöcke, mit Teilnahmebescheinigung
Treffpunkt: Parkplatz therapeutischer Wanderweg
Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene
Stöcke werden gestellt!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Obertrubach und
der VHS Egloffstein.
Kurs Ob005
Barbara Grüner
Dienstag, 28.09., 18.00-19.30 Uhr, 10 x
€ 36,00 (€ 32,40) inkl. Leihgebühr für Stöcke, mit Teilnahmebescheinigung
Treffpunkt: Parkplatz therapeutischer Wanderweg
Pilates für Einsteiger
Pilates ist eine sanfte und effektive Trainingsmethode, die
dem Körper unabhängig von Alter und Leistungsfähigkeit zu
mehr Balance, Kraft und Beweglichkeit verhilft. Kein Wunder,
dass viele Tänzer schon jahrelang darauf schwören. Mit einfachen,
kontrollierten Bewegungen, verbunden mit Atmung und
Konzentration, straffen Sie den gesamten Körper und entwickeln
darüber hinaus eine gute Körperhaltung.
Bitte mitbringen: Matte und zwei Handtücher, keine Turnschuhe
notwendig!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob006
Ursula Schneeweiss
Montag, 04.10., 19.45-20.45 Uhr, 10 x
€ 23,00 (€ 20,70) mit Teilnahmebescheinigung Rathaus Obertrubach
max. 12 Teilnehmer
Historische Tänze
Kompaktkurs
Tanzen wie in der Renaissance auf den alten Burgen und
Schlössern: Spritzige Branles aus Frankreich, gesellige Gassentänze
aus England und würdevolle Schreit- und Springtänze
aus Italien.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Einzelanmeldung
möglich.
Bitte mitbringen: Leichte Tanzschuhe (Gymnastikschuhe)!
Kurs Ob007
Elisabeth Wehr
Samstag, 02.10., 16.00-19.15 Uhr
€ 13,00 (€ 11,70), Kleingruppe Aula Schule Bärnfels
Bogenschießen für Anfänger von 8-80 Jahren
Wir wollen Ihnen, gleich welchen Alters, die Freude am Bogenschießen
vermitteln.
Grundlage des Schnupperlehrganges ist es, das Schießen so
intensiv und fachkundig wie möglich vorzustellen.
Kraft, Konzentration und Ausgeglichenheit sind für den Bogensport
bestimmende Faktoren. Der Bogensport bietet also
nicht nur die oft gesuchte Bewegung, sondern auch geistiges
Training. Leistungssport oder stressfreier Ausgleich - die Wahl
10
liegt bei jedem selbst. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und
tauchen Sie ein in die wunderbare Welt des Bogenschießens.
Die Ausrüstung wird gestellt!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob008
Alwin Egloffstein
Samstag, 19.02., 10.00-14.00 Uhr
€ 16,00 (€ 14,40), Kleingruppe Turnhalle Hiltpoltstein
Mit Pilates im Gleichgewicht
Pilates ist eine sanfte und effektive Trainingsmethode, die
dem Körper unabhängig von Alter und Leistungsfähigkeit zu
mehr Balance, Kraft und Beweglichkeit verhilft. Kein Wunder,
dass viele Tänzer schon jahrelang darauf schwören. Mit einfachen,
kontrollierten Bewegungen, verbunden mit Atmung und
Konzentration, straffen Sie den gesamten Körper und entwickeln
darüber hinaus eine gute Körperhaltung.
Bitte mitbringen: Matte und zwei Handtücher, keine Turnschuhe
notwendig!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob009
Silvia Pfeufer
Dienstag, 28.09., 19.00-20.00 Uhr, 8 x
€ 19,00 (€ 17,10) mit TeilnahmebescheinigungVolksschule
Egloffstein
max. 12 Teilnehmer
Mit Pilates im Gleichgewicht
Pilates ist eine sanfte und effektive Trainingsmethode, die
dem Körper unabhängig von Alter und Leistungsfähigkeit zu
mehr Balance, Kraft und Beweglichkeit verhilft. Kein Wunder,
dass viele Tänzer schon jahrelang darauf schwören. Mit einfachen,
kontrollierten Bewegungen, verbunden mit Atmung und
Konzentration, straffen Sie den gesamten Körper und entwickeln
darüber hinaus eine gute Körperhaltung.
Bitte mitbringen: Matte und zwei Handtücher, keine Turnschuhe
notwendig!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob010
Silvia Pfeufer
Dienstag, 28.09., 20.00-21.00 Uhr, 8 x
€ 19,00 (€ 17,10) mit TeilnahmebescheinigungVolksschule
Egloffstein
max. 12 Teilnehmer
Wir backen Urrädla und Kränzla
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob011
Beate Wittmann
Mittwoch, 29.09., 17.30-21.00 Uhr
€ 11,50 (€ 10,30) + Material Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Wir backen Küchla und viereckige Kissen
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob012
Beate Wittmann
Mittwoch, 13.10., 18.00-22.00 Uhr, 2 x
€ 24,00 (€ 21,60) + Material Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer

Wir backen Urrädla und Kränzla
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob013
Beate Wittmann
Freitag, 29.10., 17.30-21.00 Uhr
€ 11,50 (€ 10,30) Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Wir backen Plätzchen
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob014
Beate Wittmann
Mittwoch, 24.11., 18.00-22.00 Uhr
€ 12,00 (€ 10,80) Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Wir backen Faschingskrapfen und Schmalzgebäck
Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Gefäß fürs Gebäck!
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob015
Beate Wittmann
Mittwoch, 26.01., 17.30-21.00 Uhr
€ 12,00 (€ 10,80) Volksschule Egloffstein
8-12 Teilnehmer
Kreativ
Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene
Bitte mitbringen: Wasserglas und Küchenpapier und angeben,
ob Farben benötigt werden!
Helga Kund
Freitag, 08.10., 16.30-19.30 Uhr, 2 x
€ 24,00 (€ 21,60) + Material Rathaus Obertrubach
Kleingruppe
Musik
„Mit der Gitarre Lieder spielen“ für Anfänger
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach
Kurs Ob017
Heide Barthelmes
Freitag, 05.11., 16.00-18.00 Uhr, 2 x
€ 8,00 (€ 7,20) Kindergarten Egloffstein
Kinder
Turnen und Tanzen für Kinder von 3-4 Jahren
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung!
Kurs Ob018
Freitag, 24.09., 15.45-16.30 Uhr, 10 x
€ 20,00 Schule Bärnfels, Turnraum
Doris Hümmer
Turnen und Tanzen für Kinder von 4-6 Jahren
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung!
Kurs Ob019
Freitag, 24.09., 16.45-17.30 Uhr, 10 x
€ 20,00 Schule Bärnfels, Turnraum
Doris Hümmer
11
Kurs Ob016
Helga Kund
Freitag, 08.10., 16.30-19.30 Uhr, 2 x
€ 24,00 (€ 21,60) + Material Rathaus Obertrubach
Kleingruppe
Musik
„Mit der Gitarre Lieder spielen" für Anfänger
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der VHS Egloffstein und der
VHS Obertrubach.
Kurs Ob017
Heike Barthelmes
Freitag, 05.11., 16.00-18.00 Uhr, 2 x
€ 8,00 (€ 7,20) Kindergarten Egloffstein
Kinder
Turnen und Tanzen für Kinder von 3-4 Jahren
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung!
Kurs Ob018
Freitag, 24.09., 15.45-16.30 Uhr, 10 x
€ 20,00 Schule Bärnfels, Turnraum
Doris Hümmer
Turnen und Tanzen für Kinder von 4-6 Jahren
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung!
Kurs Ob019
Freitag, 24.09., 16.45-17.30 Uhr, 10 x
€ 20,00 Schule Bärnfels, Turnraum
Doris Hümmer

„Gesund beginnt im Mund –
Lachen ist gesund“
Tag der Zahngesundheit am 24. September in Bayreuth
„Zähneputzen in Kindergärten und Schulen muss so
selbstverständlich werden wie Händewaschen", wünscht
sich Dr. Herbert Michel, Vorsitzender der Bayerischen
Landesarbeitsgemeinschaft Zahngesundheit e.V. (LAGZ)
im Hinblick auf den Tag der Zahngesundheit. Die bayerische
Zentralveranstaltung richtet die LAGZ in diesem
Jahr am Freitag, 24. September 2010 in Bayreuth aus.
Alle Kindergärten und Schulen der drei LAGZ-Arbeitskreise
Bayreuth –Kulmbach – Pegnitz sind zum großen bunten Kinderfest
von 10 bis 14 Uhr im Ehrenhof des alten Schlosses in
Bayreuth eingeladen. Schirmherr der Veranstaltung ist der
Bayreuther Oberbürgermeister, Dr. Michael Hohl.
Kinder und Erwachsene können unter fachkundiger Anleitung
am Zahnputzbrunnen Zähne putzen und ihre alte Zahnbürste
gegen eine neue eintauschen. Im Kariestunnel werden versteckte
Schmutzecken sichtbar gemacht. Am „Zuckertisch"
zeigen LAGZ-Mitarbeiter, wie viel Zucker in Speisen und Getränken
versteckt ist und machen Lust auf gesunde Zähne
durch zahngesunde Ernährung. Dass dafür Fluorid wichtig ist,
wird an einem weiteren Stand kindgerecht erklärt. Die LAGZ-
Maskottchen „Dentulus“ und „Goldie“ werden in Lebensgröße
mit dabei sein. Die Kinder können Quizfragen beantworten, an
einem großen Luftballonflugwettbewerb teilnehmen und mit
etwas Glück Apple I-Pods gewinnen. Umrahmt wird der Tag
durch Vorführungen auf der Bühne und mit musikalischer
Begleitung durch die Band "Cappuccino".
Parallel dazu findet um 11 Uhr ein Festakt im Sitzungssaal
des Alten Rathauses Bayreuth statt, zu dem als Ehrengast
Bayerns Staatsminister für Umwelt und Gesundheit, Dr. Markus
Söder, erwartet wird.
Interessierte aus der Umgebung sind herzlich eingeladen, an
der Veranstaltung teilzunehmen.
SpVgg Obertrubach
Liebe Vereinsmitglieder,
* * * * * * * * * * *
ich möchte mich nochmals im Namen der Vorstandschaft,
für eure Hilfsbereitschaft bei der Kirchweih bedanken,
ein ganz besonderer Dank gilt den Kirchweihburschen
die durch ihren unermüdlichen Einsatz bei
den Vorbereitungen zur Kirchweih so toll mitgearbeitet
haben.
Mirco Reichel
1. Vorstand SpVgg Obertrubach
Die Spielvereinigung bedankt sich bei folgenden Firmen,
die zu unserer Kirchweih gespendet haben:
Bäckerei Müller, Obertrubach
Edeka Wölfel, Obertrubach
Elektro Distler, Obertrubach
Edi `s Fahrschule, Bärnfels
Metzgerei Frieser, Neudorf
HDH Häfner, Henneberg
12
Stuckbetrieb Kassek, Wolfsberg
Fenster und Türen Lodes, Pommer
Malerbetrieb Lunz, Wolfsberg
Heizungskundendienst Müller, Herzogwind
Specific-Bau Müller, Herzogwid
Schmetterling Reisen, Geschwand
Fliesen Neuner, Obertrubach
Schreinerei Röhrer, Bärnfels
Zimmerei Wölfel, Obertrubach
Getränke Thürmer, Herzogwind
Fliesen Wiegärtner, Bärnfels
* * * * * * * * * * *
„Pilze der Region“ - Vortrag
Die richtige Verarbeitung der Pilze und Tipps für die Küche.
Pilzvergiftungen erkennen und vermeiden.
Lichtbildervortrag von Philipp Reichel, Pilzberater
Rathaus Obertrubach am 10.09.2010, 19.00 Uhr
Hinweis: Pilzwanderung im Veldensteiner Forst am
26.09.2010 um 9.30 Uhr am Parkplatz Wildgehege mit Rainer
Reichel (Tel. 09241-720944); kostenlos; keine Anmeldung
nötig;
* * * * * * * * * * *
Medizinische Hilfe
Notruf
112
für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr
Bei nicht lebensbedrohenden Erkrankungen, zu deren
Behandlung man sich normalerweise an den Hausarzt wenden
würde, wenden Sie sich außerhalb der üblichen Sprechzeiten
an den
Ärztlichen Bereitschaftsdienst
01805 / 191212
Zahnärztlicher Notfalldienst
Der zahnärztliche Notfalldienst ist jeweils in der
Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00
Uhr in der Praxis erreichbar.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise in den Wochenendausgaben
der örtlichen Tageszeitungen.
Hier finden Sie jeweils weitere dienstbereite Zahnarztpraxen
in der näheren Umgebung. Die jeweils dienstbereite Praxis
können Sie auch unter Tel. 0921/761647 abrufen.
04./05.09. Dr. Graetz Marina, Bamberger Str. 18, 91365
Weilersbach, Tel. 09191/797000
11./12.09 Dr. Große-Jüttermann Dorit, Im Kirschgarten
18, 91336 Heroldsbach, 09190/995199
18./19.09. Dr. Habermann Gerhard, V.-Ketteler-Str. 10,
91320 Ebermannstadt, 09194/277
25./26.09. ZÄ Hennig Birgit, Birkenfelderstr. 33, 91301
Forchheim, 09191/89434
02./03.10. Dr. Hintze Ulrich, Serlbacherstr. 24, 91301
Forchheim, 09191/2443

Gästeehrung bei Cafe Pension Leistner
Für 10 Jahre Urlaubsaufenthalt wurden geehrt:
Herr Peter Freund und Frau Inge Ungefrohren
aus Hannover.
Bürgermeister Willi Müller gratulierte mit FSV-Vorsitzenden
Gerhard Bauernschmitt und überreichte in dankbarer Anerkennung
eine Urkunde sowie eine Ortschronik von Obertrubach.
* * * * * * * * * * *
13