Einladung zur Gemeinderatssitzung - Teningen

35.Jahrgang − Nr.28 Mittwoch,8.Juli2009 Einwohnerzahl:11.786 

b Öffentliche Bekanntmachung 

Einladung zur Gemeinderatssitzung 

Am Dienstag, dem 14. Juli 2009, findet um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Teningen eine öffentliche 

Gemeinderatssitzung statt. 

Tagesordnung: 

1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 30. Juni 2009 

2. Fragen und Anregungen der anwesenden Zuhörer 

3. Kommunalwahlen; 

Prüfung durch das Landratsamt Emmendingen sowie Feststellung von etwaigen Hinderungsgründen 

4. Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte 

5. Einführung und Verpflichtung der neu- und wiedergewählten Gemeinderäte 

6. Bestellung der ehrenamtlichen Stellvertreter des Bürgermeisters 

7. Bestellung der Mitglieder sowie der Stellvertreter für 

a) Verwaltungsausschuss 

b) Technischen Ausschuss 

8. Wahl der zusätzlichen Mitglieder der Verbandsversammlung „Volkshochschule Nördlicher Breisgau” 

9. Wahl der Mitglieder sowie Stellvertreter für den Gemeinsamen Ausschuss der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

10. Besetzung der Kuratorien für die Kindergärten 

a) „St. Franziskus” (Hans-Sachs-Straße, Ortsteil Teningen) 

b) „David” (Hindenburgstraße, Ortsteil Teningen) 

c) „Villa Kunterbunt” (Nimburger Weg, Ortsteil Teningen) 

d) Köndringen 

e) „Regenbogen” (Ortsteil Nimburg) und “Sonnenschein” (Ortsteil Bottingen) 

f) „St. Anna” (Ortsteil Heimbach) 

11. Wahl des Ortsvorstehers und seines Stellvertreters für die Ortschaft Heimbach 

12. Bestellung der Mitglieder sowie der Stellvertreter für die Umlegungsausschüsse 

a) „Seiberg/Ziegelhof” (Ortsteil Heimbach) 

b) „Breitigen II” (Ortsteile Teningen und Köndringen) 

13. Bestellung der Mitglieder für den Aufsichtsrat der Teningen Projektentwicklungs GmbH (TPG) 

14. Freizeitbad Teningen; Vergabe von Sanitär- und Lüftungsarbeiten zur Sanierung der Badewassertechnik 

15. Beschlussfassung über die Einführung einer Werkrealschule am Schulstandort Teningen 

16. Vorstellung des Ausbaukonzeptes zur Kleinkindbetreuung in den Kindergärten; Untersuchungsergebnisse 

zur Abwägung über ein zentrales oder ein dezentrales Ausbaukonzept sowie Entscheidung über die weitere 

Vorgehensweise 

17. Beschlussfassung über Bauanträge 

18. Annahme von Spenden 

19. Anfragen und Bekanntgaben 

Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. 

Jäger, Bürgermeister

2 TENINGERNACHRICHTEN 8.Juli2009 

Verwaltung auf einen Blick i Bürgerinformation 

Rathaus Teningen 

Kontakt 

Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 

Telefon 0 7641 / 58 06-0 

Fax 0 7641 / 58 06-80 

E-Mail info@teningen.de 

Internet www.teningen.de 

Öffnungszeiten 

Mo., Di., Mi. 8–12 und 14–16 Uhr 

Do. 8–12 und 14–18 Uhr 

Fr. 8–12.30 Uhr 

Bürgermeister 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Am 9. Juli entfällt die Bürgermeistersprechstunde. 

Ortsverwaltungen 

Verwaltungsstelle Köndringen 

Hauptstraße 20 – Rosmarie Pleuler 

Telefon 07641 / 8725 

Fax 07641 / 8613 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi. und Fr. 8-12 Uhr, Do. 16-18 Uhr 

Verwaltungsstelle Nimburg 

Langstraße 1 – Annika Starke 

Die Verwaltungsstelle Nimburg bleibt vom 

2. bis 21. Juli geschlossen. 

Ortschaftsamt Heimbach 

Köndringer Straße 10, Hans-Bernhard Kradepohl 

(Ortsvorsteher), Annemarie Rehn 

Telefon 07641 / 8707 

Fax 07641 / 48458 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Do. 16-18 

Uhr 

Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich 

in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen 

wenden. 

Redaktionsschluss 

Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 

12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, E- 

Mail: amtsblatt@teningen.de 

Anzeigenschluss / Anzeigenannahme 

Montag, 12 Uhr 

(wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) 

Anzeigenannahme: 

ET-Geschäftsstelle im Stadttor oder 

Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 

Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80 - 0 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Fax 0 76 41 / 93 80 - 50 

Impressum 

Abfallservice 

Gelber Sack 

Mittwoch, 15. Juli 2009: alle Ortsteile 

Graue Tonne 

Freitag, 10. Juli 2009: alle Ortsteile 

Papiertonne 

Montag, 20. Juli 2009: Teningen und Landeck 

Dienstag, 21. Juli 2009: Heimbach, Köndringen, 

Nimburg und Bottingen 

Recyclinghof Teningen 

Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 

18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. 

Grünschnittentsorgung 

Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma 

ROM in Teningen: 

täglich 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr 

Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr 

Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und 

Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis 

12 Uhr. 

Bindematerial bei Anlieferung auf dem Grünschnittsammelplatz 

bitte entfernen. 

Dienste 

Störungen in der Wasserversorgung 

Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 

0175 / 7 22 54 27 

Bereitschaftsdienste 

In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der 

Apotheken unter der Tel. 0 18 05 / 1 92 92- 

320 (DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu 

erfahren. Der Notfalldienst der praktischen 

Ärzte ist an Wochenenden und Feiertagen 

rund um die Uhr sowie an Werktagen von 18 

bis 8 Uhr, unter der Rufnummer 0 18 05 / 

1 92 92-320 zu erreichen. – Die Dienste der 

Zahnärzte hören Sie unter der zahnärztlichen 

Notrufnummer 01 80 / 3 222 555-70. 

Apotheken Notdienst 

Am Samstag, 11. Juli, haben folgende ApoApotheken für Sie geöffnet: 

Markgrafen-Apotheke in Emmendingen, 

Markgrafenstraße 20, 79312 Emmendingen, 

Telefon 07641 / 42831, Fax 07641 / 54807. 

Am Sonntag, 12. Juli, haben folgende ApoApotheken für Sie geöffnet: 

Schlossberg-Apotheke OHG in EmmendinEmmendingen, Steinstraße 12, 79312 Emmendingen, Te- 

lefon 07641 / 914650, Fax 07641 / 9146513. 

Fachstelle Sucht 

Beratung Behandlung Prävention, HebelstraHebelstraße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 

933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 

13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch 

bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis 

17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 Uhr. 

Notruf-Fax 

nur für Hör- und Sprachgeschädigte 

Fax 0 76 41 / 46 01-77 (Rettungs- und 

Feuerwehrleitstelle) 

DRK-Behinderten-Fahrdienst 

Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 

12 Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 

12 Uhr – Telefon 0 76 41 / 46 01-29 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Landkreis Emmendigen, 

Tel. 0 18 05 / 1 92 92−3 20 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der tierärztliche Notfalldienst für den Bereich 

westlicher Kaiserstuhl kann unter Telefon 

0 76 67 / 71 75 erfragt werden. Falls der zuzuständigeTierarztnichterreichbarist,kannder BereitschaftsdienstüberTel.0 76 63 /94 94 49 

erfragt werden. 

Kirchliche Sozialstation 

Stephanus Teningen 

Hindenburgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, 

Fax 07641 / 55707, 

E-Mail: Info@sst-teningen.de 

Pflegenotruf: 0176 / 14840110 

Geschäfts-u.Pflegedienstleitung:GabiBürklin 

Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez 

Hospizgruppe 

Die Hospizgruppe bietet betroffenen MenMenschen und deren Angehörigen in der letzten 

Lebensphase liebevolle, ehrenamtliche BeBegleitung an. Sie erreichen den Hospizdienst 

unter Tel. 0 76 41 / 4 40 01. 

Auslagestellen 

Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich 

in folgenden Geschäften: 

Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz, 

Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstr. 2 

Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstr. 2 

Heimbach: Schloßcafé, Ostmann-Ulm-Straße 

Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 

1 

Æ Kulturelles 

Gemeindebücherei in der Zehntscheuer 

Bahlinger Straße 30, 79331 Teningen, Telefon 

07641 / 934581. 

Sommeröffnungszeiten vom 6. Juli bis 5. 

September 2009: Dienstag: 16 bis 20 Uhr, Mittwoch: 

16 bis 20 Uhr, Donnerstag: 16 bis 20 Uhr. 

Heimatmuseum Menton 

Das Heimatmuseum Menton ist ab sofort wieder 

sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der 

Eintritt ist nach wie vor frei. Für Sonder- und 

Gruppenführungen bitte an Frau Krams, Gemeinde 

Teningen, unter Tel. 07641 / 5806-45 

wenden. Das Menton-Team freut sich über 

regen Besuch. 

Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte 

Emmendinger Straße 11, Teningen, 

geöffnet sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

Sonderausstellung: Ölgemälde - Aquarelle 

- Collagen aus dem Privatbesitz der 

Familie von Rebay wegen großer Nachfrage 

auf unbestimmte Zeit verlängert! 

Sonderführungen möglich unter Telefon 

07641 / 5806-45 oder amtsblatt@teningen.de 

(Gemeinde Teningen). 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Hermann Jäger, Teningen 

Auflage: 5.660 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 

0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. 

Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

8.Juli2009 TENINGERNACHRICHTEN 3 

ÅÄ Veranstaltungen 

Freitag, 10. Juli: Theodor-Frank-Hauptschule: Abschlussfeier 

(Foyer Hauptschule/Teningen); Schwarzwaldverein Teningen: 

2. Volksliedersingen am Lagerfeuer mit dem Duo Romantica 

(Flösch Leuchten Galerie, Emmendingen). 

Samstag, 11. Juli: DRK Teningen: Papiersammlung; SpoFunnis: 

Sommersporttreff (Winzerhalle/Köndringen); Sportschützenverein 

Köndringen: 50 Jahre Sportschützenverein Köndringen 

(Schützenhaus/Köndringen). 

Sonntag, 12. Juli: SpoFunnis: Sommersporttreff (Winzerhalle/Köndringen); 

Sportschützenverein Köndringen: 50 Jahre 

Sportschützenverein Köndringen (Schützenhaus/Köndringen), 

Evangelischer Kindergarten Nimburg: 40-jähriges Jubiläum; 

Freundeskreis „Musik in der Bergkirche“: Konzert „Los Ympossibles“ 

(Bergkirche/Nimburg). 

i Die Verwaltung informiert 

b Turn- und Sporthallen 

Sommerpause in den Hallen 

Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass die Turn- und 

Sporthallen in der Zeit vom 30. Juli bis 23. August 2009 geschlossensind.EswirdumVerständnisgebeten,daindiesemZeitraum 

einige Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten vorgenommen 

werden können. 

b Vom 10. Mai bis 11. September 2009 

Sperrung der Ludwig-Jahn-Halle 

Wie bereits bekannt, ist die Teninger Ludwig-Jahn-Halle vom 

10. Mai bis einschließlich 11. September wegen Sanierungsarbeiten 

komplett gesperrt. Es kann kein Schul- und auch kein 

Vereinssport stattfinden. 

Für den Zeitraum der Sperrung gilt ein extra Belegungsplan 

für die Lechhalle und die Zehntscheuer. Die Belegungspläne 

der anderen Teninger Hallen bleiben unverändert. Um Beachtung 

der Sperrung wird gebeten. 

b Ganztagesbetreuung / Jugendpflege Teningen 

Freiwilliges Soziales Jahr 

Die Ganztagesbetreuung der Johann-Peter-Hebel-Grundschule 

in Teningen hat zum Schuljahr 2009/2010 ab 1. August beziehungsweise 

1. September eine Stelle im Freiwilligen Sozialen 

Jahr zu besetzen. In Kooperation mit der Jugendpflege Teningen 

(Ferienbetreuung) bietet man eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit im sozialpädagogischen Arbeitsfeld mit Kindern im 

Grundschulalter. 

Der Einsatz wird vom DRK-LV Badisches Rotes Kreuz als Träger 

des Freiwilligen Sozialen Jahres pädagogisch begleitet. 

Weitere Informationen sind über die Ganztagesbetreuung 

Teningen, Frau Rehm, Telefon 07641 / 95557-70, erhältlich. 

Gemeinde Teningen 

Stellenausschreibung 

Bei der Gemeinde Teningen sind für ihre Ganztagsbetreuung 

(GTB) im Schulzentrum im Ortsteil Teningen folgende 

Stellen zu besetzen: 

1. Pädagogische Fachkraft 

zur Leitung einer Hausaufgabengruppe (5. bis 7. Klasse) 

bei der GTB der Theodor-Frank-Schule, befristet für das 

Schuljahr 2009/2010. Die Anstellung erfolgt im Rahmen 

einer geringfügigen Beschäftigung. Der Beschäftigungsumfang 

beträgt zwei Stunden täglich am Nachmittag. 

2. Erzieher/in 

für die GTB der Theodor-Frank-Schule als Elternzeitvertretung 

vom 14. September bis 18. November 2009. Die 

Anstellung erfolgt im Rahmen einer kurzfristigen Beschäftigung 

täglich von 11:30 Uhr bis 17:00 Uhr. 

3. Pädagogische Fachkraft 

für die GTB der Johann-Peter-Hebel-Grundschule, befristet 

für das Schuljahr 2009/2010. Die Anstellung erfolgt im 

Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Der Beschäftigungsumfang 

beträgt zwei Stunden täglich von 14 bis 16 

Uhr. 

Die Lohnzahlung erfolgt tarifgerecht nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die im öffentlichen 

Dienst üblichen sozialen Leistungen werden uneingeschränkt 

gewährt. 

Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen bis spätestens 24. Juli 2009 an das 

Bürgermeisteramt Teningen, Personalamt, Riegeler Straße 

12, 79331 Teningen, zu senden. 

Telefonische Auskünfte erteilt die Leiterin der Ganztagsbetreuung, 

Margret Rehm, unter Telefon 07641 / 9 555 

770. 

Jäger, Bürgermeister 

Wichtige Notrufnummern 

110 Notruf Polizei 

112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 

19222 Rufnummer Krankentransport 

01805-19292-320 

Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

(außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen) 

01803-222555-70 

Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst 

(an Wochenenden und Feiertagen) 

Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter 

www.teningen.de


b Artenschutzmaßnahmen der Gemeinde Teningen 

Bedrohte Sommer-Schmetterlinge: 

kleine Ursache – große Wirkung 

Zwei kleine Schmetterlinge aus der Familie der Bläulinge sind in 

ganz Europa selten geworden und im Breisgau im Bestand bedroht: 

der Helle und der Dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling. 

Deshalb hat die EU diese beiden Arten unter strengen 

Schutz gestellt. 

In der Elzniederung nordwestlich von Teningen gibt es eine 

Vielzahl von Wiesen, die von diesen beiden auffälligen Sommerfaltern 

besiedelt sind. Dieses südlich der Elz gelegene Wiesengebiet 

ist auch für viele weitere Tier- und Pflanzenarten 

wertvoll. So brüten hier zum Beispiel auch seltene Vogelarten 

wie Feldschwirl oder Schwarzkehlchen. 

Die Vorkommen der Ameisenbläulinge im Gemeindegebiet 

von Teningen sind stark bedroht. Eine „kleine Ursache“ – nämlich 

der Termin der Wiesenmahd – hat auf diese Schmetterlinge 

Der Große Wiesenknopf ist von Juli bis September an seinen 

rotbraunen Blütenköpfchen gut zu erkennen. Foto:C.Seifert 

eine große Wirkung: Wenn eine Mahd vor Mitte Juni und dann 

erst wieder im September erfolgt, können sich die Ameisenbläulingezahlreichentwickeln.WirddieMahdhingegenimJuli 

oder August durchgeführt, können die Falter hier nicht überleben. 

Warum sind diese Schmetterlinge gegenüber einer sommerlichen 

Mahd so empfindlich? Um das zu erklären, wird der 

ungewöhnliche Entwicklungs-Zyklus angeschaut, auf den auch 

der lange Name „Wiesenknopf-Ameisenbläuling“ hinweist. 

Eine solche Lebensweise ist nur sehr wenigen Schmetterlings- 

Arten eigen: 

Die Ameisenbläulinge fliegen nur für eine kurze Zeitspanne 

im Hochsommer, hauptsächlich von Mitte Juli bis Anfang August. 

Zu dieser Zeit brauchen sie blühende Pflanzen des Großen 

Wiesenknopfes. Diese Pflanze wächst am besten in feuchten 

Wiesen und an Grabenrändern. 

In die rotbraunen Blütenköpfchen des Wiesenknopfes werden 

die Eier abgelegt. Wenn die Raupen schlüpfen, leben sie zu- 

nächst gut versteckt in den Blütenköpfchen und fressen an den 

Blüten.NachungefährvierWochenkriechendieRaupenjedoch 

heraus und lassen sich zu Boden fallen. Dort angekommen suchen 

sie rasch die Nester von den am Wiesenboden lebenden 

Ameisen auf. Hier ernähren sich die Raupen von Ameisenbrut, 

überwintern und bleiben unterirdisch gut geschützt in den 

Ameisennestern bis zum nächsten Frühjahr. Erst im Juli, wenn 

aus den Puppen die neuen Falter schlüpfen, werden die Tiere 

wieder sichtbar. 

Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling am Blütenkopf des 

Wiesenknopfs, der gerade erst zu blühen beginnt. 

Foto:Dr.SabineGeißler-Strobel 

Werden nun die Wiesen oder Grabenränder im Juli gemäht, 

findendieSchmetterlingezuihrerFlugzeitkeineBlütenvorund 

können keine Eier ablegen. Werden die Flächen hingegen im 

August gemäht, dann gehen die Eier und Raupen in den Blütenköpfchen 

zugrunde. 

Die Gemeinde Teningen unterstützt den Schutz der Ameisenbläulinge 

auf gemeindeeigenen Wiesenflächen. Wenn diese 

Wiesen für Ameisenbläulinge geeignet sind, wird versucht 

mit den Bewirtschaftern entsprechende Pflegeverträge mit angepasstenMahdterminenzuvermittelnundabzuschließen,um 

das Überleben der Ameisenbläulinge zu sichern. 

Bewirtschafter von gemeindeeigenen oder privaten Wiesenflächen 

können die vom Land und der EU für den Artenschutz 

bereitgestellten Fördergelder beantragen. Diese Pflegeverträge 

honorieren eine angepasste, extensive Bewirtschaftung der 

Wiesen (Mahd vor Mitte Juni und ab Anfang September oder 

Belassen von kleinen Restflächen bei einer Mahd im Juli und 

August, keine Düngung). 

Wenn Sie in den nächsten Wochen draußen unterwegs sind 

unddemWiesenknopfbegegnen,danndenkenSievielleichtan 

die Geschichte der kleinen Ameisenbläulinge. Mit etwas Glück 

können Sie diese Schmetterlinge auch entdecken. Die kleinen 

Falter sitzen nämlich sehr häufig an den Blüten des Wiesenknopfes 

und besuchen fast keine anderen Blüten. 

Autorin: Diplom-Biologin Carola Seifert, tätig im Rahmen 

des Artenschutzprogrammes Baden-Württemberg. Zuständig 

für die Koordination von Schutzmaßnahmen für Ameisenbläulinge 

im Ortenaukreis. Für Fragen und Anregungen steht sie 

gerne zur Verfügung (CarolaSeifert@gmx.de, Telefon 07822 / 

449721).


U Bekanntmachung 

b Wirtschaftsförderungsgesellschaft d. Landkr. EM mbH 

Ausbildungsplätze für zweijährige 

Ausbildungsberufe gesucht 

Motivierte junge Menschen warten auf ihre Chance: Für das 

Pilotprojekt „Gestufte Ausbildung“ werden im Raum Emmendingen/Freiburg 

dringend Unternehmen aus der Metall- und 

Kunststoffverarbeitung gesucht, die zum Ausbildungsbeginn 

im September 2009 noch Ausbildungs- und Praktikumsplätze 

anbieten. Bei der gestuften Ausbildung handelt es sich um eine 

anerkannte Ausbildung, die in der ersten Stufe über eine zweijährige 

Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer oder 

Teilzurichter führt. Die Ausbildung erfolgt im „Dualen System“ 

und eignet sich sowohl für Handwerks- wie Industriebetriebe. 

Der Berufsschulunterricht findet an den gewerblichen Schulen 

in Emmendingen (GHSE) statt. Die Ausbildung wird zusätzlich 

schulisch und sozialpädagogisch durch den Bildungsträger 

in.be.we aus Emmendingen begleitet. Die am Projekt teilnehmenden 

Jugendlichen haben bereits einen umfangreichen Eignungstest 

durchlaufen. Sie sind motiviert und für eine Ausbildung 

geeignet. Jetzt wollen sie ihre Fähigkeiten gerne in einem 

Praktikum beweisen und später in einer Ausbildung zum Einsatz 

bringen. Unternehmen, die einen Ausbildungsplatz zur 

Verfügung stellen möchten, werden durch eine fundierte Bewerberauswahl 

entlastet und auf Wunsch werden die notwendigen 

Formalitäten übernommen. Betriebe erhalten den passenden 

Bewerber, der ihren Anforderungen entspricht, und 

können ihn vor einem Ausbildungsstart in einem Praktikum 

ausführlicher kennen lernen. Eine finanzielle Förderung durch 

den Ausbildungsbonus ist möglich. 

DurcheinAusbildungsplatzangebotgebenBetriebeJugendlichen 

eine Chance zum Berufseinstieg und können bereits heute 

dem zu erwartenden Fachkräftemangel vorbeugen. Betriebe, 

die einen Ausbildungsplatz einrichten möchten, wenden 

sich an Stefan Käshammer, in.be.we e.V. Emmendingen, unter 

Telefon 07641 / 9377752 oder E-Mail: stefan.kaeshammer@inbe-we.de. 

Weitere Informationen unter www.in-be-we.de. 

Veröffentlichung freier Ausbildungsplätze 

Juli 2009 

In Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

des Landkreises Emmendingen 

informieren wir Sie gerne über folgende Ausbildungsplatzangebote 

in unserer Gemeinde: 

1 Anlagenmechaniker/in – Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

1 Fachverkäufer/in – Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) 

1 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in - Karosserieinstandhaltung 

1 Kaufmann/-frau – Spedition und Logistikdienstleistung 

Bei Interesse erhalten Sie weitere Informationen über die Ausbildungsstelle/n 

sowie den Namen des Ausbildungsbetriebes 

bei der Agentur für Arbeit Emmendingen. 

Ihr Ansprechpartner Herr Völker steht Ihnen unter der Telefonnummer 

07641 / 9115-146 gerne zur Verfügung. 


www.teningen.de 

b Agentur für Arbeit Freiburg 

Vortrag am 13. Juli: Berufsfelder 

für Geisteswissenschaftler 

Sebastian Thiele referiert am Montag, 13. Juli, über Berufsfelder 

für Geisteswissenschaftler. Die Veranstaltung beginnt um 

20.15 Uhr im Hörsaal 1221, KG I der Albert-Ludwigs-Universität 

Freiburg. Der Vortrag richtet sich an Studierende und Hochschulabsolventen 

geisteswissenschaftlicher Studienfächer, die 

sich über das breite Spektrum möglicher Berufs- und Tätigkeitsfelder 

informieren wollen und nach entsprechenden Informationsquellen 

suchen. Thiele ist Student an der Universität Freiburg 

und befasst sich im Rahmen seiner Berufsinformationshomepage 

für Historiker seit über zwei Jahren mit dem Thema 

Berufsfindung für Geisteswissenschaftler. Für Initiierung und 

Aufbau seiner Homepage www.berufe-fuer-historiker.de erhielt 

er den Studentenwerkspreis für besonderes soziales Engagement.VeranstalteristdasHochschulteamderAgenturfürArbeit 

Freiburg in Kooperation mit dem Career Center der Albert- 

Ludwigs-Universität. 

b Agentur für Arbeit Freiburg 

Leben und Arbeiten im Ausland 

Am kommenden Dienstag, 14. Juli, informiert der Arbeitsmarktexperte 

der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung 

(ZAV) Stuttgart, Christian Laux, zum Thema „Leben und Arbeiten 

im Ausland“. Interessierte erfahren mehr über die ausländischen 

Arbeitsmärkte, verschiedene Strategien zur Arbeitsuche 

im Ausland, wie man sich länderspezifisch bewirbt und zu Fragen 

der Sozialen Absicherung dort. Die Veranstaltung beginnt 

um 13.30 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für 

Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Mehr Information gibt es 

unter Telefon 0761 / 2710264. 

b Landratsamt Emmendingen 

Neue Ausbildung: Fachkraft 

für den ländlichen Haushalt 

Am landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen- 

Hochburg beginnt im November 2009 ein neues Kursangebot 

„Fachkraft für den ländlichen Haushalt“. Der Unterricht umfasst 

insgesamt 600 Stunden. Die Inhalte reichen von rationeller 

Haushaltsführung über Betriebswirtschaftslehre, Büroorganisation, 

EDV und Unternehmensführung bis hin zu den Wahlfächern 

„Agrotourismus“ und „Häusliche Betreuung von Altenteilern“. 

Die Wahlfächer mit jeweils 50 Unterrichtseinheiten 

können auch von externen Teilnehmern und unabhängig vom 

übrigen Kurs belegt werden. Die Ausbildung dauert drei Halbjahre 

in Teilzeitform. Der Kurs mit einem Tag Unterricht pro Woche 

kostet für die Frauen nur Zeit und kein Geld. Schultag ist jeden 

Mittwoch (außer in den Schulferien) von 8.30 bis 16.45 Uhr. 

Exkursionen ergänzen den Unterricht. 

Der Kurs ist attraktiv für Frauen gleich welchen Alters, die die 

Arbeit als Hausfrau als einen vielseitigen bunten Beruf mit Zukunft 

schätzen. Besonders Frauen, die jetzt oder zukünftig in 

einem landwirtschaftlichen Haushalt tätig sind und die Anforderungen 

von Haushalt, Familie und Betrieb besser unter einen 

Hut bringen möchten, profitieren davon. 

Der Kurs dauert bis März 2011. Es besteht die Möglichkeit, an 

eineraufbauendenSchulungteilzunehmen,dieimJuli2011zur 

„Staatlich geprüften Hauswirtschafterin“ führt. 

Voraussetzungen für die Fachschule sind der Hauptschulabschluss 

und eine abgeschlossene Berufsausbildung. Weitere Informationen 

und Anmeldung: Landwirtschaftsamt, Telefon 

07641 / 45191-66, oder k.fackler@landkreis-emmendingen.de. 

Internet: www.emmendingen.landwirtschaft-bw.de.


b Landratsamt Emmendingen 

Termine 2009: Geschwisterschule 

im Kreiskrankenhaus Emmendingen 

Jeweils am letzten Samstag im Monat bietet das Kreiskrankenhaus 

Emmendingen in den Räumen der Hebammenpraxis 

„Rund um’s B“ (im Nebengebäude des Kreiskrankenhauses) eine 

„Geschwisterschule“ an. Mädchen und Jungen werden spielerisch 

auf die Geburt eines neuen Babys in der Familie vorbereitet. 

Die Kurse beginnen um 9.30 Uhr und enden gegen 12 Uhr. 

Sie sind für Kinder von drei bis acht Jahren geeignet. 

Die Termine für das zweite Halbjahr 2009 sind: 25. Juli, 26. 

September, 31. Oktober und 28. November. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Anmeldungen und 

Auskunft: Telefon 07641 / 454-2271. 

Film über Pflegefamilie: 

„Nestwärme auf Zeit“ 

Der SWR hat unter Beteiligung und Vermittlung des Jugendamtes 

des Landratsamtes Emmendingen einen Dokumentarfilm 

über Pflegekinder in einer Pflegefamilie gedreht. Über vier Monate 

hat die Journalistin Sigrid Faltin eine Familie begleitet, die 

immer wieder auf Vermittlung durch das Jugendamt Kinder 

aufnimmt und betreut. 

Sowohl die Kinder, die Familie als auch die Betreuer des Jugendamtes 

werden mit ihrer speziellen Situation im Film dargestellt. 

Der Film wird am Dienstag, 14. Juli, um 22.45 Uhr in der 

ARD ausgestrahlt. Zuvor gibt es am selben Abend um 20 Uhr im 

Kino „Löwenlichtspiele“ in Kenzingen eine öffentliche Vorführung 

des Films. 

Der Eintritt ist frei. Telefonische Kartenreservierung: Telefon 

07644 / 385. Die Journalistin und die im Film portraitierten Beteiligten 

sind bei der Vorführung anwesend. 

î Volkshochschule aktuell 

IT-Administrator Aufbaukurs (5404) 

Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 108/EG, 

fünfmal dienstags, 18.30 bis 21Uhr, Beginn: 14.7. 

Vortrag: Vandalismus, Sachbeschädigung und Graffiti 

(1514) 

Emmendingen, Goethe-Gymnasium, Neubronnstraße 20, 

Raum 136, Do., 16.7., 20 bis 21.30 Uhr. 

Bausteine für eine positive Eltern-Kind-Beziehung (1602) 

Denzlingen,Otto-Raupp-Schule,Hauptstraße124,Mehrzweckraum/EG, 

Fr., 17.7., 19 bis 22 Uhr; Sa., 18.7., 10 bis 13 Uhr. 

Tagesseminar Gedächtnistraining (1716) 

Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, Raum 152, Sa., 

18.7.,10.30 bis 17 Uhr. 

Besuch der Synagoge in Emmendingen (1905) 

Emmendingen,Treffpunkt:Synagoge,Landvogtei11,So.,19.7., 

14 bis 16 Uhr. 

Sommerschnitt bei Obst- und Ziergehölzen Praxiskurs 

(1145) 

Herbolzheim,Bleichheim,Vogtstraße5,GartenvonHerrnHaas, 

Di., 21.7., 17 bis 20 Uhr 

Rhetorik 

Der Spontane Redebeitrag für Fortgeschrittene (1008) 

Denzlingen, Otto-Raupp-Schule, Hauptstraße 124, Raum 

31/OG, Sa., 25.7., 18.30 bis 22 Uhr. 

Exkursion Wutachschlucht (1114) 

Treffpunkt: Wanderparkplatz Lotenbach, an der B 315 kurz vor 

Bonndorf, Sa., 25.7., 9.30 bis 17 Uhr. 

Drehen an der Scheibe ab 10 

Sommerwerkstatt im Freien (2628) 

Malterdingen, Ruths Keramikwerkstatt, Schulstraße 28, Mo., 

3.8. bis 7.8., und 14.8., 9.30 bis 12 Uhr. 

Pilates-Sommerkurs (3175B) 

Weisweil, Kindergarten, Hinterdorfstraße 19, Gymnastikraum, 

fünfmal montags, 18 bis 19.15 Uhr, Beginn: 3.8. 

Sommer, Sonne - Ferienspaß 

Sommerferienkurs für 7 - 10 Jährige (3703B) 

Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7, Küche, Mo., 3.8., 

9.30 bis 13 Uhr; Di. 4.8., 9.30 bis 13 Uhr; Mi., 5.8., 9.30 bis 13 Uhr. 

AnmeldungundBeratungbeiderGeschäftsstellederVHSNördlicher 

Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 

07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: info@vhs-em.de, 

Internet: www.vhs-em.de. 

P La Ravoire 

b Schüleraustausch in den Sommerferien 

Schüler aus La Ravoire sucht Gastfamilie 

für zwei Wochen 

Ein 15-jähriger Schüler aus unserer Partnergemeinde würde 

gerne zwei Wochen in den Sommerferien bei einer Teninger 

Familie verbringen. Ideal wäre eine Familie mit gleichaltrigen 

Kindern/Jugendlichen. 

Gerne würde die französische Familie auch ein Teninger Kind 

in den Ferien willkommen heißen. 

Weitere Informationen bei Beate Sütterlin (Telefon 07641 / 

5806-71, vormittags) im Teninger Rathaus oder bei Colette Born 

(Telefon 0761 / 274479), Vorsitzende des Partnerschaftskomitees. 

b Besuch aus der Partnergemeinde 

Jugendbegegnung mit Gleichaltrigen 

aus La Ravoire 

Eine Gruppe Kinder/Jugendlicher (10 bis 14 Jahre) aus der Partnergemeinde 

besucht Teningen in den Sommerferien. Die 

Gruppe kommt am Montag, 27. Juli, nachmittags in Teningen 

an und wird bis Samstag, 1. August, in Teningen eine Ferienwoche 

verbringen. 

Teninger Kinder/Jugendliche sind herzlich eingeladen, an 

dieser Freizeit oder an einzelnen Programmpunkten teilzunehmen. 

Weitere Informationen bei Beate Sütterlin, Telefon 07641 / 

5806-71 (vormittags) oder Monika Bischoff, Telefon 07641 / 

5806-0, im Teninger Rathaus. 

Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe 

ein Altglas-Container. Denken Sie beim Entsorgen an 

die direkten Anwohner! 

Benutzungszeiten von Glascontainern 

Mo - Sa von 8 - 13 und 15 - 20 Uhr 

Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um 

Anwohner so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.


Unsere Jubilare 

Teningen 

09.07.: Hans Hensch, Hanserweg 5 (75 Jahre) 

11.07.: Frieda Burkard, Bahlinger Straße 27 (91 Jahre) 

11.07.: Hugo Hirzler, Erbweg 4 (73 Jahre) 

12.07.: Johann Preuschl, Vogesenstraße 8 (77 Jahre) 

12.07.: Gerhard Schwentek, Hachbergerstraße 4 (74 Jahre) 

12.07.: Alfred Ehrler, Franz-Schubert-Straße 17 (72 Jahre) 

13.07.: Josef Hercher, Feldbergstraße 3 (81 Jahre) 

14.07.: Manfred Boos, Scharnhorststraße 31 (70 Jahre) 

15.07.: Gisela Zängle, Richard-Wagner-Straße 7 (78 Jahre) 

Köndringen 

10.07.: Gisela Pfaff, Mundinger Weg 7 a (80 Jahre) 

12.07.: Alfred Schmidt, Tscheulinstraße 43 (78 Jahre) 

Nimburg 

11.07.: Alma Kistler, Nimburger Straße 13 (85 Jahre) 

15.07.: Werner Röhm, Im Lehle 9 (78 Jahre) 

b Fundbüro Teningen 

Fundsachen 

Bei der Gemeinde Teningen wurde ein weiß-blaues Kinderrad 

der Marke „Bike-Sprint-Eastquay“ abgegeben. 

b Gewerbeverein Teningen 

Jahreshauptversammlung 2009 

Die Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins Teningen 

findet am Montag, 13. Juli, Beginn 19.30 Uhr im Winzerhüs in 

Köndringen, Klingelgasse 10, statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Berichts des Schatzmeisters 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Aussprache zu den Berichten TOP 2 und TOP 3 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahlen 

8. Anträge 

9. Künftige Aktivitäten 

10. Nächste Gewerbeschau in Teningen 

11. Verschiedenes 

Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle Mitglieder herzlich 

eingeladen. 

b SpoFunnis Teningen 

Beteiligung am Flohmarkt 

Am 11. Juli findet zum ersten Mal ein Flohmarkt des Kleintierzuchtvereins 

C190 Teningen statt, an dem auch die SpoFunnis 

der SG Köndringen/Teningen teilnehmen. Dort werden sie von 

10 bis 17 Uhr die Möglichkeit nutzen, die gesammelten Dinge 

zum Thema: „Spiel- und Sport“ wie Kleidung, PC–Games und 

mehr zu Schnäppchenpreisen zu verkaufen. Zusätzlich bietet 

man für alle kleinen und großen Kinder die Mitmachaktion 

„Pfeil und Bogen – Preise - Schießen“ an. 

SpoFunnis erhält Auszeichnung vom Badischen Sportbund 

Freiburg 

Für hervorragende Aktivitäten im Rahmen der Kooperation 

Schule/Verein im Schuljahr 2008/09 sind die SpoFunnis, der 

Sport-, Fun- und Erlebnisclub der SG Köndringen/Teningen, für 

eine Auszeichnung vorgesehen. Diese findet am 23. Juli im Rahmen 

einer Feierstunde im Rathaus Teningen statt. Die SpoFunnis 

sind einer von sechs südbadischen Sportvereinen, die einen 

Preis erhalten werden. 

b Arbeiterwohlfahrt (AWO) Teningen 

Metzgerei Feißt GmbH 

Am Kronenplatz 

Riegeler Straße 2 

79331 Teningen 

Tel. 0 76 41 / 84 46 

Fax 84 80 

Unser Angebot für Sie vom 9. bis 11. Juli 2009 

Gefüllte Toscana-Taschen 100 g d 0,99 

Schweinerückensteak gefüllt mit Tomaten, 

Mozzarella und Basilikum, für Grill und Pfanne 

Merguez 100 g d 0,99 

aus eigener Herstellung 

Putenlyoner 100 g d 0,81 

Nudelsalat „Margarita“ 100 g d 0,92 

Nudeln, Mozzarellakugeln, Cocktailtomaten und Pesto 

Grünländer, 45% Fett i. Tr. 100 g d 0,89 

Natur oder Bärlauch 

Unsere Ofen laufen auf Hochtouren! 

Täglich heißer Fleischkäs, Grillhaxen, Hähnchenschlegel, 

Schweinebauch, Frikadellen und Quiche Lorraine 

PARTYSERVICE 

Sechstagesfahrt nach Südtirol 

vom 30. September bis 5. Oktober 

Die AWO Teningen lädt zu einer Sechstagesfahrt nach Südtirol 

ein. Auf dem Programm steht: Erster Tag: Rundfahrt mit Aufenthalt 

am Kalterer See. Zweiter Tag: Fahrt nach Meran und Besichtigung 

der Gärten von Trautmannsdorf. Dritter Tag: Große 

Dolomitenrundfahrt, mit Reiseleiter, abends Konzert der Ladiner. 

Vierter Tag: Steht zur freien Verfügung, eventuell wird eine 

Wanderung unternommen. 

Unterkunft: Hotel Dosses in St. Christina, Grödnertal; Leistungen: 

fünfmal Halbpension, Eintritt für das Konzert der Ladiner, 

sämtliche Eintrittsgelder, Trinkgeld für Busfahrer und kleine 

Überraschungen. 

Der Preis pro Person für Mitglieder beträgt: 425 Euro, Nichtmitglieder 

440 Euro. Gäste sind wie immer herzlich willkommen! 

Bitte anmelden unter Telefon 8914 (Rombach).


Diese Woche im Angebot: 

Hunsrücker Zwiebelsteaks 

für den Grill oder für die Pfanne 1 kg d 6,90 

Außerdem am Samstag, den 11. Juli 2009: 

Hackfleisch 1 kg d 3,99 

seit 1933 

b Angelsportverein (ASV) Teningen 

Am Wochenende kulinarischer 

Anglerhock am Nimburger Baggersee 

Am kommenden Wochenende, 11. und 12. Juli, veranstaltet der 

Angelsportverein (ASV) Teningen seinen allseits beliebten Anglerhock 

beim idyllisch gelegenen Nimburger Baggersee (Einfahrt: 

Gewerbegebiet „Fületin“). 

Schmackhafte Fischspezialitäten: Neben dem gemütlichen 

Beisammensein im Festzelt stehen einmal mehr die leckeren 

Fischspezialitäten im Mittelpunkt. Alle Fischliebhaber werden 

sicherlich wieder auf ihre Kosten kommen. Neben gebratenem 

Lachsfilet und kalt geräuchertem Fischfilet serviert das bewährte 

ASV-Team auch gebratene und geräucherte Forelle, Zanderfilet, 

einen „Gourmet-Fischteller“ sowie Lachs- und Heringsbrötchen, 

Pommes frites und heiße Würste. Alle Speisen werden 

frisch zubereitet. Der heimische Herd darf am kommenden 

Wochenende also getrost kalt bleiben. Für den Durst gibt es 

neben Hefeweizen und Pils vom Fass auch eine große Auswahl 

an alkoholfreien Getränken. Natürlich wird auch die Kaffeeund 

Kuchentheke an beiden Festtagen reich bestückt sein. Alle 

jungen Besucher dürfen sich auf ein buntes Malzelt freuen. 

Ohrwurmparty mit „DJ Arno“: Der gemütliche Anglerhock 

beginnt am Samstag gegen 14 Uhr und am Sonntag um 11 Uhr. 

Am Samstagabend wird der Hock erstmals mit Musik gestaltet. 

„DJ Arno“ wird mit Hits der 60er, 70er und 80er Jahren für tolle 

und angesagte Stimmung sorgen! Gespielt wird, was den Besuchern 

gefällt! 

Etwa 50 bis 60 Helfer werden zum Wohle der Besucher an 

beiden Tagen im Einsatz sein. Schon im Voraus möchte sich Vorsitzender 

Bernd Schmidt bei seiner engagierten Helfercrew bedanken. 

Jetzt hoffen die Angler nur noch auf schönes Wetter und 

möglichst viele gut gelaunte Festbesucher. 

b TC Teningen (TCT) 

Jürgen Engler 

Riegeler Straße 18 · 79331 Teningen 

Telefon 0 76 41 / 86 31 

Tenniscamp am 17. und 18. Juli 

Der TC Teningen plant ein Tenniscamp für Jugendliche von 

sieben bis 15 Jahren auf der Clubanlage in Nimburg. Es beginnt 

am Freitag um 14 Uhr und endet am Samstag ebenfalls gegen 

14 Uhr. Insgesamt finden drei Trainingseinheiten statt, bei denen 

der Spaß am Tennis im Vordergrund steht. 

Übernachtet wird in eigenen Zelten. Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Der Unkostenbeitrag für Nichtmitglieder beträgt 

30 Euro. 

Anmeldungen und nähere Informationen bei den Jugendwarten 

Gabriele Trost, Telefon 07663 / 942998, und Nicole 

Schmidt, 07641 / 9628498. 

b CVJM informiert 

Wöchentliche Veranstaltungen 

Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende 

Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen 

wird: 

Mädchenjungschar für Elf- bis 13-Jährige donnerstags 

17.30 bis 19 Uhr, Info: Christine Kuhnt, Telefon 53355, Katharina 

und Esther Gebhardt, Telefon 1845. 

Jungschar für Sechs- bis Achtjährige mittwochs 16 bis 17.30 

Uhr, Info: Inge Gibson, Telefon 51905. 

Jungenjungschar für Neun- bis Zwölfjährige samstags, Info: 

Philippe Lecreq, Telefon 48796, oder Bernd Kern, Telefon 

53586. 

ZACK-Jungengruppefür14-bis17-Jährigefreitagsab19.30 

Uhr, Info: Bernd Kern, Telefon 53586. 

Sportkreis in Sporthalle Heimbach dienstags ab 19 Uhr, Info: 

Rolf Schmidt, Telefon 573969. 

Mütterkreis jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat ab 

9.30 Uhr, Info: Gabi Kuhnt, Telefon 53355, und Heike Lay, Telefon 

42802. 

Mittwoch-Hauskreis jeweils ab 19 Uhr, Info: Peter Winski, 

Telefon 53172. 

Donnerstag-Hauskreis jeweils ab 20 Uhr, Info: Bruno Frick, 

Telefon 44303. 

b Seniorenzentrum Teningen 

Gospelkonzert an diesem Freitag 

Einladung zum Konzertabend mit dem Gospelchor „Soulvation“Gospel&SoulandiesemFreitag,10.Juli,um19UhrimGarten 

des Seniorenzentrums Teningen. Bei schlechtem Wetter findet 

das Konzert in der Cafeteria des Seniorenzentrums statt. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei! 

Seniorenzentrum Teningen, Bahlinger Straße 27, 79331 Teningen, 

Telefon 07641 / 468970. 

b Musik- und Feuerwehrkapelle Teningen 

Traditionelles Sommerkonzert 

auf dem Rathausplatz 

Wie jedes Jahr im Sommer bringen die Musiker der Musik- und 

FeuerwehrkapelleTeningenihreInstrumenteaufdemTeninger 

Rathausplatz zum Klingen: Dabei juckt manches in den Füßen 

(„Livin’ la Vida Loca“), manches schmettert („Florentiner 

Marsch“), manches bringt zum Schmunzeln („Scherzpolka“), 

manches hebt ab („99 Luftballons“), anderes ist einfach schön 

(„Moon River“) oder schleicht sich davon („Pink Panther“) und 

alles deutet darauf hin, zu einem schönen Abend beizutragen. 

Der Dirigent Dirk Hausen und seine Musiker laden ein, am 

Samstag, 18. Juli, um 20 Uhr in gemütlicher Atmosphäre vielfältige 

Blasmusik zu hören. 

Das Konzert wird durch das Jugendorchester der Kapelle eröffnet 

und zu späterer Stunde mit einer Tombola abgerundet. 

Der Eintritt ist frei (Weitere Informationen unter www.mfk-teningen.de). 

33 Gewerbliche Anzeigen 

Kontakt: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH 

Tel. 0 76 41 / 93 80 0 . Fax 93 80 – 50 

E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de 

Anzeigenschluss: Montag, 12 Uhr 

(wenn Montag Feiertag, Freitag, 12 Uhr)


b Freiwillige Feuerwehr Teningen, Abt. Köndringen 

Nächste Probe am 13. Juli 

Die nächste Feuerwehrprobe findet am kommenden Montag, 

13. Juli, um 20 Uhr statt. Treffpunkt pünktlich am Gerätehaus. 

b Winzerkapelle Köndringen 

19. Juli: Besichtigung und Enthüllung 

Am Sonntag, 19. Juli, lädt die Winzerkapelle Köndringen im 

„Haus der Musik“ zum Tag der offenen Tür ein. 

Musizier- und Unterrichtsangebote für Musikbegeisterte 

jeden Alters werden von 13 bis 17 Uhr vorgestellt. Kinder und 

Erwachsene können mit Musikinstrumenten spielend Erfahrungen 

mit Rhythmus und Klang machen und sich im Schnupperunterrichtausprobieren.DenganzenMittagwerdenEinzelund 

Gruppenvorträge der verschiedenen Angebotspaletten zu 

hören und zu sehen sein. Informationen gibt es zu den verschiedenen 

Musikgruppen und den unterrichtsbegleitenden Angeboten.DieAusbilderstehenfürFragenzuVerfügung.Bis17Uhr 

kann Musikunterricht im Einzel-, Gruppen- und Kursunterricht 

miterlebt werden. Zusätzlich wird ein Kunstwerk des Künstlers 

Hermann E. Hechenberger um 15 Uhr durch Bürgermeister Hermann 

Jäger enthüllt. Dass Kunst und Musik zusammenpassen, 

zeigt die Enthüllung des Kunstwerks des Künstlers Hermann E. 

Hechenberger aus München. Vor einiger Zeit machten sich einige 

Vorstandsmitglieder Gedanken, wie der Vorgarten in der Zukunft 

gestaltet werden könnte. 

Begonnen hat alles mit einer nüchternen Anfrage der Winzerkapelle 

beim Künstler, die bereits bei der ersten Begegnung 

zu einer herzlichen Freundschaft wurde und nun in die Spende 

dieses speziell auf die Winzerkapelle Köndringen bezogenen 

Kunstwerks mündet. Wer seine Kunstwerke einmal betrachtet 

hat,demwerdensieniewiederausdemGedächtnisgehen.Sein 

Stil ist einzigartig und unverwechselbar! Ein liebenswertes bayrisches 

Original. Materialien, die normalerweise auf dem 

Schrott landen, gibt Hermann E. Hechenberger einen neuen 

Sinn. Da entstehen lebensgroße Fantasien, über die der Betrachter 

nur staunen kann. Für das leibliche Wohl wird an diesem 

interessanten Nachmittag bestens gesorgt. Weitere Informationen 

unter www.Winzerkapelle.de. 

b TV Köndringen, Abteilung Fußball 

Jahreshauptversammlung 2008/09 

Die Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung für das Geschäftsjahr 

2008/09 findet am Montag, 20. Juli, Beginn 20 Uhr, 

im Sportheim des TV Köndringen statt. Hierzu sind alle Mitglieder, 

Freunde und Gönner der Fußballabteilung herzlich eingeladen. 

Teningen-Köndringen 

2 x 2-Zi.-EG-Whg., 70 qm, Balkon, Kü., Bad, offene Bauweise, 

Fußbdhzg., Parkett, ab 1.8. zu verm., KM 0 455,– + NK 0 130,– 

+ KT, Kfz-Platz 0 20,–; Tel. 0 76 41 / 4 81 72. 

Gefl ügelverkauf, Montag, 13.7.09 und 10.8.09 

7.00 Uhr Köndringen Feuerwehrh., 7.10 Uhr Teningen Zehntscheuer 

Renchtalgefl ügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/7446 

2-Zi.-Studio-DG-Wohnung 

Rustikal mit Balkon, Kücheninsel eingerichtet, 123 qm, 

KM 0 510,– + Kfz-Stellpl. 0 20,– + KT ab 1.10. zu vermieten; 

Tel. 0 76 41 / 4 81 72. 

EnerRegio 

Heizung | Solar | Wärmepumpen | Pellets | Energieberatung 

- Heizungsbau EnerRegio GmbH 

- Solaranlagen Heimbacher Straße 54 

- Wärmepumpen 79331 Köndringen 

- Moderne Heizsysteme Telefon (0 76 41) 95 42 143 

planen und montieren Telefax (0 76 41) 93 65 655 

- Alles aus einer Hand info@enerregio.de 

EnerRegio der besondere Heizungsbauer ! 

Tagesordnungspunkte: 

Begrüßung durch den Abteilungsleiter – Bernd Schmidt 

Totenehrung 

Bericht des Abteilungsleiters (liegt schriftlich vor) 

Bericht des Spielausschusses – Thorsten Kranzer 

Bericht des Kassenwartes – Kurt Glinzig 

Bericht der Kassenprüfer 

Bericht des Jugendleiters - Helmut Fischer 

Bericht des AH-Betreuers – Gert Engler 

Wünsche und Anträge 

Jugendversammlung 

Bereits um 19 Uhr beginnt die Jugendversammlung. Hierzu sind 

die Jugendspieler und die Eltern der Jugendspieler recht herzlich 

eingeladen. 


Mitgliederversammlung des Fördervereins 

der Burgruine Landeck e.V. am 10. Juli 

Am Freitag, 10. Juli 2009, ab 19.30 Uhr, findet die diesjährige 

Mitgliederversammlung des Fördervereins Burgruine Landeck 

e. V. im Burgcafè Landeck statt. 

Der 1. Vorsitzender Siegfried Markstahler schlägt folgende 

Tagesordnung vor: 


2. Bericht des Vorstands 

3. Kassenbericht 


5. Entlastung des Vorstands 

6. Vorstandswahlen 

7. Ausblick und Maßnahmen 

8. Sonstiges 

Da sich der Verein gemeinsam mit dem Land Baden-Württemberg 

und der Gemeinde Teningen im kommenden Jahr an der 

Sanierung der Südwand der Oberburg beteiligen wird und die 

Mauerkrone wieder begehbar gemacht werden soll, würden 

wirunsübereineregeTeilnahmederMitgliederundInteressierter 

freuen.


b Verwaltungsstelle Nimburg 

Vom 9. Juli bis 21. Juli geschlossen 

Die Verwaltungsstelle Nimburg ist vom 9. bis einschließlich 

21. Juli 2009 geschlossen. 

Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme und Verständnis 

gebeten. 

b Evangelischer Kindergarten Nimburg 

40 Jahre Kindergarten Regenbogen 

Am kommenden Sonntag, 12. Juli, feiert der evangelische Kindergarten 

Regenbogen in Nimburg seinen 40sten Geburtstag. 

Dazu möchten die Kinder und Erzieherinnen die Nimburger 

Bevölkerung und ganz besonders die ehemaligen Kindergartenkinder 

einladen. 

Das Fest beginnt um 11 Uhr mit einem Gottesdienst auf dem 

Kindergartengelände. Ab 12 Uhr gibt es ein leckeres Mittagessen. 

Die musikalische Begleitung übernimmt der Musikverein. 

Ab 13.30 Uhr geht es mit einem abwechslungsreichen Programm 

weiter. Neben einer Tombola gibt es auch noch einige 

Überraschungen für Groß und Klein. 

Zur besseren Planung würde man sich freuen, wenn die Besucher 

über ihr Kommen kurz informieren; Telefon 07663 / 

1823. 

b Musikverein Nimburg-Bottingen 

Der Musikverein bittet um Mithilfe 

Das Werbebanner zum Glotterfest am Ortseingang von Nimburg 

in der Bottinger Straße wurde am 16. Juni zwischen 8.30 

und 13.30 Uhr beschädigt. Da die Herstellungskosten bei zirka 

800 Euro liegen, erwägt der Musikverein eine Anzeige gegen 

Unbekannt. Bürger, die sachdienliche Hinweise zum oben genannten 

Fall geben können, werden gebeten, sich beim ersten 

Vorstand Waltraud Iselin, Telefon 07663 / 99219, oder beim 

zweiten Vorstand Sven Mick, Telefon 0176 / 23794725, zu melden. 

Auf Wunsch werden alle Hinweise vertraulich behandelt. 

Vielen Dank. 

fFür Nimburg und Bottingen: 

Schnelle Hilfe 

Feuerwehrnotruf 

0 76 41 / 89 80 

b FV Nimburg (FVN) 

Danke an alle Helfer 

Der FV Nimburg bedankt sich recht herzlich bei den vielen fleißigen 

Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen der Sportwoche 

beigetragen haben. 

Ebenso möchte sich die Jugendabteilung für die zahlreichen 

Geldspenden recht herzlich bedanken. 

b Freiwillige Feuerwehr Teningen, Abteilung Heimbach 

Nächste Probe am Montag 

Am kommenden Montag, 13. Juli, findet um 19.30 Uhr die 

nächste Probe der Abteilung Heimbach als Einsatzübung statt. 

Interessierte sind herzlich willkommen. 

b Evang. Kirchengemeinde Köndringen-Heimbach 

Am Sonntag evangelischer Gottesdienst 

in Heimbach 

Der nächste evangelische Gottesdienst in der St.-Gallus-Kirche 

findetamkommendenSonntag,12.Juli,um11.15UhrmitTaufe 

von Timo Gerber statt. Es wird herzlich dazu eingeladen. 

b Tennis-Club Heimbach 

Sommerfest – Terminänderung 

Der Tennisclub Heimbach lädt alle Mitglieder des Vereins zum 

diesjährigen Sommerfest am Samstag, 25. Juli, recht herzlich 

ein. 

Beginn ist um 19 Uhr auf der Tennisanlage. Anmeldungen 

sind erbeten bis zum 21. Juli am Aushang beim TCH-Vereinsheim. 

Geflügelhof Gieseker 

Junghennen - legereif, Gänse, Enten, Puten, 

Masthähnchen und Perlhühner - komplettes Impfprogramm 

Verkauf: Dienstag, 14.7.09, nächster Verkauf Dienstag, 11.8.09 

Heimbach, Rathaus 8.45 Uhr Köndringen, alt. Rath. Heimbacher Str. 9.00 Uhr 

Teningen, Zehntscheuer 9.45 Uhr Nimburg, Rathaus 11.00 Uhr 

Bottingen, Kindergarten 11.15 Uhr Wasser, Elzhalle 12.00 Uhr 

Telefon 0 23 53 / 70 00-0 · Fax 70 00-10 · 58553 Halver-Buschhausen


b Im eigenen „Theater“ 

Zwei weitere Aufführungen 

der Dreigroschenoper 

In Heimbach entsteht ein extravaganter Veranstaltungsort für 

zwei weitere Aufführungen der Dreigroschenoper am 24. und 

25. Juli. Nachdem die Premiere der Heimbacher Dreigroschenoperam19.JunibereitsnachwenigenTagenvollständigausverkauft 

war, haben sich die über 100 Mitwirkenden gemeinsam 

für eine zeitnahe Neuauflage des Werkes entschieden. 

Für die beiden Aufführungen wird zurzeit die rund 750 Quadratmeter 

große Produktionshalle der Schreinerei Martin in 

Heimbachvollständigentkernt.DerAbrissdesGebäudeswurde 

vom Inhaber Roland Martin extra zurückgestellt und so bietet 

die Halle ein einzigartiges Ambiente für eine außergewöhnliche 

Inszenierung. 

Die Aufführungen finden am Freitag, 24. Juli, und Samstag, 

25. Juli, statt. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr, 

begleitet von gastronomischen Angeboten. Nummerierte Tickets 

sind in drei Kategorien ab kommendem Samstag, 11. Juli, 

bei den Vorverkaufsstellen Optik Wipfler in Emmendingen, 

Bärenmühle Heimbach und Buchhandlung Lehmann Teningen 

erhältlich. Preise im Vorverkauf 6, 11, und 15 Euro. 

i Allgemeines 

b Schwarzwaldverein Teningen 

Volks- und Wanderliedersingen 

am Freitagabend in Emmendingen 

An diesem Freitag, 10. Juli, um 19 Uhr lädt der Schwarzwaldverein 

Teningen alle Interessierten, Freunde und Mitglieder herzlich 

zum Mitsingen ein. Der Veranstaltungsort ist die Flösch 

Leuchten Galerie, Am Elzdamm 63 in Emmendingen. 

Das weit über die Kreisgrenze Emmendingens hinaus bekannte 

Duo Romantica, Walter Gerspacher und seine Frau Gertrud, 

begleitet den Abend mit Altbekanntem und Neuentdecktem 

musikalisch. Liederbücher werden zur Verfügung gestellt. 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. 

Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Parkplätze 

sind ausreichend vorhanden. 

Um Anmeldung wird gebeten bei Renate Geisert, Vorsitzende 

des Schwarzwaldvereins, Telefon 07641 / 41783. 

b Kulturverein Teningen 

25. Gründungsjubiläum am 26. Juli 

Der Kulturverein Teningen feiert am Sonntag, 26. Juli, um 11 

Uhr in der Teninger Zehntscheuer mit einem Festakt sein 25-jähriges 

Bestehen. Am Abend des 26. Juli findet aus diesem Anlass 

ab 18 Uhr eine geführte Besichtigung der Burg Landeck statt. 

Dies dient auch der Unterstützung des Landecker Burgvereins. 

Um 19 Uhr gibt es auf der Terrasse der sogenannten „Unteren 

Burg“ ein Serenadenkonzert mit Violine und Gitarre. Gespielt 

wird eine Auswahl von Musikstücken vom Mittelalter bis zu modernen 

Werken. Bei Regen erfolgt Verlegung in das „Burg-Café 

Landeck“.Dorttrifftmansichab20UhrzumgemeinsamenAusklang 

dieses Jubiläumstages. Zum Festakt am Vormittag in der 

Zehntscheuer und zu den Veranstaltungen am Abend sind alle 

Mitglieder und Freunde des Kulturvereins Teningen und auch 

alle die daran ein Interesse haben, sehr herzlich eingeladen. Anmeldungen 

sind nicht erforderlich. 

Im Auftrag Ihrer Finanzen: 

das Sparkassen-Finanzkonzept. 

Jetzt Termin vereinbaren. 

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: mit dem Finanz-Check analysieren 

wir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzept 

eine sichere Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle 

oder unterwww.sparkasse-freiburg.de. 

Wir suchen eine 2- bis 4-Zi.-Whg. ab 85 qm, in ruhiger Lage in den 

Ortsteilen Nimburg oder Heimbach bis l 140.000,-. Alternativ dazu 

suchen wir ein 2-FH m. 2 Whg. bis l 290.000,-. Die kl. Whg. sollte 

mind. 75 qm haben. Bitte rufen Sie uns an unter 07 61 / 815 21. 

b Förderverein der Burgruine Landeck 

Mitgliederversammlung am Freitag 

An diesem Freitag, 10. Juli, ab 19.30 Uhr, findet die diesjährige 

Mitgliederversammlung des Fördervereins Burgruine Landeck 

im Burgcafé Landeck statt. 

Der erste Vorsitzende Siegfried Markstahler schlägt folgende 

Tagesordnung vor: 


2. Bericht des Vorstands 

3. Kassenbericht 


5. Entlastung des Vorstands 

6. Vorstandswahlen 

7. Ausblick und Maßnahmen 

8. Sonstiges 

Da sich der Verein gemeinsam mit dem Land Baden-Württemberg 

und der Gemeinde Teningen im kommenden Jahr an der 

Sanierung der Südwand der Oberburg beteiligen wird und die 

Mauerkrone wieder begehbar gemacht werden soll, würde 

man sich über eine rege Teilnahme der Mitglieder und Interessierten 

freuen. 


www.teningen.de


b Spielmanns- und Musikzug der FFW Abt. Köndringen 

Unterhaltungsnachmittag im 

Seniorenzentrum BruderhausDiakonie 

Der Spielmanns- und Musikzug der FFW Abt. Köndringen veranstaltet 

am kommenden Sonntag, 12. Juli, einen musikalischen 

Unterhaltungsnachmittag im Seniorenzentrum BruderhausDiakonie 

in Teningen. 

Den Bewohnern der Anlage möchte der Spielmanns- und 

Musikzug zwei schöne Stunden mit flotten Märschen und bekannten 

Liedern bereiten. Beginn des Unterhaltungsnachmittagsistum16UhrimInnenhofdesSeniorenzentrums.BeiRegen 

fällt der Unterhaltungsnachmittag aus. 

b In der Nimburger Bergkirche 

Inspirierende Überraschungen 

mit „Los Ympossibles“ 

Inspirierende Überraschungen stehen auf dem Programm des 

Quartettes „Los Ympossibles“, das am kommenden Sonntag, 

12. Juli, um 19.30 Uhr in der Nimburger Bergkirche auftritt. 

Da kommen nicht nur Werke von Purcell und Buxtehude zum 

Vortrag, sondern auch die des blinden Wunderharfenisten 

O’Carolan und diese werden außer vom Cembalo, Bass und der 

ViolineauchaufdemCharangovorgetragen.DiesesInstrument 

kommt aus den Anden und ist eine Weiterentwicklung der europäischen 

Barockgitarre aus dem 16. Jahrhundert. 

Die Künstler Daniela Helm (Chanotgeige, Barockgeige), Ieva 

Saliete (Cembalo), Love Persson (Violine, Bass Violin, Guitarron) 

und Patrick Zeoli (Charango) haben aber in ihrem Reisegepäck, 

das schon viele Orte auf der Welt gesehen hat, auch eine AuswahlvonungewöhnlichenKompositionen,dievondertraditionellen 

Barockmusik bis zu lateinamerikanischen Tänzen reicht. 

Das Quartett „Los Ympossibles“ tritt am kommenden Sonntag, 

12. Juli, um 19.30 Uhr in der Nimburger Bergkirche auf. 

t nur Lerno 

örderkreis der Schule für da g 

n Klettergerüst zur Verfügung gestellt. Spend 

unter der Konto-Nummer 36436409 bei der Volksbank Breisg 

eKücheam 

ethe“vorgestellt 

Fragen, 

endingen. Am vergange- 

Donnerstag wurde im Beivon 

Elternbeiratsvorsitzen- 

Karl Kuhn, Benjamin Gerig 

in Freunde des Gymnasi- 

) nd Klaus 

„Gemeinsamsindwirstark“ 

GroßprojektsollSchulsozialarbeitunterstützen 

drei J 

trifft 

von 

935 

dem 

Sta 

m 

c 

n 

g 

Teningen. Die Schulsozialarbeit ist Schüler werden sich für das Projekt 

einäußerstwichtigerBausteininder eine Tätigkeit suchen (im häuslichen 

Bildungsarbeitundnichtmehr weg- Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn, 

zudenken. Um so unverständlicher, in Betrieben), wofür sie eine Gegen- 

dass keinerlei öffentlicheGelderfür leistung von mindestens 10 Euro er- 

diesebereitstehen. 

halten werden. Bürgermeister Hermann 

Jäger und das Diakonische 

Mit dem Großprojekt „Gemeinsam Werk Emmendingen haben die 

sindwir stark!“, dasam 4. Aprilstatt- Schirmherrschaft für das Projekt 

findet, soll zunächst eine Sicherung übernommen.Diegesamte Organisa- 

und Erweiterung der Schulsozialartion wird ehrenamtlich geleistet, sobeit 

ander Theodor Frank Haupt-und dass der Gesamterlös zu 100 Prozent 

Realschule erreicht werden. Die der Schulsozialarbeit zugutekommt. 

Foto 

Kritik, Anregungen? www.wzo.de 

b Naturzentrum Kaiserstuhl 

Veranstaltungen im Mai und Juni 

Alle naturinteressierten Gäste und Einwohner können ein wenig 

gute Kaiserstühler Luft schnuppern und die Natur auf eine 

ganz besondere Weise kennenlernen. Nachfolgend sind die 

Veranstaltungen der kommenden Wochen vorgestellt. Das 

komplette Programm des Naturzentrums ist erhältlich bei den 

örtlichen Tourist-Informationen am Kaiserstuhl beziehungsweise 

unter www.kaiserstuhl-tuniberg-tourismus.de. Das Naturzentrum 

Kaiserstuhl kann man besuchen in Ihringen am Rathaus 

(von März bis Ende Juni und September bis Oktober), 

Dienstag 17 bis 18 Uhr, Donnerstag 10.30 bis 12.30 Uhr, Freitag 

17 bis 19 Uhr, Samstag 15 bis 17 Uhr. 

Kommenden Sonntag, 12. Juli, 14 bis 17 Uhr: Teekräuter 

erkennen, sammeln und zubereiten, fachkundige Führung in 

einem schönen Seitental des Kaiserstuhls durch eine versierte 

Kräuterpädagogin, Parkplatz gegenüber Gasthaus Mondhalde, 

Oberbergen, 4 Euro, Romana Schneider. 

Sonntag, 16. August, 14 bis 17 Uhr: Kultur- und naturgeschichtlicheWanderungüberdieVulkankuppenumAchkarren, 

Burgen und Geschichten aus dem westlichen Kaiserstuhl – spannend 

erzählt und gezeigt von einem Ortskenner (6 Kilometer). 

Parkplatz am Pass zwischen Bickensohl und Achkarren, 4 Euro, 

Wolfgang Engist. 

b Sportschützenverein Köndringen 

Waldfest anlässlich 50-Jahr-Feier 

am Schützenhaus am Wochenende 

Der Sportschützenverein Köndringen feiert am kommenden 

Wochenende, dem 11. und 12. Juli, sein 50-jähriges Bestehen 

seit der Wiedergründung und lädt deshalb öffentlich zum 

Waldfest am Schützenhaus ein. 

Das Fest beginnt am Samstag, 11. Juli, um 18 Uhr. Ein Bierbrunnen, 

Weinstände und Grillwürste mit Pommes frites und 

Schnitzel mit selbst gemachtem Kartoffelsalat und verschiedene 

Salate sorgen für das leibliche Wohl. Ab zirka 20 Uhr beginnt 

der offizielle Festteil mit Musik, Tanz und Unterhaltung. Ein 

Tanzpodium ist errichtet. Im Verlauf des Abends erfolgen auch 

Ehrungen langjähriger Mitglieder. 

Am Sonntag beginnt das Fest um 11 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert 

mit der Winzerkapelle des Musikvereins 

Köndringen. Es werden Führungen durch das Schützenhaus mit 

Erklärung der unterschiedlichen Sportdisziplinen angeboten. 

EsbestehtaucheinKinderprogrammmitdemSpielmobilderJugendpflege 

Teningen. Das Essensangebot wird am Sonntag auf 

Schützenbraten mit selbst gemachten Nudeln und Soße erweitert. 

Am Nachmittag wird auch Kaffee und Kuchen angeboten. 

Am Sonntag ist ab 10.30 Uhr im 40-Minutentakt ein kostenloser 

Pendelbusdienst mit den Haltestellen Tscheulinstraße 

Höhe Neukauf, Winzerhalle und Traubenannahmestelle bis 

zum Schützenhaus und zurück eingerichtet. Nach aufwendigen 

Vorbereitungen freuen sich die Mitglieder des Vereines schon 

jetzt auf die Besucher ihrer Veranstaltung. 

Kosmetische Zahnaufhellung 

➲ Med. Fußpflege · Hausbesuche · Handpflege 

➲ Kosmetikbehandlung mit 

Kräutervital-Kosmetik von Charlotte Meentzen 

➲ Hot-Stone-Massage · Kräuterstempelmassage 

Produktverkauf · Gutscheine u.v.m.


b Chorgemeinschaft Nimburg 

Waldfesthit 2009 gesucht … 

Auch dieses Jahr veranstaltet die Chorgemeinschaft Nimburg 

vom 24. bis 26. Juli das Waldfest auf dem Waldparkplatz in Nimburg. 

Dazu werden für Sonntagnachmittag (26. Juli) wieder 

mutigeSängerinnenundSängergesucht,dieLustundSpaßdaran 

haben, ihr Können auf der offenen Bühne zu präsentieren. 

Einzige Bedingung ist, dass live gesungen wird mit Play-back- 

Musik oder sonstiger musikalischer Begleitung. Die Art und 

Weise der Darstellung ist jedem freigestellt und der Originalität 

und dem Einfallsreichtum sind keine Grenzen gesetzt. Das Publikum 

wird den Sieger per Stimmzettel ermitteln. Auch dieses 

Jahr gibt es wieder attraktive Preise zu gewinnen. 

Anmeldefrist ist der 19. Juli. Weitere Infos sind bei Brigitte 

Zügel, Telefon 07663 / 2870; Peter Kirchmeier, Telefon 07663 / 

2415; Doris Haberstroh, Telefon 07663 / 949058, oder unter der 

E-Mail-Adresse: GemChorNimburg@gmx.de zu erhalten. 

b Hervorragende Qualität in ausreichender Menge 

Sanierung der Wasserversorgung 

Nimburg-Bottingen ist abgeschlossen 

Mit einem Festakt und einem „Tag der offenen Tür“ wurde die 

Fertigstellung der Hochbehälter-Sanierung auf dem Nimberg 

gefeiert. Es sei nun sichergestellt, dass auch Nimburg und Bottingen 

Wasser in hervorragender Qualität und in ausreichenden 

Mengen erhalten, ist doch dieses Leitungssystem jetzt an 

das Teninger Allmend-Wasser angeschlossen und hat darüber 

hinaus auch einen Hochbehälter, der in einem großen Stahlkessel 

350 Kubikmeter Wasser speichert, die auch dem Teninger 

System zugute kommen kann. 

EndgültigvergessenistjetztauchdasrostigeTrinkwasservon 

Bottingen, das vor einigen Jahren vorübergehend saniert worden 

war. Von dieser Sanierung redete Bürgermeister Hermann 

Jäger, der auf die Geschichte der Wasserversorgung der beiden 

Ortsteile zurückblickte, wobei deutlich wurde, wie eine Selbstverständlichkeit, 

nämlich frisches Wasser aus der Leitung in jedem 

Haushalt in den vergangenen Jahrzehnten die Gemeinde 

beschäftigte und die Kasse belastet hat. 

Es ist noch gar nicht so lange her, dass Nimburg eine eigene 

Wasserversorgung hatte. Bis in die 1960er Jahre hinein gab es 

nur aus privaten öffentlichen Brunnen Trinkwasser und das war 

öfter von zweifelhafter Qualität. In Proben hatte man auch 

sehen können, wie die Nimburger und Bottinger mit den MilchkannenundanderenBehälternzuNachbarnliefen,derenBrunnen 

noch Wasser gab. 

1961 erhielt Nimburg, 1962 Bottingen eine Wasserleitung, 

an die später auch die Industriegebiete angeschlossen werden 

konnten. Jäger sprach dann von der großen Ist-Aufnahme im 

Jahre 1975, als die Wassersituation der neu entstandenen Großgemeinde 

Teningen untersucht wurde. 

In Teningen waren Tiefbrunnen durch die Veränderung des 

Einzugsgebiets gefährdet. Auch wurde ein Hochbehälter gebraucht, 

um Druck auszugleichen. Das Teninger Wasser war zu 

weich, das Köndringer zu hart und machte regelmäßig die 

Waschmaschinen kaputt. Landeck musste angeschlossen werden 

und die Heimbacher Wasserversorgung war zwar mengenmäßig 

gesichert, aber qualitätsmäßig sehr korrekturbedürftig. 

Mit dem Anschluss des jetzigen Hochbehälters ist in der Gemeinde 

Teningen ein einheitliches Netz entstanden, das sein 

Wasser aus dem Teninger Allmend im Auewald mit hervorragendem 

Wasser bezieht. Das Netz hat auch zwei Hochbehälter, 

einen in Nimburg und einen in Köndringen, um Spitzenbelastungen 

und Problemfälle auszugleichen. Was jetzt noch 

ansteht, ist der Anschluss von Heimbach und Landeck. 

Dass bei diesen Baumaßnahmen viel Geld in die Hand genommen 

werden muss, wurde auch deutlich durch den Vortrag 

von Ulrich Bischler vom planenden Ingenieurbüro Weissenrie- 

Eine kleine Drehung für das große Ereignis – der Inbetriebnahme 

des sanierten Nimburger Hochbehälters führt Bürgermeister 

Hermann Jäger aus. Links Wassermeister Uwe Reger, 

rechts Planungsingenieur Ulrich Bischler. 

derausOffenburg,derseit1990Teningenwasserplanmäßigbetreut. 

Da erfährt man unter anderem, dass alleine die 1,8 Kilometer 

Anschluss des Allmend-Wassers ins Industriegebiet Nimburg 

540.000 Euro kosten und die jetzt abgeschlossenen Maßnahmen 

der Sanierung von Nimburg und Bottingen 1,3 Millionen 

Euro verschlangen. 

Vom verantwortlichen Bauamtsleiter Riemensperger erfuhr 

man einige andere Zahlen, was das Wasser an Investitionsaufwand 

bedeutete. So hat alleine im Jahr 2000 die Verbindungsleitung 

vom Hochbehälter zum Ortsteil Bottingen 270.000 DM 

(!) gekostet. Die Sanierung des Hochbehälters bedeutet eine Investition 

von 400.000 Euro und Teningen muss jetzt noch weiteres 

Geld vergraben, um die Totalvernetzung mit dem Anschluss 

von Heimbach und Landeck abzuschließen. 

Bürgermeister Hermann Jäger nutzte die Gelegenheit, um 

den bei der Feier anwesenden Gemeinderäten für ihr Verständnis 

für Zustimmung zu den abschließenden Maßnahmen zu 

danken, bevor die Festversammlung zum feierlichen Knopfdruck 

im sanierten Hochbehälter schritt, um den herum Wassermeister 

Uwe Reger große Informationstafeln aufgebaut hatte 

mit 20 Fotos über die Bauphase und den heutigen Zustand. Sie 

sorgten mit Plänen dafür, dass der „Tag der offenen Tür“ auch 

für die interessierte Bevölkerung zu einem eindrucksvollen Ereignis 

werden konnte. 

0 

0 

LERNSTUDIO MÖLLER 

Nachhilfe und Förderung 

Emmendingen · 0 76 41/5 44 95 

Herbolzheim 

0 76 43/40 007

11. und 12. Juli 

Genießen Sie bei uns: 

Samstagabend Samstagabend 

ab ab 20 Uhr Uhr mit mit Musik! Musik! 

Gebratene Forelle 

Geräucherte Forelle 

Gebratenes Wildlachsfi let 

Zanderfi let 

Fischteller Gourmet 

gebeizter Lachs, kaltgeräuchertes Forellenfi let und Forellencreme 

Heringsbrötchen und Lachsbrötchen 

Heiße Bauernbratwürste 

Ohrwurmparty Ohrwurmparty p 

von von DJ Arno Arno 

mit mit Hits Hits der der 60er 60er bis 90er 90er Jahre Jahre 

nach nach den den Wünschen Wünschen der der Gäste 

Gäste 

Kaffee und Kuchen 

Hefeweizen und Pils vom Fass 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Angelsportverein Teningen e.V.


b Neues Fahrzeug bei der Feuerwehr Teningen 

Neuer Mannschaftstransportwagen ersetzt 28 Jahre alten Vorgänger 

Vor kurzem konnte die Feuerwehr Teningen an ihrem Brandschutztag 

einen neuen Mannschaftstransportwagen in Betrieb 

nehmen. Ersetzt wurde ein gleichartiges Fahrzeug aus dem Jahre 

1981. Die Gründe für diese Ersatzbeschaffung waren neben 

dem hohen Alter vor allem technische Mängel sowie der extrem 

hohe Benzinverbrauch des Fahrzeuges. 

Im Vergleich zu seinem Vorgänger kann das neue Fahrzeug 

alswahresMultitalentbezeichnetwerden.DurcheinenSystembodenkönnendieSitzeimInnenraumraschausgebautwerden, 

sodass dann ein reines Transportfahrzeug zur Verfügung steht. 

Seinen Schwerpunkt wird dieses Fahrzeug aber zukünftig bei 

der Leitung von Einsätzen haben. Zu diesem Zweck wurde der 

Innenraum mit einer gedrehten Sitzreihe, einem Klapptisch, einem 

magnetischen Rollo und einer digitalen Funkuhr versehen. 

Zur Lagedokumentation befindet sich ein Sortiment an taktischen 

Zeichen, ein Whiteboard, magnetische Karten im Maß- 

stab 1:25.000, und ein Satz handelsüblicher Karten im Maßstab 

1:50.000 mit an Bord. 

Wohl am auffälligsten ist jedoch die neue Farbgebung des 

Fahrzeuges. Zwar wurde die Grundlackierung im bekannten 

„Feuerwehrrot“ lackiert, um aber die Sichtbarkeit zu erhöhen, 

wurde der Mannschaftswagen nach einer neuen Norm für 

Feuerwehrfahrzeuge, zusätzlich mit tagesleuchtenden und 

reflektierenden Folien beklebt. Diese Folien sollen durch ihren 

starken Kontrast dazu beitragen, dass das Fahrzeug zu jeder 

Tageszeit im Straßenverkehr rechtzeitig erkannt wird. Eine Besonderheit 

ist zurzeit noch die reflektierende gelbrote Querbestreifung 

auf der Rückseite. Es ist das erste Mal in Baden- 

Württemberg, dass eine solche Folie bei einer Feuerwehr verwendetwerdendurfte.SolltesichdieseneueFarbgebunginder 

Praxis bewähren, ist geplant, noch weitere Fahrzeuge damit 

auszustatten. 

Der neue Mannschaftswagen der Abteilung Teningen. Seine auffällige Beklebung am Heck soll seine Sichtbarkeit im 

Straßenverkehr verbessern. 

b Musikverein Winzerkapelle Köndringen 

Musikabzeichen „Junior“ 

Am vergangenen Samstag 

stellten sich wieder 

sieben junge Musikschüler 

der Winzerkapelle 

dem Leistungsabzeichen 

der Stufe „Junior“. 

Die Prüfungsrichtlinien 

vom Bund Deutscher 

Blasmusikverbände 

(BDB) gliedern sich in einen 

Teil Musiktheorie, einen 

Teil Rhythmik und 

Gehörbildung und einen 

Teil des praktischen Vorspielens. 

Die Prüfer Alfredo 

Mendieta und Andreas 

Schumann bestätigten 

allen Kindern ein hervorragendes 

Ergebnis in allen 

Prüfungsteilen. 

Herzlichen Glückwunsch an (Foto von links): Alisia Klemm (Querflöte), Stephanie Markstahler (Querflöte), 

Kim Grüninger (Trompete), Sofia Baer (Klarinette), Verena Pöschke (Klarinette), Aaron Bühler 

(Schlagzeug) und Melina Weis (Klarinette). Die Ehrungen finden am 1. August beim Hohlandhock in 

Köndringen statt.


b Kindergarten Villa Kunterbunt 

Tatütata, die Feuerwehr ist da ... 

Rettung eines Kindes aus dem Fenster des Kindergartenwaschraum. 

Mit den zwei Feuerwehrmännern Tom Gebhardt und Eddi 

Looser erlebten die Kindergartenkinder von der „Villa Kunterbunt“ 

einen interessanten Vormittag. Es wurde praktisch geübt, 

wie man sich verhält, wenn der Kindergarten brennt! Bei 

dieser Gelegenheit durften alle Kinder auch mal den Feuerwehrschlauch 

ausprobieren und mit dem Drehkorb hoch über 

Teningen schweben. Nach der theoretischen Übung wurde es 

dann am Abend ganz praktisch. Die Feuerwehr rückte an, um 

einen fingierten „Schwellbrand in der Küche“ zu löschen. 

Die Kinder waren zum Teil im Zimmer beim Spielen oder im 

Waschraum eingeschlossen, wo sie von den Feuerwehrmännern 

durch ein Fenster befreit wurden. 

Obwohl es in Strömen regnete, war es für alle ein sehr eindrückliches 

Erlebnis – auch für die zuschauenden Eltern unterm 

Regenschirm. An dieser Stelle auch ein ganz dickes Dankeschön 

an die Mannschaft aus Teningen! 

b Kindergarten St. Franziskus 

„Kunst aus Kinderhand“: 

Kunstvernissage im Kindergarten 

Am vergangenen Freitag fand im katholischen Kindergarten St. 

Franziskus unter der Leitung von Tanja Götz die Kunstvernissage„KunstausKinderhand“statt.ZahlreicheKunstwerke,dieim 

Laufe des Kindergartenjahres entstanden sind, wurden für die 

ÖffentlichkeitausgestelltundvorallemEltern,Geschwisterund 

Großeltern hatten die Möglichkeit, die Ausstellung zu bestaunen. 

Dazu schritten alle Gäste zuerst über einen roten Teppich, 

der sie direkt zu den Exponaten führte, die Ausstellungsfläche 

zog sich vom Foyer bis in das Außenspielgelände der Einrichtung. 

Kinder der Regenbogengruppe beim Feuertanz. 

Aus verschiedenen Naturmaterialien haben die Kinder „Klara 

die Herbstmaus“ erarbeitet und ausgestellt. Weiter wurden 

die Grundfarben in unterschiedlichen Techniken wie Zuckerkreide, 

Collage mit Gipsbinden oder Aquarellmalerei gezeigt. 

Im Außenspielbereich fanden „die Feuervögel“ ihren Platz, die 

mit aufwendig gestalteten Laubsägearbeiten im Baum und auf 

der Wiese ausgestellt wurden. Eine Besonderheit für den Betrachter 

stellte die Unterwasserwelt dar, die in einem abgedunkeltenRaummitSchwarzlichtinszeniertwurde.Dabeiwarenim 

ganzen Raum Fische aufgehängt, die von den Kindern mit fluoreszierender 

Farbe gestaltet wurden. Dazu plätscherte ein 

Springbrunnen mit „leuchtendem“ Wasser. Bei sommerlichen 

Temperaturen konnten die Besucher in diesem Raum förmlich 

eine „Abkühlung“ genießen. Ein Höhepunkt der Vernissage 

bot sich im Feuertanz einiger Kinder der Regenbogengruppe, 

sie stellten kleine „Flammen“ dar. Mit selbst gebastelten Feuermasken 

und rotgelben Chiffontüchern tanzten sie zur Musik 

von Carl Orffs „Carmina Burana“. 

Begleitet wurde der Nachmittag von der Familie Usadel, die 

spontan mit Musik und Gesang beim Büfett für den „akustischen 

Ohrenschmaus“ sorgten. 

b Akkordeonspielgemeinschaft Teningen (ASG) 

Musikalischer Grillhock 

AmletztenJuniwochenendefandderGrillhockderASGamVereinsheim 

der Siedlergemeinschaft statt. Der Wettergott meinte 

es gnädig, sodass nach einem Gewitter der Grillhock am Samstag 

pünktlich um 18 Uhr trocken eröffnet werden konnte. 

Am Sonntag wurden die Gäste musikalisch begrüßt. Zum 

MittagessensangderGesangvereinTeningenunterderLeitung 

von Herrn Berg und wünschte auf Englisch „einen schönen 

Tag“.Dabeibliebeswettermäßig.DanachunterhieltdasAkkordeonorchester 

Teningen-Eichstetten das Publikum und zum 

Schluss spielte das Jugendorchester einige flotte Stücke, welche 

die Gäste in Schwung brachten. Am Ende des Tages waren alle 

zufrieden: satte Besucher, zufriedene Musiker und müde, aber 

glückliche Helfer. Einen großen Dank gilt den Siedlern und dem 

katholischen Kindergarten für die Bereitstellung der Räume 

und den Sängern des GV Teningen für ihre musikalische Darbietung. 

Die musikalischen Gäste – Gesangverein Teningen. 

Der musikalische Nachwuchs – Jugendorchester.


b Ein Leben im Zeichen des DRK 

Georg Heller feierte den 80. Geburtstag 

Im Jahre 1959 trat Georg Heller in das DRK Teningen ein. Er hat 

das Dienstbuch Nummer 1 und wurde schon mit dem Ehrenzeichen 

des Deutschen Roten Kreuzes gewürdigt, der höchsten 

Auszeichnung, die von dieser Institution verliehen wird. 

Würde der Jubilar, der am vergangenen Samstag seinen 

80. Geburtstag in seiner Eigentumswohnung in der Ludwig- 

Jahn-Straße 15 feierte, alle Abzeichen an das Revers heften, 

wäre er „dekoriert wie ein General“. Da wäre auch die goldene 

Verdienstmedaille der Gemeinde Teningen dabei und auch die 

DRK-Leistungsspange in Silber, die er damals erhielt, als er 1968 

beim Einsatz im Erdbebengebiet in Persien war. Unter das Kapitel„größereEinsätze“fälltauchdieEntsendungnachRumänien 

zur Trinkwasseraufbereitung und die Hilfstransporte nach dem 

Erdbeben in Skopje (Mazedonien). 

Zu jener Zeit war Georg Heller schon voll beruflich beim DRK. 

Seinen gelernten Beruf als Krankenpfleger übte er bis 1964 aus. 

Angestellt beim Roten Kreuzes, hatte er als Schirmmeister das 

Materiallager für Großschadensfälle des Landes- und Bundesverbandes 

zu verwalten bis zu dessen Auflösung. 

ErnutztedasInteressejungerMännerfürdiesestechnischorientierte 

Lager, um sie für das Teninger Rote Kreuz zu werben, 

dessen Aufbau er entscheidend beeinflusste, fungierte er doch 

auch im Kreis als Ausbildungs- und Bereitschaftsleiter. Er war 

auch bei der Entwicklung des DRK-Ortsverbandes immer dabei, 

der bei seinem Eintritt über einen Raum bei der Feuerwehr verfügte, 

die damals noch im heutigen Rathaus-Neubau unter- 

Georg Heller feierte seinen 80. Geburtstag und Bürgermeister- 

Stellvertreter Eugen Gasser überbrachte die Glückwünsche der 

Gemeinde. 

Kanzlei im Rathaus 

– Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft – 

Webergässle 2 · 79353 Bahlingen · Tel. 0 76 63 / 912 912 8 · Fax 0 76 63 / 912 913 0 

Rechtsanwalt 

Ulrich A. Mehler 

Sachbearbeiter 

Schwerpunkte: 

➞ Vertragsrecht 

➞ Verkehrsrecht 

➞ Mietrecht 

➞ Strafrecht 

➞ Schuldenberatung 

Rechtsanwalt 

Sven Meier 

Sachbearbeiter 

Schwerpunkte: 

➞ Arbeitsrecht 

➞ Erbrecht 

➞ Baurecht 

➞ Verwaltungsrecht 

Rechtsanwalt 

Meinrad F. Hirt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Schwerpunkte: 

➞ Scheidung 

➞ Unterhalt 

➞ Sorgerecht 

➞ Vermögensauseinandersetzung 

➞ Umgangsrecht 

gebracht war. Nach dem Umzug in die Scheffel-Schule begleitete 

Heller den Weg in die nächste Unterkunft, in den Ortsarrest 

beziehungsweise den Farrenstall. Und er ist wohl zurecht stolz 

auf die Tatsache, dass mit der Schaffung des neuen Feuerwehrgerätehauses 

auch das DRK Teningen eine bleibende, ausreichende 

Unterkunft fand. 

1989 ging „der Heller-Schorsch“ in Rente. Aber das hieß für 

ihn nicht, als DRK-Mann aufzuhören. Immer war er dabei – meist 

begleitet von seiner Frau und DRK-Helferin Klara. Mit ihr konnte 

er schon vor einigen Jahren die Goldene Hochzeit feiern, zusammen 

mit zwei Töchtern, zwei Enkeln und drei Urenkeln. 

Es ist kein Blutspendetermin in Teningen bekannt, an dem er 

und seine Frau nicht dabei waren, kein Wunder, wenn Bürgermeister-Stellvertreter 

Eugen Gasser keine Probleme hatte, würdigende 

Worte für den Jubilar zu finden, als er die Grüße und die 

Ehrengabe der Gemeinde überbrachte, wobei er aber seine Zeit 

mit vielen anderen Gratulanten teilte und auch das Telefon regelmäßig 

besetzt war bei diesem viel geehrten Teninger Bürger. 

Unsere Ausgaben im Internet: 

www.wzo.de


Herbert Luckmann, der Vorsitzende des Gewerbevereins (hinten rechts) und Bürgermeister-Stellvertreter Eugen Gasser (daneben) 

eröffneten zu den Klängen des Fanfarenzugs das 4. Kronenplatzfest am vergangenen Wochenende. 

b Erstmals mit einem attraktiven großen Flohmarkt 

4. Teninger Kronenplatzfest war informativ und unterhaltsam 

In Teningen kann man Schlangen kaufen im „Reptiles Paradise“. 

Seit zwei Jahren gibt es in Köndringen eine Strohschuhwerkstatt, 

die Siegfried Adler gehört. Im Gewerbegebiet „Breitigen“ 

existiert das Autohaus Schmidt für Neu- und Gebrauchtwagen. 

Viele Besucher des Kronenplatzfestes erfuhren das 

erstmals am vergangenen Wochenende und sie lernten noch 

mehr bei dieser Veranstaltung des Teninger Gewerbevereins, 

umderenOrganisationsichvorallenDingenErikaGebhardtseit 

Jahren erfolgreich bemüht. 

Dieser Tatbestand wurde auch bei der Eröffnungsfeier vom 

Gewerbevereinsvorsitzenden Herbert Luckmann betont, dessenRedederHistorischeFanfarenzugTeningenumrahmte.Bürgermeister-Stellvertreter 

Eugen Gasser sprach von einem aktiven 

Gewerbeverein und fand zahlreiche Lobesworte für die Organisatoren 

und Teilnehmer dieses Festes, das erstmalig auch 

von einigen Vereinen mitgestaltet wurde. 

Insgesamt brachten sich 30 Firmen und Institutionen ein. DazugehörteauchdieGemeinde,dieimRathaushofüberaktuelle 

Das Baugebiet „Kalkgrube“ fand besonderes Interesse beim 

Informationsstand im Rathaushof – hier mit Rolf Stein (rechts). 

Objekteinformierte.DortkonntemanbeiRolfSteinaucherfahren, 

wie die Temperatur den Besuch des Kronenplatzfestes beeinflusst. 

Bei idealem Wetter im Jahr 2005 hatten die Gemeinderepräsentanten 

1.004 Interessenten auf ihrer Strichliste. Vor 

zwei Jahren, beim dritten Mal, zählte man nur 287 Besucher, 

diesmal waren es immerhin 426 Gäste und dies bei vergleichbaren, 

sehr hohen Temperaturen. Der Samstagabend sorgte in 

denVereinskassenfüreinekleineGoldgrube,sodasssichdieviele 

Vorbereitungsarbeit gelohnt hatte. 

Vor allem am Sonntag herrschte den ganzen Tag über reger 

Betrieb, besonders um die Mittagszeit, lockte doch ein fantasievolles 

Speise- und Getränkeangebot zum Verweilen. Vergrößert 

wurde die Attraktivität des Marktes auch durch geänderte 

Öffnungszeiten,hattendochalleGeschäfteinderRiegelerStraße, 

in der Reetzengasse und in der Neudorfstraße bis zur Ecke 

Freiburger Straße geöffnet, bis dahin wo ein exotischer AbschlussmitKoi-FischendesChristianSchäferzumbeeindruckenden 

Besuch einlud. 

Auch die Kaufleute kamen auf ihre Kosten und informierten 

über ihre Waren und ihre Dienstleistungen.


Heinz Trautmann, einer der Initiatoren des Kronenplatzfestes, 

war dieses Mal beim erstmaligen Flohmarkt mit dabei. 

Und dieser Flohmarkt war außergewöhnlich und – riesig. 

Die Koi-Fische von Christian Schäfer in der Neudorfstraße 

waren eine exotische Attraktion des Kronenplatzfestes. 

Zum ersten Mal dabei waren die Vereine, deren unentwegte 

Helfer für ein vergrößertes Angebot sorgten – hier die TuS- 

Turnabteilung. 

Auch die Kleinen kamen auf ihre Kosten und dazu trugen besonders Ortsjugendpfleger Walter Geiger und sein Team bei.


b Leben und Arbeiten auf dem Bauernhof 

Junge Leute für zwei bis acht 

Wochen bei Familien zu Gast 

Zupacken im Stall, auf dem Feld und im Haushalt können junge 

Leute ab 15 Jahren beim Projekt LandLeben der Katholischen 

Landfrauenbewegung Freiburg – zwei bis acht Wochen leben 

und arbeiten sie bei einer Gastfamilie in einem landwirtschaftlichen 

Familienbetrieb. Dafür gibt es freie Kost und Logis und 

obendrein ein Taschengeld. Eine Chance, in den Schulferien etwas 

Besonderes zu erleben und neue Erfahrungen zu sammeln. 

Gastfamilien gibt es im Schwarzwald, in der Ortenau und am 

Bodensee. Vom Milchviehbetrieb über den Winzer, den Obstbauern 

oder den Selbstvermarkter bis hin zu Gastfamilien mit 

Ferienwohnungen sind viele Betriebszweige vertreten. 

Gefördert wird das Projekt LandLeben von der Landwirtschaftlichen 

Rentenbank. Weitere Infos: Katholische Landfrauenbewegung 

Freiburg, Okenstraße 15, 79018 Freiburg, Telefon 

0761 / 5144-243, mail@kath-landfrauen.de oder im Internet: 

www.kath-landfrauen.de. 

b Hinweis für die Bevölkerung bei Stromausfall 

Im Notfall Hilfe im Feuerwehrgerätehaus 

anfordern 

Immer wieder kommt es – meist witterungsbedingt – zu einem 

Stromausfall. Dauert dieser über längere Zeit, wird einem bewusst,wiemanvondieserEnergieformabhängigist.Nebenden 

üblichen Vorsorgemaßnahmen, die jeder Haushalt selbst treffen 

sollte (zum Beispiel Vorrathalten von Kerzen, Taschenlampen 

etc.) ist folgender Hinweis wichtig: 

Moderne ISDN-Telefone funktionieren bei Stromausfall in 

derRegelnicht,HandysnurübereinebestimmteZeit.Beilänger 

dauerndem Stromausfall sind alle Feuerwehrgerätehäuser besetzt. 

Von dort aus kann immer per Funk die integrierte Leitstelle 

(Feuerwehr und Rettungsdienst) – und damit auch die Polizei 

– bei Notfällen aller Art erreicht werden. 

Deshalb gilt: Bei Stromausfall im Notfall Hilfe im Feuerwehrgerätehaus 

anfordern! 

b Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter 

Gelbe Karte für Falschparker 

Die „gelbe Karte“ zeigt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter 

jetzt Falschparkern auf Behindertenparkplätzen. 

„Wir appellieren an die Vernunft der Verkehrsteilnehmer, die 

Behindertenparkplätze für betroffene Menschen mit einer entsprechenden 

Parkberechtigung freizuhalten“, betont Ulf-D. 

Schwarz, Geschäftsstellenleiter beim BSK. 

Mit einem witzigen, aber eindeutigen Cartoon von TAZ-Karikaturist 

TOM werden Falschparker ermahnt. 

Die Polizei hat übrigens weniger Verständnis für dieses Fehlverhalten 

und belangt Verkehrssünder mit einem Bußgeld und 

hohen Abschleppkosten. 

Zehn Kärtchen können gegen Einsendung eines mit 90 Cent 

frankierten und adressierten Briefumschlages beim BSK e.V., 

Postfach 20, 74238 Krautheim, bestellt werden. 

Wichtige Notrufnummern 

110 Notruf Polizei 

112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 

19222 Rufnummer Krankentransport 

01805-19292-320 

Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

(außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen) 

01803-222555-70 

Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst 

(an Wochenenden und Feiertagen)


Sport 

b SG Köndringen/Teningen 

SG muss nach Sachsen reisen 

Kein Glück hatten die Regionalliga-Handballer der SG Köndringen/Teningen 

bei der Auslosung zur ersten Runde im DHB- 

Pokal. Die Ehrler-Sieben muss am 29. oder 30. August beim 

633 Kilometer entfernten Sachsenligisten HSG Freiberg antreten. 

„Trotz der hohen Fahrbelastung sicherlich eine machbare 

Aufgabe, sofern wir konzentriert zu Werke gehen“, so Trainer 

Wolfgang Ehrler. Derzeit bittet er seine 16 Spieler fünfmal pro 

Woche zum Training. Gearbeitet wird vornehmlich im Kraftund 

Ausdauerbereich, aber auch die handballerischen Elemente 

kommen nicht zur kurz. 

„Alle ziehen hervorragend mit. Die Stimmung im Team ist 

glänzend“, so der Trainer, der alle Spieler an „Bord“ hat. Nach 

seinemHeimaturlaubinSlowenienstießdieseWocheauchNeuzugang 

Martin Valo als letzter Spieler zur Mannschaft. 

Das erste Trainingsspiel findet am 16. Juli (20.30 Uhr) beim TB 

Kenzingen statt. Die Regionalliga-Saison beginnt am 12. September 

mit einem Auswärtsspiel im bayerischen Rimpar. Eine 

Woche später kommt es dann in der renovierten Ludwig-Jahn- 

Halle zum Derby gegen die HSG Konstanz. 

Auch die zweite Mannschaft befindet sich unter Leitung von 

Trainer Manfred Chaumet mit fast 20 Spielern mittlerweile wieder 

voll im Training. Mit erfahrenen Spielern wie Oliver Rösch, 

Oliver Röderer, Daniel Guillium sowie dem einen oder anderen 

Spieler aus dem Kader der ersten Mannschaft will man in dieser 

Saison in der Landesliga oben angreifen. 


Mannschaftsvorstellung und 

Trainingsbeginn beim TVK 

Seit Montag dieser Woche hat der neue Trainer des TVK, Michael 

Hornecker, mit dem Training für die Saison 2009/10 begonnen. 

Neu für die Spieler und die Fans ist, dass nach vielen 

Jahren beim TVK wieder ein Trainer tätig ist, der nicht auf dem 

Spielfeld, sondern an der Seitenlinie steht. 

AmkommendenSonntag,12.Juli,stelltderTVKöndringen 

dann seine aktiven Mannschaften für die Saison 2009/10 vor 

und lädt alle Köndringer Fußballfreunde dazu recht herzlich 

ein. 

Um 10.15 Uhr findet auf dem Sportplatz ein Gottesdienst mit 

Pfarrer Andreas Bordne statt. Umrahmt wird dieser durch die 

Mitwirkung des „Duo Romantica“, das anschließend noch zur 

Unterhaltung aufspielen wird. 

Zum Mittagessen bietet man den Gästen Geschnetzeltes mit 

Nudeln und Salat. Danach wird der Landesliga- und Kreisliga-A- 

Kader mit den Neuzugängen vorgestellt. Um 14 Uhr spielt die 

zweite Mannschaft gegen die zweite Mannschaft des FC Simonswaldundum16UhrspieltdieersteMannschaftgegenden 

FV Nimburg. 

Bereits am Samstag spielt der TVK bei einem Sportfest in Teningen 

und trifft um 15 Uhr auf den Gastgeber Teningen und in 

einem weiteren Spiel auf den Bahlinger SC oder den FC Emmendingen. 

Weitere Vorbereitungsspiele: Mi., 15.7., 19.30 Uhr: TVK – SC 

Reute. So., 19.7., Turnier in Mundingen. Di., 21.7., 19.15 Uhr: 

TVK–SGWasser/Kollmarsreute.Do.,23.7.,19Uhr:TVK–FVRust. 

So., 26.7., Turnier in Riegel. Mi., 29.7., 19.30 Uhr: SpFr. Oberried 

– TVK; Fr., 7.8., 19.30 Uhr: TVK – SV Biengen. 

b FV Nimburg, Jugendfußball 

Jugendturnier war ein toller Erfolg 

DieJugendabteilungmöchtesichbeiallenMütternundVätern, 

die so tatkräftig während des Turniers am vergangenen Sonntag 

im Einsatz waren, den Kuchenspendern, den Schiedsrichtern 

und der Turnierleitung bedanken. Ein weiterer Dank geht 

an alle Bürgerinnen und Bürger, welche die Jungen der B-Junioren 

beim Sammeln an den Haustüren freundlich empfangen 

und unterstützt haben. 

Danke allen, die das Turnier besucht und somit die Jugend 

unterstützt haben. 

b Tennisclub Köndringen (TCK) 

Damen 40: Aufstieg knapp verpasst 

Am vergangenen Wochenende fanden die letzten Rundenspiele 

statt. Aufgrund einer Doppelbelegung mussten die Herren 

40 bereits am Samstagmorgen beginnen. Geplagt vom VerletzungspechkonntemangegendenTabellennachbarnTCBötzingennichtvollständigantreten.EinweitererAusfallwährend 

des Spiels kam hinzu und es stand nach den Einzeln bereits 1:5 

für den Gegner. In den Doppeln war man zwar am Ball, konnte 

aber nur noch eines für sich entscheiden, was zum verdienten 

7:2-Sieg des TC Bötzingen führte. 

Im Anschluss an dieses Spiel mussten gleich die Damen 40 gegen 

den TC March-Vörstetten ran. Um sich noch eine Aufstiegschance 

zu wahren, musste unbedingt ein Sieg her. Die Damen 

des TCK waren in Spiellaune und ließen den Gegnerinnen keine 

Chance.NachdenEinzelngingmangrandiosmit6:0inFührung. 

Auch in den Doppeln hatte der TC March-Vörstetten nichts 

entgegenzusetzen, was zum fulminanten 9:0-Sieg führte. Der 

direkte Tabellennachbar TC Ihringen patzte aber in Ringsheim 

nicht und zog mit dem TCK nach Punkten gleich. Aufgrund nur 

fünf fehlender Matchpunkte blieb für den TCK, wenn auch 

denkbar knapp, nur die Vizemeisterschaft. 

Am Sonntag mussten die Herren I im letzten Spiel eine weitere 

9:0-Niederlage gegen TSV FR-Zähringen hinnehmen und 

spielen somit im nächsten Jahr eine Klasse tiefer. 

Die Damen I spielten beim Tabellenführer in Bahlingen und 

waren nicht chancenlos. In hart umkämpften Spielen schaffte 

man nach den Einzeln ein 3:3 und ging durchaus optimistisch in 

dieDoppel.AuchhierzeigtendieTCK-Damen,wasfürPotenzial 

in ihnen steckt, mussten sich dann aber letztlich doch mit einer 

3:6-Niederlage gegen den Aufsteiger abfinden. 

Füttern verboten? 

www.bund.net 

15 Mio 

15 Mio. Euro werden in Deutschland in jedem 

Winter für die Fütterung der Vögel ausgegeben. 

Für nur 2,20 Euro in Briefmarken bekommen Sie 

von uns einen Ratgeber, in dem Sie erfahren, 

wie Sie den Vögeln wirklich helfen. 

FREUNDE DER ERDE 

Bund für Umwelt und 

Naturschutz Deutschland e.V. 

Am Köllnischen Park 1 

10179 Berlin 

Fax 030 27 586-440 

info@bund.net


b TV Köndringen / Abteilung Karate 

Köndringer und Bötzinger Karatekas 

holen zweimal Bronze, zweimal Gold 

Von links: Julian Burkard, Ramin Farhatyar 

und Tobias Haas. 

Ende Juni fand in Simmern 

bei Mainz die 10. 

Internationale DeutscheKarate-Meisterschaft 

statt. Neben 

Kämpfern aus Italien, 

Irrland, Frankreich, 

Bulgarien, der Schweiz 

und aus allen Teilen 

Deutschlands, waren 

auch die Bötzinger Karatekas 

Tom Waibel, 

Julia Fingerle, der 

Köndringer Kämpfer 

Ramin Farhatyar sowie 

Trainer Jochen Wiesler 

wieder mit von der Partie. 

Insgesamt waren 

zirka 1.050 Teilnehmer 

am Start. Dementsprechend 

lange zogen sich 

die Anmeldeformalitäten 

hin bis schließlich 

auf neun Kampfflächen mit den Meisterschaften begonnen 

werden konnte. Als Erster stellte sich Tom Waibel für das Karate 

Team Wiesler seinen Gegnern in gleich zwei Gewichtsklassen. 

Bei den Kindern bis 35 Kilogramm musste Tom sich leider seinen 

Konkurrenten geschlagen geben, hatte allerdings auf den vorangegangenen 

Turnieren bereits so gut gekämpft, dass er in 

dieserGewichtsklassefürdieWeltmeisterschaft2009inSpanien 

nominiert wurde. Eine Gewichtsklasse höher, bei den Kindern 

bis 40 kg, konnte Tom sich allerdings gegen die meisten seiner 

Gegner durchsetzen und belegte den dritten Platz. Durch diesen 

gut erkämpften dritten Platz schaffte es Tom, sich auch bei 

den Kindern bis 40 kg für die Weltmeisterschaft 2009 zu qualifizieren. 

Auch Julia Fingerle erkämpfte sich in ihrer Alters- und 

Gewichtsklasse einen dritten Platz. Sie verlor einen Halbfinalkampf, 

wodurch sie sich mit dem Kampf um den dritten Platz 

zufriedengeben musste. Durch den dritten Platz bei den Jugendlichen 

plus 60 kg sicherte sich auch Julia eine Nominierung 

für die Weltmeisterschaft 2009. Die größten Erfolge an diesem 

Wettkampfwochenende erzielte Assistenztrainer Ramin Farhatyar. 

Er kämpfte taktisch klug und spielte seine Stärken aus, sodass 

er gleich in zwei Gewichtsklassen den ersten Platz erzielte. 

So gewann Ramin die Internationale Deutsche Meisterschaft 

bei den Erwachsenen bis 70 kg und bei den Erwachsenen bis 

75 kg. Neben den zwei ein Meter großen Pokalen sicherte sich 

Ramin durch diese Siege auch die Nominierungen für die Weltmeisterschaft 

2009 in beiden Gewichtsklassen. 

Trainer Jochen Wiesler, ehemaliges Mitglied der Karate-Nationalmannschaft, 

kann auf einen erfolgreichen Wettkampftag 

zurückblicken, weiß die Leistung der Sportler hoch einzuschätzen 

und beendete den Tag mit den Worten: „Und jetzt 

wird erst richtig gepowert und trainiert, denn zu den Weltmeisterschaften 

fahrt ihr mir nur top fit!“ 

Trainingszeiten Karate: Montags / Schulsporthalle Köndringen, 

19 bis 20.30 Uhr Erwachsene ab 15 Jahre Anfänger, „die 

zweite Chance für die Bruce-Lee-Generation“. 

Dienstags / Sport- und Winzerhalle Köndringen, 15 bis 16 Uhr 

Kids sechs bis neun Jahre Anfänger / neuer Kurs, Einstieg immer 

möglich; 16 bis 17 Uhr Schüler 10 bis 15 Jahre Fortgeschrittene / 

auch Anfänger, neuer Kurs, Einstieg immer möglich. 

Freitags / Schulsporthalle Köndringen, 15 bis 16 Uhr Schüler 

8 bis 13 Jahre Fortgeschrittene. 

b Traditionsspiel, Jubiläumsturnier, Open-Air 

80 Jahre FC Teningen 

Vom kommenden Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Juli, feiert der 

FC Teningen sein 80-jähriges Jubiläum im Teninger Friedrich- 

Meyer-Stadion. Am Freitagabend eröffnet der Fanfarenzug 

Teningen das Festwochenende. Im Anschluss findet ein Traditionsspiel 

ehemaliger Teninger Fußballgrößen aus den 80erund 

90er-Jahren statt. 

Am Samstag ab 15 Uhr folgt ein bestens besetztes Jubiläumsturnier, 

bei dem folgende Mannschaften vermutlich zum ersten 

Mal ihren neuen Mannschaftskader präsentieren: Bahlinger SC, 

FC Emmendingen, TV Köndringen und Gastgeber FC Teningen. 

Nach diesem Turnier folgt auf dem Hartplatz in Teningen die 

Open-Air-Veranstaltung, „die Rocknacht“. Den Abschluss der 

Festlichkeiten bildet am Sonntagmorgen ein gemütlicher Hock 

iim Festzelt, der bis in die Nachmittagstunden dauern wird. 

Spielplan FCT-Jubiläums-Turniers (Spielzeit jeweils 2 mal 

30 Minuten): 

Samstag, Juli: 15 Uhr FC Teningen - TV Köndringen; 16.15 Uhr 

Bahlinger SC - FC Emmendingen; 17.25 Uhr Einlagespiel G-Jugend; 

17.40 Uhr Verlierer Spiel 1 - Verlierer Spiel 2; 18.50 Uhr 

Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 2. Im Anschluss gibt es eine Siegerehrung. 

Die beliebten fröhlichen, bunten 

Figuren von Rudi Diessner, einem 

Künstler mit Down-Syndrom, 

schmücken die Produkte der 

Lebenshilfe. Diese und weitere 

Geschenkideen sowie exklusive 

Produkte aus Behinderten- 

Werkstätten finden Sie unter: 

www.lebenshilfe-shop.de 

Lebenshilfe


Ihr Name 

Im Bund mit der Natur. 

Die BUND-Stiftung ermöglicht 

Ihnen ein langfristiges Engagement 

für Umwelt und Natur. Der 

Vorteil: Das Kapital der Stiftung 

bleibt erhalten, aus den Erträgen 

werden Projekte zum Schutz der 

Natur und der Umwelt gefördert. 

Werden Sie Stifterin oder Stifter 

und erleben Sie Naturschutz in 

der vordersten Reihe. 

Wie das aussieht, erfahren Sie 

unter: www.bund-stiftung.de 

Oder fordern Sie kostenlose Infos 

zur BUND-Stiftung an: 

FREUNDE DER ERDE 

www.bund.net 

Bund für Umwelt 

und Naturschutz 

Deutschland e.V. 

Am Köllnischen Park 1 

10179 Berlin 

Fax 030 27 586-440 

info@bund.net 

Gottesdienste 

Kirchen 

Nachrichten 

Evangelische Gottesdienste 

Kirchengemeinde Teningen 

Ev. Pfarrbüro: Telefon 9334580. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 

und Fr. von 9 bis 12 Uhr. 

Gemeindediakonin: Telefon 9596016. 

Gottesdienste und Veranstaltungen: 

So., 12.7., 10 Uhr: Gottesdienst mitgestaltet vom David-Kindergarten. 

Mo., 13.7., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. Di., 14.7., 11 Uhr: 

Gottesdienst im Seniorenzentrum (Pfarrer Bordne); 19.30 Uhr: 

Kirchengemeinderatssitzung. Mi., 15.7., 19 Uhr: Teenkreis im 

Evangelischen Gemeindehaus. 

Landeskirchliche Gemeinschaft des Evang. Vereins für Innere 

Mission A.B. 

Do., 9.7., 9.30 Uhr: Allianz-Gebetskreis bei Familie Fuchs, Jakob- 

Zimmermann-Straße 8. So., 12.7., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

in Emmendingen, Moltkestraße 4. Di., 14.7., 19.30 Uhr: Gebetsstunde 

bei Krayer. Mi., 15.7., 14.45 Uhr: Kinderstunde ab 5 Jahren; 

16 Uhr: Jungschar ab 9 Jahren. Es wird zu allen Veranstaltungen 

herzlich eingeladen. 

Evang. Kirchengemeinde Köndringen 

Evang. Pfarramt Köndringen, Telefon 8535 

Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Donnerstag von 10 bis 12 Uhr 

Sprechzeiten Pfr. Bordne: Dienstag von 17 bis 18 Uhr 


Fr., 10.7., 9.30 Uhr: Spielgruppe im Gemeindehaus; 16.30 Uhr: 

Mädchenjungschar. So.,12.7., 9 Uhr: Gottesdienst; 10.15 Uhr: 

Gottesdienst auf dem Sportplatz zur Mannschaftsvorstellung 

des TVK; 11.15 Uhr: Gottesdienst in Heimbach mit Taufe. Mo., 

13.7., 9.30 Uhr: Spielgruppe im Gemeindehaus; 15 bis 18 Uhr: 

Ausleihe Bücherei. Mi., 15.7., 20 Uhr: Kirchenchorprobe. 

Kirchengemeinde Nimburg 

Sprechzeiten im Pfarramt Nimburg, Breisacher Straße 24: Telefon 

07663 / 2260, Fax: 07663 / 940712. Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. Freitag von 10 bis 12 Uhr. Die Gottesdienste 

stehen auch im Internet unter www.Nimburg.de, E-Mail: kirchenimburg@t-online.de. 


Do., 9.7., 17 bis 19 Uhr: Bücherei; 19 Uhr: offener Jugendabend; 

20 Uhr: Kirchenchorprobe. Sa., 11.7., 14 Uhr: Trauung Sandra 

Kern und Thorsten Röhm aus Nimburg in der Bergkirche. So., 

12.7., 11 Uhr: Festgottesdienst zum 40. Geburtstag des Kindergarten 

Regenbogen Nimburg im Kindergarten mit dem Singkreis 

und dem Musikverein; kein Kindergottesdienst im Gemeindehaus; 

19.30 Uhr: Konzert in der Bergkirche mit den „LOS 

Ympossibles“. Mo., 13.7., 15 Uhr: Spielgruppe im Jugendraum, 

Info: Ellen Mutschler, Telefon 3921; 17 Uhr: Jüngere Mädchenjungschar; 

18 bis 19 Uhr: Bücherei; 18.30 Uhr: Girls-Club. Di., 

14.7., 14 Uhr: Handarbeitskreis. Mi., 15.7., 17 bis 18.30 Uhr: Konfirmandenunterricht.


Katholische Gottesdienste 

Pfarrbüro St. Gallus, Heimbach: 

Telefon 07641 / 46889-60, Fax: 07641 / 46889-69 

E-Mail: buero-st.gallus@se-emmendingen.de 

Internet: www.se-emmendingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag und Donnerstag 

von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. 

Büro Gemeindereferentin im Gemeindezentrum Köndringen 

Telefon 07641 / 46889-50, Fax: 07641 / 46889-59. 

E-Mail: r.wangler@se-emmendingen.de 


Do., 9.7., St. Gallus: 19 Uhr: Eucharistische Anbetungsstunde für 

die Vertiefung und Weitergabe des Glaubens; St. Marien: 18.30 

Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe. Fr., 10.7., St. Gallus: 19 Uhr: 

Hl. Messe. Sa., 11.7., St. Gallus: 17.30 Uhr: Beichtgelegenheit im 

Pfarrhaus (Kooperator Christen); 18.30 Uhr: Vorabendmesse. 

So.,12.7.,St.Marien:8.30Uhr:FrühstückimGemeindezentrum; 

10 Uhr: Hl. Messe. Mi., 15.7., St. Gallus: 8.15 Uhr: Hl. Messe, 

anschl. Rosenkranz. Do., 16.7., St. Gallus: 19 Uhr: Eucharistische 

Anbetungsstunde für die Vertiefung und Weitergabe des Glaubens; 

St. Marien: 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe. 

Frühstück im Gemeindezentrum St. Marien 

Am Sonntag, 12. Juli, lädt der Förderverein Katholisches Gemeindezentrum 

zwischen 8.30 und 10 Uhr zu einem gemütlichen 

Frühstück ins Gemeindezentrum St. Marien in Köndringen 

ein. Unkostenbeitrag: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder 2 Euro. 

Liebenzeller Gemeinschaft Köndringen 

Alle Veranstaltungen finden im Haus der Liebenzeller Gemeinschaft,AmKindergarten8,statt.DieLiebenzellerGemeinschaft 

lädt ganz herzlich zu ihren Veranstaltungen ein. Internet: 

www.emmendingen.lgv.org. 

Neuapostolische Kirche 

GottesdienstesindamSonntagum9.30UhrundamDonnerstag 

um 20 Uhr, jeweils in Teningen-Köndringen, Am Hungerberg 

21. Die Neuapostolische Kirche lädt hierzu herzlich ein. Informationen 

unter www.nak-freiburg.de. 

Zeugen Jehovas 

Zeugen Jehovas - Versammlung Teningen 

im Königreichssaal in der Ramiestraße 74, 79312 Emmendingen. 

Zusammenkünfte: 

DieseWochefindenimKönigreichssaalkeineZusammenkünfte 

statt, da sich die Zeugen Jehovas aus Teningen und Umgebung 

vom 9. bis 12. Juli beim Kongress in Frankfurt befinden. 

„Wacht beständig!“ – Was heißt das? 

Die Antwort auf die Frage, was Jesu Worte „Wacht beständig!“ 

aus dem Bibelbuch Markus 13:37 bedeuten, liegt den Zeugen 

Jehovas sehr am Herzen. Für sie heißt das: bewusst wahrnehmen, 

wie nahe das Ereignis bevorsteht, das viele als das „Ende 

der Welt“ bezeichnen. Weil sie sich intensiv mit der Bibel beschäftigen, 

nehmen sie deren Aussagen zur Zukunft der Erde 

ernst.Dasssietatsächlich„wachbleiben“zeigtsichnichtzuletzt 

daran, dass sie das Zeitgeschehen im Licht der Bibel analysieren 

und ihre Erkenntnisse der Öffentlichkeit zugänglich machen. 

Jehovas Zeugen appellieren an alle Menschen, im übertragenen 

Sinn „beständig wach“ zu bleiben und das Weltgeschehen 

im Licht der Bibel einzuordnen. Eine gute Gelegenheit dafür ist 

der Besuch des Kongresses „Wacht beständig!“. 

Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds 

im Landkreis Emmendingen e.V. 

www.sozialer-hilfsfonds.de | info@sozialer-hilfsfonds.de | P 0 76 41 - 9 30 98 44 

Fragen, Kritik, Anregungen? 

www.wzo.de

Einladung zur Gemeinderatssitzung - Teningen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?