friedrichshafen - BodenseeMobil.de
friedrichshafen - BodenseeMobil.de
friedrichshafen - BodenseeMobil.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BILDER: REICHERT, ALEXANDER RATHS – FOTOLIA, DPA<br />
PFLEGEKRÄFTE<br />
Junge Leute und<br />
ihre Motivation<br />
für <strong>de</strong>n Beruf<br />
Themen <strong>de</strong>s Tages<br />
JUAN CARLOS<br />
Schwere Zeiten<br />
für Spaniens<br />
Monarchie<br />
Weltspiegel<br />
U n a b h ä n g i g e T a g e s z e i t u n g i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Erneut sind<br />
Einbrecher aktiv<br />
Die Reihe von Einbrüchen in<br />
Friedrichshafen reißt nicht ab,<br />
wie aus <strong>de</strong>m Polizeibericht hervorgeht.<br />
Es wird in vier weiteren<br />
Fällen ermittelt. Aus einer Wohnung<br />
in Kluftern sind Schmuck<br />
und Bargeld erbeutet wor<strong>de</strong>n.<br />
Rund 10 Euro Münzgeld ist in<br />
einen Betrieb an <strong>de</strong>r Anton-<br />
Sommer-Straße entwen<strong>de</strong>t wor<strong>de</strong>n.<br />
Des Weiteren versuchten <strong>de</strong>r<br />
o<strong>de</strong>r die Täter in ein benachbartes<br />
Außenlager einzubrechen.<br />
Ohne Beute blieben Unbekannte<br />
bei einem Einbruch in einen<br />
Container unweit <strong>de</strong>s Einkaufszentrums<br />
in Manzell.<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Broschüre hat Tipps<br />
für 16 000 Senioren<br />
Ein kostenfreier „Wegweiser für<br />
Senioren“ mit vielfältigen Tipps<br />
für Hilfen im Alltag ist ab sofort<br />
verfügbar. In <strong>de</strong>r Zeppelin-Stadt<br />
leben rund 16 000 Einwohner, die<br />
60 Jahre o<strong>de</strong>r älter sind. Die 54seitige<br />
Broschüre ist im Rathaus,<br />
im Technischen Rathaus, in <strong>de</strong>n<br />
Ortsverwaltungen, im „Medienhaus<br />
am See K 42“, beim Sozialen<br />
Dienst <strong>de</strong>s Klinikums und im<br />
„Haus Sonnenuhr“ erhältlich.<br />
MESSKIRCH<br />
Narren schleifen<br />
Stefan Lutz die Nase<br />
Stefan Lutz, Chefredakteur <strong>de</strong>s<br />
SÜDKURIER, ist <strong>de</strong>r Delinquent<br />
beim Bunten Abend <strong>de</strong>r Katzenzunft<br />
Meßkirch anlässlich <strong>de</strong>r<br />
Hauptversammlung <strong>de</strong>r VereinigungSchwäbisch-Alemannischen<br />
Narrenzünfte am Wochenen<strong>de</strong>.<br />
Lutz wird dabei in <strong>de</strong>r<br />
Stadthalle die Nase geschliffen<br />
wer<strong>de</strong>n, so wie es das Meßkircher<br />
Brauchtum will. In <strong>de</strong>n Vorjahren<br />
wur<strong>de</strong> diese Ehre Winfried<br />
Kretschmann, Andreas Renner<br />
und Tanja Gönner zuteil. (mos)<br />
ERISKIRCH<br />
Geld für Festhalle<br />
ist verfügbar<br />
Ob die Gemein<strong>de</strong> ihre Festhalle<br />
aus <strong>de</strong>n 1960er Jahren sanieren<br />
lässt o<strong>de</strong>r ob ein Neubau in Angriff<br />
genommen wird, soll dieses<br />
Jahr entschie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Das hat<br />
gestern Bürgermeister Markus<br />
Spieth in einem Gespräch mit<br />
<strong>de</strong>m SÜDKURIER erklärt. Bei<br />
einem Neubau müsse man mit<br />
drei bis vier Millionen Euro rechnen.<br />
Das Geld sei verfügbar. Die<br />
Frage stelle sich, was sinnvoller<br />
und ökonomischer sei. (vge)<br />
BODENSEE-WETTER<br />
7°<br />
3°<br />
Höchstwert<br />
heute Nachmittag<br />
Tiefstwert in <strong>de</strong>r<br />
Nacht auf morgen<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/wetter Seite 10<br />
XxBTBDNRy201409z|v':":.:!:,<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Was man als<br />
Sternsinger<br />
erleben kann<br />
Seite 17<br />
VON TORSTEN LUCHT<br />
................................................<br />
Radolfzell – Ist er einer <strong>de</strong>r letzten Realisten?<br />
O<strong>de</strong>r doch nur ein Unbelehrbarer?<br />
EU-Kommissar Günther Oettinger<br />
gilt als einer <strong>de</strong>r letzten <strong>de</strong>utschen Verteidiger<br />
<strong>de</strong>r Atomenergie. Das machte<br />
er auch bei <strong>de</strong>n Naturschutztagen in<br />
Radolfzell <strong>de</strong>utlich. „Ich sage nicht,<br />
dass Kernkraft bleiben soll“, betonte<br />
<strong>de</strong>r frühere ba<strong>de</strong>n-württembergische<br />
Ministerpräsi<strong>de</strong>nt. „Ich sage: Augen<br />
auf.“ Man müsse die europäische Wirklichkeit<br />
begreifen – <strong>de</strong>n grenzüberschreiten<strong>de</strong>n<br />
Stromfluss und die <strong>de</strong>rzeit<br />
noch 140 Atomkraftwerke in Europa<br />
– und <strong>de</strong>mokratische Entscheidungen<br />
an<strong>de</strong>rer Staaten respektieren.<br />
„Deutschland alleine kann Europa<br />
nicht regieren“, sagte Oettinger und unterstrich<br />
damit seine wichtigste For<strong>de</strong>rung:<br />
ein möglichst einheitliches Tempo<br />
<strong>de</strong>r EU-Mitgliedsstaaten.<br />
Wie er sagte, stehe man vor <strong>de</strong>r Wahl<br />
einer „maximalen Lösung für 80 Millionen<br />
Menschen in Deutschland o<strong>de</strong>r einer<br />
optimalen Lösung für 500 Men-<br />
schen in Europa“. Da <strong>de</strong>r „Klimaschutz<br />
unteilbar“ sei, warnte er vor einer Wagenburg-Mentalität,<br />
bei <strong>de</strong>r die ökononomischen,<br />
sozialen und energetischen<br />
Bedingungen <strong>de</strong>r Partnerlän<strong>de</strong>r<br />
nicht berücksichtigt wür<strong>de</strong>n. Günther<br />
Oettinger geht davon aus, dass es auch<br />
im Jahr 2050 in Europa noch Atomkraftwerke<br />
gebe. Er verwies dazu unter an<strong>de</strong>rem<br />
auf Polen, wo zum Klimaschutz<br />
Kohle- durch Atomkraft ersetzt wird.<br />
BUND und Nabu als Veranstalter <strong>de</strong>r<br />
Radolfzeller Naturschutztage befürchten<br />
dagegen, dass Oettinger die Energiewen<strong>de</strong><br />
schlechtre<strong>de</strong>t. Die BUND-<br />
Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong> Brigitte Dahlben<strong>de</strong>r<br />
wünscht sich anstelle eines „bremsen<strong>de</strong>n<br />
EU-Energiekommissars“ einen<br />
stärken<strong>de</strong>n Einsatz „für eine fossil- und<br />
atomkraftfreie Zukunft“. Mit Daten<br />
über <strong>de</strong>n Entsorgungsaufwand könnte<br />
Günther Oettinger in seiner Brüsseler<br />
Funktion beispielsweise europaweit<br />
die Realkosten <strong>de</strong>r Atomkraft ins Bewusstsein<br />
rufen. Der Nabu-Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong><br />
André Baumann geht davon<br />
aus, dass sich die Energiewen<strong>de</strong> bei<br />
Neuer Blick auf<br />
kleine Biester<br />
Nein, das ist kein Alien. Hier<br />
schaut eine Rin<strong>de</strong>rbremse<br />
neugierig ins Makro-Objektiv<br />
<strong>de</strong>s Naturfotografen Dusan<br />
Deno. Der 25-Jährige fotografierte<br />
in <strong>de</strong>r Natur <strong>de</strong>r Slowakei<br />
ganz neue Ansichten von<br />
Libellen, Wespen und an<strong>de</strong>rem<br />
Getier. Mehr faszinieren<strong>de</strong><br />
Aufnahmen <strong>de</strong>s Fotografen<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Seite Leben<br />
und Wissen. BILD: HGMPRESS<br />
Oettinger stellt die Kernfrage<br />
➤ Bei <strong>de</strong>r Energiewen<strong>de</strong> gehen die Meinungen auseinan<strong>de</strong>r<br />
➤ Der EU-Kommissar for<strong>de</strong>rt Europa zu Gleichschritt auf<br />
➤ Die Naturschützer hingegen drücken aufs Tempo<br />
Trauer um<br />
Thomas Schäuble<br />
Stuttgart (dpa) Der frühere ba<strong>de</strong>nwürttembergische<br />
Innenminister Thomas<br />
Schäuble (CDU) ist im Alter von 64<br />
Jahren gestorben. Der jüngere Bru<strong>de</strong>r<br />
von Bun<strong>de</strong>sfinanzminister Wolfgang<br />
Schäuble (CDU) ist am Donnerstagabend<br />
<strong>de</strong>n Folgen eines Herzinfarkts<br />
erlegen. Schäuble hatte seit 2004 die<br />
lan<strong>de</strong>seigene Brauerei Rothaus geführt.<br />
Seit seinem Herzinfarkt im Juli war <strong>de</strong>r<br />
64-Jährige aber nicht mehr auf seinen<br />
Posten zurückgekehrt. Schäuble war<br />
von 1996 bis 2004 unter Ministerpräsi<strong>de</strong>nt<br />
Erwin Teufel (CDU) Innenminister.<br />
Lange Zeit galt <strong>de</strong>r „kleine Schäuble“<br />
als Kronprinz von Teufel.<br />
Porträt auf Seite 9<br />
Der frühere CDU-Lan<strong>de</strong>sminister Thomas<br />
Schäuble ist tot. BILD: DPA<br />
Einberechnung versteckter Energiesubventionen<br />
außer<strong>de</strong>m als ein Nullsummenspiel<br />
herausstellen wür<strong>de</strong>.<br />
Dass das Thema Atom Deutschland<br />
noch länger begleiten wird, zeigte am<br />
Freitag eine weitere Debatte in Berlin –<br />
die über <strong>de</strong>n Atommüll. Eine Einigung<br />
für eine bun<strong>de</strong>sweite Atommüll-Endlagersuche<br />
ist bisher noch nicht in Sicht.<br />
Nun soll das Atomgesetz so geän<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n, dass eine Lagerung in Län<strong>de</strong>rn<br />
wie Russland theoretisch möglich ist.<br />
Die Regierung betont aber, dass <strong>de</strong>r<br />
Müll nicht abgeschoben wer<strong>de</strong>n soll.<br />
................................................<br />
„Wir wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n hochradioaktiven<br />
Müll, <strong>de</strong>r in Deutschland angefallen ist,<br />
auch in Deutschland entsorgen“, betonte<br />
Umweltminister Peter Altmaier.<br />
Kommentar und Seite 10<br />
„Auch im Jahr 2050 wird<br />
es in Europa noch Atomkraftwerke<br />
geben.“<br />
Günther Oettinger,<br />
EU-Energiekommissar<br />
................................................<br />
Ist <strong>de</strong>r schnelle Atomausstieg ein Fehler?<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/umfrage<br />
Obelix ist jetzt<br />
bei <strong>de</strong>n Russen<br />
Paris (dpa) Der französische Schauspieler<br />
Gérard Depardieu („Asterix und<br />
Obelix“) hat nach eigenen Angaben aus<br />
Liebe zu Russland und Kremlchef Wladimir<br />
Putin die Nationalität gewechselt.<br />
„Ja, ich habe diese Anfrage auf einen<br />
Pass gestellt und ich bin erfreut,<br />
dass meiner Bitte stattgegeben wur<strong>de</strong>“,<br />
so Depardieu. Russland sei kein Land,<br />
in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Regierungschef einen Bürger<br />
„erbärmlich“ nenne. Auch Schauspielerin<br />
Brigitte Bardot droht mit einem<br />
Nationalitätenwechsel. Damit will<br />
die passionierte Tierschützerin zwei<br />
kranke Elefanten vor <strong>de</strong>r Einschläferung<br />
bewahren.<br />
Kommentar „Mon dieu!“<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
NR. 4 | 69. JAHR | FN<br />
PREIS 1,40 EURO<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong><br />
Kommentar<br />
ENERGIEWENDE<br />
Chance für Europa<br />
VON TORSTEN LUCHT<br />
................................................<br />
Respekt. Günther Oettinger hat sich<br />
bei <strong>de</strong>n Radolfzeller Naturschutztagen<br />
gut geschlagen. Mehrfach gab es<br />
Beifall für das Plädoyer für Europa und<br />
ein bedachtsames Vorgehen bei <strong>de</strong>r<br />
Energiewen<strong>de</strong>. Bei <strong>de</strong>r Prognose <strong>de</strong>s<br />
Fortbestands von Atomkraftwerken in<br />
Europa bis ins Jahr 2050 blieben sogar<br />
die obligatorischen Buh-Rufe und Pfiffe<br />
aus – wann hat es das bei Naturschutztagen<br />
je gegeben? Bei aller Achtung<br />
vor <strong>de</strong>m schwäbisch-cleveren Geschick<br />
<strong>de</strong>s EU-Kommissars bleibt aber<br />
eine argumentative Schwäche. Es ist<br />
<strong>de</strong>r Versuch, die Energiewen<strong>de</strong> gegen<br />
die vermeintlich zwangsläufigen Negativfolgen<br />
wie erhöhte Stromkosten<br />
auszuspielen. Das Gegenteil aber ist<br />
<strong>de</strong>r Sinn <strong>de</strong>r Energiewen<strong>de</strong>, weil durch<br />
höhere Effizienz neben <strong>de</strong>m ökologischen<br />
zugleich ein ökonomischer und<br />
sozialer Nutzen entsteht. Diese handfeste<br />
Logik dürfte in ganz Europa verstan<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n, sodass nichts gegen<br />
eine <strong>de</strong>utsche Vorreiterrolle spricht. Es<br />
ist eine Chance. Günther Oettinger<br />
sollte sie nutzen.<br />
GÉRARD DEPARDIEU<br />
Mon dieu!<br />
10<br />
Heute<br />
SEITEN<br />
Lokales und<br />
Regionales<br />
VON MARGIT HUFNAGEL<br />
................................................<br />
Wir schreiben das Jahr 2013 nach<br />
Christus. Ganz Europa ist von<br />
<strong>de</strong>n gierigen Steuerbeamten besetzt…<br />
Ganz Europa? Nein! Ein von unbeugsamen<br />
Männern bevölkertes Land hört<br />
nicht auf, <strong>de</strong>n sozialistischen Ausbeutern<br />
Wi<strong>de</strong>rstand zu leisten.<br />
Was ist nur mit diesem Franzosen<br />
los? Mon dieu, Monsieur Depardieu!<br />
Vom genialen Schauspieler ist nur<br />
noch ein peinlicher Selbstdarsteller<br />
übriggeblieben, <strong>de</strong>ssen Ego inzwischen<br />
sämtliche Lan<strong>de</strong>sgrenzen zu<br />
sprengen vermag. Erst flirtete Depardieu<br />
mit <strong>de</strong>n Belgiern, jetzt schickt er<br />
Liebesgrüße nach Moskau – und ist<br />
doch nur ein schnö<strong>de</strong>r Steuerflüchtling.<br />
Demokratie? Menschenrechte?<br />
Wie kleinlich! Der Mann hat größere<br />
Probleme. Nun ist es das gute Recht<br />
von Depardieu – einem <strong>de</strong>r bestbezahlten<br />
französischen Schauspieler –, sich<br />
über einen Spitzensteuersatz von 75<br />
Prozent zu empören. Sich dafür aber<br />
zum Tanzbären für <strong>de</strong>n Autokraten Putin<br />
zu machen, ist kein Hel<strong>de</strong>nstück,<br />
son<strong>de</strong>rn ein Trauerspiel.<br />
ANZEIGE
2 Themen SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
<strong>de</strong>s Tages<br />
EXTREMISMUS<br />
Augen nach rechts<br />
Im April steht <strong>de</strong>r aufwühlen<strong>de</strong><br />
Prozess um die Mor<strong>de</strong> <strong>de</strong>r NSU<br />
an. Ein zeitgleiches NPD-Verbotsverfahren<br />
sollte sich das<br />
Land im Wahljahr ersparen.<br />
VON KARINA CHRISTEN<br />
................................................<br />
Voraussichtlich im April wird im<br />
Münchener Oberlan<strong>de</strong>sgericht ein<br />
Prozess beginnen, wie ihn Deutschland<br />
noch nicht erlebt hat. Beate<br />
Zschäpe und vier weitere Angeklagte<br />
stehen wegen ihrer möglichen Beteiligung<br />
an zehn Mor<strong>de</strong>n vor <strong>de</strong>n Richtern.<br />
Und wegen Mitgliedschaft in einer<br />
rechtsterroristischen Vereinigung.<br />
Ein Heer von Zeugen und Juristen wird<br />
versuchen aufzuschlüsseln, wie geschehen<br />
konnte, was nie hätte passieren<br />
dürfen. Ein rechtsextremistisches<br />
Terror-Trio – offenkundig mit breiter<br />
Unterstützung in <strong>de</strong>r rechten Szene –<br />
zog jahrelang eine Blutspur durch<br />
Deutschland. Und obwohl es eine Flut<br />
von zielführen<strong>de</strong>n Hinweisen gab,<br />
setzten Ermittler das Märchen von <strong>de</strong>n<br />
„Dönermor<strong>de</strong>n“ in die Welt, und schockierten<br />
Hinterbliebene mit Verdächtigungen,<br />
die auf die Opfer zielten anstatt<br />
auf die Täter.<br />
Der Prozess wird aufwühlend. Ob<br />
sich die Hauptangeklagte Beate Zschäpe<br />
überhaupt äußert ist bisher offen.<br />
Aber was sich an behördlichem Versagen<br />
einerseits und rechter Menschenverachtung<br />
an<strong>de</strong>rerseits zwischen<br />
hun<strong>de</strong>rten Akten<strong>de</strong>ckeln angesammelt<br />
hat, wird in München mit quälen<strong>de</strong>r<br />
Genauigkeit zutage treten.<br />
Noch ein Prozess?<br />
Parallel zur juristischen Aufarbeitung<br />
<strong>de</strong>r Mordserie <strong>de</strong>s „Nationalsozialistischen<br />
Untergrund“ (NSU) wird die Debatte<br />
darüber weitergehen, ob auch<br />
Bun<strong>de</strong>sregierung und Bun<strong>de</strong>stag einen<br />
neuen Anlauf für ein Verbot <strong>de</strong>r NPD<br />
unterstützen. Die Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r haben<br />
bereits einen entsprechen<strong>de</strong>n Vorstoß<br />
beschlossen. Die Bun<strong>de</strong>skanzlerin zögert<br />
– und sie tut gut daran. Seit vor<br />
zehn Jahren ein erstes Verbotsverfahren<br />
gegen das politische Flaggschiff <strong>de</strong>r<br />
Rechten gescheitert ist, sollte man gewarnt<br />
sein. Die engen Drähte <strong>de</strong>s Verfassungsschutzes<br />
weit in die NPD hinein<br />
führten damals zum Aus.<br />
Ein neues Verfahren ist daher nur<br />
sinnvoll, wenn die Politik vollstes Vertrauen<br />
in die zuständigen Behör<strong>de</strong>n,<br />
insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>n Verfassungsschutz,<br />
haben kann. Nach <strong>de</strong>r <strong>de</strong>primieren<strong>de</strong>n<br />
Pannenserie in Bezug auf die NSU-<br />
Mordserie ist Vorsicht angebracht. Wo<br />
Akten geschred<strong>de</strong>rt und Zeugenhinweise<br />
verschlampt wer<strong>de</strong>n, kann nicht<br />
die Basis sein für ein Parteiverbotsverfahren,<br />
für das es in unserem Land aus<br />
gutem Grund hohe Hür<strong>de</strong>n gibt.<br />
Chefredakteur:<br />
Stefan Lutz<br />
Stellvertreten<strong>de</strong> Chefredakteure:<br />
Günter Ackermann, Torsten Geiling<br />
Neue Medien:<br />
Martin Jungfer (Mitglied <strong>de</strong>r Chefredaktion)<br />
Politik und Hintergrund: Dieter Löffl er (Leitung),<br />
Karina Christen (Stellv.), Uli Fricker, Birgit Hofmann,<br />
Margit Hufnagel, Nils Köhler, Dr. Alexan<strong>de</strong>r Michel,<br />
Nicole Rieß, Beate Schierle, Gabriele Renz (Stuttgart).<br />
Wirtschaft: Peter Ludäscher (Leitung), Julia Kipping,<br />
Hil<strong>de</strong> gard Linßen. Kultur: Wolfgang Bager (Lei tung),<br />
Siegmund Kopitzki, Dr. Elisabeth Schwind. Sport: Ralf<br />
Mittmann (Leitung), Dirk Salzmann, Marco Scheinhof.<br />
Regionalreporter: Sebastian Pantel. Regelmäßige<br />
Son<strong>de</strong>rseiten und Beilagen, „SÜDKURIER<br />
Wochenen<strong>de</strong>“: Waltraud Schwarz, Wolfgang Wissler,<br />
Roland Wallisch. Schlussredaktion: Elisabeth<br />
Mar<strong>de</strong>r.<br />
Außenredaktionen und Geschäftsstellen in<br />
Bad Dürrheim, Bad Säckingen, Blumberg, Bonndorf,<br />
Donaueschingen, Freiburg, Friedrichshafen, Furtwangen,<br />
Markdorf, Meßkirch, Pfullendorf, Radolfzell,<br />
Rheinfel<strong>de</strong>n, St. Georgen, Singen, Stockach, Triberg,<br />
Überlingen, Villingen-Schwenningen, Waldshut-<br />
Tiengen, Wehr.<br />
Ständige Korrespon<strong>de</strong>nten unter an<strong>de</strong>rem in:<br />
Berlin, Dres<strong>de</strong>n, München, Stuttgart, Brüssel, Den<br />
Haag, Genf, Kapstadt, Kopenhagen, London, Madrid,<br />
Moskau, Neu Delhi, Paris, Peking, Rio <strong>de</strong> Janeiro, Tel<br />
Aviv, Warschau, Washington, Wien, Zürich.<br />
Abo-Service und Kleinanzeigen:<br />
Kostenlose Servicenummer 0800/880 8000<br />
Am Grunddilemma eines solchen<br />
Prozesses hat sich nichts geän<strong>de</strong>rt: Der<br />
Verfassungsschutz muss V-Leute in die<br />
Partei schleusen, um belasten<strong>de</strong>s Material<br />
zu sammeln. Wenn die Spitzel<br />
dort nicht auffliegen wollen, kommen<br />
sie nicht umhin aktiver Teil <strong>de</strong>s Systems<br />
zu wer<strong>de</strong>n. Und genau dies hat<br />
das Bun<strong>de</strong>sverfassungsgericht klar gerügt.<br />
Also wäre im Fall eines Verfahrens<br />
<strong>de</strong>r frühe Abzug <strong>de</strong>r V-Leute aus <strong>de</strong>r<br />
NPD zwingend. Mit <strong>de</strong>m Ergebnis,<br />
dass man am En<strong>de</strong> weniger über Strukturen<br />
und Pläne wüsste als heute.<br />
Das Wahljahr nutzen<br />
Traditionell sind die Monate vor einer<br />
Bun<strong>de</strong>stagswahl eine Zeit verstärkten<br />
politischen Interesses. Politik fin<strong>de</strong>t<br />
auf einer Plattform erhöhter Aufmerksamkeit<br />
statt. Die Parteien sollten sie<br />
inhaltlich nutzen und nicht <strong>de</strong>r NPD<br />
unfreiwillig die Hand reichen, um auf<br />
dieser Plattform präsenter zu sein als<br />
sie es ohnehin ist. Man kann die Zeit<br />
<strong>de</strong>s Wahlkampfes auch <strong>de</strong>uten als<br />
Hochzeit <strong>de</strong>r Zivilgesellschaft. Hier gilt<br />
es das Augenmerk darauf zu lenken,<br />
wie wir uns als Gesellschaft sehen. In<br />
vielen Parteien spielen Zuwan<strong>de</strong>rer<br />
o<strong>de</strong>r vielmehr ihre Kin<strong>de</strong>r und Enkel<br />
zunehmend eine Rolle. Sie engagieren<br />
sich o<strong>de</strong>r kandidieren selbst für <strong>de</strong>n<br />
Bun<strong>de</strong>stag. Das wäre eine gute Gelegenheit,<br />
im Wahlkampf klar herauszustellen,<br />
dass diese Menschen längst<br />
Teil dieser Gesellschaft sind, und dass<br />
wir sie brauchen. Ganz nebenbei gesagt:<br />
Auch in unserer Region wüsste<br />
mancher Handwerker o<strong>de</strong>r Einzelhändler<br />
nicht, wie er ohne Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
und Mitarbeiter mit Migrationshintergrund<br />
über die Run<strong>de</strong>n käme.<br />
Dass es auch Integrationsprobleme<br />
gibt, Ängste vor Parallelgesellschaften<br />
und islamischem Extremismus gehört<br />
freilich genauso zu einer ehrlichen Debatte.<br />
Wer sie engagiert und offen<br />
führt, wird gera<strong>de</strong> auch unter jenen,<br />
die ihre familiären Wurzeln nicht in<br />
Deutschland haben, aber hier zu Hause<br />
sind, engagierte Mitstreiter fin<strong>de</strong>n.<br />
So könnte das Wahljahr das Land voranbringen.<br />
Eine Verbots<strong>de</strong>batte erhöht<br />
<strong>de</strong>n Aufmerksamkeitswert für die<br />
NPD unnötigerweise. Sie hat ohnehin<br />
kaum Aussichten, Vertreter in <strong>de</strong>n<br />
nächsten Bun<strong>de</strong>stag zu entsen<strong>de</strong>n –<br />
schon gar nicht, wenn <strong>de</strong>utlich wird,<br />
wie schmal <strong>de</strong>r Grat zur politischen Gewalt<br />
ist. Der Prozess von München bietet<br />
Bühne genug. Aber es ist die richtige.<br />
Dort wird zu besichtigen sein, wohin<br />
Rassenhass führt. Hier wird nicht<br />
verhan<strong>de</strong>lt über Propaganda<strong>de</strong>likte –<br />
es geht um vielfachen Mord. Aus diesem<br />
Prozess kann Deutschland mehr<br />
lernen als aus einem zu eilig gestrickten<br />
Parteiverbotsverfahren.<br />
karina.christen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Deutscher Lokaljournalistenpreis 2010 • European Newspaper Award 2011 • 2012<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
SÜDKURIER GmbH, Konstanz<br />
Geschäftsführer: Rainer Wiesner<br />
Verlagsleitung: Michel Bieler-Loop<br />
Anzeigen: Michael Beyer<br />
Vertrieb: Sebastian Stier<br />
Zustellung: Thomas Kluzik<br />
SÜDKURIER GmbH, Medienhaus<br />
Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz<br />
Postfach 102 001, 78420 Konstanz<br />
Telefon 0 75 31/999-0, Telefax 0 75 31/<br />
999-14 85<br />
Commerzbank Konstanz<br />
Konto-Nr. 270181100<br />
BLZ 690 400 45<br />
Internet: http://www.suedkurier.<strong>de</strong><br />
http://www.suedkurier-medienhaus.<strong>de</strong><br />
E-Mail-Adressen:<br />
redaktion@suedkurier.<strong>de</strong><br />
leserbriefe@suedkurier.<strong>de</strong><br />
service@suedkurier.<strong>de</strong><br />
anzeigen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
kleinanzeigen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Druck: Druckerei Konstanz GmbH<br />
78467 Konstanz, Max-Stromeyer-Straße 180<br />
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 81 vom 01. 01. 2013<br />
mit <strong>de</strong>n Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen<br />
und Beilagen und <strong>de</strong>n Zusätzlichen Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen <strong>de</strong>s Verlages gültig. Bei Ausfall<br />
<strong>de</strong>r Lieferung infolge höherer Gewalt, Arbeitskampf,<br />
Verbot o<strong>de</strong>r bei Störungen in <strong>de</strong>r Druckerei bzw. auf<br />
<strong>de</strong>m Versandweg kein Entschädigungsanspruch. Keine<br />
Gewähr für unverlangte Manuskripte. Erfüllungsort<br />
und Gerichtsstand für alle Verlagsgeschäfte ist<br />
Konstanz, soweit nicht zwingend gesetzlich an<strong>de</strong>res<br />
vorgeschrieben.<br />
Zum Tag<br />
GESAGT IST GESAGT<br />
„Ein Schwabe arbeitet<br />
nicht, ein Schwabe ‚schafft’.<br />
Das verbin<strong>de</strong>t ihn mit <strong>de</strong>m<br />
Erschaffer <strong>de</strong>r Welt.“<br />
Jürgen Kaiser, Buchautor und<br />
Schwabenkenner<br />
.......................................<br />
„Nur ein Schwabe ist bereit,<br />
für seinen Daimler mehr<br />
Geld zu bezahlen, wenn die<br />
Typenbezeichnung weggelassen<br />
wird. Das kostet 80 Euro<br />
– das zahlt nur ein Schwabe.“<br />
Jürgen Kaiser<br />
.......................................<br />
„Mein Vater war Kommunist<br />
und hat Radio Moskau gehört.<br />
Das ist ein Teil meiner<br />
Kultur.“<br />
Gérard Depardieu, französischer<br />
Schauspieler, zu seiner neuen<br />
russischen Staatsbürgerschaft<br />
.......................................<br />
„Sein Mutterwitz und<br />
seine Lebensfreu<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n<br />
uns immer in Erinnerung<br />
bleiben.“<br />
Hans-Ulrich Rülke, FDP-Fraktionschef,<br />
über Thomas Schäuble<br />
.......................................<br />
„Nur weil er ein Journalist ist,<br />
geben wir Herrn Augstein<br />
keinen Freibrief zu sagen,<br />
was er will und sich dann<br />
hinter journalistischer Integrität<br />
zu verstecken.“<br />
Rabbi Abraham Cooper vom<br />
Simon Wiesenthal-Zentrum in Los<br />
Angeles, über Rudolf Augstein<br />
.......................................<br />
ZUM WEITERSAGEN<br />
!<br />
Serbien bekommt „Tag<br />
<strong>de</strong>s Katzenjammers“<br />
Der EU-Beitrittskandidat Serbien<br />
führt einen neuen Feiertag<br />
ein. Serbisch Neujahr, das<br />
nach <strong>de</strong>m alten julianischen<br />
Kalen<strong>de</strong>r am 14. Januar gefeiert<br />
wird, soll nach <strong>de</strong>m Willen <strong>de</strong>r<br />
Regierung arbeitsfrei wer<strong>de</strong>n.<br />
Wegen <strong>de</strong>r schweren Wirtschaftskrise<br />
in diesem Balkanland<br />
sprachen die Zeitungen<br />
ungläubig von einem „Tag <strong>de</strong>s<br />
Katzenjammers“ o<strong>de</strong>r einem<br />
„Katertag“. Dazu stellten sie<br />
Bil<strong>de</strong>r von Spitzenpolitikern<br />
beim Glühweintrinken. (dpa)<br />
Online Heute<br />
QUIZ<br />
Wie gut verstehen Sie<br />
die Schweizer?<br />
Was meint ein Schweizer,<br />
wenn er eine „Stange“ bestellt?<br />
Und was verbirgt sich hinter<br />
<strong>de</strong>m Begriff „pfusen“? In unserem<br />
kleinen Sprach-Quiz können<br />
Sie testen, wie gut Sie<br />
unsere Nachbarn verstehen!<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/quizze<br />
BILDERGALERIE<br />
Das machen die<br />
DSDS-Sieger heute<br />
Die Casting-Show „Deutschland<br />
sucht <strong>de</strong>n Superstar“ geht<br />
in die 10. Run<strong>de</strong>. Was aus <strong>de</strong>n<br />
bisherigen Siegern wur<strong>de</strong>,<br />
sehen Sie online.<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/panorama<br />
IHRE MEINUNG<br />
Abstimmung vom 4. Januar<br />
Trauen Sie sich, im Ausland Geld<br />
abzuheben?<br />
73 % – Ja, wenn man vorsichtig ist,<br />
kann da nichts passieren.<br />
27 % – Nein, wenn etwas schiefgeht,<br />
ist man als Tourist immer im<br />
Nachteil.<br />
Frage heute: Ist <strong>de</strong>r schnelle<br />
Atomausstieg ein Fehler?<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/umfrage<br />
„Das sind die<br />
Klischees<br />
von gestern“<br />
Ein Krankenhaus ist kein<br />
Arbeitsplatz wie je<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re.<br />
Von <strong>de</strong>n Pflegekräften<br />
wird viel erwartet, sie sollen<br />
freundlich und kompetent<br />
sein und rund um die Uhr<br />
wachen. Ein unmöglicher<br />
Beruf? Drei junge Leute erklären<br />
ihre Motivation<br />
Herr Held, Sie lernen Krankenpfleger.<br />
Ist das nicht ein klassischer Frauenberuf?<br />
Christoph: Ja, diese Erfahrung habe ich<br />
anfangs auch gemacht. Als ich am 1. Oktober<br />
2012 mit <strong>de</strong>r Ausbildung begann,<br />
war mir das noch nicht so krass klar. Inzwischen<br />
halte ich es für einen Fehler,<br />
dass dieses Berufsbild so einseitig besetzt<br />
ist.<br />
Sind Männer in Krankenpflege und<br />
Betten genauso gut?<br />
Ja, auch wenn manche Männer das verneinen,<br />
weil sie umgekehrt meinen,<br />
dass ein Automechaniker immer ein<br />
Mann sein muss. Das sind aber nur die<br />
Klischees von gestern. Sie sind überholt.<br />
Dabei bringen Männer doch alles mit,<br />
was man in diesem Beruf brauchen<br />
kann – auch die nötige Kraft, die man<br />
beim Heben von Kranken benötigt.<br />
Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.<br />
Und wie ist es für Euch, wenn Männer<br />
mit Euch lernen?<br />
Soraya: Ich fin<strong>de</strong> es gut, gera<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>n<br />
praktischen Übungen. Beim Mobilisieren<br />
von Patienten ist es zum Beispiel eine<br />
gute Unterstützung. Kürzlich haben<br />
wir Rasieren geübt. Die Männer haben<br />
sich bereit erklärt, dass man die richtige<br />
Technik an ihnen übt. Das fand ich klasse.<br />
Haben Sie auch schon rasiert?<br />
Freya: Ja, wir haben es an einem Kurskollegen<br />
geübt. Er hat es netterweise<br />
mit sich machen lassen. Bei ihm waren<br />
die Beine dran. Es war ungewohnt für<br />
uns Frauen, wenn man einen an<strong>de</strong>ren<br />
Menschen erstmals mit einem Messerapparat<br />
auf <strong>de</strong>n Leib rückt.<br />
Eines Tages arbeiten Sie am Intimbereich<br />
eines Menschen. Das ist sicherlich<br />
nicht einfach.<br />
Christoph: Ja. Wobei <strong>de</strong>r kulturelle Hintergrund<br />
immer eine Rolle spielen wird.<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Es gibt Männer, die sich aufgrund ihrer<br />
Herkunft nicht von einer Frau rasieren<br />
lassen. Das akzeptieren wir natürlich.<br />
Warum haben Sie <strong>de</strong>n Beruf gewählt?<br />
Freya: Ich habe nach <strong>de</strong>r Schule ein<br />
Freiwilliges Jahr gemacht – im Kin<strong>de</strong>rgarten.<br />
Das war mir zu wenig. Ich will<br />
später mit verschie<strong>de</strong>nen Altersgruppen<br />
arbeiten – Kin<strong>de</strong>r und alte Menschen.<br />
Sie wollen also nahe an <strong>de</strong>n Menschen<br />
ran?<br />
Freya: Ja. Mich interessiert, wie Menschen<br />
im Alter wie<strong>de</strong>r zu Kin<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n<br />
o<strong>de</strong>r, genauer gesagt, wie<strong>de</strong>r kindliche<br />
Verhaltensmuster zeigen. Sie brauchen<br />
Hilfe beim Essen und benötigen<br />
Unterstützung. Das ist wichtig.<br />
Muss man sich am Anfang auch einmal<br />
überwin<strong>de</strong>n, zum Beispiel wenn man<br />
beim Essen hilft?<br />
Soraya: Am Anfang war das eine gewisse<br />
Überwindung. Wir haben es an uns<br />
selbst ausprobiert, um diese Erfahrung<br />
einmal zu machen – von <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren,<br />
<strong>de</strong>r passiven Seite aus. Anfangs ist ein<br />
Ekelreflex dabei, aber man lernt ihn zu<br />
überwin<strong>de</strong>n.<br />
Christoph: Wir haben das geübt – in <strong>de</strong>r<br />
Rolle <strong>de</strong>s Patienten.<br />
Sie machten ein Rollenspiel?<br />
Freya: Wir sollten sehen, wie sich Hilfsbedürftigkeit<br />
anfühlt. Wie es ist, wenn<br />
man nach Hilfe ruft, um nur aus <strong>de</strong>m<br />
Bett zu steigen.<br />
Wie ist es <strong>de</strong>nn?<br />
Es ist schrecklich. Man verliert einen<br />
Teil von sich selbst. Ich habe großen<br />
Respekt vor Leuten, die eine wachsen<strong>de</strong><br />
Abhängigkeit durchhalten.<br />
Sie sind schon 31 Jahre alt. Wie kamen<br />
sie an die Krankenpflegeschule?<br />
Christoph: Ich habe früher an <strong>de</strong>r Universität<br />
Konstanz studiert, um Lehrer<br />
für Englisch und Sport zu wer<strong>de</strong>n. Dann<br />
merkte ich, dass es nicht das Richtige<br />
für mich ist und entschloss mich zum<br />
Umsatteln. Das war die Sinnfrage. Ich<br />
wollte an<strong>de</strong>ren Menschen helfen, das<br />
war es.<br />
Ist das <strong>de</strong>r Traumberuf?<br />
Freya: Ja schon. Ich will Krankenschwester<br />
lernen und später Richtung<br />
Rettungsdienst o<strong>de</strong>r Intensivstation<br />
gehen. Ich bin seit 10 Jahren im Roten<br />
Kreuz.<br />
Und sie?<br />
Soraya: Ich will nach <strong>de</strong>r Pflegeausbil-<br />
Sie haben das neue Profilfach „Gesundheit und Pflege“ an <strong>de</strong>r Mettnau-Schule belegt:<br />
(vorne, von links) Marc Da Silva, Tabea Hoffmann, Lolita Kozlenko und Domenico Merenda<br />
mit ihren Lehrern (hinten, von links) Jürgen Alle, Eva Krüger und Katrin Bräutigam. HOFMANN
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Themen SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
<strong>de</strong>s Tages 3<br />
Warum gehen junge Leute in die Krankenpflege? Freya<br />
Wilhelm (von links), Soraya Chrihi und Christoph Held<br />
(rechts) sind seit einigen Wochen in <strong>de</strong>r Krankenpflegeschule<br />
in Singen. Im Gespräch mit Redakteur Uli<br />
Fricker berichten sie über erste Eindrücke und ihren<br />
I<strong>de</strong>alismus. Stumme Zuhörer im Hintergrund sind zwei<br />
anatomische Lehr-Mo<strong>de</strong>lle. BILD: SABINE TESCHE<br />
dung die Fachhochschulreife nachholen.<br />
Später könnte ich mir die Ausbildung<br />
von Schwestern vorstellen, vielleicht<br />
auch eine Aufgabe in <strong>de</strong>r Stationsleitung.<br />
Dieser Beruf muss noch<br />
mehr geför<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Er ist zum Mangelberuf<br />
gewor<strong>de</strong>n.<br />
Und die Bezahlung?<br />
Christoph: Wegen <strong>de</strong>s Gel<strong>de</strong>s fängt niemand<br />
diese Ausbildung an.<br />
Einmal indiskret: Was verdient Ihr?<br />
Soraya: Wir erhalten 875 Euro brutto im<br />
Monat, das sind dann 690 Euro, die auf<br />
das Konto fließen.<br />
Könnt Ihr davon leben?<br />
Soraya: Bei mir und Freya ist es kein Problem,<br />
wir wohnen bei <strong>de</strong>n Eltern.<br />
Christoph: Meine Ansprüche sind momentan<br />
nicht allzu hoch. Für eine Lehrstelle<br />
ist das aber gutes Geld.<br />
Wür<strong>de</strong>n Sie sich als I<strong>de</strong>alisten bezeichnen?<br />
Christoph (zögert). Ich schon, ein bisschen.<br />
Soraya: Mir geht es um einen Beruf, in<br />
<strong>de</strong>m ich <strong>de</strong>n Leuten helfen kann. Deshalb<br />
ist dieser Beruf sinnvoll.<br />
Gesellschaftlich ist die Krankenpflege<br />
sehr angesehen.<br />
Soraya: Auf je<strong>de</strong>n Fall. Aber ich habe<br />
auch an<strong>de</strong>re Kommentare gehört, auch<br />
in meinem Freun<strong>de</strong>skreis. „Oh, was ist<br />
das, du putzest alten Leuten <strong>de</strong>n Hin-<br />
Unterwegs in <strong>de</strong>r Welt <strong>de</strong>r Pflege<br />
Die Mettnau-Schule in Radolfzell<br />
bietet als eine von sieben Schulen<br />
in Ba<strong>de</strong>n-Württemberg das Fach<br />
„Gesundheit und Pflege“ an<br />
VON BIRGIT HOFMANN<br />
................................................<br />
Die Sicht über <strong>de</strong>n See ist trüb an diesem<br />
Morgen, doch die jungen Leute in<br />
<strong>de</strong>r am Ufer gelegenen Mettnau-Schule<br />
in Radolfzell sehen ihre Zukunft klar vor<br />
Augen. Sie haben sich entschie<strong>de</strong>n, ihr<br />
Abitur zu machen, um Medizin zu studieren.<br />
Seit diesem Schuljahr gibt es am<br />
dortigen sozialwissenschaftlichen<br />
Gymnasium die Möglichkeit, die Allgemeine<br />
Hochschulreife zu erwerben mit<br />
<strong>de</strong>m Schwerpunkt „Gesundheit und<br />
Pflege“.<br />
„Erst sechs Wochen vor <strong>de</strong>n Sommerferien<br />
bekamen wir <strong>de</strong>n Zuschlag“, erinnert<br />
sich Eva Krüger an die Mitteilung<br />
<strong>de</strong>s Regierungspräsidiums. Die Abteilungsleiterin<br />
für berufliche Gymnasien<br />
und Altenpflege hatte zunächst Be<strong>de</strong>nken,<br />
dass sich genügend Schüler mel-<br />
Zur Person<br />
Soraya Chrihi, 17, wuchs in Singen auf.<br />
Nach <strong>de</strong>m Besuch <strong>de</strong>s Berufskollegs I<br />
begann sie am 1. Oktober die Ausbildung<br />
zur Krankenschwester.<br />
Freya Wilhelm, 17, aus Gottmadingen<br />
absolvierte nach <strong>de</strong>r Realschule das<br />
Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) im Kin<strong>de</strong>rgarten.<br />
Nun erlernt sie Krankenpflege.<br />
Christoph Held, 31, ist Quereinsteiger. Er<br />
tern“. Aber das ist ja nicht alles. Man<br />
sieht das Lächeln eines Patienten. Das<br />
hebt einen doch!<br />
Freya: Von meiner Familie erhalte ich<br />
viel Unterstützung. Sie sieht meinen<br />
Weg als Herausfor<strong>de</strong>rung.<br />
Wie kann man bedrücken<strong>de</strong> Erfahrungen,<br />
die man im Krankenhaus gewinnt<br />
und mitschleppt, vom Privatleben trennen?<br />
Lernen Sie das?<br />
Christoph: Wir sind ja noch frisch in <strong>de</strong>r<br />
Ausbildung, unser 1. Schuljahr begann<br />
am 1. Oktober. Ich weiß aber: Wir wer<strong>de</strong>n<br />
ein Sterbeseminar besuchen, wo<br />
wir auf <strong>de</strong>n Umgang mit diesen Fragen<br />
eingeübt wer<strong>de</strong>n.<br />
Freya. Wir wer<strong>de</strong>n vorbereitet, damit es<br />
nicht zu nahe gehen wird.<br />
Soraya: Und noch etwas: Wir wer<strong>de</strong>n<br />
auch <strong>de</strong>n Patienten vorbereiten, dass er<br />
leichter loslassen kann. Auch das ist eine<br />
Aufgabe <strong>de</strong>s Seminars.<br />
<strong>de</strong>n. Doch inzwischen haben 24 junge<br />
Frauen und vier Männer das Profilfach<br />
mit sechs Stun<strong>de</strong>n Theorie und einer<br />
Stun<strong>de</strong> Laborübung in <strong>de</strong>r Woche belegt.<br />
Radolfzell ist damit eine von sieben<br />
Städten in Ba<strong>de</strong>n-Württemberg, die<br />
diesen Schwerpunkt anbietet.<br />
Das Alter <strong>de</strong>r Schüler, ebenso wie ihre<br />
Vorgeschichte, ist gemischt. Die 20-jährige<br />
Tabea hat nach <strong>de</strong>r Realschule eine<br />
Ausbildung zur zahnmedizinischen<br />
Fachangestellten gemacht. Nur zwei<br />
Monate hat sie danach gearbeitet, bevor<br />
sie sich entschloss, eine größere Herausfor<strong>de</strong>rung<br />
zu suchen und Abitur zu<br />
machen. Sie will Zahnmedizin studieren.<br />
Die 17-jährige Lolita aus <strong>de</strong>r Ukraine,<br />
<strong>de</strong>ren Mutter Krankenschwester ist,<br />
lebt seit fünf Jahren in Deutschland,<br />
spricht inzwischen akzentfrei Deutsch<br />
und will ihren Traum wahr machen:<br />
„Seit ich ein kleines Kind war, will ich<br />
Medizin studieren.“<br />
Viele Schüler kommen aus Familien,<br />
in <strong>de</strong>nen ein o<strong>de</strong>r bei<strong>de</strong> Elternteile in<br />
<strong>de</strong>r Pflege, als Psychologen, Hebammen<br />
o<strong>de</strong>r Ärzte arbeiten. Auch <strong>de</strong>r 16-<br />
studierte erst Lehramt in Konstanz, bevor<br />
er sich für die Pflege entschied. Er wohnt<br />
in Konstanz.<br />
Die Schule: Das Bildungszentrum für<br />
Gesundheitsberufe (BZG) steht auf <strong>de</strong>m<br />
Areal <strong>de</strong>s großen Singener Krankenhauses.<br />
Das BZG beherbergt die größte<br />
Schule für Krankenpflege im Kreis Konstanz.<br />
Die Ausbildung dort dauert drei<br />
Jahre. 120 Schüler durchlaufen <strong>de</strong>rzeit das<br />
BZG in drei Klassen, Leiter <strong>de</strong>r Einrichtung<br />
ist Andreas Beirer. (uli)<br />
Haben Sie Ihren Entschluss niemals<br />
bereut?<br />
(Pause) Soraya: Nein, weil ich mich davor<br />
gründlich mit <strong>de</strong>r Berufswahl befasst<br />
habe. Zeitweise neigte ich mehr<br />
<strong>de</strong>r kaufmännischen Branche zu, dann<br />
dachte ich mir: Da hast du kaum Bewegung<br />
und hockst vor einem PC. In <strong>de</strong>r<br />
Wirtschaft sagt man: Du wirst <strong>de</strong>inen<br />
Nachbarn verraten, wenn es dir einen<br />
Vorteil bringt, Das will ich nicht.<br />
Freya: Ich habe es nie bereut. Krankenpflege<br />
ist eine breit angelegte Ausbildung<br />
– von <strong>de</strong>r Ernährung bis zur Hygiene.<br />
Das Pensum <strong>de</strong>r Pflegeschule ist<br />
enorm. Wie bekommt man das alles in<br />
<strong>de</strong>n Kopf hinein?<br />
Soraya: Durch intensives Lernen. Man<br />
macht sich die Zusammenhänge <strong>de</strong>utlich<br />
(sie weist auf das anatomische Mo<strong>de</strong>ll<br />
hinter ihr). Das Blut fließt und das<br />
jährige Marc hat bereits eine Ausbildung<br />
zum Rettungshelfer gemacht,<br />
sein Vater hat OP-Pfleger gelernt, seine<br />
Mutter ist Krankenschwester, die Stiefmutter<br />
Hebamme. Nur Domenico, 17,<br />
aus Rielasingen weiß noch nicht, ob er,<br />
wenn er in drei Jahren Abitur macht,<br />
studiert o<strong>de</strong>r eine Ausbildung macht.<br />
Auch er hat einen Bezug zum Thema,<br />
<strong>de</strong>nn seine Familie kümmert sich zu<br />
Hause um die pflegebedürftige Oma.<br />
Der Lehrplan konzentriert sich auf altersbedingte<br />
Erkrankungen, wie beispielsweise<br />
Diabetes, Herz- und Kreislauf,<br />
Demenz, aber auch Tumorerkrankungen,<br />
Schlaganfall und psychische<br />
Erkrankungen. Weitere Themenbereiche<br />
sind <strong>de</strong>r Aufbau <strong>de</strong>s Gesundheitswesens<br />
und die Gesundheitspolitik.<br />
Jürgen Alle, Soziologe und Sozialpsychologe<br />
an <strong>de</strong>r Schule, geht mit <strong>de</strong>n<br />
Schülern beispielsweise <strong>de</strong>r Frage<br />
nach, welchen Einfluss es auf die Entstehung<br />
von Krankheiten hat, dass jemand<br />
einer bestimmten gesellschaftlichen<br />
Schicht angehört. Zusammen mit<br />
<strong>de</strong>m 43-Jährigen unterrichtet Katrin<br />
Themen <strong>de</strong>s Tages 3<br />
Herz schlägt. Wenn man sich eine Abfolge<br />
klar macht, kann man sich die<br />
Funktionen <strong>de</strong>s Körpers gut einprägen.<br />
Christoph: Man muss auch Prioritäten<br />
setzen. Beim Lernen <strong>de</strong>r Anatomie sage<br />
ich mir: „Das ist wichtig und jenes ist<br />
weniger wichtig“. Sonst geht es nicht<br />
vorwärts.<br />
Soraya: Ab und zu stelle ich meine Freizeit<br />
zurück. Dann lerne ich, sonst geht<br />
nichts vorwärts.<br />
Christoph: Ich bin froh, dass ich über<br />
die Sportwissenschaft einiges an Vorwissen<br />
habe. Sonst wäre es ziemlich<br />
happig. Denn Krankenpflege ist anspruchsvoll.<br />
Ihr habt am 1. Oktober mit <strong>de</strong>r Ausbildung<br />
begonnen. Wann stoßt Ihr<br />
erstmals auf Patienten?<br />
Freya: Morgen!<br />
Morgen? Wie das?<br />
Erst gibt es eine Einführung, dann gehen<br />
wir mit Schülern <strong>de</strong>s 3. Ausbildungsjahres<br />
auf die Station.<br />
Dürft Ihr am Anfang schon am Patienten<br />
arbeiten?<br />
Christoph: Nein, wir sehen ihn unter<br />
Anleitung. Der erste Tag auf <strong>de</strong>r Station<br />
ist mehr ein Schnuppertag.<br />
Wie übt man das Verabreichen einer<br />
Spritze?<br />
Soraya: Ich habe von <strong>de</strong>n Älteren gehört,<br />
dass sie es an sich selbst ausprobiert<br />
haben.<br />
Bräutigam, 38, das Profilfach mit sechs<br />
Stun<strong>de</strong>n Theorie und einer Stun<strong>de</strong> Laborübungen<br />
in <strong>de</strong>r Woche. So wie ihr<br />
Berufsweg könnte <strong>de</strong>r ihrer Schüler<br />
auch verlaufen. Nach einer Ausbildung<br />
zur Krankenschwester und <strong>de</strong>m Abitur<br />
studierte sie Pflegepädagogik und Biowissenschaften<br />
und schloss ihr Referendariat<br />
im Bereich Gesundheit und<br />
Pflege an. „Pflegeexperten sind schon<br />
heute rar“, sagt sie, „und zukünftig wer<strong>de</strong>n<br />
sie immer mehr gebraucht. In Europa<br />
seien die Pflegeberufe längst aka<strong>de</strong>misiert.<br />
Man brauche Pflegen<strong>de</strong>,<br />
ebenso wie gute Führungskräfte.<br />
Eva Krüger und Katrin Bräutigam hatten<br />
das neue Profil eher auf Pflegeberufe<br />
ausgerichtet, doch Dreiviertel <strong>de</strong>r<br />
Schüler wollen Medizin studieren. „Die<br />
Schüler, die <strong>de</strong>n neuen Schwerpunkt<br />
wählen, bekommen einen ganz an<strong>de</strong>ren<br />
Bezug zum Menschen“, sagen sie.<br />
Hier hat Deutschland noch viel Nachholbedarf.<br />
So gab es bereits 1907 in <strong>de</strong>n<br />
USA die erste Pflege-Professur, hierzulan<strong>de</strong><br />
erst 91 Jahre später, nämlich 1998<br />
an <strong>de</strong>r Charité in Berlin.<br />
Stimmt das eigentlich: Oft setzen<br />
Schwestern die Spritze geschickter als<br />
<strong>de</strong>r Arzt?<br />
Christoph: Der Verantwortung bin ich<br />
mir bewusst. Doch ist eines klar: Ein Je<strong>de</strong>r<br />
gibt sein Bestes.<br />
Patienten haben oft große Angst vor<br />
<strong>de</strong>m kleinen Einstich.<br />
Soraya: Ich mag es an mir auch nicht. Es<br />
ist ein komisches Gefühl.<br />
Seid Ihr selbst gute Patienten – also<br />
geduldig und kooperativ?<br />
Freya: Das kommt auf <strong>de</strong>n Charakter<br />
<strong>de</strong>s Einzelnen an. Es gibt Patienten, die<br />
haben sich über die Jahre ein enormes<br />
Internet-Wissen erworben. Sie haben<br />
ihre Krankheit gegoogelt und sich alle<br />
möglichen Stichworte und Fachbegriffe<br />
angeeignet. Dann kommen sie auf die<br />
Station und <strong>de</strong>nken dann, sie wüssten<br />
es besser als Ärzte und Pflegekräfte. Ich<br />
sage mir: Solange ich im Krankenhaus<br />
bin, haben die Behan<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>n das Wort<br />
und das Sagen. Das muss ich zulassen<br />
als Patient.<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie auch auf die Angehörigen<br />
und <strong>de</strong>ren Nöte o<strong>de</strong>r Wi<strong>de</strong>rstän<strong>de</strong><br />
vorbereitet?<br />
Christoph: Wir bauen in <strong>de</strong>r Ausbildung<br />
unsere Gesprächsführung aus und erwerben<br />
Sozialkompetenzen. In <strong>de</strong>r Praxis<br />
wird ohnehin je<strong>de</strong>r seine ganz eigenen<br />
Erfahrungen sammeln.<br />
FRAGEN: ULI FRICKER<br />
Mettnau-Schule<br />
Radolfzell ist eine von sieben Städten<br />
in Ba<strong>de</strong>n-Württemberg, die <strong>de</strong>n Zuschlag<br />
für das Profil „Gesundheit und<br />
Pflege“ an <strong>de</strong>r Mettnau-Schule bekommen<br />
hat. Die an<strong>de</strong>ren Standorte<br />
sind Hei<strong>de</strong>lberg (zwei Klassen), Karlsruhe,<br />
Lahr, Heilbronn, Ulm und Aulendorf.<br />
In drei Jahren erwerben die<br />
Schüler die Allgemeine Hochschulreife.<br />
Das sechsstündige Profilfach „Gesundheit<br />
und Pflege“ mit einer Stun<strong>de</strong><br />
Laborübung in <strong>de</strong>r Woche beschäftigt<br />
sich mit Pflege und Rehabilitation<br />
sowie mit Fragen nach Prävention und<br />
Therapien. Das Spektrum <strong>de</strong>r Möglichkeiten<br />
ist breit: Die Berufsbil<strong>de</strong>r reichen<br />
u. a. vom Altenpfleger, Diätassistent,<br />
Ergotherapeut zur Hebamme bis hin<br />
zum Studium <strong>de</strong>r Pflegewissenschaft,<br />
Medizin o<strong>de</strong>r Pharmazie. Biologie,<br />
Physik, Chemie, aber auch Psychologie,<br />
Pädagogik, Soziologie und Ethik run<strong>de</strong>n<br />
das Fächerspektrum ab. Das Profilfach<br />
„Gesundheit und Pflege“ ist Prüfungsfach<br />
im Abitur.<br />
www.mettnau-schule.<strong>de</strong>
4 4SÜDKURIER Politik<br />
SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
Berlin vertraulich<br />
VON<br />
HANS-PETER SCHÜTZ<br />
.................................<br />
Buabespitzla<br />
Schwabenkun<strong>de</strong> ist <strong>de</strong>rzeit in <strong>de</strong>n<br />
Berliner Medien mehr angesagt als<br />
Politik. Da wird dann <strong>de</strong>n Berlinern<br />
„verraten“, dass die Maultaschen einst<br />
von schwäbischen Klosterbrü<strong>de</strong>rn erfun<strong>de</strong>n<br />
wor<strong>de</strong>n seien, um darin<br />
„fleischliche Gaumenfreu<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r<br />
Fastenzeit in <strong>de</strong>m Teigmantel zu verstecken“.<br />
Daher stamme auch <strong>de</strong>r<br />
Maultaschen-Spitzname „Herrgottsbscheißerle“.<br />
Einigermaßen neutral<br />
ist, wie die „Berliner Morgenpost“<br />
die Schupfnu<strong>de</strong>l analysiert: „Die<br />
Schupfnu<strong>de</strong>l ist <strong>de</strong>r große Bru<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Spätzle. Und wer das leicht frivole Verhältnis<br />
<strong>de</strong>r Schwaben kennt, das er zu<br />
seinen fundamentalen Körperfunktionen<br />
wie Fortpflanzung und Verdauung<br />
pflegt, kann die Bezeichnung Buabespitzla<br />
auch als verbalen Schmankerl<br />
genießen.“ Der Autor <strong>de</strong>s Textes ist<br />
Berliner – aber mit einer Schwäbin verheiratet.<br />
Der Chefschwabe<br />
Ganz groß raus kommt im Berliner<br />
Schwabenkrieg <strong>de</strong>r Schauspieler<br />
und Regisseur Achim E. Ruppel. Ein geborener<br />
echter Schwabe, <strong>de</strong>r seit drei<br />
Jahrzehnten in Berlin lebt und beispielsweise<br />
die Hauptrolle in <strong>de</strong>m<br />
Theaterstück „Der Schwabe ist an allem<br />
Schuld“ gespielt hat. Er kann die<br />
„Schwaben raus“-Graffiti in <strong>de</strong>r Berliner<br />
Kastanienallee nicht verstehen.<br />
Um das Ansehen <strong>de</strong>r schätzungsweise<br />
300 000 Schwaben, die es in <strong>de</strong>r Hauptstadt<br />
geben soll, zu verbessern hat er<br />
vergangenes Jahr das schwäbische Kulturfestival<br />
<strong>de</strong>r „Schwabienale“ ins Leben<br />
gerufen und das Theaterstück<br />
„Schwabenhatz“ aufgeführt. Es war je<strong>de</strong>s<br />
Mal ausverkauft. In Berliner Zeitungen<br />
hat Schwabe Ruppel <strong>de</strong>m<br />
Schwabenketzer Wolfgang Thierse<br />
(SPD) mit einem langen Text geantwortet.<br />
Die Überschrift: „Hassen dürft ihr<br />
uns, aber erst wird gevespert“.<br />
Wackelt Steinbrück?<br />
Noch immer kann es die SPD nicht<br />
fassen, wieso Kanzlerkandidat<br />
Steinbrück zum völlig falschen Zeitpunkt<br />
so ungeschickt über das Kanzler-Gehalt<br />
plau<strong>de</strong>rn konnte. Und <strong>de</strong>m<br />
Steinbrück-Pressesprecher wird sehr<br />
kritisch die Frage gestellt, weshalb er<br />
<strong>de</strong>nn <strong>de</strong>n Interview-Text nicht entschärft<br />
hat, bevor er es zum Druck freigab.<br />
Intensiv wird die Frage gestellt, ob<br />
Steinbrück <strong>de</strong>nn die falschen Berater<br />
habe. Und ganz intern wird die Frage<br />
diskutiert, wie man doch noch verhin<strong>de</strong>rn<br />
könnte, dass Peer Steinbrück <strong>de</strong>r<br />
beste Wahlhelfer Angela Merkels wird.<br />
Keine Liebeserklärung in Richtung<br />
Steinbrück ist auch <strong>de</strong>r Satz von Altgenosse<br />
Franz Müntefering: „Wichtig<br />
ist...nicht so sehr, wer vorn steht.“<br />
Christliche Welt<br />
Der Privatsekretär <strong>de</strong>s Papstes, Georg<br />
Gänswein, wird Erzbischof. BILD: DPA<br />
Nachrichten<br />
NATO-EINSATZ<br />
Erste <strong>de</strong>utsche Soldaten<br />
rücken in die Türkei aus<br />
Die Bun<strong>de</strong>swehr will in <strong>de</strong>r<br />
kommen<strong>de</strong>n Woche die ersten<br />
Soldaten für <strong>de</strong>n Patriot-Luftabwehreinsatz<br />
in die Türkei<br />
verlegen. Das <strong>de</strong>utsche Hauptkontingent,<br />
<strong>de</strong>m bis zu 350<br />
Soldaten angehören, wer<strong>de</strong><br />
vom 14. Januar an verlegt,<br />
kündigte das Verteidigungsministerium<br />
an. Mit <strong>de</strong>r Stationierung<br />
<strong>de</strong>r Patriot-Luftabwehrsysteme<br />
kommt die Nato<br />
einer Bitte <strong>de</strong>r Türkei nach.<br />
Ankara verspricht sich Schutz<br />
vor <strong>de</strong>n Unruhen im südlichen<br />
Nachbarland Syrien. (AFP)<br />
WAFFENEXPORTE<br />
Guido Westerwelle<br />
for<strong>de</strong>rt mehr Kontrolle<br />
Außenminister Guido Westerwelle<br />
(FDP) hat sich offen<br />
für mehr parlamentarische<br />
Kontrolle von Rüstungsexporten<br />
gezeigt. „Wenn <strong>de</strong>r Deutsche<br />
Bun<strong>de</strong>stag eine größere<br />
Beteiligung über <strong>de</strong>n Rüstungsexportbericht<br />
hinaus<br />
wünscht, dann muss das im<br />
parlamentarischen Verfahren<br />
erörtert wer<strong>de</strong>n“, sagte er.<br />
Allerdings müsse auch nicht<br />
<strong>de</strong>r gesamte Prozess öffentlich<br />
erörtert wer<strong>de</strong>n. (dpa)<br />
DEUTSCHE BAHN<br />
Münchner S-Bahn-Tunnel<br />
wohl teurer als geplant<br />
Kurz nach <strong>de</strong>r endgültigen<br />
Einigung auf ein Finanzierungskonzept<br />
für <strong>de</strong>n zweiten<br />
Münchner S-Bahn-Tunnel<br />
droht das Projekt bereits <strong>de</strong>utlich<br />
teurer zu wer<strong>de</strong>n als geplant.<br />
In einer internen Übersicht<br />
für <strong>de</strong>n Bahn-Aufsichtsrat<br />
wird laut Medienberichten<br />
eine Gesamtsumme von 2,433<br />
Milliar<strong>de</strong>n Euro genannt,<br />
bislang waren es 2,047 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro. Die Mehrkosten<br />
begrün<strong>de</strong> die Bahn mit „Terminverschiebung<br />
um zwei<br />
Jahre“ und mit „höheren Planungskosten“.<br />
(dpa)<br />
HAUPTSTADTFLUGHAFEN<br />
Gutachter befürchtet<br />
Engpässe für Reisen<strong>de</strong><br />
Knapp zehn Monate vor <strong>de</strong>r<br />
geplanten Eröffnung <strong>de</strong>s Berliner<br />
Hauptstadtflughafens<br />
warnt ein Gutachten <strong>de</strong>r Beratungsfirma<br />
Airport Research<br />
Center aus Aachen Medienberichten<br />
zufolge vor möglichen<br />
Engpässen bei Gepäckausgabe,<br />
Abfertigung und Sicherheitskontrollen.<br />
Nach Darstellung<br />
<strong>de</strong>r Flughafengesellschaft<br />
bestätigt die Studie hingegen<br />
„ausreichen<strong>de</strong> Abfertigungsreserven“<br />
unter <strong>de</strong>r Voraussetzung,<br />
dass <strong>de</strong>r Betrieb aktiv<br />
kontrolliert und gesteuert<br />
wer<strong>de</strong>. (dpa)<br />
VON THOMAS JANSEN, KNA<br />
................................................<br />
Vatikanstadt – Am Sonntag verliert<br />
Deutschland seinen bekanntesten Prälaten:<br />
Georg Gänswein, <strong>de</strong>r langjährige<br />
päpstliche Privatsekretär wird von Benedikt<br />
XVI. im Petersdom persönlich<br />
zum Bischof geweiht. Aus <strong>de</strong>m weltgewandten<br />
und verbindlich auftreten<strong>de</strong>n<br />
„Herrn Prälaten“ wird dann Erzbischof<br />
und „Ihre Exzellenz“. Im Dezember<br />
hatte Benedikt XVI. <strong>de</strong>n 56 Jahre alten<br />
Geistlichen aus <strong>de</strong>m Schwarzwald an<br />
die Spitze <strong>de</strong>r Präfektur <strong>de</strong>s Päpstlichen<br />
Hauses berufen. Der Bischofsrang ist<br />
traditionsgemäß mit diesem Amt, einer<br />
Art päpstlicher Büroleiter und Haushaltsvorsteher,<br />
verbun<strong>de</strong>n. Auch künf-<br />
Parteimitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r FDP<br />
in Tausend<br />
QUELLE: FDP / GRAFIK: AFP<br />
56,5<br />
1970<br />
jeweils zum 31.12.<br />
74,0<br />
1975<br />
86,9<br />
1981<br />
tig wird Gänswein nicht von <strong>de</strong>r Seite<br />
<strong>de</strong>s Papstes weichen: Er übt weiterhin<br />
seinen Posten als Privatsekretär aus.<br />
„Titular-Erzbischof von Urbisaglia“<br />
lautet sein neuer offizieller Titel. Für die<br />
Betreuung <strong>de</strong>r rund 160 Kilometer<br />
nordöstlich von Rom gelegenen Diözese<br />
wird er <strong>de</strong>n Apostolischen Palast jedoch<br />
nicht verlassen müssen. Das Bistum<br />
in <strong>de</strong>r Region Marken mit <strong>de</strong>m lateinischen<br />
Namen Urbs Salvia ist in <strong>de</strong>r<br />
Spätantike untergegangen. Außer<br />
Überresten eines Amphitheaters, einer<br />
Ba<strong>de</strong>anlage und eines Aquädukts aus<br />
römischer Zeit gibt es nicht mehr viel zu<br />
besichtigen. Wie an <strong>de</strong>r römischen Kurie<br />
üblich, ist <strong>de</strong>r Bischofsrang für Gänswein<br />
nicht mit <strong>de</strong>r tatsächlichen Leitung<br />
einer Diözese verbun<strong>de</strong>n. Es han<strong>de</strong>lt<br />
sich um ein Bistum, das nur noch<br />
<strong>de</strong>m Namen nach besteht.<br />
In <strong>de</strong>r vatikanischen Hierarchie hatte<br />
<strong>de</strong>r seit 1995 in Diensten <strong>de</strong>s heiligen<br />
Stuhls stehen<strong>de</strong> Kirchenrechtler Gäns-<br />
65,8<br />
1985<br />
178,6<br />
„Herr Prälat“ wird zu „Ihre Exzellenz“<br />
Papst Benedikt XVI. weiht am<br />
Sonntag seinen treuen Mitarbeiter<br />
und Privatsekretär Georg Gänswein<br />
in Rom zum Erzbischof<br />
Alle gegen einen: Der FDP-Parteivorsitzen<strong>de</strong> Philipp Rösler bekommt Druck von allen Seiten. Mit Spannung wird sein Auftritt am Sonntag in<br />
Stuttgart erwartet. Rösler wird indirekt ein Rücktritt nahegelegt, falls die Nie<strong>de</strong>rsachsen-Wahl verloren gehen sollte. BILD: DPA<br />
Es wird einsam um Rösler<br />
➤ Auf Dreikönigsbühne führt die FDP einen Machtkampf auf<br />
➤ Parteichef muss um sein politisches Überleben kämpfen<br />
➤ Viele Mitglie<strong>de</strong>r planen schon für die Zeit nach ihm<br />
VON TIM BRAUNE UND<br />
UTA WINKHAUS, DPA<br />
................................................<br />
Berlin/Stuttgart – Philipp Rösler muss<br />
an Dreikönig zum Wun<strong>de</strong>rmann wer<strong>de</strong>n.<br />
Um seine Gegner zu besänftigen,<br />
müsste <strong>de</strong>r schwer angeschlagene FDP-<br />
Chef am Sonntag eine Re<strong>de</strong> halten, die<br />
<strong>de</strong>n Gästen im Stuttgarter Staatstheater<br />
die Schuhe auszieht. Nicht schlecht wäre<br />
es, wenn Rösler noch spontan vor <strong>de</strong>r<br />
Tür Hun<strong>de</strong>rte neue Mitglie<strong>de</strong>r anwirbt,<br />
um <strong>de</strong>n A<strong>de</strong>rlass an <strong>de</strong>r Basis zu stoppen.<br />
Wür<strong>de</strong> die FDP dann ihren Frie<strong>de</strong>n<br />
mit <strong>de</strong>m jungen Vorsitzen<strong>de</strong>n machen?<br />
Mitnichten. Die Liberalen bemühen<br />
sich <strong>de</strong>rzeit nach Kräften, ihr hausgemachtes<br />
Image als „Intrigantenstadl“<br />
zu untermauern. Zwei Wochen vor <strong>de</strong>r<br />
wichtigen Landtagswahl in Nie<strong>de</strong>rsachsen,<br />
wo die FDP um ihre parlamentarische<br />
Existenz fürchten muss, wird<br />
<strong>de</strong>r eigene Vorsitzen<strong>de</strong> sturmreif geschossen.<br />
An diesem Eindruck wer<strong>de</strong>n<br />
auch die Schulterklopfer und innigen<br />
Umarmungen <strong>de</strong>r Führungscrew auf<br />
<strong>de</strong>r Dreikönigsbühne nichts än<strong>de</strong>rn.<br />
Viele trauen <strong>de</strong>m Wirtschaftsminister<br />
und Vizekanzler intern nicht mehr zu,<br />
die Liberalen im September sicher wie<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>stag zu bringen.<br />
Rösler aber kämpft. Seit Weihnachten<br />
ruft er seine Parteifreun<strong>de</strong> zur Geschlossenheit<br />
auf. Wie es um seine Autorität<br />
bestellt ist, kann <strong>de</strong>r 39-Jährige<br />
seit<strong>de</strong>m je<strong>de</strong>n Tag lesen und hören.<br />
Rösler solle das sich und seiner Familie<br />
nicht länger antun. Er sei kein Krisenmanager.<br />
Am Wahlabend <strong>de</strong>s 20. Januar<br />
sei es an <strong>de</strong>r Zeit, Adieu zu sagen, lauten<br />
öffentliche Einschätzungen mehr o<strong>de</strong>r<br />
min<strong>de</strong>r prominenter Liberaler.<br />
Der Druck ist gewaltig, wenn Rösler<br />
am Sonntag um kurz nach 12 Uhr seine<br />
Re<strong>de</strong> beginnen wird. Ein kleiner Vorteil<br />
mag sein, dass er die Situation kennt.<br />
Schon im Vorjahr kämpfte er an gleicher<br />
Stelle auf <strong>de</strong>r Theaterbühne um sein<br />
Ansehen. Damals zog er einen Schlussstrich<br />
unter die Westerwelle-Ära mit ihrem<br />
Ruf nach „Mehr Netto vom Brutto“<br />
und richtete <strong>de</strong>n Fokus <strong>de</strong>r FDP auf<br />
Wirtschaftswachstum und Haushaltssanierung.<br />
Sein Auftritt im Januar 2012 war aber<br />
wenig glamourös, die neue Strategie<br />
letztlich wie<strong>de</strong>r eine thematische Verengung<br />
ohne Alleinstellungsmerkmal.<br />
Rösler las vom Zettel ab, wirkte verkrampft.<br />
Macht er es nun besser? Rund<br />
40 Minuten hat er Zeit für eine Offensive<br />
in eigener Sache.<br />
1990<br />
Übernahme <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r ehemaligen DDR-Parteien<br />
LDPD (Liberal<strong>de</strong>mokratische Partei Deutschlands) und NDPD<br />
(National<strong>de</strong>mokratische Partei Deutschlands)<br />
80,4<br />
1995<br />
wein bislang keinen herausgehobenen<br />
Rang. Mit <strong>de</strong>r Weihe zum Erzbischof<br />
steigt er nun in die Führungsetage <strong>de</strong>r<br />
römischen Kurie auf. Als Erzbischof stehen<br />
außer <strong>de</strong>m Papst nur die Kardinäle<br />
über ihm. Mit <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Bischöfen<br />
etwa kann er nun protokollarisch auf<br />
Augenhöhe verkehren. Es ist nicht das<br />
erste Mal, dass ein päpstlicher Privatsekretär<br />
Erzbischof wird. Johannes Paul<br />
II. (1978-2005) hatte seinen langjährigen<br />
Privatsekretär Stanislaw Dziwiwz<br />
1998 allerdings erst zum Bischof erhoben,<br />
bevor er ihn fünf Jahre später zum<br />
Erzbischof machte. Gänsweins Bischofsweihe<br />
ist nicht zuletzt auch eine<br />
öffentliche Vertrauensbekundung <strong>de</strong>s<br />
Papstes, für <strong>de</strong>n Mann <strong>de</strong>r ihm seit 2003<br />
als Privatsekretär treue Dienste leistet.<br />
Denn ein „Schneepflug“ hat nicht nur<br />
Freun<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Kurie. Mancher Monsignore<br />
nei<strong>de</strong>t Gänswein seinen exklusiven<br />
Zugang zum Heiligen Vater und<br />
fin<strong>de</strong>t, dass <strong>de</strong>r Deutsche viel zu mäch-<br />
Und die sind bitter nötig. Immer<br />
mehr trauen sich mit herber Kritik an<br />
die Öffentlichkeit – und zwar aus <strong>de</strong>n eigenen<br />
Reihen. Nach Ansicht von FDP-<br />
Präsidiumsmitglied Hermann Otto<br />
Solms sollte die FDP so bald wie möglich<br />
nach <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rsachsen-Wahl einen<br />
Parteitag einberufen, um „eine abschließen<strong>de</strong><br />
Entscheidung“ über Röslers<br />
Zukunft zu fällen. „Es muss eine<br />
Frau o<strong>de</strong>r ein Mann an <strong>de</strong>r Spitze stehen,<br />
die o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r unsere liberalen Werte<br />
glaubhaft vermitteln und dann auch<br />
umsetzen kann“, sagte er.<br />
Unterstützung bekam Solms vom<br />
früheren FDP-Chef Wolfgang Gerhard.<br />
„Nach meiner Überzeugung führt<br />
überhaupt kein Weg an einem vorgezogenen<br />
Bun<strong>de</strong>sparteitag vorbei“, sagte<br />
Gerhard. Zwar wolle er Rösler nicht die<br />
Schuld am Vertrauensverlust <strong>de</strong>r FDP<br />
zuschieben. „Aber er verantwortet natürlich<br />
das Nicht-Herauskommen aus<br />
dieser sehr schwierigen Situation.“<br />
Der Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Jungen Liberalen,<br />
Lasse Becker, schlug <strong>de</strong>rweil ein<br />
Vierer-Team für die Bun<strong>de</strong>stagswahl<br />
vor. Neben Rösler und Brü<strong>de</strong>rle sollten<br />
Außenminister Guido Westerwelle und<br />
Bun<strong>de</strong>sjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger<br />
die Partei in<br />
<strong>de</strong>n Wahlkampf führen. Nur von einem<br />
bekam Rösler vermeintliche Rücken<strong>de</strong>ckung:<br />
Brü<strong>de</strong>rle. Der sagte: „Er ist unser<br />
Kapitän, aber er trägt nicht die alleinige<br />
Verantwortung. Ich bin Teil <strong>de</strong>s Teams<br />
und unterstütze ihn.“<br />
62,7<br />
2000<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
65,0<br />
*Stand: 30. Juni<br />
72,1 60,2*<br />
2005 2009<br />
12<br />
tig sei. Es dürfte kein Zufall gewesen<br />
sein, dass italienische Zeitungen spekulierten,<br />
Gänswein müsse sein Amt als<br />
Privatsekretär aufgeben, weil er <strong>de</strong>m<br />
diebischen Kammerdiener Paolo Gabriele<br />
nicht genug auf die Finger geschaut<br />
habe.<br />
Aus Gänsweins Heimatbistum Freiburg<br />
reisen eine Delegation unter Leitung<br />
von Erzbischof Robert Zollitsch<br />
sowie Freun<strong>de</strong> und Verwandte zur Bischofsweihe<br />
an. Auch Tobias Gantert,<br />
Bürgermeister in Gänsweins Heimatdorf<br />
Rie<strong>de</strong>rn am Wald im Landkreis<br />
Waldshut reist nach Rom. „Es wird mir<br />
eine Ehre sein, Georg Gänswein die<br />
Glückwünsche aus seiner Heimat zu<br />
überbringen“, sagte er.<br />
Zusammen mit Gänswein weiht Benedikt<br />
XVI. drei weitere Kurienmitarbeiter<br />
zu Bischöfen: zwei päpstliche<br />
Botschafter und <strong>de</strong>n neuen Sekretär <strong>de</strong>r<br />
vatikanischen Bildungskongregation,<br />
<strong>de</strong>n Italiener Vincenzo Zani.
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Politik SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
5<br />
Arbeitszwang gegen<br />
Abwan<strong>de</strong>rung<br />
➤ Immer mehr Weißrussen ziehen ins Ausland<br />
➤ Staatschef unterdrückt Menschen wie zu Sowjetzeiten<br />
➤ Wer in Holzbranche kündigt, muss Lohn zurückzahlen<br />
VON GENNADI KESNER UND<br />
WOLFGANG JUNG, DPA<br />
................................................<br />
Minsk – Mit drastischen Zwangsmaßnahmen<br />
wie in ehemaligen Ostblock-<br />
Staaten nimmt das Leben in Europas<br />
letzter Diktatur Weißrussland immer<br />
absur<strong>de</strong>re Züge an. In <strong>de</strong>r früheren<br />
Sowjetrepublik ist nun nicht einmal die<br />
freie Wahl <strong>de</strong>s Arbeitsplatzes mehr<br />
möglich. „Das ist Leibeigenschaft“,<br />
schäumt <strong>de</strong>r Gewerkschaftler Alexan<strong>de</strong>r<br />
Jaroschuk in <strong>de</strong>r Hauptstadt Minsk.<br />
Staatschef Alexan<strong>de</strong>r Lukaschenko will<br />
mit seinem Erlass die Abwan<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Bürger in Nachbarlän<strong>de</strong>r stoppen, wo<br />
die Löhne höher sind.<br />
Bei einem Monatslohn von durchschnittlich<br />
230 Euro versuchen viele<br />
Weißrussen ihr Glück viel lieber im Ausland.<br />
„In Russland bekomme ich nicht<br />
nur mehr Lohn, son<strong>de</strong>rn auch eine<br />
Dienstwohnung“, erzählt <strong>de</strong>r Architekt<br />
Alexan<strong>de</strong>r Romaschtschenko. Gewerkschaften<br />
in Minsk schätzen, dass je<strong>de</strong>s<br />
Jahr etwa 150 000 Weißrussen ihre Heimat<br />
verlassen. „85 Prozent wan<strong>de</strong>rn<br />
nach Russland aus, <strong>de</strong>r Rest in die naheliegen<strong>de</strong>n<br />
EU-Län<strong>de</strong>r, vor allem nach<br />
Polen“, sagt Jaroschuk.<br />
Seit 1994 führt Lukaschenko das Land<br />
mit harter Hand und im Stil einer kommunistischen<br />
Kommandowirtschaft.<br />
Seit Jahren kämpft Weißrussland gegen<br />
einen drohen<strong>de</strong>n Staatsbankrott. Lukaschenko<br />
hat zwar mit China und <strong>de</strong>m<br />
Iran Kredite ausgehan<strong>de</strong>lt, und auch<br />
Russland pumpt Milliar<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Bru<strong>de</strong>rstaat,<br />
<strong>de</strong>nnoch lei<strong>de</strong>t die Bevölkerung<br />
– unter an<strong>de</strong>rem an einer Inflation<br />
von mehr als 30 Prozent. Sogar in <strong>de</strong>r<br />
Hauptstadt verdienen Lehrer monatlich<br />
nur etwa 250 Euro. „Die niedrigen<br />
Gehälter sind aber nicht <strong>de</strong>r einzige<br />
Grund für <strong>de</strong>n Exodus“, sagt die Minsker<br />
Journalistin Irina Buraga. Junge<br />
Menschen und qualifizierte Arbeitskräfte<br />
wür<strong>de</strong>n im straff durchreglementierten<br />
Weißrussland keine Möglichkeit<br />
Der Binnenstaat Weißrussland<br />
Weißrussland ist ein Binnenstaat in<br />
Osteuropa, <strong>de</strong>r an Polen, die Ukraine,<br />
Russland, Lettland und Litauen<br />
grenzt. Das Land, <strong>de</strong>ssen Hauptstadt<br />
Minsk ist, wur<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Auflösung<br />
<strong>de</strong>r Sowjetunion im Jahr 1991 unabhängig<br />
und hat rund 9,4 Millionen<br />
Einwohner. Alexan<strong>de</strong>r Lukaschenko<br />
ist seit 1994 Staatoberhaupt. Seine<br />
Präsi<strong>de</strong>ntschaft wird oft als die letzte<br />
Diktatur in Europa bezeichnet. Weißrussland<br />
hat auch <strong>de</strong>n amtlichen<br />
Namen Belarus. Die offiziellen Amtssprachen<br />
sind Weißrussisch und<br />
Russisch. Letztere sprechen rund zwei<br />
Drittel <strong>de</strong>r Bevölkerung. (sk)<br />
VON BARBARA MUNKER, DPA<br />
................................................<br />
Berlin – Der Zentralrat <strong>de</strong>r Ju<strong>de</strong>n in<br />
Deutschland hat sich vom Antisemitismus-Vorwurf<br />
gegen <strong>de</strong>n Journalisten<br />
und Verleger Jakob Augstein distanziert.<br />
Das amerikanische Simon-Wiesenthal-Zentrum<br />
habe bei seiner Kritik<br />
an <strong>de</strong>m Herausgeber <strong>de</strong>r linken Wochenzeitung<br />
„Freitag“ offensichtlich<br />
nicht genügend recherchiert o<strong>de</strong>r sich<br />
kundig gemacht, kritisierte Vizepräsi<strong>de</strong>nt<br />
Salomon Korn. „Offensichtlich ist<br />
das Simon-Wiesenthal-Center ziemlich<br />
weit weg von <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Wirklichkeit.“<br />
Die US-Menschenrechtsorganisation<br />
hatte Augstein wegen Israel-kritischer<br />
Äußerungen auf ihre Liste <strong>de</strong>r<br />
zehn schlimmsten Antisemiten <strong>de</strong>r<br />
Welt gesetzt. „Nur weil er ein Journalist<br />
ist, geben wir Herrn Augstein keinen<br />
Freibrief zu sagen, was er will, und sich<br />
dann hinter journalistischer Integrität<br />
zu verstecken“, sagte <strong>de</strong>r für die Liste<br />
mitverantwortliche Rabbi Abraham<br />
Cooper. Dass es in Deutschland nun eine<br />
Debatte über die Wiesenthal-Rangliste<br />
gebe, begrüßte er. „Ich for<strong>de</strong>re<br />
Herrn Augstein und die Kritiker, die ihn<br />
in Schutz nehmen, dazu auf, seine Äußerungen<br />
noch einmal anzuschauen.<br />
Sie sind unhaltbar.“<br />
Als Beleg für die Aufnahme Augsteins<br />
in die Rangliste hatte die nach <strong>de</strong>m Holocaust-Überleben<strong>de</strong>n<br />
und Nazi-Jäger<br />
Simon Wiesenthal benannte Organisation<br />
mehrere Zitate Augsteins aufgeführt.<br />
Darin schließt sich <strong>de</strong>r 45-Jährige<br />
<strong>de</strong>r Einschätzung <strong>de</strong>s Literatur-Nobelpreisträgers<br />
Günther Grass an, die<br />
Atommacht Israel sei eine Gefahr für<br />
<strong>de</strong>n Weltfrie<strong>de</strong>n. Zu<strong>de</strong>m vergleicht er<br />
die ultraorthodoxen Ju<strong>de</strong>n in Israel, die<br />
zehn Prozent <strong>de</strong>r Bevölkerung ausmachten,<br />
mit islamischen Fundamen-<br />
Ausland<br />
PAKISTAN<br />
Malala hat das<br />
Krankenhaus verlassen<br />
Drei Monate nach <strong>de</strong>m Taliban-Anschlag<br />
auf die pakistanischeMädchenrechts-Aktivistin<br />
Malala Yousafzai ist die<br />
15-Jährige in Großbritannien<br />
aus <strong>de</strong>m Krankenhaus entlassen<br />
wor<strong>de</strong>n. Eine weitere<br />
Operation steht ihr bevor.<br />
Malala war im Schulbus in<br />
Pakistan von zwei Taliban-<br />
Kämpfern in <strong>de</strong>n Kopf geschossen<br />
wor<strong>de</strong>n. Sie überlebte<br />
das Attentat nur knapp.<br />
Sie setzte sich vor allem für das<br />
Recht von Mädchen auf Bildung<br />
ein. (AFP)<br />
UNGARN<br />
Gericht kippt<br />
Wählerregistrierung<br />
Das ungarische Verfassungsgericht<br />
hat die von Präsi<strong>de</strong>nt<br />
Viktor Orban forcierte Pflicht<br />
zur Wählerregistrierung kassiert.<br />
Die Richter erklärten, das<br />
Gesetz schränke das allgemeine<br />
Wahlrecht unnötig ein. Das<br />
Gesetz war erst En<strong>de</strong> 2012 vom<br />
Parlament beschlossen wor<strong>de</strong>n.<br />
Zu<strong>de</strong>m hoben die Richter<br />
auch Einschränkungen für die<br />
Veröffentlichung von Meinungsumfragen<br />
vor Wahlen<br />
auf. (dpa)<br />
FRANKREICH<br />
EU will nicht mehr Zeit<br />
zum Sparen geben<br />
Der Defizitsün<strong>de</strong>r Frankreich<br />
kann trotz <strong>de</strong>r Wirtschaftsflaute<br />
nicht mit Mil<strong>de</strong> in Brüssel<br />
rechnen. Der Sprecher von<br />
EU-Währungskommissar Olli<br />
Rehn wies Spekulationen<br />
zurück, wonach ein zusätzliches<br />
Jahr zum Sparen für Paris<br />
schon ausgemachte Sache ist.<br />
Frankreich habe sich zum<br />
Defizitabbau verpflichtet. Paris<br />
hatte mehrfach bekräftigt,<br />
schon im laufen<strong>de</strong>n Jahr die<br />
Maastrichter Defizitgrenze von<br />
drei Prozent <strong>de</strong>r Wirtschaftsleistung<br />
einhalten zu wollen.<br />
Die Kommission bezweifelt,<br />
dass dies gelingt. (dpa)<br />
VENEZUELA<br />
Präsi<strong>de</strong>nt Chávez<br />
geht es schlechter<br />
Wenige Tage vor seiner Vereidigung<br />
zu einer neuen Amtszeit<br />
hat sich <strong>de</strong>r Gesundheitszustand<br />
von Venezuelas Staatschef<br />
Hugo Chávez weiter verschlechtert.<br />
Er lei<strong>de</strong> an Atemnot<br />
aufgrund von Komplikationen<br />
nach seiner vierten Krebsoperation,<br />
teilte Informationsminister<br />
Ernesto Villegas mit.<br />
Der 58-jährige Präsi<strong>de</strong>nt, <strong>de</strong>r<br />
im Oktober seine Wie<strong>de</strong>rwahl<br />
gewonnen hatte, sollte am 10.<br />
Januar vor <strong>de</strong>m Parlament für<br />
die neue Wahlperio<strong>de</strong> bis 2019<br />
vereidigt wer<strong>de</strong>n. (dpa)<br />
Steht er zu Recht auf <strong>de</strong>r Antisemitismus-Liste?<br />
Amerikanisches Wiesenthal-Zentrum<br />
ist mit Vorwürfen gegen Verleger<br />
Jakob Augstein alleine. Zentralrat<br />
<strong>de</strong>r Ju<strong>de</strong>n verteidigt ihn<br />
Staatschef Alexan<strong>de</strong>r Lukashenko führt<br />
Strafen für die Kündigung <strong>de</strong>r Arbeit ein. AFP<br />
mehr zur Selbstverwirklichung sehen.<br />
In <strong>de</strong>m Dekret <strong>de</strong>s Präsi<strong>de</strong>nten spielen<br />
die 20 000 Arbeiter <strong>de</strong>r strategisch<br />
wichtigen Holzindustrie eine beson<strong>de</strong>re<br />
Rolle. Eine neue Klausel in ihren Arbeitsverträgen<br />
verpflichtet sie künftig,<br />
im Fall einer Kündigung alle Gehälter<br />
zurückzuzahlen. Um das Geld einzutreiben,<br />
ziehen die Behör<strong>de</strong>n die Strafe<br />
automatisch vom Lohn ab, wenn ein Arbeiter<br />
eine neue Stelle annimmt. Hat er<br />
keinen neuen Job, muss er in sein altes<br />
Werk zurückkehren – und trotz<strong>de</strong>m die<br />
Strafe zahlen. „Das ist ein gut durchdachtes<br />
System“, sagte Lukaschenko<br />
vor kurzem beim Besuch eines Sägewerks.<br />
Kritiker werfen ihm hingegen<br />
vor, er halte die Bürger wie Sklaven.<br />
„Das Abwan<strong>de</strong>rn von Arbeitskräften<br />
ist das größte Problem für die weißrussische<br />
Agrarindustrie“, räumt auch Vizeregierungschef<br />
Michail Russy ein.<br />
Das Lukaschenko-Dekret wer<strong>de</strong> daran<br />
nur wenig än<strong>de</strong>rn, meint Buraga: „Es<br />
geht doch gar nicht mehr allein um<br />
Fachkräfte. Die Lage unseres Lan<strong>de</strong>s ist<br />
so schlecht, dass sogar schon Bauern<br />
das Weite suchen.“<br />
POLEN<br />
LETTLAND<br />
LITAUEN<br />
GRAFIK: AFP<br />
Minsk<br />
WEIß-<br />
RUSSLAND<br />
UKRAINE<br />
Europa<br />
RUSSL.<br />
100<br />
Kilometer<br />
talisten. Cooper sagte: „Wenn man das<br />
Bild von islamischen Extremisten heraufbeschwört,<br />
<strong>de</strong>ren wesentlicher Beitrag<br />
zur Welt aus Selbstmordbombenanschlägen,<br />
Extremismus und Hass besteht,<br />
und dann eine gesamte religiöse<br />
Gemeinschaft nimmt und sie so stereotypisiert,<br />
dann hat das nichts mehr mit<br />
Journalismus zu tun. Damit wird eine<br />
................................................<br />
„Nur weil er ein Journalist ist, geben<br />
wir Herrn Augstein keinen Freibrief<br />
zu sagen, was er will, und sich dann<br />
hinter journalistischer Integrität zu<br />
verstecken.“<br />
Abraham Cooper, Rabbi, Mitverantwortlicher<br />
für die Liste <strong>de</strong>r zehn schlimmsten<br />
Antisemiten <strong>de</strong>r Welt<br />
................................................<br />
Grenze überschritten.“<br />
Die Rangliste wird von <strong>de</strong>n ägyptischen<br />
Muslimbrü<strong>de</strong>rn und <strong>de</strong>m iranischen<br />
Regime angeführt. Auch die stell-<br />
Trägt sie bald die europäische „Krone“? In Europa wird Bun<strong>de</strong>skanzlerin Angela Merkel als<br />
nächste EU-Ratspräsi<strong>de</strong>ntin ab 2014 vermutet. BILD: AFP<br />
Europa ordnet sich neu<br />
Brüssel spekuliert über eine EU-<br />
Präsi<strong>de</strong>ntin Angela Merkel, wenn<br />
2014 die Führung <strong>de</strong>r Gemeinschaft<br />
run<strong>de</strong>rneuert wird<br />
VON DETLEF DREWES<br />
................................................<br />
Brüssel – Europa steht vor seiner personalpolitischen<br />
Stun<strong>de</strong> Null. 2014 wird<br />
die Union auf nahezu allen wichtigen<br />
Positionen run<strong>de</strong>rneuert. Die (zweite)<br />
Amtszeit von Kommissionspräsi<strong>de</strong>nt<br />
José Manuel Barroso läuft nach zehn<br />
Jahren aus. Der Portugiese will sich in<br />
seine Heimat zurückziehen und an einer<br />
Karriere als Staatspräsi<strong>de</strong>nt basteln.<br />
Ratspräsi<strong>de</strong>nt Herman Van Rompuy<br />
muss sich nach zwei Amtsperio<strong>de</strong>n<br />
ebenfalls etwas Neues suchen.<br />
Mitte nächsten Jahres wählen die 300<br />
Millionen stimmberechtigten Europäer<br />
ein neues Parlament, womit auch die<br />
Präsi<strong>de</strong>ntschaft <strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen Sozial<strong>de</strong>mokraten<br />
Martin Schulz zu En<strong>de</strong><br />
geht. Und <strong>de</strong>r dann 28 Köpfe umfassen<strong>de</strong><br />
Kreis <strong>de</strong>r Kommissarinnen und<br />
Kommissare wird auch völlig neu bestückt.<br />
So viel Neuanfang zum gleichen<br />
Zeitpunkt war noch nie. So spannend<br />
wie 2014 aber auch noch nicht. Denn die<br />
Parteifamilien basteln bereits an Lösungen,<br />
die <strong>de</strong>n Kampf um die Mehrheiten<br />
in Europa attraktiver machen<br />
sollen. Zwar halten sich potenzielle und<br />
selbsternannte Kandidaten für die Top-<br />
Jobs <strong>de</strong>rzeit noch zurück, wenn es um<br />
mögliche Ambitionen geht. Dafür re<strong>de</strong>n<br />
an<strong>de</strong>re. So hat <strong>de</strong>r schei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Eurogruppen-Chef<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Juncker,<br />
<strong>de</strong>r En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Monats sein Amt abgeben<br />
vertreten<strong>de</strong> CDU-Vorsitzen<strong>de</strong> Julia<br />
Klöckner und Linksfraktionschef Gregor<br />
Gysi hatten Augstein bereits gegen<br />
die Antisemitismus-Vorwürfe in Schutz<br />
genommen. Der Sohn <strong>de</strong>s „Spiegel“-<br />
Grün<strong>de</strong>rs Rudolf Augstein selbst sprach<br />
von Diffamierung.<br />
Salomon Korn warf <strong>de</strong>m Wiesenthal-<br />
Zentrum vor, in das Fahrwasser <strong>de</strong>s Publizisten<br />
Henryk M. Bro<strong>de</strong>r geraten zu<br />
sein, <strong>de</strong>r als Polemiker bekannt sei.<br />
„Man kann nicht immer alles wörtlich<br />
nehmen, was er sagt, und man kann<br />
auch nicht immer alles ernst nehmen,<br />
was er sagt.“ Bro<strong>de</strong>r hatte Augstein als<br />
einen „lupenreinen Antisemiten“ bezeichnet.<br />
Das Wiesenthal-Zentrum<br />
hatte sich bei <strong>de</strong>r Erstellung <strong>de</strong>r Rangliste<br />
auf die Einschätzung <strong>de</strong>s Publizisten<br />
berufen.<br />
Seit Bekanntwer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Vorwürfe haben<br />
verschie<strong>de</strong>ne Organisationen und<br />
Politiker Augstein verteidigt. Darunter<br />
waren <strong>de</strong>r Deutsche Journalisten Verband<br />
und Linksfraktionschef Gregor<br />
Gysi.<br />
Politik 5<br />
wird, schon mal <strong>de</strong>utlich gemacht, dass<br />
er nicht als nächster Ratspräsi<strong>de</strong>nt zur<br />
Verfügung stehe. Bei <strong>de</strong>n Konservativen<br />
galt <strong>de</strong>r polnische Premier Donald Tusk<br />
lange als Geheimtipp – vor allem von<br />
Bun<strong>de</strong>skanzlerin Angela Merkel. Doch<br />
er scheint nicht mehrheitsfähig. Dafür<br />
fällt in Brüssel immer häufiger <strong>de</strong>r Name<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Regierungschefin<br />
selbst – ob als Chefin <strong>de</strong>r Kommission<br />
o<strong>de</strong>r als Ratspräsi<strong>de</strong>ntin. Einziges Problem:<br />
Selbst wenn Merkel die Bun<strong>de</strong>stagswahl<br />
2013 gewinnen und in <strong>de</strong>r<br />
nächsten Legislaturperio<strong>de</strong> einen Führungswechsel<br />
einleiten wollte, kämen<br />
die Neubesetzungen in Brüssel 2014 zu<br />
früh. Ein Jahr später könnte ihr niemand<br />
mehr <strong>de</strong>n Vorwurf machen,<br />
schon bei <strong>de</strong>r Wahl Abwan<strong>de</strong>rungsgedanken<br />
gehabt zu haben.<br />
Trotz<strong>de</strong>m hält sich in Brüssel hartnäckig<br />
das Gerücht, Merkel könne angesichts<br />
ihrer „europäischen Reputation“<br />
eine „I<strong>de</strong>albesetzung“ sein. Sie sei aufgrund<br />
ihrer Biografie so etwas wie <strong>de</strong>r<br />
„i<strong>de</strong>ale Brückenschlag“ zwischen Ost<br />
und West. Aber selbst wenn Merkel bereit<br />
sein sollte, einen EU-Spitzenjob zu<br />
übernehmen, müssten die Wählerinnen<br />
und Wähler <strong>de</strong>r bald 28 Mitgliedstaaten<br />
<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n für eine Beför<strong>de</strong>rung<br />
bereiten: Bei <strong>de</strong>r Besetzung <strong>de</strong>r<br />
Kommissionsspitze soll nämlich das<br />
Wahlergebnis für die europäische<br />
Volksvertretung berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das heißt: Ohne christ<strong>de</strong>mokratische<br />
Mehrheit wäre für Merkel kein<br />
Platz in Brüssel. Als Ratspräsi<strong>de</strong>ntin<br />
hätte sie es einfacher: Da reicht eine<br />
Mehrheit <strong>de</strong>r Staats- und Regierungschefs.<br />
Jakob Augstein, Journalist und Verleger, wird<br />
Antisemitismus vorgeworfen. BILD: DPA
6 Wirtschaft in Kooperation mit<br />
Schiffsfonds in<br />
schwerer See<br />
➤ Die Flotte: Die <strong>de</strong>utsche Han<strong>de</strong>lsflotte<br />
ist die größte <strong>de</strong>r Welt. Nach<br />
Angaben <strong>de</strong>r Industrie- und Han<strong>de</strong>lskammer<br />
Hamburg zählt sie rund 4000<br />
Schiffe. Fast 2500 davon wur<strong>de</strong>n über<br />
geschlossene Fonds von privaten<br />
Anlegern finanziert. Man schätzt, dass<br />
<strong>de</strong>utsche Anleger fast 25 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro in Schiffe investiert haben. Einige<br />
<strong>de</strong>utsche Banken sind ebenfalls stark<br />
bei Schiffsfinanzierungen engagiert.<br />
Nach Angaben <strong>de</strong>r Deutschen Bun<strong>de</strong>sbank<br />
haben allein die HSH Nordbank,<br />
die NordLB und die Commerzbank<br />
Schiffskredite im Volumen von 70<br />
Milliar<strong>de</strong>n Euro in <strong>de</strong>n Büchern.<br />
➤ Der Boom: Die Privatanleger wur<strong>de</strong>n<br />
von <strong>de</strong>n Steuervorteilen und<br />
hohen Renditen in <strong>de</strong>n Schiffsmarkt<br />
gelockt. Finanziert wur<strong>de</strong>n die Neubauten<br />
über das sogenannte Ein-<br />
Schiff-KG-Mo<strong>de</strong>ll: Dabei investieren<br />
Privatanleger in einen geschlossenen<br />
Fonds, <strong>de</strong>r ein Schiff bauen lässt, das<br />
an eine Ree<strong>de</strong>rei verchartert wird.<br />
Niedrige Zinsen und <strong>de</strong>r stark wachsen<strong>de</strong><br />
Welthan<strong>de</strong>l als Folge <strong>de</strong>s chinesischen<br />
Aufstiegs veranlassten Fondsgesellschaften,<br />
immer neue Schiffe in<br />
Auftrag zu geben.<br />
➤ Die Krise: Wegen <strong>de</strong>r langen Laufzeit<br />
solcher Aufträge liefen noch viele<br />
Neubauten vom Stapel, als die Wirtschaftskrise<br />
von 2008 an die internationalen<br />
Transporte stark schrumpfen<br />
ließ. Das folgen<strong>de</strong> Überangebot an<br />
Transportkapazität ließ die Frachtraten<br />
um bis zu 90 Prozent einbrechen.<br />
Das macht <strong>de</strong>n Ree<strong>de</strong>rn zu<br />
schaffen, aber auch <strong>de</strong>n Anlegern.<br />
Statt Ausschüttungen zu erhalten,<br />
mussten manche Geld nachschießen,<br />
um die Schiffe am Laufen zu halten.<br />
Markt-Experten schätzen, dass inzwischen<br />
fast 100 Schiffsfonds pleite<br />
sind. Das Interesse <strong>de</strong>utscher Anleger<br />
an Schiffsfonds ist erloschen. Statt<strong>de</strong>ssen<br />
interessieren sich jetzt Finanzinvestoren<br />
für <strong>de</strong>n Markt. Der amerikanische<br />
Investor Oaktree hat kürzlich<br />
mit <strong>de</strong>r Ree<strong>de</strong>rei Rickmers eine<br />
Beteiligung an <strong>de</strong>r Finanzierung von<br />
acht großen Containerschiffen vereinbart.<br />
(lud)<br />
„Wir Ree<strong>de</strong>r<br />
waren blauäugig“<br />
Der Hamburger Schiffseigner Peter Krämer<br />
schätzt das offene Wort. Der Unternehmer<br />
benennt im Interview die Fehler <strong>de</strong>r eigenen<br />
Zunft, die tief in <strong>de</strong>r Krise steckt<br />
Das Containerschiff<br />
CMA CGM Marco<br />
Polo läuft in <strong>de</strong>n<br />
Hamburger Hafen<br />
ein. Es kann 16 000<br />
Standardcontainer<br />
transportieren.<br />
Wegen Überkapazitäten<br />
stecken viele<br />
Ree<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Krise.<br />
BILD: DPA<br />
Zur Person<br />
Herr Krämer, wie hart trifft Sie <strong>de</strong>r<br />
Einbruch in <strong>de</strong>r maritimen Wirtschaft?<br />
Bisher haben wir immer noch Ladung<br />
und <strong>de</strong>shalb kein Schiff aus <strong>de</strong>m Verkehr<br />
ziehen müssen. Aber das Geschäft<br />
ist nicht auskömmlich. Wir schreiben<br />
im vierten Jahr hintereinan<strong>de</strong>r rote<br />
Zahlen. Immerhin: Uns geht es besser<br />
als 90 Prozent in <strong>de</strong>r Branche. Mit <strong>de</strong>r<br />
vorhan<strong>de</strong>nen Liquidität halten wir<br />
noch einige Jahre durch. Dauert die Misere<br />
länger, geht auch uns die Luft aus.<br />
Was macht <strong>de</strong>r Branche am meisten zu<br />
schaffen?<br />
Es gibt praktisch keine Aufträge mehr.<br />
Und wenn doch, dann sind sie sehr<br />
kurzfristig und <strong>de</strong>cken nicht die Kosten.<br />
Die Betriebskosten eines unserer großen<br />
Frachter liegen bei mehr als 5000<br />
Dollar pro Tag. Das verdient so ein<br />
Schiff heute knapp. Vor <strong>de</strong>r Finanzkrise<br />
haben wir Ree<strong>de</strong>r, wenn wir Schiffe frei<br />
hatten, sie für mehr als 70 000 Dollar<br />
pro Tag vermieten – wir sagen verchartern<br />
– können. Drei Monate später bekamen<br />
wir zunächst sogar nur noch<br />
2000 Dollar pro Tag, für dasselbe Schiff.<br />
Was können Sie unternehmen?<br />
Nicht viel, das ist das Schlimmste. Früher<br />
konnte ich agieren, heute muss ich<br />
weitgehend zuschauen. Diese Passivität<br />
liegt mir gar nicht. Früher konnte ich<br />
mich als Unternehmer entschei<strong>de</strong>n, ein<br />
Schiff zu kaufen, zu verkaufen, zu vermieten<br />
– o<strong>de</strong>r nicht. Heute gibt es einfach<br />
so gut wie keine Charter, also mittel-<br />
o<strong>de</strong>r langfristige Beschäftigung, für<br />
die Schiffe. Und wenn doch, dann ist die<br />
Gefahr groß, dass <strong>de</strong>r Auftraggeber am<br />
En<strong>de</strong> zumin<strong>de</strong>st nicht für die ganze Zeit<br />
zahlt. Das ist uns jetzt zweimal passiert,<br />
mit renommierten Adressen. Ich hatte<br />
eine rentable Charter über fünf Jahre,<br />
aber <strong>de</strong>r Auftraggeber ist pleitegegangen.<br />
Jetzt bleibt mir eine Konkursfor<strong>de</strong>rung<br />
und eine kürzere Rate zu schlechteren<br />
Konditionen. Der Wert solcher<br />
Verträge hat sehr nachgelassen.<br />
Wie ist es dazu gekommen?<br />
Daran sind wir größtenteils selbst<br />
schuld – und natürlich die Banken. Wir<br />
Ree<strong>de</strong>r waren blauäugig – dachten, <strong>de</strong>r<br />
Boom <strong>de</strong>r 2000er-Jahre hört nicht mehr<br />
auf, und haben Schiffe bestellt, ohne<br />
konkreten Bedarf. Das hat zu gewaltigen<br />
Überkapazitäten geführt.<br />
Welche Konsequenz hat die Finanzkrise<br />
für die Schifffahrt gehabt?<br />
Vor <strong>de</strong>r Krise haben sich Banken wie die<br />
HSH Nordbank richtig aufgedrängt und<br />
<strong>de</strong>n Schiffsfonds selbst <strong>de</strong>n Eigenkapitalanteil<br />
vorgestreckt. Das war eine perverse<br />
Situation. Die Finanzierung unseres<br />
Geschäfts hat sich seit<strong>de</strong>m radikal<br />
verän<strong>de</strong>rt. Früher habe ich allein ein<br />
Schiff bestellt und bekam 60 Prozent<br />
<strong>de</strong>s Schiffswertes als Kredit, ohne Haftung.<br />
Mit Haftung bekam ich mehr<br />
Geld. Die Banken verlangten 20 bis 30<br />
Prozent Eigenkapital. Heute verlangen<br />
sie 50 Prozent und auch für <strong>de</strong>n Rest<br />
noch Sicherheiten.<br />
Was be<strong>de</strong>utet das für Ihr Geschäft?<br />
Der Ree<strong>de</strong>r Peter Krämer (62) setzt sich ein für Bildung in<br />
Afrika, eine gerechtere Gesellschaft – und <strong>de</strong>n Fortbestand<br />
seiner Ree<strong>de</strong>rei angesichts <strong>de</strong>r größten Krise <strong>de</strong>r Seeschifffahrt.<br />
13 Schiffe gehören Krämer direkt, an 30 weiteren ist er beteiligt.<br />
Seine Gruppe transportiert Öl und Flüssiggas. Der älteste Sohn<br />
Christian ist 28 Jahre alt und arbeitete bisher bei <strong>de</strong>r Credit<br />
Suisse in Singapur. Er steigt jetzt in das Familienunternehmen<br />
ein. „Er ist optimistischer als ich, ihn schreckt die Misere <strong>de</strong>r<br />
Schifffahrt nicht“, so Krämer. Sein jüngster Plan: „Meine I<strong>de</strong>e<br />
ist, unter <strong>de</strong>m Dach von Unicef einen überparteilichen Jugendverband<br />
zu grün<strong>de</strong>n. Das will ich mitfinanzieren.“ Mit Unicef<br />
engagiert er sich bei <strong>de</strong>r von ihm begrün<strong>de</strong>ten Kampagne<br />
„Schulen für Afrika“. Krämer: „Mit rund 15 Milliar<strong>de</strong>n Dollar<br />
könnten alle Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Welt zur Schule gehen.“<br />
Die Anfor<strong>de</strong>rungen sind mittlerweile<br />
absurd, die Sanierungsgespräche mit<br />
<strong>de</strong>n Banken sehr anstrengend und zeitraubend.<br />
Selbst sehr gute Institute sind<br />
völlig überlastet, kämpfen an vielen<br />
Fronten zugleich. Inzwischen verlangen<br />
einige Banken einen wöchentlichen<br />
Report zu je<strong>de</strong>m Schiff. Ich muss<br />
extra Mitarbeiter einstellen, die solche<br />
Zahlen aufbereiten, kontrollieren und<br />
reporten. Wer jetzt flüssig ist, kann<br />
Schiffe dagegen günstig kaufen. Als die<br />
Märkte heiß liefen, haben wir intern gescherzt:<br />
Wir sollten eigentlich alle Schiffe<br />
verkaufen, die Mitarbeiter nach Hause<br />
schicken, sie für die nächsten drei<br />
Jahre bezahlen und die Schiffe dann bei<br />
niedrigeren Märkten wie<strong>de</strong>r zurückkaufen.<br />
In <strong>de</strong>r Realität haben wir im<br />
Boom nur ein Schiff verkauft.<br />
Und?<br />
Das hat sich immerhin in diesem Einzelfall<br />
gelohnt: Das Schiff hat 26 Millionen<br />
Dollar gekostet, wir haben es für 53<br />
Millionen Dollar verkauft. Das hätten<br />
wir nicht nur einmal machen sollen,<br />
son<strong>de</strong>rn ein halbes Dutzend Mal. Dann<br />
hätte ich die Liquidität, die ich bräuchte.<br />
Wür<strong>de</strong>n Sie dann jetzt zukaufen?<br />
Ich bin sicher, dass in <strong>de</strong>n nächsten 24<br />
Monaten die Zeit kommt, junge gebrauchte<br />
Schiffe zu kaufen. Die wer<strong>de</strong>n<br />
dann nur 60 Prozent <strong>de</strong>s Preises von vor<br />
vier Jahren kosten. Für neue Schiffe<br />
wird Ähnliches gelten. Bald ist es Zeit zu<br />
kaufen. Es gibt ja noch sehr reiche Ree<strong>de</strong>r.<br />
Und was machen Sie ohne das nötige<br />
Geld?<br />
Ich schaue mich nach geeigneten Partnern<br />
um, die Kapital haben. Wir bieten<br />
das Know-how. Partner könnten etwa<br />
Energiekonzerne sein o<strong>de</strong>r Investoren<br />
aus <strong>de</strong>m Private-Equity-Bereich.<br />
Wer kauft überhaupt noch neue Schiffe?<br />
In Asien kaufen viele Ree<strong>de</strong>r ihre Schiffe<br />
bar und gehen dann zur Bank. Das ist eine<br />
großartige Verhandlungsposition.<br />
Global betrachtet, ist Geld ja da. Zu meinem<br />
Ärger gilt das auch für Griechenland,<br />
dort sind viele Ree<strong>de</strong>r Milliardäre<br />
und haben ihr Geld etwa nach Zypern<br />
o<strong>de</strong>r in die Schweiz transportiert.<br />
Mit Ausnahme von Oaktree halten sich<br />
Investoren aus <strong>de</strong>r Private-Equity-Szene<br />
bislang aber zurück. Warum fin<strong>de</strong>n<br />
Private Equity und Ree<strong>de</strong>r nicht zusammen?<br />
Teilweise haben solche Investoren<br />
skurrile Vorstellungen. Manch einer erwartet<br />
trotz <strong>de</strong>r niedrigen Einkaufspreise<br />
gleichzeitig völlig unrealistische<br />
Renditen, die bei <strong>de</strong>n geringen Frachtraten<br />
einfach nicht zu erreichen sind.<br />
Kluge Investoren müssen einsehen,<br />
dass sie vielleicht drei Jahre lang gar keine<br />
Rendite bekommen, aber dann.<br />
An<strong>de</strong>rerseits verschreckt viele das<br />
Image <strong>de</strong>r selbstsüchtigen Ree<strong>de</strong>r, die<br />
sich in guten Zeiten die Taschen vollmachen<br />
und in schlechten Zeiten jammern.<br />
Ist das nur ein Zerrbild?<br />
Keineswegs. Das schlechte Image <strong>de</strong>r<br />
Ree<strong>de</strong>r ist selbst verschul<strong>de</strong>t. Es macht<br />
sich einfach nicht gut, eine Reihe von<br />
Prachtvillen zu haben – wie es bei einigen<br />
<strong>de</strong>r Fall ist – und dann zu jammern.<br />
Der Verband Deutscher Ree<strong>de</strong>r hat die<br />
bun<strong>de</strong>seigene Bank KfW ins Spiel gebracht,<br />
kommt damit aber bei <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sregierung<br />
nicht durch. Könnte die<br />
KfW <strong>de</strong>r Schifffahrt helfen?<br />
In vielen Fällen ja. Allerdings müsste sie<br />
sich sehr genau anschauen, wen sie finanziert.<br />
Das Bittere ist: Wer selbst<br />
nicht haftet, wie das bei vielen KG-<br />
Fonds <strong>de</strong>r Fall ist, geht zur Bank und<br />
sagt: Wir wissen ja, dass wir dir 300 Millionen<br />
schul<strong>de</strong>n, wir können dir aber<br />
nur 10 bis 30 Millionen geben. Wenn du<br />
die nicht nimmst, gehen wir in Konkurs<br />
und dann haben Lohnfor<strong>de</strong>rungen Vorrang.<br />
Dann bekommst du eher gar<br />
nichts. Die Banken sind dann meist<br />
sehr kooperativ. Der traditionelle Ree<strong>de</strong>r,<br />
<strong>de</strong>r selbst haftet, kommt damit<br />
nicht durch.<br />
Allerdings haben auch viele Ree<strong>de</strong>r<br />
früher ihre Schiffe über solche Fonds<br />
finanziert...<br />
... aber das wäre nicht gegangen, wenn<br />
die Banken nicht mitgespielt hätten.<br />
Was lässt Sie überhaupt auf eine Wen<strong>de</strong><br />
hoffen?<br />
Wir Ree<strong>de</strong>r müssen zur Vernunft kommen<br />
und dürfen keine Schiffe mehr<br />
bestellen, damit Angebot und Nachfrage<br />
wie<strong>de</strong>r in Einklang kommen. Hoffnungsschimmer<br />
gibt es, selbst das<br />
größte Schiffbauland China fährt sein<br />
internationales Schiffbau-Engagement<br />
angesichts <strong>de</strong>r roten Zahlen <strong>de</strong>r eigenen<br />
Ree<strong>de</strong>r zurück. Optimisten rechnen<br />
damit, dass es schon 2013 wie<strong>de</strong>r<br />
besser aussieht für die Schifffahrt.<br />
Das sagen die allerdings schon seit zwei<br />
Jahren.<br />
Richtig. Auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite gibt es<br />
Pessimisten wie <strong>de</strong>n Branchenanalysten<br />
Paul Slater. Er spricht gar von einer<br />
„black <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>“, schlimmen zehn Jahren.<br />
Trifft das zu, wird es eine <strong>de</strong>utsche<br />
Seeschifffahrt im Wesentlichen nicht<br />
mehr geben.<br />
Was halten Sie als Vollblutunternehmer<br />
vom Ruf nach staatlichen Hilfen – sind<br />
Sie dagegen?<br />
Im Prinzip lehne ich sie ab. Aber im Einzelfall<br />
können sie durchaus sinnvoll<br />
sein, setzen dann aber einen plausiblen<br />
Geschäftsplan voraus. Was ich damit<br />
meine: Es han<strong>de</strong>lt sich um Steuergeld,<br />
<strong>de</strong>shalb muss die Wahrscheinlichkeit<br />
groß sein, dass das Geld <strong>de</strong>s Steuerzahlers<br />
gut angelegt ist. Es darf nicht dazu<br />
dienen, dass Ree<strong>de</strong>r weitere Schiffe<br />
kaufen, die dann auch noch ein großes<br />
Privatvermögen haben.<br />
Wie steht es eigentlich um Ihr Firmenvermögen?<br />
Es hat sich durch die Krise <strong>de</strong>r vergangenen<br />
Jahre auf ein Viertel reduziert.<br />
Haben Sie angesichts <strong>de</strong>r Misere mal<br />
ans Aufhören gedacht?<br />
Nein, ich bin ein Kämpfer. Mein Vater<br />
hat gesagt: Wenn Du von etwas überzeugt<br />
bist, dann akzeptiere kein Nein,<br />
son<strong>de</strong>rn kämpfe – bis aus <strong>de</strong>m Nein ein<br />
Vielleicht wird, dann hast Du schon<br />
halb gewonnen.<br />
FRAGEN: MARK C. SCHNEIDER UND<br />
PETER BRORS, HANDELSBLATT<br />
SÜDKURIER NR. 4 | G<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Der Hamburger<br />
Schiffseigner<br />
Peter Krämer<br />
BILD: DPA
SÜDKURIER NR. 4 | G<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Aus für Schweizer<br />
Traditionsbank<br />
➤ Geldhaus Wegelin stellt<br />
Geschäfte komplett ein<br />
➤ Steuerskandal in <strong>de</strong>n USA<br />
gilt als Auslöser<br />
VON THOMAS BURMEISTER, DPA<br />
................................................<br />
Zürich – Es war ein En<strong>de</strong> mit langer Vorankündigung.<br />
Dass die einst so renommierte<br />
Bank Wegelin – das älteste private<br />
Geldhaus <strong>de</strong>r Schweiz mit Sitz in St.<br />
Gallen – sich unter <strong>de</strong>m Druck amerikanischer<br />
Steuerfahn<strong>de</strong>r selbst auflösen<br />
wür<strong>de</strong>, hatte sie schon vor einem Jahr<br />
angekündigt. Damals fegte die Nachricht<br />
wie eine Schockwelle durch die Finanzzentren<br />
in Zürich und Genf: Nach<strong>de</strong>m<br />
in <strong>de</strong>n USA drei ihrer Manager wegen<br />
Beihilfe zur Steuerhinterziehung<br />
angeklagt wor<strong>de</strong>n waren und auch <strong>de</strong>r<br />
gesamten Bank ein ruinöses Strafverfahren<br />
drohte, entschlossen sich Wegelin-Chef<br />
Konrad Hummler und seine<br />
Mitgesellschafter in einem Verzweiflungsakt<br />
zum Notverkauf.<br />
Für geschätzt 300 Millionen Schweizer<br />
Franken wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r größte Teil <strong>de</strong>s<br />
Geldhauses von <strong>de</strong>r Raiffeisen-Gruppe<br />
übernommen. Die führt Wegelins lukratives<br />
Geschäft mit wohlhaben<strong>de</strong>n<br />
Privatkun<strong>de</strong>n seit<strong>de</strong>m in einem noblen<br />
Institut mit <strong>de</strong>m Namen Notenstein-<br />
Bank weiter. Mit einer wichtigen Ausnahme:<br />
Das „vergiftete“ Geschäft mit<br />
US-Kun<strong>de</strong>n, die keine Steuern zahlen<br />
wollten, wur<strong>de</strong> ausgeglie<strong>de</strong>rt und noch<br />
unter <strong>de</strong>m Namen Wegelin weitergeführt.<br />
Geschäftszweck dieser Wegelin-„Bad<br />
Bank“ war vor allem die eigene Abwicklung<br />
bei gleichzeitiger Erleichterung<br />
<strong>de</strong>r weiteren Ermittlungen <strong>de</strong>r US-<br />
Staatsanwaltschaft gegen potenzielle<br />
Steuerbetrüger. Dabei ist mit <strong>de</strong>m in<br />
Banken- und Justizkreisen längst erwarteten<br />
offiziellen Wegelin-Schuld-<br />
Wird es bald nicht mehr geben: die Privatbank<br />
Wegelin. BILD: DPA<br />
Wöhrl übernimmt<br />
Sinn-Leffers<br />
Hagen (dpa) Der Nürnberger Mo<strong>de</strong>händler<br />
Wöhrl übernimmt die Hagener<br />
Mo<strong>de</strong>kette Sinn-Leffers mit ihren rund<br />
2000 Beschäftigten. Durch <strong>de</strong>n Zusammenschluss<br />
entsteht ein Han<strong>de</strong>lsunternehmen<br />
mit 60 Mo<strong>de</strong>häusern, mehr<br />
als 4000 Mitarbeitern und einem Umsatz<br />
von über 600 Millionen Euro, wie<br />
bei<strong>de</strong> Unternehmen in Hagen mitteilten.<br />
Die Marken Wöhrl und Sinn-Leffers<br />
sollen erhalten bleiben und alle<br />
Häuser fortgeführt wer<strong>de</strong>n. Zum Kaufpreis<br />
gab es keine Angaben.<br />
„Sinn-Leffers passt perfekt zu<br />
Wöhrl“, sagte Senior-Unternehmenschef<br />
Gerhard Wöhrl. Bei<strong>de</strong> Ketten ergänzten<br />
sich nahezu i<strong>de</strong>al mit ihren<br />
Standorten und ihrer Geschäftsauffassung.<br />
Wöhrl erweitere mit <strong>de</strong>m Kauf seine<br />
regionale Reichweite <strong>de</strong>utlich.<br />
Wöhrl ist vor allem in Bayern und Ost<strong>de</strong>utschland<br />
vertreten, Sinn-Leffers im<br />
Westen und Nor<strong>de</strong>n. Die Übernahme<br />
bringe bei<strong>de</strong>n Seiten Vorteile bei Einkauf,<br />
Marketing und Kun<strong>de</strong>nansprache,<br />
sagte Sinn-Leffers-Geschäftsführer<br />
Karsten Oberhei<strong>de</strong>. Wöhrl sei als<br />
langfristig ausgerichtetes Familienunternehmen<br />
ein „gutes Zuhause“. Das<br />
Bun<strong>de</strong>skartellamt muss <strong>de</strong>m Geschäft<br />
noch zustimmen. Sinn-Leffers hatte im<br />
Sommer 2008 Planinsolvenz angemel<strong>de</strong>t.<br />
Seit <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Verfahrens ist<br />
das Unternehmen mit <strong>de</strong>utlich verkleinertem<br />
La<strong>de</strong>nnetz und halbierter Mitarbeiterzahl<br />
am Markt.<br />
eingeständnis nun <strong>de</strong>r wichtigste Meilenstein<br />
in Richtung Abwicklung erreicht<br />
wor<strong>de</strong>n.<br />
Für die Wegelin-Teilhaber Otto Bru<strong>de</strong>rer<br />
und Konrad Hummler war <strong>de</strong>r<br />
Flug nach New York zur Teilnahme an<br />
<strong>de</strong>r Verhandlung <strong>de</strong>s Bezirksgerichts<br />
von Manhattan vermutlich die traurigste<br />
Geschäftsreise ihrer Laufbahn. Bru<strong>de</strong>rer<br />
gab im Namen <strong>de</strong>r Bank das<br />
Schul<strong>de</strong>ingeständnis, zwischen 2002<br />
und 2010 US-Bürgern geholfen zu haben,<br />
Steuern zu hinterziehen.<br />
Insgesamt geht es um Vermögen in<br />
Höhe von 1,2 Milliar<strong>de</strong>n Dollar. Dafür<br />
wird die Bank nun eine Buße von rund<br />
74 Millionen Dollar zahlen. Die Summe<br />
setzt sich zusammen aus vermutlich<br />
entgangenen Steuereinnahmen, <strong>de</strong>r<br />
Rückerstattung illegal gemachter Gewinne<br />
sowie einer Geldstrafe. Im Gegenzug<br />
stellen die US-Justiz- und Steuerbehör<strong>de</strong>n<br />
die Strafverfolgung gegen<br />
die Bank ein. Zwar muss das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Verfahrens noch von einem Richter bestätigt<br />
wer<strong>de</strong>n, was für <strong>de</strong>n 4. März erwartet<br />
wird. Aber das gilt als Formalie.<br />
„Wegelin wird nach <strong>de</strong>m Abschluss <strong>de</strong>s<br />
US-Verfahrens das Bankgeschäft einstellen“,<br />
teilte das Geldhaus mit.<br />
Teil eines Feldzugs<br />
Doch von „En<strong>de</strong> gut, alles gut“ kann für<br />
die Schweizer Bankenwelt nach <strong>de</strong>m<br />
Wegelin-Aus keine Re<strong>de</strong> sein. Die<br />
Staatsanwälte hoben bei <strong>de</strong>m Verfahren<br />
in Manhattan hervor, es sei damit<br />
zum ersten Mal eine ausländische Bank<br />
wegen eines <strong>de</strong>rartigen Steuervergehens<br />
in <strong>de</strong>n USA belangt wor<strong>de</strong>n. Es<br />
wird vielleicht nicht das letzte Mal sein:<br />
Die Wegelin-Anklage war Teil eines<br />
Feldzugs gegen Steuerhinterziehung<br />
mithilfe ausländischer – längst nicht<br />
nur Schweizer – Finanzinstitute. Dutzen<strong>de</strong><br />
Banken stehen dabei im Visier<br />
von US-Fahn<strong>de</strong>rn, darunter auch die<br />
Großbanken UBS und Credit Suisse, die<br />
Privatbank Julius Bär sowie die Zürcher<br />
und Basler Kantonalbanken.<br />
Abzuwen<strong>de</strong>n wären Prozesse wohl<br />
nur, wenn die betroffenen Banken freiwillig<br />
das tun, wozu Wegelin im Zuge<br />
<strong>de</strong>s Strafverfahrens gezwungen wur<strong>de</strong>:<br />
die Herausgabe sämtlicher Daten von<br />
Kun<strong>de</strong>n, die in <strong>de</strong>n USA steuerpflichtig<br />
sind. Einige Banken haben damit bereits<br />
begonnen. Der logische nächste<br />
Schritt wäre zumin<strong>de</strong>st nach Ansicht<br />
<strong>de</strong>r sozial<strong>de</strong>mokratischen Schweizer<br />
Partei SP <strong>de</strong>r gänzliche Abschied vom<br />
Bankgeheimnis und <strong>de</strong>r Übernahme<br />
<strong>de</strong>s weithin üblichen automatischen<br />
Informationsaustausches steuerlich<br />
relevanter Daten.<br />
Han<strong>de</strong>l sieht<br />
robusten Konsum<br />
Wiesba<strong>de</strong>n (dpa) Für <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen<br />
Einzelhan<strong>de</strong>l war 2012 nach ersten<br />
Schätzungen ein durchwachsenes Jahr.<br />
Zwar zeichnet sich nach Berechnungen<br />
<strong>de</strong>s Statistischen Bun<strong>de</strong>samtes ein nominales<br />
Umsatzplus ab. Nach Abzug<br />
<strong>de</strong>r Preissteigerung erwarten die Wiesba<strong>de</strong>ner<br />
Statistiker aber ein leichtes Minus.<br />
Demnach setzten die Einzelhändler<br />
in Deutschland 2012 nominal 1,9 bis<br />
2,1 Prozent mehr um als ein Jahr zuvor.<br />
Real wird mit einem Rückgang von 0,1<br />
bis 0,3 Prozent gerechnet. Die Schätzungen<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>samts stützen sich<br />
auf die Zahlen für die Monate Januar bis<br />
einschließlich November 2012. „Die<br />
vorliegen<strong>de</strong>n Zahlen zeigen, dass <strong>de</strong>r<br />
HDE mit seiner Einschätzung richtig<br />
liegt, dass <strong>de</strong>r Konsum sich robust<br />
zeigt“, sagte <strong>de</strong>r Geschäftsführer <strong>de</strong>s<br />
Han<strong>de</strong>lsverban<strong>de</strong>s Deutschland<br />
(HDE), Kai Falk. „Für eine endgültige<br />
Bewertung brauchen wir die Dezember-Zahlen.“<br />
Der Branchenverband<br />
geht für das Gesamtjahr 2012 nur von<br />
nominal 1,5 Prozent Umsatzplus aus.<br />
In <strong>de</strong>n vergangenen Monaten hatte<br />
sich ange<strong>de</strong>utet, dass die Verunsicherung<br />
über die schwelen<strong>de</strong> Euro-Schul<strong>de</strong>nkrise<br />
auch Deutschlands Konsumenten<br />
zunehmend bremst. Zu<strong>de</strong>m<br />
sorgten trübere Konjunkturprognosen<br />
für einen Dämpfer. Die Marktforscher<br />
<strong>de</strong>r GfK stellten im Dezember fest, dass<br />
sich die Konsumstimmung im zweiten<br />
Monat in Folge verschlechtert habe.<br />
Nachrichten<br />
EURO-RAUM<br />
Inflationsrate<br />
bleibt stabil<br />
Die schwächere Konjunktur<br />
sorgt in <strong>de</strong>r Eurozone weiter<br />
für nur mo<strong>de</strong>rate Preissteigerungen.<br />
Die Inflation in <strong>de</strong>n 17<br />
Län<strong>de</strong>rn mit <strong>de</strong>r Euro-Währung<br />
lag im Dezember bei 2,2<br />
Prozent, wie die Europäische<br />
Statistikbehör<strong>de</strong> Eurostat in<br />
Luxemburg in einer ersten<br />
Schätzung mitteilte. Damit<br />
blieb die jährliche Teuerungsrate<br />
gegenüber November<br />
unverän<strong>de</strong>rt. Im Oktober hatte<br />
sie noch bei 2,5 Prozent gelegen.<br />
Die Inflationsrate bleibt<br />
damit nah am Zielwert <strong>de</strong>r<br />
Europäischen Zentralbank<br />
(EZB). Diese peilt eine Marke<br />
von knapp unter 2,0 Prozent<br />
an. (dpa)<br />
PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN<br />
Netzbetreiber<br />
machen Dampf<br />
Die großen Stromnetzbetreiber<br />
in Deutschland haben eine<br />
zügige Umrüstung von Photovoltaik-Anlagen<br />
angemahnt.<br />
Wenn die Anlagen nicht auf<br />
neue Abschaltkriterien angepasst<br />
wür<strong>de</strong>n, seien die Übertragungsnetzbetreibergesetzlich<br />
verpflichtet, die Vergütung<br />
für die Stromeinspeisung<br />
auszusetzen, teilten Amprion,<br />
50Hertz, Tennet und TransnetBW<br />
mit. Zu Problemen bei<br />
<strong>de</strong>r Netzstabilität kann es<br />
kommen, wenn sich die Photovoltaikanlagen<br />
beim Erreichen<br />
einer kritischen Netzfrequenz<br />
gleichzeitig abschalten. (dpa)<br />
US-NOTENBANK<br />
Uneins über<br />
Anleihekäufe<br />
Die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s geldpolitischen<br />
Ausschusses <strong>de</strong>r US-<br />
Notenbank (Fed) erwarten<br />
teilweise einen Ausstieg aus<br />
<strong>de</strong>n monatlichen Anleihekäufen<br />
zur Konjunkturstützung<br />
noch in diesem Jahr. Im Ausschuss<br />
sei man sich zuletzt<br />
uneinig gewesen, ob das Anwerfen<br />
<strong>de</strong>r Notenpresse in<br />
dieser Form bis Jahresen<strong>de</strong><br />
nötig sei o<strong>de</strong>r schon früher<br />
been<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n solle, heißt es<br />
in einem veröffentlichten<br />
Protokoll zur Sitzung am 12.<br />
Dezember <strong>de</strong>r Fed. Mehrere<br />
Mitglie<strong>de</strong>r hielten es für angemessen,<br />
die Käufe <strong>de</strong>utlich<br />
vor <strong>de</strong>m Jahresen<strong>de</strong> zu stoppen<br />
o<strong>de</strong>r zu reduzieren. (dpa)<br />
USA<br />
Leichte Entspannung<br />
auf Arbeitsmarkt<br />
Die mo<strong>de</strong>rate Entspannung<br />
auf <strong>de</strong>m US-Arbeitsmarkt hält<br />
an. Wie das Arbeitsministerium<br />
bekanntgab, wur<strong>de</strong>n im<br />
Dezember 155 000 neue Jobs<br />
geschaffen. Die Arbeitslosenquote<br />
stagnierte bei 7,8 Prozent.<br />
Nach wie vor seien 12,2<br />
Millionen Amerikaner auf <strong>de</strong>r<br />
Suche nach einem Arbeitsplatz.<br />
(dpa)<br />
KOHLEFÖRDERUNG<br />
Türkei schließt<br />
Milliar<strong>de</strong>nvertrag<br />
Die Türkei will mithilfe <strong>de</strong>r<br />
Vereinigten Arabischen Emirate<br />
ein Kohlevorkommen im<br />
eigenen Land ausbeuten, um<br />
sich stärker selbst mit Strom<br />
versorgen zu können. Das<br />
staatliche Energieunternehmen<br />
EUAS unterzeichnete<br />
dazu jetzt einen Vertrag mit<br />
<strong>de</strong>m in Abu Dhabi ansässigen<br />
Staatskonzern TAQA im Wert<br />
von 12 Milliar<strong>de</strong>n Dollar (etwa<br />
9,2 Milliar<strong>de</strong>n Euro). Dieser<br />
sieht vor, Kohle im südtürkischen<br />
Afsin-Elbistan-Becken<br />
zu för<strong>de</strong>rn. Bei<strong>de</strong> Seiten wollen<br />
<strong>de</strong>mnach ein bestehen<strong>de</strong>s<br />
Kraftwerk mo<strong>de</strong>rnisieren und<br />
auch erweitern. Zu<strong>de</strong>m sollen<br />
neue Kohleminen erschlossen<br />
und weitere Kraftwerke geplant<br />
wer<strong>de</strong>n. (AFP)<br />
in Kooperation mit Wirtschaft 7<br />
In <strong>de</strong>r Google-Zentrale in Mountain View (Kalifornien) dürfte man nach <strong>de</strong>r Entscheidung <strong>de</strong>r<br />
Wettbewerbsbehör<strong>de</strong> FTC erleichtert gewesen sein: Das Unternehmen kann weiterhin fast<br />
ungehin<strong>de</strong>rt seinen lukrativen Geschäften im Internet nachgehen. BILD: DPA<br />
Aufatmen bei Google<br />
Nach einigen Zugeständnissen<br />
kommt <strong>de</strong>r Online-Konzern im<br />
zweijährigen Kartellverfahren in<br />
<strong>de</strong>n USA glimpflich davon<br />
Washington (dpa) Google ist in <strong>de</strong>m<br />
großen US-Kartellverfahren mit einem<br />
blauen Auge davongekommen. Die<br />
Wettbewerbsbehör<strong>de</strong> FTC stellte ihre<br />
fast zweijährigen Ermittlungen nach einigen<br />
Zugeständnissen <strong>de</strong>s Internet-<br />
Konzerns ein. Den schwersten Vorwurf,<br />
Google habe Rivalen bei <strong>de</strong>r Internetsuche<br />
zugunsten eigener Dienste benachteiligt,<br />
ließ sie fallen. Allerdings wird es<br />
Google jetzt schwerer haben, mit Standard-Patenten<br />
Produkte von Wettbewerbern<br />
zu stoppen. In <strong>de</strong>r EU muss<br />
sich Google aber weiterhin gegen <strong>de</strong>n<br />
Vorwurf wehren, seine Marktmacht<br />
missbraucht zu haben.<br />
Eine US-Wettbewerbsklage mit möglichen<br />
massiven Auflagen hätte Google<br />
schwer scha<strong>de</strong>n können. Denn dies<br />
hätte die Vormachtstellung im Geschäft<br />
mit Anzeigen rund um Suchmaschinen-Ergebnisse<br />
gefähr<strong>de</strong>t. Google fährt<br />
hier <strong>de</strong>n Großteil seiner Gewinne ein.<br />
Zu <strong>de</strong>n Rivalen zählt Microsoft mit seiner<br />
Suchmaschine Bing. Die Ermittlungen<br />
waren von Beschwer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Wettbewerber<br />
angestoßen wor<strong>de</strong>n. Darunter<br />
waren Microsoft, die Bewertungsplattform<br />
Yelp und Reisewebsites wie<br />
Expedia.<br />
Verän<strong>de</strong>rungen bei <strong>de</strong>r Internetsuche,<br />
auch wenn sie einzelne Konkurrenten<br />
benachteiligt haben sollten, seien<br />
mit <strong>de</strong>r Verbesserung <strong>de</strong>s Produkts<br />
gerechtfertigt, erklärte die FTC. „Die<br />
Aufgabe <strong>de</strong>r FTC ist es, <strong>de</strong>n Wettbewerb<br />
Rekordjahr<br />
für Daimler<br />
Stuttgart (dpa) Der Autohersteller<br />
Daimler hat 2012 so viele Wagen verkauft<br />
wie nie zuvor in <strong>de</strong>r Unternehmensgeschichte.<br />
Der Stuttgarter Konzern<br />
lieferte von Januar bis Dezember<br />
rund 1,42 Millionen Fahrzeuge <strong>de</strong>r Pkw-<br />
Marken Merce<strong>de</strong>s-Benz, Smart, AMG<br />
und Maybach aus, wie das Unternehmen<br />
in Stuttgart mitteilte. Das entspricht<br />
einem Plus von 4,5 Prozent. Vorstandschef<br />
Dieter Zetsche zeigte sich<br />
mit <strong>de</strong>n Zahlen „sehr zufrie<strong>de</strong>n“. In<br />
China, Russland und <strong>de</strong>n USA verbuchte<br />
das Unternehmen Absatzrekor<strong>de</strong> bei<br />
<strong>de</strong>r Kernmarke Merce<strong>de</strong>s-Benz. In<br />
Westeuropa legte die Marke mit <strong>de</strong>m<br />
Stern dagegen nur minimal zu. Auf <strong>de</strong>m<br />
Heimatmarkt gab es ein leichtes Minus.<br />
zu schützen und nicht einzelne Wettbewerber“,<br />
sagte die Juristin Beth Wilkinson,<br />
die von <strong>de</strong>r Behör<strong>de</strong> für eine potenzielle<br />
Klage berufen wor<strong>de</strong>n war. Google<br />
kann nun mit seiner „universellen<br />
Suche“ fortfahren, in <strong>de</strong>r Suchergebnisse<br />
mit Antworten aus seinen eigenen<br />
Diensten gemischt wer<strong>de</strong>n.<br />
Das Kartellverfahren hing als Damoklesschwert<br />
fast zwei Jahre lang über<br />
Google. Jedoch hatte sich bereits in <strong>de</strong>n<br />
vergangenen Wochen abgezeichnet,<br />
dass die FTC auf eine Klage verzichten<br />
wür<strong>de</strong>. Als Teil <strong>de</strong>r Einigung erleichtert<br />
Google Werbekun<strong>de</strong>n die Verknüpfung<br />
ihrer Anzeigenkampagnen mit an<strong>de</strong>ren<br />
Plattformen. Zu<strong>de</strong>m können externe<br />
Websites nun bestimmen, ob sie ihre<br />
Inhalte wie Restaurant-Tipps in speziellen<br />
Google-Diensten wie<strong>de</strong>rfin<strong>de</strong>n<br />
wollen o<strong>de</strong>r nur in <strong>de</strong>n klassischen<br />
Suchtreffern.<br />
Auch auf einer an<strong>de</strong>ren Baustelle<br />
kam Google <strong>de</strong>n Wettbewerbshütern<br />
entgegen: Der Konzern bekräftigte die<br />
Bereitschaft, Konkurrenten <strong>de</strong>n Zugriff<br />
auf grundlegen<strong>de</strong> Smartphone- und<br />
Tablet-Technologien seiner Tochter<br />
Motorola zu gewähren. „Die von Google<br />
gemachten Zugeständnisse stellen<br />
sicher, dass Konsumenten weiterhin<br />
die Vorteile eines Wettbewerbs im Online-<br />
und Mobilfunkmarkt genießen<br />
können“, erklärte FTC-Chef Jon Leibowitz<br />
in Washington. Google kann unter<br />
Umstän<strong>de</strong>n zwar weiter versuchen, Geräte<br />
von Rivalen wie Apple o<strong>de</strong>r Microsoft<br />
zu stoppen, wenn es keine Einigung<br />
zur Nutzung von Patenten gibt, die zum<br />
Grundstock technischer Standards gehören.<br />
Das wird mit <strong>de</strong>r FTC-Einigung<br />
aber <strong>de</strong>utlich schwieriger.<br />
Indien größter<br />
Reis-Exporteur<br />
Bangkok (AFP) Thailand ist nicht mehr<br />
<strong>de</strong>r weltweit größte Exporteur von Reis.<br />
Nach 31 Jahren habe das Land seine<br />
Spitzenposition an Indien verloren,<br />
sagte <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r<br />
Reis-Exporteure, Chookiat Ophaswongse.<br />
Thailand führte 2012 rund 6,9<br />
Millionen Tonnen Reis aus und lag damit<br />
hinter Indien mit 9,5 Millionen Tonnen<br />
und Vietnam mit 7,8 Millionen<br />
Tonnen. Chookiat machte die thailändische<br />
Regierung verantwortlich. Sie<br />
hatte eine Preisgarantie eingeführt, um<br />
armen Landwirten zu helfen; die Folge<br />
waren Preissteigerungen und ein Einbruch<br />
<strong>de</strong>r Exporte. Thailand produziert<br />
im Jahr 20 Millionen Tonnen Reis; bislang<br />
wur<strong>de</strong> die Hälfte exportiert.
8 Börse Mehr Kurse im Internet: www.suedkurier.<strong>de</strong>/boerse<br />
US-Arbeitsmarkt und<br />
ISM ziehen DAX ins Plus<br />
Frankfurt (Dow Jones) Gute Nachrichten vom<br />
US-Dienstleistungssektor haben <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen<br />
Aktienmarkt am Freitag mit leichtem Plus aus<br />
<strong>de</strong>m Han<strong>de</strong>l gehen lassen. Der ISM-In<strong>de</strong>x für <strong>de</strong>n<br />
Servicebereich stieg überraschend auf <strong>de</strong>n höchsten<br />
Stand seit zehn Monaten. Der mit Spannung<br />
erwartete US-Arbeitsmarktbericht verfehlte zwar<br />
leicht die Erwartungen, mil<strong>de</strong>rte aber Ängste, die<br />
US-Notenbank könne ihre Wirtschaftsstimuli vorzeitig<br />
einstellen. Der DAX legte um 0,3 Prozent auf<br />
7.776 Punkte zu. Profiteure waren beson<strong>de</strong>rs Bankenaktien:<br />
Commerzbank stiegen um 2,2 Prozent<br />
auf 1,52 Euro, Deutsche Bank um 0,7 Prozent auf<br />
34,79 Euro. Kein großer Kurstreiber waren dagegen<br />
gute US-Absatzzahlen für Dezember und das<br />
Gesamtjahr bei <strong>de</strong>n Autoherstellern.<br />
Dax 7776,37 +0,26%<br />
8500<br />
7500<br />
6500<br />
5500<br />
13800<br />
13200<br />
12600<br />
12000<br />
2750<br />
2500<br />
2250<br />
2000<br />
125<br />
115<br />
105<br />
95<br />
Investmentfonds<br />
Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jan.<br />
Gewinner<br />
SolarWorld 1,40 + 11,60 %<br />
SMA Solar Tech. 21,80 + 3,42 %<br />
Jenoptik 7,85 + 3,33 %<br />
Talanx 22,56 + 3,01 %<br />
Sartorius Vz. 72,02 + 3,00 %<br />
Aixtron SE NA 9,85 + 2,97 %<br />
Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jan.<br />
Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jan.<br />
Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jan.<br />
Rücknahmepreise 4.1. Vortag<br />
Allianz Global Investors Europe<br />
Adifonds A 1,13 78,96 78,67<br />
Adirenta P 0,26 14,42 14,45<br />
Adireth 87,11 87,16<br />
Adiverba A 0,99 95,09 94,34<br />
Aktien Europa A 0,63 63,33 63,15<br />
Biotechnologie A 76,57 75,42<br />
Concentra AE 0,01 73,31 73,61<br />
Eur Renten AE 1,21 58,02 58,03<br />
Eur Renten K AE 1,02 43,92 43,92<br />
Euroaktien A 0,40 41,29 41,34<br />
EuropaVision A 0,28 22,25 22,16<br />
Europazins AE 1,18 50,62 50,77<br />
Fl Rentenfd AE 0,07 80,23 80,39<br />
Flex Eur Ba AE 0,65 57,96 58,05<br />
Flex Eur Dy AE 0,74 55,47 55,55<br />
Fondak A 1,47 110,13 110,35<br />
Fondirent 0,77 44,58 44,50<br />
Fondis 0,57 45,27 44,95<br />
Fondra 1,53 96,48 96,38<br />
Fonds Japan A 0,03 34,19 33,07<br />
Gothaer Euro-Rent* 1,44 55,35 55,30<br />
Industria AE 0,38 80,64 80,56<br />
InternRent A EUR 0,68 43,54 43,48<br />
InternRentK AE 0,60 34,47 34,36<br />
Kapital + AE 0,81 53,95 54,03<br />
Pfandbrief.AT(EUR) 129,42 129,70<br />
PIMCOTre.Sh.TePl.E 1,64 98,69 98,67<br />
Plusfonds 1,47 102,36 102,03<br />
Rentenfonds AE 1,86 81,40 81,43<br />
Verlierer HDax<br />
Gerresheimer 39,78 – 2,22 %<br />
PSI NA 15,60 – 2,01 %<br />
MorphoSys 30,16 – 1,82 %<br />
ElringKl. NA 26,40 – 1,75 %<br />
Kontron 4,50 – 1,66 %<br />
Stratec Biomed 36,88 – 1,31 %<br />
Das bewegt <strong>de</strong>n Dax<br />
Erl.: Bayer NA lässt <strong>de</strong>n Dax um + 19,54 Punkte steigen.<br />
Bayer NA WWWWWWWWWW + 19,54<br />
Deutsche Telekom NA WWWWW + 10,25<br />
Deutsche Bank NA WWW + 6,64<br />
Lin<strong>de</strong> WWW + 5,72<br />
Daimler NA WWW + 5,44<br />
RWE St. WWW + 5,09<br />
Allianz SE vNA W + 2,55<br />
SAP St. WWW – 5,26<br />
Dargestellt wer<strong>de</strong>n die 8 Titel mit <strong>de</strong>m stärksten Ausschlag.<br />
Dow Jones 13405,59 +0,11%<br />
Euro Stoxx 50 2709,35 +0,30%<br />
Rohöl 112,54 -1,82%<br />
Charts: WWWW = Kurs; W W W = 200-Tage Ø<br />
Telemedia A 0,27 34,98 34,80<br />
Thesaurus AT 574,19 574,90<br />
Vermög. Deutschl. A 0,82 119,00 119,19<br />
Vermög. Europa A 0,48 36,58 36,50<br />
Vermög. Global A 0,17 31,99 31,81<br />
Wachstum Europa A<br />
Deka Investmentfonds<br />
77,44 77,40<br />
AriDeka 0,50 52,14 52,04<br />
Bund+S Fin:1-3TF 0,75 42,47 42,51<br />
Bund+S Fin:3-7TF 0,85 53,22 53,38<br />
Deka Eu.StocksTF 26,80 26,79<br />
Deka-Flex:EUR A 20,94 983,46 983,55<br />
DekaFonds 1,15 74,59 74,71<br />
DekaLux Bond EUR 1,37 65,99 66,22<br />
DekaLux Deut.TF 87,91 88,05<br />
DekaLux Europa TF 48,07 47,96<br />
DekaLux Pazifik 9,45 467,03 464,16<br />
DekaLux USA TF 57,16 56,74<br />
DekaLux-Japan CF 3,67 427,65 415,74<br />
DekaLux-MidCapTF A 45,83 45,68<br />
DekaLux-PharmaT.TF 140,87 139,60<br />
DekaRent-Internat. 0,43 18,93 18,92<br />
DekaSpezial 1,13 212,73 211,12<br />
DekaStruk.2Wachs. 0,74 39,84 39,72<br />
DekaTresor 83,93 84,00<br />
EuropaBond TF 1,11 41,75 41,94<br />
LBBW-Rentenf.Euro 1,04 41,44 41,51<br />
RenditDeka 0,54 22,19 22,25<br />
Technologie(TF) 12,01 11,93<br />
TeleMedien TF 0,07 46,16 45,90<br />
Dax 30 (e = auch im Euro Stoxx 50)<br />
Schlusskurse Div. 4.1. 3.1. Verän<strong>de</strong>rung 52-Wochen Divid. Rating<br />
in % Hoch Tief Rendite<br />
Adidas 1,00 66,72 67,18 WWWW –0,68 69,26 50,96 1,50 ããã<br />
Allianz SE vNA e 4,50 108,20 108,00 +0,19 W 108,65 68,50 4,16 ããã<br />
BASF NA e 2,50 72,47 72,35 +0,17 W 73,41 51,13 3,45 ããã<br />
Bayer NA e 1,65 72,80 71,96 +1,17 WWWWWW 73,24 47,63 2,27 ãããã<br />
Beiersdorf 0,70 61,87 62,01 WW –0,23 62,99 42,51 1,13 ããã<br />
BMW St e 2,30 75,80 75,61 +0,25 WW 76,16 53,16 3,03 ãããã<br />
Commerzbank 1,52 1,48 +2,22 WWWWWWWWWWW 2,21 1,12 – ããã<br />
Continental 1,50 88,61 89,51 WWWWW –1,01 89,98 53,13 1,69 ããã<br />
Daimler NA e 2,20 42,63 42,46 +0,41 WW 48,95 32,86 5,16 ããã<br />
Deutsche Bank NA e 0,75 34,79 34,54 +0,74 WWWW 39,51 22,11 2,16 ã<br />
Deutsche Börse NA 3,30 47,23 46,91 +0,68 WWWW 52,10 36,25 6,99 ããã<br />
Deutsche Post NA 0,70 16,80 16,86 WW –0,33 17,07 12,07 4,17 ããã<br />
Deutsche Telekom NA e 0,70 8,88 8,75 +1,42 WWWWWWW 10,06 7,69 7,89 ããã<br />
E.ON NA e 1,00 14,51 14,40 +0,76 WWWW 19,74 13,61 6,89 ã<br />
Fresenius Med. Care St. 0,69 51,61 51,44 +0,33 WW 60,27 50,53 1,34 ã<br />
Fresenius SE&Co 0,95 86,42 86,65 WW –0,27 96,93 68,60 1,10 ã<br />
Hei<strong>de</strong>lbergCement 0,35 47,34 47,23 +0,23 WW 47,90 32,12 0,74 ããã<br />
Henkel Vz. 0,80 61,56 61,60 W –0,06 65,16 44,14 1,30 ãã<br />
Infineon NA 0,12 6,57 6,52 +0,77 WWWW 7,99 4,87 1,83 ãããã<br />
K+S NA 1,30 33,80 33,89 WW –0,25 41,50 30,14 3,85 ã<br />
Lanxess 0,85 66,06 66,80 WWWWW –1,11 68,90 42,44 1,29 ãã<br />
Lin<strong>de</strong> 2,50 132,65 131,55 +0,84 WWWW 136,90 109,80 1,88 ãã<br />
Lufthansa vNA 0,25 14,98 14,93 +0,34 WW 14,98 7,88 1,67 ãããã<br />
Merck 1,50 100,40 101,55 WWWWWW –1,13 106,55 71,95 1,49 ããã<br />
Münchner Rück vNA e 6,25 138,15 138,05 +0,07 W 139,25 91,39 4,52 ãããã<br />
RWE St. e 2,00 31,90 31,53 +1,17 WWWWWW 37,12 25,98 6,27 ã<br />
SAP St. e 1,10 61,47 62,00 WWWW –0,85 62,79 40,95 1,79 ããã<br />
Siemens NA e 3,00 83,93 83,86 +0,08 W 84,24 62,13 3,57 ãããã<br />
ThyssenKrupp 0,45 18,24 18,43 WWWWW –1,03 23,29 11,45 2,47 ãããã<br />
Volkswagen Vz. e 3,06 178,85 178,90 W –0,03 180,40 115,95 1,71 ããã<br />
MDax<br />
Schlusskurse Div. 4.1. 3.1. Verän<strong>de</strong>rung 52-Wochen Divid. Rating<br />
in % Hoch Tief Rendite<br />
Aareal Bank 15,78 15,80 W –0,13 20,04 11,42 – ã<br />
Aurubis 1,20 55,13 55,60 WWW –0,85 55,69 35,15 2,18 ãããã<br />
Axel Springer NA 1,70 32,60 32,53 +0,22 W 39,87 30,92 5,21 ã<br />
BayWa vNA 0,60 33,44 33,55 WW –0,33 36,39 26,40 1,79 ã<br />
Bilfinger 3,40 73,90 73,88 +0,03 W 77,90 58,82 4,60 ãã<br />
Brenntag NA 2,00 99,70 99,83 W –0,13 102,80 71,43 2,01 ãã<br />
Celesio NA 0,25 13,32 13,25 +0,49 WW 15,85 10,72 1,88 ã<br />
Dt. EuroShop NA 1,10 31,06 31,10 W –0,13 32,45 23,61 3,54 ãããã<br />
Dt. Wohnen Inh. 0,22 14,12 14,03 +0,68 WWW 14,96 9,21 1,58 ãã<br />
Dürr 1,20 69,51 69,44 +0,10 W 69,76 34,60 1,73 ãããã<br />
EADS 0,45 30,79 30,19 +1,99 WWWWWWW 31,66 24,24 1,46 ãããã<br />
ElringKlinger NA 0,58 26,40 26,87 WWWWWW –1,75 26,88 17,10 2,20 ããã<br />
Fielmann 2,50 74,29 74,64 WW –0,47 80,85 65,20 3,37 ãã<br />
Fraport 1,25 44,54 44,20 +0,78 WWW 49,84 39,00 2,81 ããã<br />
Fuchs Petrolub Vz. 1,00 58,46 57,97 +0,85 WWW 58,51 33,81 1,71 ããã<br />
GAGFAH 9,08 8,99 +0,97 WWWW 9,28 3,63 – ããã<br />
GEA Group 0,55 25,89 25,53 +1,39 WWWWW 26,83 19,47 2,12 ãã<br />
Gerresheimer 0,60 39,78 40,69 WWWWWWWW –2,22 41,88 31,89 1,51 ãããã<br />
Gerry Weber Int. 0,65 37,03 37,20 WW –0,47 39,42 24,70 1,76 ããã<br />
Gil<strong>de</strong>meister 0,25 16,65 16,43 +1,37 WWWWW 16,65 9,59 1,50 ãããã<br />
GSW Immobilien 0,90 31,90 31,60 +0,95 WWWW 33,48 20,65 2,82 ãã<br />
Hamburger Hafen 0,65 18,30 17,94 +2,01 WWWWWWW 27,03 16,77 3,55 ã<br />
Hann. Rückvers. NA 2,10 59,77 60,05 WW –0,47 60,60 37,10 3,51 ãããã<br />
HOCHTIEF 45,80 45,56 +0,53 WW 55,68 34,64 – ããã<br />
Hugo Boss NA 2,88 81,89 82,06 W –0,21 89,35 58,22 3,52 ãã<br />
Kabel Deutschland 1,50 57,55 57,36 +0,33 WW 58,00 37,00 2,61 ããã<br />
Klöckner & Co. SE NA 9,31 9,40 WWWW –0,96 12,33 6,49 – ããã<br />
Krones 0,60 47,11 46,95 +0,34 WW 47,72 35,53 1,27 ããã<br />
KUKA 28,58 28,82 WWW –0,83 29,15 14,82 – ããã<br />
Leoni 1,50 29,50 29,52 W –0,07 40,87 23,41 5,09 ããã<br />
MAN SE St. 2,30 83,31 82,86 +0,54 WW 103,00 70,39 2,76 ãã<br />
Metro St. 1,35 22,25 21,72 +2,44 WWWWWWWWW 32,15 19,52 6,07 ã<br />
MTU Aero Engines 1,20 71,40 71,25 +0,21 W 71,57 49,59 1,68 ãããã<br />
ProSiebenSat.1 Media 1,17 22,14 22,08 +0,27 W 24,93 14,02 5,28 ã<br />
Puma SE 2,00 230,95 231,15 W –0,09 277,05 209,05 0,87 ã<br />
Rational 5,50 221,75 222,50 WW –0,34 223,55 167,80 2,48 ãããã<br />
Rheinmetall 1,80 37,87 37,75 +0,30 WW 47,60 31,00 4,75 ããã<br />
RHÖN-KLINIKUM 0,45 15,10 15,21 WWW –0,69 22,26 13,56 2,98 n.b.<br />
Salzgitter 0,45 40,78 41,10 WWW –0,78 48,95 27,03 1,10 ããã<br />
SGL Carbon SE 0,20 31,20 31,46 WWW –0,83 40,37 29,75 0,64 ã<br />
Sky Deutschland NA 4,48 4,36 +2,87 WWWWWWWWWW 4,51 1,44 – ããã<br />
STADA vNA 0,37 25,59 25,18 +1,63 WWWWWW 26,50 19,09 1,45 ããã<br />
Südzucker 0,70 31,16 31,20 W –0,14 31,35 21,43 2,25 ããã<br />
Symrise 0,62 27,36 27,52 WW –0,60 27,97 20,35 2,27 ããã<br />
TAG Immobilien 0,20 9,51 9,45 +0,66 WWW 9,70 5,80 2,10 ããã<br />
Talanx 22,56 21,90 +3,01 WWWWWWWWWWW 22,56 18,39 – n.b.<br />
TUI NA 7,82 7,85 WW –0,42 8,24 3,98 – ãããã<br />
Vossloh 2,50 76,90 76,74 +0,21 W 81,28 63,57 3,25 ãã<br />
Wacker Chemie 2,20 55,02 53,47 +2,90 WWWWWWWWWW 92,60 40,48 4,00 ããã<br />
WINCOR NIXDORF 1,70 36,93 36,73 +0,56 WW 41,90 26,41 4,60 ãããã<br />
TecDax<br />
Schlusskurse Div. 4.1. 3.1. Schlusskurse Div. 4.1. 3.1.<br />
ADVA Optical Net. 4,23 4,25<br />
Aixtron SE NA 0,25 9,85 9,57<br />
BB Biotech NA 74,56 73,85<br />
Bechtle 1,00 31,17 31,05<br />
Cancom 0,30 13,63 13,80<br />
Carl Zeiss Meditec 0,30 22,62 22,55<br />
Dialog Semic. NA 14,32 14,36<br />
Drägerwerk Vz. 0,19 78,51 77,74<br />
Drillisch 0,70 11,72 11,65<br />
Euromicron 1,15 19,00 18,82<br />
EVOTEC 2,74 2,74<br />
freenet NA 1,20 14,63 14,65<br />
Jenoptik 0,15 7,85 7,60<br />
Kontron 0,20 4,50 4,58<br />
LPKF Laser&El. 0,40 16,30 16,25<br />
DJE<br />
DJE - Div&Sub I 278,04 276,66<br />
DJE - Div&Sub P 258,38 256,65<br />
DJE - Div&Sub XP 166,07 165,24<br />
DJE Asia High Div 157,83 156,21<br />
DJE InterCash PA 129,93 129,91<br />
DJE-Absolut I 251,37 251,42<br />
DJE-InterCash I 131,25 131,23<br />
DJE-Real Estate P 1,16 5,13 5,13<br />
LuxPro-Euro Rent I 25,36 1031,19 1030,83<br />
LuxTopic-Pacific P<br />
DWS Investments<br />
21,84 21,45<br />
Basler-Aktienfonds 0,48 46,82 46,92<br />
Basler-Rentenfonds 0,64 23,95 24,00<br />
DWS Akkumula 592,41 589,21<br />
DWS Bio Typ O 81,84 80,81<br />
DWS Deutschland 127,64 128,06<br />
DWS EUR Bds(L) 1442,54 1447,22<br />
DWS EUR Strat(R) 1,23 40,48 40,51<br />
DWS Eurol Strat R 0,97 35,21 35,19<br />
DWS Europ. Opp 1,62 171,72 171,85<br />
DWS Eurorenta 1,54 52,85 53,05<br />
DWS Eurovesta 1,40 90,63 90,70<br />
DWS High IB Fund 0,68 26,31 26,27<br />
DWS Inter Genuß 1,52 37,86 37,80<br />
DWS Inter-Renta 0,17 15,22 15,17<br />
DWS Investa 1,00 106,24 106,53<br />
DWS Rend.Opt. 0,47 73,73 73,73<br />
DWS Techn. Typ O 72,29 72,14<br />
DWS Top 50 Asien 110,35 108,81<br />
DWS Top 50 Europa 1,39 101,30 101,28<br />
MorphoSys 30,16 30,72<br />
Nor<strong>de</strong>x SE 3,15 3,13<br />
Pfeiffer Vacuum 3,15 93,26 94,10<br />
PSI NA 0,25 15,60 15,92<br />
QIAGEN 14,23 14,27<br />
QSC NA 0,08 2,20 2,19<br />
Sartorius Vz. 0,82 72,02 69,92<br />
SMA Solar Technol. 1,30 21,80 21,08<br />
Software 0,46 31,31 31,66<br />
SolarWorld 0,09 1,40 1,25<br />
Stratec Biomed 0,55 36,88 37,37<br />
Süss MicroTec NA 8,96 8,94<br />
United Internet NA 0,30 16,50 16,48<br />
Wirecard 0,10 18,71 18,85<br />
Xing NA 0,56 41,37 41,25<br />
DWS Top 50 Welt 0,21 59,86 59,45<br />
DWS Vermbf.I 0,70 90,00 89,39<br />
DWSTelemTypO 0,43 94,13 93,59<br />
PB Dyn.Vision<br />
Fi<strong>de</strong>lity<br />
46,73 46,78<br />
America EUR* 4,45 4,40<br />
America USD* 5,84 5,81<br />
Asian Special Sit.* 0,07 33,12 33,18<br />
Euro Blue Chip* 0,16 16,50 16,47<br />
Europ.Lager Comp.* 0,42 32,77 32,60<br />
European Growth* 0,10 10,38 10,33<br />
Germany Fund* 0,35 30,82 30,79<br />
India Focus Fd EUR* 27,76 27,56<br />
Indonesia Fund* 29,82 29,51<br />
International USD* 0,04 35,68 35,51<br />
Latin America Fund* 0,55 44,77 44,36<br />
MoneyB. Euro Bd.* 0,57 21,69 21,69<br />
MoneyB. Euro Fd.* 0,28 24,17 24,08<br />
Pacific Fund* 21,58 21,49<br />
Switzerland Fund* 0,05 39,05 38,71<br />
Target 2025 Euro* 0,21 25,21 25,01<br />
Target 2030 Euro* 0,18 25,31 25,08<br />
US High Yield Fund* 0,68 12,40 12,37<br />
World Fund* 0,05<br />
Frankfurt-Trust<br />
11,37 11,28<br />
Basis-Fonds I 139,78 139,74<br />
FT AccuZins 268,72 268,00<br />
FT EuropaDynamik P 191,77 191,53<br />
FT EuroZins K 113,54 113,54<br />
FT FlexInvest ProP 0,55 43,08 43,05<br />
Deutsche Aktien<br />
FT Frankfurter-Eff. 2,38 163,99 164,35<br />
FT InterSpezial 0,11<br />
Hansainvest<br />
24,46 24,25<br />
HANSAeuropa 0,63 35,98 35,77<br />
HANSAinternat. A 0,61 20,30 20,22<br />
HANSArenta 0,78 24,05 24,08<br />
HANSAsecur 0,38 30,73 30,78<br />
HANSAzins 0,64<br />
Julius Bär Funds<br />
25,17 25,18<br />
Ab.Ret.Bd (EUR) B* 134,47 134,30<br />
Ab.Ret.Bd De.EUR C* 116,67 116,58<br />
Em.Bond (Euro) B* 334,94 334,22<br />
Glb.Conv.Bd (EUR)C* 106,68 106,78<br />
Glb.High YieldBdB* 200,31 199,93<br />
JB MM Euro B* 2071,90 2071,92<br />
JB Strat Income B* 146,61 146,41<br />
Loc.Em.Bd (EUR) B* 237,40 238,27<br />
SAM Sm Energy B* 15,86 15,72<br />
SAM Sust Water B* 158,66 157,03<br />
Oppenheim Asset Mgmt<br />
OP Bond Active 1,19 53,60 53,68<br />
OP DAX-Werte 195,21 195,49<br />
OP East Asia 0,25 122,16 120,98<br />
OP Extra Portf. 50,87 51,09<br />
OP Global Securiti 79,98 79,75<br />
Oppenh. DA EUR 0,60 36,56 36,48<br />
PHARMA/HEALTH 292,23 291,30<br />
Pictet Funds<br />
$ Short MT Bd-P dy 1,10 97,32 97,33<br />
€ Short MT Bd-P dy 2,51 89,75 89,73<br />
(19.25 Uhr) Div. 4.1. 3.1.<br />
Air Berlin PLC 1,56 1,55<br />
Aleo Solar NA 10,24 10,33<br />
Alstria Office 0,44 9,48 9,34<br />
Ama<strong>de</strong>us Fire 2,84 42,20 42,98<br />
Andreae-Noris Zahn 31,29 30,81<br />
Audi 3,00 535,62 528,00<br />
Balda 2,00 3,28 3,37<br />
BAUER 0,50 20,60 20,05<br />
Bertrandt 1,70 77,30 75,90<br />
Biotest Vz. 0,50 48,64 48,95<br />
BMW Vz. 2,32 49,98 49,80<br />
C.A.T. OIL 0,13 6,84 6,73<br />
CENTROTEC Sust. 0,10 13,92 13,74<br />
CeWe Color 1,40 31,90 31,96<br />
comdirect bank 0,56 8,12 7,97<br />
Constantin Medien 1,58 1,58<br />
CTS Eventim 0,44 27,69 27,52<br />
Delticom 2,95 33,75 33,27<br />
Demag Cranes 0,04 53,41 53,60<br />
Deutsche Beteilig. 0,80 19,80 19,63<br />
Deutsche Postbank NA 31,86 31,75<br />
Deutz 3,74 3,74<br />
DIC Asset 0,35 7,21 7,10<br />
Douglas Hold. 1,10 37,90 38,03<br />
DVB 0,60 24,22 24,20<br />
Dyckerhoff St. 0,80 37,02 40,35<br />
Dyckerhoff Vz. 0,80 38,09 38,33<br />
Energie Bd.-W. 0,84 30,50 30,71<br />
Energied. Hold. 32,01 32,01<br />
Energiekontor 0,30 4,95 5,00<br />
Fresenius Med.Care Vz. 0,71 42,10 43,06<br />
Gelsenwasser 17,74 531,00 550,00<br />
Generali Dtschld. 4,85 72,85 72,95<br />
Gesco 2,90 70,69 69,95<br />
GfK SE 0,65 39,49 39,18<br />
Gigaset 1,06 1,08<br />
Global PVQ 0,04 0,04<br />
Grammer 0,40 16,69 16,48<br />
GRENKELEASING 0,75 51,65 51,80<br />
H&R 0,60 12,45 12,06<br />
Hamborner Reit 0,39 7,49 7,49<br />
Hawesko 1,60 40,60 41,00<br />
Hei<strong>de</strong>lberger Druck. 1,30 1,33<br />
Hermle Vz. 6,05 93,90 94,00<br />
Highlight 4,24 4,13<br />
Hohner 0,11 6,50 6,30<br />
Hornbach Vz. 0,67 52,06 51,66<br />
Hornbach-Bau. 0,50 25,06 24,95<br />
Hymer 48,51 51,88<br />
Indus Hold. 1,00 20,99 20,80<br />
IVG Immobilien 1,99 1,98<br />
Jungheinrich 0,76 30,14 30,12<br />
KOENIG & BAUER 13,97 13,69<br />
KSB St. 12,00 470,00 446,72<br />
KSB Vz. 12,26 427,09 432,70<br />
KWS SAAT 2,80 253,35 246,00<br />
MAN SE Vz. 2,30 77,90 74,42<br />
MLP 0,60 5,35 5,20<br />
MVV Energie NA 0,90 23,94 24,00<br />
Norma Group 0,60 21,53 21,22<br />
OVB 0,35 21,00 20,87<br />
PATRIZIA Immob. NA 6,35 6,35<br />
Porsche SE Vz. 0,76 62,80 63,12<br />
Praktiker 1,32 1,27<br />
Prime Office Reit 0,23 3,49 3,30<br />
Roth & Rau 12,20 11,79<br />
RWE Vz. 2,00 29,50 28,94<br />
SAF Holland 5,40 5,39<br />
Saint-Gob. Oberl. 23,50 438,00 438,00<br />
Schaltbau 0,60 31,76 31,85<br />
Schweizer El. 0,47 14,10 14,55<br />
Sixt St. 0,75 16,22 16,20<br />
SKW Stahl-Metall. 0,50 13,10 13,31<br />
SMT Scharf 0,95 23,30 22,75<br />
Strabag 1,04 205,00 205,00<br />
Ströer Out-of-Home 7,20 7,05<br />
TAKKT 0,85 10,17 10,30<br />
Tipp24 SE 37,85 37,90<br />
Tognum 0,75 26,95 27,00<br />
Tom Tailor 0,17 16,65 16,65<br />
VBH Holding 2,31 2,36<br />
Villeroy&Boch Vz. 0,40 7,01 6,85<br />
Volkswagen 3,00 167,60 167,10<br />
VTG 0,35 12,50 12,44<br />
Wacker Neuson SE 0,50 10,49 10,71<br />
WMF St. 1,40 41,20 40,85<br />
Wüst. & Württ. 0,50 14,90 15,15<br />
Zeag Energie 1,80 95,95 95,95<br />
zooplus 33,48 33,16<br />
Regionale Aktien<br />
(19.25 Uhr) Div. 4.1. 3.1.<br />
Alno 1,04 1,03<br />
elexxion 1,67 1,65<br />
GFT 0,15 3,21 3,18<br />
Hess 15,00 15,00<br />
InterCard 3,45 3,06<br />
Ision 0,16 0,18<br />
Nexus 0,10 9,07 9,22<br />
Primion Techn. 2,70 2,70<br />
S.A.G. Solarstrom 0,13 2,74 2,72<br />
Sto Vz. 4,87 114,34 114,42<br />
Sunways 0,60 0,50<br />
Euro Stoxx 50 (ohne Dax)<br />
(19.25 Uhr) Div. 4.1. 3.1.Rating<br />
Air Liqui<strong>de</strong> (FR) 2,27 95,09 94,82 ãã<br />
Anh.-Busch Inbev (BE) 1,20 66,91 66,46 ããã<br />
ArcelorMittal (LU) 0,19 4x 13,46 13,45 ããã<br />
ASML Hold. (NL) 0,47 49,82 50,29 ãã<br />
Ass. Generali (IT) 0,20 14,29 14,39 ããã<br />
AXA (FR) 0,69 13,82 13,80 ããã<br />
Banco Santan<strong>de</strong>r (ES)0,12 4x 6,31 6,35 ããã<br />
BBVA (ES) 0,10 2x 7,29 7,18 ããã<br />
BNP Paribas (FR) 1,21 44,58 44,50 ãã<br />
Carrefour (FR) 0,52 20,31 20,13 ããã<br />
CRH (IE) 0,19 2x 15,74 15,69 ããã<br />
Danone (FR) 1,39 50,03 49,92 ãã<br />
Enel (IT) 0,16 3,23 3,22 ããã<br />
Ab.Ret.Gl.D. P EUR 119,13 119,60<br />
As.Eq.Ex-Jap P EUR 138,93 138,54<br />
East.Europe P EUR 379,25 366,74<br />
EUR Bds-P dy 9,79 305,48 305,83<br />
EUR Bonds P 460,37 460,90<br />
EUR Sh.Mid T.Bd. P 129,32 129,28<br />
Euro.Eq.Sel. P EUR 501,97 499,49<br />
Gl.Em.Debt-HP EUR 236,22 235,67<br />
LTIF Natural Res 100,58 99,24<br />
Pictet-AsEq-HP € 135,90 136,41<br />
Pictet-Gener-HP € 119,38 119,22<br />
Pictet-JpESe-HP € 53,42 51,67<br />
Pictet-Water-P EUR 173,02 171,83<br />
Sh.-Term M.Mkt P 137,80 137,79<br />
Sh.-Term M.Mkt Pdy 0,63 95,60 95,60<br />
USD Sh.Mid T.Bd. P 125,30 125,31<br />
Pioneer Investments<br />
EuroBond Medium 1,20 52,92 52,99<br />
PI German Equity 137,94 138,10<br />
Top World 77,87 77,20<br />
SEB Asset Management<br />
SEB Aktienfonds* 1,18 77,24 77,42<br />
SEB ImmoInvest 1,24 39,77 39,77<br />
SEB ÖkoLux 29,34 29,07<br />
SEB ÖkoRent 0,75 50,80 50,45<br />
SEB Optimix Ertrag 1,03 51,59 51,58<br />
SEB Optimix Wachst 0,63 61,88 61,12<br />
SEB Zinsglobal* 0,77<br />
Union Investment<br />
28,91 28,69<br />
GenoEuroClassic* 1,08 44,52 44,56<br />
ENI (IT) 0,54 2x 19,05 18,95 ãã<br />
Essilor Internat. (FR) 0,86 76,82 76,92 ãã<br />
France Télécom (FR) 0,58 2x 8,50 8,50 ãã<br />
GDF Suez (FR) 0,83 2x 16,03 15,92 ã<br />
Iberdrola (ES) 0,03 2x 4,10 4,07 ããã<br />
Inditex (ES) 0,90 2x 106,22 108,24 ããã<br />
ING Groep (NL) 7,36 7,31 ãã<br />
Intesa Sanpaolo (IT) 0,05 1,38 1,37 ããã<br />
L’Oréal (FR) 2,00 105,66 105,40 ããã<br />
LVMH (FR) 1,10 2x 141,96 141,85 ããã<br />
Nokia (FI) 0,20 3,20 3,21 ãããã<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 20,22 20,44 ããã<br />
Repsol YPF (ES) 0,58 2x 16,06 15,96 ããã<br />
Sanofi S.A. (FR) 2,65 73,73 73,05 ãããã<br />
Schnei<strong>de</strong>r Electr. (FR) 1,70 56,24 56,52 ããã<br />
Soc. Générale (FR) 29,24 29,71 ããã<br />
St. Gobain (FR) 1,24 33,18 33,30 ããã<br />
Telefónica (ES) 10,47 10,44 –<br />
Total (FR) 0,59 4x 39,82 39,70 ãã<br />
Unibail-Rodamco (FR) 8,00 184,95 185,60 ãããã<br />
UniCredit (IT) 0,20 3,87 3,86 ããã<br />
Unilever N.V. (NL) 0,24 4x 29,47 29,35 ãã<br />
VINCI (FR) 0,55 2x 37,23 36,96 ããã<br />
Vivendi (FR) 0,97 16,87 17,09 ãããã<br />
Auslandsaktien<br />
(19.25 Uhr) Div. 4.1. 3.1.<br />
ABB (CH) 16,10 16,08<br />
Aegon (NL) 0,10 2x 5,05 4,95<br />
Amazon (US) 197,50 198,88<br />
Amer.Express (US) 0,20 4x 45,39 45,03<br />
Amgen (US) 0,36 4x 68,18 67,85<br />
Anglo American (UK) 0,32 2x 24,47 24,86<br />
Apple Inc. (US) 2,65 4x 407,23 418,01<br />
AstraZen. (UK) 0,58 2x 36,80 36,93<br />
AT & T (US) 0,44 4x 26,96 26,80<br />
Barclays (UK) 0,01 2x 3,40 3,39<br />
BG Grp. (UK) 0,08 2x 12,98 12,70<br />
BHP Billiton (UK) 0,57 2x 26,77 27,28<br />
Boeing (US) 0,44 4x 59,48 59,11<br />
BP (UK) 0,09 4x 5,59 5,47<br />
Brit.Am.Tobacco (UK) 0,42 2x 39,16 39,09<br />
Caterpillar (US) 0,52 4x 72,31 72,28<br />
Cisco (US) 0,14 4x 15,80 15,59<br />
Citigroup (US) 0,01 4x 32,22 31,65<br />
Coca Cola (US) 0,26 4x 28,87 28,66<br />
Cr.Suisse NA (CH) 19,65 19,38<br />
Diageo (UK) 0,27 2x 22,55 22,64<br />
Disney Co. (US) 0,75 39,80 39,05<br />
Ericsson B (SE) 2,50 7,92 7,87<br />
Exxon Mobil (US) 0,57 4x 68,01 67,27<br />
Fischer Ge. NA (CH) 317,16 315,30<br />
Gazprom (RU) 0,56 7,41 7,42<br />
Geberit NA (CH) 171,19 173,09<br />
Gen. Elec. (US) 0,19 4x 16,22 16,17<br />
GlaxoSmith. (UK) 0,18 2x 16,96 16,70<br />
Goldman S. (US) 0,50 4x 100,62 99,60<br />
Google (US) 565,15 557,00<br />
Hew.Pack (US) 0,13 4x 11,62 11,81<br />
Honda (JP) 19,00 4x 28,44 28,39<br />
HSBC Hold. (UK) 0,09 4x 8,21 8,18<br />
IBM (US) 0,85 4x 148,50 149,45<br />
Intel (US) 0,23 4x 16,13 16,27<br />
Johns.&Joh. (US) 0,61 4x 54,97 53,70<br />
JP Morgan (US) 0,30 4x 34,43 33,95<br />
Lonza Gr. (CH) 42,57 41,69<br />
McDonald’s (US) 0,77 4x 68,84 69,17<br />
Merck & Co. (US) 0,43 4x 32,20 31,93<br />
Microsoft (US) 0,23 4x 20,65 20,90<br />
Nestlé NA (CH) 1,95 50,59 50,44<br />
Novartis (CH) 2,25 49,02 48,68<br />
Oracle (US) 0,18 26,54 26,31<br />
Pepsi (US) 0,54 4x 53,20 52,81<br />
Pfizer (US) 0,22 4x 19,84 19,67<br />
Procter&Gamb. (US) 0,56 4x 52,92 52,65<br />
Rio Tinto (UK) 0,46 2x 44,33 44,99<br />
Roche Hold. (CH) 6,80 157,25 157,40<br />
Royal D.Shell (UK) 0,43 4x 26,62 26,48<br />
Sulzer NA (CH) 3,00 121,95 122,50<br />
Teleplan (NL) 0,06 - -<br />
Time Warner (US) 0,26 4x 37,99 37,88<br />
Toyota Mot. (JP) 30,00 2x 37,06 36,30<br />
UBS NA (CH) 12,19 12,22<br />
Verizon (US) 0,52 4x 33,56 33,65<br />
Vodafone Grp. (UK) 0,03 2x 1,98 1,95<br />
Wal-Mart St. (US) 0,40 4x 52,46 52,31<br />
Wells Fargo (US) 0,22 4x 26,60 26,65<br />
Devisen<br />
1€ entspricht Geld Brief<br />
Australien (Dollar) 1,2467 1,2469<br />
Dänemark (Kronen) 7,4587 7,4590<br />
Großbrit. (Pfund) 0,8132 0,8133<br />
Indien (Rupien) 71,6300 71,7900<br />
Japan (Yen) 115,1440 115,1560<br />
Kanada (Dollar) 1,2875 1,2875<br />
Neuseeland (Dollar) 1,5723 1,5728<br />
Norwegen (Kronen) 7,3252 7,3307<br />
Polen (Zloty) 4,1166 4,1212<br />
Schwe<strong>de</strong>n (Kronen) 8,5513 8,5563<br />
Schweiz (Franken) 1,2085 1,2091<br />
Südafrika (Rand) 11,1789 11,2126<br />
Tschechien (Kronen) 25,3585 25,3915<br />
Ungarn (Forint) 289,8900 290,6900<br />
USA (Dollar)<br />
1,3500<br />
1,3052 1,3052<br />
1,3000<br />
1,2500<br />
1,2000<br />
J A S O N D J<br />
Stuttg.Bk.Rentinv.* 1,06 41,85 41,85<br />
UniDeutschland* 137,12 137,57<br />
UniDeutschland XS* 70,29 69,95<br />
UniDivi<strong>de</strong>n<strong>de</strong>nAss A* 1,59 48,42 48,26<br />
UniEurKapital-net-* 0,67 43,80 43,78<br />
UniEuroAktien* 0,81 47,27 47,35<br />
UniEuroAspirant* 2,05 52,59 52,63<br />
UniEuroRenta* 1,49 66,09 66,15<br />
UniEuroSt.50 A* 1,43 37,48 37,62<br />
UniFonds* 0,86 38,59 38,70<br />
UniFonds-net-* 1,13 59,22 59,39<br />
UniGar: Deut.2019 II* 98,46 98,82<br />
UniGlobal* 1,20 127,59 126,54<br />
UniImmo:Dt.* 3,50 92,88 92,87<br />
UniImmo:Europa* 2,00 55,35 55,35<br />
UniKapital-net-* 1,19 43,47 43,48<br />
UniOpti4* 1,13 101,73 101,72<br />
UniOptimus-net-* 10,65 739,37 739,17<br />
UniRak* 1,40 89,02 88,86<br />
UniRenta* 0,45 19,90 19,83<br />
UniReserve: Euro A* 3,00<br />
Sonstige<br />
503,92 503,88<br />
AmpegaG. Gerling Rendite 0,67 20,63 20,64<br />
FranklinT Euroland Fd BX acc.* 8,54 8,52<br />
FranklinT TEM Euroland A* 14,17 14,14<br />
FranklinT TEM Growth Inc.Ad* 0,36 19,81 19,85<br />
FranklinT TEM Growth(Eur) Aa* 11,37 11,28<br />
Intl Fund LBBW Bal. CR 20 0,60 41,43 41,34<br />
Intl Fund LBBW Bal. CR 40 0,52 42,24 42,08<br />
Intl Fund LBBW Bal. CR 75 0,23 42,42 42,03<br />
LBBW Asset Aktien Europa* 0,36 28,09 27,97<br />
SÜDKURIER NR. 4 | G<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Touristenkurse<br />
1€ entspricht Ankauf* Verkauf*<br />
Australien (Dollar) 1,1481 1,3581<br />
Dänemark (Kronen) 7,1159 7,8659<br />
Großbrit. (Pfund) 0,7715 0,8441<br />
Japan (Yen) 109,2200 123,2200<br />
Kanada (Dollar) 1,2167 1,3687<br />
Kroatien (Kuna) 6,1648 9,4085<br />
Neuseeland (Dollar) 1,3109 1,8809<br />
Norwegen (Kronen) 6,8990 7,8990<br />
Polen (Zloty) 3,6008 5,0107<br />
Schwe<strong>de</strong>n (Kronen) 8,0739 9,2239<br />
Schweiz (Franken) 1,1697 1,2512<br />
Tschechien (Kronen) 21,5900 27,9900<br />
Türkei (Lira) 2,1779 2,4779<br />
Ungarn (Forint) 238,3300 368,3300<br />
USA (Dollar) 1,2359 1,3669<br />
* An- und Verkauf <strong>de</strong>r Auslandswährung aus Sicht<br />
<strong>de</strong>r Banken. (Quelle: Dt. Bank)<br />
Sortenkurse am Bankschalter (LBBW)<br />
100 sfr kosten 84,96 €<br />
Für 100 sfr erhalten Sie 80,00 €<br />
Metalle & Münzen<br />
Metalle 4.1.<br />
Gold (€ je kg) 40809,72<br />
Goldfixing London ($ je Unze) 1648,00<br />
Silber (€ je 1 kg Barren) 674,00 771,00<br />
Platin (€ je g, Heraeus) 40,57<br />
Aluminium 99,7%, (€ je 100kg) 181,00<br />
Blei in Kabeln (€ je 100kg) 208,76<br />
Kupfer DEL, (€ je 100kg) 625,27-627,84<br />
Kupfer MK, (€ je 100kg) 720,25<br />
MS 58 1. Vst. (€ je 100kg) 525,00-531,00<br />
MS 58 2. Vst. (€ je 100kg) 567,00-576,00<br />
MS 63 (€ je 100kg) 548,00-550,00<br />
Nickel Ldn., ($ je Tonne) 17325,00<br />
Zinn 99,9 %, (€ je 100kg) 1873,00<br />
Münzen Ankauf Verkauf<br />
1 engl. Pfund (Elis.) 282,04 325,50<br />
1 Tscherwonez 296,50 398,00<br />
2 Rand Südafrika 273,76 307,91<br />
20 Goldmark 287,63 355,17<br />
20 sfr (Vreneli) 223,07 257,47<br />
4 Österr. Dukaten 535,22 594,89<br />
Krügerrand 1230,39 1312,17<br />
Maple Leaf / US Eagle 1230,39 1299,58<br />
Napoleon 222,57 265,02<br />
Indizes (19.25 Uhr)<br />
Deutschland Punkte Veränd.z.VT<br />
Classic All Share 4086,85 +0,56 %<br />
M-Dax 12244,01 +0,47 %<br />
Rex 133,81 –0,34 %<br />
S-Dax 5404,11 +0,76 %<br />
Tec All Share 1041,39 +0,24 %<br />
Tec-Dax 855,24 +0,14 %<br />
Europa<br />
CAC 40 (Paris) 3730,02 +0,24 %<br />
FTSE 100 (London) 6089,84 +0,70 %<br />
FTSE Italia All-Sh.(Mailand) 17891,98 +0,36 %<br />
SMI (Zürich) 7058,92 +0,55 %<br />
Asien & USA<br />
Hang-Seng (Hongk.) 23331,09 –0,29 %<br />
Nasdaq (New York) 3100,32 –0,01 %<br />
Nikkei 225 (Tokio) 10688,11 +2,82 %<br />
S&P 500 (New York) 1463,34 +0,27 %<br />
Zinsen & Renditen<br />
Leitzins<br />
Hauptrefi. ab 11.07.12 0,75 %<br />
Spitzenrefinanzierung ab 11.07.12 1,50 %<br />
Basiszinssatz (nach § 247 BGB) –0,13 %<br />
Tagesgeld unter Banken 0,01 – 0,07 %<br />
Bund-Future 142,85 %<br />
Euribor 3 Monate 0,19 %<br />
Umlaufrendite 1,25 %<br />
Bun<strong>de</strong>sschatzbriefe<br />
Typ A (6 Jahre), Endrendite 0,54 %<br />
Typ B (7 Jahre), Endrendite 0,68 %<br />
Finanzierungsschätze<br />
1 Jahr, Rendite 0,0001 %<br />
2 Jahre, Rendite 0,0001 %<br />
Spareckzins 0,46 %<br />
Festgeld 5.000 €<br />
1 Monat 0,48 %<br />
3 Monate 0,55 %<br />
6 Monate 0,73 %<br />
Sparbriefe<br />
1 Jahr 0,87 %<br />
4 Jahre 1,42 %<br />
Hypothekenzinsen (Durchschnittswerte)<br />
Hypothekenzinsen (eff.) 5 Jahre 1,98 %<br />
Hypothekenzinsen (eff.) 10 Jahre 2,54 %<br />
Private Dispo-Kredite 10,58 %<br />
Erläuterungen: Alle Aktienkurse in Euro; Dax, MDax und TecDax auf Xetra-Basis, alle an<strong>de</strong>ren Parkett<br />
Frankfurt. °=Preis vom Vortag o<strong>de</strong>r letzt verfügbar. Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong>=zuletzt gezahlte Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong> (inkl. Bonus) in<br />
Lan<strong>de</strong>swährung, Hochzahl hinter Divi<strong>de</strong>n<strong>de</strong>: Zahl <strong>de</strong>r Ausschüttungen pro Jahr. Nikkei-In<strong>de</strong>x=© Nihon Keizai<br />
Shimbun, Inc. Bei Preisen von Metallen, Goldmünzen und Währungen (Touristenkurse) Abweichungen zwischen<br />
<strong>de</strong>n Instituten möglich. Alle Investmentfonds in Euro, falls nicht an<strong>de</strong>rs vermerkt.<br />
Bewertung <strong>de</strong>r Aktien: ãããã = sehr hohe Chancen; ããã = hohe Chancen;<br />
ãã = neutral; ã = geringe Chancen; – = sehr geringe Chancen; n.b. = nicht bewertet<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle<br />
Metzler Aktien Deutschl.AR* 1,00 128,99 129,12<br />
Metzler Aktien Europa AR* 0,50 89,19 88,71<br />
Metzler Global Selection* 0,20 61,38 61,04<br />
UBS Eq.Fd. MC Germany* 0,04 222,77 222,15<br />
UBS Eq.Fd. SC Germany* 0,03 287,53 287,08<br />
Universal BW-Renta-Univ.* 0,40 26,25 26,24<br />
Universal MF Stiftungsf. UI* 2,00<br />
Immobilienfonds<br />
44,02 44,00<br />
Aberd.Immo. DEGI EUROPA 28,75 28,75<br />
Aberd.Immo. DEGI Internat. 35,52 35,52<br />
Commerz hausInvest 41,16 41,15<br />
Deka Immob Europa 47,23 47,23<br />
Deka Immob Global 57,17 57,17<br />
RREEF grundb. europa RC 42,29 42,29<br />
RREEF grundb. global RC 52,18 52,21<br />
UIRealE. UniImmo:Dt.* 92,88 92,87<br />
UIRealE. UniImmo:Europa* 55,35 55,35<br />
* Fondspreise etc. vom Vortag o<strong>de</strong>r letzt verfügbar<br />
kursiv, wenn nicht in Euro notiert<br />
Wert hinter <strong>de</strong>m Namen = Ausschüttung<br />
Alle Fonds unter http://fondscontainer.vwd.com/vwd/
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
9<br />
Nachrichten<br />
STUTTGART 21<br />
Projektsprecher macht<br />
Minister Vorwürfe<br />
Suttgart-21-Projektsprecher<br />
Wolfgang Dietrich wirft Verkehrsminister<br />
Winfried Hermann<br />
(Grüne) im Streit um<br />
S 21 Stimmungsmache vor. Der<br />
Minister habe <strong>de</strong>r Bahn ein<br />
Ultimatum im Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>m S-21-Lenkungskreis<br />
am 21. Januar gestellt – wohl<br />
wissend, dass die Bahn lange<br />
zuvor eine Verschiebung vorgeschlagen<br />
habe. Die Bahn<br />
komme ihren Informationspflichten<br />
nach, sobald die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Entscheidungen<br />
getroffen seien. (dpa)<br />
EBERBACH<br />
Ehepaar wird in eigenem<br />
Haus erschossen<br />
Ein 65-Jähriger Gemein<strong>de</strong>rat<br />
und seine Frau sind in ihrem<br />
Haus in Eberbach bei Hei<strong>de</strong>lberg<br />
Opfer eines mysteriösen<br />
Gewaltverbrechens gewor<strong>de</strong>n.<br />
Die Toten hatten laut Polizei<br />
und Staatsanwaltschaft<br />
Schussverletzungen. Die Polizei<br />
sicherte die Spuren am<br />
Tatort. Eine Nachbarin hatte<br />
die Polizei alarmiert, weil die<br />
Wohnungstür <strong>de</strong>s Ehepaares<br />
offen gestan<strong>de</strong>n hatte. Außer<strong>de</strong>m<br />
sei <strong>de</strong>r Briefkasten überfüllt<br />
gewesen. (dpa)<br />
KULTUSMINISTERIUM<br />
Unterrichtsausfälle<br />
sind geschrumpft<br />
Die unter chronischem Unterrichtsausfall<br />
lei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n beruflichen<br />
Schulen im Südwesten<br />
stehen nach Angaben <strong>de</strong>s<br />
Kultusministeriums so gut da<br />
wie seit Jahren nicht mehr. Wie<br />
Ministerin Gabriele Warminski-Leitheußer<br />
(SPD) weiter<br />
mitteilte, sei an allen an<strong>de</strong>ren<br />
Schularten – mit Ausnahme<br />
<strong>de</strong>r Son<strong>de</strong>rschulen – <strong>de</strong>r<br />
Pflichtunterricht rechnerisch<br />
abge<strong>de</strong>ckt. (dpa)<br />
KINDERBUCH<br />
Stuttgarter Verlag<br />
streicht Wort „Neger“<br />
Der Kin<strong>de</strong>rbuch-Klassiker „Die<br />
kleine Hexe“ von Otfried<br />
Preußler wird künftig ohne<br />
diskriminieren<strong>de</strong> Begriffe wie<br />
„Negerlein“ und „Neger“ erscheinen.<br />
Das kündigte <strong>de</strong>r<br />
Stuttgarter Thienemann Verlag<br />
an. „Wir wer<strong>de</strong>n alle unsere<br />
Klassiker durchforsten“, sagte<br />
Verleger Klaus Willberg. Es sei<br />
notwendig, Bücher an <strong>de</strong>n<br />
sprachlichen und politischen<br />
Wan<strong>de</strong>l anzupassen, begrün<strong>de</strong>t<br />
Willberg <strong>de</strong>n Schritt. „Nur so<br />
bleiben sie zeitlos“. (KNA)<br />
VON CHRISTINA NACK<br />
................................................<br />
Villingen-Schwenningen – „Das Hinterhältige<br />
an ihm: Er ist <strong>de</strong>r Tumor ohne<br />
Symptome.“ So beschreiben Annkathrin<br />
und Christian Stahl-Streit <strong>de</strong>n<br />
Nierenkrebs, <strong>de</strong>r im März 2012 bei ihrem<br />
Sohn Julius diagnostiziert wur<strong>de</strong>.<br />
Im Februar wird er zwei Jahre alt und<br />
hat gute Chancen, nie mehr von <strong>de</strong>m<br />
„Nephroblastom“ belästigt zu wer<strong>de</strong>n,<br />
das sein Leben bedrohte, die Eltern vor<br />
eine Zerreißprobe stellte und die zwei<br />
Jahre ältere Schwester Greta seelisch<br />
durcheinan<strong>de</strong>rwirbelte. Bei ihrer Rehabilitation<br />
in <strong>de</strong>r Nachsorgeklinik Tannheim<br />
fand die Familie aus Cuxhaven<br />
wie<strong>de</strong>r ins Gleichgewicht.<br />
Der Nierenkrebs, nach seinem Ent<strong>de</strong>cker<br />
auch Wilms-Tumor genannt, ist<br />
für sein aggressives Wachstum und<br />
schnelle Metastasen-Bildung bekannt.<br />
Bei Julius wur<strong>de</strong> er zufällig ent<strong>de</strong>ckt. Er<br />
hatte einen Nabelbruch nach <strong>de</strong>r Geburt<br />
und als dieser sich wie<strong>de</strong>r vergrö-<br />
Immer im Schatten <strong>de</strong>s Bru<strong>de</strong>rs<br />
➤ Thomas Schäuble an<br />
Herzinfarkt gestorben<br />
➤ Titel „kleiner Schäuble“<br />
hat ihn immer begleitet<br />
➤ Vom Innenminister wur<strong>de</strong><br />
er zum Brauerei-Chef<br />
VON ROLAND BÖHM UND<br />
INGO SENFT-WERNER, DPA<br />
................................................<br />
Grafenhausen/Stuttgart – Die Politik<br />
ist Thomas Schäuble in die Wiege gelegt<br />
wor<strong>de</strong>n. Vater Karl saß nach <strong>de</strong>m Zweiten<br />
Weltkrieg als Abgeordneter im badischen<br />
Landtag. Sein großer Bru<strong>de</strong>r<br />
Wolfgang bestimmt als Bun<strong>de</strong>sfinanzminister<br />
die Geschicke <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s. Er<br />
selbst galt lange Zeit als Thronfolger<br />
von Erwin Teufel als Regierungschef in<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg. Doch dann kam<br />
<strong>de</strong>r Bruch – und <strong>de</strong>r „kleine Schäuble“<br />
zog sich auf <strong>de</strong>n Chefposten <strong>de</strong>r lan<strong>de</strong>seigenen<br />
Brauerei Rothaus in Grafenhausen<br />
zurück. Im Juli erlitt er auf einer<br />
Wan<strong>de</strong>rung im Schwarzwald einen<br />
Herzinfarkt, lag seit<strong>de</strong>m im Wachkoma<br />
und starb nun im Alter von 64 Jahren.<br />
Überregional für Furore sorgte Thomas<br />
Schäuble im Jahr 2000 mit einer<br />
Abrechnung mit Helmut Kohl. Sein<br />
Bru<strong>de</strong>r Wolfgang musste zuvor im Zusammenhang<br />
mit <strong>de</strong>r CDU-Spen<strong>de</strong>naffäre<br />
seinen Hut als Parteichef nehmen.<br />
„Ich verabscheue Herrn Kohl.<br />
Und ich kann da für die ganze Familie<br />
sprechen“, brach es aus Thomas<br />
Schäuble heraus. Ohne die Hilfe seines<br />
Bru<strong>de</strong>rs wäre Kohl niemals 16 Jahre lang<br />
Bun<strong>de</strong>skanzler gewesen, meinte er.<br />
Thomas war <strong>de</strong>r jüngste <strong>de</strong>r drei Söhne<br />
<strong>de</strong>r Familie Schäuble. Nach <strong>de</strong>m Studium<br />
<strong>de</strong>r Rechts- und Staatswissenschaften<br />
an <strong>de</strong>n Universitäten Freiburg<br />
und Berlin promovierte er zum Dr. jur.<br />
Danach arbeitete er in <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sanwaltschaft<br />
Karlsruhe, später beim<br />
Landratsamt Rastatt. Von 1984 bis 1991<br />
war er Oberbürgermeister von Gaggenau.<br />
Dort ist seine Frau Brigitte seit 2007<br />
Erste Beigeordnete.<br />
Erwin Teufel machte Thomas<br />
Schäuble 1991 überraschend zum Minister.<br />
Als damals jüngstes Kabinettsmitglied<br />
übernahm er das neu geschaffene<br />
Verkehrsressort. Ab 1992 konnte er<br />
in <strong>de</strong>r CDU/SPD-Koalition das Justizministerium<br />
leiten. Als 1996 die FDP<br />
wie<strong>de</strong>r in die Regierung rutschte, musste<br />
er sein Wunschressort verlassen und<br />
wur<strong>de</strong> zum Innenminister ernannt.<br />
In diesem Amt festigte er seinen Ruf<br />
als Rechtsausleger – mit einer restriktiven<br />
Haltung beim Zuzug von Auslän<strong>de</strong>rn<br />
und Spätaussiedlern und mit <strong>de</strong>r<br />
For<strong>de</strong>rung nach Vi<strong>de</strong>o- und Telefonüberwachung<br />
bei <strong>de</strong>r Bekämpfung <strong>de</strong>r<br />
Kriminalität. Doch an<strong>de</strong>rs als sein Bru<strong>de</strong>r<br />
Wolfgang wur<strong>de</strong> Thomas <strong>de</strong>r Politik<br />
mehr und mehr überdrüssig.<br />
Als die nordbadischen CDU-Delegierten<br />
<strong>de</strong>m mittlerweile umstrittenen<br />
Teufel bei <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rwahl zum Partei-<br />
ßerte, tastete die Mutter <strong>de</strong>n Bauch ab<br />
und bemerkte eine Verdickung unter<br />
<strong>de</strong>m Rippenbogen. Sie ist Ärztin, <strong>de</strong>r<br />
Vater ist als Gymnasiallehrer für Biologie<br />
auch nicht unbedarft in <strong>de</strong>r Materie,<br />
so war die Diagnose für bei<strong>de</strong> zwar begreifbar<br />
, aber <strong>de</strong>nnoch unfasslich.<br />
Der Tumor war groß, drückte auf die<br />
Lunge, löste Infekte und Atemprobleme<br />
aus, doch zum Glück hatte er noch<br />
nicht gestreut. In <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>ronkologie<br />
Thomas Schäuble, seinerzeit Alleinvorstand <strong>de</strong>r lan<strong>de</strong>seigenen Badischen Staatsbrauerei Rothaus in Grafenhausen-Rothaus und Bru<strong>de</strong>r von<br />
Bun<strong>de</strong>sfinanzminister Wolfgang Schäuble, ist an <strong>de</strong>n Folgen eines Herzinfarkts gestorben. BILD: DPA<br />
chef einen Denkzettel verpassten,<br />
nahm <strong>de</strong>r Ministerpräsi<strong>de</strong>nt das<br />
Schäuble übel – <strong>de</strong>nn dieser war seinerzeit<br />
auch Chef <strong>de</strong>s Bezirks Nordba<strong>de</strong>n.<br />
Darauf folgte <strong>de</strong>r Absprung: Bei einer<br />
Regierungsumbildung 2004 ging er aus<br />
<strong>de</strong>m Kabinett und wechselte kurz darauf<br />
auf <strong>de</strong>n gut dotierten Chefsessel<br />
<strong>de</strong>r Rothaus-Brauerei. Das sorgte für einigen<br />
Wirbel, da die Regierung auch die<br />
Leitung <strong>de</strong>r staatlichen Toto-Lotto-Gesellschaft<br />
mit einem Ex-Minister besetzte.<br />
Der Bund <strong>de</strong>r Steuerzahler kritisierte<br />
daraufhin <strong>de</strong>n Missbrauch lan<strong>de</strong>seigener<br />
Unternehmen zur Versorgung<br />
ausgedienter Kabinettsmitglie<strong>de</strong>r.<br />
Seit seinem Herzinfarkt im Juli war<br />
<strong>de</strong>r 64-Jährige aber nicht mehr auf seinen<br />
Posten zurückgekehrt. Anfang Dezember<br />
hatte die Regierung mitgeteilt,<br />
dass sein Vertrag aufgelöst wer<strong>de</strong>n solle.<br />
In <strong>de</strong>r Zwischenzeit führt Ex-Finanzminister<br />
Gerhard Stratthaus (CDU) die<br />
Brauerei.<br />
Die Stadt Gaggenau im Kreis Rastatt<br />
ge<strong>de</strong>nkt ihres früheren Oberbürgermeister<br />
am Donnerstag, 10. Januar, mit<br />
einer Trauerfeier. Der für diesen Tag geplante<br />
Neujahrsempfang in <strong>de</strong>r Stadt<br />
entfalle, wie die Verwaltung mitteilte.<br />
Wann Schäuble beigesetzt wird, ließ eine<br />
Sprecherin offen.<br />
Der Tumor ohne Symptome wur<strong>de</strong> nur zufällig ent<strong>de</strong>ckt<br />
Der zweijährige Julius Stahl-Stritt<br />
hat <strong>de</strong>n Nierenkrebs besiegt. Der<br />
SÜDKURIER macht eine Spen<strong>de</strong>naktion<br />
für Nachsorgeklinik<br />
Julius (3. von links) hat <strong>de</strong>n Nierentumor überstan<strong>de</strong>n und die Familie kann nach <strong>de</strong>r Reha in<br />
<strong>de</strong>r Nachsorgeklinik Tannheim wie<strong>de</strong>r lachen. BILD: HAHNE<br />
<strong>de</strong>s Klinikums Bremen konnte <strong>de</strong>r Tumor<br />
schließlich vollständig entfernt<br />
wer<strong>de</strong>n, wozu freilich eine Niere geopfert<br />
wer<strong>de</strong>n musste. „Mit einer Niere<br />
kann man gut leben“, weiß Annkathrin<br />
Stahl-Streit und Ehemann Christian ergänzt:<br />
„Es darf halt mit <strong>de</strong>r gesun<strong>de</strong>n<br />
nichts passieren.“<br />
Die schwierige Phase ging für die Familie<br />
langsam zu En<strong>de</strong>. Die Eltern<br />
merkten, wie „absolut erschöpft“ sie<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württemberg 9<br />
Reaktionen zu Thomas Schäubles Tod<br />
➤ Günther Oettinger, Ex-Ministerpräsi<strong>de</strong>nt,<br />
CDU, sagte, Schäuble sei ein<br />
kluger Minister gewesen. „Er war ein<br />
starker Kopf, ein typischer Schäuble,<br />
hochintelligent, ehrgeizig, auch witzig.“<br />
Weiter sagte er: „Das ist sicher<br />
für ihn und seine Familie eine Erlösung,<br />
zugleich aber auch ein großer<br />
Schrecken.“ Schäuble hinterlässt Frau<br />
und drei erwachsene Kin<strong>de</strong>r.<br />
➤ Thomas Strobl, CDU-Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>r,<br />
hat Schäubles Tod als herben<br />
Verlust bezeichnet. „Wir haben<br />
mit Thomas Schäuble eine herausragen<strong>de</strong><br />
Persönlichkeit verloren, die<br />
über viele Jahre die Politik <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s<br />
und unserer CDU geprägt hat.“ Sein<br />
scharfsinniger Verstand und seine<br />
Fröhlichkeit blieben unvergessen,<br />
meinte Strobl, <strong>de</strong>r als Schwiegersohn<br />
von Bun<strong>de</strong>sfinanzminister Wolfgang<br />
Schäuble (CDU) zur Familie gehört.<br />
„Beschei<strong>de</strong>n, hilfsbereit, <strong>de</strong>m Leben<br />
zugewandt und seiner Heimat eng<br />
verbun<strong>de</strong>n, hat er viele Menschen für<br />
sich eingenommen und begeistert.“<br />
➤ Winfried Kretschmann, Ministerpräsi<strong>de</strong>nt,<br />
Grüne, erklärte, er habe<br />
Schäuble als „über Parteigrenzen<br />
hinweg geschätzte Persönlichkeit“<br />
waren und ließen sich dankbar von allen<br />
Pflichten entbin<strong>de</strong>n. Julius fühlte<br />
sich schnell wohl im Storchennest und<br />
entwickelte sich insgesamt prima.<br />
Nicht min<strong>de</strong>r erstaunlich waren Gretas<br />
Fortschritte. Stolz ging sie täglich in ihre<br />
Schneckengruppe, bastelte, spielte,<br />
trieb viel Sport, verliebte sich in die<br />
Pfer<strong>de</strong>, auf <strong>de</strong>nen sie reiten durfte.„Ungemein<br />
wertvoll“ sei <strong>de</strong>r Austausch mit<br />
an<strong>de</strong>ren Eltern gewesen, „toll“ die psycho-soziale<br />
Betreuung. Die bei<strong>de</strong>n<br />
nutzten die medizinischen und physiotherapeutischen<br />
Angebote und genossen<br />
das „einmalig harmonische Klima<br />
im gesamten Haus.“<br />
Julius hat eine gute Prognose, die<br />
Wahrscheinlichkeit, dass er kein Rezidiv<br />
erlei<strong>de</strong>n wird, ist groß. „Wir kehren<br />
gestärkt und mit gewisser Entspanntheit<br />
in unserem Alltag zurück.“ Die Klinik<br />
im Schwarzwald sei ein Rettungsanker<br />
für viele „ganz normale Familien,<br />
<strong>de</strong>ren Leben durch ein Krankheitsereignis<br />
extrem durcheinan<strong>de</strong>rgeraten<br />
ist.“ Wie sehr das Haus auf Unterstützung<br />
angewiesen ist und wie segensreich<br />
Spen<strong>de</strong>n angelegt wer<strong>de</strong>n, hat das<br />
Ehepaar täglich erlebt und beschlossen,<br />
sich an <strong>de</strong>r Solidaritätskampagne<br />
unserer Zeitung zu beteiligen.<br />
gewürdigt. „Die Nachricht vom Tod<br />
erfüllt mich mit tiefer Trauer.“ Mit<br />
Schäuble verliere das Land einen<br />
authentischen Charakter und scharfen<br />
Analytiker. Kretschmann erwähnte<br />
ausdrücklich Schäubles erfolgreichen<br />
Einsatz für die lan<strong>de</strong>seigene<br />
Badische Staatsbrauerei Rothaus.<br />
Durch seine Arbeit sei die Brauerei<br />
heute ein hochmo<strong>de</strong>rnes und sehr<br />
erfolgreiches Unternehmen. „Meine<br />
Gedanken und die <strong>de</strong>r gesamten<br />
Lan<strong>de</strong>sregierung sind bei seiner Frau,<br />
seinen Kin<strong>de</strong>rn und seinen nächsten<br />
Angehörigen, <strong>de</strong>nen ich mein Mitgefühl<br />
und meine aufrichtige Anteilnahme<br />
aussprechen möchte.“<br />
➤ Peter Hauk, CDU-Fraktionschef, hat<br />
die Verdienste <strong>de</strong>s gestorbenen früheren<br />
Innenministers Thomas Schäuble<br />
gewürdigt. Er wer<strong>de</strong> eine große Lücke<br />
hinterlassen, sagte Hauk. Schäuble<br />
war von 1988 bis 2004 Mitglied <strong>de</strong>s<br />
Landtages. Er habe sich außeror<strong>de</strong>ntliche<br />
Verdienste erworben und sei ein<br />
„Vor<strong>de</strong>nker mit exzellentem juristischen<br />
Sachverstand“ gewesen.<br />
Schäuble habe einen großen Teil<br />
seines Lebens in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r Menschen<br />
und <strong>de</strong>r Politik gestellt. (dpa)<br />
Die Spen<strong>de</strong>naktion<br />
SÜDKURIER<br />
hilft<br />
Auch in diesem<br />
Jahr bittet das<br />
SÜDKURIER-<br />
Medienhaus<br />
seine Leserinnen<br />
und Leser um<br />
Spen<strong>de</strong>n für die<br />
familienorientierteNachsorgeklinik<br />
in<br />
Tannheim. Mit<br />
<strong>de</strong>m Erlös <strong>de</strong>r<br />
Aktion sollen<br />
unter an<strong>de</strong>rem weitere notwendig<br />
gewor<strong>de</strong>ne Renovierungsarbeiten in<br />
<strong>de</strong>n 15 Jahre alten Familien-Appartements<br />
durchgeführt, Mobiliar ersetzt<br />
und dringend benötigte medizinische<br />
Geräte für Inhalation, Diagnostik und<br />
Therapie beschafft wer<strong>de</strong>n. Spen<strong>de</strong>n<br />
unter <strong>de</strong>m Stichwort Tannheim bei <strong>de</strong>r<br />
Sparkasse Schwarzwald-Baar, Konto<br />
10 550 011, BLZ 694 500 65. Bei<br />
Spen<strong>de</strong>n über 100 Euro wird eine<br />
Bescheinigung ausgestellt, darunter gilt<br />
<strong>de</strong>r Einzahlungsbeleg.
10 SÜDKURIER Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />
SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
unter -4 -4 bis -2 -1 bis 1 2 bis 4 5 bis 7 8 bis 10 11 bis 13 über 13<br />
AUSSICHTEN HOCHRHEIN SCHWARZWALD BODENSEE<br />
SONNE UND MOND Zeiten für Konstanz<br />
Sonne<br />
Mond<br />
Nachrichten<br />
REGIERUNGSPRÄSIDIUM<br />
Narrenehrenmütze<br />
für Bärbel Schäfer<br />
Zum zweiten<br />
Mal in <strong>de</strong>r<br />
Geschichte <strong>de</strong>r<br />
von Männern<br />
dominierten<br />
Fasnetrufer<br />
Bärbel Schäfer<br />
Rhein<br />
SONNTAG<br />
MONTAG<br />
DIENSTAG<br />
MITTWOCH<br />
von Freiburg<br />
wird eine Frau<br />
mit <strong>de</strong>r närrischenZunft-<br />
ehrenmütze <strong>de</strong>koriert. Wie<br />
Zunftvogt Alexan<strong>de</strong>r Schöpe<br />
mitteilte, erhält die sogenannte<br />
„Schwänzlekapp“ in diesem<br />
Jahr die im April 2012 berufene<br />
grüne Freiburger Regierungspräsi<strong>de</strong>ntin<br />
Bärbel Schäfer.<br />
Keine drei Sekun<strong>de</strong>n habe es<br />
gedauert, bis <strong>de</strong>r Zunftrat in<br />
seiner Sitzung <strong>de</strong>r Vergabe <strong>de</strong>r<br />
Mütze an die Chefin im Basler<br />
Hofs zugestimmt habe, berichtete<br />
Schöpe. Auch Schäfers<br />
Vorgänger im Regierungspräsidium<br />
(Nothhelfer, Schroe<strong>de</strong>r,<br />
Ungern-Sternberg, Würtenberger)<br />
wur<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r<br />
Narrenkapp ausgezeichnet.<br />
Prominentester Besitzer einer<br />
Katzenschwanzmütze ist Papst<br />
Benedikt XVI. (kaz)<br />
FREIBURG<br />
Polizei fahn<strong>de</strong>t<br />
nach Vergewaltiger<br />
Die Kripo in Freiburg fahn<strong>de</strong>t<br />
seit einer Woche nach einem<br />
Sexualstraftäter, <strong>de</strong>r am vergangenen<br />
Wochenen<strong>de</strong> kurz<br />
vor Mitternacht eine 47-jährige<br />
Frau im Freiburger Seepark<br />
überfallen und vergewaltigt<br />
haben soll. Wie die Polizeidirektion<br />
am Freitag mitteilte,<br />
suchen die Ermittler einen<br />
stämmigen, 180 cm großen<br />
und etwa 50 Jahre alten<br />
Schwarzafrikaner mit kurzen<br />
Dreadlocks und mehreren<br />
Zahnlücken . (kaz)<br />
ANZEIGE<br />
B ILD: ZURB ONSEN<br />
Das Südkurier-Wetter www.suedkurier.<strong>de</strong>/wetter<br />
9°<br />
5°<br />
5°<br />
Balingen<br />
Donau<br />
2°<br />
Schramberg<br />
Albstadt<br />
Triberg<br />
Rottweil<br />
St. Georgen<br />
Stetten<br />
Furtwangen 6°<br />
Villingen-Schwenningen 7°<br />
Sigmaringen<br />
3°<br />
4°<br />
Freiburg<br />
Donaueschingen Tuttlingen Meßkirch<br />
2°<br />
Pfullendorf<br />
0°<br />
5°<br />
Blumberg Engen<br />
Feldberg<br />
Stockach 8°<br />
3°<br />
8°<br />
6°<br />
Ravensburg<br />
St. Blasien Bonndorf Singen 5°<br />
Überlingen 7°<br />
9°<br />
Schaffhausen Radolfzell Markdorf 5°<br />
5°<br />
Tettnang<br />
Waldshut<br />
7°<br />
Konstanz<br />
7°<br />
Friedrichshafen<br />
Rheinfel<strong>de</strong>n<br />
5°<br />
6°<br />
10°<br />
Bad Säckingen<br />
5°<br />
8°<br />
5°<br />
5°<br />
3°<br />
St. Gallen<br />
Zürich<br />
Säntis<br />
-2°<br />
-4°<br />
VORMITTAG NACHMITTAG VORMITTAG NACHMITTAG VORMITTAG NACHMITTAG<br />
8°<br />
3°<br />
7°<br />
4°<br />
6°<br />
1°<br />
6°<br />
0°<br />
08:12 16:45<br />
00:41 11:41<br />
Mondphasen<br />
05.01. 11.01. 19.01. 27.01.<br />
Energiesparen fin<strong>de</strong>n alle super<br />
➤ Diskussion um Chancen<br />
<strong>de</strong>r Energieeffizienz<br />
➤ Naturschutztage mit<br />
Beispielen aus <strong>de</strong>r Praxis<br />
V ON ANJA ARNING<br />
................................................<br />
Radolfzell – Arno Zengerle hat bei <strong>de</strong>n<br />
Naturschutztagen einen leichten<br />
Stand. Der Bürgermeister <strong>de</strong>s kleinen<br />
Orts Wildpoldsried im Allgäu erzählt<br />
mit viel Witz davon, wie das Dorf fünfmal<br />
so viel Energie erzeugt, wie es selbst<br />
verbraucht. Er erzählt davon, dass die<br />
Beteiligungen an <strong>de</strong>n eigenen Windrä<strong>de</strong>rn<br />
auf 100 000 Euro ge<strong>de</strong>ckelt wer<strong>de</strong>n<br />
mussten, weil so viele Bürger investieren<br />
wollen. Und davon, wie Delegationen<br />
aus <strong>de</strong>r ganzen Welt ins Allgäu kommen,<br />
um sich die Fotovoltaikanlagen<br />
auf <strong>de</strong>r Sporthalle und die vielen internationalen<br />
Urkun<strong>de</strong>n für das „Energiedorf“<br />
mit seinen gera<strong>de</strong> einmal 2500<br />
Einwohnern anzuschauen. Das ist Wasser<br />
auf die Mühlen <strong>de</strong>r Besucher <strong>de</strong>r Radolfzeller<br />
Naturschutztage und passt<br />
bestens zur Energieeffizienz, die von<br />
<strong>de</strong>n Veranstaltern BUND und Nabu<br />
zum Leitthema <strong>de</strong>r Podiumsdiskussion<br />
am Freitag auserkoren wur<strong>de</strong>.<br />
Doch Wildpoldsried ist eine Ausnahme<br />
und was in einem kleinen Dorf<br />
klappt, muss <strong>de</strong>swegen noch lange<br />
nicht beispielhaft für eine mögliche<br />
lan<strong>de</strong>sweite effizientere Nutzung von<br />
Energie sein. Wie diese erreicht wer<strong>de</strong>n<br />
kann, sehen die bei<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Gäste<br />
auf <strong>de</strong>m Podium durchaus unterschiedlich:<br />
Andreas Renner, Leiter <strong>de</strong>r<br />
Repräsentanzen Berlin und Brüssel<br />
beim Energieversorger EnBW, plädiert<br />
für Anreizsysteme <strong>de</strong>s Staates, um Privatkun<strong>de</strong>n<br />
und Unternehmen zu Sanierung,<br />
Einsparung und Umgestaltung<br />
zu bewegen. Helmfried Meinel,<br />
Ministerialdirektor im Lan<strong>de</strong>sministerium<br />
für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft,<br />
betont hingegen die Haltung<br />
<strong>de</strong>r grün-roten Lan<strong>de</strong>sregierung,<br />
durchaus ordnungspolitisch einzugrei-<br />
Jahres- Jahres-Schluss-V Schluss-Verk erkauf auf<br />
Ausstellungsstücke bis zu 50% reduziert!<br />
Neckar<br />
BIOWETTER<br />
Biobelastung<br />
5°<br />
2°<br />
4°<br />
2°<br />
4°<br />
-1°<br />
3°<br />
-1°<br />
Glie<strong>de</strong>rschmerzen<br />
Herzbeschwer<strong>de</strong>n<br />
Erkältung<br />
Bluthochdruck<br />
Schlafstörungen<br />
8°<br />
3°<br />
7°<br />
4°<br />
5°<br />
2°<br />
5°<br />
0°<br />
gering mäßig stark<br />
Andreas Renner (EnBW), Arno Zengerle aus Wildpoldsried und Helmfried Meinel (Umweltministerium Ba<strong>de</strong>n-Württemberg) stellen sich bei<br />
<strong>de</strong>n Radolfzeller Naturschutztagen <strong>de</strong>n Fragen <strong>de</strong>s stellvertreten<strong>de</strong>n SÜDKURIER-Chefredakteurs Torsten Geiling (v.l.) B ILDER: JARAUSCH<br />
Das als kritisch bekannte Publikum spen<strong>de</strong>t<br />
gerne Applaus für die Redner .<br />
fen, also klare und für alle verbindliche<br />
Regeln zu setzen. „Man darf nicht nur<br />
aktiv wer<strong>de</strong>n, wenn es geför<strong>de</strong>rt wird“,<br />
fin<strong>de</strong>t Meinel. Zengerle wie<strong>de</strong>rum sieht<br />
<strong>de</strong>n Staat nicht in <strong>de</strong>r Pflicht: „Die Banken<br />
sind doch voll mit Bürgergeld.“ Mit<br />
Investitionen könne <strong>de</strong>r Bürger auch<br />
am Energiewan<strong>de</strong>l mitverdienen. Einig<br />
sind sich aber alle, dass Energieeffizienz<br />
ein gesamtgesellschaftlicher Auftrag<br />
sei o<strong>de</strong>r kurz gesagt: Energiesparen<br />
fin<strong>de</strong>n alle dufte, auch Renner als Vertreter<br />
<strong>de</strong>s Energieproduzenten.<br />
27.12. - 12.1.13<br />
REGION<br />
Erneut trüb, stellen-<br />
weise etwas Regen<br />
Das triste und mil<strong>de</strong> Wetter setzt sich heute fort.<br />
Im Schwarzwald bleibt es <strong>de</strong>n ganzen Tag über<br />
verbreitet bewölkt und stellenweise fällt ein<br />
wenig Regen. Im Feldberggebiet gibt es ein paar<br />
nasse Flocken. Die Temperaturen liegen am<br />
Nachmittag um 5 Grad. Am Hochrhein bleibt es<br />
weitgehend wolkenverhangen, aber größtenteils<br />
trocken. Ganz vereinzelt sind im Dreilän<strong>de</strong>reck<br />
ein paar Auflockerungen möglich. Die Tempe-<br />
raturen liegen bei mil<strong>de</strong>n 7 bis 10 Grad. Auch im<br />
Bo<strong>de</strong>nseeraum bleibt es trüb. Vor allem Rich-<br />
tung Oberschwaben und Allgäu fällt Regen bei<br />
meist 7 o<strong>de</strong>r 8 Grad. Der westliche Wind weht<br />
schwach.<br />
DEUTSCHLAND<br />
Bremen<br />
8°<br />
Hannover<br />
9°<br />
Essen 9°<br />
Düsseldorf<br />
10°<br />
Frankfurt<br />
9°<br />
Saarbrücken<br />
9°<br />
Kiel<br />
8°<br />
Hamburg Schwerin<br />
8°<br />
9°<br />
Stuttgart<br />
8°<br />
PEGELSTÄNDE Pegel gestern 12 Uhr<br />
Bo<strong>de</strong>nsee (Konstanz):<br />
3,51 m -2 cm<br />
Rhein (Basel):<br />
6,19 m -10 cm<br />
Quelle: www.elwis.<strong>de</strong><br />
Erfurt<br />
München<br />
6°<br />
Berlin<br />
8°<br />
Dres<strong>de</strong>n<br />
7°<br />
8°<br />
Wie das <strong>de</strong>nn überhaupt zusammengeht,<br />
so die Frage aus <strong>de</strong>m Publikum in<br />
<strong>de</strong>r von Torsten Geiling, stellvertreten<strong>de</strong>r<br />
Chefredakteur <strong>de</strong>s SÜDKURIER,<br />
mo<strong>de</strong>rierten Run<strong>de</strong>. Warum plädiert<br />
ein Energieproduzent dafür, Energie zu<br />
sparen? Die Produktion sei nicht mehr<br />
erste Einnahmequelle, entgegnet Renner.<br />
Das Unternehmen EnBW erschließe<br />
sich neue Wertschöpfungsketten, so<br />
zum Beispiel die Beratung <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n.<br />
Energie sinnvoll einzusetzen, sei es<br />
durch konkrete Einsparmöglichkeiten<br />
o<strong>de</strong>r sie regenerativ zu erzeugen, ist<br />
Konsens, natürlich auch im Publikum.<br />
Ein Spannungsfeld ist da schon eher die<br />
Umsetzung. Position bezieht wie<strong>de</strong>r<br />
Arno Zengerle. „Es kann nicht sein, dass<br />
wir je<strong>de</strong>s Jahr für unsere sieben Bürgerwindkraftanlagen<br />
neue Fle<strong>de</strong>rmausgutachten<br />
machen müssen“, sagt er.<br />
Das kommt in einem Saal voller Naturschützer<br />
nicht unbedingt gut an. Aber<br />
auch Helmfried Meinel aus <strong>de</strong>m Umweltministerium<br />
sieht die Problematik.<br />
Bei Windkraftausbau in Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />
solle mit <strong>de</strong>n „unproblematischen<br />
Gegen<strong>de</strong>n“ begonnen wer<strong>de</strong>n.<br />
Polster-Spezialhaus<br />
Sitzvergnügen garantiert<br />
1025<br />
6<br />
1030<br />
Oslo<br />
3°<br />
-9 - -5 -4 - 0 1 - 5 6 - 10 11 - 15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 35 über 35<br />
Warmluft<br />
WELTWETTER HEUTE<br />
Kaltluft Warmfront Kaltfront Okklusion HT Hoch-/ Tiefdruck<br />
1015<br />
Dublin<br />
12°<br />
Kopenhagen<br />
5°<br />
4<br />
London<br />
12°<br />
Brüssel H 10°<br />
1035<br />
Paris<br />
11°<br />
13<br />
Bern<br />
Bor<strong>de</strong>aux 8°<br />
11°<br />
Lissabon Madrid Barcelona Cannes<br />
14°<br />
H 15° 16°<br />
14°<br />
Malaga<br />
Palma<br />
17°<br />
16 20°<br />
15<br />
15<br />
Berlin Warschau<br />
8°<br />
4°<br />
Wien<br />
10°<br />
Budapest<br />
9°<br />
Venedig<br />
10°<br />
14<br />
Rom Dubrovnik<br />
15°<br />
15°<br />
Athen<br />
14°<br />
20°<br />
Kanaren H<br />
Algier<br />
17°<br />
Tunis<br />
17°<br />
16<br />
Kreta<br />
15°<br />
Amsterdam: be<strong>de</strong>ckt<br />
Bangkok: sonnig<br />
Bombay: sonnig<br />
Bozen: wolkig<br />
Djerba: heiter<br />
Eilat: heiter<br />
Hongkong: heiter<br />
Kairo: wolkig<br />
Kapstadt: sonnig<br />
Korfu: wolkig<br />
SCHNEEHÖHEN in cm<br />
Schönau<br />
60<br />
Feldberg<br />
80<br />
Hinterzarten<br />
0<br />
Schluchsee<br />
0<br />
Todtnauberg<br />
50<br />
Oberstdorf 15-165<br />
Garmisch 10-220<br />
Bayer. Wald 0-96<br />
R<br />
Konstanz/<br />
Industriegeb.<br />
Line-Eid-Strasse 7<br />
10°<br />
32°<br />
28°<br />
14°<br />
17°<br />
21°<br />
15°<br />
18°<br />
27°<br />
14°<br />
St. Anton<br />
Bad Gastein<br />
Kitzbühel<br />
Engelberg<br />
Gstaad<br />
St. Moritz<br />
Zermatt<br />
Val d’Isère<br />
Locarno: heiter<br />
Los Angeles: sonnig<br />
Ma<strong>de</strong>ira: wolkig<br />
Mailand: heiter<br />
Malta: wolkig<br />
Melbourne: sonnig<br />
Miami: zeitweise Regen<br />
Montreal: wolkig<br />
New York: heiter<br />
Palermo: wolkig<br />
75-160<br />
10-75<br />
40-110<br />
40-290<br />
40-90<br />
25-125<br />
60-240<br />
130-250<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Die Referenten<br />
➤ Helmfried Meinel: Er ist Ministerialdirektor<br />
im Ministerium für Umwelt,<br />
Klima und Energiewirtschaft Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg. Seine These: „Mit <strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>rzeitigen Energieverbrauch ist Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg auf Dauer nicht konkurrenzfähig.“<br />
Energieeffizienz sei <strong>de</strong>r<br />
Schlüssel zur Energiewen<strong>de</strong>.<br />
➤ Andreas Renner: Der EnBW-<br />
Repräsentant und frühere Oberbürgermeister<br />
von Singen for<strong>de</strong>rt beim Thema<br />
Energieeffizienz wirtschaftliche und<br />
steuerliche Anreize für Privatkun<strong>de</strong>n<br />
und Unternehmen. Das technische<br />
Potenzial in Deutschland sei zu<strong>de</strong>m<br />
höher als die politischen Zielvorgaben.<br />
➤ Arno Zengerle: Der Bürgermeister<br />
von Wildpoldsried plädiert für intensive<br />
Bürgerbeteiligung, im <strong>de</strong>mokratischen<br />
Prozess und auch bei <strong>de</strong>n Investitionen.<br />
Außer<strong>de</strong>m dürfe <strong>de</strong>r Energiewan<strong>de</strong>l<br />
nicht durch falsch verstan<strong>de</strong>nen Naturschutz<br />
abgelehnt wer<strong>de</strong>n.<br />
Geöffnet:<br />
Mo bis Fr 10 – 18.30 Uhr<br />
Sa 10 – 17 Uhr<br />
Tel. 07531 99 45 41<br />
17°<br />
15°<br />
19°<br />
14°<br />
16°<br />
25°<br />
27°<br />
-2°<br />
5°<br />
15°<br />
Peking:<br />
Prag:<br />
Reykjavik:<br />
Rimini:<br />
Rio <strong>de</strong> J.:<br />
Salzburg:<br />
Sydney:<br />
Tel Aviv:<br />
Tokio:<br />
Zermatt:<br />
St. Petersburg<br />
-2°<br />
1010<br />
Kiew<br />
0°<br />
1005<br />
Moskau<br />
-4°<br />
T<br />
H<br />
Istanbul<br />
7°<br />
Antalya<br />
16°<br />
sonnig<br />
-1°<br />
be<strong>de</strong>ckt<br />
8°<br />
einzelne Schauer 6°<br />
heiter<br />
11°<br />
heiter<br />
31°<br />
regnerisch<br />
6°<br />
heiter<br />
30°<br />
regnerisch<br />
17°<br />
einz. Schneeschauer 5°<br />
sonnig<br />
5°<br />
BERGWETTER<br />
3000m<br />
-4°C<br />
2500m<br />
-2°C<br />
2000m<br />
-2°C<br />
1500m<br />
3°C<br />
1000m<br />
4°C<br />
500m<br />
7°C<br />
Nebelgrenze Schneefallgrenze
Weltspiegel<br />
PORTRÄT<br />
Mo<strong>de</strong>ratorin<br />
Nazan Eckes ist<br />
eine Frohnatur<br />
SÜDKURIER NR. 4 | G<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013 www.suedkurier.<strong>de</strong>/weltspiegel<br />
11<br />
Nachrichten<br />
USA<br />
Auf Grund gelaufene<br />
Bohrinsel ist beschädigt<br />
Die vor <strong>de</strong>r Küste Alaskas<br />
gestran<strong>de</strong>te Bohrinsel hat nach<br />
ersten Untersuchungen leichte<br />
Schä<strong>de</strong>n erlitten. Die Elektronik<br />
und die äußere Ausrüstung<br />
<strong>de</strong>r Plattform Kulluk <strong>de</strong>s<br />
Ölkonzerns Shell seien nicht<br />
mehr völlig intakt. Unklar ist<br />
weiterhin, ob Öl ausgelaufen<br />
ist. Die Kulluk, die rund<br />
570 000 Liter Treibstoff an Bord<br />
hat, war Anfang <strong>de</strong>r Woche an<br />
<strong>de</strong>r Südküste Alaskas auf<br />
Grund gelaufen. (dpa)<br />
BREMEN<br />
Drei Menschen sterben<br />
bei Brand in Gartenlaube<br />
In einem Gartenhäuschen in<br />
Bremen sind ein Vater und<br />
zwei Kin<strong>de</strong>r verbrannt. Die bis<br />
zur Unkenntlichkeit verkohlten<br />
Leichen waren am Donnerstag<br />
gefun<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n. Der 48jährige<br />
Mann und seine 17<br />
Jahre alte Tochter wur<strong>de</strong>n<br />
inzwischen i<strong>de</strong>ntifiziert, beim<br />
dritten Opfer soll es sich um<br />
<strong>de</strong>n zwölfjährigen Sohn han<strong>de</strong>ln.<br />
Die Brandursache ist<br />
weiter unklar. (dpa)<br />
BAYERN<br />
Gastronom patentiert<br />
<strong>de</strong>n Weltuntergang<br />
Philip-Nicholas Blank, Gastronom<br />
aus Hof, hat sich im<br />
März 2012 das Wort „Weltuntergang“<br />
beim Deutschen<br />
Patentamt schützen lassen.<br />
Nun for<strong>de</strong>rt er von <strong>de</strong>n Veranstaltern<br />
von „Weltuntergangs-Partys“<br />
Scha<strong>de</strong>nersatz,<br />
weil sie die Wortmarke wi<strong>de</strong>rrechtlich<br />
benutzt haben. Wenn<br />
die Veranstalter nicht zahlen,<br />
muss ein Gericht klären, ob sie<br />
sich vorher über <strong>de</strong>n Markenschutz<br />
hätten informieren<br />
müssen. (dpa)<br />
FRANKREICH<br />
Betrunkener Schotte<br />
steckt in Skilift fest<br />
Ein betrunkener Urlauber hat<br />
in <strong>de</strong>n französischen Alpen<br />
unfreiwillig die Nacht in einem<br />
Skilift verbracht. Der 21-jährige<br />
Schotte kletterte nachts über<br />
einen Stützpfeiler in <strong>de</strong>n in<br />
zehn Metern Höhe hängen<strong>de</strong>n<br />
Sessellift und kam nicht mehr<br />
runter. Er rief die Feuerwehr,<br />
die <strong>de</strong>n Mann mit einer hohen<br />
Leiter befreite. (AFP)<br />
NORDRHEIN-WESTFALEN<br />
Duisburger erwürgt<br />
Freundin nach Streit<br />
Ein 22-Jähriger hat in Duisburg<br />
seine gleichaltrige Freundin<br />
erwürgt. Dann brachte er die<br />
zweieinhalb Jahre alte gemeinsame<br />
Tochter zu seiner<br />
Schwester und stellte sich <strong>de</strong>r<br />
Polizei. Grün<strong>de</strong> für die Tat<br />
könnten ein Streit und Beziehungsprobleme<br />
gewesen sein.<br />
Eine Mordkommission ermittelt<br />
in <strong>de</strong>m Fall. (dpa)<br />
USA<br />
Nach Amoklauf wollen<br />
mehr Amerikaner Waffen<br />
Das Interesse an Schusswaffen<br />
ist in <strong>de</strong>n USA auf einen Rekordwert<br />
gestiegen. Im Dezember,<br />
nach <strong>de</strong>m Massaker<br />
an einer Grundschule in<br />
Newtown, hätten Händler fast<br />
2,8 Millionen Hintergrundprüfungen<br />
potenzieller Käufer<br />
beantragt, so das FBI – das<br />
waren fast 50 Prozent mehr als<br />
im Dezember 2011. Laut Händlern<br />
stiegen die Verkaufszahlen<br />
schon in <strong>de</strong>n Tagen nach <strong>de</strong>m<br />
Amoklauf <strong>de</strong>utlich. (dpa)<br />
Australischer Sommer<br />
Eine riesige Rauchwolke breitet sich am Strand von Forcett auf <strong>de</strong>r Insel Tasmanien aus. Auf <strong>de</strong>m fünften<br />
Kontinent macht <strong>de</strong>rzeit eine Hitzewelle ungewöhnlichen Ausmaßes <strong>de</strong>n Menschen zu schaffen. Auf <strong>de</strong>r<br />
eigentlich für ihr mil<strong>de</strong>s Klima bekannten Insel wur<strong>de</strong>n zuletzt 41,8 Grad Celsius gemessen. Während<br />
viele Australier an <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n Abkühlung suchen, kämpft die Feuerwehr gegen Buschfeuer. BILD: DPA<br />
„Irgen<strong>de</strong>ine quäkt immer“<br />
➤ Leipziger Vierlinge feiern<br />
ihren ersten Geburtstag<br />
➤ Geburt <strong>de</strong>r Mädchen war<br />
medizinische Sensation<br />
VON HARALD LACHMANN<br />
................................................<br />
Leipzig – Weihnachten war nicht einfach<br />
für <strong>de</strong>n sechsjährigen Lucas. Er<br />
hatte große Mühe, die Aufmerksamkeit<br />
seiner Omas und Opas, Tanten und Onkel<br />
zu wecken, die an Heiligabend mit<br />
unterm Weihnachtsbaum saßen. Alles<br />
drehte sich nur um seine Schwestern:<br />
Jasmin, Kim, Sophie und Laura. Gleich<br />
vier Geschwister auf einen Streich hatte<br />
ihm seine Mama Janett Mehnert vor<br />
knapp einem Jahr, am 6. Januar 2012 beschert.<br />
Von einer medizinischen Sensation<br />
war daraufhin die Re<strong>de</strong>, vergleichbar<br />
mit einem Sechser im Lotto – die<br />
Chance auf eineiige Vierlinge, also Geschwister<br />
mit i<strong>de</strong>ntischen Erbanlagen,<br />
liegt laut Experten bei 1:13 Millionen.<br />
Jasmin, Kim, Sophie und Laura geht<br />
es erfreulich gut. Sie quietschen fröhlich<br />
und krabbeln munter durch ihren<br />
geräumigen Laufstall. Zugleich wer<strong>de</strong>n<br />
aber bereits Unterschie<strong>de</strong> zwischen<br />
<strong>de</strong>n Schwestern sichtbar. Kim sei die<br />
agilste, Jasmin die fröhlichste und Laura<br />
die gemächlichste, verrät ihre Mutter.<br />
Da habe es die noch zarte Sophie<br />
nicht immer leicht, die bei <strong>de</strong>r Geburt<br />
nur 986 Gramm wog und gera<strong>de</strong> einmal<br />
35,5 Zentimeter groß war. Nun bringt<br />
sie zwar siebeneinhalb Kilo auf die Waa-<br />
VON RALPH SCHULZE<br />
................................................<br />
Madrid – Auch Könige können die Krise<br />
bekommen. Spaniens altern<strong>de</strong>r Monarch<br />
Juan Carlos zum Beispiel. Obwohl<br />
er gesundheitlich angeschlagen<br />
ist und sein Ruf als Bürgerkönig nach<br />
mehreren Skandalen angeschlagen ist,<br />
will er sich auch nach 37 Jahren auf <strong>de</strong>m<br />
Thron nicht zurückziehen. „Der König<br />
wird niemals abdanken“, prophezeit<br />
Königin Sofia. Sie ist nach angeblichen<br />
Seitensprüngen ihres Gemahls ebenfalls<br />
auf Juan Carlos sauer – die Ehe gilt<br />
als zerrüttet. Der König erlebe „schreckliche<br />
Jahre“, bedauert Spaniens Presse.<br />
ge – aber ihre Schwestern futterten sich<br />
auf ein Gewicht von 8600 Gramm.<br />
Es ist mehr als ein Vollzeitjob, <strong>de</strong>n die<br />
32-jährige Friseurmeisterin Janett<br />
Mehnert seit einem Jahr hat. Zunächst<br />
kochte sie täglich 20 Fläschchen Milch,<br />
nun sind es pro Kind drei Breimahlzeiten.<br />
Sie wechselt pro Tag wenigstens 20<br />
Win<strong>de</strong>ln, wäscht, bügelt, ba<strong>de</strong>t die<br />
Zwerge täglich – immer zwei auf einmal.<br />
Zwei Hebammen, die ein privater Verein<br />
bezahlt, und ihre Mutter helfen ihr.<br />
Mehnert verhehlt nicht <strong>de</strong>n Stress, <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rreichtum bringt: „Irgen<strong>de</strong>ine<br />
quäkt immer“, schmunzelt sie.<br />
Ohne Routine laufe da nichts, ergänzt<br />
<strong>de</strong>r Papa. Wenn nicht längst alle Handgriffe<br />
säßen, wäre die Arbeit oft kaum zu<br />
stemmen. Doch auch so koste es viel<br />
Kraft, Zeit und Nerven. „Nicht alle Tage<br />
und Nächte sind schön“, räumt Marcus<br />
Mehnert offen ein. Für ihn en<strong>de</strong>t nun allerdings<br />
mit <strong>de</strong>m ersten Geburtstag <strong>de</strong>r<br />
vier Mädchen die Elternzeit.<br />
Spaniens König in <strong>de</strong>r Krise<br />
Juan Carlos verliert zunehmend<br />
an Ansehen. Der Monarch, <strong>de</strong>r<br />
heute 75 Jahre alt wird, hatte<br />
zuletzt nur negative Schlagzeilen<br />
Juan Carlos wird<br />
heute 75. BILD: AFP<br />
Der 44 Jahre alte<br />
Kronprinz Felipe<br />
wird sich also vermutlich<br />
noch gedul<strong>de</strong>n<br />
müssen, bevor<br />
er die Krone seines<br />
Vaters erben<br />
wird. Dabei gilt Juan<br />
Carlos als pensionsreif.<br />
Der früher so<br />
stolze und beliebte<br />
Monarch, <strong>de</strong>r als volksnah und vorbildlich<br />
galt, ist heute nur noch ein Schatten<br />
seiner selbst: Er ist wackelig auf <strong>de</strong>n Beinen,<br />
nuschelt beim Re<strong>de</strong>n und wirkt <strong>de</strong>r<br />
rauen Wirklichkeit im Krisenland Spanien<br />
zunehmend entrückt. Weil sich die<br />
Untertanen abwen<strong>de</strong>n, veröffentlicht<br />
das staatliche Meinungsforschungsinstitut<br />
CIS keine Umfragen mehr zum<br />
Ansehen Ihrer Majestät: In einer Erhebung<br />
von 2011 bekun<strong>de</strong>ten nur elf Pro-<br />
Eine glückliche Großfamilie:<br />
Marcus und<br />
Janett Mehnert mit<br />
<strong>de</strong>n eineiigen Vierlingen<br />
Kim, Laura,<br />
Jasmin und Sophie<br />
(von links). In <strong>de</strong>r<br />
Mitte sitzt ihr Sohn<br />
Lucas. BILD: DPA<br />
Während <strong>de</strong>r Vater noch etwas Mühe<br />
gesteht, die Schwestern sicher auseinan<strong>de</strong>rzuhalten,<br />
braucht seine Frau<br />
dafür längst keine unterschiedlich gefärbten<br />
Strampler o<strong>de</strong>r Schnuller mehr.<br />
Sie wirkt souverän. Auch dass die Mädchen<br />
immer mal Husten o<strong>de</strong>r Schnupfen<br />
bekommen, verunsichert sie nicht.<br />
„Bei meinem großen Sohn war das<br />
nicht an<strong>de</strong>rs“, erzählt sie. Auch Ulrich<br />
Thome registriert erfreut das Wachsen<br />
<strong>de</strong>s Quartetts. Laut <strong>de</strong>m Chef <strong>de</strong>r Frühchenstation<br />
<strong>de</strong>r Leipziger Uni-Klinik,<br />
auf <strong>de</strong>r die Mädchen ihre ersten Lebenswochen<br />
verbrachten, entwickeln<br />
sie sich „altersgerecht“. Er geht dabei jedoch<br />
vom „korrigierten Alter“ aus.<br />
Denn die Vierlinge waren in <strong>de</strong>r 28. Woche<br />
per Kaiserschnitt zur Welt gekommen<br />
– um ihre Entwicklung adäquat zu<br />
beurteilen, müsse man jene Zeit abziehen,<br />
die sie zu früh geboren wur<strong>de</strong>n.<br />
Vergessen sind die anfänglichen<br />
Ängste <strong>de</strong>r Eltern, als Jasmin, Kim, So-<br />
zent <strong>de</strong>r Spanier „sehr viel“ Vertrauen in<br />
<strong>de</strong>n König und seine Familie zu haben.<br />
Gesundheitlich steht es um <strong>de</strong>n Monarchen<br />
nicht gut. Seit <strong>de</strong>r Entfernung<br />
eines Lungentumors im Jahr 2010 kam<br />
<strong>de</strong>r König nicht mehr auf die Beine: Im<br />
Sommer 2011 bekam er rechts ein<br />
künstliches Kniegelenk. Wenig später<br />
erschien er mit blauem Auge, nach<strong>de</strong>m<br />
er mit einer Tür kollidiert war. Im Frühjahr<br />
2012 brach er sich in Botswana bei<br />
<strong>de</strong>r Elefantenjagd die rechte Hüfte. Im<br />
November wur<strong>de</strong> ihm auch links eine<br />
künstliche Hüfte eingesetzt. „Ich muss<br />
wie<strong>de</strong>r in die Werkstatt“, kommentiert<br />
Juan Carlos solche Operationen.<br />
Der Unfall in Botswana hatte Folgen:<br />
Juan Carlos musste sich für die Elefantenjagd<br />
entschuldigen. Mit <strong>de</strong>r Abbitte<br />
versuchte <strong>de</strong>r König, die Wogen <strong>de</strong>r Empörung<br />
zu glätten, die seine Luxus-Reise<br />
ausgelöst hatte. In <strong>de</strong>r Krise verlieren<br />
Leute!<br />
phie und Laura noch künstlich beatmet<br />
und ernährt wer<strong>de</strong>n mussten. Denn<br />
we<strong>de</strong>r waren ihre Lungen bei <strong>de</strong>r Geburt<br />
ausreichend entfaltet, noch konnten<br />
sie allein saugen und ihre Körpertemperatur<br />
halten. Das junge Paar war<br />
anfangs nicht einmal sicher gewesen,<br />
ob es die komplizierte Schwangerschaft<br />
überhaupt riskieren sollte. Schließlich<br />
wollten sie lediglich noch ein Schwesterchen<br />
für ihren Sohn Lucas. Und doch<br />
rangen sich die Eltern durch, <strong>de</strong>n<br />
Schritt zu wagen. „Als wir die Herzchen<br />
schlagen hörten, war es um uns geschehen“,<br />
erinnert sich Janett Mehnert.<br />
Doch welch einzigartige Sensation sie<br />
damit austragen wür<strong>de</strong>, sei ihr heute<br />
noch nicht ganz bewusst, gesteht sie.<br />
Nach <strong>de</strong>r Geburt setzte eine Welle <strong>de</strong>r<br />
Hilfsbereitschaft ein: Die Leipziger<br />
Uni-Klinik bezahlte die Win<strong>de</strong>ln für das<br />
Quartett, die zu klein gewor<strong>de</strong>ne Wohnung<br />
wur<strong>de</strong> auf Initiative <strong>de</strong>s Rathauses<br />
durch einen Durchbruch zur Nachbarwohnung<br />
vergrößert. Knapp geht es<br />
<strong>de</strong>nnoch zu in <strong>de</strong>m Haushalt – finanziell<br />
gesehen. Längst tragen die Mehnerts<br />
fast alle Kosten selbst. Und das sei<br />
nicht ohne. Allein <strong>de</strong>r doppelstöckige<br />
Vierlings-Kin<strong>de</strong>rwagen schlage mit<br />
2500 Euro zu Buche. Janett Mehnert will<br />
<strong>de</strong>shalb ab September wie<strong>de</strong>r arbeiten.<br />
Auch Lucas hat seine Rolle in <strong>de</strong>r Familie<br />
gefun<strong>de</strong>n: Wenn er aus <strong>de</strong>r Schule<br />
kommt, geht er Mama zur Hand o<strong>de</strong>r<br />
hält ihr auch mal <strong>de</strong>n Rücken frei. Er<br />
knud<strong>de</strong>lt mit <strong>de</strong>n Schwestern, hilft<br />
beim Füttern o<strong>de</strong>r hält am Laufstall Wache<br />
– er ist halt ein echter Hahn im Korb.<br />
immer mehr Spanier ihre Jobs, das<br />
Land kämpft gegen die Staatspleite. Das<br />
Verhalten <strong>de</strong>s Monarchen sei „nicht<br />
beispielhaft“ gewesen, hieß es überall.<br />
Spaniens größte Zeitung „El Pais“ bescheinigte<br />
<strong>de</strong>m König, nicht mehr auf<br />
<strong>de</strong>r Höhe <strong>de</strong>r Zeit zu sein: „Die Anhäufung<br />
von Irrtümern <strong>de</strong>r Monarchie in<br />
<strong>de</strong>n letzten Jahren ist typisch für eine<br />
Institution, welche ihren gesellschaftlichen<br />
Auftrag nicht mehr versteht.“<br />
Auch wenn das Bild <strong>de</strong>r Monarchie<br />
Risse bekommen und das Königshaus<br />
nur <strong>de</strong>korativen Charakter ohne politische<br />
Be<strong>de</strong>utung hat – unumstritten<br />
sind Juan Carlos’ Verdienste in <strong>de</strong>r Vergangenheit:<br />
Vielen ist er als <strong>de</strong>r Mann in<br />
Erinnerung, <strong>de</strong>r Spanien nach <strong>de</strong>m En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Franco-Diktatur zur Demokratie<br />
steuerte. Unter <strong>de</strong>n jungen Spaniern<br />
steigt jedoch die Zahl jener, die sich das<br />
Land ohne König vorstellen können.
12 Leute!<br />
SÜDKURIER Leute!<br />
NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Im Blitzlicht<br />
..........................................................................................<br />
Sachen gibt’s<br />
„In meinem Alter schmeichelt gar nichts mehr,<br />
dafür bin ich zu lange im Geschäft.“<br />
Günther Maria Halmer, Schauspieler, gehört zum Inventar<br />
<strong>de</strong>r Film- und Fernsehunterhaltung. Heute wird er 70 Jahre alt.<br />
..........................................................................................<br />
TIERE<br />
Sie ist ganz vernarrt in ihren Chihuahua Bean<br />
Miley Cyrus, 20, US-Teenie-Star, ist total verliebt in<br />
ihr neues Hündchen. Knapp einen Monat nach<br />
<strong>de</strong>m Verlust ihrer Hun<strong>de</strong>dame Lila postete sie auf<br />
Twitter mehrere Fotos von ihrem Welpen Bean. „Ich<br />
liebe meine kleine Bean so sehr“, schrieb <strong>de</strong>r „Hannah-Montana“-Star.<br />
„Bean ist ein kleines Mädchen,<br />
sie ist ein Chihuahua-Mischling. Sie hat so viel<br />
Sonnenschein gebracht!“ Auf einem Foto ist Bean<br />
mit einem Leopar<strong>de</strong>nmäntelchen zu sehen. Im Dezember hatte Cyrus<br />
<strong>de</strong>n Tod ihres Yorkshire-Terriers auf Twitter ausgiebig beweint. (dpa)<br />
ERINNERUNG<br />
Stinken<strong>de</strong> U-Bahn löst bei ihm Glücksgefühle aus<br />
Dieter Hil<strong>de</strong>brandt, 85, Kabarettist, durchlebt beson<strong>de</strong>re<br />
Gefühle, wenn er in Berlin „in eine nach<br />
Urin und Mo<strong>de</strong>r stinken<strong>de</strong> U-Bahn“ kommt. Ein<br />
Psychologe habe ihm erklärt, warum das so sei:<br />
„1943 war ich Luftwaffenhelfer, und immer wenn<br />
ich diese Treppe zur U-Bahn betreten habe, durfte<br />
ich weitergehen und Urlaub machen. Wenn nicht,<br />
dann war Fliegeralarm und ich musste umkehren<br />
und zurück in die Stellung. Deshalb habe ich heute noch dieses Glücksgefühl,<br />
wenn ich eine vollgepinkelte U-Bahn-Station betrete.“ (dpa)<br />
VIERBEINER<br />
Ihre Hun<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n nicht unnötig verhätschelt<br />
Scarlett Johansson, 28, amerikanische Schauspielerin,<br />
verwöhnt ihre Hun<strong>de</strong> nicht unnötig. „Ich versuche,<br />
sie auf <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n zu halten. Einer <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n<br />
war früher ein Straßenhund“, erklärte Johansson.<br />
Sie habe bereits überlegt, darüber ein Kin<strong>de</strong>rbuch<br />
zu schreiben: „Ein Hündin von <strong>de</strong>r Straße –<br />
wie muss wohl ihr Leben ausgesehen haben? Plötzlich<br />
ist sie ein Hollywood-Hund.“ Sie wisse selbst,<br />
wie es sei, aus einfachen Verhältnissen zu stammen: „Mein Vater hat<br />
gera<strong>de</strong> genug verdient, um uns alle durchzubringen.“ (dapd)<br />
EHE-LEBEN<br />
Seine Frau neckt ihn gerne<br />
Ein zusätzlicher Feiertag<br />
soll für bessere Luft sorgen<br />
Unvorhergesehen I: Die Einwohner<br />
von Teheran dürfen sich heute<br />
über einen freien Tag freuen. Um<br />
die starke Luftverschmutzung in<br />
<strong>de</strong>n Griff zu bekommen, haben<br />
die iranischen Behör<strong>de</strong>n einen<br />
zusätzlichen Feiertag verordnet.<br />
Nur Krankenhäuser bleiben heute<br />
geöffnet. Stu<strong>de</strong>nten und Schüler<br />
haben frei, es gibt polizeilich<br />
angeordnete Fahrverbote, alle<br />
Fußballspiele wur<strong>de</strong>n abgesagt.<br />
Schon im Dezember gab es wegen<br />
<strong>de</strong>r hohen Schadstoffkonzentration<br />
einen Extra-Feiertag. Teheran<br />
gilt als eine <strong>de</strong>r am stärksten<br />
belasteten Städte <strong>de</strong>r Welt. (dpa)<br />
Hugh Jackman, 44, Schauspieler, muss sich wegen<br />
seiner Rolle als Mutant Wolverine in <strong>de</strong>n „X-<br />
Men“-Filmen die Kritik seiner Frau gefallen<br />
lassen. „Meine Frau fragt immer seufzend, wann<br />
sie endlich wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Mann sehen kann, <strong>de</strong>n<br />
sie geheiratet hat“, verriet er. Allerdings dürfte<br />
sie in dieser Hinsicht abgehärtet sein: „Als ich<br />
sie damals traf, spielte ich in einer Gefängnis-<br />
Serie und hatte eine Vokuhila-Frisur, da dürfte<br />
doch alles an<strong>de</strong>re eine Verbesserung sein.“ (dapd)<br />
Voll krass das thema für kin<strong>de</strong>r www.suedkurier.<strong>de</strong>/kin<strong>de</strong>r<br />
„Papa hat die Lösung schnell gemailt“<br />
Na, seid ihr alle gut ins neue Jahr<br />
hinübergekommen? Einige von<br />
euch haben es ja bestimmt auch<br />
or<strong>de</strong>ntlich krachen lassen!<br />
Betrunkene Frauen zwingen<br />
Flugzeug zur Landung<br />
Unvorhergesehen II: Wer sich bei<br />
einem Flug mit British Airways<br />
daneben benimmt, muss aussteigen<br />
– diese Erfahrung haben<br />
zwei Frauen auf <strong>de</strong>m Weg von<br />
London nach Tunis gemacht. Weil<br />
die bei<strong>de</strong>n betrunkenen Damen<br />
die Crew-Mitglie<strong>de</strong>r belästigten<br />
und zu<strong>de</strong>m versuchten, ins Cockpit<br />
vorzudringen, musste <strong>de</strong>r Pilot<br />
eine Zwischenlandung im französischen<br />
Lyon einlegen. Die 43 und<br />
50 Jahre alten Frauen wur<strong>de</strong>n dort<br />
von <strong>de</strong>r Polizei in Empfang genommen,<br />
anschließend setzte die<br />
Maschine ihren Flug in die tunesische<br />
Hauptstadt fort. (AFP)<br />
Da hat wahrscheinlich <strong>de</strong>r eine<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Chinakracher<br />
<strong>de</strong>n Nachbarshund unters<br />
Sofa gejagt. Chinakracher<br />
o<strong>de</strong>r Chinaböller – das war die<br />
Lösung <strong>de</strong>s letzten Montags-<br />
Rätsels im Jahr 2012. Natürlich haben<br />
wie<strong>de</strong>r viele Kin<strong>de</strong>r, Eltern, Omas<br />
und Opas mitgemacht. Und viele von<br />
euch haben Kalles Kuh versichert, dass<br />
sie auch dieses Jahr wie<strong>de</strong>r mit von <strong>de</strong>r<br />
Rätsel-Partie sind.<br />
Patrick Hehs aus Klettgau hat zum<br />
Beispiel geschrieben: „Bitte mache<br />
doch auch im neuen Jahr <strong>de</strong>ine tollen<br />
Rätsel weiter, die machen immer viel<br />
Spaß!“ Boah, das geht Kalles Kuh runter<br />
wie Klee und Luzerne (das ist eine Hülsenfrucht).<br />
Der Patrick kann sich einmal<br />
im Friedrichshafener Zeppelin-Museum<br />
umschauen. Toller Preis, o<strong>de</strong>r?<br />
Hilfe von <strong>de</strong>r Oma erhielten Ida und<br />
Moritz Straub aus Wald. Dann spielt<br />
doch <strong>de</strong>r Oma mal die gewonnene Kikaninchen-CD<br />
„Wir tanzen, spielen, singen<br />
Lie<strong>de</strong>r“ vor. Wetten, das gefällt ihr? Sogar<br />
unterwegs wird Kalles Kuh gelesen.<br />
Der Papa von Anna und Sebastian Mattes<br />
aus Steißlingen „hat uns die Lösung<br />
noch schnell rübergemailt“. Das hat<br />
Sie lächelt<br />
jetzt bei DSDS<br />
Vorzeige-Mo<strong>de</strong>ratorin Nazan Eckes will <strong>de</strong>n Kandidaten bei „Deutschland sucht <strong>de</strong>n Superstar“ eine große Schwester sein. BILD: RTL/NASS<br />
➤ „Deutschland sucht <strong>de</strong>n<br />
Superstar“ startet heute<br />
➤ Nazan Eckes mo<strong>de</strong>riert<br />
zehnte Staffel <strong>de</strong>r Show<br />
VON TILMANN P. GANGLOFF<br />
................................................<br />
Castingshows haben ihren Zenit längst<br />
überschritten. Auch die Zuschauerzahlen<br />
<strong>de</strong>r dienstältesten <strong>de</strong>utschen Talentfindung<br />
„Deutschland sucht <strong>de</strong>n<br />
Superstar“ (DSDS) sind kontinuierlich<br />
gesunken. Mit <strong>de</strong>r Jubiläums-Staffel<br />
will RTL nun <strong>de</strong>n Abwärtstrend stoppen.<br />
Dabei sollen verschie<strong>de</strong>ne Maßnahmen<br />
helfen: Das Konzept wur<strong>de</strong> geän<strong>de</strong>rt,<br />
und neben Dieter Bohlen dürfen<br />
nun die Tokio-Hotel-Brü<strong>de</strong>r Bill<br />
und Tom Kaulitz in <strong>de</strong>r Jury mitwirken.<br />
Während die Zwillinge für viele Zuschauer<br />
vermutlich ein Grund sind,<br />
DSDS eher zu mei<strong>de</strong>n, hat die zehnte<br />
Staffel auch eine Persönlichkeit zu bieten,<br />
die für echte Einschaltimpulse sorgen<br />
kann, wie das auf Fernseh<strong>de</strong>utsch<br />
heißt: Seit Jahren wird Nazan Eckes in<br />
allen möglichen Wettbewerben immer<br />
wie<strong>de</strong>r zum schönsten TV-Gesicht gekürt.<br />
Die 36-jährige RTL-Mo<strong>de</strong>ratorin<br />
wird als Nachfolgerin von Marco<br />
Schreyl gemeinsam mit <strong>de</strong>m Serien-<br />
Star Raúl Richter („Gute Zeiten,<br />
schlechte Zeiten“) durch die Sendung<br />
führen. Und wer <strong>de</strong>r Meinung ist, es<br />
sollten vor allem die inneren Werte zäh-<br />
➤ Die Show: 2002 flimmerte die Castingshow<br />
„Deutschland sucht <strong>de</strong>n<br />
Superstar“ zum ersten Mal über die<br />
Bildschirme. Weil die Quoten im<br />
vergangenen Jahr eher befriedigend<br />
waren, bekam DSDS in diesem Jahr<br />
ein Rundum-Lifting: neue Mo<strong>de</strong>ratoren,<br />
neue Jury-Mitglie<strong>de</strong>r und neue<br />
Regeln. Die 36 besten Sänger fliegen<br />
zum Recall auf die Nie<strong>de</strong>rländischen<br />
Antillen, nach <strong>de</strong>n Gesangseinlagen<br />
im Paradies bleiben 20 Kandidaten<br />
übrig. Für die Live-Shows wählt die<br />
Jury selbst acht Sänger aus, die verbleiben<strong>de</strong>n<br />
zwei Plätze vergeben die<br />
Zuschauer bei einem Voting.<br />
sich gelohnt, <strong>de</strong>nn an euch ist eine Familienkarte<br />
für das Schwarzwaldmuseum<br />
Triberg unterwegs.<br />
Ein ganz tolles Museum ist das Römermuseum<br />
in Mengen-Ennetach.<br />
Dorthin schicken wir Christel Kiebler<br />
aus Eriskirch. Und jetzt verteilt Kalles<br />
Kuh noch Bücher, CDs und DVDs. Gewonnen<br />
haben: Leonie Figgle, Ehingen; Eva<br />
und Kristina Schiesel, Donaueschingen;<br />
Marius Hogg, Wutach; Lisanne und<br />
Lukas Brunner, Lauchringen; Cedric<br />
Huf, Kressbronn; Luisa und Ron Wagener,<br />
Rheinfel<strong>de</strong>n.<br />
Euch allen viel Spaß mit <strong>de</strong>n Preisen.<br />
Und ihr wisst ja – wenn ein Preis nicht<br />
passen sollte, einfach mel<strong>de</strong>n und<br />
künftig euer Alter nicht vergessen! (pap)<br />
len, kommt ebenfalls nicht zu kurz: Die<br />
in Köln zur Welt gekommene Tochter<br />
türkischer Einwan<strong>de</strong>rer ist eine ausgesprochen<br />
humorvolle Gesprächspartnerin,<br />
mit <strong>de</strong>r sich <strong>de</strong>r Autor Thilo Sarrazin<br />
unbedingt einmal über das Thema<br />
Integration unterhalten sollte.<br />
Aber eigentlich wür<strong>de</strong> es auch reichen,<br />
wenn er ihr Buch „Guten Morgen,<br />
Abendland“ (Bastei Lübbe) liest. Eckes<br />
beschreibt darin in Form oft amüsanter,<br />
mitunter aber auch trauriger Anekdoten,<br />
wie es ist, zwischen zwei Kulturen<br />
aufzuwachsen. Ihre nicht immer nur<br />
positiven Erlebnisse haben dazu geführt,<br />
dass sich die Mo<strong>de</strong>ratorin seit<br />
Jahren für Toleranz und gewaltfreie Erziehung<br />
engagiert.<br />
Dieser Einsatz ohne Eigennutz und<br />
die damit verbun<strong>de</strong>ne Nach<strong>de</strong>nklichkeit<br />
ist Teil <strong>de</strong>r eher hintergründigen<br />
Seite von Nazan Eckes. Dazu gehört<br />
auch ihre Bewun<strong>de</strong>rung für „je<strong>de</strong>n<br />
Menschen, <strong>de</strong>r mutig genug ist, seinen<br />
Traum zu leben und seinen Visionen zu<br />
folgen“. An<strong>de</strong>rerseits ist die Kölnerin<br />
aber auch eine typisch rheinische Frohnatur,<br />
<strong>de</strong>r nicht zuletzt dank ihrer Fähigkeit<br />
zur Selbstironie quer durch die<br />
Branche bescheinigt wird, sie sei „unheimlich<br />
sympathisch“. Wie viele attraktive<br />
Frauen ist sie sensibler und verletzlicher,<br />
als es <strong>de</strong>n Anschein hat. Privat,<br />
gesteht sie, verkrieche sie sich lieber.<br />
Dazu passt auch ihr fester Vorsatz,<br />
<strong>de</strong>r Karriere nicht alles unterzuordnen:<br />
„Dafür ist mir mein Leben abseits <strong>de</strong>s<br />
DSDS: Generalüberholung für die zehnte Staffel<br />
➤ Die Jury: In diesem Jahr<br />
rühmt sich RTL selbst mit<br />
einer „Weltstar-Jury“. Pop-<br />
Titan Dieter Bohlen (58) ist<br />
seit <strong>de</strong>r ersten Staffel als<br />
Jury-Mitglied gesetzt. Neu<br />
dabei sind die Zwillinge<br />
Bill (links) und Tom Kaulitz<br />
(23), die 2005 mit ihrer<br />
Band Tokio Hotel <strong>de</strong>n<br />
internationalen<br />
Durchbruch<br />
schafften. Für DSDS unterbrechen<br />
die bei<strong>de</strong>n ihre<br />
kreative Auszeit und die<br />
Arbeit am vierten Studio-<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Fernsehens viel zu wichtig.“ Trotz<strong>de</strong>m<br />
macht Eckes keinen Hehl daraus, sehr<br />
ehrgeizig zu sein: Sie wolle all jene<br />
Chancen nutzen, die ihre Mutter als<br />
türkisches Mädchen nie hatte.<br />
Spätestens als Co-Mo<strong>de</strong>ratorin von<br />
Hape Kerkeling beim RTL-Tanzformat<br />
„Let’s Dance“ (2006 und 2007) hatte<br />
Eckes ihr Ziel erreicht. Auch dank „Explosiv<br />
Weekend“, das sie seit 2005 mo<strong>de</strong>riert,<br />
gilt sie längst als das schöne Gesicht<br />
von RTL. Ihren <strong>de</strong>utschen Nachnamen<br />
hat sie ihrem ersten Ehemann<br />
zu verdanken. Im vorigen Jahr folgte mit<br />
<strong>de</strong>m österreichischen Künstler Julian<br />
Khol <strong>de</strong>r zweite. Nachwuchs ist geplant,<br />
aber erst „irgendwann nach DSDS“.<br />
Die ersten Ausgaben <strong>de</strong>r neuen Staffel<br />
sind längst aufgezeichnet, Eckes hat<br />
also bereits erste Erfahrungen gesammelt;<br />
mit <strong>de</strong>n Kandidaten, aber auch<br />
mit <strong>de</strong>m nicht immer umgänglichen Jury-Chef<br />
Dieter Bohlen. Den Teilnehmern<br />
möchte Eckes vor allem „eine große<br />
Schwester“ sein, ihnen mit Rat und<br />
Tat zur Seite stehen und sie auch mal in<br />
<strong>de</strong>n Arm nehmen. Grundsätzliche Kritik<br />
an <strong>de</strong>r Show, da ist Eckes ganz Profi,<br />
lächelt sie weg. Wenn sie das Gefühl hätte,<br />
dass bestimmte Grenzen erreicht<br />
seien, wür<strong>de</strong> sie das sagen; beim Boulevard-Magazin<br />
„Explosiv“ halte sie das<br />
auch so. Bislang, ergänzt sie noch, sei<br />
das aber nicht nötig gewesen. Und<br />
schließlich dürfe man nicht vergessen,<br />
„dass DSDS nach wie vor noch die große<br />
Musik-Show im TV ist“.<br />
Album. Sänger und Jury-Mitglied<br />
Nummer vier ist Mateo (35), Frontsänger<br />
<strong>de</strong>r Popgruppe Culcha Can<strong>de</strong>la.<br />
➤ Bisherige Gewinner: 2003 wur<strong>de</strong><br />
Alexan<strong>de</strong>r Klaws zum ersten Superstar<br />
gekürt, als erste und bisher einzige<br />
Frau gewann Elli Erl 2004 das Superstar-Finale.<br />
2009 bekam die Region<br />
mit Daniel Schuhmacher aus Pfullendorf<br />
ihren Superstar. 2012 gewann <strong>de</strong>r<br />
Schweizer Luca Hänni das Finale, <strong>de</strong>r<br />
für die Musikkarriere anschließend<br />
seine Maurerlehre abbrach. (mvö)<br />
Was aus <strong>de</strong>n Superstar-Gewinnern wur<strong>de</strong>:<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/leute<br />
Lisanne Brunner<br />
aus Lauchringen<br />
hat uns diese<br />
Neujahrsgrüße<br />
geschickt. Schöne<br />
Zeichnung, Lisanne,<br />
vielen Dank!<br />
ZEICHNUNG:<br />
LISANNE BRUNNER
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Kultur SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
13<br />
Galerie<br />
VERLAGSSTREIT<br />
160 Suhrkamp-Autoren<br />
for<strong>de</strong>rn gütliche Lösung<br />
In einem Appell „Eigentum<br />
verpflichtet“ haben mehr als<br />
160 Wissenschaftsautoren <strong>de</strong>s<br />
Suhrkamp-Verlags eine gütliche<br />
Lösung im Gesellschafterstreit<br />
gefor<strong>de</strong>rt. Zu <strong>de</strong>n Unterzeichnern<br />
gehören so renommierte<br />
Professoren wie Jürgen<br />
Habermas, Ulrich Beck, Dieter<br />
Henrich und <strong>de</strong>r kanadische<br />
Philosoph Charles Taylor.<br />
Zwischen Suhrkamp-Verlegerin<br />
Ulla Unseld-Berkéwicz<br />
(61 Prozent) und <strong>de</strong>m Min<strong>de</strong>rheitsgesellschafter<br />
Hans Barlach<br />
(39 Prozent) tobt seit<br />
langem ein erbitterter Streit.<br />
Derzeit versuchen bei<strong>de</strong> vor<br />
Gericht, sich gegenseitig als<br />
Gesellschafter auszuschließen.<br />
Im schlimmsten Fall droht die<br />
Auflösung <strong>de</strong>s renommierten<br />
Verlags. (dpa)<br />
THEATER<br />
Thomas Holtzmann in<br />
München gestorben<br />
Der Schauspieler Thomas<br />
Holtzmann ist tot. Er starb in<br />
<strong>de</strong>r Nacht zum Freitag mit<br />
85 Jahren in München. Holtzmann<br />
hatte mit seiner knarzigen<br />
Stimme über Jahrzehnte<br />
die Münchner Theaterlandschaft<br />
geprägt – <strong>de</strong>n großen<br />
Figuren <strong>de</strong>r Weltliteratur verlieh<br />
er auf <strong>de</strong>r Bühne seine<br />
Präsenz und feierte Triumphe<br />
bis hin zu <strong>de</strong>n Salzburger<br />
Festspielen. (dpa)<br />
MUSIK<br />
Adriano Celentano<br />
feiert 75. Geburtstag<br />
Der Mann mit <strong>de</strong>r Reibeisenstimme<br />
ist noch weit<br />
davon entfernt, leiser zu wer<strong>de</strong>n,<br />
auch wenn er am Sonntag,<br />
6. Januar, 75 Jahre alt wird:<br />
Noch immer klopft <strong>de</strong>r italienische<br />
Sänger Adriano Celentano<br />
in Interviews Sprüche,<br />
wettert gegen die unfähigen<br />
Politiker, verkauft seine Alben<br />
millionenfach und zieht Zehntausen<strong>de</strong><br />
in die Stadien. Seinen<br />
Riesenhit „Azzurro“ aus<br />
<strong>de</strong>m Jahr 1968 wählten die<br />
Musikfans zum beliebtesten<br />
Italo-Song überhaupt außerhalb<br />
Italiens. Gera<strong>de</strong> hat Celentano<br />
ein neues Live-Album<br />
und ein linkes Politmanifest<br />
herausgebracht. (dpa)<br />
Sein Name wur<strong>de</strong> zum Lachprogramm:<br />
Emil. „Ich war von Anfang an überzeugt,<br />
dass dieser Name genau <strong>de</strong>r richtige<br />
für komische Charaktere ist“, erinnert<br />
sich Emil Steinberger. Am 6. Januar<br />
feiert <strong>de</strong>r international bekannteste<br />
und zugleich „dienstälteste“ Schweizer<br />
Kabarettist seinen 80. Geburtstag. Für<br />
das Wort „Ruhestand“ hat <strong>de</strong>r Meister<br />
<strong>de</strong>r Alltagsparodie nach eigenem Bekun<strong>de</strong>n<br />
nur ein kräftiges Lachen übrig.<br />
Ob als Spezialist für seltsame Kreuzworträtsel,<br />
als Postbeamter, Ski-Lehrer<br />
o<strong>de</strong>r Tankwart – Emil ist in seiner jeweiligen<br />
Rolle immer <strong>de</strong>r einfache, etwas<br />
verkniffen dreinblicken<strong>de</strong> Durchschnittsschweizer.<br />
Seine Para<strong>de</strong>rolle<br />
ermöglichte es ihm menschliche<br />
Schwächen, Spießigkeit, Dummheit<br />
und Vorurteile aufs Korn zu nehmen.<br />
Bis heute macht er sich gna<strong>de</strong>nlos über<br />
gewisse Zeitgenossen lustig, doch stets<br />
gibt es eine Grenze: Niemand wird beleidigt.<br />
Manchmal genügt schon das<br />
Klingeln <strong>de</strong>s Telefons auf Emils Bühnenschreibtisch,<br />
um das Publikum<br />
zum Lachen zu bringen. Es weiß o<strong>de</strong>r<br />
ahnt zumin<strong>de</strong>st, was nun kommt. Zum<br />
Beispiel: „Polizeihauptwache, Schnie<strong>de</strong>r,<br />
halb drei Uhr. Äh, was haben Sie, eine<br />
Bombe vor <strong>de</strong>m Haus... Oh, na, das<br />
ist eine Überraschung. Was? Nein, wir<br />
können jetzt nicht kommen. Sind schon<br />
Ein Jahrhun<strong>de</strong>rt Mord und Totschlag<br />
In einer Übersichtsschau<br />
widmet sich das Museum für<br />
Gestaltung Zürich <strong>de</strong>r<br />
Gattung <strong>de</strong>s Kriminalfilms<br />
VON TORBJÖRN BERGFLÖDT<br />
................................................<br />
Ob es damit zu tun hat, dass <strong>de</strong>r Impuls,<br />
Verbrechen zu begehen, vielleicht in je<strong>de</strong>m<br />
von uns steckt? O<strong>de</strong>r ist es einfach<br />
unser Bedürfnis nach Spannung? Der<br />
Kriminalfilm gehört je<strong>de</strong>nfalls zu <strong>de</strong>n<br />
populärsten Genres im Kino wie auch<br />
im Fernsehen. Begrifflich ist <strong>de</strong>r „Krimi“<br />
auf das lateinische Wort „crimen“<br />
zurückzuführen, das „Verbrechen“ be<strong>de</strong>utet.<br />
Darum und um <strong>de</strong>ssen Aufklärung<br />
geht es ja auch. Das Museum für<br />
Gestaltung Zürich hat jetzt im Kriminalfilm-Milieu<br />
ermittelt und zeigt die<br />
Ergebnisse in einer Übersichtsschau.<br />
Andres Janser als „commissaire d’exposition“<br />
– so heißt <strong>de</strong>r Ausstellungskurator<br />
im Französischen – lässt <strong>de</strong>n Parcours<br />
in <strong>de</strong>r Museumshalle mit hun<strong>de</strong>rt<br />
Plakaten aus hun<strong>de</strong>rt Jahren Kriminalfilmgeschichte<br />
eröffnen. Da wird mit<br />
charakteristischen visuellen Signalen<br />
<strong>de</strong>s jeweiligen Werkes geworben. Kino<br />
vor <strong>de</strong>m Kino also gewissermaßen. Janser<br />
hat aus <strong>de</strong>n reichhaltigen Bestän<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r museumseigenen Plakatsammlung<br />
geschöpft und diese Auswahl um Leihgaben<br />
<strong>de</strong>r Cinémathèque Suisse ergänzt.<br />
Ein begehbares Szenenbild<br />
„Kommissariat“ einschließlich Requisiten<br />
und technischem Gerät sowie ein<br />
Greenscreen liefern dann Anschauungsmaterial<br />
dafür, wie Filme (möglichst<br />
kostengünstig) im Studio entstehen<br />
können. Die Pseudorealität <strong>de</strong>s<br />
Szenenbil<strong>de</strong>s ist nur so <strong>de</strong>tailliert ausgeführt,<br />
wie es die Bildauflösung <strong>de</strong>r<br />
Kamera verlangt. Und wer an <strong>de</strong>r richtigen<br />
Stelle vor <strong>de</strong>m interaktiven Greenscreen<br />
steht, wird zum Mitakteur in einem<br />
vorgedrehten Film – hier zur Person,<br />
die eine Zeugin bei einer Gegenüberstellung<br />
unter mehreren Tatverdächtigen<br />
als „Täter“ wie<strong>de</strong>rerkennt.<br />
In einem zweiten Ausstellungsteil<br />
kommen die verschie<strong>de</strong>nen Subgenres<br />
<strong>de</strong>s Krimis zur Verhandlung. Es gibt da<br />
<strong>de</strong>n Gangster-, Mafia-, Auftragsmör<strong>de</strong>r-,<br />
Gefängnis- und Gerichtsfilm, <strong>de</strong>n<br />
Detektiv- und Polizeifilm, die Krimikomödie<br />
und <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rkrimi – die sich<br />
alle im Deutschen gattungsmäßig<br />
selbst erklären. Und zu ihnen gesellen<br />
sich auch das „Heist-Movie“, wo das<br />
Verbrechen (<strong>de</strong>r US-amerikanische<br />
Slang-Ausdruck „heist“ be<strong>de</strong>utet<br />
„Raub“ o<strong>de</strong>r „Raubüberfall“) als Teamarbeit<br />
einer Gruppe von Ganoven gezeigt<br />
wird, <strong>de</strong>r „True-Crime“-Film, <strong>de</strong>r<br />
Der Spiegelvorhalter wird 80<br />
Der dienstälteste Schweizer<br />
Kabarettist, Emil Steinberger,<br />
mimt bis heute <strong>de</strong>n verkniffenen<br />
Durschnittsschweizer<br />
Der Kabarettist Emil Steinberger feiert am<br />
Sonntag seinen 80. Geburtstag. BILD: DPA<br />
alle Leute im Bett.“ Bei an<strong>de</strong>ren mag das<br />
eher lächerlich als lustig wirken. Doch<br />
mit <strong>de</strong>r Unschuldsmimik seines – auch<br />
heute noch – bubenhaft wirken<strong>de</strong>n Gesichtes<br />
macht Emil selbst aus <strong>de</strong>r<br />
flachsten Pointe einen Lacherfolg.<br />
Die Ent<strong>de</strong>ckung seines Talents verdankt<br />
er auch einem Lehrer. „Der erklärte<br />
uns das Sonnensystem. Ich habe<br />
gestaunt und gestaunt. Plötzlich sagt er:<br />
Emil, geh’ vor die Tür, wenn ich dich angucke,<br />
muss ich einfach immer lachen.“<br />
1967 grün<strong>de</strong>te <strong>de</strong>r gelernte Postbeamte<br />
und studierte Grafiker in seiner Geburtsstadt<br />
mit seiner ersten Frau Maya<br />
das Luzerner Kleintheater. Mit <strong>de</strong>m Zir-<br />
Filmplakate aus hun<strong>de</strong>rt Jahren Kriminalfilm-Geschichte, Szenenbil<strong>de</strong>r und Filmausschnitte sind während <strong>de</strong>r Übersichtsschau „Verbrechen<br />
lohnt sich“ im Museum für Gestaltung Zürich zu sehen. BILDER: MUSEUM<br />
Das Plakat zur Ausstellung Kreischen<strong>de</strong> Geigen, ein Messer, ein Mör<strong>de</strong>r: <strong>de</strong>r Kern von Alfred Hitchcocks „Psycho“<br />
auf einem wahren Verbrechen basiert,<br />
und natürlich <strong>de</strong>r „Film noir“. Der<br />
„schwarze Film“, in welchem tatsächlich<br />
viele sinistre Gestalten auftreten<br />
und kunstvolle Schattenspiele nach Art<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>utschen Expressionismus vorkommen,<br />
hatte seine klassische Ära in<br />
<strong>de</strong>n USA <strong>de</strong>r Vierziger- und Fünfzigerjahre.<br />
Für diesen Abschnitt präsentiert<br />
Janser auch Teile einer Ausstellung, die<br />
kürzlich im Deutschen Filmmuseum in<br />
Frankfurt am Main zu sehen war.<br />
Verfolgungsjagd, Tatort, Tatwerk-<br />
kus Knie war er als „Kniemil“ auf Tournee.<br />
Er hat mehrere Bücher veröffentlicht.<br />
Und er war nicht immer nur <strong>de</strong>r<br />
Spaßmacher: Als kleinkarierter Einwan<strong>de</strong>rungsbeamter<br />
brillierte Steinberger<br />
1978 in <strong>de</strong>m Film „Die Schweizermacher“<br />
von Rolf Lyssy. Bis heute ist<br />
die bittere Satire über eine Einbürgerungspraxis,<br />
die Auslän<strong>de</strong>r zwang, sich<br />
schweizerischer als die Schweizer zu<br />
geben, einer <strong>de</strong>r international erfolgreichsten<br />
Filme <strong>de</strong>r Schweiz.<br />
Nach einem selbsterwählten mehrjährigen<br />
Abtauchen „als Mister Nobody“<br />
in New York heiratete Steinberger<br />
dort 1999 seine zweite Frau Niccel. Die<br />
1965 als Nicole Kristuf in Wermelskirchen<br />
(Nordrhein-Westfalen) geborene<br />
Autorin ist Spezialistin für Gelotologie,<br />
also für jene Wissenschaft, die sich mit<br />
körperlichen wie psychischen Auswirkungen<br />
<strong>de</strong>s Lachens beschäftigt. Mit<br />
Niccel kehrte Emil dann in die Schweiz<br />
zurück. Sie leben in einem Haus bei<br />
Montreux am Genfer See.<br />
Die Begeisterung <strong>de</strong>r Schweizer für<br />
ihren Spiegelvorhalter ist <strong>de</strong>rweil ungebrochen.<br />
Das Fernsehen würdigt ihn<br />
mit <strong>de</strong>r Sendung „Emil wird Lachtzig“.<br />
Im September steht <strong>de</strong>r Kabarett-Methusalem<br />
im Luzerner Kultur- und Kongresszentrum<br />
in <strong>de</strong>r Geburtstagsgala<br />
„Merci vielmol“ auf <strong>de</strong>r Bühne. An vier<br />
Aben<strong>de</strong>n, in einem Saal mit immerhin<br />
fast 1900 Sitzplätzen. Schon jetzt sind<br />
alle vier Shows ausverkauft. (dpa)<br />
Vi<strong>de</strong>os mit Emil Steinberger im Internet:<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/kultur<br />
zeug: Ausschnitte aus 150 amerikanischen<br />
und europäischen Filmen und<br />
TV-Serien zeigen typische Motive. Und<br />
zu erkennen ist, dass die Kommissarin<br />
seit einigen Jahren vermehrt <strong>de</strong>n Kommissar<br />
abgelöst hat. Auf weiteren Monitoren<br />
wer<strong>de</strong>n die gestalterischen Mittel<br />
gezeigt, die einen (Kriminal-)Film zu<br />
<strong>de</strong>m machen, was er ist. Hierzu zählt<br />
natürlich auch die Musik. Gera<strong>de</strong> sie<br />
spielt immer wie<strong>de</strong>r eine prominente<br />
Rolle, ja, zieht uns eigentlich die Daumenschrauben<br />
an.<br />
Gegenlicht<br />
Zeit für Beschei<strong>de</strong>nheit<br />
Nach verfahrenen Großprojekten<br />
wie Stuttgart 21 und <strong>de</strong>m<br />
Berliner Flughafen ist es Zeit<br />
für die kleinen Dinge.<br />
VON ELISABETH SCHWIND<br />
................................................<br />
Und wer hat <strong>de</strong>n höchsten Kirchturm<br />
<strong>de</strong>r Welt gebaut? Eben. Die<br />
Schwaben. Und nicht die Berliner.<br />
Nicht mal die Rheinlän<strong>de</strong>r haben die<br />
Schwaben toppen können: Der Kölner<br />
Dom ist 157,38 Meter hoch, das Ulmer<br />
Münster aber 161,53 Meter. Das sind<br />
nun mal die Fakten. Allerdings datieren<br />
die schon ein paar Jahrhun<strong>de</strong>rte zurück.<br />
Inzwischen sind die <strong>de</strong>utschen<br />
Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r längst in einen Wettbewerb<br />
<strong>de</strong>r verfahrenen Großprojekte<br />
eingetreten. Stuttgart 21 hier, <strong>de</strong>r Berliner<br />
Flughafen dort. Einst waren es die<br />
Kirchtürme, heute steigen die Baukosten<br />
in nie gekannte Höhen. Und oben<br />
trifft man sich schließlich doch noch<br />
auf Augenhöhe. Und winkt rüber nach<br />
Hamburg, wo die Elbphilharmonie<br />
mühelos mithält beim Verballern von<br />
Milliar<strong>de</strong>n. Logisch, dass die Euros am<br />
Schluss irgendwo an<strong>de</strong>rs fehlen. Zum<br />
Beispiel beim Bäcker, für die Schrippen<br />
o<strong>de</strong>r die Weckle, je nach<strong>de</strong>m.<br />
Aber jetzt hat ein neues Jahr begonnen.<br />
Zeit vielleicht für eine neue Ära<br />
<strong>de</strong>r Beschei<strong>de</strong>nheit. Und es gibt schon<br />
ein paar Anzeichen. Im Kölner Dom<br />
geht man mit gutem Vorbild voran.<br />
Kultur 13<br />
Meistens wer<strong>de</strong>n im Kriminalfilm die<br />
Missetäter überführt und erscheint die<br />
vorübergehend gestörte Ordnung am<br />
En<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>rhergestellt. Es gibt Ausnahmen,<br />
wovon die Ausstellung ebenfalls<br />
erzählt. „Verbrechen lohnt sich“ als<br />
Titel dieser Veranstaltung zu a<strong>de</strong>ln,<br />
überzeugt freilich nicht.<br />
Ausstellungsstraße 60, Zürich. Bis 2. Juni. Di<br />
bis So 10-17 Uhr, Mi 10-20 Uhr. Diverse Begleitveranstaltungen.<br />
Informationen im Internet:<br />
www.museum-gestaltung.ch<br />
Dort sorgte <strong>de</strong>r Orgelbauer Klais bislang<br />
vor allem für Superlative. Das<br />
weltweit führen<strong>de</strong> Unternehmen, das<br />
manche Kirche mit einem schönen Instrument<br />
bestückte – darunter übrigens<br />
auch das Konstanzer Münster –<br />
macht nun mit einem umgekehrten<br />
Rekord Schlagzeilen: Es baut die<br />
kleinste Orgel in seiner Geschichte. Es<br />
ist ein Portativ, also ein tragbares Instrument,<br />
das, wie man hört, nur in etwa<br />
so viel wiegt wie ein Kasten Bier. Ein<br />
bemerkenswerter Vergleich. Der<br />
Rheinlän<strong>de</strong>r wird die Kiste Bier zwar<br />
gedanklich erst noch in Riesling umrechnen,<br />
aber klar ist auch, dass sich<br />
das Gewicht <strong>de</strong>s Örgelchens so auch<br />
für <strong>de</strong>n durchschnittlichen Kirchgänger<br />
sinnfälliger machen lässt, als wenn<br />
man es mit Gebetsbüchern aufwiegen<br />
wür<strong>de</strong>.<br />
Abgeschaut ist das Örgelchen je<strong>de</strong>nfalls<br />
kleinen Engelsfiguren im Kölner<br />
Dom. Sie thronen über <strong>de</strong>n Köpfen <strong>de</strong>r<br />
zwölf Apostel, die auf <strong>de</strong>n Altarraum<br />
hinunterblicken. Je<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Engel hat<br />
ein Musikinstrument in <strong>de</strong>r Hand. Und<br />
eines davon ist eben das Örgelchen –<br />
das nebenbei beweist, dass es bereits<br />
im 13. Jahrhun<strong>de</strong>rt solche Instrumente<br />
gab. Und dass die Engel damals noch<br />
mit kleinen Dingen zufrie<strong>de</strong>n waren.<br />
Die Rekonstruktion von Klais umfasst<br />
je<strong>de</strong>nfalls nur elf Pfeifen und eineinhalb<br />
Oktaven. Sogar die Halbtöne fehlen.<br />
Ach, himmlische Beschei<strong>de</strong>nheit.<br />
elisabeth.schwind@suedkurier.<strong>de</strong>
14 Leben SÜDKURIER Leben und SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013und<br />
Wissen<br />
Tipps und Trends<br />
DER KALENDERSPRUCH<br />
„Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern<br />
großen Gehalt bietet.“<br />
Johann Wolfgang von Goethe, <strong>de</strong>utscher Dichter, 1749 – 1832<br />
...........................................................................................<br />
NAMENSTAGE<br />
Samstag: Emilia, Johann Nepomuk<br />
Sonntag: Heilige Drei Könige, Raimund<br />
...........................................................................................<br />
DIE FALLERS<br />
Die Gewinnerin und die neue Rätselfrage<br />
Die Gewinnerin <strong>de</strong>r Fallers-Rätsel vom Dezember<br />
steht fest. Es ist Gisela Blum aus St. Georgen. Die<br />
richtigen Antworten zu <strong>de</strong>n Dezember-Fragen lauteten:<br />
obamamäßig; ein Opfer; die Haare vom Kopf;<br />
Fest <strong>de</strong>r Habgier; melken muss. Die neue Frage zur<br />
Fallers-Sendung am morgigen Sonntag, 6. Januar:<br />
Bürgermeister Singler war kein Kind von Traurigkeit<br />
– das hat Hermann in <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>akten ent<strong>de</strong>ckt. Doch Schorsch<br />
erklärt, Singler habe nur „probiert“, aber zu Hause …? Ihre Antwort<br />
schicken Sie an: SÜDKURIER Medienhaus, Redaktion „Leben und Wissen“,<br />
Stichwort „Die Fallers“, Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz.<br />
Per Mail: Heimat-Preis@suedkurier.<strong>de</strong>. Per Fax: 07531/999-1500. Alle<br />
Gewinner treffen beim SWR einen Fallers-Schauspieler. (bea)<br />
GELD<br />
Finanzprognosen taugen nicht viel<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr zum Jahresanfang überschlagen sich die Experten mit Börsenprognosen.<br />
Während die einen ein gutes Börsenjahr vorhersagen,<br />
erwarten an<strong>de</strong>re eine eher schwache Entwicklung. „Viele Anleger glauben<br />
solchen Prognosen und richten sich danach“, sagt Niels Nauhauser<br />
von <strong>de</strong>r Verbraucherzentrale Ba<strong>de</strong>n-Württemberg. Doch das kann ein<br />
Fehler sein. „Die meisten <strong>de</strong>r Vorhersagen treten nicht ein“, sagt <strong>de</strong>r<br />
Experte. Langfristig betrachtet entwickelten sich Aktienmärkte im<br />
Schnitt je<strong>de</strong>s Jahr ein paar Prozentpunkte nach oben. „Allerdings kann<br />
es zwischendurch auch mal <strong>de</strong>utlich nach unten gehen.“ Wer sein Geld<br />
breit über verschie<strong>de</strong>ne Anlageklassen streut, könne solche schlechten<br />
Börsenjahre leicht verkraften. (dpa)<br />
VERKEHR<br />
Die meisten wollen mit <strong>de</strong>m Auto in die Stadt<br />
Nur etwa je<strong>de</strong>r Vierte in Deutschland wünscht sich autofreie Innenstädte.<br />
Das hat eine GfK-Studie im Auftrag <strong>de</strong>s Internetmarktplatzes<br />
Autoscout24 in sieben europäischen Län<strong>de</strong>rn ergeben. Unter allen<br />
befragten Europäern sei die unbeschränkte Zufahrt zu <strong>de</strong>n Stadtzentren<br />
<strong>de</strong>n Deutschen am wichtigsten. Fast die Hälfte (48 Prozent) wünschte<br />
sich, dass die Innenstädte auch in Zukunft allen Fahrzeugen offen stehen.<br />
Nur gut ein Viertel (27 Prozent) hält eine autofreie Innenstadt für<br />
erstrebenswert. In vielen <strong>de</strong>utschen Städten gibt es seit Jahren Umweltzonen.<br />
Manche Städte sind für Autos ohne grüne Plakette tabu. (dpa)<br />
HAUSTIERE<br />
Wie man Hun<strong>de</strong>n das Tauschen beibringt<br />
Haben Hun<strong>de</strong> einmal das Spielzeug im Maul, geben sie es oft nicht<br />
mehr gerne her. Deshalb sollte <strong>de</strong>r Besitzer seinem Vierbeiner das Tauschen<br />
beibringen. Am besten funktioniert das anfangs mit zwei gleichen<br />
Spielzeugen. So lernt <strong>de</strong>r Hund, dass ihm kein Nachteil entsteht, wenn<br />
er ein Spielzeug abgibt, berichtet die Zeitschrift „Dogs“. Zu<strong>de</strong>m lernt er<br />
so, dass es sogar sinnvoll ist, das eine zurückzubringen und loszulassen,<br />
weil nur so das Spiel mit <strong>de</strong>m nächsten Gegenstand beginnen kann. Mit<br />
<strong>de</strong>r Zeit wird <strong>de</strong>m Hund das zweite Spielzeug verzögert angeboten.<br />
Manche Tiere bevorzugen weiche Gegenstän<strong>de</strong> wie Plüschtiere o<strong>de</strong>r<br />
Knoten aus Baumwolle, an<strong>de</strong>re lieben harten Gummi. (dpa)<br />
..........................................................................................<br />
DER BIBELSPRUCH<br />
„Gott spricht: mir gehört alles Getier <strong>de</strong>s Wal<strong>de</strong>s, das Wild auf<br />
<strong>de</strong>n Bergen zu Tausen<strong>de</strong>n. Ich kenne alle Vögel <strong>de</strong>s Himmels,<br />
was sich regt auf <strong>de</strong>m Feld, ist mein Eigen.“<br />
Psalm 50, 10 u. 11<br />
Gewinnzahlen<br />
Eurojackpot 5 aus 50: lagen bei Redaktionsschluß nicht vor. Eurojackpot<br />
2 aus 8: XX, XX<br />
Keno: Ziehung vom 04.01.2013: 2, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 24, 27, 33, 37, 39,<br />
42, 43, 45, 52, 58, 66, 67, 68 Plus 5: 54677 (Alle Angaben ohne Gewähr)<br />
Menschen und medien<br />
KRIMIS<br />
Sie hat keine Lust mehr<br />
auf „Bella Block“<br />
Die Schauspielerin<br />
Hannelore Hoger will<br />
bald nicht mehr als<br />
Kommissarin Bella<br />
Block in <strong>de</strong>r gleichnamigen<br />
ZDF-Serie<br />
ermitteln. „Ich drehe noch zwei<br />
bis drei Folgen. Danach höre ich<br />
auf“, sagte sie nach Medienberichten.<br />
In Zukunft will sich Hoger<br />
verstärkt an<strong>de</strong>ren Projekten widmen.<br />
„Ich habe Angst davor, tü<strong>de</strong>lig<br />
zu wer<strong>de</strong>n. Die Vorstellung, ab<br />
einer gewissen Altersgrenze <strong>de</strong>n<br />
ganzen Tag im Sessel zu sitzen<br />
und nichts mehr zu tun, fin<strong>de</strong> ich<br />
ganz schlimm.“ (dapd/dpa)<br />
FUSSBALL<br />
Telekom sichert Angebot<br />
für ihre TV-Kun<strong>de</strong>n<br />
Die Deutsche Telekom kann ihren<br />
Internet-TV-Kun<strong>de</strong>n auch künftig<br />
Live-Spiele und Zusammenfassungen<br />
aus <strong>de</strong>r Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
anbieten. Dazu vereinbarte die<br />
Telekom mit <strong>de</strong>m Rechteinhaber<br />
Sky eine umfassen<strong>de</strong> Kooperation.<br />
Danach wird die Telekom zur<br />
Bun<strong>de</strong>sliga-Saison 2013/14 zum<br />
ersten Mal die Programm-Pakete<br />
von Sky Deutschland einspeisen.<br />
Sky hatte sich im Frühjahr für fast<br />
zwei Milliar<strong>de</strong>n Euro die Übertragungsrechte<br />
an <strong>de</strong>r Ersten und<br />
Zweiten Fußball-Bun<strong>de</strong>sliga für<br />
die vier Spielzeiten von 2013 bis<br />
2017 gesichert. (dapd)<br />
Ich seh’ dir in die<br />
Das ist eine<br />
Wasserjungfer.<br />
BILDER: DUSAN BENO /<br />
HGMPRESS<br />
➤ So nah haben Sie Insekten noch nie gesehen!<br />
➤ Ein Blick auf ihre Gesichter mithilfe <strong>de</strong>r Makrofotografie<br />
➤ Wie sich unsere und ihre Augen unterschei<strong>de</strong>n<br />
VON BEATE SCHIERLE UND HGM-PRESS<br />
................................................<br />
Ist es ein Alien? Ein fremdartiges Wesen<br />
aus fernen Galaxien? Wenn wir unsere<br />
Menschenbrille absetzen, bekommt<br />
die Welt ganz neue Ansichten. Riesige<br />
Facettenaugen starren <strong>de</strong>n Betrachter<br />
an. Manche farbschimmernd wie ein<br />
Regenbogen, manche schwarz-gelb gefleckt<br />
– hornissenartig eben. In <strong>de</strong>r Region<br />
rund um die Stadt Banská Bystrica<br />
in <strong>de</strong>r Slowakei sind in <strong>de</strong>n Wäl<strong>de</strong>rn,<br />
Flüssen und Tümpeln Insekten zu fin<strong>de</strong>n,<br />
die <strong>de</strong>n Beschauer zum Staunen<br />
bringen. Fotografiert hat sie <strong>de</strong>r 25-jährige<br />
Dusan Beno. Er nutzte für seine<br />
Aufnahmen simpler Spinnen, Fliegen<br />
und Libellen eine spezielle Makro-Optik<br />
– eine Art Lupe für die Kamera.<br />
Seit sieben Jahren widmet sich <strong>de</strong>r<br />
Fotograf schon <strong>de</strong>r Makrofotografie:<br />
„Ich fin<strong>de</strong> es auch heute noch faszinierend,<br />
dass man Dinge sieht, die man mit<br />
<strong>de</strong>m bloßen Auge an<strong>de</strong>rnfalls niemals<br />
erkennen könnte.“ Der Fotograf bemerkt:<br />
„Je<strong>de</strong>s Insekt sieht an<strong>de</strong>rs aus.<br />
Ich selbst bin je<strong>de</strong>s Mal aufs Neue überrascht.<br />
Einige <strong>de</strong>r Aufnahmen wirken,<br />
Die Diagnose Krebs ist für je<strong>de</strong>n Menschen<br />
eine Katastrophe. Wie geht es<br />
weiter? Welche Therapie ist die richtige<br />
für mich? Dank mo<strong>de</strong>rner Technik und<br />
anhand <strong>de</strong>r Genanalyse hat die Zahl <strong>de</strong>r<br />
möglichen Therapien stark zugenommen,<br />
ebenso die Zahl <strong>de</strong>r Studien. An<br />
<strong>de</strong>r Berliner Charité nutzen Ärzte jetzt<br />
mo<strong>de</strong>rne Superrechner, die riesige Datenmengen<br />
bewältigen können. Sie sollen<br />
helfen, für je<strong>de</strong>n Patienten das Richtige<br />
zu fin<strong>de</strong>n.<br />
als seien sie nicht von dieser Welt.“ Für<br />
seine Aufnahmen geht Dusan Beno<br />
sehr nah an seine Objekte heran: „Ich<br />
nähere mich auf fünf bis zehn Zentimeter.<br />
Dann gilt es, sich in die richtige Position<br />
zu bringen. Man kann <strong>de</strong>n Insekten<br />
sehr nahe kommen. Man muss nur<br />
wissen, wie.“<br />
Insektenaugen sind völlig an<strong>de</strong>rs aufgebaut<br />
als unsere. Sie haben ein an<strong>de</strong>-<br />
................................................<br />
„Man kann <strong>de</strong>n Insekten sehr<br />
nahe kommen. Man muss nur<br />
wissen, wie.“<br />
Dusan Beno, Fotograf<br />
................................................<br />
res Gesichtsfeld; viele verfügen über Facettenaugen.<br />
Facettenaugen bestehen<br />
im Prinzip aus vielen kleinen Einzelaugen.<br />
An<strong>de</strong>rs als wir Menschen können<br />
Insekten ihre Augen nicht noch zusätzlich<br />
bewegen. Bei schnellen und räuberisch<br />
leben<strong>de</strong>n Arten machen die Augen<br />
zwischen 70 und 90 Prozent <strong>de</strong>r<br />
Kopffläche aus.<br />
Tumor ist nicht gleich Tumor. Mo<strong>de</strong>rnste<br />
Technik kann die Unterarten<br />
und ihre Ursachen immer genauer aufschlüsseln<br />
und so im I<strong>de</strong>alfall Therapieansätze<br />
verfeinern. „Der Schlüssel dazu<br />
AUGEN<br />
Facettenaugen haben konstruktionsbedingt<br />
an<strong>de</strong>re Eigenschaften als unsere<br />
Linsenaugen. Die räumliche Auflösung<br />
ist nicht beson<strong>de</strong>rs gut, sie sind<br />
auch nicht so empfindlich. Dafür aber<br />
können Facettenaugen sehr viele Bil<strong>de</strong>r<br />
pro Sekun<strong>de</strong> aufnehmen – bis zu 300<br />
Bil<strong>de</strong>r pro Sekun<strong>de</strong>! Beim menschlichen<br />
Auge ist bei etwa 60 Bil<strong>de</strong>rn pro Sekun<strong>de</strong><br />
Schluss. Facettenaugen bieten<br />
<strong>de</strong>m Tier ein weitaus größeres Gesichtsfeld,<br />
das bei manchen Insekten – etwa<br />
Libellen – fast 360 Grad beträgt. Das ist<br />
Rundumsicht! Menschen haben bis<br />
maximal 180 Grad zur Verfügung.<br />
Insekten nehmen die Welt völlig an<strong>de</strong>rs<br />
wahr als wir. „Unsere Forschung<br />
zeigt, dass die Welt, wie wir sie sehen,<br />
nicht die physikalische o<strong>de</strong>r reale ist“,<br />
sagte Lars Chittka von <strong>de</strong>r Queen Mary’s<br />
School of Biological and Chemical<br />
Sciences im „Spiegel“. Der Forscher hat<br />
mit Kollegen eine Datenbank aufgebaut.<br />
Sie bün<strong>de</strong>lt Informationen über<br />
die Lichtwellenlängen, die von Pflanzen<br />
reflektiert wer<strong>de</strong>n, mit <strong>de</strong>n Eigenschaften<br />
von Insektenaugen.<br />
So sehen Hummeln in erster Linie<br />
Farben im UV-Bereich. Die für Insekten<br />
sichtbaren Farbbereiche hängen in erster<br />
Linie davon ab, welche Pflanzen sie<br />
für ihre Ernährung nutzen – für diese<br />
sind die Insekten dann auch als Bestäuber<br />
interessant.<br />
Schwarzer Charakterkopf: Das ist das Porträt einer Ameise (links).<br />
Bild oben: <strong>de</strong>r Kopf einer Königslibelle. Auffällig sind ihre riesigen<br />
Facettenaugen. Sie haben fast vollständige Rundumsicht.<br />
Krebsforscher setzen auf Datenturbo<br />
Im Kampf gegen <strong>de</strong>n Krebs gibt<br />
es immer mo<strong>de</strong>rnere Metho<strong>de</strong>n.<br />
An <strong>de</strong>r Berliner Charité nutzen<br />
Ärzte superschnelle Programme,<br />
um die beste Variante zu fin<strong>de</strong>n<br />
VON HEIKO LOSSIE, DPA<br />
................................................<br />
Gewebeproben im Labor <strong>de</strong>r Charité. Die<br />
Daten gehen in <strong>de</strong>n Hana Oncolyzer, eine<br />
Software für personalisierte Krebsforschung<br />
und –behandlung, mit ein. BILD: DPA<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
liegt in <strong>de</strong>r DNA“, sagt Christian Regenbrecht,<br />
einer <strong>de</strong>r Leiter <strong>de</strong>r Projektgruppe<br />
in Berlin. So gebe es hierzulan<strong>de</strong> fast<br />
60 000 neue Brustkrebsfälle pro Jahr. Alle<br />
Erkrankten bekämen nach <strong>de</strong>r OP<br />
Chemotherapien. „Aber nur circa 40<br />
Prozent profitieren davon auch im<br />
Nachhinein.“ Der Rest lei<strong>de</strong> nur an <strong>de</strong>n<br />
Nebenwirkungen. Eine davon ist, ausgerechnet,<br />
Krebs.<br />
Standardtherapien wie die Chemo<br />
scherten vieles über einen Kamm und<br />
belasteten <strong>de</strong>n ganzen Körper, erklärt<br />
Regenbrecht. Die mo<strong>de</strong>rne Antikörpertherapie<br />
greife dagegen die Krebszellen<br />
direkt an. Bei immer mehr Tumorarten<br />
wisse die Medizin, auf welche Mutationen<br />
in <strong>de</strong>r DNA sie zurückzuführen<br />
sind. Doch je genauer <strong>de</strong>r Krebs eines<br />
Patienten analysiert wer<strong>de</strong>n kann, <strong>de</strong>sto<br />
ausufern<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n die Datenfluten<br />
und möglichen Behandlungsformen.
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Click! SÜDKURIER NR. 4 | MP 15<br />
… Kleines!<br />
Oben: Charakteristisch<br />
ist <strong>de</strong>r Kopf <strong>de</strong>r<br />
Papierwespe. Rechts:<br />
Das sind Kopf und<br />
Vor<strong>de</strong>rleib einer<br />
Skorpionfliege.<br />
Unten: eine Springspinne.<br />
Diese Spinnenart<br />
baut keine<br />
Netze. Sie fängt ihre<br />
Beute im direkten<br />
Angriff.<br />
gegen Tumore<br />
Die Daten eines Krebskranken können<br />
Festplatten füllen. Hier kommt die Verbindung<br />
<strong>de</strong>s Projektes zur Computerwelt<br />
ins Spiel. Die Charité nutzt die<br />
Echtzeit-Technologie Hana vom Softwareriesen<br />
SAP, die riesige Datensätze<br />
blitzschnell im Arbeitsspeicher und<br />
nicht mehr auf Festplatten bewegt.<br />
Dieser Zeitvorteil soll auch Medizinern<br />
helfen. Per Tablet-PC haben sie<br />
mit Hana noch am Patientenbett in Sekun<strong>de</strong>nschnelle<br />
Zugriff auf die Krankheitshistorie<br />
und zusätzlich auf relevante<br />
Studien etwa über Medikamentenwirksamkeit<br />
o<strong>de</strong>r Therapieerfolge.<br />
„Im Alltag müssen Ärzte heute in Instituten<br />
anrufen, Akten und Präparate anfor<strong>de</strong>rn<br />
o<strong>de</strong>r auf die Erreichbarkeit von<br />
Experten warten“, erklärt Regenbrecht.<br />
Die Zukunft könnte sein, dass Therapiedaten<br />
online global vereint sind. Bisher<br />
kostet „das Bewältigen dieser Da-<br />
Eine Pfer<strong>de</strong>bremse in<br />
Großaufnahme<br />
tenflut die Assistenzärzte auf <strong>de</strong>r Station<br />
viel Zeit“, sagt Tim Brümmendorf,<br />
Krebsexperte an <strong>de</strong>r Uniklinik Aachen.<br />
Es sei wünschenswert, dass die Mediziner<br />
im Alltag nicht mehr so häufig Befun<strong>de</strong>n<br />
hinterhertelefonieren müssten.<br />
Das be<strong>de</strong>ute einen Zeitgewinn für Ärzte<br />
und Patienten.<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Datenformate<br />
Die Datenflut in <strong>de</strong>r Krebstherapie beschäftigt<br />
auch Professor Christof von<br />
Kalle am Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen<br />
(NCT) in Hei<strong>de</strong>lberg.<br />
Die schiere Menge an Informationen<br />
wachse stetig an, etwa wegen <strong>de</strong>r<br />
immer höher aufgelösten Daten aus<br />
mo<strong>de</strong>rnen Untersuchungsmetho<strong>de</strong>n<br />
wie <strong>de</strong>r Kernspintomografhie. Dazu<br />
komme die Vielfältigkeit <strong>de</strong>r Datenformate.<br />
„Klinische Studien haben diese<br />
Datenverbün<strong>de</strong> heute schon.“<br />
INteraktiv<br />
CHINA<br />
Zensoren sperren<br />
regimekritische Seite<br />
In China ist die Internetseite<br />
eines be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n Reformmagazins<br />
gesperrt wor<strong>de</strong>n. Seit<br />
Freitag sei die Webpräsenz von<br />
„Yanhuang Chunqiu“ plötzlich<br />
nicht mehr zugänglich, teilten<br />
die Macher mit. Die Seite sei<br />
nicht bei <strong>de</strong>n zuständigen<br />
Behör<strong>de</strong>n registriert, heißt es<br />
auf einer Internetseite, auf die<br />
Besucher weitergeleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Zum Jahreswechsel hatte<br />
das Magazin mehr Re<strong>de</strong>freiheit<br />
und Rechtsstaatlichkeit in<br />
China verlangt. Propagandachef<br />
Liu Yunshan for<strong>de</strong>rte<br />
Presse- und Kultureinrichtungen<br />
auf, „eine gesun<strong>de</strong> und<br />
optimistische Leiti<strong>de</strong>ologie<br />
und öffentliche Meinung“ zu<br />
för<strong>de</strong>rn. China fährt einen<br />
harten Zensur-Kurs im Internet.<br />
Nach einem neuen<br />
Gesetz müssen sich die 500<br />
Millionen Internet-Nutzer <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>s mit ihren echten Namen<br />
registrieren. (dpa)<br />
VERBRAUCHER<br />
Pizza wird häufiger<br />
bestellt als Salat<br />
Über das Internet haben <strong>de</strong>utsche<br />
Kun<strong>de</strong>n im vergangenen<br />
Jahr doppelt so häufig Pizza<br />
bestellt wie Salat. Dies gelte für<br />
fast alle Städte in Deutschland,<br />
teilte die Online-Bestellplattform<br />
Lieferheld mit. „Ernährungsbewusste<br />
Ausnahmen“<br />
stellten die Bewohner von<br />
Mannheim und Frankfurt am<br />
Main dar. In <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Städten<br />
seien fast genauso viele<br />
Salate per Internet geor<strong>de</strong>rt<br />
wor<strong>de</strong>n wie Pizzen. Die Duisburger<br />
bestellen am häufigsten<br />
Essen per Internet. Insgesamt<br />
or<strong>de</strong>rten die Kun<strong>de</strong>n am häufigsten<br />
Pizza, gefolgt von Pasta.<br />
Auf Platz drei lan<strong>de</strong>te die asiatische<br />
Küche. Sushi wird relativ<br />
selten über die Plattform bestellt.<br />
(AFP)<br />
DATENSCHUTZ<br />
Weiter Ärger um<br />
Facebook und Unister<br />
Im Streit zwischen Datenschützern<br />
und Facebook um<br />
<strong>de</strong>n Klarnamenzwang <strong>de</strong>s<br />
Online-Netzwerks haben jetzt<br />
die Richter das Wort. Facebook<br />
legte Wi<strong>de</strong>rspruch gegen eine<br />
Anordnung <strong>de</strong>s Unabhängigen<br />
Lan<strong>de</strong>szentrums für Datenschutz<br />
Schleswig-Holstein<br />
(ULD) ein. Es hatte gefor<strong>de</strong>rt,<br />
dass sich alle Nutzer aus<br />
Schleswig-Holstein auch unter<br />
Pseudonym registrieren können.<br />
Bei <strong>de</strong>r Online-Unternehmensgruppe<br />
Unister kam<br />
es unter<strong>de</strong>ssen zu einem neuen<br />
Datenleck. Daten von 4700<br />
Flugreisen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Gesellschaft<br />
Ryanair waren beim Anbieter<br />
Urlaubstours für an<strong>de</strong>re Kun<strong>de</strong>n<br />
einsehbar. (dpa)<br />
NOTEBOOK<br />
Kleine Defekte<br />
selbst beheben<br />
Nicht bei je<strong>de</strong>m Problem muss<br />
ein Notebook zurück zum<br />
Hersteller o<strong>de</strong>r in die Werkstatt.<br />
Das berichtet die Zeitschrift<br />
„PC Welt“. Bleibt das<br />
Display <strong>de</strong>s Rechners schwarz<br />
o<strong>de</strong>r flackert, können Nutzer<br />
zunächst einen externen Monitor<br />
anschließen. Tritt das Problem<br />
auch hier auf, ist vermutlich<br />
die Grafikkarte <strong>de</strong>fekt.<br />
Zeigt dieser Monitor ein Bild,<br />
ist das Display eventuell nur in<br />
<strong>de</strong>r Systemsteuerung <strong>de</strong>aktiviert.<br />
Ein plötzlicher Absturz<br />
wird häufig durch einen zu<br />
heißen Prozessor ausgelöst. In<br />
solchen Fällen sollte man <strong>de</strong>n<br />
Rechner erst abkühlen lassen<br />
und sicherstellen, dass die<br />
Lüftungsschlitze nicht ver<strong>de</strong>ckt<br />
o<strong>de</strong>r zugestaubt sind. Akkuprobleme<br />
sind oft durch Reinigung<br />
<strong>de</strong>r Kontakte an <strong>de</strong>r<br />
Batterie und am Gehäuse zu<br />
beheben. (dpa)<br />
Mit Smartphone<br />
auf die Piste<br />
➤ Welche Apps beim<br />
Skifahren nützlich sind<br />
➤ Das Handy als Wetterprophet<br />
und Nothelfer<br />
VON DIRK AVERESCH, DPA<br />
................................................<br />
Immer mehr Wintersportorte und Skigebiete<br />
bieten kostenloses WLAN an.<br />
Sie tragen damit <strong>de</strong>m Trend zu<br />
Smartphones und Tablets im Gepäck<br />
<strong>de</strong>r Wintersportgäste Rechnung. Auch<br />
<strong>de</strong>shalb lohnt es sich, vor <strong>de</strong>r Reise in<br />
<strong>de</strong>n Schnee im Internet zu recherchieren,<br />
was <strong>de</strong>r Zielort an Apps zu bieten<br />
hat. Denn eine Übersicht <strong>de</strong>r geöffneten<br />
Lifte, Pistenpläne mit GPS-Ortung,<br />
Schneeberichte, Webcams und ein<br />
Überblick an Hütten und an<strong>de</strong>ren Einkehrmöglichkeiten<br />
ist im Urlaubsalltag<br />
äußerst praktisch.<br />
Mit etwas Glück bietet die App <strong>de</strong>s<br />
Urlaubsortes sogar Augmented Reality<br />
(AR). Dann kann man zur Orientierung<br />
einfach die Smartphone-Kamera auf<br />
die Umgebung richten, und im Display<br />
wer<strong>de</strong>n Informationen zu Liften, Pisten<br />
o<strong>de</strong>r Hütten ins Live-Bild eingeblen<strong>de</strong>t.<br />
Hat <strong>de</strong>r Skiort keine eigene App, kann<br />
man sich auch viele kostenlose Alternativen<br />
herunterla<strong>de</strong>n, die Schnee- und<br />
Wetterberichte, Webcambil<strong>de</strong>r sowie<br />
weitere Informationen gleich aus mehreren<br />
Skigebieten o<strong>de</strong>r sogar Län<strong>de</strong>rn<br />
liefern. Dazu gehört zum Beispiel die<br />
übersichtliche Anwendung Schneehoehen.<strong>de</strong><br />
(Android und iOS). Ski &<br />
Schneehöhen (Android) bietet einen<br />
noch größeren Umfang, allerdings wer<strong>de</strong>n<br />
Pistenpläne erst heruntergela<strong>de</strong>n,<br />
wenn man das jeweilige Skigebiet zu<br />
seinen Lieblingsorten hinzugefügt hat.<br />
Interessant sind die Eindrücke und<br />
Fotos an<strong>de</strong>rer Nutzer, weil die App das<br />
Posten direkt von <strong>de</strong>r Piste erlaubt.<br />
Auch Spot Digger (Android) erlaubt das<br />
Teilen von Pistenfotos: Vor allem geht es<br />
bei <strong>de</strong>r App aber darum, auf einer Karte<br />
gute Orte zum Snowboar<strong>de</strong>n zu markieren,<br />
damit auch an<strong>de</strong>re sie fin<strong>de</strong>n.<br />
Ambitionierte, statistikverliebte o<strong>de</strong>r<br />
neugierige Wintersportler mit iPhone<br />
könnten Gefallen an Runtastic Wintersport<br />
fin<strong>de</strong>n. Fahrtdauer, Distanz, Höhenmeter,Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
o<strong>de</strong>r verbrannte Kalorien sind nur<br />
einige Werte, die die Anwendung einem<br />
Coach gleich erhebt.<br />
Android-Nutzern bietet zum Beispiel<br />
Alpine Replay Ski & Snowboard einen vergleichbaren<br />
Funktionsumfang und sogar<br />
eine Messung <strong>de</strong>r Airtime für Freestyle-Ski-<br />
und Snowboardfahrer. Für<br />
Die günstigsten Inlandstelefontarife<br />
(Anbieter mit Netzkennzahl · Minutenpreis in Ct. · Taktlänge in Sek.)<br />
Zeit Ortsgespräch Zeit Deutschland<br />
0-9 01088 · 01088 telecom · 1,11 · 60<br />
01028 · Sparcall · 1,12 · 60<br />
9-17 01088 · 01088 telecom · 1,11 · 60<br />
01028 · Sparcall · 1,12 · 60<br />
17-19 01097 · 01097 telecom · 0,77 · 60<br />
01088 · 01088 telecom · 1,11 · 60<br />
19-21 01013 · Tele2 · 0,51 · 60<br />
01070 · Arcor · 0,57 · 60<br />
21-24 01013 · Tele2 · 0,51 · 60<br />
01070 · Arcor · 0,57 · 60<br />
Wochenen<strong>de</strong> und Feiertage<br />
0-19 01088 · 01088 telecom · 1,48 · 60<br />
01079 · star79 · 1,49 · 60<br />
19-21 01013 · Tele2 · 0,56 · 60<br />
01070 · Arcor · 0,57 · 60<br />
21-24 01028 · Sparcall · 0,53 · 60<br />
01013 · Tele2 · 0,56 · 60<br />
Click! 15<br />
Smartphones können im Urlaub viel mehr<br />
als nur telefonieren. BILD: ULIS - FOTOLIA<br />
Schneeschuhwan<strong>de</strong>rungen, Skitouren<br />
o<strong>de</strong>r Freeri<strong>de</strong>r, kurzum für erfahrenere<br />
Wintersportler eignet sich die App Ortovox<br />
Bergtouren (iPhone) mit topografischem<br />
Kartenmaterial, Tourenvorschlägen<br />
und GPS-Tracking. Neben einem<br />
Kompass, Höhen- und Neigungsmesser<br />
gibt es eine AR-Funktion, die die<br />
umliegen<strong>de</strong>n Berge i<strong>de</strong>ntifiziert.<br />
Android-Nutzer können für Touren<br />
im Schnee zum Beispiel zu Apemap greifen.<br />
Die Outdoor-Navigation bringt topographische<br />
Karten zur Offline-Nutzung<br />
aufs Smartphone. Routen können<br />
zuvor am PC geplant wer<strong>de</strong>n. Grundsätzliches<br />
über Fortbewegung und Sicherheit<br />
in <strong>de</strong>n Bergen lehrt die App<br />
Mountaineering (Android). Sie beleuchtet<br />
nicht nur das Wan<strong>de</strong>rn und Klettern,<br />
son<strong>de</strong>rn auch das Skifahren. Allerdings<br />
gibt es das digitalisierte US-Militärhandbuch<br />
nur auf Englisch – ebenso<br />
wie das Winter-Survival-Handbuch <strong>de</strong>r<br />
US-Marines (Android). In Kapitel vier<br />
geht es zum Beispiel in Text und Bild um<br />
<strong>de</strong>n Bau von Schneewällen, -höhlen<br />
und -gräben als Zuflucht vor <strong>de</strong>r Kälte –<br />
man weiß ja nie.<br />
Wer abseits <strong>de</strong>r Wege und Pisten im<br />
Schnee unterwegs ist, muss Lawinen-<br />
Wissen haben und sich über die Lage informieren.<br />
Das Schweizer Institut für<br />
Schnee- und Lawinenforschung sensibilisiert<br />
mit <strong>de</strong>r App WhiteRisk (iPhone<br />
und Android) für die Gefahren von Lawinen<br />
und liefert aktuelle Warnungen.<br />
Ein freundlicher Yeti ziert als Logo die<br />
App SnowSafe (Android). Sie konzentriert<br />
sich auf Lawinen- und Wettervorhersagen<br />
sowie Wetterwarnungen in<br />
österreichischen Skigebieten, <strong>de</strong>ckt<br />
aber auch die bayerischen Alpen ab.<br />
Wen das Schneefieber nach einem<br />
Pistentag immer noch nicht loslässt,<br />
kann sich mit einem <strong>de</strong>r zahlreichen<br />
Wintersport-Games entspannen. In<br />
iStunt 2 (Android und iOS) will etwa ein<br />
Snowboar<strong>de</strong>r sicher durch 88 Level<br />
bugsiert wer<strong>de</strong>n.<br />
0-12 010017 · 010017 · 1,28 · 60<br />
010010 · easybell · 1,29 · 60<br />
12-17 01098 · 01098 tele · 0,94 · 60<br />
010017 · 010017 · 1,28 · 60<br />
17-19 01098 · 01098 tele · 0,63 · 60<br />
010017 · 010017 · 1,28 · 60<br />
19-21 01052 · 01052 telecom · 0,44 · 60<br />
01013 · Tele2 · 0,46 · 60<br />
21-24 01052 · 01052 telecom · 0,44 · 60<br />
01013 · Tele2 · 0,46 · 60<br />
0-19 01011 · 01011 · 0,73 · 60<br />
010017 · 010017 · 1,28 · 60<br />
19-21 01070 · Arcor · 0,52 · 60<br />
01013 · Tele2 · 0,95 · 60<br />
21-24 01070 · Arcor · 0,52 · 60<br />
01013 · Tele2 · 0,95 · 60<br />
Mobilfunk: 010010 (1,95 Cent ); 01069 (1,96 Cent ) Österreich: 01086 (1,6 Cent); 01069 (1,61<br />
Cent ) Schweiz: 01067 (1,35 Cent); 01069 (1,38 Cent) Italien: 01067 (1,1 Cent); 01069 (1,19 Cent)<br />
Türkei: 01067 (1,78 Cent); 01069 (1,83 Cent) USA: 01086 (0,95 Cent); 01069 (0,98 Cent) Frankreich:<br />
01069 (0,75 Cent); 01067 (0,88 Cent) Großbritannien: 010017 (0,85 Cent); 01069 (0,87<br />
Cent) Spanien: 01067 (1,1 Cent); 010017 (1,18 Cent) Griechenland: 010017 (1,25 Cent); 01069<br />
(1,33 Cent) Polen: 01069 (1,27 Centt); 01067 (1,5 Cent) Rumänien: 01069 (1,18 Cent); 01086 (1,75<br />
Cent) Australien: 010017 (1,45 Cent); 01067 (1,55 Cent ) Kroatien: 01069 (1,29 Cent); 01086 (1,85<br />
Cent ) Portugal: 01069 (1,06 Cent); 01047 (1,2 Cent)<br />
Allgemeine Hinweise: Alle Anbieter sind gesetzlich zur Tarifansage verpfl ichtet. Wir listen nur Anbieter,<br />
die über mehrere Stun<strong>de</strong>n hinweg <strong>de</strong>nselben Preis und minutengenau abrechnen. Ortsgespräche sind<br />
nur Telefonate zwischen Anschlüssen mit <strong>de</strong>r gleichen Ortsvorwahl. Das so genannte Call-by-Call-<br />
Verfahren funktioniert nur mit einem Anschluss <strong>de</strong>r Deutschen Telekom. Mehr Informationen und<br />
Tarife unter www.teltarif.<strong>de</strong>. Nächste Tarifübersicht voraussichtlich am 19. Januar 2013
16 SÜDKURIER Anzeigen<br />
SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | UE2013<br />
DEUTSCHES GOLDINSTITUT GOLDANKAUF<br />
Unser Team blickt auf mehr als 30 Jahre<br />
Berufserfahrung zurück und steht Ihnen<br />
seit mehr als 25 Jahren Erfahrung<br />
als Goldschmie<strong>de</strong>-Meister zur Verfügung.<br />
Vertrauen Sie <strong>de</strong>m MEISTER! GOLD- &<br />
MÜNZEN ZAHNGOLD SILBERBARREN<br />
PREISGARANTIE<br />
bei uns machen Sie alles richtig!<br />
Sollten Sie uns nach <strong>de</strong>m Verkauf ein höheres Angebot<br />
noch am selben Tag vorlegen können, zahlen wir Ihnen<br />
zusätzlich 100, mehr als das vorliegen<strong>de</strong> Angebot,<br />
o<strong>de</strong>r Sie erhalten Ihr Gold zurück.*<br />
*Die Entscheidung hierüber liegt beim Käufer.<br />
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNGEN<br />
Öffentliche Ausschreibung von<br />
Bauleistungen nach VOB<br />
Baumaßnahme: Erweiterung <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgarten Täschen<br />
um eine weitere Kleingruppe<br />
Leistung: Rohbauarbeiten<br />
Gesamtkubatur 300 m3<br />
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter<br />
www.gottmadingen.<strong>de</strong> Rathaus Ausschreibungen<br />
abgerufen wer<strong>de</strong>n.<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Amtsgericht Tettnang<br />
- Vollstreckungsgericht -<br />
Montfortplatz 1, 88069 Tettnang<br />
Telefon: 07542 / 519 - 244<br />
Telefax: 07542 / 519 - 129<br />
Geschäfts-Nr.: K 35/2010 bis K 38/2010, 26.09.2012<br />
Zwangsversteigerung<br />
Im Wege <strong>de</strong>r Zwangsvollstreckung soll <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Grundbüchern von<br />
Immenstaad eingetragene Grundbesitz:<br />
a) Blatt 3548: Teileigentum mit 11.048/100.000 MEA an Grundstück<br />
Flurstück 901, Schloss Kirchberg 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,<br />
14, 15, Gebäu<strong>de</strong>- und Freifl äche, Verkehrsfl äche, 11.986 m², verbun<strong>de</strong>n<br />
mit <strong>de</strong>m Son<strong>de</strong>reigentum an <strong>de</strong>r im Aufteilungsplan mit Nr. 409<br />
bezeichneten Teileinheit (<strong>de</strong>r gewerblichen Einheit im Untergeschoss,<br />
Erdgeschoss, Obergeschoss, 1. und 2. Dachgeschoss <strong>de</strong>s Torkelhauses,<br />
Haus-Nr. 4)<br />
b) Blatt 3549: Teileigentum mit 1.936/100.000 MEA an obigem Grundstück,<br />
verbun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Son<strong>de</strong>reigentum an <strong>de</strong>r im Aufteilungsplan<br />
mit Nr. 410 bezeichneten Teileinheit (<strong>de</strong>r gewerblichen Einheit im Untergeschoss<br />
und Erdgeschoss <strong>de</strong>s Torkelhauses, Haus-Nr. 4)<br />
c) Blatt 3555: Teileigentum mit 2.326/100.000 MEA an obigem Grundstück,<br />
verbun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Son<strong>de</strong>reigentum an <strong>de</strong>r im Aufteilungsplan<br />
mit Nr. 505 bezeichneten Teileinheit (<strong>de</strong>r gewerblichen Einheit im Erdgeschoss<br />
und Obergeschoss <strong>de</strong>s Weinhauses, Haus-Nr. 5)<br />
d) Blatt 3528: Teileigentum mit 3.762/100.000 MEA an obigem Grundstück,<br />
verbun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Son<strong>de</strong>reigentum an <strong>de</strong>r im Aufteilungsplan<br />
mit Nr. 300 bezeichneten Teileinheit (<strong>de</strong>r gewerblichen Einheit im Kellergeschoss<br />
und einem Abstellraum im Kellergeschoss <strong>de</strong>s Hofmeistergebäu<strong>de</strong>s,<br />
Haus-Nr. 3)<br />
am Donnerstag, <strong>de</strong>m 21. Februar 2013, 14.00 Uhr<br />
im Amtsgericht Tettnang, Neues Schloss, Sitzungssaal II<br />
versteigert wer<strong>de</strong>n.<br />
Am 13.10.2010 (Eintragungstag <strong>de</strong>r Versteigerungsvermerke) war als<br />
Eigentümer in <strong>de</strong>n Grundbüchern eingetragen: Baubetreuungs- und<br />
Verwaltungsgesellschaft Schloss Bühl in Liquidation, Tübingen.<br />
Die Verkehrswerte sind gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt wor<strong>de</strong>n<br />
auf:<br />
a) 63.000,00 €, b) 56.000,00 €, c) 4.000,00 €, d) 6.000,00 €.<br />
Ist ein Recht im Grundbuch nicht o<strong>de</strong>r erst nach <strong>de</strong>m Versteigerungsvermerk<br />
eingetragen, muss <strong>de</strong>r Berechtigte es anmel<strong>de</strong>n, bevor das Gericht im Versteigerungstermin<br />
zum Bieten auffor<strong>de</strong>rt; er hat das Recht glaubhaft zu machen,<br />
wenn <strong>de</strong>r Gläubiger <strong>de</strong>r Anmeldung wi<strong>de</strong>rspricht. An<strong>de</strong>renfalls wird das Recht im<br />
geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei <strong>de</strong>r Erlösverteilung erst nach <strong>de</strong>m<br />
Anspruch <strong>de</strong>s Gläubigers und <strong>de</strong>n übrigen Rechten befriedigt.<br />
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor <strong>de</strong>m Termin eine Berechnung <strong>de</strong>r Ansprüche<br />
einzureichen und <strong>de</strong>n beanspruchten Rang mitzuteilen. Wer ein Recht hat,<br />
das <strong>de</strong>r Versteigerung <strong>de</strong>s Grundbesitzes o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s nach § 55 ZVG mithaften<strong>de</strong>n<br />
Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben o<strong>de</strong>r einstweilen einstellen<br />
lassen, bevor das Gericht <strong>de</strong>n Zuschlag erteilt. An<strong>de</strong>renfalls tritt für das Recht<br />
<strong>de</strong>r Versteigerungserlös an die Stelle <strong>de</strong>s versteigerten Gegenstan<strong>de</strong>s.<br />
Nach §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung<br />
verlangt wer<strong>de</strong>n. Die Sicherheit ist in Höhe von 10 % <strong>de</strong>s Verkehrswertes<br />
zu leisten.<br />
ALT- &<br />
BRUCHGOLD DIAMANTEN SILBER<br />
VERGLEICHEN IST EIN MUSS<br />
Wir machen unsere Preise für Sie transparent:<br />
Altgold<br />
333 = bis 14,-./Gramm versilbertes<br />
585 = bis 25,- ./Gramm Besteck = 25,-./Kilogramm<br />
750 = bis 30,-./Gramm<br />
Zahngold Krügerrand = bis 1450,-./Stück<br />
weiß = bis 22,-./Gramm<br />
gelb = bis 28,-./Gramm<br />
Sie sind Münzensammler? Kommen Sie vorbei, <strong>de</strong>nn wir zahlen <strong>de</strong>n Sammelwert!<br />
Friedrichstr. 51/2 | 88045 Friedrichshafen | Tel. 0 75 41/9 53 06 16<br />
Dankeschön!<br />
Vielen Dank für die netten Aufmerksamkeiten.<br />
Auch im neuen Jahr sorgen wir wie<strong>de</strong>r dafür,<br />
dass Ihr Tag gut anfängt.<br />
Ihre SÜDKURIER-Zusteller<br />
Stadt Friedrichshafen<br />
Bekanntmachung <strong>de</strong>s Aufstellungs- und Entwurfsbeschlusses<br />
und <strong>de</strong>r öffentlichen Auslegung<br />
Entwurf zum Bebauungsplan Nr. 191/1<br />
„1. Än<strong>de</strong>rung Fallenbrunnen Südwest“<br />
– Vereinfachtes Verfahren nach § 13 BauGB –<br />
Der Gemein<strong>de</strong>rat <strong>de</strong>r Stadt Friedrichshafen hat mit Sitzung vom<br />
10.12.2012 <strong>de</strong>m Entwurf <strong>de</strong>s Bebauungsplans Nr.191/1 „1.Än<strong>de</strong>rung<br />
Fallenbrunnen Südwest“ im vereinfachten Verfahren nach § 13<br />
BauGB zugestimmt und die Durchführung <strong>de</strong>r öffentlichen Auslegung<br />
nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.<br />
Entsprechend <strong>de</strong>m vorgenannten Beschluss wird <strong>de</strong>r Bebauungsplan-Entwurf<br />
mit Lageplan, Textteil einschl. Örtlichen Bauvorschriften<br />
und Begründung für die Dauer eines Monats<br />
vom 14.01.2013 bis einschließlich 15.02.2013<br />
öffentlich ausgelegt. Maßgebend für <strong>de</strong>n Geltungsbereich <strong>de</strong>s Bebauungsplans<br />
ist <strong>de</strong>r Lageplan zum Entwurf im Maßstab 1:500 vom<br />
08.11.2012.<br />
Von <strong>de</strong>r Durchführung einer Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB<br />
wur<strong>de</strong> abgesehen, da die Voraussetzungen nach § 13 Abs. 1 Nr. 1<br />
und 2 vorliegen; es wur<strong>de</strong> eine Umweltanalyse erstellt.<br />
Die Unterlagen können während <strong>de</strong>r Dienststun<strong>de</strong>n für die Dauer <strong>de</strong>r<br />
Auslegungsfrist beim Stadtplanungsamt, Technisches Rathaus Charlottenstraße<br />
12 (2. OG), eingesehen wer<strong>de</strong>n. Dabei besteht Gelegenheit<br />
zur Erörterung und Äußerung.<br />
Folgen<strong>de</strong> umweltbezogene Gutachten sind verfügbar:<br />
– Umweltanalyse<br />
Stellungnahmen können bis einschließlich 15.02.2013 in schriftlicher<br />
Form bei <strong>de</strong>r Stadt Friedrichshafen o<strong>de</strong>r zur Nie<strong>de</strong>rschrift beim Planungsamt<br />
<strong>de</strong>r Stadtverwaltung Friedrichshafen eingereicht wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach Ablauf dieser Frist eingehen<strong>de</strong> Stellungnahmen können nach §<br />
4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben.<br />
Weiterhin ist ein Antrag nach § 47 VwGO unzulässig, soweit mit ihm<br />
Einwendungen vorgebracht wer<strong>de</strong>n, die vom Antragsteller im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r Auslegung nicht o<strong>de</strong>r verspätet geltend gemacht wur<strong>de</strong>n,<br />
aber hätten geltend gemacht wer<strong>de</strong>n können.<br />
Im Zusammenhang mit <strong>de</strong>m Datenschutz wird ausdrücklich darauf<br />
hingewiesen, dass ein Bauleitplanverfahren ein öffentliches Verfahren<br />
ist und daher in <strong>de</strong>r Regel alle dazu eingehen<strong>de</strong>n Stellungnahmen in<br />
öffentlichen Sitzungen (Fachausschüsse und Gemein<strong>de</strong>rat) beraten<br />
und entschie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, sofern sich nicht aus <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>r Einwän<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r betroffenen Personen ausdrückliche o<strong>de</strong>r offensichtliche<br />
Einschränkungen ergeben. Soll eine Stellungnahme nur anonym behan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n, ist dies auf <strong>de</strong>rselben ein<strong>de</strong>utig zu vermerken.<br />
Friedrichshafen, <strong>de</strong>n 05.01.2013<br />
gez. Dr.-Ing. Köhler<br />
Erster Bürgermeister<br />
Neue Ware eingetroffen.<br />
Schmuck & Uhren z.B. von JOOP,<br />
Armani, GUESS und weitere Top-Marken<br />
Son<strong>de</strong>rbestellungen können wir gerne<br />
jetzt noch entgegen nehmen!<br />
� Seriöse und diskrete Abwicklun<br />
� Sofortige Barauszahlung<br />
� Direkter Ankauf durch die Deuts<br />
das heißt, kein Zwischenhändler<br />
man Bestpreise zahlen<br />
� Geeichte Waagen wie gesetzlich<br />
� Kostenlose Goldanalyse – Werts<br />
unser geschultes Neue Öffnungszeiten:<br />
Personal g<br />
Stadt Friedrichshafen<br />
Mo. Mo.-– Do. Fr. 10.00 09.30 bis 18.00 Uhr<br />
Sa. Fr. 10.00 bis bis 13.00 14.00 Uhr<br />
Sa: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Bekanntmachung <strong>de</strong>s Aufstellungsbeschlusses sowie<br />
<strong>de</strong>r frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
Bebauungsplanän<strong>de</strong>rung Nr. 166-1 Wiggenhausen Süd<br />
III. Bauabschnitt<br />
Der Gemein<strong>de</strong>rat <strong>de</strong>r Stadt Friedrichshafen hat mit Sitzung vom<br />
26.11.2012 die Aufstellung <strong>de</strong>r Bebauungsplanän<strong>de</strong>rung Nr. 166-1<br />
beschlossen und <strong>de</strong>r Durchführung <strong>de</strong>r frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) zugestimmt.<br />
Entsprechend <strong>de</strong>m vorgenannten Beschluss wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Vorentwurf<br />
<strong>de</strong>r Bebauungsplanän<strong>de</strong>rung mit Begründung sowie <strong>de</strong>r vorbereiten<strong>de</strong><br />
Umweltbericht zu <strong>de</strong>n voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen<br />
vom 14.01.2013 bis einschließlich 01.02.2013<br />
öffentlich ausgelegt. Maßgebend für <strong>de</strong>n Geltungsbereich <strong>de</strong>s Vorentwurfs<br />
zur Bebauungsplanän<strong>de</strong>rung ist <strong>de</strong>r Lageplan im Maßstab<br />
1:1000 vom 12.12.2012.<br />
Folgen<strong>de</strong> Gutachten liegen vor:<br />
– Baugrund- und Bo<strong>de</strong>ngutachten (Teilbereich)<br />
– Energiekonzept<br />
Die Unterlagen können während <strong>de</strong>r Dienststun<strong>de</strong>n für die Dauer <strong>de</strong>r<br />
Auslegung beim Stadtplanungsamt, Technisches Rathaus, Charlottenstraße<br />
12 (2. OG), eingesehen wer<strong>de</strong>n. Dabei besteht Gelegenheit<br />
zur Erörterung und Äußerung. Stellungnahmen können in schriftlicher<br />
Form o<strong>de</strong>r zur Nie<strong>de</strong>rschrift bis einschließlich 01.02.2013 eingereicht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Im Zusammenhang mit <strong>de</strong>m Datenschutz wird ausdrücklich darauf<br />
hingewiesen, dass ein Bauleitplanverfahren ein öffentliches Verfahren<br />
ist und daher in <strong>de</strong>r Regel alle dazu eingehen<strong>de</strong>n Stellungnahmen in<br />
öffentlichen Sitzungen (Fachausschüsse und Gemein<strong>de</strong>rat) beraten<br />
und entschie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n, sofern sich nicht aus <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>r Einwän<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r betroffenen Personen ausdrückliche o<strong>de</strong>r offensichtliche<br />
Einschränkungen ergeben. Soll eine Stellungnahme nur anonym behan<strong>de</strong>lt<br />
wer<strong>de</strong>n, ist dies auf <strong>de</strong>rselben ein<strong>de</strong>utig zu vermerken.<br />
Friedrichshafen, <strong>de</strong>n 05.01.2013<br />
gez. Dr.-Ing. Köhler Erster Bürgermeister<br />
ÄRZTE<br />
Zurück aus <strong>de</strong>m<br />
Urlaub ab <strong>de</strong>m 7.1.2013<br />
Dr. med.<br />
Walter Panzer<br />
Neurochirurg<br />
– Schwerpunkt Wirbelsäule –<br />
Sprechstun<strong>de</strong>n in<br />
Konstanz, Stockach<br />
und Donaueschingen<br />
Termine unter Telefon<br />
0 75 31 / 5 98 00<br />
Operationen am<br />
Klinikum Konstanz und<br />
Krankenhaus Stockach<br />
SÜDKURIER NR. 4 | UE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Wir machen Urlaub vom<br />
14. 01. bis 25. 01. 2013<br />
Dr. medic/IMF KLB.<br />
Karl Reiz<br />
FA für Gynäkologie<br />
Maurus-Betz-Straße 2<br />
88662 Überlingen<br />
Telefon 0 75 51 – 6 19 00<br />
Günstige<br />
Gelegenheit<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/<br />
anzeigen<br />
0800/880 8000
ANZEIGE<br />
Räumungsverkauf<br />
nach Renovierung vom 05.01. bis 02.02.2013<br />
Ihr Bettenspezialist – seit mehr als 100 Jahren<br />
Turmgasse 15, 88662 Überlingen, Tel. 07551/63385<br />
Friedrichshafen<br />
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013 www.suedkurier.<strong>de</strong>/<strong>friedrichshafen</strong><br />
17<br />
Nachrichten<br />
WEIHNACHTSMARKT<br />
Am Montag startet<br />
Abbau <strong>de</strong>r Hütten<br />
Friedrichshafen (wex) Mancher<br />
wird sich möglicherweise<br />
schon gefragt haben, wann die<br />
Hütten <strong>de</strong>s Weihnachtsmarkts<br />
auf <strong>de</strong>m Buchhornplatz abgebaut<br />
wer<strong>de</strong>n? Ab kommen<strong>de</strong>n<br />
Montag, berichtet Pressesprecherin<br />
Andrea Gärtner auf<br />
Nachfrage. Dies sei auch von<br />
Anfang an so geplant gewesen.<br />
Hintergrund sei die schwächere<br />
Besetzung <strong>de</strong>s Bauhofs über<br />
die vergangenen Feiertage und<br />
<strong>de</strong>r Abbau von Überstun<strong>de</strong>n<br />
zum Beispiel aus <strong>de</strong>m Winterdienst<br />
bzw. Notdiensten bei<br />
<strong>de</strong>n Mitarbeitern.<br />
ZEUGENAUFRUF<br />
Einbrecher stiehlt<br />
Schmuck und Bargeld<br />
Friedrichshafen – Auf Bargeld<br />
und Schmuck hat es ein Unbekannter<br />
am Donnerstag, zwischen<br />
15 und 19.15 Uhr bei<br />
einem Einbruch in eine Wohnung<br />
an <strong>de</strong>r Markdorfer Straße<br />
in Kluftern abgesehen, berichtet<br />
die Polizei. Der Täter<br />
hat zunächst vergeblich versucht,<br />
eine Terrassentür eines<br />
Zweifamilienhauses aufzuhebeln<br />
und ist daraufhin auf <strong>de</strong>n<br />
Balkon im ersten Obergeschoss<br />
geklettert, wo er ein Fenster<br />
gewaltsam öffnete und einstieg.<br />
In <strong>de</strong>r Wohnung entwen<strong>de</strong>te<br />
<strong>de</strong>r Einbrecher<br />
Schmuck und Bargeld im<br />
Gesamtwert von mehreren 100<br />
Euro. Hinweise bitte unter Tel.<br />
0 75 45/17 00 an die Polizei.<br />
DIEBSTAHL<br />
Autoknacker hat<br />
Silberkette entwen<strong>de</strong>t<br />
Friedrichshafen – Die Seitenscheibe<br />
eines Autos eingeschlagen<br />
und anschließend<br />
eine am Innenspiegel hängen<strong>de</strong><br />
Silberkette im Wert von<br />
etwa 120 Euro entwen<strong>de</strong>t hat<br />
ein Unbekannter in <strong>de</strong>r Nacht<br />
zum Donnerstag, gegen 1.45<br />
Uhr in Egelsee, berichtet die<br />
Polizei. Der am Auto entstan<strong>de</strong>ne<br />
Sachscha<strong>de</strong>n beläuft<br />
sich auf rund 500 Euro. Hinweise<br />
an die Polizei unter Tel.<br />
0 75 41/70 10.<br />
EINBRUCH<br />
Täter erbeutet<br />
10 Euro Münzgeld<br />
Friedrichshafen – Münzgeld in<br />
Höhe von etwa 10 Euro hat ein<br />
Unbekannter von Donnerstag<br />
auf Freitag bei einem Einbruch<br />
in einen Betrieb an <strong>de</strong>r Anton-<br />
Sommer-Straße erbeutet,<br />
mel<strong>de</strong>t die Polizei. Der Täter<br />
war über eine gewaltsam geöffnete<br />
Tür in die Betriebsräume<br />
eingedrungen, wo er mehrere<br />
Behältnisse durchsuchte.<br />
Vermutlich ein und <strong>de</strong>rselbe<br />
Täter hat vergeblich versucht,<br />
auch die Eingangstür zum<br />
Außenlager eines angrenzen<strong>de</strong>n<br />
Betriebes aufzubrechen,<br />
heißt es im Polizeibericht.<br />
ZEUGENSUCHE<br />
Container aufgebrochen<br />
und durchsucht<br />
Friedrichshafen – Ohne Beute<br />
blieben Unbekannte in <strong>de</strong>r<br />
Nacht zum Freitag bei einem<br />
Einbruch in <strong>de</strong>n gera<strong>de</strong> erst<br />
aufgestellten Container in <strong>de</strong>r<br />
Zufahrt zum Einkaufszentrum<br />
an <strong>de</strong>r Zeppelinstraße in Manzell.<br />
Die Täter haben ein Fenster<br />
aufgehebelt und die im<br />
Container untergebrachten<br />
Büro- und Werkstatträume<br />
durchsucht. Hinweise auf die<br />
Täter bitte unter Tel. 0 75 41/<br />
70 10 an die Polizei.<br />
Auf Tour mit Königen und Sternenträger<br />
➤ SÜDKURIER begleitet eine Sternsinger-Gruppe<br />
➤ Kin<strong>de</strong>r engagieren sich mit Freu<strong>de</strong> für Kin<strong>de</strong>r in Tansania<br />
VON ANJA REICHERT<br />
................................................<br />
Friedrichshafen – Kin<strong>de</strong>r ziehen von<br />
Haus zu Haus, tragen Krone, Stern und<br />
Sammeldose und schreiben an unzählige<br />
Türen die Abkürzung für das lateinische<br />
„christus mansionem benedicat“<br />
(<strong>de</strong>utsch: Christus segne dieses<br />
Haus), „20*C+M+B+13“. Drei Tage waren<br />
17 Sternsinger-Gruppen <strong>de</strong>r Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
St. Petrus Canisius<br />
und St. Nikolaus in Friedrichshafen unterwegs.<br />
Ihr Ziel: Geld für Kin<strong>de</strong>r in Tansania<br />
und die Partnerstadt Polozk zu<br />
sammeln.<br />
Seit <strong>de</strong>m zweiten Januar sind Luisa<br />
Weissenbacher (11), Rebekka Tuzlu (10),<br />
Laura Dersch (12) und Franziska Hornikel<br />
(11) als Sternsinger, begleitet von<br />
Edith Sakota unterwegs. Der SÜDKU-<br />
RIER trifft die Gruppe in <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rholzstraße.<br />
Seit 14 Uhr sind die Mädchen,<br />
verklei<strong>de</strong>t als Caspar, Melchior,<br />
Balthasar und Sternenträger, an diesem<br />
Tag auf <strong>de</strong>r Suche nach Türklingeln und<br />
Hausbewohnern, die ihre Lie<strong>de</strong>r und<br />
Verse mit einer Spen<strong>de</strong> honorieren. Viele<br />
Gebäu<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Straße sind Reihenhäuser,<br />
die parallel zum Berg verlaufen.<br />
Nur über Treppenstufen sind die Haustüren<br />
zu erreichen. Für die Sternsinger<br />
heißt das ein ständiges Treppauf,<br />
Treppab. Doch Luisa wohnt in <strong>de</strong>r Nähe,<br />
kennt das Gebiet und auch manche<br />
Abkürzung. „Zum Glück habe ich Ortskundige<br />
dabei“, sagt Edith Sakota als<br />
Luisa die Gruppe über einen kleinen<br />
Weg zum nächsten Haus führt – ohne<br />
Treppensteigen. Eines <strong>de</strong>r Mädchen<br />
klingelt. Gespanntes Warten. Dann<br />
wird <strong>de</strong>n Sternsingern die Tür geöffnet.<br />
Die gesamte Gruppe wird hereingebeten:<br />
„Es ist schön wenn man rein darf,<br />
dass passiert nicht überall“, erläutert<br />
Sakota. Die Mädchen stellen sich im<br />
Wohnzimmer auf und stimmen ein Lied<br />
an. Je<strong>de</strong>r Ton sitzt. Nach <strong>de</strong>m Lied hat<br />
je<strong>de</strong> <strong>de</strong>r vier noch einen Vers aufzusagen.<br />
Kein Fehler unterläuft <strong>de</strong>n Mädchen.<br />
Ein Geldschein wan<strong>de</strong>rt in die<br />
Sammeldose.<br />
Weiter zum nächsten Haus. Doch<br />
Luisas Klingeln ist vergeblich. Die Tür<br />
bleibt, wie manch an<strong>de</strong>re, geschlossen.<br />
„Um noch einmal zu kommen, fehlt uns<br />
die Zeit“, sagt Begleiterin Edith Sakota.<br />
Bis 18 Uhr ziehen die Sternsinger durch<br />
das Gebiet, dann müssen alle Häuser<br />
besucht sein. Also zur nächsten Klingel.<br />
Wie<strong>de</strong>r singen die Mädchen ein Lied,<br />
sagen ihre Verse auf und erklären <strong>de</strong>n<br />
Zweck <strong>de</strong>s Sammelns, bevor <strong>de</strong>r Segenspruch<br />
an die Tür geschrieben wird.<br />
Lange haben die Sternsinger Ablauf,<br />
Lie<strong>de</strong>r und Sprüche geprobt. Vor mancher<br />
Tür ernten Sternsinger und Begleiterin<br />
Lob für ihr Engagement. Mal gibt<br />
es ein freundliches Wort, manchmal<br />
auch eine Süßigkeit. Allein schon das<br />
kann Kälte und Nieselregen vergessen<br />
lassen. Doch Luisa nennt <strong>de</strong>n Hauptgrund<br />
für die gute Laune: „Wenn wir zusammen<br />
sind, ist es immer lustig“, sagt<br />
sie, „da ist es egal, wenn es regnet.“ Die<br />
vier Mädchen sind gute Freundinnen.<br />
Klar, dass es da auch viel zu lachen gibt.<br />
Eine komische Bewegung, ein lustiger<br />
Satz und <strong>de</strong>r Ernst ist dahin. Und wenn<br />
erst mal eine lachen muss, ist es für die<br />
ANZEIGE<br />
Während die Sternsinger:<br />
Rebekka Tuzlu<br />
alias Balthasar, Laura<br />
Dersch alias Melchior,<br />
Luisa Weissenbacher<br />
alias Caspar und<br />
Sternenträgerin<br />
Franziska Hornikel<br />
(von links) <strong>de</strong>n Weihrauchbehälternachfüllen,<br />
schreibt Begleiterin<br />
Edith Sakota<br />
<strong>de</strong>n Segensspruch an<br />
die Haustür.<br />
BILD: REICHERT<br />
an<strong>de</strong>ren natürlich beson<strong>de</strong>rs schwierig<br />
ein Lachen zu verkneifen. Doch einem<br />
<strong>de</strong>r Mädchen vergeht manchmal ganz<br />
schnell das Lachen: Laura hat Angst vor<br />
Hun<strong>de</strong>n. Oft muss sie ihre Angst überwin<strong>de</strong>n<br />
und trotz „Riesenhund“ singenund<br />
lächeln. Aber vielleicht gehört<br />
so eine Spannung auch dazu. „Sternsinger<br />
brauchen auch mal Action“, ruft<br />
Luisa als sie ihre Gruppe zum nächsten<br />
Haus über eine eingezäunte Obstplantage<br />
führen will. Doch diesen Vorschlag<br />
lehnt Begleiterin Edith Sakota dann<br />
doch ab.<br />
Dreikönigssingen<br />
„Segen bringen, Segen sein. Für Gesundheit<br />
in Tansania und weltweit!“<br />
heißt das diesjährige Leitwort <strong>de</strong>r 55.<br />
Aktion Dreikönigssingen. Bun<strong>de</strong>sweit<br />
ziehen in diesen Tagen 500 000 Kin<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>n Gewän<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Heiligen Drei<br />
Könige von Tür zu Tür, singen Lie<strong>de</strong>r,<br />
sagen Gedichte o<strong>de</strong>r Gebete auf und<br />
sammeln Spen<strong>de</strong>ngel<strong>de</strong>r. Dann schreiben<br />
sie mit geweihter Krei<strong>de</strong> an die<br />
Haustüren die Segensbitte<br />
„20*C+M+B+13“. Die Buchstaben C, M<br />
und B wer<strong>de</strong>n als Abkürzung <strong>de</strong>r<br />
lateinischen Worte „Christus mansionem<br />
benedicat“ (= „Christus segne<br />
dieses Haus“) übersetzt. Volkstümlich<br />
wer<strong>de</strong>n die drei Buchstaben auch als<br />
Kürzel für die überlieferten Namen <strong>de</strong>r<br />
drei Weisen verstan<strong>de</strong>n: Caspar, Melchior<br />
und Balthasar. Der Stern steht für<br />
<strong>de</strong>n Stern, <strong>de</strong>m die Weisen aus <strong>de</strong>m<br />
Morgenland gefolgt sind. Symbolisch<br />
tragen die Sternsinger ihn mit sich. Die<br />
drei Kreuze bezeichnen <strong>de</strong>n Segen: Im<br />
Namen <strong>de</strong>s Vaters, <strong>de</strong>s Sohnes und <strong>de</strong>s<br />
Heiligen Geistes.<br />
Total Räumungs-<br />
Verkauf<br />
wegen Umbau<br />
ALLES MUSS RAUS!<br />
ab Donnerstag,<br />
10. Januar 2012, 8 Uhr<br />
Preise knallhart<br />
bis zu 75 %<br />
ANZEIGE<br />
Jetzt!<br />
Energie<br />
sparen<br />
Fenster, Haustüren,<br />
Fassa<strong>de</strong>n ...<br />
Kreuzäcker 6<br />
88214 Ravensburg<br />
Telefon 07 51 /29 50 4000<br />
Grüne Technologie für <strong>de</strong>n blauen Planeten<br />
75 % reduziert<br />
Beachten Sie bitte unsere Anzeige am 9.1.2012<br />
Seit 30 Jahren und in Zukunft Ihr kompetenter Sportpartner<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
18 Friedrichshafen<br />
Ich als Christ<br />
VON DIAKON ULRICH<br />
GRESCH,<br />
BRUDERHAUSDIAKONIE<br />
.................................<br />
Als Beschenkte<br />
schenken<br />
Das Schenken zu Weihnachten hat<br />
eine lange Tradition. Manche<br />
führen es schon auf die drei Weisen zurück(heilige<br />
drei Könige). Im Matthäus-Evangelium<br />
wird davon berichtet,<br />
dass Weise aus <strong>de</strong>m Morgenland<br />
mit ihren Gaben zum neugeborenen<br />
Jesuskind kommen. Sie sind einem<br />
Stern gefolgt, <strong>de</strong>r sie auf <strong>de</strong>m weiten<br />
Weg nach Israel geleitet hat. Über Jerusalem<br />
kommen sie nach Bethlehem.<br />
Hier entschei<strong>de</strong>t sich ihre Mission. Sie<br />
fin<strong>de</strong>n das Kind in <strong>de</strong>r Krippe und beten<br />
es an. Sie erkennen im schwachen<br />
Säugling Gott auf Er<strong>de</strong>n – das Weihnachtswun<strong>de</strong>r.<br />
Gott wird Mensch - uns Menschen<br />
zugute! In Liebe erscheint er auf Er<strong>de</strong>n,<br />
nicht als machtvoller König in Pracht<br />
und Herrlichkeit, son<strong>de</strong>rn im armen<br />
Kind geboren in einem zugigen Stall.<br />
Dieses Zeichen soll uns sagen: so ist<br />
Gott, nah bei <strong>de</strong>n Menschen und für<br />
uns da. Die Weisen verstehen diese<br />
Botschaft, sie erkennen Gott im Kin<strong>de</strong><br />
und bringen ihm, so die Tradition, ihre<br />
Geschenke. Es sind Zeichen <strong>de</strong>s Dankes<br />
und <strong>de</strong>r Anerkennung. Mit ihren<br />
Geschenken reagieren und antworten<br />
sie auf das vorangegangene große Geschenk,<br />
das Gott <strong>de</strong>n Menschen<br />
macht: die Geburt Jesu.<br />
Aus diesen Anfängen entwickelt sich<br />
die Tradition <strong>de</strong>s Schenkens bis heute.<br />
Menschen beschenken einan<strong>de</strong>r als<br />
dankbare und freudige Antwort auf<br />
Gottes Weihnachtsgabe für uns. So geben<br />
wir seine Liebe weiter und zeigen<br />
unseren Nächsten in Worten und Gaben<br />
unsere Wertschätzung. Weihnachten<br />
entschei<strong>de</strong>t sich an <strong>de</strong>r Krippe.<br />
Hier wird die Freundlichkeit und Menschennähe<br />
Gottes <strong>de</strong>utlich. Hier zeigt<br />
er wohin er gehört: Auf die Seite <strong>de</strong>r<br />
Menschen, beson<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>r Armen und<br />
Schwachen. Auf die Seite <strong>de</strong>rer, die auf<br />
Gerechtigkeit setzen und Annahme in<br />
Wür<strong>de</strong> erhoffen. Dass diese Hoffnung<br />
seit <strong>de</strong>r Geburt in Bethlehem nicht vergebens<br />
ist, zeigt nicht zuletzt unsere<br />
weihnachtliche Freu<strong>de</strong> und Freundlichkeit,<br />
die sich auch in unseren Gaben<br />
wi<strong>de</strong>rspiegelt.<br />
So gibt es in vielen Gemein<strong>de</strong>n Initiativen,<br />
die sich für benachteiligte<br />
Mitbürger einsetzen. Sie sammeln<br />
Geld; richten Weihnachtsfeiern aus für<br />
arme und benachteiligte Gruppen, engagieren<br />
sich in <strong>de</strong>r Vesperkirche. Viele<br />
Sternsinger Gruppen sammeln für<br />
Projekte, insbeson<strong>de</strong>re für benachteiligte<br />
Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche. Dabei<br />
begrenzt sich das Schenken nicht nur<br />
auf Geld- und Sachwerte. Ein beson<strong>de</strong>rs<br />
wertvolles Geschenk ist auch das<br />
Schenken von Zeit. Zeit haben für die<br />
Familie, aber auch für <strong>de</strong>n Nächsten.<br />
Viele engagieren sich ehrenamtlich in<br />
Seniorenheimen, ehrenamtlicher Besuchsdienst,<br />
als Leih-Oma, im Hospiz,<br />
in <strong>de</strong>r Jugendarbeit, und vieles mehr.<br />
Eine ehrenamtliche Mitarbeiterin im<br />
Gustav-Werner-Stift hat ihre Motivation<br />
einmal so formuliert: Willst Du<br />
glücklich sein im Leben, trage bei zu<br />
an<strong>de</strong>rer Glück, <strong>de</strong>nn die Freu<strong>de</strong> die wir<br />
geben, kehrt ins eigene Herz zurück.<br />
Trainer absolvieren erfolgreich Dan-Prüfungen<br />
Karate-Dojo Fischbach schaut<br />
zufrie<strong>de</strong>n auf Vereinsjahr zurück<br />
Friedrichshafen-Fischbach – Eine erfolgreiche<br />
Saison 2012 hat <strong>de</strong>r Verein<br />
Karate-Dojo Fischbach bei <strong>de</strong>r Jahresversammlung<br />
bilanziert. Das 1975 als<br />
Abteilung <strong>de</strong>s TSV Fischbach gegrün<strong>de</strong>te<br />
Karate-Dojo weist laut Mitteilung<br />
mit rund 100 Sportlern einen stabilen<br />
Mitglie<strong>de</strong>rbestand auf. Erneut stellten<br />
sich einige Trainer <strong>de</strong>r Herausfor<strong>de</strong>rung<br />
einer fortgeschrittenen Dan-Prüfung:<br />
Bei Lan<strong>de</strong>s- und Bun<strong>de</strong>strainern<br />
<strong>de</strong>s Deutschen Karate Verban<strong>de</strong>s (DKV)<br />
erkämpften sich Patrick Öckl <strong>de</strong>n 4. Dan<br />
(4. Meistergraduierung, schwarzer<br />
Gürtel), Sportwart Roland Hangg <strong>de</strong>n 3.<br />
Dan sowie Rainer Wilhelm <strong>de</strong>n 2. Dan.<br />
Patrick Öckl setzte seine Reihe von<br />
Faszinierend und unergründlich<br />
Chinesischer Nationalzirkus<br />
mit neuer Choreographie und<br />
<strong>de</strong>r Musik von Konstantin<br />
Wecker im Häfler Graf-Zeppelin-Haus<br />
VON WILFRIED GEISELHART<br />
................................................<br />
Was verbirgt sich eigentlich hinter <strong>de</strong>m<br />
Geheimnis chinesischer Artisten? Sind<br />
es die „begna<strong>de</strong>ten Körper“, die schon<br />
Andre Heller so beeindruckten, dass er<br />
1989 seine weltbekannte zirzensische<br />
Show ins Leben rief? O<strong>de</strong>r ist es die fast<br />
spielerische Leichtigkeit, mit <strong>de</strong>r sensationelle<br />
Akrobatiknummern präsentiert<br />
wer<strong>de</strong>n und damit eine geniale<br />
Synthese von Körper und Geist vermuten<br />
lassen? Wie auch immer. Der Einmaligkeit<br />
<strong>de</strong>s Chinesischen Nationalzirkus<br />
konnte man sich als begeisterter<br />
Zuschauer im Graf-Zeppelin-Haus<br />
kaum entziehen. Und doch hat sich für<br />
<strong>de</strong>n aufmerksamen Beobachter im<br />
Laufe <strong>de</strong>r vergangenen Tourneen <strong>de</strong>r<br />
fernöstlichen Künstler nicht alles, aber<br />
doch sehr vieles geän<strong>de</strong>rt. Choreographie<br />
und Bühnenpräsenz sind nicht<br />
mit <strong>de</strong>n Anfangsjahren zu vergleichen<br />
– sicher auch als Reminiszenz an <strong>de</strong>n<br />
europäischen Publikumsgeschmack.<br />
Dass „Feng Shui – Balance <strong>de</strong>s Lebens“<br />
als neue Show für die Jahre 2012/2013<br />
mit Konstantin Wecker als Musikmacher<br />
und als Stimme aus <strong>de</strong>m Hintergrund<br />
aufwartet, mag <strong>de</strong>nnoch überraschen<br />
und ist nicht nur <strong>de</strong>ssen Affinität<br />
zur asiatischen Philosophie, son<strong>de</strong>rn<br />
sicher auch <strong>de</strong>r Vision <strong>de</strong>s Produzenten<br />
Raoul Schoregge geschul<strong>de</strong>t.<br />
„Das Sichtbare kommt. Das Sichtbare<br />
geht.“ Waren es früher anonyme<br />
Stimmen, die philosophische Lebensweisheiten<br />
von Konfuzius, Marco Polo<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren preisgaben, so ist es in<br />
diesem Jahr <strong>de</strong>r Meister aus Bayern,<br />
<strong>de</strong>r auch weiß: „Zwischen Zärtlichkeit<br />
und Wut tut das Leben richtig gut.“ Viel<br />
augenscheinlicher ist es aber, dass<br />
man beim Chinesischen Nationalzirkus<br />
längst verstan<strong>de</strong>n hat, artistische<br />
Höchstleistungen mit kurzweiliger<br />
und anspruchsvoller Unterhaltung zu<br />
verbin<strong>de</strong>n, auch die ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
Geschichte wird gerne künstlerisch erzählt.<br />
Doch wie immer wird <strong>de</strong>r Grenzbereich<br />
zwischen Bo<strong>de</strong>nhaftung und<br />
Schwerelosigkeit von <strong>de</strong>n Künstlern<br />
scheinbar mühelos überschritten. Außergewöhnliche<br />
Kraftakte o<strong>de</strong>r<br />
schwin<strong>de</strong>lerregen<strong>de</strong> Balanceakte wer<strong>de</strong>n<br />
mit einem Lächeln auf <strong>de</strong>n Lippen<br />
gemeistert. Unendlich biegsame Männer<br />
und Frauen trotzen <strong>de</strong>r menschlichen<br />
Anatomie und treiben nicht nur<br />
je<strong>de</strong>m Orthopä<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Angstschweiß<br />
auf die Stirn.<br />
Was aber hat ein – auch noch ausgesprochen<br />
europäisch zu Werke gehen<strong>de</strong>r<br />
– Clown mit <strong>de</strong>m Chinesischen Nationalzirkus<br />
zu tun?“ „Ein Mönch fand<br />
einmal ein schönes Bild, um zu zeigen,<br />
wie wichtig das Lachen seiner Zuhörer<br />
ist. Wenn erst die Mün<strong>de</strong>r geöffnet<br />
sind, kann man die Pille <strong>de</strong>r Weisheit<br />
einwerfen“ – so beantwortet das Programmheft<br />
diese Frage. Warum die<br />
Clownerien, bei <strong>de</strong>nen Produzent Raoul<br />
Schoregge sich selbst zum Hauptakteur<br />
wer<strong>de</strong>n lässt, so feuchtfröhlich<br />
o<strong>de</strong>r so banal – wie etwa die allzu oft<br />
schon gesehene Klatschanimation <strong>de</strong>s<br />
Die Sportler <strong>de</strong>s Vereins Karate-Dojo Fischbach vor <strong>de</strong>m Abschlusstraining. BILD: VEREIN<br />
Wettkampferfolgen fort. Er erlangte<br />
<strong>de</strong>n dritten Platz in <strong>de</strong>r Disziplin Kumite<br />
(Freikampf) +84 Kilogramm auf <strong>de</strong>r<br />
Ba<strong>de</strong>n-Württembergischen Lan<strong>de</strong>smeisterschaft<br />
sowie <strong>de</strong>n zweiten Platz<br />
mit <strong>de</strong>r Kumite Mannschaft <strong>de</strong>s KJC Ravensburg.<br />
Bei <strong>de</strong>r Deutschen Meis-<br />
Mystisch und faszinierend: Was die Akteure <strong>de</strong>s Chinesischen Nationalzirkus’ auf die Bühne<br />
<strong>de</strong>s Friedrichshafener Graf-Zeppelin-Hauses brachten, gefiel <strong>de</strong>n Besuchern. BILDER: SCHALL<br />
Ein Kraftakt mit Eleganz: Tosen<strong>de</strong>r Applaus ist <strong>de</strong>r Dank.<br />
Publikums – sein müssen und somit<br />
recht nahe einem langatmigen Pausenfüller<br />
kommen, darüber muss man<br />
sich <strong>de</strong>nnoch seine Gedanken machen.<br />
Vor Kraft strotzen<strong>de</strong> Männer und archaisch<br />
anmuten<strong>de</strong> Szenen wechseln<br />
sich mit anmutigen, grazilen jungen<br />
Damen ab. Wer die Teller-Jonglage und<br />
<strong>de</strong>n Umgang mit schwirren<strong>de</strong>n Diavolos<br />
beherrscht, <strong>de</strong>r versteht sich auch<br />
in <strong>de</strong>r Kunst menschlicher Pyrami<strong>de</strong>n,<br />
und Handstandakrobaten sind auch in<br />
terschaft in Erfurt gewann Öckl <strong>de</strong>n<br />
fünften Platz mit <strong>de</strong>m Team aus Ravensburg.<br />
Als eines <strong>de</strong>r vielversprechendsten<br />
Nachwuchsathlete erreichte<br />
Konstantin Rüdiger (10) die Bronzemedaille<br />
in <strong>de</strong>r Disziplin Kata (Formlauf)<br />
auf <strong>de</strong>m Internationalen Karate<br />
<strong>de</strong>r Lage, in allen Variationen durch<br />
Reifen aller Größenordnungen zu<br />
springen und sich als Streetdancer<br />
auszuzeichnen. Bemerkenswert und<br />
doch ein Indiz dafür, dass die Personal<strong>de</strong>cke<br />
<strong>de</strong>r Tourneetruppe in diesem<br />
Jahr recht dünn ist. Dennoch: Was<br />
nach zwei Stun<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>n Abklingen<br />
<strong>de</strong>r berechtigten Beifallsstürme bleibt,<br />
ist die Erkenntnis, dass chinesische<br />
Zirkuskunst für Europäer das bleibt,<br />
was sie immer war: faszinierend und<br />
unergründlich.<br />
Jugend-Sommercup in Ravensburg.<br />
Weitere sportliche Höhepunkte seien<br />
die Vereinsmeisterschaft, ein Training<br />
mit Weltmeister Lazar Boskovic sowie<br />
ein Lehrgang mit <strong>de</strong>r Europameisterin<br />
und achtfachen <strong>de</strong>utschen Meisterin<br />
Sabrina Haas gewesen.<br />
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Informationen<br />
für Senioren<br />
Friedrichshafen – Druckfrisch erschienen<br />
ist die achte Auflage <strong>de</strong>r Broschüre<br />
„Wegweiser für Senioren“ mit hilfreichen<br />
Hinweisen für ältere Häfler. Dies<br />
geht aus einer Mitteilung <strong>de</strong>r Stadtverwaltung<br />
hervor. Die Brorschüre soll<br />
möglichst viele Senioren und <strong>de</strong>ren Angehörige<br />
erreichen und durch seine<br />
vielfältigen Informationen helfen.<br />
Rund 16 000 Menschen leben in Friedrichshafen,<br />
die 60 Jahre und älter sind.<br />
Die meisten suchen die Begegnung mit<br />
An<strong>de</strong>ren und nehmen aktiv am kulturellen<br />
und gesellschaftlichen Leben teil.<br />
Der Wegweiser informiert auf 54 Seiten<br />
über die Treffs und Gruppen für ältere<br />
Menschen. Die zehn Schwerpunkte<br />
<strong>de</strong>r Broschüre sind: Beratung, Informationen,<br />
Vorsorge, Aktiv in Alter,<br />
Wohnen im Alter, Ambulante Angebote,<br />
Angebot für pflegen<strong>de</strong> Angehörige, teilstationäre<br />
Angebote, stationäre Altenhilfe<br />
und sonstige Angebote. Sie gibt<br />
Tipps zu Themen wie Rentenversicherung,<br />
Wohngeld, Wohnberechtigungsscheine,<br />
Sozialhilfe, Grundsicherung,<br />
Schwerbehin<strong>de</strong>rtenausweise, Pflegeversicherung,<br />
Patientenverfügung o<strong>de</strong>r<br />
die Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren.<br />
Die Rubrik „Aktiv im Alter“<br />
informiert unter an<strong>de</strong>rem über <strong>de</strong>n<br />
Stadt-Seniorenrat, die Seniorentreffs,<br />
das Bürgerbüro Kontakt 3 sowie über<br />
Seniorenerholung und Seniorenreisen.<br />
Außer<strong>de</strong>m informiert die Broschüre<br />
über die kulturellen Angebote <strong>de</strong>r Stadt.<br />
Der Wegweiser ist im Rathaus, im Technischen<br />
Rathaus, in <strong>de</strong>n Ortsverwaltungen,<br />
im Medienhaus K42, im Klinikum und im<br />
Seniorentreff „Haus Sonnenuhr“ gratis<br />
erhältlich. Informationen bei Seniorenberaterin<br />
Wilma Heiliger, Telefon 0 75 41/<br />
2 03 31 34, im Rathaus, Zimmer 3.21.<br />
ANZEIGE<br />
Exklusiver Krimiabend<br />
mit <strong>de</strong>m<br />
Schauspieler<br />
Tim Bergmann<br />
Für Speis und Trank<br />
ist gesorgt!<br />
Montag, 14. Januar 2013<br />
20 Uhr<br />
Eintritt 10,– €<br />
mit RavensBuch-Card 7,–<br />
Karate-Dojo Fischbach<br />
Das Karate-Dojo Fischbach bietet eine<br />
Karate-Ausbildung nach <strong>de</strong>n international<br />
anerkannten Standards <strong>de</strong>s DKV,<br />
<strong>de</strong>m größten Fachverband für Karate in<br />
Deutschland. Nach Mitteilung <strong>de</strong>s<br />
Vereins sind erreichte Graduierungen<br />
und Wettkampferfolge <strong>de</strong>utschlandweit<br />
und international gültig. Dies sei durch<br />
die Mitgliedschaft in <strong>de</strong>r World Karate<br />
Fe<strong>de</strong>ration (WKF), <strong>de</strong>m einzigen vom<br />
Internationalen Olympischen Komitee<br />
anerkannten Weltverband für Karate,<br />
sichergestellt.<br />
Informationen im Internet:<br />
www.karate-fischbach.<strong>de</strong>
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Blickpunkt SAMSTAG, 5. JANUAR 2013 19<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
Teilen und sparen<br />
➤ Car-Sharing erspart Investition und Kosten<br />
➤ Ein Fahrzeug nutzen, aber nicht besitzen<br />
➤ „<strong>Bo<strong>de</strong>nseeMobil</strong>“ von Lindau bis Überlingen präsent<br />
VON HANSPETER WALTER<br />
................................................<br />
Fahrt aufgenommen hat das Car-Sharing<br />
am nördlichen Bo<strong>de</strong>nsee erst in<br />
<strong>de</strong>n vergangenen Jahren. Was schon<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 1980er und Anfang <strong>de</strong>r 1990er<br />
Jahre in großen Städten wie Zürich o<strong>de</strong>r<br />
Freiburg begann, fasste in <strong>de</strong>n ländlichen<br />
Regionen erst später richtig Fuß.<br />
Teilweise sind kleine Vereine entstan<strong>de</strong>n,<br />
die eigene Fahrzeuge betreiben;<br />
daneben gibt es überregionale Organisationen,<br />
die teilweise die Autos von<br />
Mitglie<strong>de</strong>rn vermitteln. Doch inzwischen<br />
haben auch die Autofahrer am<br />
Bo<strong>de</strong>nsee die Vorzüge <strong>de</strong>s Konzepts<br />
ent<strong>de</strong>ckt, wenn sie nicht tagtäglich und<br />
rund um die Uhr ein eigenes Fahrzeug<br />
benötigen. Aber auch Behör<strong>de</strong>n, Firmen<br />
und Verwaltungen ersparen sich<br />
die eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Investition und beschränken<br />
sich auf die Nutzung nach<br />
Bedarf.<br />
„Das Konzept nimmt Fahrt auf“, sagt<br />
Wielant Ratz (Friedrichshafen), Geschäftsführer<br />
<strong>de</strong>s Vereins Car-Sharing<br />
am Bo<strong>de</strong>nsee mit Sitz in Lindau, <strong>de</strong>r inzwischen<br />
unter <strong>de</strong>m Label „Bo<strong>de</strong>nsee-<br />
Mobil“ im Internet firmiert und am<br />
nördlichen Seeufer inzwischen über 20<br />
vereinseigene Fahrzeuge bereit hält.<br />
„Im Moment ist es richtig stressig“, erklärte<br />
Ratz Anfang Dezember, <strong>de</strong>r mit<br />
Neuanschaffungen <strong>de</strong>m wachsen<strong>de</strong>n<br />
Bedarf gerecht zu wer<strong>de</strong>n versucht. Die<br />
Zahl <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>r zwischen Lindau<br />
und Überlingen ist auf rund 200 angewachsen.<br />
Zu ihnen gehört auch die Stadtverwaltung<br />
in Überlingen. Das Bauamt<br />
verzichtete vor einigen Jahren auf die<br />
Anschaffung eines dritten Fahrzeuges<br />
und nutzt statt<strong>de</strong>ssen <strong>de</strong>n ohnehin vor<br />
<strong>de</strong>r eigenen Haustür geparkten Mitsubishi<br />
Colt. „Wenn unsere eigenen bei<strong>de</strong>n<br />
Dienstfahrzeuge unterwegs sind,<br />
ist das als Ergänzung beziehungsweise<br />
als Ersatzfahrzeug ganz nützlich“, sagt<br />
Ansgar Schmal von <strong>de</strong>r Abteilung Bauordnung<br />
und Bauverwaltung. Aber<br />
auch die Sparkasse Bo<strong>de</strong>nsee ist Mitglied<br />
und macht sich das Angebot zunutze.<br />
„Wir sind Überzeugungstäter“,<br />
sagt Walter Lorenz, Verantwortlicher<br />
für <strong>de</strong>n Bereich Organisation, „und unsere<br />
Mitarbeiter nutzen es gerne.“ Für<br />
die Sparkasse sei das Mo<strong>de</strong>ll komfortabel<br />
und Ressourcen schonend, sagt Lorenz.<br />
„Oft stan<strong>de</strong>n die Dienstwagen herum,<br />
manchmal reichten sie nicht für<br />
die Außentermine unserer Kun<strong>de</strong>nberater.“<br />
Die Bank schätze diese flexible<br />
Lösung.<br />
Einen ersten Anlauf zum Car-Sharing<br />
auf ganz privater Basis hatten in Über-<br />
lingen schon Anfang <strong>de</strong>r 1990er Irene<br />
Alpes und Franz Leinweber unternommen.<br />
Die Umweltberaterin und <strong>de</strong>r damalige<br />
Regionalgeschäftsführer <strong>de</strong>s<br />
Naturschutzbunds wagten quasi einen<br />
Selbstversuch. „Wir haben ein Sparbuch<br />
angelegt und pro gefahrenen Kilometer<br />
einen bestimmten Betrag einbezahlt“,<br />
sagt Alpes: „Der war bewusst etwas<br />
höher als <strong>de</strong>r ÖPNV, um das Autofahren<br />
für uns selbst weniger attraktiv<br />
zu machen.“ Da das Fahrzeug auf eine<br />
Person zugelassen und versichert gewesen<br />
sei, habe dieses Mo<strong>de</strong>ll große Toleranz<br />
vorausgesetzt und sei wie<strong>de</strong>r<br />
aufgegeben wor<strong>de</strong>n.<br />
Am an<strong>de</strong>ren En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Sees sind die<br />
I<strong>de</strong>e und das Bewusstsein weiter gereift.<br />
1999 formierte sich in Lindau <strong>de</strong>r<br />
Verein „Car-Sharing am Bo<strong>de</strong>nsee“.<br />
Seit gut sechs Jahren engagiert sich hier<br />
Wielant Ratz, <strong>de</strong>r von Haus aus Stadtplaner<br />
ist. Er hat keine Zweifel, dass das<br />
Mo<strong>de</strong>ll auch in ländlichen Regionen<br />
Zukunft hat. „Es wächst stetig und wir<br />
versuchen weiter in die Fläche zu gehen“,<br />
sagt er. Sukzessive musste er <strong>de</strong>n<br />
Fuhrpark ausbauen, allein in Friedrichshafen<br />
um zwei Fahrzeuge in <strong>de</strong>n<br />
vergangenen Monaten. Ratz: „Wir sind<br />
an <strong>de</strong>r Grenze <strong>de</strong>ssen, was wir aushalten<br />
können.“ Bei je<strong>de</strong>m Auto müsse <strong>de</strong>r<br />
Verein verhan<strong>de</strong>ln, wo das Fahrzeug<br />
nun stationiert wer<strong>de</strong>n solle.<br />
Erst eins, dann zwei, dann drei... So<br />
ging es seit 2009 in Überlingen voran,<br />
wo drei Autos auf <strong>de</strong>m städtischen Parkplatz<br />
in <strong>de</strong>r Bahnhofstraße, in <strong>de</strong>r<br />
Schlachthausstraße und in <strong>de</strong>r Mühlbachstraße<br />
stehen. Es mache im ländlichen<br />
Raum wenig Sinn, sagt Ratz, die<br />
Autos vorwiegend an Bahnhöfen zu stationieren.<br />
Statt<strong>de</strong>ssen sind gut erreichbare<br />
und ein größeres Areal ab<strong>de</strong>cken<strong>de</strong><br />
Standorte im Bereich von Wohngebieten<br />
wesentlich besser geeignet. Private<br />
Stellplätze seien auch viel einfacher<br />
freizuhalten.<br />
Das neunte Häfler Fahrzeug ist sogar<br />
ein veritabler Neunsitzer, <strong>de</strong>r für eine<br />
neue Zielgruppe geeignet ist. Die meisten<br />
an<strong>de</strong>ren Autos sind eher in <strong>de</strong>r Dimension<br />
„Smart“ angesie<strong>de</strong>lt, da sie<br />
ohnehin in <strong>de</strong>r Regel nur von ein bis<br />
zwei Personen genutzt wer<strong>de</strong>n. So<br />
reicht die Flächenab<strong>de</strong>ckung in Friedrichshafen<br />
bis in die Teilorte wie Kluftern<br />
o<strong>de</strong>r auch in die Nachbargemein<strong>de</strong><br />
Meckenbeuren. Dabei waren die Häfler<br />
noch ganz ohne, als Wielant Ratz 2006<br />
an <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nsee kam und Lindau als<br />
Keimzelle <strong>de</strong>s Vereins schon ganz gut<br />
versorgt war. „Das hat mich ziemlich<br />
gewurmt“, erinnert sich <strong>de</strong>r Motor <strong>de</strong>r<br />
alternativen Bo<strong>de</strong>nseemobilität: „In so<br />
einer Stadt musste es doch einen Bedarf<br />
geben.“ Gab es auch, wie sich schnell<br />
zeigen sollte.<br />
Auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Seite sieht Ratz gera<strong>de</strong><br />
Lindau und Überlingen mit ihren<br />
Altstädten, in <strong>de</strong>nen es für die Bewohner<br />
nicht überall ausreichend Parkplätze<br />
geben kann, als gutes Pflaster für eine<br />
wachsen<strong>de</strong> Nachfrage. „Hier wohnen<br />
relativ viele wohlhaben<strong>de</strong> Menschen,<br />
die auch aus I<strong>de</strong>alismus mitmachen.“<br />
Schon spielt <strong>de</strong>r Verein in Überlingen<br />
mit <strong>de</strong>m Gedanken, entwe<strong>de</strong>r oben am<br />
Burgberg o<strong>de</strong>r gar im Gewerbegebiet<br />
Oberried ein viertes Fahrzeug zu stationieren<br />
Vernetzt ist <strong>de</strong>r Verein mit <strong>de</strong>r Deutschen<br />
Bahn, <strong>de</strong>ren Reservierungssystem<br />
„Flinkster“ er nutzt. Als neuen Partner<br />
hat er auch <strong>de</strong>n Verkehrsverbund<br />
Bo<strong>de</strong>nsee-Oberschwaben (Bodo) gewinnen<br />
können. Bodo-Jahresabonnenten<br />
können künftig zu vergünstigten<br />
Konditionen Mitglied bei „Bo<strong>de</strong>nseemobil“<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Lokale Anbieter gibt es in Pfullendorf,<br />
Meßkirch und Sigmaringen <strong>de</strong>rzeit<br />
nicht. Die Städte verweisen auf die<br />
überregionalen Organisationen, die<br />
teilweise private Mitglie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Region<br />
haben und <strong>de</strong>ren Fahrzeuge vermitteln.<br />
Dazu gehören die ursprünglich<br />
aus <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n stammen<strong>de</strong> Firma<br />
„Greenwheels“, die ihren <strong>de</strong>utschen<br />
Sitz in Berlin hat. Die Autonetzer<br />
GmbH ist mit ihrer Verwaltung in Stuttgart<br />
angesie<strong>de</strong>lt und vermittelt Fahrzeuge<br />
von Mitglie<strong>de</strong>rn, <strong>de</strong>ren Standort<br />
sich im Internet aufspüren lassen und<br />
die ganz unterschiedlich verfügbar<br />
sind. Unter <strong>de</strong>n großen Überregionalen<br />
ist auch „Flinkster“, das Netz <strong>de</strong>r Deutschen<br />
Bahn, an das sich „Bo<strong>de</strong>nseemobil“<br />
mit seinem Reservierungssystem<br />
angedockt hat.<br />
Beim Car-Sharing<br />
teilen sich viele<br />
Nutzer ein Auto.<br />
BILDER: WALTER,<br />
DEUSEXLUPUS – FOTOLIA<br />
/ ILLUSTRATION: FRANK<br />
HOHLFELDT<br />
.........................................................................<br />
„Ich hatte im SÜDKURIER einen Beitrag gelesen, einmal<br />
unsere Kosten nachgerechnet und unser Auto verkauft.“<br />
Bruno Lekawitz (Überlingen), <strong>de</strong>r seinen privaten Stellplatz zur<br />
Verfügung stellte<br />
.........................................................................<br />
Neues Auto, neues Mitglied: Mit Blumen gratulierte Wielant Ratz von<br />
Car-Sharing am Bo<strong>de</strong>nsee (links) Dagmar Siemes zum Beitritt. Auf<br />
<strong>de</strong>n handlichen Smart als drittes Fahrzeug in <strong>de</strong>r Überlinger Flotte<br />
freut sich auch Bruno Lekawitz.<br />
Blickpunkt 19<br />
So funktioniert<br />
Car-Sharing<br />
➤ Car-Sharing ist für Nutzer gedacht,<br />
die nicht täglich ein Auto brauchen<br />
und keine großen Strecken zurücklegen.<br />
Die I<strong>de</strong>e ist es, sich die Investitionen<br />
und laufen<strong>de</strong>n Kosten zu<br />
ersparen und nur ein Nutzungsentgelt<br />
zu entrichten. Allerdings<br />
muss man dies vorausplanen,<br />
die Verfügbarkeit prüfen und<br />
das Auto reservieren. Doch<br />
mit elektronischen Co<strong>de</strong>karten<br />
ist dies sehr einfach.<br />
I<strong>de</strong>al ist eine Kombination<br />
von Firmen und Privatnutzern,<br />
da sich die Zeiten oft<br />
ergänzen. So sind beispielsweise<br />
auch die Stadt Überlingen<br />
und die Sparkasse<br />
Bo<strong>de</strong>nsee Mitglied <strong>de</strong>s Vereins<br />
„CarSharing am Bo<strong>de</strong>nsee“<br />
➤ Wer das lokale Angebot nutzen will,<br />
muss Mitglied im Verein wer<strong>de</strong>n.<br />
Neben einer Aufnahmegebühr von 30<br />
Euro kostet das monatlich 7,50 Euro,<br />
im Jahr also 90 Euro. Der größte Batzen<br />
ist eine Kaution über 450 Euro,<br />
die lediglich <strong>de</strong>n Selbstbehalt <strong>de</strong>r<br />
Vollkaskoversicherung bei einem<br />
Unfall ab<strong>de</strong>ckt und bei Austritt wie<strong>de</strong>r<br />
zurückerstattet wird. Der Nutzungstarif<br />
umfasst ein pauschales Nutzungsentgelt<br />
von 2 Euro pro Stun<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r maximal 20 Euro pro Tag sowie<br />
zwischn 28 und 31 Cent pro gefahrenen<br />
Kilometer. Die Benzinkosten sind<br />
in <strong>de</strong>m Tarif schon enthalten, Nachtanken<br />
ist mit einer Tankkarte<br />
möglich.<br />
➤ Nutzer erhalten eine Co<strong>de</strong>karte und<br />
können damit das Auto nach vorheriger<br />
Buchung über das Internet zur<br />
reservierten Zeit öffnen. Im Fahrzeug<br />
fin<strong>de</strong>n sich Schlüssel und alle Papiere.<br />
Per SMS wird schon bei <strong>de</strong>r Buchung<br />
die Information an <strong>de</strong>n kleinen<br />
„Bordcomputer“ geschickt, <strong>de</strong>r auch<br />
gefahrene Kilometer und die genutzte<br />
Zeit registriert. Ein Fahrtenbuch wie<br />
früher erübrigt sich. Die Abrechnung<br />
erfolgt einmal monatlich über die<br />
Zentrale <strong>de</strong>s DB-CarSharing, <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r<br />
Verein angeschlossen ist.<br />
➤ Seit kurzer Zeit bietet „<strong>Bo<strong>de</strong>nseeMobil</strong>“<br />
für Abonnenten <strong>de</strong>s VerkehrsverbundsBo<strong>de</strong>nsee-Oberschwaben<br />
„Bodo“ beson<strong>de</strong>re Vergünstigungen<br />
auf die Tarife an. Die Eintrittsgebühr<br />
entfällt, <strong>de</strong>r Mitgliedsbeitrag<br />
beträgt 7,50 Euro und die Kaution nur<br />
300 Euro. Auch bei <strong>de</strong>n einzelnen<br />
Fahrten gibt es für „Bodo“-Nutzer<br />
10 Prozent Rabatt.<br />
➤ Neu ist auch ein „Schnupper-Abo“<br />
zum Ausprobieren: Für die einmalige<br />
Überweisung von 50 Euro kann nach<br />
einem formellen Antrag ein Auto für<br />
die Zeit von einem Monat bis zu 100<br />
Kilometern und 48 Stun<strong>de</strong>n mit einer<br />
Chipkarte genutzt wer<strong>de</strong>n. Was darüber<br />
hinaus geht, wird einfach nach<br />
<strong>de</strong>n Tarifen abgerechnet.<br />
➤ „<strong>Bo<strong>de</strong>nseeMobil</strong>“ bzw. <strong>de</strong>r Verein<br />
CarSharing am Bo<strong>de</strong>nsee verfügt<br />
<strong>de</strong>rzeit über acht Fahrzeuge in Lindau,<br />
neun Fahrzeuge in Friedrichshafen,<br />
drei Autos in Überlingen und<br />
eines Wangen. Partner in Ravensburg/<br />
Weingarten ist <strong>de</strong>r Verein „Die Autonative“<br />
mit <strong>de</strong>rzeit sechs Fahrzeugen.<br />
Am südwestlichen Bo<strong>de</strong>nsee ist <strong>de</strong>r<br />
Verein „CarSharing Hegau-Bo<strong>de</strong>nsee“<br />
aktiv (www.fahrgut-radolfzell.<strong>de</strong>).<br />
➤ An<strong>de</strong>re überregionale Anbieter sind<br />
vorzugsweise in größeren Städten<br />
angesie<strong>de</strong>lt, aber vermitteln teilweise<br />
auch die privaten Autos von Mitglie<strong>de</strong>rn.<br />
Wie zum Beispiel die „Stadtmobil<br />
Südba<strong>de</strong>n AG“ (Freiburg),<br />
„Autonetzer GmbH“ (Stuttgart) o<strong>de</strong>r<br />
„Greenwheels“ (Berlin).<br />
➤ Der Bun<strong>de</strong>sverband CarSharing (BCS)<br />
in Berlin ist <strong>de</strong>r Dachverband von<br />
über 100 <strong>de</strong>utschen Anbietern. Telefon<br />
0 30/92 12 33 53, E-Mail: info-<br />
@carsharing.<strong>de</strong>, www.carsharing.<strong>de</strong><br />
➤ Zusammen haben sie Anfang 2012<br />
mehr als 220 000 Fahrberechtigten in<br />
309 Orten etwa 5600 Fahrzeuge zur<br />
Verfügung gestellt. (hpw)
20 Friedrichshafen<br />
Nachrichten<br />
SCHOTTERWÄLDER<br />
Narrenerweckung<br />
auf <strong>de</strong>m Schulhof<br />
Friedrichshafen-Berg – Die<br />
Narrenzunft Berg startet am<br />
Sonntag, 6. Januar, mit <strong>de</strong>r<br />
Narrenerweckung in die neue<br />
Fasnet-Saison. Beginn ist um<br />
17.30 Uhr auf <strong>de</strong>m Schulhof in<br />
Berg. Freun<strong>de</strong>, Bekannte und<br />
Gönner <strong>de</strong>r Narrenzunft Berg<br />
sind willkommen. Für das<br />
leibliche Wohl mit Kin<strong>de</strong>rpunsch,<br />
Glühwein, sowie an<strong>de</strong>ren<br />
Getränken und heißen<br />
Grillwürsten wird gesorgt. Am<br />
Freitag, 18. Januar, fin<strong>de</strong>t ab<br />
20 Uhr <strong>de</strong>r Rosenfreitagsball<br />
im Gemein<strong>de</strong>haus Berg statt,<br />
teilt die Zunft weiter mit. Hierzu<br />
ist die gesamte Bevölkerung<br />
eingela<strong>de</strong>n. Der Eintritt ist erst<br />
ab 16 Jahren erlaubt, es gelte<br />
die „Party-Pass“-Regelung. Am<br />
Samstag, 19. Januar, lädt die<br />
Narrenzunft ab 19 Uhr zum<br />
Jugendball in das Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Berg ein. Eingela<strong>de</strong>n sind<br />
dann alle Jugendliche aus <strong>de</strong>r<br />
ganzen Umgebung.<br />
Informationen im Internet:<br />
www.schotterwael<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />
FASNET<br />
Brunnisach-Hexen<br />
feiern „Jubiläumstaufe“<br />
Friedrichshafen-Fischbach –<br />
Den Brunnisach-Hexen steht<br />
eine beson<strong>de</strong>re Fasnet bevor.<br />
Nach Mitteilung <strong>de</strong>s Vereins<br />
wird dieses Jahr das elfjährige<br />
Bestehen <strong>de</strong>r Zunft gefeiert.<br />
Traditionell eröffnen die Hexen<br />
aus Fischbach die fünfte Jahreszeit<br />
mit ihrer Hexentaufe<br />
am Dreikönigstag. Die Taufe<br />
fin<strong>de</strong>t am 6. Januar, um 18 Uhr<br />
bei <strong>de</strong>r Mühle Dehm in Fischbach<br />
statt. Groß und Klein<br />
seien eingela<strong>de</strong>n, sich dieses<br />
schaurig-schöne Spektakel<br />
anzuschauen. Wer will, kann<br />
nach <strong>de</strong>m Zauber <strong>de</strong>n Abend<br />
im Festzelt ausklingen lassen.<br />
Informationen im Internet:<br />
www.brunnisach-hexen.<strong>de</strong><br />
Notizen<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Berichtigung: In <strong>de</strong>r gestrigen<br />
Grafik „Geburten in Friedrichshafen“<br />
(Seite 16) ist ein Fehler<br />
passiert. Korrekt sind die Zahlen<br />
wie folgt: 2012 waren es 901<br />
Geburten und 928 Babys; 2011:<br />
Es waren 874 Geburten und<br />
908 Babys; 2010: Es waren 814<br />
Geburten und 835 Babys.<br />
Die Ortsgruppe <strong>de</strong>s Schwäbischen<br />
Albvereins veranstaltet<br />
vom 28. Juni bis 1. Juli ein<br />
Wan<strong>de</strong>rwochenen<strong>de</strong> im<br />
Schwarzwald. Standort ist <strong>de</strong>r<br />
Heilklimatische Kurort<br />
Schluchsee am gleichnamigen<br />
See. Bei zwei Tagestouren soll<br />
die Landschaft erkun<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Führung übernimmt<br />
Eckart Jauch, Telefonnummer<br />
0 75 41/4 34 08 (nach 19 Uhr).<br />
Anmel<strong>de</strong>schluss ist am Dienstag,<br />
15. Januar.<br />
Auf je<strong>de</strong>s Detail<br />
achten die Mo<strong>de</strong>llbahnfreun<strong>de</strong><br />
bei ihren<br />
Anlagen, wovon sich<br />
je<strong>de</strong>r Besucher bis<br />
Sonntag überzeugen<br />
kann. BILD: ÖZDEMIR<br />
Eine Stun<strong>de</strong> für eine Kurve<br />
Ein überdimensionaler Schwertransport hat sich am Donnerstagabend<br />
durch Friedrichshafen geschlängelt. Drei<br />
Großsilos, hergestellt bei Plattenhardt und Wirth in Meckenbeuren,<br />
traten ihre lange Reise zum Neckarhafen in<br />
Plochingen an. Von dort aus wer<strong>de</strong>n die Silos nach Österreich<br />
verschifft. Die 30 Meter langen Metallbehälter wur<strong>de</strong>n<br />
auf drei je 45 Meter langen Spezialfahrzeugen durch<br />
Friedrichshafen bugsiert. Damit die 6,5 Meter breiten und<br />
7,5 Meter hohen Ladungen auf <strong>de</strong>r Straße transportiert<br />
wer<strong>de</strong>n konnten, mussten Ampeln und Verkehrszeichen<br />
<strong>de</strong>montiert wer<strong>de</strong>n. Da die Ampelmasten an <strong>de</strong>r Kreuzung<br />
Ravensburger Straße und Län<strong>de</strong>röschstraße (Bil<strong>de</strong>r) nicht<br />
Narren stellen in <strong>de</strong>r Sparkasse aus<br />
➤ 60 Jahre Seewaldkobol<strong>de</strong><br />
und Hafennarren<br />
➤ 50 Jahre Freundschaft mit<br />
Mainzer Carnevals Club<br />
VON ANDREA FRITZ<br />
................................................<br />
Friedrichshafen – „Zwei Asse wer<strong>de</strong>n<br />
60“ und „50 Jahre Brücke <strong>de</strong>r Freundschaft“:<br />
So titelt die diesjährige Narrenausstellung,<br />
die ab 10. Januar in <strong>de</strong>r<br />
Kun<strong>de</strong>nhalle <strong>de</strong>r Sparkasse Bo<strong>de</strong>nsee<br />
zu sehen sein wird. Die Asse, das sind<br />
die Seewaldkobol<strong>de</strong> und Hafennarren,<br />
<strong>de</strong>nn bei<strong>de</strong> Maskengruppen feiern ihr<br />
60-jähriges Bestehen und besagte Brücke<br />
wur<strong>de</strong> 1963 vom Bo<strong>de</strong>nsee nach<br />
Mainz geschlagen, als die Seegockel<br />
erste zarte Freundschaftsban<strong>de</strong> zum<br />
Mainzer Carnevals Club (MCC) geknüpft<br />
haben. Seither ist viel geschehen,<br />
es haben dutzen<strong>de</strong> Freundschaftsbesuche<br />
stattgefun<strong>de</strong>n und<br />
wur<strong>de</strong>n Jubiläen gefeiert. Meilensteine,<br />
von <strong>de</strong>nen Texte und Fotocollagen<br />
auf acht Schautafeln zeugen. Der MCC<br />
hat Abordnungen in die Häfler Fasnet<br />
entsandt und die Seegockel haben <strong>de</strong>n<br />
Rosenmontagsumzug in Mainz noch<br />
etwas bunter gemacht. Immer wur<strong>de</strong>n<br />
auch Gastgeschenke und Or<strong>de</strong>n getauscht,<br />
die ebenfalls in <strong>de</strong>r Ausstellung<br />
zu sehen sein wer<strong>de</strong>n. Unter <strong>de</strong>n<br />
Exponaten fin<strong>de</strong>n sich außer<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r<br />
schwarze und <strong>de</strong>r weiße Till. Den Till<br />
gibt es zweimal, weil 1976, beim großen<br />
Brand <strong>de</strong>r Gockelwerkstatt, nur eine<br />
angekokelte Figur aus <strong>de</strong>n Flammen<br />
gerettet wer<strong>de</strong>n konnte, woraufhin <strong>de</strong>r<br />
MCC postwen<strong>de</strong>nd einen neuen Till an<br />
<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nsee schickte. Für die Ausstellung<br />
reiste sogar ein Tillkostüm<br />
nebst Mainzer Fahne an <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nsee.<br />
Auch die bei<strong>de</strong>n Narrengruppen<br />
zeigen mehr als Schautafeln und Bil<strong>de</strong>r.<br />
Die Hafennarren stellen zum Beispiel<br />
die Maschine aus, mit <strong>de</strong>r in Häfler<br />
Heimarbeit die gelben Fransenkor<strong>de</strong>ln<br />
fürs Häs hergestellt wer<strong>de</strong>n und<br />
Klaus Peter Junker hat eigens eine<br />
Schautafel angefertigt, die die Herstellung<br />
einer Schelle veranschaulicht,<br />
Mit viel Liebe zum Detail<br />
Mo<strong>de</strong>llbahnfreun<strong>de</strong> Friedrichshafen<br />
präsentieren bis Sonntag<br />
die Lötschbergbahn<br />
Friedrichshafen (özd) Die Mo<strong>de</strong>llbahnausstellung<br />
<strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>llbahn<br />
Freun<strong>de</strong> Friedrichshafen (MBF) präsentiert<br />
von Freitag bis Sonntag im Vereinsheim<br />
ihre Ausstellung „100 Jahre<br />
Lötschbergbahn“ in <strong>de</strong>r Olgastraße am<br />
Bahnübergang. Auf 40 Quadratmetern<br />
wer<strong>de</strong>n 20 Mo<strong>de</strong>llzüge aus <strong>de</strong>n vergangenen<br />
100 Jahren vorgestellt.<br />
Martin Schulz ist seit Jahrzehnten<br />
Vereinsvorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r MBF. „Ich lebe<br />
seit 1969 in Friedrichshafen und bin<br />
langjähriger Vorsitzen<strong>de</strong>r. Die Aktiven<br />
treffen sich ein paar Mal die Woche und<br />
bauen gemeinsam an <strong>de</strong>n Zügen o<strong>de</strong>r<br />
Strecken. Die Passiven treffen sich ein-<br />
<strong>de</strong>montierbar sind, war für die Fahrer Millimeterarbeit<br />
angesagt. Um diese Kurve zu nehmen, benötigten die drei<br />
Giganten rund eine Stun<strong>de</strong>. Über die B 31, Ailingen und<br />
Oberteuringen ging es in dieser Nacht noch bis zur Oberschwabenhalle<br />
in Ravensburg. Nach sieben Nächten soll<br />
<strong>de</strong>r Konvoi Plochingen erreicht haben. Die kürzeste Strecke<br />
von Meckenbeuren nach Ravensburg ist 14 Kilometer<br />
lang. Der Transport muss eine Schwerlastroute benutzen,<br />
die 33 Kilometer lang ist. Größere Schwertransporte, wie<br />
die drei Silos, können auch diese Strecken nur noch unter<br />
großen Schwierigkeiten befahren, wie ein Transportbegleiter<br />
erklärte. RÜS/BILDER: SCHALL<br />
<strong>de</strong>nn die Hafennarren fertigen ihr<br />
Gschell seit vielen Jahren in Eigenregie.<br />
Das Bonbon <strong>de</strong>r Hafennarren ist<br />
eine Täuferpuppe, <strong>de</strong>nn kaum jemand<br />
weiß, wie die Maske <strong>de</strong>s Täufers aussieht,<br />
da dieser bislang nur gruppenintern<br />
zu sehen war. Auch die Seewaldkobol<strong>de</strong><br />
bringen ihren Täufer samt<br />
Taufstein mit. Zu sehen ist auch die<br />
Fertigung vom Häs, für das unzählige<br />
grüne Bastfransen patschnass in Reihen<br />
auf <strong>de</strong>n Stoff genäht wer<strong>de</strong>n. Bei<br />
Führungen, die für Schulen und Kin<strong>de</strong>rgärten<br />
angeboten wer<strong>de</strong>n, soll diese<br />
Technik auch <strong>de</strong>monstriert wer<strong>de</strong>n.<br />
Außer<strong>de</strong>m ist die Entstehung einer<br />
Maske vom Rohzustand bis zum fertigen<br />
Kobold dokumentiert. Zur Vernissage<br />
am 9. Januar um 19 Uhr, wer<strong>de</strong>n in<br />
mal die Woche. Es ist je<strong>de</strong>s Mal interessant.“<br />
Im realen Leben ist Schulz „kein<br />
Bahner.“ „Unter <strong>de</strong>n Loks sind auch viele<br />
historische Maschinen, aber zum<br />
Reisen sind die heutigen Züge komfortabler“,<br />
erklärt <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong>. Willkommen<br />
seien im Verein je<strong>de</strong>rzeit auch<br />
Interessenten, die selber keine Mo<strong>de</strong>lle<br />
besitzen und sich nur für <strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llbau<br />
interessieren. „Es ist ein bisschen<br />
scha<strong>de</strong>, dass unsere Mitglie<strong>de</strong>r ältere<br />
Herren sind. Es ist immer schön, junge<br />
Gesichter zu sehen“, sagt Schulz.<br />
Man sieht <strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llen an, dass sie<br />
mit viel Liebe zum Detail zusammengesetzt<br />
wur<strong>de</strong>n. Lkws die blinken, Gräser<br />
und Wiesen, die <strong>de</strong>r realen Natur sehr<br />
nahe kommen, Gleise, die mit Sorgfalt<br />
um die Hügel gesetzt wur<strong>de</strong>n. Alles<br />
Merkmale, die man auch als Laie nicht<br />
übersieht. Als Höhepunkt <strong>de</strong>r Ausstel-<br />
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Kisten, Masken,<br />
Puppen und Kartons:<br />
In <strong>de</strong>r Gockelwerkstatt<br />
wird <strong>de</strong>rzeit die große<br />
Narrenausstellung<br />
vorbereitet, die ab 10.<br />
Januar in <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>nhalle<br />
<strong>de</strong>r Sparkasse<br />
Bo<strong>de</strong>nsee zu sehen<br />
sein wird. BILD: FRITZ<br />
<strong>de</strong>r Sparkasse Gäste aus Mainz vom<br />
MCC erwartet, unter ihnen Ehrenpräsi<strong>de</strong>nt<br />
Bernd Muhl, <strong>de</strong>r kürzlich in <strong>de</strong>n<br />
Ruhestand eingetretene Vizepräsi<strong>de</strong>nt<br />
Gerd Ludwig und Ehrenvorstand Karl-<br />
Heinz Franko, <strong>de</strong>r auch beim Bürgerball<br />
in <strong>de</strong>r Bütt auftreten wird.<br />
„Wir haben zehn Vitrinen, neun<br />
Schaufensterpuppen für das Häs und<br />
natürlich alle verfügbaren Stellwän<strong>de</strong>,<br />
das ist so viel, wie noch nie“, sagt Archivar<br />
Willi Huster, <strong>de</strong>r die Ausstellung koordiniert.<br />
Die Ausstellung vom 10. Januar bis Aschermittwoch<br />
zu <strong>de</strong>n Öffnungszeiten <strong>de</strong>r Sparkasse<br />
Bo<strong>de</strong>nsee zu sehen. Danach geht <strong>de</strong>r Teil<br />
„Brücke <strong>de</strong>r Freundschaft“ ins Karnevalsmuseum<br />
nach Mainz.<br />
lung ist die Teuringer Talbahn, die<br />
ebenfalls ausgestellt ist. Eine originalgetreue<br />
Anlage, die <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>llbahnausstellung<br />
alle Ehre macht. Doch fahren<br />
auch hochmo<strong>de</strong>rne Züge, bela<strong>de</strong>n<br />
mit Lkws zügig aus <strong>de</strong>n zahlreichen<br />
Tunneln heraus. Sogar akustisch kommen<br />
die Waggons <strong>de</strong>n großen Exemplaren<br />
sehr nahe. Wenn man genau hinhört,<br />
ist die rhythmische Fortbewegung<br />
<strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>lle zu hören. An einem großen<br />
Pult wird <strong>de</strong>r Schaltkreislauf aller Züge<br />
geregelt. Eine Tätigkeit, die jung zu halten<br />
scheint.<br />
Schulz hofft auf viele Besucher <strong>de</strong>r<br />
Ausstellung, die noch heute und am<br />
Sonntag, 5. und 6. Januar, jeweils von 11<br />
bis 17 Uhr geöffnet ist. Der Eintritt beträgt<br />
für Erwachsene 3 Euro und für Jugendliche<br />
1 Euro, die sich auf je<strong>de</strong>n Fall<br />
lohnen. Kin<strong>de</strong>r bis zwölf Jahre sind frei.
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Nachrichten<br />
FREIZEIT<br />
Mit <strong>de</strong>m Katamaran<br />
durch <strong>de</strong>n Winter<br />
Friedrichshafen – Die Katamaran-Ree<strong>de</strong>rei<br />
weist auf ein<br />
Angebot hin: Vom 7. Januar bis<br />
zum 6. Februar gibt es das<br />
„Winter-Ticket“. Laut Mitteilung<br />
<strong>de</strong>r Ree<strong>de</strong>rei fahren Erwachsene<br />
im genannten Zeitraum<br />
am selben Tag für 11 Euro,<br />
Kin<strong>de</strong>r für 5,50 Euro und<br />
Kleingruppen (zwei Erwachsene<br />
und bis zu drei Kin<strong>de</strong>r) für<br />
27,50 Euro über <strong>de</strong>n See. Die<br />
Preise gelten laut Mitteilung<br />
für die Hin- und Rückfahrt am<br />
selben Tag. Das „Winter-Ticket“<br />
ist erhältlich an <strong>de</strong>n<br />
Fahrkarten-Automaten und in<br />
<strong>de</strong>r Katamaran-Geschäftsstelle.<br />
Informationen im Internet:<br />
www.<strong>de</strong>r-katamaran.<strong>de</strong><br />
VERKEHRSUNFALL<br />
VW-Bus-Fahrerin nimmt<br />
Passat-Fahrer Vorfahrt<br />
Tettnang – Ein leicht Verletzter<br />
und Sachscha<strong>de</strong>n von rund<br />
10 000 Euro sind die Bilanz<br />
eines Verkehrsunfalls, <strong>de</strong>r am<br />
Donnerstag gegen 17 Uhr auf<br />
<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sstraße 333 bei Tettnang-Baumgarten<br />
passiert ist.<br />
Laut Polizeibericht wollte eine<br />
31-jährige Fahrerin eines VW-<br />
Busses die L 333 von Baumgarten<br />
in Richtung Obereisenbach<br />
überqueren. Hierbei stieß <strong>de</strong>r<br />
Bus mit <strong>de</strong>m VW Passat eines<br />
bevorrechtigten 51-jährigen<br />
Mannes zusammen. Der Mann<br />
erlitt bei <strong>de</strong>r Kollision leichte<br />
Verletzungen. Die bei<strong>de</strong>n nicht<br />
mehr fahrbereiten Autos mussten<br />
abgeschleppt wer<strong>de</strong>n,<br />
berichtet die Polizei.<br />
Notizen<br />
LANGENARGEN<br />
Bürgerkapelle: Jahresversammlung<br />
mit Neuwahlen zum<br />
Vorstand sowie Ehrungen am<br />
Dienstag, 15. Januar, um<br />
20 Uhr im Probelokal <strong>de</strong>r<br />
Jugendmusikschule Langenargen.<br />
Des Weiteren stehen die<br />
Regularien auf <strong>de</strong>r Tagesordnung.<br />
ERISKIRCH<br />
Naturschutzzentrum: Familienführung<br />
durch <strong>de</strong>n Eriskircher<br />
Gemein<strong>de</strong>wald am Feiertag<br />
„Heilige Drei Könige, 6. Januar.<br />
Beginn ist laut Mitteilung um<br />
10 Uhr. Die Führung sei für<br />
Familien mit Kin<strong>de</strong>rn ab sechs<br />
Jahren geeignet. Treffpunkt <strong>de</strong>r<br />
etwa eineinhalbstündigen<br />
Aktion ist am Parkplatz <strong>de</strong>s<br />
„Kaufland“.<br />
KRESSBRONN<br />
Bürgerkontakt: Ein Seminar<br />
„Rhetorik für Anfänger“ startet<br />
laut Mitteilung <strong>de</strong>r Kontaktstelle<br />
am Montag, 14. Januar,<br />
um 20 Uhr im Kapellenhof<br />
(Friedhofweg 1). Kursinhalte:<br />
die Kraft <strong>de</strong>s Wortes, Aufbau<br />
einer Re<strong>de</strong>, Re<strong>de</strong>n zu beson<strong>de</strong>ren<br />
Anlässen, Körpersprache,<br />
Autosuggestion, Strategien<br />
gegen Unsicherheit/Lampenfieber.<br />
Weitere Termine am<br />
21. und 28. Januar sowie am<br />
4. und 18. Februar, jeweils von<br />
20 bis 22 Uhr. Informationen<br />
unter Telefon 0 75 43/<br />
9 60 06 97, E-Mail: kontakt.kressbronn@t-online.<strong>de</strong><br />
NEUKIRCH<br />
Geschäftliches: In Neukirch<br />
(Zum Jägerweiher 20) hat sich<br />
eine Filiale von „Pflegeagenturplus“<br />
angesie<strong>de</strong>lt. Angeboten<br />
wird laut Mitteilung <strong>de</strong>s Unternehmens<br />
ein Konzept für<br />
betreutes Wohnen und Pflege<br />
in <strong>de</strong>r vertrauten Umgebung<br />
<strong>de</strong>s eigenen Zuhauses – mit<br />
Betreuungs- und Pflegekräften<br />
aus Osteuropa. Kontakt und<br />
Information unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />
0 75 28/9 15 91 24, Fax<br />
0 75 28/9 51 93 87; Informationen<br />
im Internet:<br />
www.pflegeagenturplus.<strong>de</strong><br />
VON SABINE VON BELLERSHEIM<br />
................................................<br />
Who is who in Langenargen? Aber nicht<br />
im Sinne von „wer ist wichtig“, son<strong>de</strong>rn<br />
wer heißt wie und wer ist er o<strong>de</strong>r sie<br />
wirklich? Oh je, da ist das Ehepaar Anrainer<br />
aber in ein schönes Durcheinan<strong>de</strong>r<br />
geraten, eigentlich unfreiwillig. Sie<br />
wollten ja nur ein bisschen schummeln.<br />
Durch unselige Umstän<strong>de</strong> wird die<br />
Chose jedoch zum intriganten Selbstläufer.<br />
Der hübschen blon<strong>de</strong>n Kathi Anrainer<br />
(sympathisch: Michaela Friedrich)<br />
war bereits ein mysteriöses Erbe angekündigt,<br />
nun kam per Einschreiben Genaueres<br />
zum Objekt: Eine Immobilie,<br />
die sie aber nur erbt, wenn sie und ihr<br />
Mann es zu was Gescheitem gebracht<br />
haben. Im Alleingang macht sie ihren<br />
Toni (Michael Zell) zum Textilfabrikanten,<br />
erfin<strong>de</strong>t Hausmädchen und Chauffeur/Butler<br />
mitsamt repräsentativem<br />
Auto. Denn es wur<strong>de</strong> eine Kontrolle <strong>de</strong>r<br />
Verhältnisse angekündigt, oh Schreck!<br />
Nach<strong>de</strong>m Kathi alles <strong>de</strong>m Toni gebeichtet<br />
hat, planen sie gemeinsam die<br />
Umsetzung. Freundin Sabine soll die<br />
Perle geben, Freund Max mit seinem<br />
Merce<strong>de</strong>s <strong>de</strong>n Diener. Sabine (Susanne<br />
Späth) reist aus Konstanz an, Max (Sven<br />
Kurz) erscheint prompt, <strong>de</strong>nn er wohnt<br />
am Ort. Überdies ist er ein ehemaliger<br />
Verehrer <strong>de</strong>r Kathi, die sich mit einer<br />
Umarmung für seine Bereitschaft bedankt.<br />
Ein folgenschwerer Fehler! Genau<br />
da platzt nämlich die vermeintliche<br />
Kontrolldame <strong>de</strong>s Notars herein. Ab sofort<br />
ist Max <strong>de</strong>r Toni Anrainer. Toni<br />
selbst wird zum Diener „<strong>de</strong>gradiert“.<br />
Kathi bleibt Kathi und Sabine gibt von<br />
vornherein das Dienstmädchen. Dass<br />
sie allerdings viel später in die Rolle <strong>de</strong>r<br />
Dame <strong>de</strong>s Hauses schlüpfen muss – ja,<br />
das ist eine verzwickte Geschichte und<br />
damit <strong>de</strong>r Inhalt <strong>de</strong>s Stückes von Wolfgang<br />
Bräutigam.<br />
Langenargen · Eriskirch · Ravensburg 21<br />
Kabale und Halluzinationen<br />
Theatergruppe Oberdorf<br />
haucht <strong>de</strong>m Schwank „Die<br />
Falsche im Arm“ Leben ein<br />
Eriskirch – „Unsere Festhalle ist in die<br />
Jahre gekommen, <strong>de</strong>shalb wer<strong>de</strong>n wir<br />
in diesem Jahr auf je<strong>de</strong>n Fall überlegen,<br />
was wir mit ihr machen sollen, bauen<br />
o<strong>de</strong>r sanieren. Die Frage ist, was ist<br />
sinnvoller und ökonomischer? Ein<br />
Neubau wür<strong>de</strong> drei bis vier Millionen<br />
Euro kosten. Die Fachleute, die wir allerdings<br />
noch beauftragen müssen,<br />
wer<strong>de</strong>n die Vorgehensweise klären.“<br />
Das hat gestern im Gespräch mit <strong>de</strong>m<br />
SÜDKURIER Eriskirchs Bürgermeister<br />
Markus Spieth angekündigt.<br />
Es gehe darum, was man sich leisten<br />
wolle, nicht darum, was man sich leisten<br />
könne. Die Gemein<strong>de</strong> sei finanziell<br />
so gesund und gut aufgestellt, dass man<br />
das Projekt schultern könne. „Gehen<br />
wir von <strong>de</strong>n Zahlen <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sregierung<br />
aus und <strong>de</strong>ren Prognosen für 2013<br />
bis 2015, so wer<strong>de</strong>n wir 2013 einen ausgeglichenen<br />
Haushalt aufstellen können,<br />
zumal die Kreisumlage um drei<br />
Prozentpunkte absinkt und für uns allein<br />
dadurch rund 120 000 Euro mehr<br />
im Haushalt verbleiben“, sagte Spieth.<br />
Der Bürgermeister, <strong>de</strong>r 2013 als das<br />
Jahr <strong>de</strong>r Planungen bezeichnete, wies<br />
darauf hin, dass <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>rat aufgrund<br />
<strong>de</strong>s allgemeinen Wohnraummangels<br />
beschlossen habe, ein Stadtplanungsbüro<br />
damit zu beauftragen,<br />
einen städtebaulichen Entewurf für die<br />
Fläche „In <strong>de</strong>r Bitze“ zu entwerfen. Im<br />
kommen<strong>de</strong>n Februar wer<strong>de</strong> man das<br />
Ergebnis vorstellen und dann sehen, inwiefern<br />
diese Fläche einer baulichen<br />
Nutzung zugeführt wer<strong>de</strong>n könne.<br />
Schon heute sei die Bürgerschaft eingela<strong>de</strong>n,<br />
<strong>de</strong>n Entwurf anzusehen und ihre<br />
Meinung einzubringen. Etwa 180 Familien<br />
hätten sich zu<strong>de</strong>m in <strong>de</strong>n letzten<br />
zwei Jahren als Interessenten für ein<br />
Baugrundstück im Fuchsbühl registrieren<br />
lassen und die Bewerbungsunterlagen<br />
für <strong>de</strong>n letzten Bauabschnitt<br />
erhalten, <strong>de</strong>r in diesem Jahr erschlossen<br />
wer<strong>de</strong>n soll, erläuterte Markus Spieth.<br />
Tatsächlich beworben hätten sich bis<br />
Max (Sven Kurz) spielt begeistert <strong>de</strong>n Ehemann von Kathi (Michaela Friedrich), die sich höflich um die Kontrolldame Hofer (Christine Denn)<br />
kümmert. Sehr unfreiwillig mimt <strong>de</strong>r eigentliche Ehemann Toni (Michael Zell) <strong>de</strong>n Butler, absichtlich Bocksbeutel servierend, obwohl Frau<br />
Hofer Liebliches trinken wollte. Charmant Susanne Späth als Hausmädle. BILD: BELLERSHEIM<br />
Das Stück selbst hat Schwächen. Es<br />
ist mit zu vielen Kalauern gespickt. Oft<br />
wer<strong>de</strong>n ein<strong>de</strong>utige Gefühle noch einmal<br />
verbalisiert und es fließt arg viel Alkohol.<br />
Doch Regisseurin Gisela Sterk<br />
ließ hinsichtlich langjähriger Erfahrung<br />
diese mehr o<strong>de</strong>r min<strong>de</strong>r geistreichen<br />
Wortwitze drin: „Dem Publikum gefallen<br />
grad diese Sachen!“<br />
Dem Publikum gefiel beson<strong>de</strong>rs die<br />
sau<strong>de</strong>pperte, überdimensionale Blödheit<br />
<strong>de</strong>s Briefträgers Karl Schnellinger,<br />
die höchst glaubwürdig von Paul Bücheler<br />
verkörpert wur<strong>de</strong>. Eine Tapferkeitsmedaille<br />
hätte Silvia Bucher verdient,<br />
<strong>de</strong>nn sie, nicht gera<strong>de</strong> vom<br />
Schlankheitswahn gebeutelt, marschiert<br />
als Tonis Mutter Maria gelegentlich<br />
in Unterwäsche über die Bühne.<br />
Jahr <strong>de</strong>r Planungen in Eriskirch<br />
Bürgermeister Markus Spieth<br />
beschäftigt das Thema Festhalle<br />
Zur Person<br />
Markus Spieth wur<strong>de</strong> am 10. Januar<br />
1963 in Esslingen geboren. Er ist verheiratet<br />
mit Tanja Spieth. Das Paar hat einen<br />
Sohn. Der Diplom-Verwaltungswirt ist seit<br />
1993 Bürgermeister von Eriskirch mit rund<br />
................................................<br />
„Eine Bebauung be<strong>de</strong>utet zwingend<br />
die Verlegung <strong>de</strong>s Trainingsplatzes.<br />
Deshalb sind wir momentan dabei,<br />
zusammen mit <strong>de</strong>m TSV Eriskirch<br />
einen neuen Sportplatz zu planen.“<br />
Markus Spieth, Bürgermeister<br />
................................................<br />
zum Bewerbungsschluss am 16. November<br />
88 Familien.<br />
Spieth: „Der Gemein<strong>de</strong>rat hat sich<br />
ferner dazu entschlossen, die freie Baufläche<br />
zwischen <strong>de</strong>m Netto und <strong>de</strong>m<br />
Heim St. Iris am Markt anzubieten. Eine<br />
Bebauung be<strong>de</strong>utet aber zwingend die<br />
Verlegung <strong>de</strong>s Trainingsplatzes. Deshalb<br />
sind wir momentan dabei, zusammen<br />
mit <strong>de</strong>m TSV Eriskirch einen neu-<br />
Mit Nachbarin Gretl Dimpfl (Marga<br />
Brugger) bil<strong>de</strong>t sie ein feines versüffeltes<br />
Gespann. Gretl erfüllt alle Klischees<br />
<strong>de</strong>r ewig Neugierigen, wird als „Tagesblättle“<br />
tituliert.<br />
Aalglatt und smart sollen Bürgermeister<br />
Moser (Nikolaus Rin<strong>de</strong>rer) und<br />
sein Notar Paul Schöner (Markus Specker)<br />
erscheinen – und wer<strong>de</strong>n doch am<br />
En<strong>de</strong> zur Scha<strong>de</strong>nfreu<strong>de</strong> aller gehörig<br />
gelackmeiert, <strong>de</strong>nn Max war schlau und<br />
weitsichtig genug, um durch einen winzigen<br />
Trick die armen Anrainers zum<br />
guten Schluss doch noch reicher zu machen.<br />
Zu schauspielerischen Genussmomenten<br />
gerieten die Halluzinationen<br />
<strong>de</strong>s Briefträgers, mit <strong>de</strong>nen er sich<br />
Schnaps ergaunert. Wun<strong>de</strong>rbar auch<br />
Als ein Jahr <strong>de</strong>r Planungen<br />
bezeichnet Eriskirchs<br />
Bürgermeister<br />
Markus Spieth im<br />
Gespräch mit <strong>de</strong>m<br />
SÜDKURIER das Jahr<br />
2013. BILD: GEILING<br />
4800 Einwohnern. Spieth ist unter an<strong>de</strong>rem<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Abwasser-Zweckverban<strong>de</strong>s<br />
und <strong>de</strong>s Zweckverban<strong>de</strong>s<br />
Wasserversorgung Unteres Schussental,<br />
Kreistagsabgeordneter für die Eriskircher<br />
Liste und im Regionalverband Bo<strong>de</strong>nsee-<br />
Oberschwaben. Sein Hobby sind Motorradreisen<br />
in ferne Län<strong>de</strong>r. (vge)<br />
en Sportplatz zu planen. Die Planung<br />
umfasst sowohl <strong>de</strong>n genauen Standort<br />
als auch <strong>de</strong>n Ausbaustandort“.<br />
Der Neubau <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rgärten in Eriskirch<br />
und Mariabrunn sei sicherlich die<br />
größte Investition im vergangenen Jahr<br />
gewesen. In bei<strong>de</strong> Maßnahmen habe<br />
die Gemein<strong>de</strong> fast zwei Millionen Euro<br />
investiert, an <strong>de</strong>nen sich die Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
als Träger <strong>de</strong>r Einrichtungen<br />
beteiligt hätten, hob er hervor.<br />
„Ihr 100-järiges Bestehen feiert in diesem<br />
Jahr die Musikkapelle Eriskirch mit<br />
einem großen Jubiläumsprogramm<br />
und 25 Jahre jung wer<strong>de</strong>n die Eriskircher<br />
Kulturfreun<strong>de</strong>. Bei<strong>de</strong> Vereine verdienen<br />
die Aufmerksamkeit <strong>de</strong>r Bürger,<br />
ebenso die Bürgerstiftung mit ihrer<br />
neuen Vorsitzen<strong>de</strong>n Birgit Lin<strong>de</strong>r-<br />
Schmid an <strong>de</strong>r Spitze“, meinte Spieth.<br />
Michael Zell, wie er als Toni die naseweise<br />
Gretl parodiert. Noch besser in<br />
<strong>de</strong>r Rolle <strong>de</strong>s Mediators und Retters <strong>de</strong>r<br />
Situation, als seine besoffene Mutter<br />
Maria auftaucht und damit die Seifenblase<br />
zum Platzen zu bringen droht.<br />
Lei<strong>de</strong>r nicht ohne Gemeinplätze, doch<br />
sehr gefällig gespielt von Susanne Späth<br />
und Sven Kurz als Sabine und Max, gerät<br />
<strong>de</strong>ren zaghafte (und erfolgreiche)<br />
Annäherung.<br />
Erst nach vielen Irrungen erscheint<br />
die echte Frau Anna Hofer (Claudia<br />
Klotz, elegant und souverän), die verkün<strong>de</strong>t,<br />
dass Kathi in je<strong>de</strong>m Fall die saure<br />
Wiese geerbt hätte, ohne all die Komödien.<br />
Aber dann hätte die Oberdorfer<br />
Theatergruppe ja nix zum Spielen<br />
gehabt!<br />
72-Jährige tot<br />
aufgefun<strong>de</strong>n<br />
Ravensburg – Eine seit Donnerstagnachmittag<br />
vermisste 72-jährige Frau<br />
aus Ravensburg ist am Freitagnachmittag<br />
tot aufgefun<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n, teilt die<br />
Polizei mit. Es gibt keine Hinweise auf<br />
ein Fremdverschul<strong>de</strong>n. Die Vermisste<br />
wur<strong>de</strong> gegen 13 Uhr im Rahmen einer<br />
groß angelegten Suchaktion am Ran<strong>de</strong><br />
eines Waldgebiets westlich von Ravensburg<br />
von Beamten <strong>de</strong>r Bereitschaftspolizei<br />
leblos aufgefun<strong>de</strong>n. Die 72-Jährige<br />
war zuletzt am Donnerstagmittag zu<br />
Fuß im Bereich Riesenhof, am westlichen<br />
Stadtrand von Ravensburg, gesehen<br />
wor<strong>de</strong>n. Es gab die Vermutung,<br />
dass sie sich Richtung Tettnang bewegen<br />
könnte, weil sie dort früher gewohnt<br />
hat. Die Vermisste konnte sich<br />
räumlich und zeitlich nicht orientieren<br />
und hatte einen unsicheren Gang. An<br />
<strong>de</strong>r Suchaktion waren vom DRK ein<br />
Fährtenhund und fünf Flächensuchhun<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Rettungshun<strong>de</strong>staffel beteiligt.<br />
Darüber hinaus wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r nahe<br />
Gillenbach und <strong>de</strong>ssen Uferbereiche<br />
von sieben Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r DLRG Ravensburg<br />
und Wangen abgesucht. Außer<strong>de</strong>m<br />
waren rund 100 Beamte <strong>de</strong>r Bereitschaftspolizeien<br />
aus Biberach, Göppingen<br />
und Böblingen beteiligt.<br />
Optifast-Programm<br />
im Klinikum<br />
Friedrichshafen – Das Klinikum Friedrichshafen<br />
bietet für stark Übergewichtige<br />
in <strong>de</strong>r Region die Möglichkeit an,<br />
durch ein „Optifast“-Programm kontrolliert<br />
und begleitet Gewicht zu verlieren.<br />
Laut Pressemitteilung starten die<br />
nächsten Gruppen am Mittwoch,<br />
27. Februar, und am Dienstag, 9. April.<br />
Zuvor gibt es mehrere Veranstaltungen,<br />
um sich informieren und individuell<br />
beraten zu lassen: Am Dienstag, 15. Januar,<br />
am Mittwoch, 23. Januar, am<br />
Dienstag, 5. Februar, Mittwoch, 20. Februar<br />
und Dienstag, 5.März, jeweils um<br />
19 Uhr im Auditorium <strong>de</strong>s Klinikums.
22 Tipps und Termine<br />
To<strong>de</strong>sfälle<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
José Luis González (79 Jahre), Moltkestraße 31. Trauerfeier<br />
mit anschließen<strong>de</strong>r Beerdigung: Dienstag, 8. Januar, 14<br />
Uhr, auf <strong>de</strong>m Städtischen Friedhof in Friedrichshafen.<br />
Elfrie<strong>de</strong> Dehn (87 Jahre), Friedrichstraße 21. Trauerfeier mit<br />
Urne am Montag, 7. Januar, um 14 Uhr au <strong>de</strong>m Städtischen<br />
Friedhof Friedrichshafen.<br />
LANGENARGEN<br />
Kurt Dol<strong>de</strong>rer (84 Jahre). Urnenbeisetzung am Dientag,<br />
8. Januar, 14.30 Uhr, auf <strong>de</strong>m Friedhof Langenargen.<br />
Schnelle Hilfe www.suedkurier.<strong>de</strong>/notdienste<br />
Polizei: 110<br />
Notruf: 112 (Feuerwehr,<br />
Rettungsdienst, Wasserrettung)<br />
Krankentransport: 19 222<br />
(mit Vorwahl)<br />
Gift-Notruf: 07 61/1 92 40,<br />
Info-Zentrale für Vergiftungsfälle<br />
<strong>de</strong>r Uni-Kin<strong>de</strong>rklinik<br />
Freiburg, rund um<br />
die Uhr<br />
➤ Apotheken-Notdienst:<br />
Friedrichshafen<br />
Sa 8.30 Uhr - So 8.30 Uhr<br />
Stadt-Apotheke; Karlstr. 24;<br />
07541/74949<br />
So 8.30 Uhr - Mo 8.30 Uhr<br />
Waldhorn-Apotheke; Dornierstr.<br />
4; 0 75 41/9 51 50<br />
Lindau<br />
Sa 8.30 Uhr - So 8.30 Uhr<br />
Steig-Apotheke; Steigstr. 10;<br />
0 83 82/7 39 62<br />
So 8.30 Uhr - Mo 8.30 Uhr<br />
Insel Apotheke; Zeppelinstr.<br />
1; 0 83 82/44 41<br />
Markdorf<br />
So 8.30 Uhr - Mo 8.30 Uhr<br />
Bären-Apotheke; Bahnhofstr.<br />
18; 0 75 44/84 00<br />
Oberteuringen<br />
Sa 8.30 Uhr - So 8.30 Uhr<br />
Rotach-Apotheke; Eugen-<br />
Bolz-Str. 8; 0 75 46/52 22<br />
Überlingen<br />
Sa 8.30 Uhr - So 8.30 Uhr<br />
Stadt-Apotheke; Franziskanerstr.<br />
7; 0 75 51/6 22 09<br />
➤ Ärztlicher Notdienst Friedrichshafen:<br />
Auskunft über<br />
0 75 41/1 92 22 und 112,<br />
je<strong>de</strong>n Abend ab 19 Uhr<br />
sowie am Wochenen<strong>de</strong> und<br />
an <strong>de</strong>n Feiertagen<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Meersburg und Immenstaad:<br />
an Werktagen unter<br />
01801929298<br />
Kin<strong>de</strong>r- und Jugendärzte im<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis: Für die<br />
Werktage (am Abend) unter<br />
folgen<strong>de</strong>n Rufnummern<br />
erfragen<br />
Tettnang, Meckenbeuren und<br />
Langenargen:<br />
01801929293<br />
Markdorf, Bermatingen und<br />
Unteruhldingen:<br />
01801929291<br />
Großraum Friedrichshafen:<br />
01801929290<br />
Überlingen: 01801929206<br />
Zahnärztlicher Notdienst:<br />
Auskunft über Telefon<br />
0 18 05/91 16 20<br />
Arztbereitschaft Wochenen<strong>de</strong><br />
Tettnang/Meckenbeuren:<br />
Auskunft über Telefon<br />
01 80/92 92 97<br />
Kressbronn/Eriskirch/Langenargen:<br />
Auskunft über<br />
Telefon 01 80/92 92 96<br />
Kluftern/Markdorf: 01 80/<br />
92 92 94<br />
Immenstaad/Meersburg:<br />
Samstag: Dr. Uecker, Kunkelgasse<br />
1, Meersburg,<br />
Telefon (07532) 92 11<br />
Sonntag: Dr. Siewert, Daisendorfer<br />
Straße 12, Meersburg,<br />
Telefon (07532) 53 35<br />
o<strong>de</strong>r 0160-93 40 26 45<br />
Telefon-Seelsorge: 08 00/<br />
1 11 01 11 (für Erwachsene);<br />
08 00/1 11 03 33 (für Kin<strong>de</strong>r<br />
und Jugendliche)<br />
Geburtstage Der SÜDKURIER gratuliert!<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Samstag: Josefine Reichwein,<br />
Ailinger Straße 98 (90);<br />
Theresia Stau<strong>de</strong>r, Konstantin-Schmäh-Straße<br />
30<br />
(89); Anton Pfaffel, Wasenöschstraße<br />
53 (85); Magdalena<br />
Heyne, Egelsee 11<br />
(83); Elly Göppel, Friedrichstraße<br />
25 (81); E<strong>de</strong>ltraud<br />
Freu<strong>de</strong>nreich, Schreienöschstraße<br />
2 (79); Fatma Hai<strong>de</strong>r,<br />
Stockerholzstraße 8/1 (78);<br />
Dr. Walter Hauger, Paracelsusring<br />
5 (78); Helga Kullik,<br />
Franziskusplatz 1 (78);<br />
Maria Döllinger, Lanzstraße<br />
11 (77); Maria Hallner, Laimgasse<br />
7 (77); Wilhelm Helmer,<br />
Casparstraße 7 (77); Viktor<br />
Miller, Keplerstraße 27 (77);<br />
Heribert Caspar, Hal<strong>de</strong>nweg<br />
25 (76); Walter Abele, Sandöschstraße<br />
31 (75)<br />
Sonntag: Bruno Lajtlich,<br />
Linzgaustraße 49 (91); Kurt<br />
Jetter, Freiligrathstraße 2<br />
(85); Gertrud Weis, Georgstraße<br />
18 (85); Lieselotte<br />
Würtenberger, Konstantin-<br />
Schmäh-Straße 30 (83);<br />
Aloisia Singer, Gröberstraße<br />
3 (82); Eva Birkle, Zeppelinstraße<br />
140 (81); Rosalia<br />
Csaki, Stockerholzstraße<br />
10/2 (78); Elisabeth Steibadler,<br />
Hofener Straß 11 (78);<br />
Helmut Fritsch, Haydnstraße<br />
3 (76)<br />
OBERTEURINGEN<br />
Anton Emele, Schubertstraße<br />
4 (85)<br />
LANGENARGEN<br />
Samstag: Margot Ulrich,<br />
Hopfenweg 8 (73)<br />
Sonntag: Wilhelm Frank,<br />
Eisenbahnstraße 35 (79);<br />
Wilhelm Bischofberger,<br />
Oeschweg 9 (76)<br />
Notizen von Vereinen und Verbän<strong>de</strong>n<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Die Jahrgänger 1948 treffen<br />
sich zum ersten Stammtisch<br />
<strong>de</strong>s Jahres am Dienstag,<br />
8. Januar, um 19 Uhr im<br />
Restaurant-Hotel „Traube“<br />
in Waggershausen.<br />
SC-Schnetzenhausen: Vereinsmeisterschaft<br />
am<br />
Samstag, 19. Januar, in<br />
Laterns. Startzeit 11 Uhr,<br />
neue Piste/4er-Sesselbahn.<br />
Es wird ein Riesentorlauf<br />
KRESSBRONN<br />
Samstag: Dr. Hellmuth Wun<strong>de</strong>rlich,<br />
Ottenberghal<strong>de</strong> 55<br />
(90); Polina Penner, Irisstraße<br />
1 (86); Ingeborg Overbeck-Niemann,<br />
Seestraße 30<br />
(76)<br />
Sonntag: Bruno Schrö<strong>de</strong>r,<br />
Poppis 6 (79); Gerd Weyer,<br />
Ottenberghal<strong>de</strong> 55 (72)<br />
MECKENBEUREN<br />
Samstag: Johanna Waibel,<br />
Mühlenweg 7 (90); Harald<br />
Timm, Hauptstraße 66 (74)<br />
Sonntag: Anna Moll, Forellenweg<br />
10 (91); Adolf Jakimcio,<br />
Schwarzenbach 4 (70)<br />
gesteckt, <strong>de</strong>r zweimal<br />
durchfahren wer<strong>de</strong>n darf.<br />
Die bessere Zeit wird gewertet.<br />
Anmeldungen<br />
wer<strong>de</strong>n bis spätestens<br />
16. Januar bis 18 Uhr unter<br />
Telefon 0 75 44/4 31 91 o<strong>de</strong>r<br />
per Mail angenommen:<br />
H.Peschel@t-online.<strong>de</strong><br />
Klinikum: Heute Kreißsaalführung<br />
im Mutter-<br />
Kind-Zentrum. Treff um<br />
10 Uhr im Mukiz-Foyer.<br />
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Wohin am wochenen<strong>de</strong>?<br />
Musik<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Neujahrskonzert „Wiener Blut“:<br />
Südwest<strong>de</strong>utsche Philharmonie<br />
Konstanz; So 20 Uhr; Graf-Zeppelin-<br />
Haus; Olgastr. 20; 07541/288444<br />
LANGENARGEN<br />
Festliches Neujahrskonzert<br />
„Russischer Winter am Zarenhof“:<br />
mit Alexan<strong>de</strong>r Burmistrov und<br />
Heiner Costabél; So 17 Uhr; Schloss<br />
Montfort; 07541/3529007<br />
MEERSBURG<br />
Barocke Abendmusik zu Weihnachten:<br />
mit <strong>de</strong>m Heinrich-Schütz-<br />
Vocalensemble und Collegium; So 17<br />
Uhr; Evangelische Schlosskirche<br />
RAVENSBURG<br />
Gospelicious: Gospelkonzert mit<br />
begeistern<strong>de</strong>n Stimmen und mitreißen<strong>de</strong>n<br />
Rhythmen; Sa 19 Uhr;<br />
Liebfrauenkirche; Herrenstraße<br />
Wai<strong>de</strong>le’s Friends Quintet feat.<br />
Elisa Kay: Sa 20 Uhr; Soul-Jazz;<br />
Zehntscheuer; Grüner-Turm-Str. 30<br />
WEINGARTEN<br />
Dreikönigskonzert <strong>de</strong>s Städtischen<br />
Orchesters Weingarten:<br />
Leitung Manfred Horras; So 15.30<br />
Uhr; Kultur- und Kongresszentrum<br />
Oberschwaben<br />
Bühne und Literatur<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Musical Starnights - The Best of<br />
Musicals: Sa 20 Uhr; Graf-Zeppelin-<br />
Haus; Hugo-Eckener-Saal; Olgastr.<br />
20; 07541/288444; www.gzh.<strong>de</strong><br />
BREGENZ<br />
Die Zauberflöte: Sa 20 Uhr; Einlass<br />
19 Uhr; Festspielhaus; Platz <strong>de</strong>r<br />
Wiener Symphoniker 1; +435574/<br />
4130; www.festspielhausbregenz.at<br />
Nabucco: So 18 Uhr; Festspielhaus;<br />
Platz <strong>de</strong>r Wiener Symphoniker 1;<br />
+435574/4130<br />
DEGGENHAUSERTAL<br />
Der Onkel lässt es krachen:<br />
Theatergruppe <strong>de</strong>s SV Homberg-<br />
Limpach; Sa 19 Uhr; Komödie in drei<br />
Akten von Josef Rauch; Hotel Mohren<br />
Limpach; Kirchgasse 1<br />
KRESSBRONN<br />
Gute Besserung: Schwank von<br />
Bernd Gombold; Sa 20 Uhr; So 18<br />
Uhr; Nonnenbachschule; Aula<br />
LANGENARGEN<br />
Die Falsche im Arm: Lustspiel in 3<br />
Akten mit <strong>de</strong>r Theatergruppe Oberdorf;<br />
Sa 20 Uhr; So 14.30 und 20<br />
Uhr; Dorfgemeinschaftshaus Oberdorf<br />
LINDAU<br />
Autorenlesung mit Werner Axel<br />
Walser aus seinem Buch: Stolperstein<br />
Frau: Sa 17 - 18 Uhr; Bayerischer<br />
Hof; Seepromena<strong>de</strong><br />
Schwanensee: Sa 19.30 Uhr;<br />
Lindauer Marionettenoper; Fischergasse<br />
37; 08382/944650<br />
RAVENSBURG<br />
Die kleine Tierschau: Menschen,<br />
Tierschau, Sensationen; Sa 20 Uhr;<br />
Tipps <strong>de</strong>r Redaktion<br />
Hexentaufe<br />
Friedrichshafen, Hexenbrunnen,<br />
Sonntag, 6. Jan., 18.30 Uhr: Das<br />
Spiel mit Musik, Feuer und<br />
Effekten zeigt nach <strong>de</strong>m Auftritt<br />
<strong>de</strong>s Nachtwächters <strong>de</strong>n letzten<br />
Kampf <strong>de</strong>s Geistes <strong>de</strong>r Rauhnacht<br />
mit <strong>de</strong>n Buchhorn-Hexen,<br />
die aus ihrem Schlaf erweckt<br />
wer<strong>de</strong>n, um mit <strong>de</strong>m<br />
Hexentanz die rauhen Nächte<br />
zu vertreiben. BILD: VERANSTALTER<br />
Konzert mit „Gospelicious“<br />
Ravensburg, Liebfrauenkirche, Samstag, 5. Januar, 19 Uhr: „Gospelicious“ verbin<strong>de</strong>t das ursprüngliche<br />
Gefühl <strong>de</strong>r traditionellen Gospelmusik mit <strong>de</strong>m zeitgemäßen Sound aktueller Musikrichtungen,<br />
verbin<strong>de</strong>t Glaube und Lebensfreu<strong>de</strong>, begeistert und berührt. Unter <strong>de</strong>r Leitung von Jörg Sommer<br />
treten hervorragen<strong>de</strong> Solosängerinnen und -sänger mit <strong>de</strong>m Chor in das typische Wechselspiel von<br />
Call & Response. Chor und Solisten wer<strong>de</strong>n dabei durch eine vierköpfige Live-Band unterstützt. Der<br />
Eintritt ist frei, Spen<strong>de</strong>n zur Deckung <strong>de</strong>r Unkosten sind willkommen. BILD: VERANSTALTER<br />
OberschwabenHallen Ravensburg;<br />
Bleicherstraße 20; 0751/82640<br />
Gut gegen Nordwind: mit Ana<br />
Schlaegel und Bernd Wengert; Sa<br />
20 Uhr; ein E-Mail-Liebesroman von<br />
Daniel Glattauer; Theater Ravensburg;<br />
Zeppelinstraße 7<br />
TETTNANG<br />
Die Witwen: Lustspiel in drei Akten<br />
von Ludwig Thoma; Sa 14 und 18.30<br />
Uhr; So 16 Uhr; Gemein<strong>de</strong>zentrum<br />
St. Gallus; Wilhelmstraße 11<br />
Disco und Party<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Nacht-Café: Musikgenuss und<br />
Party; Sa 22 Uhr; Restaurant Refugium;<br />
Fallenbrunnen 17<br />
3-Königs-Rock: Sa 19 Uhr; Brunnisachhalle<br />
LINDAU<br />
Clash of the Rookies: Koloclyphis,<br />
Honkytonk Rebels, The<br />
Vocs, Taste of Trash und Solemn:<br />
Lindauer Session; Sa 20.30 Uhr;<br />
Club Vau<strong>de</strong>ville; Von Behring-Str. 6<br />
Fasnacht<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Hexenerweckung: So 18.30 Uhr;<br />
Hexenbrunnen<br />
Jubiläumstaufe Brunnisach-<br />
Hexen: So 18 Uhr; Museumsmühle<br />
Dehm-Schnekenbühl; Eichenmühleweg<br />
16 / 1<br />
Erweckung <strong>de</strong>s Schottenwäl<strong>de</strong>rs:<br />
So 17.30 Uhr; Schulhof Berg<br />
BERMATINGEN<br />
Einschnellen <strong>de</strong>r NV Moschtobst:<br />
So 10.30 Uhr; Zunftstube Moschtobst<br />
IMMENSTAAD<br />
Kin<strong>de</strong>rführung<br />
Friedrichshafen, Dornier-Museum,<br />
Sonntag, 6. Januar, 11 Uhr:<br />
Warum fliegt ein Flugzeug?<br />
Parallel zur öffentlichen Führung<br />
für Erwachsene erfahren<br />
Kin<strong>de</strong>r in einer speziellen<br />
Führung, warum ein Flugzeug<br />
fliegt. Preis: 5,50 Euro. Die<br />
nächste Führung fin<strong>de</strong>t wie<strong>de</strong>r<br />
am Sonntag, 7. April, 11 Uhr,<br />
statt. BILD: VERANSTALTER<br />
Einschnellen <strong>de</strong>r Fasnet: So 12.05<br />
Uhr; Xaver-Schwörer-Platz<br />
MARKDORF<br />
Einschnellen <strong>de</strong>r Fasnacht: Narrenverein<br />
Guggenbichler ; So 12 Uhr;<br />
Dorfbrunnen<br />
MECKENBEUREN<br />
Maskentaufe <strong>de</strong>r Narrenzunft: So<br />
18.30 Uhr; Schloss Brochenzell<br />
OBERTEURINGEN<br />
Häsfilzen: So 19.30 Uhr; Zunftheim<br />
Hefigkofen<br />
Kin<strong>de</strong>r, Jugend und Familie<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Warum fliegt ein Flugzeug?: 6-12<br />
Jahre; So 11 - 12 Uhr; Dornier-Museum;<br />
Clau<strong>de</strong>-Dornier-Platz 1<br />
Wer knuffelt mit Paulchen: ab 4<br />
Jahren; Sa 11 Uhr (Voranmeldung);<br />
Medienhaus am See; Karlstraße 42;<br />
07541/203-3500<br />
Kin<strong>de</strong>rnest - stun<strong>de</strong>nweise Kin<strong>de</strong>rbetreuung<br />
(DKSB): Schanzstraße<br />
19; Sa 10 bis 18 Uhr<br />
LINDAU<br />
Hänsel und Gretel: So 16 Uhr;<br />
Lindauer Marionettenoper; Fischergasse<br />
37; 08382/944650<br />
Senioren<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Senioren-Tanztee: So 15 - 18 Uhr;<br />
Mit Live-Musik. Eintritt 2,50 Euro;<br />
Graf-Zeppelin-Haus; Olgastr. 20<br />
Freizeit und Sport<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Nordic Walking Treff: Sa 14.30<br />
Uhr; Horrach<br />
XCO-Walking-Lauftreff: mit Sigi<br />
Clasho of the Rookies<br />
Lindau, Club Vau<strong>de</strong>ville, Samstag,<br />
5. Jan., 20.30 Uhr: Die<br />
Würfel sind gefallen: Fünf<br />
Bands buhlen auf <strong>de</strong>r „Lindauer<br />
Session 2013“ um die<br />
Gunst <strong>de</strong>s Publikums. „Koloclyphis“,<br />
die „Honkytonk Rebels“,<br />
„The Vocs“, „Taste Of Trash“<br />
und „Solemn“ spielen im Lindauer<br />
Club Vau<strong>de</strong>ville. Preis:<br />
8/10 Euro. BILD: VERANSTALTER<br />
Danckert; Sa 9 Uhr; Graf-Zeppelin-<br />
Haus; Eingangsbereich; Olgastr. 20<br />
OBERTEURINGEN<br />
Lauftreff: So 9 Uhr; Parkplatz<br />
Unterteuringen<br />
RAVENSBURG<br />
Eislaufzeiten: Sa 14.15 - 16.15 und<br />
19.30 - 23 Uhr; So 9.45 - 11.15 und<br />
14 - 16.30 Uhr; Eissporthallezusätzliche<br />
Abendlaufzeiten: Sa 19.30 bis<br />
23 Uhr<br />
Dies und Das<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Führung: Sa 14 - 15.30 Uhr; Zeppelin-Museum;<br />
Seestraße 22<br />
Kreißsaalführung: Sa 10 Uhr;<br />
Klinikum; Foyer Mutter-Kind-Zentrum;<br />
Röntgenstraße 2<br />
Mo<strong>de</strong>llbahnschau: Sa 11 - 17 Uhr;<br />
Mo<strong>de</strong>llbahnfreun<strong>de</strong> Friedrichshafen;<br />
Olgastraße 32<br />
Neujahrsempfang: So 11 Uhr;<br />
Bürgerhaus Kluftern<br />
Öffentliche Führung: So 11 - 12<br />
Uhr; Dornier-Museum; Clau<strong>de</strong>-<br />
Dornier-Platz 1; 07541/4873600<br />
ERISKIRCH<br />
Überleben im Winter - Familienführung:<br />
für Kin<strong>de</strong>r ab 6 Jahren und<br />
Erwachsene; So 10 Uhr; Naturschutzzentrum;<br />
Bahnhofstraße 24<br />
IMMENSTAAD<br />
Frenkenbacher Weihnacht: Die<br />
Erscheinung <strong>de</strong>s Herrn - Musik,<br />
Literatur, Gesang mit <strong>de</strong>r Gesang-<br />
Musikgruppe „Seeharmonie“; So 16<br />
Uhr; Kapelle St. Oswald und Otmar<br />
Frenkenbach<br />
LANGENARGEN<br />
Dreikönigstreffen <strong>de</strong>r SPD Langenargen:<br />
mit Minister Peter Fried-<br />
Wil<strong>de</strong>s Holz<br />
Baienfurt, Hoftheater, Samstag,<br />
5. Januar, 20.15 Uhr: Die Band<br />
Wil<strong>de</strong>s Holz dreht die Blockflöte<br />
richtig auf und gibt Songs<br />
von Michael Jackson, Sting<br />
und Stevie Won<strong>de</strong>r mit ungeahnter<br />
Spielfreu<strong>de</strong> zum<br />
Ausdruck, Hits von Lady Gaga<br />
und AC/DC mit <strong>de</strong>r nötigen<br />
Härte. Preis: 14,75/17,50 Euro.<br />
BILD: VERANSTALTER
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Neujahrskonzert „Wiener Blut“<br />
Friedrichshafen, GZH, Sonntag, 6. Januar, 20 Uhr: Das Neujahrskonzert<br />
<strong>de</strong>r Südwest<strong>de</strong>utschen Philharmonie steht diesmal ganz<br />
im Zeichen von Wien. Neben <strong>de</strong>m berühmten Walzer „Wiener<br />
Blut“ erklingen u. a. Ausschnitte aus <strong>de</strong>r „Fle<strong>de</strong>rmaus“ sowie<br />
Polkas, Walzer und Quadrillen aus <strong>de</strong>m Zeitalter <strong>de</strong>r Operette von<br />
Joh. Strauß (Sohn), F. Lehár und E. Strauß. BILD: VERANSTALTER<br />
rich; Münzhof; fällt aus!!!<br />
Overeaters Anonymous-Meeting:<br />
So 18 - 19.30 Uhr; Info unter Telefon<br />
07543/9346048; Evangelisches<br />
Gemein<strong>de</strong>haus; Kirchstraße 11<br />
OBERTEURINGEN<br />
Drei-Königs-Schießen: So 10 Uhr;<br />
Schützenhaus<br />
WILHELMSDORF<br />
Geöffnet: Sa 13.30 - 17 Uhr; So 11 -<br />
17 Uhr; SHB-Naturschutzzentrum<br />
Pfrunger-Burgweiler Ried; Riedweg<br />
3; 07503/739<br />
Bä<strong>de</strong>r<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Öffnungszeiten über die Weihnachtsferien:<br />
Sa/So 9 - 19 Uhr;<br />
Hallenbad; Ehlersstraße 10<br />
IMMENSTAAD<br />
Familienbad Aquastaad: Strandbadstr.<br />
1; Sa 10 bis 15 Uhr; So 8 bis<br />
17 Uhr; 07545/901313<br />
KRESSBRONN<br />
Hallenbad: Maicherstraße 21; Sa 9<br />
Online<br />
Friedrichshafen: Silvesterball<br />
im Graf-Zeppelin-Haus vom 31.<br />
Dezember<br />
BILD: BRIGITTE GEISELHART<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/bil<strong>de</strong>r<br />
Kino www.suedkurier.<strong>de</strong>/kino<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Cineplex Friedrichshafen<br />
Breaking Dawn - Bis(s) zum En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Nacht (Teil 2): ★★★ Sa,So<br />
17.45 Uhr (ab 12) Das Geheimnis<br />
<strong>de</strong>r Feenflügel: ★★★ Sa,So<br />
14 Uhr (o.A.) Der Hobbit: Eine<br />
unerwartete Reise: ★★★★<br />
Sa,So 16.15/19.45 Uhr (ab 12) Der<br />
Hobbit: Eine unerwartete Reise<br />
3D: ★★★★ Sa,So 20.45 Uhr<br />
(ab 12) Der Hobbit: Eine unerwartete<br />
Reise 3D HFR: ★★★★ Sa<br />
15.50/19.30/23.10 Uhr, So 15.50/<br />
20 Uhr (ab 12) Die Abenteuer <strong>de</strong>s<br />
Huck Finn: ★★★ Sa,So 14 Uhr<br />
(ab 6) Die Hüter <strong>de</strong>s Lichts:<br />
★★★★ Sa,So 14 Uhr (ab 6) Die<br />
Vampirschwestern: ★★★<br />
Sa,So 15 Uhr (ab 6) Jack Reacher:<br />
★★ Sa 17.15/20.15/23.15 Uhr, So<br />
17.15/20.15 Uhr (k.A.) Jesus liebt<br />
mich: ★★★ Sa 18.30 Uhr, So<br />
18.30/20.45 Uhr (ab 12) Life of Pi:<br />
Schiffbruch mit Tiger 3D: ★★★<br />
Sa 15/17.15/20/23 Uhr, So 15/17.15/<br />
Aktuell informiert in <strong>de</strong>r Region<br />
Veranstaltungen<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/termine<br />
bis 12 Uhr; 07543/54967<br />
Büchereien<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Medienhaus am See: Karlstraße<br />
42; Sa 10 bis 16 Uhr<br />
RAVENSBURG<br />
Stadtbücherei Kornhaus: Marienplatz<br />
12; Sa 10 bis 13 Uhr<br />
TETTNANG<br />
Stadtbücherei: Sa 10 bis 13 Uhr<br />
Museen<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Dornier-Museum: Clau<strong>de</strong>-Dornier-<br />
Platz 1; 07541/4873600<br />
Schulmuseum: Friedrichstraße 14;<br />
Sa/So 14 bis 17 Uhr<br />
Zeppelin-Museum: Seestraße 22;<br />
Sa/So 10 bis 17 Uhr; Einlass bis<br />
16.30 Uhr<br />
IMMENSTAAD<br />
Café zum Puppenhaus: Kippenhausen;<br />
Kirchberger Straße 15;<br />
Sa/So 11 bis 18 Uhr; 07555/929639<br />
KRESSBRONN<br />
Museum für Historische Schiffsmo<strong>de</strong>lle<br />
im Schlössle: Seestr. 20;<br />
Sa/So 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18<br />
Uhr; 07543/547460<br />
RAVENSBURG<br />
Museum Humpis-Quartier: Marktstraße;<br />
Sa/So 11 bis 18 Uhr<br />
TETTNANG<br />
Elektronikmuseum: Montfortstraße<br />
41; Sa/So 14 bis 18 Uhr; 0175/<br />
7368370<br />
Torschlossgebäu<strong>de</strong> - Stadtarchiv:<br />
Montfortstraße 41; Sa/So und 14 bis<br />
20 Uhr (ab 12) Pitch Perfect: Sa<br />
14.45/18.20/20.45/23.15 Uhr, So<br />
14.45/18.20/20.45 Uhr (o.A.) Ralph<br />
reicht’s: ★★★★ Sa,So<br />
16.15 Uhr (o.A.) Ralph reicht’s 3D:<br />
★★★★ Sa,So 14.45 Uhr (o.A.)<br />
Sammys Abenteuer 2: ★★★<br />
Sa,So 14 Uhr (o.A.) Sammys Abenteuer<br />
2 3D: ★★★ Sa,So<br />
16.10 Uhr (o.A.) Silent Hill: Revelation<br />
3D: ★★★ Sa 23.15 Uhr (ab<br />
16) Silver Linings: Sa 17.15/20.30/<br />
23.15 Uhr, So 17.15/20.30 Uhr (k.A.)<br />
Sinister: ★★ Sa 23.15 Uhr (ab<br />
16) Skyfall: ★★★ Sa,So 20 Uhr<br />
(ab 12)<br />
MARKDORF<br />
Kino im Theatersta<strong>de</strong>l<br />
Die Vermessung <strong>de</strong>r Welt:<br />
★★★ So 20.15 Uhr (ab 12)<br />
TETTNANG<br />
Kitt<br />
Cloud Atlas: ★★★ Sa 16.30 Uhr<br />
(ab 12) Der Hobbit: Eine unerwar-<br />
Nachrichten<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/bo<strong>de</strong>nseekreis<br />
ANZEIGE<br />
6.1. Neujahrskonzert<br />
So Südwest<strong>de</strong>utsche<br />
20 h Philharmonie Konstanz<br />
Marisol Montalvo, Sopran<br />
Leitung: Kevin Griffiths<br />
Strauß, Lehár, Strauß<br />
Graf-Zeppelin-Haus<br />
8.1. Ansichten eines Clowns<br />
Di nach Heinrich Böll<br />
20 h theater 89, Berlin<br />
auch am Mi., 9.1., 20 h<br />
Bhf. Fischbach<br />
10.1. Komm süßer Tod<br />
Do nach Wolf Haas<br />
20 h Schauspiel Frankfurt<br />
Kiesel im k42<br />
11.1. Compañía Nacional <strong>de</strong> Danza<br />
Fr Künstlerische Leitung:<br />
19.30 h José Carlos Martínez<br />
auch am Sa., 12.1., 19.30 h<br />
Graf-Zeppelin-Haus<br />
13.1. Earthquake –<br />
So Kim Da Sol, Klavier<br />
11 h Beethoven, Schumann u. a.<br />
Kiesel im k42<br />
17.1. Concerto Köln<br />
Do Dorothee Oberlinger,<br />
20 h Blockflöte<br />
Leitung.: Mayumi Hiraski<br />
Valentini, Fasch, Avison u. a.<br />
Graf-Zeppelin-Haus<br />
18.1. Kunstfreitag<br />
Fr Eröffnung im Kiesel im k42<br />
ab 19 h Kunstverein, Zeppelin Museum,<br />
Galerie Bernd Lutze,<br />
Turmatelier <strong>de</strong>r ZF-Kulturstiftung,<br />
Kunst-Bus, Plattform 3/3,<br />
Zeppelin University<br />
18 Uhr; 07542/9388511<br />
WEINGARTEN<br />
Stadtmuseum im Schlössle:<br />
Scherzachstraße 1; Sa/So 14 bis 17<br />
Uhr<br />
Ausstellungen<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Andreas Feininger: Industriefotografie<br />
in Amerika: Zeppelin-Museum;<br />
Seestraße 22; Sa/So 10 bis<br />
17 Uhr; Einlass bis 16.30 Uhr<br />
André Ficus - Druckgraphik:<br />
Schaufenster-Galerie Gros; Friedrichstraße<br />
31<br />
Anton Stankowski - Fotografie:<br />
Zeppelin-Museum; Seestraße 22<br />
Ausstellung <strong>de</strong>r neuen Künstlergruppe<br />
Bo<strong>de</strong>nseh: Leinwand-<br />
Weibs-Bil<strong>de</strong>r ungeschönt: Atelier<br />
Meßmer & Schippelbein; Eugenstraße<br />
57<br />
Ausstellung: „Licht, Engel und<br />
Hinterlassenschaften“ <strong>de</strong>r Künstlerin<br />
Vesna Rau: Fotografie, Malerei<br />
und Objekte; Klinikum; Röntgenstraße<br />
2; 07541/961600<br />
Faszinieren<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>llwelten:<br />
Son<strong>de</strong>rausstellung; Dornier-Museum;<br />
Clau<strong>de</strong>-Dornier-Platz 1<br />
Ingrid Krauss-Gruhlke: Beflügelt<br />
um die Welt zu Menschen und<br />
Mythen: Sa/So 9 - 20 Uhr; Flughafengalerie<br />
tete Reise: ★★★★ Sa 20 Uhr,<br />
So 18 Uhr (ab 12) Die Hüter <strong>de</strong>s<br />
Lichts: ★★★★ So 15.45 Uhr<br />
(ab 6) Niko 2 - Kleines Rentier,<br />
großer Held: ★★★ So 14 Uhr<br />
WEINGARTEN<br />
Kulturzentrum Linse<br />
Am Himmel <strong>de</strong>r Tag: ★★ Sa,So<br />
18 Uhr (ab 12) Anna Karenina:<br />
★★★★ Sa,So 19 Uhr (ab 12)<br />
Die Köchin und <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt:<br />
★★★ Sa,So 20.15 Uhr (o.A.)<br />
Madagascar 3: Flucht durch<br />
Europa: ★★★ Sa,So 16 Uhr<br />
(o.A.) Searching for Sugar Man:<br />
★★★★ Sa,So 21.30 Uhr (o.A.)<br />
ÜBERLINGEN<br />
Cine-Greth<br />
Anna Karenina: ★★★★ Sa,So<br />
18 Uhr (ab 12) Die Vampirsch-<br />
Bil<strong>de</strong>r<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/bil<strong>de</strong>r<br />
19.1. Mahler Chamber Orchestra<br />
Sa Håkan Har<strong>de</strong>nberger,<br />
20 h Trompete<br />
Leitung: Andris Nelsons<br />
Beethoven, Gruber, Haydn<br />
Graf-Zeppelin-Haus<br />
19.1. Sampling Hamlet<br />
Sa von Hubert Habig<br />
20 h Theater [Ak.T] I Kiesel im k42<br />
21.1. Ursula Krechel liest<br />
Mo aus »Landgericht«<br />
20 h – Deutscher Buchpreis 2012<br />
Autorenlesung I Kiesel im k42<br />
26.1. Duo Cassard<br />
Sa Traditionelle Musik von morgen<br />
20 h Kiesel im k42<br />
31.1. Kurt Badt – »Mir bleibt die<br />
Do Stelle lieb, wo ich gelebt«<br />
20 h Buchvorstellung mit Manfred<br />
Bosch und Oswald Burger<br />
Kiesel im k42<br />
KINDER UND JUGEND<br />
15.1. Virgins<br />
Di Schauspiel von John Retallack<br />
19.30 h theater bravebühne, Winterthur<br />
I14+IKiesel im k42<br />
Mittwoch, 15. Mai 2013, 20 h<br />
Anne-Sophie Mutter<br />
und die Dresdner Philharmonie<br />
Ltg.: Rafael Frühbeck <strong>de</strong> Burgos<br />
Ludwig van Beethoven:<br />
Violinkonzert D-Dur op. 61<br />
Symphonie Nr. 5<br />
Graf-Zeppelin-Haus<br />
Vorverkauf: Graf-Zeppelin-Haus<br />
Olgastr. 20 I 88045 Friedrichshafen<br />
Tel. (0 75 41) 288 444 I Fax -446<br />
kartenservice.gzh@<strong>friedrichshafen</strong>.<strong>de</strong><br />
www.kultur-<strong>friedrichshafen</strong>.<strong>de</strong><br />
Tageskasse: Di bis Fr 11-13 Uhr<br />
Mo, Di, Mi, Fr 15-17 Uhr I Do 15-18 Uhr<br />
Kreuz und quer durch <strong>de</strong>n Verkehr<br />
- Verkehrserziehung in<br />
Kindheit und Jugend: Son<strong>de</strong>rausstellung;<br />
Schulmuseum; Friedrichstraße<br />
14; Sa/So 14 bis 17 Uhr<br />
Molas - Die Kunst <strong>de</strong>r Kuna, San<br />
Blas/Panama: Galerie Bernd Lutze;<br />
Zeppelinstraße 7; Sa 10 bis 13 Uhr;<br />
07541/22713<br />
Vielfalt: Künstler: Dorothee Schraube-Löffler,<br />
Christa Dallmann, Gabi<br />
Nold, Ingrid Marquart, Hanne Rueß,<br />
Kyhra Abt, Richard Sorg; die Ausstellung<br />
ist zu <strong>de</strong>n Veranstaltungen<br />
im Hugo-Eckener-Saal geöffnet;<br />
Graf-Zeppelin-Haus; Olgastr. 20;<br />
Weihnachten in Friedrichshafen:<br />
Zeppelin-Museum; Seestraße 22;<br />
Sa/So 10 bis 17 Uhr<br />
BREGENZ<br />
Ausstellung „Mo(ve)ment“: Magazin<br />
4; Bergmannstraße 6; www.magazin4.at<br />
RAVENSBURG<br />
Paul Maar: Originalillustrationen,<br />
Fotografien und Bücher: Eine<br />
Wan<strong>de</strong>rausstellung zum 75. Geburtstag;<br />
Stadtbücherei Kornhaus;<br />
Marienplatz 12; Sa 10 bis 13 Uhr<br />
WILHELMSDORF<br />
Moor-Ausstellung: Sa 13.30 - 17<br />
Uhr; So 11 - 17 Uhr; SHB-Naturschutzzentrum<br />
Pfrunger-Burgweiler Ried;<br />
Riedweg 3; 07503/739<br />
western: ★★★ Sa,So 14/16 Uhr<br />
(ab 6) Jack Reacher: ★★ Sa<br />
18/20.30/23 Uhr, So 18/20.30 Uhr<br />
(k.A.) Jesus liebt mich: ★★★ Sa<br />
16/20.25/22.40 Uhr, So 16/<br />
20.25 Uhr (ab 12) Life of Pi: Schiffbruch<br />
mit Tiger 3D: ★★★ Sa<br />
20.15/22.40 Uhr, So 20.15 Uhr (ab<br />
12) Ludwig II.: ★★★ Sa,So<br />
17.30 Uhr (k.A.) Ralph reicht’s 3D:<br />
★★★★ Sa,So 14 Uhr (o.A.)<br />
Sammys Abenteuer 2: ★★★<br />
Sa,So 14/15.45 Uhr (o.A.)<br />
Kammer + Tivoli<br />
Der Hobbit: Eine unerwartete<br />
Reise 3D: ★★★★ Sa,So<br />
19.30 Uhr (ab 12) Life of Pi: Schiffbruch<br />
mit Tiger 3D: ★★★<br />
Sa,So 14/17 Uhr (ab 12) Pitch<br />
Perfect: Sa 16/18.15 Uhr, So 16/<br />
18.15/20.30 Uhr (o.A.) Skyfall:<br />
★★★ Sa 20.30 Uhr (ab 12)<br />
Das Kino-Team von suedkurier.<strong>de</strong> empfiehlt:<br />
★★★★ Pflichtfilm ★★★ sehenswert ★★ annehmbar ★ Geschmackssache<br />
Jetzt gewinnen beim SÜDKURIER-Kinoquiz unter www.suedkurier.<strong>de</strong>/kino<br />
Tipps und Termine 23<br />
Wochenplan Die wichtigsten Termine<br />
MONTAG<br />
Vortrag: Geschwister sind das<br />
beste Geschenk: Anmeldung<br />
LANGENARGEN<br />
Tel. 07532/807755, Email:<br />
Jahresempfang: 19 Uhr; Fest- m.leitgib@web; 20 Uhr; Pfarrhalleheim<br />
Kluftern<br />
DIENSTAG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Ansichten eines Clowns nach<br />
Heinrich Böll: 20 Uhr; Bahnhof<br />
Fischbach; 07541/44226<br />
Das kleine Ich bin ich: Voranmeldung;<br />
15.30 Uhr; Medienhaus<br />
am See; 07541/203-3500<br />
Russisches Staatsballett:<br />
Schwanensee - Jubiläumstournee:<br />
Einlass ab 19 Uhr; 20<br />
Uhr; Graf-Zeppelin-Haus; 07541/<br />
288444; www.gzh.<strong>de</strong><br />
Tauschabend - Verein <strong>de</strong>r<br />
Briefmarken- und Münzensammler:<br />
Info-Telefon: 07541/<br />
41497; 18.30 Uhr; Haus <strong>de</strong>r<br />
kirchlichen Dienste<br />
MITTWOCH<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Ansichten eines Clowns nach<br />
Heinrich Böll: 20 Uhr; Bahnhof<br />
Fischbach; 07541/44226;<br />
www.bhffischbach.com<br />
Das Phantom <strong>de</strong>r Oper: 20<br />
Uhr; Graf-Zeppelin-Haus; 07541/<br />
288444; www.gzh.<strong>de</strong><br />
LANGENARGEN<br />
Mike Jörg: Wa(h)r was?: 20<br />
Uhr; Münzhof; 07543/933092<br />
WEINGARTEN<br />
Der Zigeunerbaron: Orchester,<br />
Chor und Solisten <strong>de</strong>r Operettenbühne<br />
Wien; 20 Uhr; Kulturund<br />
Kongresszentrum Oberschwaben<br />
DONNERSTAG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
JazzPort: 20.30 Uhr; Restaurant<br />
Refugium; 07541/3006477<br />
Komm süßer Tod: 20 Uhr;<br />
Kiesel im K42<br />
Turn Gala: 18.30 Uhr; ZF-Arena<br />
RAVENSBURG<br />
Elias String Quartet: Einführung<br />
19.30 Uhr; 20 Uhr; Schwörsaal<br />
im Waaghaus; 0751/17767<br />
Führung: Ravensburger<br />
Lebenswelten: 18 Uhr; Museum<br />
Humpis-Quartier; 0751/82820;<br />
www.museumhumpisquartier.<strong>de</strong><br />
Hannah und das Christkind:<br />
19 Uhr; Theater Ravensburg;<br />
0751/23364<br />
FREITAG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Compania Nacional <strong>de</strong> Danza:<br />
19.30 Uhr; Graf-Zeppelin-Haus;<br />
07541/288444; www.gzh.<strong>de</strong><br />
Neujahrsempfang: 19 Uhr;<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Berg<br />
Volleyball: VfB Friedrichshafen<br />
- VCO Berlin: 20 Uhr;<br />
ZF-Arena; 07541/385800<br />
KRESSBRONN<br />
Gute Besserung: 20 Uhr;<br />
Nonnenbachschule<br />
RAVENSBURG<br />
Die 39 Stufen: die Krimikomödie<br />
zum Todlachen; 20 Uhr;<br />
Theater Ravensburg; 0751/<br />
23364; www.theater-ravensburg.<strong>de</strong>;<br />
theaterrv@w-4.<strong>de</strong><br />
SAMSTAG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Compania Nacional <strong>de</strong> Danza:<br />
19.30 Uhr; Graf-Zeppelin-Haus;<br />
07541/288444; www.gzh.<strong>de</strong><br />
Geschichten von Rocco Randale:<br />
Voranmeldung; 11 Uhr;<br />
Medienhaus am See; 07541/<br />
203-3500; www.medienhausam-see.<strong>de</strong><br />
Hurtigruten: 17 Uhr; Graf-<br />
Zeppelin-Haus; 07541/288444<br />
It’s Love: 20 Uhr; Theater<br />
Atrium; 07541/583338<br />
Maxi Schafroth: Faszination<br />
Allgäu: 20 Uhr; Bahnhof Fischbach;<br />
07541/44226<br />
Multivisionsschau: Stefan<br />
Glowacz - Expedition: 20 Uhr;<br />
Graf-Zeppelin-Haus; 07541/<br />
288444; www.gzh.<strong>de</strong><br />
Volleyball: VfB Friedrichshafen<br />
- TV Bühl: 19.30 Uhr<br />
KRESSBRONN<br />
Gute Besserung: 20 Uhr;<br />
Nonnenbachschule<br />
RAVENSBURG<br />
Badische Lan<strong>de</strong>sbühne:<br />
Homo Faber: Einführung 19.30<br />
Uhr; 20 Uhr; Konzerthaus;<br />
0751/22486<br />
Die 39 Stufen: die Krimikomödie<br />
zum Todlachen; 20 Uhr;<br />
Theater Ravensburg; 0751/<br />
23364; www.theater-ravensburg.<strong>de</strong>;<br />
theaterrv@w-4.<strong>de</strong><br />
„Ewig Dein“ - Alles für <strong>de</strong>n<br />
schönsten Tag: 11 Uhr; OberschwabenHallen;<br />
0751/82640<br />
SONNTAG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
11. Neujahrtreffen: 1.03 Uhr;<br />
Dorfgemeinschaftshaus Schnetzenhausen<br />
Earthquake - Kim Da Sol,<br />
Klavier: 11 Uhr; Kiesel im K42<br />
Musikerfrühstück: Frühstückbüffet<br />
ab 6 Euro; 11 Uhr; Jugendzentrum<br />
Molke; 07541/386725<br />
KRESSBRONN<br />
Gute Besserung: 18 Uhr;<br />
Nonnenbachschule<br />
RAVENSBURG<br />
Führung: StadtGasLicht: 11<br />
Uhr; Museum Humpis-Quartier<br />
„Ewig Dein“ - Alles für <strong>de</strong>n<br />
schönsten Tag: 11 Uhr; OberschwabenHallen;<br />
0751/82640<br />
Kontakt<br />
SÜDKURIER GmbH Medienhaus Telefon 07541/7070 - 5754<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong><br />
Fax 07541/7070 - 5794<br />
Karlstraße 35, 88045 Friedrichshafen <strong>friedrichshafen</strong>.sport@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Telefon 07541/7070 - 0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9–13 Uhr, 14–17 Uhr<br />
Leserreporter<br />
leserreporter@suedkurier.<strong>de</strong><br />
MMS & SMS: 42020<br />
Redaktionsleitung Bo<strong>de</strong>nsee Ost<br />
Herbert Guth/gut,<br />
Andreas Ambrosius (Stellv.)/asa<br />
Lokalredaktion Friedrichshafen<br />
Sekretariat: Heidi Retzbach<br />
Telefon 07541/7070 - 5748<br />
Fax 07541/7070 - 5790<br />
<strong>friedrichshafen</strong>.redaktion@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Leitung: Herbert Guth/gut, Toni<br />
Ganter/gan, Manfred Dieterle-<br />
Jöchle/dim, Kerstin Mommsen/mom<br />
Desk<br />
Andreas Ambrosius/asa, Julia<br />
Blust/jub, Katja Zwetschke/zwe<br />
Regionalsport<br />
Hermann Hummler/heh<br />
Familienanzeigen<br />
Telefon 07531/999 -1511<br />
Fax 07531/999 -1520<br />
familienanzeigen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Geschäftsanzeigen<br />
Telefon 07541/7070 - 5720<br />
Fax 07541/7070 - 5792<br />
anzeigen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkaufsleitung:<br />
Bernd Hummernbrum<br />
Friedrichshafen, Bo<strong>de</strong>nseekreis<br />
Mit amtlichen Bekanntmachungen<br />
<strong>de</strong>r Städte Überlingen, Friedrichshafen<br />
und Markdorf, <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>verwaltungsverban<strong>de</strong>s<br />
Markdorf, <strong>de</strong>s<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreises und <strong>de</strong>s<br />
Landgerichtsbezirks Konstanz.<br />
Abonnement und private Kleinanzeigen<br />
Gebührenfrei anrufen unter 0800/880-8000<br />
Fax 07531/999-1515 · www.suedkurier.<strong>de</strong>/anzeigen
24 Fernsehen SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
am Samstag<br />
ARD<br />
10.00 Tagesschau 10.03 Checker Can<br />
10.30 tierisch gut! 11.15 Der XXL-Ostfriese<br />
12.00 Tagesschau 12.03 Meine liebe Familie<br />
– Zeit für Verän<strong>de</strong>rung (2/2). TV-Drama,<br />
D 2008 13.30 Der Arzt vom Wörthersee –<br />
Schatten im Paradies. TV-Drama, D 2007<br />
15.00 Tagesschau<br />
15.05 J B Das Traumhotel – Sterne<br />
über Thailand TV-Familienfilm, A/D<br />
2004. Mit Christian Kohlund, Ruth-<br />
Maria Kubitschek, Saskia Valencia.<br />
Der Hotelmanager Markus Winter<br />
will in Thailand über die Scheidung<br />
von seiner Frau hinwegkommen.<br />
Doch seine Tante hat für ihn eine<br />
Überraschung parat – er bekommt<br />
<strong>de</strong>n Posten eines Hoteldirektors.<br />
16.30 J B Das Traumhotel – Verliebt<br />
auf Mauritius TV-Familienfilm,<br />
D/A 2004. Mit Christian Kohlund,<br />
Ruth-Maria Kubitschek<br />
18.00 J Tagesschau<br />
18.05 J B Sportschau<br />
19.57 Glücksspirale<br />
20.00 J Tagesschau<br />
20.15 J B Klein gegen Groß – Das<br />
unglaubliche Duell Spiel & Spaß mit<br />
Kai Pflaume. Zu Gast: Jürgen Vogel<br />
(Schauspieler, Drehbuchautor, Comedian),<br />
Christine Neubauer (Schauspielerin),<br />
Siegfried Rauch (Schauspieler),<br />
Erdogan Atalay (Schauspieler), Tom<br />
Beck (Schauspieler und Sänger),<br />
Lars Ricken (ehemaliger <strong>de</strong>utscher<br />
Fußballspieler) u.a.<br />
23.15 Ziehung <strong>de</strong>r Lottozahlen<br />
23.20 Tagesthemen mit Wetter<br />
23.40 J Das Wort zum Sonntag<br />
23.45 J B C Ausnahmesituation<br />
Drama, USA 2010. Mit Brendan<br />
Fraser, Harrison Ford, Keri Russell<br />
Regie: Tom Vaughan<br />
1.20 Tagesschau<br />
1.25 J Der Wolf hetzt die Meute<br />
Actionfilm, USA 1984. Mit Clint<br />
Eastwood, Geneviève Bujold<br />
ORF 1 ORF 2<br />
13.15 Gossip Girl 14.00 Nordische Kombination<br />
14.30 Nordische Kombination. Weltcup,<br />
Team: 4x5 km Langlauf-Staffel, Übertragung<br />
aus Schonach (D) 15.25 Skispringen.<br />
Vierschanzentournee, Der Countdown<br />
16.10 Skispringen Vierschanzentournee,<br />
Qualifikation (HS 140), Live<br />
17.40 Biathlon<br />
Weltcup, 10 km Sprint Herren,<br />
Live aus Oberhof (D)<br />
19.10 \ The Big Bang Theory<br />
19.35 \ Two and a Half Men<br />
20.00 ZIB 20<br />
20.15 C vincent will meer<br />
Drama, D 2010. Mit Florian David<br />
Fitz, Karoline Herfurth, Heino Ferch.<br />
Regie: Ralf Huettner<br />
21.45 ZIB Flash (VPS 21.40 )<br />
21.55 \ C Lakeview Terrace<br />
(VPS 21.50 ) Thriller, USA 2008 Mit<br />
Samuel L. Jackson, Kerry Washington,<br />
Patrick Wilson<br />
23.40 \ C The Bank Job (VPS 23.35 )<br />
Kriminalfilm, USA/GB 2008. Mit<br />
Jason Statham, Saffron Burrows,<br />
Stephen Campbell Moore<br />
1.20 Skispringen<br />
1.55 \ C Lakeview Terrace<br />
(VPS 01.50 ) Thriller, USA 2008<br />
Mit Samuel L. Jackson<br />
SRF 1<br />
13.00 Tagesschau 13.05 BILANZ Standpunkte<br />
14.00 The Royal Edinburgh Military Tattoo<br />
2012 15.40 Noch lange nicht Feierabend.<br />
Schweizerisch- karibische Familiensaga. Dokumentarfilm,<br />
CH 2012 16.55 glanz & gloria<br />
17.20 Svizra Rumantscha 17.45 Minisguard<br />
18.00 Tagesschau 18.10 Gesundheit heute<br />
18.45 Samschtig-Jass 19.20 Lotto 19.30<br />
Tagesschau 19.50 Meteo 20.00 Wort zum<br />
Sonntag. Andreas Köhler 20.10 Emil lacht!<br />
22.15 Tagesschau 22.30 sportaktuell 23.15<br />
Maria Wern, Kripo Gotland – Die Insel <strong>de</strong>r<br />
Puppen. TV-Thriller, S 2012 0.50 GSI – Spezialeinheit<br />
Göteborg (1/6). Zwischen <strong>de</strong>n Fronten.<br />
TV-Kriminalfilm, S/D 2009<br />
Bayern<br />
Phoenix<br />
13.00 Thema 14.15 Jesus XXL 15.00 Der<br />
Berg <strong>de</strong>s Messias 15.45 Die sieben Häupter<br />
<strong>de</strong>s Johannes 16.30 Das Geheimnis <strong>de</strong>r Päpstin<br />
17.15 Auf <strong>de</strong>m Polarkreis unterwegs 18.45<br />
Tödlicher Wettlauf am Mount Everest. Dokumentation<br />
19.30 Siebter Himmel im Himalaya<br />
20.00 Tagesschau 20.15 Der Raketenmann.<br />
Wernher von Braun und <strong>de</strong>r Traum vom Mond.<br />
Dokumentarfilm, D 2009 21.45 Glückwunsch<br />
Majestät 22.30 Hil<strong>de</strong> Knef 0.00 Historische<br />
Ereignisse 0.55 Historische Ereignisse<br />
ZDF SWR RTL SAT.1 PRO7<br />
9.20 Sport extra. Nordische Kombination:<br />
Team, Skispringen / ca. 10.45 Ro<strong>de</strong>ln:<br />
Weltcup, Doppelsitzer, aus Königssee (D)<br />
(Reporter: Norbert Galeske) / ca. 11.15 Skispringen<br />
/ ca. 12.10 Skispringen: Damen /<br />
ca. 12.35 Langlauf / ca. 13.15 Ro<strong>de</strong>ln<br />
13.45 Sport extra Langlauf: Weltcup,<br />
Tour <strong>de</strong> Ski, 15 km Herren mit Massenstart,<br />
aus Val di Fiemme (I) /<br />
ca. 14.20 Biathlon: Weltcup, 7,5<br />
km Sprint Damen, aus Oberhof (D)<br />
(Reporter: Christoph Hamm, Herbert<br />
Fritzenwenger, Mo<strong>de</strong>ration: Alexan<strong>de</strong>r<br />
Ruda, Experte: Sven Fischer) /<br />
ca. 15.55 Nordische Kombination:<br />
Weltcup, Team, 4x5 km Langlauf-<br />
Staffel, Zusammenfassung / ca.<br />
16.10 Skispringen: Vierschanzentournee,<br />
Qualifikation (HS 140), aus<br />
Bischofshofen (A) (Reporter: Stefan<br />
Bier, Mo<strong>de</strong>ration: Sven Voss) / ca.<br />
17.35 Biathlon: 10 km Sprint Herren<br />
19.00 J heute<br />
19.25 J B Der Bergdoktor<br />
20.15 J B Stubbe – Von Fall zu Fall<br />
Gefährliches Spiel. TV-Kriminalfilm,<br />
D 2012. Mit Wolfgang Stumph<br />
21.45 J B Der letzte Weynfeldt<br />
TV-Kriminalfilm, D/CH 2010. Mit<br />
Stefan Kurt. Adrian Weynfeldt, Mitte<br />
50, Junggeselle, wohlhabend, begegnet<br />
einer geheimnisvollen Frau.<br />
Er wird verführt, erpresst, belogen<br />
und geliebt. Nach <strong>de</strong>m Roman <strong>de</strong>s<br />
Bestsellerautors Martin Suter.<br />
23.15 J heute-journal<br />
23.30 J C Der Fluch von Hellestad<br />
Horrorthriller, S 2004. Mit Rebecka<br />
Hemse, Jesper Salén, Jenny Ulving.<br />
Regie: Mikael Håfström<br />
1.05 heute<br />
1.10 J B C Thelma & Louise<br />
Roadmovie, USA/F 1991. Mit Susan<br />
Sarandon, Geena Davis<br />
3.10 J C Jesse Stone – Knallhart<br />
TV-Kriminalfilm, USA 2006<br />
15.00 Liebe für Fortgeschrittene. TV-Komödie,<br />
A/D 2008 16.30 Land und Leute 16.55<br />
Religionen <strong>de</strong>r Welt 17.00 ZIB 17.05 Bewusst<br />
gesund – Das Magazin 17.30 Univer-<br />
sum 18.20 Bingo 19.00 Bun<strong>de</strong>sland heute<br />
19.30 ZiB 19.55 Sport 20.05 Seitenblicke<br />
20.15 Narrisch guate Höhepunkte 22.05 ZIB<br />
(VPS 22.00 ) 22.15 Der Bulle von Tölz – Wiener<br />
Brut (VPS 22.10 ). TV-Krimi, D 2007 23.50<br />
Der Bulle von Tölz – Keiner kennt <strong>de</strong>n Toten<br />
(VPS 23.40 ). TV-Kriminalfilm, D 2006 1.25 Inspector<br />
Barnaby – Ein missratener Sohn (VPS<br />
01.15 ). TV-Kriminalfilm, GB 2008<br />
ServusTV<br />
11.00 Hard Enduro 2012 11.30 Hard Enduro<br />
2012 12.00 Na Servus – Das Wetter auf<br />
Servustv 12.10 Wissenswert 12.40 Servus<br />
Wochenschau 13.10 Servus Journal Wochenen<strong>de</strong><br />
13.30 Wissenswert spezial (1)<br />
14.00 The Bosshoss – No Deals With the<br />
Devil 15.00 The BossHoss live – Sound of<br />
Winter Game 16.30 Servus Hockey Night.<br />
DEL Winter Game, 26. Spieltag: Thomas<br />
Sabo Ice Tigers – Eisbären Berlin, Übertragung<br />
aus Nürnberg 20.15 Der Unbeugsame.<br />
Drama, USA 1984 22.15 Donnie Brasco.<br />
Gangsterfilm, USA 1997 0.30 Frozen Heart<br />
SRF 2<br />
11.35 cash TV spezial – The End of cash<br />
TV 12.00 MotorShow tcs: Spezial aus<br />
Derendingen 12.30 Durch Australien in<br />
legendären Zügen 13.20 Langlauf. Weltcup,<br />
Tour <strong>de</strong> Ski: 6. Etappe, 15 km Herren<br />
mit Massenstart, Übertragung aus Val di<br />
Fiemme (I) 14.25 Happy Feet. Animationsfilm,<br />
AUS 2006 16.00 Herbert Grönemeyer<br />
Tour 2011 (VPS 16.05 ) 17.25 Fenster zum<br />
Sonntag 17.55 Box Office 18.25 Pushing<br />
Daisies 19.10 Pushing Daisies 20.00 Der<br />
Sternwan<strong>de</strong>rer. Fantasyfilm, USA/GB 2007<br />
22.00 Wem kannst du trauen? Thriller, USA<br />
2006 23.50 Machtlos. Thriller, USA 2007<br />
1.40 Schneller als das Auge . Dokureihe<br />
3sat<br />
10.30 Der Trotzkopf 10.55 Der Trotzkopf 10.10 Der Maestro und <strong>de</strong>r Mäzen (VPS<br />
11.20 Wächter <strong>de</strong>r Wüste. Dokumentar- 10.09 ) 10.35 Hilfe unter gutem Stern<br />
film, GB 2008 12.40 Dahoam is Dahoam 11.00 Aktion C+M+B. TV-Komödie, A 2000<br />
13.10 Dahoam is Dahoam 13.40 Glocken- 12.30 Bil<strong>de</strong>r aus Südtirol 13.00 ZIB 13.10<br />
läuten aus <strong>de</strong>r Streichenkirche in Oberbay- Notizen aus <strong>de</strong>m Ausland 13.15 Dreiköern<br />
13.45 Schlemmerreise Altbayern und nigs- und Januarbräuche 13.45 Geschichte<br />
Schwaben 14.15 Tabaluga und die Zeichen Mittel<strong>de</strong>utschlands (1/6) 14.30 Geschichte<br />
<strong>de</strong>r Zeit 16.45 Rundschau 17.00 Eiskunst- Mittel<strong>de</strong>utschlands (2/6) 15.15 Geschichte<br />
lauf 18.00 Über die Alpen und bis an die Mittel<strong>de</strong>utschlands (3/6) 16.00 Geschichte<br />
Grenzen 18.45 Rundschau 19.00 natur Mittel<strong>de</strong>utschlands 16.45 Heidi und Peter.<br />
exclusiv 19.45 Kunst & Krempel 20.15 Heimatfilm, CH 1955 18.15 Reisen in ferne<br />
Zwei übern Berg. TV-Komödie, D 2011. Mit Welten: Kreuzfahrt ins Nichts 19.00 heute<br />
Ricardo Angelini, Lena Baa<strong>de</strong>r, Günther Ma- 19.20 Dschungel am Fuß <strong>de</strong>r An<strong>de</strong>n 19.50<br />
ria Halmer. Regie: Torsten C. Fischer 21.45 Notizen aus <strong>de</strong>m Ausland 20.00 Tagesschau<br />
Rundschau. Nachrichten – Berichte – Wet- 20.15 Neujahrskonzert <strong>de</strong>r Wiener Philhartervorhersage<br />
21.50 Münchner Geschichmoniker 2013. „Wo die Zitronen blüh’n” von<br />
ten (4) 22.40 Münchner Geschichten 23.30 Johann Strauß / Walzer von Johan Strauß /<br />
Lebenslinien 0.15 Liebe für Fortgeschritte- „Gallopin” – Polka von Joseph Strauß 22.45<br />
ne. TV-Komödie, A/D 2008. Mit Hei<strong>de</strong>lin<strong>de</strong> Monsoon Wedding – Hochzeit mit Hin<strong>de</strong>r-<br />
Weis, Günther-Maria Halmer, Katharina nissen. Tragikomödie, D/I/F/USA/IND 2001<br />
Stemberger. Regie: Walter Bannert<br />
0.35 Lovers. TV-Komödie, A 1995<br />
Arte<br />
14.00 Yourope 14.25 Sambesi – Der donnern<strong>de</strong><br />
Fluss (1/2) 15.10 Ägypten: Geburt<br />
einer Großmacht (1/2). Dokumentarfilm, EG/<br />
ISR/D 2010 16.45 Metropolis 17.35 Silex<br />
and the City 17.40 Verschollene Filmschätze<br />
18.05 ARTE Reportage 19.00 Mit offenen<br />
Karten 19.15 ARTE Journal 19.30 360° –<br />
Geo Reportage 20.15 Auf <strong>de</strong>n Spuren von<br />
Moby Dick. Dokumentarfilm, USA 2010<br />
22.10 Musica Leggera: Schlager aus Italien<br />
23.10 Tracks 0.05 Durch die Nacht mit ...<br />
9.20 Tigerenten Club 10.20 motzgurke.<br />
tv – Die Tigerenten-Reporter zeigen’s euch!<br />
10.45 Unsere Lieblingsgerichte 11.45 Die<br />
große Schlacht <strong>de</strong>s Don Camillo. Komödie,<br />
I/F 1955. Mit Fernan<strong>de</strong>l 13.25 Hochwür<strong>de</strong>n<br />
Don Camillo. Komödie, F/I 1961<br />
15.15 Kein schöner Land Innsbruck<br />
Mit Dagmar Koller, Sängervereinigung<br />
Mühlau, Stadtmusikkapelle<br />
Amras, Vokalensemble Stimmen,<br />
Collegium Vocale Innsbruck, Bläserensemble<br />
Tiroler Sunnwendmusig,<br />
Oberhofer Vierg’sang, Harfinist Peter<br />
Reitmeir, Tiroler Geigenmusik, Stadtmusikkapelle,<br />
Schützenkompanie<br />
Wilten. Mo<strong>de</strong>ration: Günter Wewel<br />
16.00 Tirol – Leben im Bergland<br />
16.45 Eisenbahn-Romantik<br />
17.15 Winterreise ins Allgäu<br />
18.00 SWR Lan<strong>de</strong>sschau aktuell<br />
18.15 Fahr mal hin (VPS 18.14 )<br />
18.45 Lan<strong>de</strong>sschau Mobil Bernau<br />
19.15 J Bergheimat Heiner Geißler<br />
19.45 J SWR Lan<strong>de</strong>sschau aktuell<br />
20.00 J Tagesschau<br />
20.15 B Eisenbahn-Romantik in<br />
Europa Ausgangspunkt <strong>de</strong>r Reise<br />
durch Europa ist die Insel Korsika,<br />
<strong>de</strong>ren Meterspurbahn bereits seit<br />
1888 durch eine felsige Landschaft<br />
führt. Spitzname <strong>de</strong>s Zuges ist: „U<br />
Trinichellu“, <strong>de</strong>r Zittern<strong>de</strong>.<br />
21.45 SWR Lan<strong>de</strong>sschau aktuell<br />
21.50 E wie Emil<br />
Geschichten, die das Leben schrieb<br />
22.50 Emil: Feuerabend<br />
Der Schweizer Kabarettist mit<br />
seinem letzten Programm<br />
0.15 Emil Show<br />
0.45 E wie Emil<br />
Geschichten, die das Leben schrieb<br />
1.45 Emil: Feuerabend<br />
3.10 J Bergheimat<br />
3.35 Lan<strong>de</strong>sschau Mobil<br />
4.05 J aktueller bericht am Samstag<br />
4.20 mag’s spezial: Nachgeklappt<br />
FILM DES TAGES<br />
Stubbe – Von Fall zu Fall<br />
TV-KRITIK<br />
SMASH<br />
Mythos Marilyn<br />
DONNERSTAG, RTL 2, 20.15 UHR<br />
Seit Jahren träumen die Broadway-Autoren Julia<br />
und Tom davon, ein Musical über Marilyn<br />
Monroe auf die Beine zu stellen. Nach<strong>de</strong>m ein<br />
Probesong über soziale Netzwerke Gna<strong>de</strong> in<br />
<strong>de</strong>n Ohren eines gefürchteten Kritikers fi n<strong>de</strong>t,<br />
überschlagen sich die Ereignisse. Die resolute<br />
Produzentin Eileen (die unvergleichliche Anjelica<br />
Huston) holt <strong>de</strong>n Choreografen Derek mit<br />
ins Boot und schon ist man auf <strong>de</strong>r Suche nach<br />
einer Besetzung für <strong>de</strong>n Mythos Marilyn. Was<br />
auf <strong>de</strong>n ersten Blick nach einem mü<strong>de</strong>n Versuch<br />
aussieht, an <strong>de</strong>n US-Erfolg <strong>de</strong>r Musicalserie<br />
„Glee“ anzuknüpfen, erweist sich als erstaunlich<br />
unterhaltsamer, wenn auch eher unrealistischer<br />
Blick hinter die Kulissen einer Broadway-Produktion<br />
– Intrigen, Liebschaften und Ehrgeiz-<br />
Gerangel inklusive. Um <strong>de</strong>n Part <strong>de</strong>r großen<br />
Monroe kämpfen zwei grundverschie<strong>de</strong>ne<br />
Darstellerinnen, die gleichzeitig die Dualität<br />
<strong>de</strong>r Hollywood-Legen<strong>de</strong> verkörpern: Broadway-<br />
Profi Megan Hilty stellt als Ivy Marilyns Image<br />
als blon<strong>de</strong> Sexbombe dar, während Katharine<br />
McPhee zeigt, was die Monroe vor ihrem Durchbruch<br />
war – Norma Jean, das nette Mädchen<br />
vom Land, das vom Star-Dasein träumt. Dazu<br />
präsentiert „Smash“ einen miteißen<strong>de</strong>n Mix<br />
aus Covern und Originalsongs. Einziges Manko:<br />
Hilty übertreibt es zu sehr mit <strong>de</strong>r Nachahmung<br />
von Marilyns gehauchtem Gesang. (kle)<br />
8.10 Mitten im Leben! 9.05 Mitten im Leben!<br />
10.05 Explosiv – Das Magazin 10.35<br />
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Wie<strong>de</strong>rholung<br />
<strong>de</strong>r Folgen 5153-5155. TV-Familienfilm, D<br />
2012 12.05 Die Trovatos – Detektive <strong>de</strong>cken<br />
auf 13.00 Betrugsfälle. Doku-Soap<br />
14.00 Mitten im Leben! Ob Geldnot, Familienstreitigkeiten,<br />
harte Schicksalsschläge<br />
o<strong>de</strong>r berühren<strong>de</strong> Begegnungen.<br />
Erzählt wer<strong>de</strong>n Alltagskonflikte,<br />
die manchmal auf außergewöhnliche<br />
Weise gelöst wer<strong>de</strong>n.<br />
14.55 Verdachtsfälle<br />
Doku-Soap<br />
15.50 Familien im Brennpunkt<br />
16.50 Die Trovatos – Detektive <strong>de</strong>cken<br />
auf Eltern in Sorge engagieren Detektive,<br />
um Tochter zu überwachen<br />
17.45 Die Schulermittler<br />
Doku-Soap<br />
18.15 Die Schulermittler<br />
Doku-Soap<br />
18.45 RTL Aktuell<br />
19.05 Explosiv – Weekend<br />
20.15 B Deutschland sucht <strong>de</strong>n Superstar<br />
(1) Höhepunkte <strong>de</strong>r Castings<br />
Jury: Bill Kaulitz (Leadsänger <strong>de</strong>r Band<br />
„Tokio Hotel”), Tom Kaulitz (Gitarrist<br />
<strong>de</strong>r Band „Tokio Hotel”), Mateo<br />
(Grün<strong>de</strong>r und Frontsänger <strong>de</strong>r Band<br />
„Culcha Can<strong>de</strong>la”), Dieter Bohlen<br />
(Produzent und Musiker). Mo<strong>de</strong>ration:<br />
Raúl Richter, Nazan Eckes<br />
21.35 Der RTL Comedy Grand Prix<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Daniel Hartwich<br />
0.10 B Deutschland sucht <strong>de</strong>n<br />
Superstar (1) Castingshow. DSDS<br />
war auf großer Castingtour durch<br />
Deutschland, Österreich und <strong>de</strong>r<br />
Schweiz. Insgesamt bewarben sich<br />
32.078 Kandidaten. Ab <strong>de</strong>r ersten<br />
Mottoshow bestimmen wie<strong>de</strong>r die<br />
Zuschauer per Telefonvoting.<br />
1.25 Der RTL Comedy Grand Prix<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Daniel Hartwich<br />
4.15 Verdachtsfälle<br />
TV-TIPPS<br />
Ihre Son<strong>de</strong>rzeichenerklärung: ^ = Spielfilm B = High Definition J = für Gehörlose C = Dolby Surround<br />
6.50 Weibsbil<strong>de</strong>r 7.20 Weibsbil<strong>de</strong>r 7.50<br />
Mensch Markus 8.20 Mensch Markus 8.50<br />
Mensch Markus 9.20 Die dreisten drei<br />
10.45 Sechserpack 12.45 Hexe Lilli: Der<br />
Drache und das magische Buch. Fantasyfilm,<br />
I/D/A 2009. Mit Alina Freund<br />
14.25 B C Krabat<br />
Fantasyfilm, D 2008. Mit David<br />
Kross, Daniel Brühl, Christian<br />
Redl Regie: Marco Kreuzpaintner.<br />
Der 14-jährige Krabat, ein armer,<br />
heimatloser Junge, wird von einem<br />
Müller in die Kunst <strong>de</strong>s Zauberns<br />
eingeführt. Er muss dabei einen<br />
Kampf mit <strong>de</strong>m Meister bestehen –<br />
einen Kampf auf Leben und Tod.<br />
16.59 So gesehen<br />
17.00 Ladykracher Show. Mit Anke Engelke,<br />
Bettina Lamprecht, Matthias<br />
Matschke, Kai Lentrodt, Charly<br />
Hübner, Frie<strong>de</strong>rike Kempter, Lena<br />
Dörrie/ Mo<strong>de</strong>ration: Anke Engelke<br />
17.30 Ladykracher<br />
18.00 B Zuhause ist <strong>de</strong>r Zauber los<br />
20.00 SAT.1 Nachrichten<br />
20.15 J B C Karate Kid<br />
Actionfilm, USA/CHN 2010<br />
Mit Ja<strong>de</strong>n Smith, Jackie Chan,<br />
Wenwen Han. Regie: Harald Zwart.<br />
Dre Parker zieht mit seiner Familie<br />
nach Peking. Dort verliebt er sich<br />
in die Geigerin Mei Ying, was Dres<br />
Mitschüler Cheng gar nicht passt.<br />
Je<strong>de</strong>n Tag verprügelt er <strong>de</strong>n Neuen,<br />
bis Dre Kung Fu lernt.<br />
23.20 C Shaft – noch Fragen?<br />
Actionfilm, USA/D 2000. Mit Samuel<br />
L. Jackson, Jeffrey Wright, Christian<br />
Bale. Regie: John Singleton<br />
1.15 B C Felon<br />
Drama, USA 2008. Mit Stephen<br />
Dorff, Val Kilmer, Harold Perrineau.<br />
Regie: Ric Roman Waugh<br />
2.50 C Shaft – noch Fragen?<br />
Actionfilm, USA/D 2000. Mit Samuel<br />
L. Jackson, Jeffrey Wright<br />
Ein junges Mädchen wird tot im Zimmer eines Hamburger Business-Hotels aufgefun<strong>de</strong>n. Die Spuren<br />
<strong>de</strong>uten auf ein Ren<strong>de</strong>zvous mit tödlichem Ausgang hin. Kommissar Stubbe (Wolfgang Stumph)<br />
nimmt die Ermittlungen auf. Derweil zieht Tante Charlotte in eine „Alten-WG“. An ihrer Stelle ist<br />
Christianes Freund bei Stubbe eingezogen – allerdings ohne Stubbes Erlaubnis. – Gewohnt lässige<br />
Ermittlungen <strong>de</strong>s sympathischen Kommissars<br />
20.15 ZDF<br />
Der Mann, <strong>de</strong>r niemals lebte<br />
CIA-Agent Ferris (Leonardo DiCaprio) ent<strong>de</strong>ckt<br />
eine Spur zu einem Top-Terroristen. Um ihn zu<br />
fassen, will er ein Terrornetz in Jordanien infilt-<br />
rieren. Er tappt aber in eine Falle.<br />
Politthriller<br />
20.15 Pro 7<br />
Deutschland sucht <strong>de</strong>n Superstar<br />
In <strong>de</strong>r zehnten Staffel wer<strong>de</strong>n die Teilnehmer<br />
von Dieter Bohlen (l.), Bill (M.) und Tom Kaulitz<br />
(r.) sowie Mateo beurteilt. Heute gibt es die Höhepunkte<br />
<strong>de</strong>r Castings. – Neue Folgen<br />
Show 20.15 RTL<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
8.40 Scrubs – Die Anfänger 9.05 Two and<br />
a Half Men 9.30 Two and a Half Men 10.00<br />
The Big Bang Theory 10.25 The Big Bang<br />
Theory 10.55 How I Met Your Mother 11.20<br />
How I Met Your Mother 11.50 Family Guy<br />
12.20 Futurama 13.15 Malcolm<br />
14.15 Scrubs – Die Anfänger<br />
15.10 Two and a Half Men<br />
15.40 Two and a Half Men<br />
16.05 J The Big Bang Theory<br />
Das Vorspeisen-Dilemma<br />
16.35 J The Big Bang Theory<br />
Das Lalita-Problem<br />
17.00 J How I Met Your Mother<br />
Leben unter Gorillas<br />
Comedyserie<br />
17.30 J How I Met Your Mother<br />
Der Anständige<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons<br />
Die Straße <strong>de</strong>r Verdammten<br />
18.40 Die Simpsons<br />
Ein perfekter Gentleman<br />
19.05 B Galileo Magazin<br />
20.15 J B C Der Mann, <strong>de</strong>r niemals<br />
lebte Politthriller, USA 2008. Mit<br />
Leonardo DiCaprio. Sir Ridley<br />
Scott widmet sich nach seinem<br />
polarisieren<strong>de</strong>n Kriegsdrama „Black<br />
Hawk Down“ auch hier wie<strong>de</strong>r einem<br />
politischen Thema. Er versucht, die<br />
globale Jagd auf Islamisten dabei<br />
so realistisch und überzeugend wie<br />
möglich darzustellen, ohne auf seine<br />
Blockbuster-Qualitäten zu verzichten.<br />
22.55 B C Gone Baby Gone Drama,<br />
USA 2007. Mit Casey Affleck,<br />
Michelle Monaghan. Die vierjährige<br />
Amanda verschwin<strong>de</strong>t spurlos. Nach<br />
drei Tagen ohne Nachricht heuern<br />
ihr Onkel und ihre Tante einen Privat<strong>de</strong>tektiv<br />
und seine Lebensgefährtin<br />
an, die ihre Nichte fin<strong>de</strong>n sollen.<br />
1.10 J B C Der Mann, <strong>de</strong>r niemals<br />
lebte Politthriller, USA 2008. Mit<br />
Leonardo DiCaprio, Russell Crowe<br />
RTL 2<br />
10.20 Die Asse <strong>de</strong>r stählernen Adler. Actionfilm,<br />
GB/USA 1992 12.05 Wargames –<br />
Kriegsspiele. Thriller, USA 1983 14.10<br />
WarGames 2 – Der To<strong>de</strong>sco<strong>de</strong>. Thriller, USA<br />
2008 15.50 Wing Comman<strong>de</strong>r. Sci-Fi-Film,<br />
LUX/USA 1999 17.30 Après Ski Hits 2013<br />
20.00 RTL II News 20.15 Smash 23.15<br />
House Of Wax. Horrorfilm, USA/AUS 2005<br />
1.15 Wes Cravens Haus <strong>de</strong>r Vergessenen.<br />
Horrorfilm, USA 1991 2.45 House Of Wax.<br />
Horrorfilm, USA/AUS 2005 4.25 Ski Aca<strong>de</strong>my.<br />
Komödie, USA 1990. Mit Roger Rose<br />
Kabel 1<br />
9.15 Ben 10: Omniverse 9.45 The Spectacular<br />
Spi<strong>de</strong>r-Man 10.10 Challenge 10.40<br />
Achtung Kontrolle – Die Topstories <strong>de</strong>r Ordnungshüter<br />
14.30 Cold Case – Kein Opfer<br />
ist je vergessen 16.25 Charmed – Zauberhafte<br />
Hexen 17.20 kabel eins news 17.30<br />
Charmed – Zauberhafte Hexen 18.25<br />
Ghost Whisperer – Stimmen aus <strong>de</strong>m Jenseits<br />
20.15 Navy CIS 23.10 Numb3rs – Die<br />
Logik <strong>de</strong>s Verbrechens 0.05 Navy CIS 2.45<br />
Numb3rs – Die Logik <strong>de</strong>s Verbrechens<br />
Vox<br />
5.45 Willkommen in Mooseport. Komödie,<br />
CDN/GB 2004 7.50 Gilmore Girls 10.15<br />
Mieten, kaufen, wohnen 12.30 Shopping<br />
Queen 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren<br />
18.00 hundkatzemaus 19.10 Der Hun<strong>de</strong>profi<br />
20.15 Königreich <strong>de</strong>r Himmel. Historienfilm,<br />
D/GB/E/USA/M 2005. Godfrey von Ibelin, ein<br />
Kreuzritter, enthüllt <strong>de</strong>m erstaunten Schmied<br />
Balian, dass er sein leiblicher Vater ist und<br />
nimmt ihn mit auf eine Reise in die sagenumwobene<br />
Heilige Stadt Jerusalem. 22.45 Blaulicht<br />
im Rotlichtviertel – Die Hamburger Davidwache<br />
0.45 Criminal Intent – Verbrechen<br />
im Visier 2.10 CSI:NY 3.40 Königreich <strong>de</strong>r<br />
Himmel. Historienfilm, D/GB/E/USA/M 2005<br />
Kika<br />
13.20 Marvi Hämmer präsentiert National<br />
Geographic World 13.45 Trickfabrik 14.10<br />
Limbo (1/10) 14.35 Schloss Einstein –<br />
Erfurt 15.00 Mein Bru<strong>de</strong>r ist ein Hund.<br />
Familienfilm, D/GB/NL 2004 16.30 Der<br />
Mondbär – Das große Kinoabenteuer. Animationsfilm,<br />
D 2008 17.35 Web vs. Promi<br />
(2/15) 18.00 Shaun das Schaf 18.15 Lauras<br />
Stern 18.40 Ernie und Bert im Land <strong>de</strong>r Träume<br />
18.50 Sandmann 19.00 SimsalaGrimm<br />
19.25 Checker Can 19.50 logo! 20.00 KiKa<br />
Live – Best of 20.10 Der Sleepover Club<br />
Sport1<br />
17.30 Fußball. Hallenturnier, Har<strong>de</strong>r 13<br />
Cup, Live 23.00 Jackass: The Movie. Komödie,<br />
USA 2002. Mit Johnny Knoxville, Bam<br />
Margera, Steve-O. Regie: Jeff Tremaine 0.45<br />
Teleshopping 1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshopping<br />
1.20 Sport-Clips 1.45 Teleshopping<br />
2.00 Sport-Clips 2.05 Teleshopping<br />
2.20 Sport-Clips 3.05 Teleshopping 3.20<br />
Sport-Clips 3.25 Teleshopping 3.35 Sport-<br />
Clips 4.05 Teleshopping 4.20 Sport-Clips<br />
Eurosport<br />
13.15 Langlauf. Weltcup, Tour <strong>de</strong> Ski, Live<br />
14.30 Biathlon. Weltcup, 10 km Sprint<br />
Herren, Live 15.45 Nordische Kombination<br />
16.00 Skispringen. Vierschanzentournee,<br />
Qualifikation (HS 140), Live 17.30 Biathlon.<br />
Weltcup, 7,5 km Sprint Damen, Live 19.00<br />
Snooker. European Tour, FFB Open: Untere<br />
Hälfte, 3. Run<strong>de</strong> (Best of 7), Live 22.00<br />
Tennis 23.00 Rallye 23.30 Rallye 0.00 Skispringen<br />
0.30 Biathlon 1.30 Rallye
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Fernsehen SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
am Sonntag 25<br />
ARD<br />
ORF 1 ORF 2<br />
13.10 Sport-Bild 13.40 Ski alpin. Weltcup,<br />
Der Countdown 13.55 Ski alpin. Weltcup,<br />
Slalom Herren, 2. Lauf, Live aus Zagreb<br />
(KRO) 15.05 Skispringen 15.30 Biathlon.<br />
Weltcup, 12,5 km Verfolgung Herren, Live<br />
16.15 Skispringen Vierschanzentournee,<br />
Der Countdown<br />
16.25 Skispringen Vierschanzentournee,<br />
HS 140, Live aus Bischofshofen (A)<br />
19.00 \ C My Name Is Earl<br />
19.50 Sport<br />
20.00 ZIB 20<br />
20.15 \ C R.E.D. – Älter. Härter.<br />
Besser Actionfilm, USA 2010. Mit<br />
Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen<br />
Mirren. Regie: Robert Schwentke<br />
21.55 ZIB Flash<br />
22.05 \ C Collateral<br />
Actionthriller, USA 2004. Mit Tom<br />
Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett<br />
Smith. Regie: Michael Mann<br />
23.55 C The Dark<br />
Horrorfilm, D/GB 2005. Mit Sean<br />
Bean, Maria Bello, Maurice Roëves.<br />
Regie: John Fawcett<br />
1.20 Skispringen<br />
1.50 \ C R.E.D. – Älter. Härter.<br />
Besser Actionfilm, USA 2010. Mit<br />
Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen<br />
Mirren. Regie: Robert Schwentke<br />
SRF 1<br />
13.05 BaslerZeitung Standpunkte 14.00<br />
Auf und davon (1) 14.45 Naturwun<strong>de</strong>r in<br />
Chile und Equador 15.05 Kämpferin mit<br />
Herz 15.30 Die Königin <strong>de</strong>r Riesen-Mantas<br />
16.20 Eisbären hautnah – Im Eis geboren<br />
(1/2) 17.15 Minisguard 17.30 Svizra Rumantscha<br />
18.00 Tagesschau 18.05 Meteo<br />
18.15 Tierische Freun<strong>de</strong> 18.50 g&g weekend<br />
19.20 mitenand 19.30 Tagesschau<br />
19.55 Meteo 20.05 Tatort – Machtlos.<br />
TV-Kriminalfilm, D 2013 21.35 Reporter<br />
22.00 Giacobbo / Müller: Best of 22.45<br />
Tagesschau 23.05 Jimi Hendrix 0.20 BekanntMachung<br />
(VPS 00.05 ) 0.45 Das Urteil<br />
von Nürnberg. Gerichtsfilm, USA 1961<br />
Bayern<br />
7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabil<strong>de</strong>r /<br />
Bergwetter 8.10 Die Mühlenprinzessin.<br />
Märchenfilm, CZ 2000 10.00 Katholischer<br />
Gottesdienst zum Dreikönigsfest 11.00 Zeit<br />
und Ewigkeit 11.15 Stolperstein 11.45 BR-<br />
Klassik: Mariss Jansons dirigiert in Luzern<br />
12.30 Mit Milbergs im Museum 12.45 Lido<br />
13.30 Rot ist die Liebe. Heimatfilm, D 1957<br />
15.00 Die Mönche im Wald 15.45 Welt <strong>de</strong>r<br />
Tiere 16.15 Fernweh 16.45 Rundschau<br />
17.00 herzhaft & süß 17.30 Israels viertes<br />
Meer 18.00 Fun, Beach und Dinos auf <strong>de</strong>r<br />
Steinplatte 18.45 Rundschau 19.00 Unter<br />
unserem Himmel 19.45 Der Komödiensta<strong>de</strong>l.<br />
Lustspiel von Maximilian Vitus 21.15<br />
Blickpunkt Sport extra 21.45 Rundschau-<br />
Magazin. Nachrichten – Berichte – Wettervorhersage<br />
22.00 Vision – Aus <strong>de</strong>m<br />
Leben <strong>de</strong>r Hil<strong>de</strong>gard von Bingen. Biografie,<br />
F/D 2009 23.45 Die Bounty. Abenteuerfilm,<br />
USA 1984 1.25 Planet Er<strong>de</strong> 1.30 Fernweh<br />
Phoenix<br />
14.00 Historische Ereignisse 14.55 Historische<br />
Ereignisse 16.25 Die Dino-Fundgrube<br />
17.00 Forum Manager 18.00 Gott im Grand<br />
Hotel 18.30 Der Raketenmann. Wernher<br />
von Braun und <strong>de</strong>r Traum vom Mond. Dokumentarfilm,<br />
D 2009 20.00 Tagesschau<br />
20.15 Abgestürzt! Erkenntnisse aus Katastrophen<br />
21.45 Irans Grüner Gürtel 22.30 Armenien<br />
– Jenseits <strong>de</strong>r kaukasischen Riesen<br />
23.15 Ware Mensch. Dokumentation 0.00<br />
Forum Manager 1.00 Der Knochenjäger<br />
ZDF SWR RTL SAT.1 PRO7<br />
9.00 Tigerenten Club 10.00 Tagesschau 8.30 Nordische Kombination. Live 9.30 9.35 Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvol-<br />
10.03 Schneeweißchen und Rosenrot. TV- Katholischer Gottesdienst 10.15 Ein guter le Insel. Zeichentrickfilm, D 2005 10.50 Drei<br />
Märchenfilm, D 2012 11.00 Kopfball 11.30 Grund zu feiern 10.25 heute 10.30 Sport Haselnüsse für Aschenbrö<strong>de</strong>l. Märchenfilm,<br />
Die Sendung mit <strong>de</strong>r Maus 12.00 Tages- extra. U.a.: ca. 10.40 Ski alpin / ca. 11.10 DDR/CS 1973 12.15 Die beliebtesten Klasschau<br />
12.03 Presseclub. Talk 12.45 El Cid. Ro<strong>de</strong>ln / ca. 12.00 Langlauf / ca. 12.40 siker <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rfernsehens 13.45 Genosse<br />
Historienfilm, I/USA 1961<br />
Nordische Kombination / ca. 13.05 Biathlon Don Camillo. Komödie, D/F/I 1965<br />
15.35 Tagesschau<br />
14.05 Ro<strong>de</strong>ln Weltcup, Teamstaffel, 15.30 B Aufgetischt mit Brot und Wein<br />
15.40 J Das Abenteuer <strong>de</strong>r Eisbären-<br />
Zusammenfassung aus Königssee<br />
Nie<strong>de</strong>rösterreich<br />
kin<strong>de</strong>r Dokumentation<br />
(D) / ca. 14.20 Ski alpin: Weltcup, 16.15 Winterbräuche in Südtirol<br />
16.25 J B C Hachiko – Eine wun<strong>de</strong>r-<br />
Slalom Herren, 2. Lauf, aus Zagreb<br />
Um <strong>de</strong>n Dreikönigstag<br />
bare Freundschaft<br />
(KRO) / ca. 14.55 Langlauf:<br />
16.45 B Meine Traumreise nach Südti-<br />
Drama, USA/GB 2009. Mit Richard<br />
Weltcup, Tour <strong>de</strong> Ski, Finale, 9<br />
rol Annas Spurensuche<br />
Gere, Joan Allen, Sarah Roemer<br />
km Verfolgung Herren, aus Val di 17.15 Der Duft <strong>de</strong>s Orient – Die<br />
Regie: Lasse Hallström<br />
Fiemme (I) / ca. 15.30 Biathlon:<br />
Weihrauchstraße Schätze <strong>de</strong>r Welt<br />
17.55 Tagesschau<br />
Weltcup, 12,5 km Verfolgung<br />
spezial mit Dieter Moor<br />
18.00 J Ein Ferienhaus auf Ibiza<br />
Herren, aus Oberhof (D) / ca. 16.15 18.00 SWR Lan<strong>de</strong>sschau aktuell<br />
TV-Familienfilm, D 2008. Mit Hei<strong>de</strong>-<br />
Skispringen: Vierschanzentournee, 18.15 Ich trage einen großen Namen<br />
lin<strong>de</strong> Weis, Peter Weck, Tina Ruland<br />
aus Bischofshofen (A) (Reporter:<br />
Ein Ratespiel mit Nachfahren<br />
Regie: Marco Serafini<br />
Stefan Bier, Mo<strong>de</strong>ration: Sven Voss)<br />
berühmter Persönlichkeiten<br />
19.28 B Gewinnzahlen Deutsche 19.00 J heute<br />
18.45 Treffpunkt<br />
Fernsehlotterie Magazin<br />
19.10 J Berlin direkt Magazin<br />
Dreikönigsbräuche<br />
19.30 J B Lin<strong>de</strong>nstraße<br />
19.28 J B 5-Sterne<br />
19.15 J B Die Fallers<br />
Seltsam. Unterhaltungsserie<br />
19.30 J B Terra X: Abenteuer Sibirien<br />
Stürmische Liebschaften<br />
Mit Irene Fischer<br />
Abenteuer Sibirien<br />
19.45 J SWR Lan<strong>de</strong>sschau aktuell<br />
20.00 J Tagesschau<br />
20.15 J B Das Adlon. Eine Familien- 20.00 J Tagesschau<br />
20.15 J B Tatort Machtlos<br />
saga (1/3) TV-Drama, D 2013. Mit 20.15 B Musikalische Reise Von <strong>de</strong>r Wa-<br />
TV-Kriminalfilm, D 2013. Mit<br />
Josefine Preuß, Rosemarie Fen<strong>de</strong>l<br />
chau in <strong>de</strong>n Wienerwald. Mit Waltraud<br />
Dominic Raacke, Boris Aljinovic, 21.50 J B Das Adlon<br />
Haas, <strong>de</strong>n Klostertalern, Stefanie<br />
Ernst-Georg Schwill<br />
Dokumentation. Die dramatische<br />
Hertel, Peter Kraus, <strong>de</strong>n Feldbergern.<br />
21.45 J B C Kommissar Wallan-<br />
Geschichte <strong>de</strong>s Berliner Luxushotels<br />
Mo<strong>de</strong>ration: Markus Brock<br />
<strong>de</strong>r – Vor <strong>de</strong>m Frost<br />
Adlon spiegelt das ganze Ausmaß 21.45 SWR Lan<strong>de</strong>sschau aktuell<br />
TV-Kriminalfilm, S/GB/D 2012<br />
<strong>de</strong>s Glanzes, <strong>de</strong>r Zerstörung und <strong>de</strong>s 21.50 J B C Der Mann mit <strong>de</strong>m<br />
Mit Kenneth Branagh, Paul Andrew<br />
Wie<strong>de</strong>raufbaus von Deutschland und Fagott (1/2) TV-Biografie, D/A 2011<br />
Williams, Cecilia Hjalmarsson<br />
Europa im 20. Jahrhun<strong>de</strong>rt wi<strong>de</strong>r.<br />
Mit Udo Jürgens, Christian Berkel,<br />
Regie: Charles Martin<br />
22.35 J heute-journal<br />
David Rott. Regie: Miguel Alexandre<br />
23.15 Tagesthemen<br />
22.50 J Inspector Barnaby<br />
23.30 J B C Der Mann mit <strong>de</strong>m<br />
Mit Sport und Wetter<br />
(4/6) Die Leiche ist heiß<br />
Fagott (2/2) TV-Biografie, D/A 2011<br />
23.30 J B C A single Man<br />
TV-Kriminalfilm, GB 2005. Mit John<br />
Mit Udo Jürgens, Christian Berkel,<br />
Drama, USA 2009. Mit Colin Firth,<br />
Nettles, John Hopkins, Jane Wymark<br />
David Rott. Regie: Miguel Alexandre<br />
Julianne Moore, Matthew Goo<strong>de</strong> 0.25 heute (VPS 01.10 )<br />
1.15 Django und Sabata – Wie blutige<br />
Regie: Tom Ford<br />
0.30 ZDF-History (VPS 00.25 )<br />
Geier Italowestern, I 1970. Mit Geor-<br />
1.03 Tagesschau<br />
Zoff im Palast –<br />
ge Hilton, Charles Southwood, Erika<br />
1.05 J B C Kommissar Wallan-<br />
Das Schwiegermutter-Komplott<br />
Blanc. Regie: Giuliano Carnimeo<br />
<strong>de</strong>r – Vor <strong>de</strong>m Frost<br />
1.15 J Inspector Barnaby (4/6)<br />
2.45 Treffpunkt<br />
TV-Kriminalfilm, S/GB/D 2012<br />
Die Leiche ist heiß<br />
3.15 B Grünzeug<br />
Mit Kenneth Branagh<br />
TV-Kriminalfilm, GB 2005<br />
3.45 daten <strong>de</strong>r woche<br />
16.55 Was ich glaube 17.00 ZIB 17.05<br />
Stockinger 17.55 Die Brieflos Show 18.25<br />
Österreich-Bild aus <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>sstudio<br />
Kärnten 18.45 Reisezeit – Kurztrip 19.00<br />
Bun<strong>de</strong>sland heute 19.17 Lotto 6 aus 45 mit<br />
Joker 19.30 ZiB 19.52 FeierAbend 20.05<br />
Seitenblicke 20.15 Das Adlon: Ein Hotel.<br />
Zwei Familien. Drei Schicksale (1/3). TV-<br />
Drama, D 2013 21.50 ZIB 22.00 Pfarrer<br />
Braun. Schwein gehabt. TV-Kriminalfilm,<br />
D 2010 23.35 dok.film (VPS 23.30 ) 1.10<br />
matinee (VPS 01.05 ) 1.35 matinee (VPS<br />
01.05 ) 2.00 matinee (VPS 01.55 )<br />
ServusTV<br />
10.00 Spuren ins Nichts – Der Dirigent Carlos<br />
Kleiber 11.00 Das ServusTV-Neujahrskonzert<br />
13.10 Hinter <strong>de</strong>n Kulissen einer Wiener<br />
Tanzschule 14.05 Die großen Geheimnisse<br />
<strong>de</strong>r Geschichte 14.30 Das Wetter auf Servustv<br />
14.40 Servus Wochenschau 15.10 Terra<br />
Mater 16.55 Bullit – The Magazine 17.25<br />
Regionales. DEL, 35. Spieltag: Hamburg<br />
Freezers – Grizzly Adams Wolfsburg 20.15<br />
Die Katakomben von Palermo 21.15 Die Entstehung<br />
großer Kulturen 22.10 Hubble 23.10<br />
Überflieger – Die Kunst <strong>de</strong>s Skispringens<br />
0.40 Die Katakomben von Palermo<br />
SRF 2<br />
9.55 Hannah Montana 10.40 Ski alpin.<br />
Weltcup, Slalom Herren, 1. Lauf, Übertragung<br />
aus Zagreb (KRO) 11.45 Fenster zum<br />
Sonntag 12.20 King of California. Komödie,<br />
USA 2007 13.50 Ski alpin. Weltcup, Slalom<br />
Herren, 2. Lauf, Übertragung aus Zagreb<br />
(KRO) 14.50 Langlauf. Weltcup, Tour <strong>de</strong><br />
Ski: 7. Etappe, 9 km Verfolgung Herren,<br />
Übertragung aus Val di Fiemme (I) 15.45<br />
Skispringen. Vierschanzentournee, HS 140,<br />
Übertragung aus Bischofshofen (A) 18.20<br />
SportPanorama 19.30 MotorShow tcs<br />
20.00 The Green Hornet. Actionkomödie,<br />
USA 2011 21.55 Thelma & Louise. Roadmovie,<br />
USA/F 1991 0.00 MotorShow tcs<br />
3sat<br />
7.35 Die Teeroute (3/5) 8.20 Die Teeroute<br />
9.05 Die Teeroute 9.50 Der Bernsteinzug –<br />
Eine Reise durchs Baltikum 10.35 Götter<br />
und magische Steine 11.15 Die Marco-<br />
Polo-Fährte – Abenteuer Sei<strong>de</strong>nstraße<br />
12.00 Die Marco-Polo-Fährte – Abenteuer<br />
Sei<strong>de</strong>nstraße 12.45 Die Marco-Polo-Fährte<br />
– Abenteuer Sei<strong>de</strong>nstraße 13.30 Die<br />
Marco-Polo-Fährte – Abenteuer Sei<strong>de</strong>nstraße<br />
14.15 Die Gewürzstraße (1/2) 15.00<br />
Die Gewürzstraße (2/2) 15.45 Schätze <strong>de</strong>r<br />
Welt – Erbe <strong>de</strong>r Menschheit (VPS 15.44 )<br />
16.00 Sei<strong>de</strong>nstraße (VPS 15.45 ) 21.00<br />
Yak! Dokumentation 21.45 Die Wun<strong>de</strong>r<br />
Arabiens. Dokumentationsreihe 22.30 In<br />
<strong>de</strong>r Mitte ein Feuer. Dokumentation 23.15<br />
Söhne <strong>de</strong>r Wüste – Durch Gobi und Taklamakan.<br />
Dokumentationsreihe 0.00 Söhne<br />
<strong>de</strong>r Wüste – Durch die Atacama. Dokumentationsreihe<br />
0.45 Söhne <strong>de</strong>r Wüste – Durch<br />
die Sahara 1.30 Die Wun<strong>de</strong>r Arabiens<br />
Arte<br />
16.20 Abgedreht! 17.05 Kunst im Tresor<br />
(VPS 17.04 ) 18.00 Der Kreuzchor (1/5)<br />
18.30 Yuja Wang spielt Rachmaninow 19.15<br />
ARTE Journal 19.30 Karambolage 19.40 Silex<br />
and the City 19.45 Zu Tisch im ... 20.15<br />
Zusammen ist man weniger allein (VPS<br />
20.14 ). Tragikomödie, F 2007 21.50 Geheimnisse<br />
<strong>de</strong>r Liebe. Dokumentarfilm, D/F/<br />
PL 2011 23.20 Ingolf Wun<strong>de</strong>r spielt Chopin,<br />
Liszt, Mozart (VPS 23.45 ) 0.35 Der Blogger<br />
(VPS 01.00 ) 1.00 Philosophie (VPS 01.30 )<br />
FILM DES TAGES<br />
Das Adlon. Eine Familiensaga (1/3)<br />
TV-REPORTAGE<br />
IN DER MITTE EIN FEUER<br />
Leben in <strong>de</strong>r Steppe<br />
SONNTAG, 3SAT 22.30 UHR<br />
Die Mongolen nennen sie abschätzig<br />
„Tsaaten“, „Rentierleute“. Gemeint sind die<br />
turkstämmigen „Tuwiner“, die sich selbst als<br />
„Tyva-Kisch“ o<strong>de</strong>r als „Tuwa“ bezeichnen. Etwa<br />
40 Familien sind es nur noch, die heute mit<br />
ihren Rentierher<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Steppen im Nor<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Mongolei leben. Ihre Lebensweise hat sich<br />
seit <strong>de</strong>r letzten Eiszeit kaum verän<strong>de</strong>rt. Der Fotograf<br />
Gernot Gleiss hat die Tuwa besucht. Der<br />
erste Aufenthalt war nur kurz, doch Gleiss war<br />
nachhaltig beeindruckt. Zurück in Europa nahm<br />
er Kontakt mit Galsan Tschinag auf, <strong>de</strong>m wohl<br />
bekanntesten Tuwiner außerhalb <strong>de</strong>r Mongolei.<br />
Tschinag hat in Leipzig Literatur studiert, ist<br />
Autor, Schamane und Stammesfürst. Für seine<br />
literarischen Werke wur<strong>de</strong> er mehrfach ausgezeichnet.<br />
„Mein Volk geht ja zu En<strong>de</strong>, doch wir<br />
wollen wenigstens die Gehspuren eines Volkes<br />
hinterlassen“, sagt er zu Beginn <strong>de</strong>s Films. Auch<br />
<strong>de</strong>shalb führte er bereits Teile <strong>de</strong>s verstreut<br />
leben<strong>de</strong>n Volkes <strong>de</strong>r Tuwa in die alte Heimat,<br />
das Altai-Gebirge, zurück. Doch seine Mission<br />
erachtet er noch lange nicht als been<strong>de</strong>t. Sein<br />
aktuelles Projekt ist die Wie<strong>de</strong>rauff orstung <strong>de</strong>r<br />
Mongolei. Die Dokumentation „In <strong>de</strong>r Mitte ein<br />
Feuer“ begleitet <strong>de</strong>n Fotografen Gernot Gleiss<br />
und stellt das Projekt von Galsan Tschinag vor.<br />
Ein beeindrucken<strong>de</strong>r Film über ein ungewöhnliches<br />
Volk und atemberauben<strong>de</strong> Landschaften.<br />
6.55 Die Camper 7.25 Die Camper 7.55<br />
Alles Atze 8.25 Alles Atze 8.55 Ritas Welt<br />
9.25 Ritas Welt 9.55 Monk 10.50 Monk<br />
11.45 Once Upon a Time – Es war einmal...<br />
12.40 Shadow Island Mysteries – Hochzeit<br />
ohne Bräutigam. TV-Thriller, USA 2010<br />
14.30 B Deutschland sucht <strong>de</strong>n Superstar<br />
(1) Castingshow<br />
15.45 B Der Bachelor (1/8)<br />
17.45 Exclusiv – Weekend<br />
Magazin. Promihochzeit o<strong>de</strong>r erster<br />
Kuss, Rosenkrieg o<strong>de</strong>r neue Liebe,<br />
Mo<strong>de</strong>trends o<strong>de</strong>r Kinohighlights –<br />
„Exclusiv – Weekend“ ist immer ganz<br />
nah dran an <strong>de</strong>n Trends nicht nur in<br />
<strong>de</strong>r Welt <strong>de</strong>r Schönen und Reichen.<br />
18.45 RTL Aktuell<br />
19.05 Vermisst<br />
Doku-Soap. Ein vergilbtes Foto aus<br />
längst vergangenen Tagen und vage<br />
Erinnerungen an das Gewesene sind<br />
für manche Menschen alles, was<br />
ihnen von einem geliebten Familienmitglied<br />
übrig geblieben ist.<br />
20.15 J B C R.E.D. – Älter. Härter.<br />
Besser. Actionfilm, USA 2010. Mit<br />
Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen<br />
Mirren. Regie: Robert Schwentke<br />
22.15 Spiegel TV Magazin<br />
Peer will mehr – Ein Kandidat<br />
zerlegt sich selbst / Schmuggler,<br />
Räuber, Menschenhändler – Kriminalitätsboom<br />
an <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen<br />
Grenze / Abgezockt – Der Notar<br />
und die Schrottimmobilien<br />
23.00 Ein Coach für alle Fälle:<br />
Mit Experten zum Erfolg?<br />
Reportagereihe<br />
23.30 Faszination Leben<br />
Die Frau in mir – Kims schwieriger<br />
Weg zur Weiblichkeit<br />
23.45 J C R.E.D. – Älter. Härter.<br />
Besser. Actionfilm, USA 2010<br />
1.40 Exclusiv – Weekend<br />
2.30 Mitten im Leben!<br />
4.00 Verdachtsfälle<br />
TV-TIPPS<br />
Ihre Son<strong>de</strong>rzeichenerklärung: ^ = Spielfilm B = High Definition J = für Gehörlose C = Dolby Surround<br />
Fernsehen am Sonntag 25<br />
9.30 Die dreisten drei – Die Comedy WG<br />
9.55 Die dreisten drei 10.25 Sechserpack<br />
10.55 Sechserpack 11.25 Antz – Was<br />
krabbelt da? Animationsfilm, USA 1998. Regie:<br />
Eric Darnell, Tim Johnson 13.00 Karate<br />
Kid. Actionfilm, USA/CHN 2010<br />
15.50 Die strengsten Eltern <strong>de</strong>r Welt<br />
Reportagereihe<br />
18.00 B Liebes-Alarm!<br />
2 Jungfrauen auf Jamaica (1)<br />
Ob Chat-Bekanntschaft o<strong>de</strong>r<br />
Urlaubsflirt „Liebes-Alarm!“ zeigt<br />
Menschen, die sich nach Liebe und<br />
einer festen Beziehung sehnen und<br />
begleitet sie in extremen Lebensund<br />
Liebessituationen.<br />
19.00 B Schwer verliebt<br />
Doku-Soap. SAT.1 verkuppelt übergewichtige<br />
Menschen, die schon<br />
lange auf <strong>de</strong>n richtigen Partner an<br />
ihrer Seite warten. Auf <strong>de</strong>r Suche<br />
nach <strong>de</strong>m privaten Glück und ihrem<br />
Traumpartner wer<strong>de</strong>n sie stets von<br />
<strong>de</strong>r Kamera begleitet.<br />
20.00 SAT.1 Nachrichten<br />
20.15 B Navy CIS<br />
Mit äußerster Härte<br />
Krimiserie .Mit Mark Harmon, Michael<br />
Weatherly, David McCallum<br />
21.15 B C The Mentalist<br />
Rote Glasperlen<br />
Krimiserie<br />
22.15 B Criminal Minds<br />
Sieben Sekun<strong>de</strong>n<br />
Krimiserie<br />
23.15 B Criminal Minds<br />
Masken. Krimiserie<br />
0.15 B Blockbuster TV –<br />
Making of: The Sessions –<br />
Wenn Worte berühren<br />
0.25 News & Stories<br />
Geschichte <strong>de</strong>s Menschenhan<strong>de</strong>ls<br />
rings um <strong>de</strong>n Indischen Ozean<br />
1.14 So gesehen<br />
1.15 B Navy CIS<br />
2.00 B C The Mentalist<br />
Die Geschichte <strong>de</strong>s berühmten Hotels „Adlon“ in Berlin aus <strong>de</strong>r Sicht einer fiktiven Protagonistin:<br />
Nach <strong>de</strong>m Tod ihrer Großeltern zieht die junge Sonja Schadt (Josefine Preuß) in das Hotel ihres<br />
Patenonkels Lorenz Adlon. Zusammen mit <strong>de</strong>ssen Familie durchlebt die junge Frau dann die Gol<strong>de</strong>nen<br />
Zwanziger, Infla tion, Diktatur und Krieg. – Famos erzählte erste Episo<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Dreiteilers. Der<br />
zweite Teil folgt am 7.1., <strong>de</strong>r letzte am 9.1. 20.15 ZDF<br />
Tatort<br />
Der kleine Sohn eines reichen Paars wird<br />
entführt. Bald wird klar: Dem Entführer geht es<br />
nicht um Geld, son<strong>de</strong>rn um Rache. Die Kommissare<br />
Ritter (D. Raacke) und Stark ermitteln.<br />
TV-Kriminalfilm 20.15 ARD<br />
R.E.D. – Älter. Härter. Besser.<br />
Der Ex-Agent Frank (Bruce Willis, r.) langweilt<br />
sich im Ruhestand. Als er allerdings überfallen<br />
wird, reaktiviert er seine Kollegen (u. a. John<br />
Malkovich), um die Täter zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Actionfilm 20.15 RTL<br />
9.05 Another Cin<strong>de</strong>rella Story. Musikkomödie,<br />
USA/CDN 2008 10.55 Die Zauberer<br />
vom Waverly Place – Der Film. TV-Abenteuerfilm,<br />
USA 2009. Mit David DeLuise, David<br />
Henrie 12.50 Mein Freund, <strong>de</strong>r Wasserdrache.<br />
Abenteuerfilm, USA/GB 2007<br />
14.55 C Superman Returns<br />
Actionfilm, USA/AUS 2006. Mit Brandon<br />
Routh, Kate Bosworth, Kevin<br />
Spacey. Regie: Bryan Singer<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 Die Simpsons<br />
Die scheinbar unendliche<br />
Geschichte. Zeichentrickserie. Die<br />
Simpsons machen einen Ausflug in<br />
eine Höhle und Homer bricht dort<br />
ein. Lisa beginnt <strong>de</strong>m Gefangenen<br />
eine Geschichte von Mr. Burns zu<br />
erzählen, <strong>de</strong>r sein Hab und Gut an<br />
einen Texaner verloren hat.<br />
18.40 Die Simpsons<br />
Bart hat zwei Mütter<br />
Zeichentrickserie<br />
19.05 B Galileo Automarkt Benin<br />
20.15 J B C The Green Hornet<br />
Actionkomödie, USA 2011. Mit Seth<br />
Rogen, Cameron Diaz Regie: Michel<br />
Gondry. Der Partygänger Britt erbt<br />
von seinem Vater eine Firma. Als er<br />
herausfin<strong>de</strong>t, dass <strong>de</strong>r Mechaniker<br />
Kato ein Martial-Arts-Kämpfer ist,<br />
lässt er ihn ein Panzerauto bauen<br />
und geht auf Verbrecherjagd.<br />
22.40 B C District 9 Actionthriller,<br />
SA/CDN/NZ/USA 2009<br />
0.55 J B C The Green Hornet<br />
Actionkomödie, USA 2011. Mit Seth<br />
Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz.<br />
Regie: Michel Gondry<br />
2.55 B C District 9<br />
Actionthriller, SA/CDN/NZ/USA<br />
2009. Mit Sharlto Copley, Jason<br />
Cope, Nathalie Boltt. Regie: Neill<br />
Blomkamp, Simon Hansen<br />
4.40 B Blockbuster TV<br />
4.50 Family Guy<br />
RTL 2<br />
9.05 Detektiv Conan 9.30 Dragon Ball<br />
10.10 Naruto Shippu<strong>de</strong>n 10.35 Dragon<br />
Ball Z 11.25 Das A-Team 14.05 MacGyver<br />
16.00 Schau dich schlau! 17.00 Die Autoeintreiber<br />
(1) 18.00 Grip – Das Motormagazin<br />
19.00 Welt <strong>de</strong>r Wun<strong>de</strong>r 20.00 RTL II<br />
News 20.15 Smash 22.35 Eyes Wi<strong>de</strong> Shut.<br />
Mysterythriller, USA/GB 1999 1.20 Das<br />
Nachrichtenjournal 2.05 Der Bodyguard –<br />
Für das Leben <strong>de</strong>s Fein<strong>de</strong>s. Actionfilm,<br />
GB/E/D/AUS/USA 2007 3.25 Wargames –<br />
Kriegsspiele. Thriller, USA 1983<br />
Kabel 1<br />
9.15 Eine schrecklich nette Familie 10.45<br />
Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv. Actionkomödie,<br />
USA 1994 12.30 Ace Ventura<br />
– Jetzt wird’s wild. Actionkomödie, USA<br />
1995 14.20 Die Miami Cops. Actionkomödie,<br />
I 1985 16.20 kabel eins news 16.25 Banana<br />
Joe. Komödie, I/D 1982 18.30 Little Nicky –<br />
Satan Junior. Komödie, USA 2000 20.15 Der<br />
Schatz <strong>de</strong>r weißen Falken. Abenteuerfilm, D<br />
2005 22.15 Abenteuer Leben 0.10 Mein Revier<br />
– Ordnungshüter räumen auf<br />
Vox<br />
5.55 Wil<strong>de</strong>s Wohnzimmer 6.55 Menschen,<br />
Tiere & Doktoren 7.55 hundkatzemaus 9.05<br />
Wirtschaftsfaktor Hund – Das Milliar<strong>de</strong>ngeschäft<br />
mit Bello & Co. 11.05 Nachhilfe beim<br />
Therapeuten – Wenn das Haustier Probleme<br />
hat 13.05 Goodbye Deutschland! Die<br />
Auswan<strong>de</strong>rer 15.15 Auf und davon – Mein<br />
Auslandstagebuch 16.30 Schneller als die<br />
Polizei erlaubt 17.00 Auto Mobil 18.15 biete<br />
Rostlaube, suche Traumauto 19.15 Die Küchenchefs<br />
20.15 Promi Kocharena Dschungel-Spezial<br />
23.15 Prominent! 23.55 biete<br />
Rostlaube, suche Traumauto 1.00 Goodbye<br />
Deutschland! Die Auswan<strong>de</strong>rer 2.45 Auf und<br />
davon – Mein Auslandstagebuch<br />
Kika<br />
11.30 Die Maus 12.00 Das singen<strong>de</strong>, klingen<strong>de</strong><br />
Bäumchen. Märchenfilm, DDR 1957<br />
13.15 quergelesen 13.30 Schau in meine<br />
Welt! 13.55 kurz+klick 14.10 Limbo (2/10)<br />
14.35 Schloss Einstein – Erfurt 15.00<br />
Krimi.<strong>de</strong> 15.45 Trickboxx 16.00 Willi wills<br />
wissen 16.25 Hexe Lilli 17.35 1, 2 o<strong>de</strong>r 3<br />
18.00 Shaun das Schaf 18.15 Lauras Stern<br />
18.40 Ernie und Bert im Land <strong>de</strong>r Träume<br />
18.50 Sandmann 19.00 SimsalaGrimm<br />
19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Er<strong>de</strong> an Zukunft<br />
20.10 Fluch <strong>de</strong>s Falken (1/112)<br />
Sport1<br />
13.00 FC Bayern Bun<strong>de</strong>sliga-Klassiker<br />
14.00 Bun<strong>de</strong>sliga-Hits 14.30 Fußball. Hallenturnier,<br />
SunExpress Cup, Live 20.00 Poker<br />
21.00 FC Bayern Bun<strong>de</strong>sliga-Klassiker<br />
22.00 FC Bayern Bun<strong>de</strong>sliga-Klassiker (1)<br />
23.00 Fußball 0.00 Sport-Clips 0.45 Teleshopping<br />
1.00 Sport-Clips 1.05 Teleshopping<br />
1.20 Sport-Clips 1.50 Teleshopping<br />
2.00 Sport-Clips 2.05 Teleshopping 2.20<br />
Sport-Clips 3.05 Teleshopping<br />
Eurosport<br />
14.00 Ski alpin. Weltcup, Slalom Herren, 2.<br />
Lauf, Live 14.45 Langlauf. Weltcup, Tour <strong>de</strong><br />
Sk, Live 15.30 Biathlon. Weltcup, 12,5 km<br />
Verfolgung Herren, Live 16.15 Skispringen.<br />
Vierschanzentournee, 11. von 28 Einzelspringen<br />
(HS 140), Live 18.30 Skispringen<br />
19.00 Snooker 20.00 Snooker. European<br />
Tour, FFB Open: Finale (Best of 7), Live<br />
22.00 Skispringen 23.00 Rallye 23.30 Biathlon<br />
0.15 Skispringen 1.00 Rallye
26 Was, SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | UE2013<br />
Wann, Wo<br />
GOLDANKAUF – bis 44,00 €<br />
/ g Feingold<br />
Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich<br />
von unserem Experten unverbindlich beraten.<br />
EIN VERGLEICH LOHNT SICH !<br />
Denn Ihr Gold ist viel mehr wert !<br />
Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin<br />
Zahngold (auch mit Zähnen)<br />
Baritli E<strong>de</strong>lmetallhan<strong>de</strong>l und Immobilien GmbH<br />
Beratung und Ankauf: Mo.–Fr.: 10.00–18.00 Uhr<br />
Franziskanerstraße 4 Schanzstraße 16<br />
(neben Hauptzollamt)<br />
ÜBERLINGEN FRIEDRICHSHAFEN<br />
07551 94 44 762 07541 95 30 140<br />
BARITLI-GOLD.DE<br />
Geniessen Sie mit uns<br />
<strong>de</strong>n 3-Königs-Brunch am 6. Januar 2013<br />
mit Live-Musik („Two for You“) ab 10.00 Uhr.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Reservierung unter: +49 7556 93368-0 o<strong>de</strong>r www.birnauer-oberhof.<strong>de</strong><br />
Radolfzell 1933:<br />
Machtergreifung und Gleichschaltung<br />
in einer Kleinstadt<br />
Das Buch dokumentiert die Anfänge <strong>de</strong>s »Dritten Reichs« in<br />
Radolfzell sowie die Gleichschaltung <strong>de</strong>r Gesellschaft, Betriebe<br />
und politischen Landschaft. Im Fokus stehen dabei die<br />
Machtergreifung und Gleichschaltung im Rathaus – vom<br />
Stadtoberhaupt über die Gemein<strong>de</strong>parlamente bis hin zur<br />
Stadtverwaltung.<br />
www.uvk.<strong>de</strong>/geschichte<br />
Seit <strong>de</strong>m 24. Juni 1981 erscheint<br />
Maria, die Mutter Jesu, einigen<br />
jungen Menschen in <strong>de</strong>m Dorf<br />
Medjugorje in <strong>de</strong>r Herzegowina.<br />
Seither zeigt sie uns – ihren<br />
Kin<strong>de</strong>rn – durch ihre monatlichen<br />
Botschaften <strong>de</strong>n Weg zu Gott und<br />
zum Frie<strong>de</strong>n.<br />
Monatliche Botschaft<br />
vom25.12.2012*<br />
Die Muttergottes ist mit <strong>de</strong>m<br />
kleinen Jesus im Arm gekommen<br />
und Sie hat keine Botschaft<br />
gegeben, aber <strong>de</strong>r kleine Jesus<br />
hat begonnen zu sprechen und<br />
sagte: „Ich bin euer Frie<strong>de</strong>,<br />
lebt meine Gebote!“ Mit <strong>de</strong>m<br />
Zeichen <strong>de</strong>s Kreuzes haben uns<br />
die Muttergottes und <strong>de</strong>r kleine<br />
Jesus gemeinsam gesegnet.<br />
*EinerendgültigenEntscheidung<br />
<strong>de</strong>r katholischen Kirche zu <strong>de</strong>n<br />
Erscheinungen soll damit nicht<br />
vorgegriffen wer<strong>de</strong>n.<br />
Info: www.medjugorje.<strong>de</strong><br />
Dt. Informationszentrum für Medjugorje<br />
Raingasse 5, D-89284 Pfaffenhofen,<br />
Tel: 07302/9200629<br />
Sebastian Hausendorf<br />
»Eine böse Mißwirtschaft«<br />
Radolfzell 1933 – 1935<br />
222 Seiten, mit 16 s/w Abb.,<br />
broschiert<br />
ISBN 978-3-86764-391-7<br />
€ (D) 19,99<br />
Ab heute<br />
bis 50%*<br />
Rabatt<br />
auf unsere<br />
Winterkollektion<br />
*Nicht kombinierbar<br />
mit an<strong>de</strong>ren Aktionen<br />
Mo<strong>de</strong> für Sie und Ihn<br />
ZUM HECHT 1<br />
88662 ÜBERLINGEN-NUSSDORF<br />
TEL. 0 75 51/6 99 05<br />
(1–5 g Stückelung) Einfach mal reinschauen DACH- & FASSADENDÄMMUNG<br />
Große Mo<strong>de</strong>llbahn-<br />
Mo<strong>de</strong>llauto- und<br />
Spielzeugbörse<br />
Samstag, 12. Januar 2013<br />
10 – 16 Uhr<br />
Radolfzell<br />
TKM-Milchwerk<br />
Info: Telefon 0 75 51 / 831146 o<strong>de</strong>r<br />
www.spielzeugboerse-radolfzell.<strong>de</strong><br />
Wäsche<br />
zum Verlieben<br />
Riesige Auswahl an Wäsche<br />
ab Fabrik – gr. Preisvorteil – Damen –<br />
Herren – Kin<strong>de</strong>r + Übergrößen + extra lang<br />
HERMKO Rietheim/TUT, Tel. 07424/2929<br />
auch auf Amazon.<strong>de</strong>, eBay.<strong>de</strong> y.<strong>de</strong> und Hermko.<strong>de</strong><br />
Suchen.Fin<strong>de</strong>n.Einziehen.<br />
Je<strong>de</strong>n Mittwoch und Samstag<br />
im großen SÜDKURIER-<br />
Immobilienmarkt.<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/<br />
immobilien<br />
0800/880 8000<br />
Langer Samstag offen bis 16 Uhr<br />
ungeWöhnlich gut<br />
Hauber<br />
MESSKIRCH- STADTMITTE<br />
�07575/92080 P direkt am Haus<br />
Die grüne Kiste<br />
Ihr Bio-Lieferservice!<br />
Tel. 07551 / 915811<br />
88662 Überlingen<br />
www.rengo.<strong>de</strong><br />
Constantin-Vanotti-Schule<br />
Neue Metho<strong>de</strong>:<br />
natürlich & atmungsaktiv<br />
• Kein Styropor - natürlich und atmungsaktiv<br />
• Wand kann „atmen“ und vermei<strong>de</strong>t Schimmel<br />
• Stabil & stoßunempfindlich („Specht-resistent“)<br />
• Dachdämmung ohne Dachab<strong>de</strong>ckung<br />
• Kein Desaster im Brandfall<br />
• Nur ca. 15% höhere Investition<br />
www.zimmerei-ott.<strong>de</strong> 88271 Wilhelmsdorf<br />
INFORMATION TEL. 07503 93160<br />
Justus von Liebig Schule<br />
Schulen in Trägerschaft<br />
<strong>de</strong>s Bo<strong>de</strong>nseekreises<br />
Lust auf Bildung?<br />
Lust auf Zukunft?<br />
Wir bieten Ihnen<br />
• zweijährige Berufsfachschulen– zur Mittleren Reife<br />
• Berufskollegs – zur Fachhochschulreife und / o<strong>de</strong>r Ausbildung<br />
• Berufl iche Gymnasien – zum Abitur<br />
(je nach Ausrichtung <strong>de</strong>r Berufl ichen Schulart)<br />
Wir la<strong>de</strong>n Sie ein<br />
zu unserem Info-Abend <strong>de</strong>r Berufl ichen Schulen Überlingen<br />
am Mittwoch, 16. 01. 2013, 19.00 Uhr,<br />
in <strong>de</strong>r Aula <strong>de</strong>r Realschule Überlingen<br />
o<strong>de</strong>r kommen Sie zu uns an<br />
unserem Anmel<strong>de</strong>-Tag am Samstag, 02. Februar 2013.<br />
Von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr informieren wir Sie über unsere<br />
Schularten und beantworten Ihnen Ihre Fragen. In unseren<br />
Schulsekretariaten nehmen wir die Anmeldungen entgegen.<br />
Weitere Möglichkeiten zur Anmeldung:<br />
Ab sofort bis 01. März 2013 im Sekretariat unserer Schulen.<br />
(Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 Uhr–12.30 und 13.30–15.30 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag: 8.30–12.30 Uhr)<br />
www.cvschule.<strong>de</strong> www.gewerbeschule-ueberlingen.<strong>de</strong> www.jvls-ueberlingen.<strong>de</strong><br />
SÜDKURIER und Gesundheit! präsentieren<br />
Medizin vor Ort in Salem<br />
„Kopfschmerzen durch Medikamentenübergebrauch”<br />
Bei zu häufi gem Gebrauch von Medikamenten zur Behandlung von Kopfschmerzen<br />
kann ein so genannter medikamenteninduzierter Kopfschmerz entstehen. Es han<strong>de</strong>lt<br />
sich dabei um einen diffusen und pulsieren<strong>de</strong>n Dauerkopfschmerz, ohne die typischen<br />
Begleitsymptome <strong>de</strong>r Migräne. Rund ein bis zwei Prozent aller Menschen in Deutschland<br />
sind betroffen.<br />
Vortrag mit anschließen<strong>de</strong>r Gesprächsrun<strong>de</strong><br />
WANN: Donnerstag, 10. Januar 2013, 19 Uhr<br />
WO: Alten- und Pfl egeheim Wespach (im<br />
Vortragsraum), Wespach 1, 88682 Salem<br />
In Wür<strong>de</strong> alt wer<strong>de</strong>n! www.senioren-bethel.<strong>de</strong><br />
EINTRITT<br />
FREI!<br />
Dr. Gerald Asshoff<br />
Facharzt für Anästhesie,<br />
Notfallmedizin und<br />
Spezielle Schmerztherapie<br />
Klinikum Friedrichshafen<br />
SÜDKURIER NR. 4 | UE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013
Bo<strong>de</strong>nsee<br />
SÜDKURIER NR. 4 | UE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013 www.suedkurier.<strong>de</strong>/bo<strong>de</strong>nseekreis<br />
27<br />
Nachrichten<br />
ATTAC<br />
Regionalgruppe soll<br />
gegrün<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis – Auch im<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis soll eine Attac-<br />
Regionalgruppe gegrün<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Nach Mitteilung von<br />
Bruna Wernet von <strong>de</strong>r „Gründungsinitiative<br />
Attac Tettnang“<br />
fin<strong>de</strong>t hierzu am Samstag, 26.<br />
Januar, im Tettnanger „Haus<br />
Thanner“, Schulstraße 2, um 14<br />
Uhr eine Informationsveranstaltung<br />
statt. Es gibt Attac-<br />
Gruppen in <strong>de</strong>r Nachbarschaft<br />
in Wangen, Lindau, Singen,<br />
Konstanz. „Attac“ ist die französische<br />
Abkürzung für die<br />
„Vereinigung zur Besteuerung<br />
von Finanztransaktionen im<br />
Interesse <strong>de</strong>r Bürger“. Der<br />
Eintritt zur Informationsveranstaltung<br />
ist laut Mitteilung<br />
kostenlos und es gibt einen<br />
kleinen Imbiss. Im Anschluss<br />
an <strong>de</strong>n Informationsteil sollen<br />
erste Aktivitäten <strong>de</strong>r neuen<br />
Gruppe geplant wer<strong>de</strong>n. Wer<br />
mitmachen möchte, kann sich<br />
per E-Mail mel<strong>de</strong>n:<br />
regionalgruppen@attac.<strong>de</strong>;<br />
Informationen im Internet:<br />
www.attac.<strong>de</strong>/was-ist-attac<br />
SEMINAR<br />
Englisch im Hotel<br />
und in <strong>de</strong>r Gastronomie<br />
Kressbronn – Die Volkshochschule<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis bietet<br />
ein Seminar „Englisch für<br />
Hotel und Gastronomie“ mit<br />
fünf Unterrichtsterminen an.<br />
Laut Mitteilung <strong>de</strong>r VHS wer<strong>de</strong>n<br />
ein spezieller Wortschatz<br />
und Re<strong>de</strong>wendungen für Hotel-<br />
und Gastronomiebetriebe<br />
erlernt. Der Kurs eignet sich für<br />
Teilnehmen<strong>de</strong> mit Grundkenntnissen<br />
in Englisch und<br />
beginnt am Mittwoch, 9. Januar,<br />
um 18 Uhr im Lesesaal <strong>de</strong>s<br />
Kressbronner Bahnhofs. Informationen<br />
und Anmeldung<br />
unter <strong>de</strong>n Telefonnummern<br />
075 43/50 09 56 o<strong>de</strong>r 0 75 41/<br />
2045468.<br />
Notizen<br />
BODENSEEKREIS<br />
Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung/Dystonie:<br />
Das<br />
erste Treffen <strong>de</strong>s Jahres fin<strong>de</strong>t<br />
am Montag, 7. Januar, um<br />
19 Uhr, im Friedrichshafener<br />
Franziskuszentrum (Franziskusplatz<br />
1, Erdgeschoss, Raum<br />
039) statt. Es wird über die<br />
Krankheit Dystonie, <strong>de</strong>ren<br />
möglichen Folgen und über die<br />
verschie<strong>de</strong>nen Behandlungsmöglichkeiten<br />
informiert.<br />
Kontaktadressen: Annette<br />
Daiber, Tel. 0 75 42/98 08 90,<br />
sowie Familie Schnattinger, Tel.<br />
07541/52210.<br />
Damit Kin<strong>de</strong>r überleben<br />
➤ Babette Reitz aus Ravensburg ist ehrenamtliche Unicef-Mitarbeiterin<br />
➤ In Kambodscha macht sie sich ein Bild von <strong>de</strong>r Wirksamkeit von Wasserprojekten<br />
VON BRIGITTE GEISELHART<br />
................................................<br />
Ravensburg/Bo<strong>de</strong>nseekreis – Koffer<br />
packen heißt es für Babette Reitz. Zusammen<br />
mit neun weiteren ausgewählten<br />
und beson<strong>de</strong>rs engagierten Unicef-<br />
Ehrenamtlichen aus ganz Deutschland<br />
macht sich die Mitarbeiterin <strong>de</strong>r Arbeitsgruppe<br />
Ravensburg von 20. bis<br />
zum 27. Januar ein eigenes Bild von <strong>de</strong>r<br />
Projektarbeit in Kambodscha. Auf <strong>de</strong>m<br />
Programm stehen unter an<strong>de</strong>rem Besuche<br />
von Hygieneprojekten in Slums<br />
<strong>de</strong>r Hauptstadt Phnom Penh. Gemeinsam<br />
mit Familien in <strong>de</strong>r Provinz Kampong<br />
Cham will man auch darüber<br />
sprechen, wie es gelingen kann, trotz<br />
<strong>de</strong>r Verseuchung <strong>de</strong>s Grundwassers mit<br />
Arsen gesund zu bleiben. „Wir wollen<br />
aus erster Hand wissen, wie die Wasser-<br />
Projekte von Unicef wirken“, sagt Babette<br />
Reitz. „So können wir an<strong>de</strong>re noch<br />
besser davon überzeugen, wie wichtig<br />
die Hilfe für Kin<strong>de</strong>r ist.“<br />
Weltweit haben rund 780 Millionen<br />
Menschen bis heute keinen Zugang zu<br />
sauberem Trinkwasser. Mehr als einem<br />
Drittel <strong>de</strong>r Weltbevölkerung – 2,5 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Menschen – fehlt es an ausreichen<strong>de</strong>n<br />
sanitären Einrichtungen. Mit<br />
<strong>de</strong>r Anfang 2012 gestarteten Kampagne<br />
„Wasser wirkt“ macht Unicef darauf<br />
aufmerksam. Ziel <strong>de</strong>r Kampagne ist es,<br />
500 000 benachteiligte Kin<strong>de</strong>r in Äthiopien,<br />
Bangla<strong>de</strong>sch, Sambia, Somalia,<br />
Südsudan und Kambodscha mit sauberem<br />
Trinkwasser, Latrinen und Infor-<br />
Fasnetsmusik geht ins Ohr: Mit diesem Schriftzug werben die Organisatoren für <strong>de</strong>n Wettbewerb<br />
„Närrischer Ohrwurm". BILD: SK/SWR<br />
Hier bewerben<br />
Teilnehmer am „Närrischen Ohrwurm<br />
2013" können sich beim SÜDKURIER o<strong>de</strong>r<br />
beim SWR bewerben: Per Post mit einer<br />
Hörprobe auf CD, DVD, Tonbandkassette<br />
o<strong>de</strong>r MP3-Datei auf USB-Stick an SÜDKU-<br />
RIER-Medienhaus, z. Hd. Herrn Dieter<br />
Wacker, Max-Stromeyer-Straße 178, 78467<br />
Konstanz, E-Mail: Dieter.Wacker@suedkurier.<strong>de</strong>.<br />
Zu<strong>de</strong>m beim SWR per Post an<br />
SWR-Fernsehen, Närrischer Ohrwurm,<br />
70150 Stuttgart, per Mail unter Ohrwurm@swr.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r über die Internetadresse<br />
www.swr.<strong>de</strong>/fastnacht. Einsen<strong>de</strong>schluss<br />
für die Hörproben ist <strong>de</strong>r 20.<br />
Januar, 24 Uhr<br />
Unicef-Arbeitsgruppe<br />
➤ Die Unicef-Arbeitsgruppe Ravensburg<br />
wur<strong>de</strong> 1971 gegrün<strong>de</strong>t und zählt mittlerweile<br />
40 ehrenamtliche Mitarbeiter, die<br />
ganzjährig für Unicef tätig sind. Wo sich<br />
früher die Hauptarbeit auf <strong>de</strong>n Verkauf von<br />
Grußkarten konzentrierte, kommen heute<br />
umfangreiche Informationsarbeit sowie<br />
viele Anfragen zu Ausstellungen, Benefizkonzerten<br />
und an<strong>de</strong>ren Aktionen dazu.<br />
Insbeson<strong>de</strong>re die Schulprojekte „Klasse<br />
für Mädchen“ und „Schule aktiv für<br />
................................................<br />
„Schon eine Spen<strong>de</strong> von 50 Euro<br />
reicht aus, um fünf Kin<strong>de</strong>r langfristig<br />
mit sauberem Trinkwasser zu versorgen,<br />
ihnen Zugang zu hygienischen<br />
Latrinen zu beschaffen und<br />
sie über Gesundheit aufzuklären.“<br />
Babette Reitz, Unicef-Mitarbeiterin<br />
................................................<br />
mationen über Hygiene zu versorgen.<br />
Die 8000 Unicef-Ehrenamtlichen spielen<br />
dabei eine wichtige Rolle: In bun<strong>de</strong>sweit<br />
150 Gruppen sollen sie die<br />
Unicef-Kampagne an die Öffentlichkeit<br />
tragen. „Schon eine Spen<strong>de</strong> von 50 Euro<br />
reicht aus, um fünf Kin<strong>de</strong>r langfristig<br />
mit sauberem Trinkwasser zu versorgen,<br />
ihnen Zugang zu hygienischen La-<br />
Konstanz (sk) Zum sechsten Mal machen<br />
sich SÜDKURIER und SWR auf die<br />
Suche nach <strong>de</strong>m „Närrischen Ohrwurm“,<br />
<strong>de</strong>m beliebtesten Fastnachtsschlager<br />
aus <strong>de</strong>r Region, Ba<strong>de</strong>n-Württemberg<br />
und Rheinland-Pfalz. Ob im<br />
Saal o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r Gass – ein echter Fastnachtshit<br />
bringt überall Stimmung und<br />
lädt zum Mitsingen und Mitschunkeln<br />
ein. Oftmals sind die musikalischen<br />
Kleino<strong>de</strong> <strong>de</strong>r örtlichen Fasnet schon im<br />
übernächsten Dorf unbekannt. Aber<br />
viele Musiker, die sich für die Narretei in<br />
ihrem Ort engagieren, sind so gut, dass<br />
sie es verdient haben, auch über die eigenen<br />
Grenzen hinaus gehört zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Der „Närrische Ohrwurm“ lädt<br />
Wasser wirkt – davon<br />
will Babette Reitz als<br />
ehrenamtlichen<br />
Unicef-Mitarbeiterin in<br />
Kambodscha überzeugen.<br />
BILD: UNICEF<br />
Unicef“ <strong>de</strong>s Bildungszentrum Bodnegg<br />
wer<strong>de</strong>n in Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>r Unicef-<br />
Arbeitsgruppe Ravensburg organisiert und<br />
abgewickelt. Die Ravensburger Arbeitsgruppe<br />
ist für die Landkreise Ravensburg,<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis und Biberach zuständig.<br />
Der Arbeitsbereit umfasst darüber hinaus<br />
Teile <strong>de</strong>s Landkreises Sigmaringen, einen<br />
Teil <strong>de</strong>s Allgäus sowie <strong>de</strong>n südlichsten<br />
Bereich von Bayern mit <strong>de</strong>r Stadt Lindau.<br />
➤ Kontakt und Informationen: Unicef-<br />
La<strong>de</strong>n, Herrenstraße 29, 88212 Ravensburg,<br />
Telefon 07 51/1 31 13, E-Mail:<br />
info@ravensburg.unicef.<strong>de</strong> (ght)<br />
trinen zu beschaffen und sie über Gesundheit<br />
aufzuklären“, weiß Babette<br />
Reitz.<br />
Wie es in einer Pressemeldung von<br />
Unicef heißt, haben in Kambodscha haben<br />
zwei Drittel <strong>de</strong>r Menschen auf <strong>de</strong>m<br />
Land keinen Zugang zu sauberem<br />
Trinkwasser, in einigen Regionen ist das<br />
Grundwasser arsenverseucht. Die<br />
meisten Familien wissen außer<strong>de</strong>m<br />
nicht, dass schlechte Hygiene für viele<br />
Krankheiten verantwortlich ist. Unicef<br />
ist bemüht, in <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs betroffenen<br />
Provinzen Kampong Chamund<br />
Siem Reap sowie in <strong>de</strong>r Hauptstadt<br />
Phnom Penh Brunnen und Latrinen zu<br />
bauen, aber auch Dorfbewohner zu<br />
schulen, selbst Aufklärungskampagnen<br />
zu Hygiene und Gesundheit<br />
durchzuführen.<br />
Wer hat <strong>de</strong>n besten Fasnet-Hit?<br />
SÜDKURIER und SWR suchen<br />
<strong>de</strong>n „Närrischen Ohrwurm“<br />
Fastnachtsmusiker ein, sich einem<br />
überregionalen Publikum zu präsentieren<br />
und im Sängerwettstreit zu messen.<br />
Gesucht wer<strong>de</strong>n Solisten, Duos,<br />
Bands, Lumpenkapellen und Guggenmusiken<br />
aus <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Region, aber auch<br />
<strong>de</strong>m Sen<strong>de</strong>gebiet <strong>de</strong>s SWR in Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg und Rheinland-Pfalz.<br />
Grundbedingung für die Teilnahme: Die<br />
Lie<strong>de</strong>r müssen eingängig und handgemacht,<br />
also selbst komponiert und getextet<br />
sein, ohne Playback und technische<br />
Effekte. Es wer<strong>de</strong>n zum Wettbewerb<br />
keine Cover-Songs und Profimusiker<br />
zugelassen. Wer es bis ins Finale<br />
schafft, darüber entschei<strong>de</strong>t eine fachkundige<br />
Auswahljury. Insgesamt 14<br />
Kandidaten wer<strong>de</strong>n dieses Mal beim<br />
Wettbewerb um <strong>de</strong>n eingängigsten<br />
Fastnachtshit in Singen gegeneinan<strong>de</strong>r<br />
antreten. Die Endausscheidung fin<strong>de</strong>t<br />
Fachvorträge<br />
und Kochkurse<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis – Das Landwirtschaftsamt<br />
im Bo<strong>de</strong>nseekreis macht im Rahmen<br />
einer Pressemitteilung auf mehrere<br />
Veranstaltungen aufmerksam:<br />
➤ Die erste Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
<strong>de</strong>s neuen Vereins Landwirtschaftlicher<br />
Fachbildung Bo<strong>de</strong>nseekreis fin<strong>de</strong>t<br />
am Montag, 14. Januar, um 19.30 Uhr im<br />
Gasthaus „Post“ in Oberteuringen statt.<br />
Der Leiter <strong>de</strong>s Landwirtschaftsamtes,<br />
Hermann Gabele, spricht über„Wie<br />
mache ich mich als landwirtschaftlicher<br />
Unternehmer fit für die Zukunft?“.<br />
➤ Einen Themenabend „Infos zum<br />
Acker- und Pflanzenbau“ organisieren<br />
das Landwirtschaftsamt und <strong>de</strong>r Verein<br />
landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis am Montag, 21.<br />
Januar, um 20 Uhr im „Fi<strong>de</strong>lius“ <strong>de</strong>r Familie<br />
Schwehr in Salem-Beuren.<br />
➤ Workshops zum Kochen und Backen<br />
bietet das Landwirtschaftsamt im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sinitiative „Blickpunkt<br />
Ernährung“ in <strong>de</strong>r Markdorfer Pestalozzischule<br />
an: „Suppen und Eintöpfe –<br />
regional und vollwertig“ am Freitag,<br />
1. Februar, von 13.30 bis 17.30 Uhr; „Brot<br />
und Brötchen im Haushaltsofen backen“<br />
am Freitag, 8. Februar, von 13.30<br />
bis 18.30 Uhr; „Gebäck aus Hefeteig und<br />
Quark-Öl-Teig“ am Montag, 11. Februar,<br />
von 9 bis 13 Uhr. Anmeldungen für<br />
die Workshops unter Telefon 0 75 41/<br />
2045800.<br />
ANZEIGE<br />
Friedrichsh.-Kluftern<br />
Markdorfer Str. 101/1<br />
Tel. 0 75 44-742 59 61<br />
88630 Pfullendorf<br />
Im Goldäcker 5<br />
Tel. 0 75 52-4 06 73<br />
www.jaeger-fenster-tueren.<strong>de</strong><br />
Landwirte müssen<br />
Tierzahlen mel<strong>de</strong>n<br />
Bo<strong>de</strong>nseekreis – Halter von Schweinen,<br />
Schafen und Ziegen müssen die<br />
Zahl <strong>de</strong>r am 1. Januar in ihren Betrieben<br />
leben<strong>de</strong>n Tiere <strong>de</strong>m Herkunftssicherungs-<br />
und Informationssystem für Tiere<br />
(Hit) bis spätestens 15. Januar mel<strong>de</strong>n.<br />
Dies teilt das Veterinäramt mit. Die<br />
Meldung muss für je<strong>de</strong>n einzelnen registrierten<br />
Betriebsstandort eines landwirtschaftlichen<br />
Betriebes abgegeben<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Tierseuchenkasse Ba<strong>de</strong>n-<br />
Württemberg leitet die im Rahmen <strong>de</strong>r<br />
Beitragsveranlagung erhobenen Tierzahlen<br />
ab 2013 nicht mehr an Hit weiter,<br />
sodass die Meldung direkt durch die<br />
Tierhalter erfolgen muss. Anerkannt<br />
wer<strong>de</strong>n nur Meldungen, die bis 15. Januar<br />
eingehen. An<strong>de</strong>rnfalls droht bei<br />
einer Kontrolle ein Prämienabzug.<br />
Informationen beim Veterinäramt <strong>de</strong>s Landratsamts,<br />
Telefon 0 75 41/2 04 51 77.<br />
am Sonntag, 10. Februar, von 16 bis 18<br />
Uhr, in <strong>de</strong>r Stadthalle Singen statt und<br />
wird live im SWR Fernsehen übertragen.<br />
Welche Darbietung das größte Ohrwurm-Potential<br />
hat, darüber urteilen in<br />
<strong>de</strong>r TV-Sendung Mo<strong>de</strong>ratorin Sonja Faber-Schrecklein<br />
und eine Promi-Jury.<br />
Wer <strong>de</strong>n Titel „Närrischer Ohrwurm<br />
2013“ gewinnt, das entschei<strong>de</strong>n die Zuschauer<br />
via TED-Abstimmung. Den Siegern<br />
winken attraktive Preise: Ein professionelles<br />
Fotoshooting mit einem Fotografen<br />
<strong>de</strong>s SÜDKURIER, die Studioaufnahme<br />
einer eigenen CD im SWR<br />
Funkhaus Stuttgart, die Herstellung eines<br />
Vi<strong>de</strong>os im SWR Funkhaus Stuttgart.<br />
Der Gewinner <strong>de</strong>s ersten Preises darf<br />
unter diesen drei Angeboten wählen.<br />
Der Zweitplatzierte darf unter <strong>de</strong>n verbleiben<strong>de</strong>n<br />
zwei Preisen auswählen, <strong>de</strong>r<br />
Dritte erhält <strong>de</strong>n verbleiben<strong>de</strong>n Preis.
28 Kreis und Region<br />
Pleitegeier überm „Adler“<br />
➤ Daisendorfer Betreiberfirma mel<strong>de</strong>t Insolvenz an<br />
➤ Bauarbeiten am Ittendorfer Traditionsgasthof ruhen<br />
➤ Umbau schlägt mit 1,2 Millionen Euro zu Buche<br />
VON WINFRIED THUM<br />
................................................<br />
Markdorf – Das ehrgeizige Vorhaben<br />
von Nathalie Laubenberger, <strong>de</strong>n nahezu<br />
500 Jahre alten „Adler“ in Ittendorf<br />
mit Millionenaufwand in einen mo<strong>de</strong>rnen<br />
Landgasthof mit 16 Hotelzimmern<br />
zu verwan<strong>de</strong>ln, ist offensichtlich<br />
gescheitert. Der Höhenflug <strong>de</strong>r 23-Jährigen<br />
en<strong>de</strong>te jäh.<br />
Seit Mitte Dezember ist die Manamana-Interieurs<br />
GmbH mit <strong>de</strong>r Geschäftsführerin<br />
Nathalie Laubenberger<br />
zahlungsunfähig. Insolvenzverwalter<br />
ist <strong>de</strong>r Friedrichshafener<br />
Rechtsanwalt Markus Fröhlich. Die<br />
2003 gegrün<strong>de</strong>te Kanzlei hat sich auf<br />
die Rekonstruierung von Unternehmen<br />
spezialisiert und muss nun das<br />
Vermögen <strong>de</strong>r Schuldnerin sichern.<br />
Dabei hatte alles so hoffnungsvoll<br />
begonnen. Auf <strong>de</strong>r Internetseite heißt<br />
es: „Das beson<strong>de</strong>re Ambiente <strong>de</strong>s Hauses<br />
mit <strong>de</strong>r wohligen Wärme <strong>de</strong>s Restaurants,<br />
<strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rn gestalteten<br />
Lounge, <strong>de</strong>n liebevoll eingerichteten<br />
und luxuriösen Zimmern und Familiensuiten<br />
steht Ihnen ab Herbst 2012 offen.“<br />
Das ist allerdings Zukunftsmusik.<br />
Aus <strong>de</strong>n ebenfalls erwähnten „erholsamen<br />
Tagen, freundlichen Begegnungen,<br />
gemütlichen Stun<strong>de</strong>n und Augenblicken<br />
<strong>de</strong>s Genusses“ wird so schnell<br />
nichts wer<strong>de</strong>n. Derzeit ruhen die Bauarbeiten,<br />
die En<strong>de</strong> 2012 nur noch<br />
schleppend vorankamen. Der für April<br />
2012 angekündigte Eröffnungstermin<br />
wur<strong>de</strong> mehrfach verschoben. Zuerst<br />
auf September und im September sagte<br />
die Manamana-Geschäftsführerin<br />
Nathalie Laubenberger gegenüber<br />
<strong>de</strong>m SÜDKURIER: „Wir eröffnen,<br />
wenn wir fertig sind.“ Soweit wird es<br />
möglicherweise unter <strong>de</strong>r Regie <strong>de</strong>r 23-<br />
Jährigen nicht mehr kommen. Denn<br />
we<strong>de</strong>r sie noch ihr Unternehmen in<br />
Daisendorf sind <strong>de</strong>rzeit erreichbar. Am<br />
Dienstag war das Manamana-Telefon<br />
1000 Euro für die Arbeit <strong>de</strong>r Tafel<br />
Belegschaft von Weber Automotive<br />
sammelt bei Weihnachtsfeier<br />
Geld für <strong>de</strong>n guten Zweck<br />
Markdorf (wdg) Einen Spen<strong>de</strong>nscheck<br />
über 1000 Euro überreichten Unternehmensgrün<strong>de</strong>r<br />
und Geschäftsführer von<br />
Weber Automotive, Albert Weber, und<br />
Werner Lieb, Vorsitzen<strong>de</strong>r Belegschaftssprecher,<br />
an <strong>de</strong>n Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Markdorfer Tafel, Helmut Klinkhammer,<br />
und seinen Stellvertreter<br />
Günther Wieth. Die I<strong>de</strong>e, in diesem Jahr<br />
die Tafel zu unterstützen, sei von Seiten<br />
<strong>de</strong>r Belegschaft gekommen, betonte<br />
Weber. Bereits 2009, einem wirtschaftlich<br />
schwierigen Jahr für das Unternehmen,<br />
sei die I<strong>de</strong>e geboren wor<strong>de</strong>n, bei<br />
<strong>de</strong>r Weihnachtsfeier für die Mitarbeiter<br />
<strong>de</strong>r Weber-Gruppe für soziale Zwecke<br />
noch angeschlossen, aber es wur<strong>de</strong><br />
nicht abgenommen. Am Mittwoch<br />
schließlich hieß es: „Kein Anschluss<br />
unter dieser Nummer.“ Auch eine<br />
E-Mail blieb unbeantwortet.<br />
Verzögerungen beim Umbau, <strong>de</strong>r<br />
mit 1,2 Millionen Euro zu Buche schlagen<br />
sollte, erklärte Nathalie Laubenberger<br />
noch im September mit zwei<br />
weiteren Baustellen, auf <strong>de</strong>nen Manamana-Interieurs<br />
tätig sei. Dort wer<strong>de</strong><br />
das Geld verdient, das sie in <strong>de</strong>n „Adler“<br />
investiere. Auch wollte sie sich zu<br />
jener Zeit nicht mehr mit ihrem damaligen<br />
Lebensgefährten Markus Krebs<br />
von Manamana fotografieren lassen,<br />
bezeichnete ihn als „Mitarbeiter“. Das<br />
Schuldnerregister <strong>de</strong>r Creditreform<br />
GmbH weist für Krebs beim Amtsgericht<br />
Überlingen anhängige Mahnverfahren<br />
auf. Außer<strong>de</strong>m ging er in Privatinsolvenz.<br />
Gerüchte, Manamana bezahle offene<br />
Handwerkerrechnungen nicht und<br />
beauftragte Unternehmen wür<strong>de</strong>n ihre<br />
Arbeiter von <strong>de</strong>r Baustelle abziehen,<br />
wies Manamana-Mitarbeiter Markus<br />
Krebs im vergangenen Mai als unwahr<br />
zurück. Wenn Rechnungen nicht bezahlt<br />
wür<strong>de</strong>n, habe das seinen Grund.<br />
Die Firmen hätten sich „an das halten<br />
sollen, was zugesagt war“. Damals hatte<br />
Krebs erklärt, Manamana sei En<strong>de</strong><br />
2011 bei einer Bilanzsumme von 1,8<br />
Millionen Euro schul<strong>de</strong>nfrei gewesen.<br />
Wörtlich hieß es: „Alles, was wir haben,<br />
sind Verbindlichkeiten und auch das<br />
nur, wenn wir unser Geld nicht bekommen<br />
haben.“ Die Gerüchte begrün<strong>de</strong>te<br />
Krebs mit „Neid, <strong>de</strong>n es ja überall gebe“.<br />
Insi<strong>de</strong>r behaupten, es seien bereits<br />
beim Auskernen <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s<br />
vermeidbare Fehler gemacht wor<strong>de</strong>n.<br />
Ein Beispiel: Man habe die voll funktionsfähige<br />
Toilettenanlage herausgerissen<br />
und im Hof teure Dixie-Toiletten<br />
aufgestellt. Die wur<strong>de</strong>n im Herbst wie<strong>de</strong>r<br />
abgeholt.<br />
zu spen<strong>de</strong>n. „Wir richten bei <strong>de</strong>r Weihnachtsfeier<br />
eine Bar ein; die Getränke<br />
wer<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Firma gestellt und die<br />
Belegschaft zahlt einen Obolus für die<br />
Drinks, und diese Einnahmen wer<strong>de</strong>n<br />
Der „Adler“<br />
Äußerlich ein<br />
Schmuckstück, im<br />
Innern noch eine<br />
Baustelle: Das Gebäu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Ittendorfer<br />
„Adler“ stammt aus<br />
<strong>de</strong>m Jahr 1564.<br />
BILD: THUM<br />
Kommentar<br />
Abgestürzt<br />
VON WINFRIED THUM<br />
................................................<br />
Es hätte so schön sein können:<br />
Ein zeitgemäßer neuer<br />
„Adler“ in einem Bil<strong>de</strong>rbuch-Dorfkern<br />
mit<br />
schmuckem Kirchlein,<br />
Torkel und <strong>de</strong>m im kommen<strong>de</strong>n<br />
April fertig sanierten benachbarten<br />
Sieber-Haus für Bürger und Vereine.<br />
Doch <strong>de</strong>r Höhenflug von Nathalie<br />
Laubenberger en<strong>de</strong>te mit einem Absturz.<br />
Das Unternehmen mel<strong>de</strong>te Insolvenz<br />
an und die Baustelle bleibt auf<br />
nicht absehbare Zeit unvollen<strong>de</strong>t. Manamana<br />
als GmbH haftet mit <strong>de</strong>m<br />
Stammkapital, das üblicherweise<br />
25 000 Euro beträgt. Da wer<strong>de</strong>n etliche<br />
Handwerker Geld verlieren. Und es<br />
wird ein Fall für die Bank, die einen<br />
Käufer fin<strong>de</strong>n muss, einen, <strong>de</strong>r mit<br />
<strong>de</strong>m „Adler“Gewinne erwirtschaftet.<br />
Fachleute sehen darin das größte<br />
Problem, <strong>de</strong>nn die Sanierung sei zu<br />
aufwändig angegangen wor<strong>de</strong>n, so<br />
dass selbst mit einem florieren<strong>de</strong>n<br />
Landgasthof „Adler“ auf Jahre hinaus<br />
kein Geld verdient wer<strong>de</strong>n könne.<br />
winfried.thum@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Der „Adler“ ist ein stattliches Anwesen<br />
aus <strong>de</strong>m Jahr 1564 mitten im historischen<br />
Ittendorfer Ortskern und war<br />
bis zuletzt die einzige Wirtschaft im<br />
Dorf. Nach <strong>de</strong>m Erwerb im Dezember<br />
2011 wur<strong>de</strong> es bis auf die Küche von<br />
<strong>de</strong>m Innenausbauunternehmen Manamana<br />
komplett ausgekernt. Es sollte<br />
ein repräsentativer Landgasthof mit<br />
1000 Quadratmetern Nutzfläche und 16<br />
Hotelzimmern wer<strong>de</strong>n. Das gehobene<br />
Gastronomiekonzept sah italienischbadische<br />
Küche vor. (thu)<br />
gespen<strong>de</strong>t“, erklärt Werner Lieb.<br />
Die Tafel steht unter <strong>de</strong>r Trägerschaft<br />
<strong>de</strong>r Zukunftswerkstatt Markdorf. Derzeit<br />
116 Kun<strong>de</strong>n – Ten<strong>de</strong>nz leicht steigend<br />
– können sich einmal pro Woche<br />
Nachrichten<br />
FEUERWEHR<br />
Mitglie<strong>de</strong>r treffen sich<br />
zur Hauptversammlung<br />
Markdorf – Die Hauptversammlung<br />
<strong>de</strong>r Freiwilligen<br />
Feuerwehr Markdorf fin<strong>de</strong>t<br />
heuten ab 19 Uhr in <strong>de</strong>r Stadthalle<br />
statt. Auf <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
stehen die Berichte<br />
<strong>de</strong>r Schriftführer, Jugendfeuerwehr,<br />
Spielmanns- und<br />
Fanfarenzug, Altersabteilung,<br />
Interessengemeinschaft historischer<br />
Fahrzeuge sowie <strong>de</strong>s<br />
Kommandanten. Nach <strong>de</strong>r<br />
Vorstellung <strong>de</strong>r neuer Jugendfeuerwehrmitglie<strong>de</strong>r,Verabschiedung<br />
aus <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr<br />
und Übernahme in<br />
die aktive Wehr folgen Ehrungen<br />
und Grußworte.<br />
STANDESAMT<br />
Wie<strong>de</strong>r Termine für<br />
Samstagstrauungen<br />
Markdorf – Auch 2013 bietet<br />
das Stan<strong>de</strong>samt die Möglichkeit<br />
<strong>de</strong>r Samstags-Trauungen<br />
an. Die Termine: 23. März,<br />
27. April, 8. Juni, 27. Juli,<br />
14. September und 16. November.<br />
Die Reservierung dieser<br />
Termine ist nur nach vorangegangener<br />
Anmeldung <strong>de</strong>r<br />
Eheschließung (früher Aufgebot<br />
genannt) möglich. Informationen<br />
beim Stan<strong>de</strong>samt<br />
unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />
0 75 44/50 02 44.<br />
BÜRGERINITIATIVE<br />
Rückblick auf<br />
verschie<strong>de</strong>ne Aktivitäten<br />
Bermatingen – Die Hauptversammlung<br />
<strong>de</strong>r BürgerinitiativeBermatingen-Ahausen<br />
fin<strong>de</strong>t am Mittwoch, 16. Januar,<br />
19.30 Uhr, in <strong>de</strong>r „Weinstube<br />
Stecher“ (Nebenzimmer)<br />
in Bermatingen statt. Beim<br />
Planfeststellungsverfahren <strong>de</strong>r<br />
Ortsumfahrung Bermatingen<br />
gab es 2012 verschie<strong>de</strong>ne Ereignisse,<br />
die Aktivitäten <strong>de</strong>r<br />
Initiative erfor<strong>de</strong>rlich gemacht<br />
haben. So wird es unter an<strong>de</strong>rem<br />
einen Tätigkeitsrückblick<br />
auf das vergangene Jahr geben.<br />
Weitere Punkte auf <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
sind die Entlastung<br />
<strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s sowie künftige<br />
Aktivitäten. Die Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r<br />
freuen sich über<br />
eine lebhafte Beteiligung und<br />
über Anregungen.<br />
DREIKÖNIG<br />
Narren schnellen<br />
die Fasnet ein<br />
Bermatingen – Die Bärenzunft<br />
Bermatingen trifft sich am<br />
Sonntag, 6. Januar, im Zunfthaus<br />
zum Häsabstauben. Um<br />
12 Uhr wird die Fasnet durch<br />
die Schnellergil<strong>de</strong> eingeschnellt.<br />
Der Narrenverein<br />
Moschtobst Ahausen feiert <strong>de</strong>n<br />
Start in die fünfte Jahreszeit<br />
morgen ab 10.30 Uhr in und an<br />
<strong>de</strong>r Zunftstube mit <strong>de</strong>m traditionellen<br />
Weißwurschtessen,<br />
<strong>de</strong>m Einschnellen und <strong>de</strong>r<br />
nochmaligen Bekanntgabe <strong>de</strong>s<br />
Narrenfahrplans.<br />
Spen<strong>de</strong>nübergabe an<br />
die Markdorfer Tafel<br />
(von links): Vorsitzen<strong>de</strong>rBelegschaftssprecher<br />
Werner Lieb,<br />
Helmut Klinkhammer<br />
und Günther Wieth von<br />
<strong>de</strong>r Tafel und Weber-<br />
Geschäftsführer Albert<br />
Weber. BILD: GUIP<br />
in <strong>de</strong>r Tafel mit Lebensmitteln ein<strong>de</strong>cken,<br />
für <strong>de</strong>n symbolischen Preis von<br />
zwei Euro. Die Kun<strong>de</strong>n, über einen Ausweis<br />
<strong>de</strong>r Diakonie als bedürftig <strong>de</strong>finiert,<br />
können so viel mitnehmen, wie<br />
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Fragen zur<br />
Stadtentwicklung<br />
Markdorf (büj) In seiner ersten „I mein’<br />
halt“-Gesprächsrun<strong>de</strong> im neuen Jahr<br />
will sich Ernst Arnegger ausschließlich<br />
kommunalpolitischen Fragen widmen.<br />
„Genug Diskussionsstoff gibt es ja“, erklärte<br />
<strong>de</strong>r Bürgerrun<strong>de</strong>n-Mo<strong>de</strong>rator<br />
beim Pressegespräch gestern. Und vielleicht,<br />
blickte Arnegger auf <strong>de</strong>n Termin<br />
im Zunfthaus Obertor am 30. Januar voraus,<br />
ergeben sich bis dahin noch weitere<br />
Punkte mit zusätzlichem Gesprächsbedarf.<br />
Immerhin habe Bürgermeister<br />
Bernd Gerber vor wenigen Wochen seinen<br />
Rücktritt aus <strong>de</strong>n Amtsgeschäften<br />
für dieses Jahr angekündigt. In je<strong>de</strong>m<br />
Fall wer<strong>de</strong> auch das Rathaus beim<br />
nächsten „I mein’ halt“ auf <strong>de</strong>m Tapet<br />
stehen. Zumal die Stadt in diesen Tagen<br />
zum Eigentümer <strong>de</strong>s Traditionsgasthauses<br />
„Adler“ gewor<strong>de</strong>n sei und sich somit<br />
die Neugestaltung <strong>de</strong>s Bereichs Marktplatz<br />
und Rathausumgebung neuerlich<br />
in <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rgrund dränge. Ein Thema,<br />
das schon seit längerem schwele. In<strong>de</strong>s<br />
wünscht sich Arnegger, dass die seinerzeit<br />
begonnene öffentliche Diskussion<br />
wie<strong>de</strong>r aufgegriffen wer<strong>de</strong>. „Damit dann<br />
nicht plötzlich etwas aus <strong>de</strong>r Schubla<strong>de</strong><br />
geholt wird – alternativlos im Raum<br />
steht, weil wie<strong>de</strong>r einmal die Sachzwänge<br />
drängen“, erklärte <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>rator.<br />
Eingela<strong>de</strong>n hat er für die unter <strong>de</strong>m Etikett<br />
„Stadtentwicklung aktuell“ stehen<strong>de</strong><br />
Run<strong>de</strong> im Zunfthaus die Fraktionsund<br />
Gruppensprecher <strong>de</strong>s Gemein<strong>de</strong>rates:<br />
Dietmar Bitzenhofer von <strong>de</strong>n Freien<br />
Wählern, Susanne Deiters-Wälischmiller<br />
von <strong>de</strong>r Umweltgruppe, Alfons Viellieber<br />
von <strong>de</strong>r CDU sowie von <strong>de</strong>r SPD<br />
<strong>de</strong>ren Sprecher, Uwe Achilles. Diesen<br />
vier Kommunalpolitikern sollen die Besucher<br />
<strong>de</strong>r Bürgergesprächsrun<strong>de</strong> vor<br />
allem Fragen zur Stadtentwicklung stellen.<br />
„Insbeson<strong>de</strong>re beim Thema Bahnhof<br />
und bei <strong>de</strong>n durch <strong>de</strong>n Ankauf <strong>de</strong>s<br />
Gebäu<strong>de</strong>s möglich gewor<strong>de</strong>nen Optionen<br />
verspreche ich mir eine spannen<strong>de</strong><br />
Diskussion“, freute sich Arnegger.<br />
Die „I mein’ halt“-Run<strong>de</strong> im Zunfthaus Obertor<br />
am Mittwoch, 30. Januar, beginnt um 20 Uhr.<br />
Der Eintritt ist kostenlos.<br />
Paten gesucht für<br />
72-Stun<strong>de</strong>n-Aktion<br />
Markdorf (shn) Wenn im Juni wie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Startschuss für die 72-Stun<strong>de</strong>n-Aktion<br />
fällt, beginnt für die Jugendlichen<br />
ein Wettlauf gegen die Zeit. Auch das<br />
Dekanat Linzgau beteiligt sich mit<br />
Gruppen an <strong>de</strong>r Aktion <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r<br />
Deutschen Katholischen Jugend. Damit<br />
die jungen Teilnehmer drei Tage ihre<br />
Ärmel hochkrempeln, kreative Lösungen<br />
fin<strong>de</strong>n und bis zur letzten Sekun<strong>de</strong><br />
durchpowern, braucht es noch<br />
Unterstützer. So wer<strong>de</strong>n Spen<strong>de</strong>r, Projektpartner<br />
und Paten gesucht. Projektpartner<br />
sind soziale und kirchliche Einrichtungen,<br />
Kommunen und Vereine,<br />
die in ihrem Zuständigkeitsbereich<br />
Projekte für 72-Stun<strong>de</strong>n-Aktion zur<br />
Verfügung stellen und sich finanziell<br />
o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Akquirierung von Finanzmitteln<br />
beteiligen. Wer Pate wer<strong>de</strong>n<br />
möchte, sollte eine Person <strong>de</strong>s öffentlichen<br />
Lebens sein.<br />
Kontakt: Veronika Matamu, Telefon 0 75 44/<br />
9 52 37 16. Informationen im Internet:<br />
www.72stun<strong>de</strong>n.<strong>de</strong>/mitmachen<br />
sie tragen können. Es sei zu berücksichtigen,<br />
dass in je<strong>de</strong>m bedürftigen Haushalt<br />
im Durchschnitt drei Menschen leben,<br />
sodass Essen für rund 350 Leute<br />
ausgegeben wird. Dabei könne und<br />
wolle die Tafel keine Vollversorgung<br />
bieten, son<strong>de</strong>rn entlasten und Hilfe zur<br />
Selbsthilfe geben. „Es gibt viel ver<strong>de</strong>ckte<br />
Armut, auch bei uns, zumal die Tafelkun<strong>de</strong>n<br />
nur die Spitze <strong>de</strong>s Eisbergs<br />
sind“, betont Günther Wieth.<br />
Viele ältere Menschen scheuten <strong>de</strong>n<br />
Weg zur Tafel, aber das Renten-Problem<br />
komme langsam auf die Tafeln insgesamt<br />
zu. Es gebe auch neue Projekte: So<br />
seien an <strong>de</strong>n Schulen Kin<strong>de</strong>r, die sich<br />
das Mittagessen dort nicht leisten können.<br />
Dies übernehme jetzt die Tafel;<br />
ebenso wie Deutschunterricht durch<br />
die Zukunftswerkstatt für Eltern und<br />
Kin<strong>de</strong>r mit Migrationshintergrund.
SÜDKURIER NR. 4 | UE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Familienanzeigen SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | UE2013<br />
29<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Und immer sind da Spuren <strong>de</strong>ines Lebens -<br />
Bil<strong>de</strong>r, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern<br />
und glauben lassen, dass du bei uns bist.<br />
In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass Gott <strong>de</strong>r Herr meinen lieben<br />
Gatten, unseren Vater, Schwiegervater, Bru<strong>de</strong>r, Schwager und Onkel<br />
Gert Vogt<br />
* 10.10.1939 † 25.12.2012<br />
nach schwerer Krankheit, trotz<strong>de</strong>m unerwartet rasch, zu sich in <strong>de</strong>n<br />
ewigen Frie<strong>de</strong>n heimgeholt hat.<br />
Unfassbar, dass du Unfassbar, nicht mehr dass bist du - nicht In lieber mehr bist Erinnerung -<br />
doch wun<strong>de</strong>rbar, doch dass du wun<strong>de</strong>rbar, warst. dass <strong>de</strong>ine du warst. Waltraud<br />
Susanne<br />
In lieber Erinnerung<br />
Christian und Katja<br />
<strong>de</strong>ine Waltraud<br />
Ingrid<br />
Susanne<br />
Rosemarie<br />
Christian und Katja<br />
Wir haben ihn in DornbirnIngrid beigesetzt.<br />
Rosemarie<br />
Traueranschrift: Waltraud Vogt, Mozartstraße 3 a, A-6850 Dornbirn<br />
Wir habenWir ihnhaben in Dornbirn ihn in Dornbirn beigesetzt. beigesetzt.<br />
Traueranschrift: Traueranschrift: Waltraud Waltraud Vogt, Mozartstraße Vogt, Mozartstraße 3 a, A-6850 3 a, Dornbirn A-6850 Dornbirn<br />
88662 Überlingen - Nesselwangen<br />
Darrenösch 42<br />
Danksagung<br />
Unsere Zeit und alle Zeit<br />
steht in Gottes Hän<strong>de</strong>n.<br />
Ein Lebensweg ging zu En<strong>de</strong>.<br />
Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann<br />
und unserem Vater, Freund und Ratgeber vieler Menschen<br />
Otto Kollmar<br />
Pfarrer und Dekan <strong>de</strong>r Evang. Lan<strong>de</strong>skirche<br />
* 6. April 1931 † 2. Januar 2013<br />
In tiefer Trauer<br />
Helma Kollmar<br />
Frie<strong>de</strong>rike Kollmar<br />
Joachim Kollmar<br />
sowie alle Anverwandten<br />
Die Beerdigung fin<strong>de</strong>t am Donnerstag, <strong>de</strong>m 10.01.2013 um 11.00 Uhr auf <strong>de</strong>m<br />
Friedhof Nesselwangen statt. Von Beileidsbezeigungen bitten wir abzusehen.<br />
In unseren Herzen<br />
lebst du weiter.<br />
Für die überaus große Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen<br />
Antonio Luca<strong>de</strong>llo<br />
möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken.<br />
- Herrn Dekan Peter Nicola für die wür<strong>de</strong>volle Gestaltung <strong>de</strong>r Trauerfeier<br />
- Herrn Dr. Schmeck und Herrn Dr. Fark für die gute ärztliche Betreuung<br />
- <strong>de</strong>r Sozialstation Salem für die pflegerische Hilfe<br />
- <strong>de</strong>m Helios Spital Überlingen<br />
- <strong>de</strong>r freiwilligen Feuerwehr Salem und <strong>de</strong>m Narrenverein Salem für <strong>de</strong>n<br />
ehren<strong>de</strong>n Nachruf<br />
Danken möchten wir auch allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten<br />
Weg begleitet und uns Ihre Verbun<strong>de</strong>nheit durch Wort, Schrift sowie Blumen- und<br />
Geldspen<strong>de</strong>n bekun<strong>de</strong>t haben.<br />
Salem-Stefansfeld, im Januar 2013 Im Namen aller Angehörigen<br />
Daniel Luca<strong>de</strong>llo<br />
Ida Uhl<br />
† 17.12.2012<br />
Fürchte dich nicht, <strong>de</strong>nn ich habe dich erlöst,<br />
ich habe dich bei <strong>de</strong>inem Namen gerufen, du bist mein!<br />
Jesaja 43,1-5<br />
Wir nahmen Abschied von<br />
Margret Stinzendörfer<br />
geb. Riedinger<br />
* 28.02.1945 † 23.12.2012<br />
In stiller Trauer<br />
Birgit Stinzendörfer und Thomas Ullrich<br />
Adolf Riedinger mit Familie<br />
und alle Verwandten und Freun<strong>de</strong><br />
1 � � A H A E� � � ? D A �� � � EA � = �I L A H� = C J�<br />
E� � A H D E�BI > A HA EJ = K ? D K � C A BH = C J�<br />
E� � A H C � JEC � I � H C A � @ > A HA EJ�<br />
M A �? D I ? D � � A - H E� � A HK � C = � @ E? D K � I > �A E> J�<br />
� = H� 0 � D A H<br />
� # � % � ' ! ' � �<br />
, K > �A E> I J E� K � I A HA � 0 A H� A �<br />
, A E� A . H= K<br />
, A E� A 6 � ? D JA H<br />
, A E� A - � � A �<br />
6 H K @ E<br />
0 A E@ E � EJ � � H � A<br />
� E� A � ) � = � @ = K � @ , = � EA �<br />
, A E� A ) � C A D � HEC A � E� , A K JI ? D �= � @<br />
. = � E�EA � 0 � D A H� 5 ? D �A C A � K � @ / E� � A �<br />
, EA * A EI A J� K � C BE� @ A J E� A � C I JA � . = � E�EA � � HA EI E�<br />
8 = � ? � K L A H � � = � = @ = I J= JJ�<br />
Viel zu früh müssen wir Abschied nehmen<br />
von meinem Vater und unserem Bru<strong>de</strong>r<br />
Harald Schrodin<br />
* 04.02.1959 † 10.12.2012<br />
In Liebe<br />
Deine Geschwister<br />
Die Urnenbeisetzung fin<strong>de</strong>t am Dienstag, <strong>de</strong>n<br />
8. Januar 2013, um 15.30 Uhr auf <strong>de</strong>m Friedhof Loreto<br />
Stockach statt.<br />
Es gibt Momente, da ist man auf<br />
die Hilfe an<strong>de</strong>rer angewiesen<br />
Bei <strong>de</strong>r Gestaltung einer Traueranzeige stehen wir Ihnen in einem<br />
unserer Service-Center, Anzeigen annahmestellen o<strong>de</strong>r direkt bei<br />
<strong>de</strong>n Bestattungsinstituten beratend zur Seite.<br />
Familienanzeigen 29<br />
Sie ist mit ihrem geliebten Lucky zu einem<br />
wun<strong>de</strong>rschönen Spaziergang aufgebrochen.<br />
Ein herzliches Vergelt’s Gott<br />
sagen wir von ganzem Herzen allen, die sich in <strong>de</strong>n Stun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>s Abschieds mit uns verbun<strong>de</strong>n fühlten und ihre Anteilnahme<br />
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />
Gebhardsweiler, <strong>de</strong>n 5. Januar 2013<br />
In stiller Trauer<br />
Myrta Brodbeck mit Familie
Regionalsport<br />
SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | FN2013<br />
Schwe<strong>de</strong>n zeigt<br />
sich abgebrühter<br />
Frauen-Eishockey, meco nations cup:<br />
Deutschland – Schwe<strong>de</strong>n 2:3. – (end) Das<br />
<strong>de</strong>utsche Team spielte im Startabschnitt<br />
soli<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>r eigenen Zone heraus,<br />
hochkarätige Chancen waren allerdings<br />
Mangelware. Auch konnte es<br />
zwei Strafzeiten <strong>de</strong>r Schwedinnen nicht<br />
nutzen. Besser lief das Powerplay jedoch<br />
in <strong>de</strong>r 17. Minute, als Lokalmatadorin<br />
Susanne Fellner einen öffnen<strong>de</strong>n<br />
Pass nach rechts spielte und Julia Zorn<br />
halbhoch zum 1:0 ins rechte Eck<br />
schlenzte. Die Führung gab <strong>de</strong>m DEB-<br />
Team auch für das Mitteldrittel Selbstvertrauen,<br />
viele hochkarätige Chancen<br />
wur<strong>de</strong>n allerdings ausgelassen. Gleich<br />
zu Beginn <strong>de</strong>s Schlussabschnitts präsentierte<br />
sich Schwe<strong>de</strong>n abgebrühter<br />
und drehte die Partie. Mit <strong>de</strong>r lautstarken<br />
Unterstützung <strong>de</strong>r 812 Zuschauer<br />
fand das <strong>de</strong>utsche Team allerdings wie<strong>de</strong>r<br />
zurück ins Spiel, schaffte in <strong>de</strong>r 53.<br />
Minute <strong>de</strong>n Ausgleich und war <strong>de</strong>m 3:2<br />
mehrfach um Millimeter nahe. Doch in<br />
<strong>de</strong>r Schlussminute war die Offensive zu<br />
euphorisch, Gizela Blohm fuhr einen<br />
Konter zum aus <strong>de</strong>utscher Sicht bitteren<br />
Endstand. „Ja, Schwe<strong>de</strong>n hat heute<br />
sicherlich glücklich gewonnen, analysierte<br />
Bun<strong>de</strong>strainer Peter Kathan nach<br />
<strong>de</strong>m Spiel. Für die Ravensburger Verteidigerin<br />
Susanne Fellner hatte das Publikum<br />
einen großen Anteil an <strong>de</strong>r guten<br />
Leistung. „Wenn du zum Einlaufen<br />
rausgehst und da sitzen schon viele erwartungsfrohe<br />
Zuschauer, dann macht<br />
das einfach Spaß.“<br />
Am Sonntag (18 Uhr) absolviert das DEB-Team<br />
in <strong>de</strong>r Ravensburger Eissporthalle ihr abschließen<strong>de</strong>s<br />
Platzierungsspiel. Karten gibt<br />
es für fünf Euro an <strong>de</strong>r Abendkasse.<br />
63 Jahre und bei<br />
bester Gesundheit<br />
Handball: Was vor mittlerweile 63 Jahren<br />
begann, ist auch heute noch bei bester<br />
sportlicher Gesundheit. Die Re<strong>de</strong> ist<br />
vom traditionellen Handball-Dreikönigsturnier<br />
<strong>de</strong>r HSG Friedrichshafen-<br />
Fischbach, das auch im neuen Jahr wie<strong>de</strong>r<br />
angepfiffen wird. Gespielt wird heute<br />
ab 11 Uhr in <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nseesporthalle<br />
Friedrichshafen. Vier Mannschaften<br />
haben zugesagt, messen sich an besagtem<br />
Tag im Modus „Je<strong>de</strong>r gegen Je<strong>de</strong>n”<br />
miteinan<strong>de</strong>r. Die erste Partie <strong>de</strong>s Tages<br />
bestreitet das gastgeben<strong>de</strong> Damenteam<br />
<strong>de</strong>r HSG Friedrichshafen-Fischbach<br />
gegen die SG Argental, <strong>de</strong>r Sieger<br />
wird gegen 18 Uhr feststehen. Weitere<br />
Teilnehmer sind die HSG Lonsee-Amstetten<br />
sowie <strong>de</strong>r TV Weingarten II. Eine<br />
Begegnung dauert jeweils zweimal 20<br />
Minuten, bei einer kurzen Pause von<br />
fünf Minuten. Dabei wer<strong>de</strong>n allerdings<br />
nicht die Seiten gewechselt, Auszeiten<br />
können zu<strong>de</strong>m keine genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Aufgrund fehlen<strong>de</strong>r Anmeldungen<br />
gibt es kein Herrenturnier. Der Eintritt<br />
für Zuschauer ist frei.<br />
Noch eine<br />
Rechnung offen<br />
Kegel-Bun<strong>de</strong>sliga: ESV Ravensburg – Viktoria<br />
Fürth (heute, 12.30 Uhr). – (hef) Gegen<br />
Viktoria Fürth wür<strong>de</strong>n die Ravensburger<br />
nur zu gerne eine offene Rechnung<br />
begleichen. Zum Saisonauftakt<br />
zeigte die neu formierte Mannschaft<br />
<strong>de</strong>r Oberschwaben in Fürth eine couragierte<br />
Leistung und sah in diesem Spiel<br />
bis kurz vor Schluss wie <strong>de</strong>r sichere Sieger<br />
aus, ehe ein fulminanter Schlussspurt<br />
<strong>de</strong>s Fürther Nationalspielers<br />
Klein das Blatt auf <strong>de</strong>r Zielgera<strong>de</strong>n zugunsten<br />
<strong>de</strong>r Mittelfranken wen<strong>de</strong>te.<br />
Am En<strong>de</strong> verlor <strong>de</strong>r ESV wegen nur drei<br />
Kegeln dieses Spiel. Während <strong>de</strong>r ESV<br />
als Tabellenletzter in die verbleiben<strong>de</strong>n<br />
zehn Saisonspiele geht, liegen die Gäste<br />
mit 8:16 Punkten immerhin auf <strong>de</strong>m<br />
achten Rang. Auswärts brachten es die<br />
Fürther in ihren bisherigen fünf Begegnungen<br />
auf erst einen Sieg, <strong>de</strong>r allerdings<br />
war mit 5,5:2,5 beim starken FEB<br />
Amberg äußerst eindrucksvoll. Als „eine<br />
Hiobsbotschaft“ bezeichnete Trainer<br />
Ruckgaber <strong>de</strong>n Ausfall von Herbert<br />
Fäßler für dieses Spiel, <strong>de</strong>r sich En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Woche einer Zahnimplantats-OP unterziehen<br />
musste und daher passen<br />
muss. Für ihn wird Andreas Kovac wie<strong>de</strong>r<br />
in die Startformation rücken.<br />
Kujala: „Die Pause tat gut“<br />
➤ Ravensburg Towerstars<br />
gastieren in Crimmitschau<br />
➤ Alexan<strong>de</strong>r Thiel zieht es<br />
zurück nach Kaufbeuren<br />
VON FRANK ENDERLE<br />
................................................<br />
2. Eishockey-Bun<strong>de</strong>sliga: Eispiraten Crimmitschau<br />
– Ravensburg Towerstars<br />
(Sonntag, 17 Uhr). – Der Jahreswechsel<br />
und <strong>de</strong>r spielplanbedingt freie Freitagabend<br />
bescherten <strong>de</strong>n Ravensburg<br />
Towerstars eine dreitägige Trainingspause,<br />
und die kam äußerst willkommen.<br />
„Nach fünf Spielen in neun Tagen<br />
waren wir natürlich etwas mü<strong>de</strong> und<br />
ausgelaugt, jetzt wollen wir mit neuem<br />
Elan ins neue Jahr starten“, sagte ein<br />
selbstbewusster Trainer Petri Kujala bei<br />
seiner Vorschau auf das schwere Auswärtsspiel<br />
in Crimmitschau. Das Gastspiel<br />
beim Tabellenzehnten ist für die<br />
Oberschwaben traditionell eine knifflige<br />
Aufgabe. „Da herrscht immer eine<br />
heiße Atmosphäre. Aber wir haben in<br />
dieser Saison schon zweimal gegen<br />
Crimmitschau verloren und haben entsprechend<br />
etwas gutzumachen“, betont<br />
<strong>de</strong>r Ravensburger Coach.<br />
Crimmitschau durchschritt zum<br />
Jahresen<strong>de</strong> eine lange Talsohle, kassierte<br />
fünf Nie<strong>de</strong>rlagen in Folge und rutschte<br />
in <strong>de</strong>r Tabelle ab. Gestoppt wur<strong>de</strong> die<br />
Negativserie allerdings am vergangenen<br />
Spieltag, dort entführten die Westsachen<br />
zwei Punkte beim <strong>de</strong>rzeit angeschlagenen<br />
Meister Landshut. „Wir<br />
sind durch dieses Ergebnis natürlich<br />
vorgewarnt, es gilt konzentriert und effektiv<br />
dieses Spiel anzugehen“, for<strong>de</strong>rt<br />
Petri Kujala.<br />
Bei <strong>de</strong>r Aufstellungsplanung zeigt<br />
sich <strong>de</strong>r Trainer noch etwas zurückhaltend,<br />
<strong>de</strong>nn am Donnerstag waren Fre<strong>de</strong>rik<br />
Cabana und Christopher Oravec<br />
noch krankgeschrieben, mit einem Einsatz<br />
am Wochenen<strong>de</strong> wird allerdings<br />
gerechnet. Definitiv aber nicht mehr<br />
dabei sein wird Alexan<strong>de</strong>r Thiel. Der 21-<br />
Jährige, <strong>de</strong>r seine zweite Saison in Ravensburg<br />
spielte, bat beim Towerstars-<br />
Management um Auflösung seines Vertrages,<br />
um zu seinem Heimatclub ESV<br />
Kaufbeuren wechseln zu können. Thiel<br />
rotierte in dieser Saison mehrfach zwischen<br />
<strong>de</strong>n Sturmreihen und war zuletzt<br />
in <strong>de</strong>r vierten Formation eingesetzt.<br />
Dort waren die Eiszeiten rar. Aufgrund<br />
<strong>de</strong>s Erfolges <strong>de</strong>r dritten Reihe mit Vogt,<br />
Friedrich und Schmidt sah er beim<br />
Wunsch nach mehr Eiszeiten offensichtlich<br />
nur bedingt Perspektiven.<br />
„Wir hätten ihn natürlich gerne bei uns<br />
behalten, müssen seinen persönlichen<br />
Entschluss aber akzeptieren und wollten<br />
ihm bei <strong>de</strong>r Freigabe natürlich keine<br />
Steine in <strong>de</strong>n Weg legen“, erläuterte Geschäftsführer<br />
Rainer Schan.<br />
Gespannt richtet sich an diesem Wochenen<strong>de</strong><br />
auch <strong>de</strong>r Blick nach New<br />
York. Die wie<strong>de</strong>r in Fahrt gekommenen<br />
und von Fortschritten geprägten Verhandlungen<br />
zwischen <strong>de</strong>r NHL und <strong>de</strong>r<br />
VON BRIGITTE HÖGERLE<br />
................................................<br />
Hallenfußball: Nach <strong>de</strong>m traditionellen<br />
„Guten Rutsch“ zum Jahreswechsel<br />
wünscht man <strong>de</strong>m Sieger am Dreikönigstag<br />
bereits zum siebten Mal „guten<br />
Flug“. Wenn am 6. Januar in <strong>de</strong>r Tettnanger<br />
Carl-Gührer-Halle ab 9.00 Uhr<br />
<strong>de</strong>r Ball rollt, dann kämpfen 15 Herrenteams<br />
um die begehrten Tickets.<br />
Der SV Haisterkirch kennt dieses<br />
himmlische Gefühl, über <strong>de</strong>n Wolken in<br />
<strong>de</strong>n Vereinsausflug zu schweben. Nach<br />
2010 holte sich <strong>de</strong>r Klub von Trainer Michael<br />
Buchter, <strong>de</strong>r auch auf <strong>de</strong>m Rasen<br />
vor <strong>de</strong>r Winterpause zu überzeugen<br />
wusste, auch im vergangenen Jahr die<br />
willkommene Siegerprämie ab und<br />
möchte diesen Coup wie<strong>de</strong>rholen. Allerdings<br />
stellt sich diesem Vorhaben<br />
starke Konkurrenz entgegen. Erfreulicherweise<br />
sind neben zwei Neulingen<br />
fast alle bisherigen Gewinner <strong>de</strong>s im<br />
Jahre 2007 ins Leben gerufenen Inter-<br />
Sky-Hallencup am Start. „Wir mussten<br />
Spielergewerkschaft NHLPA könnten<br />
auch Einfluss auf <strong>de</strong>n Spielermarkt in<br />
Europa haben. En<strong>de</strong> Januar en<strong>de</strong>t die<br />
Transferfrist in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sliga und die<br />
Towerstars haben aufgrund <strong>de</strong>r Langzeitverletzung<br />
von Kapitän Brian Maloney<br />
weiter nur vier von fünf möglichen<br />
Auslän<strong>de</strong>rstellen besetzt. Eine Rück-<br />
Hebt Haisterkirch erneut ab?<br />
TSV Tettnang startet ins Jahr 2013<br />
mit <strong>de</strong>m 7. InterSky-Hallencup. SV<br />
Haisterkirch wür<strong>de</strong> nur zu gern<br />
seinen Titel verteidigen<br />
Schon zwei Mal haben die Ravensburg Towerstars (Christopher Oravec, vorn) in dieser Saison<br />
gegen die Eispiraten Crimmitschau verloren, das soll sich am Sonntag aus Sicht <strong>de</strong>r Oberschwaben<br />
dringend än<strong>de</strong>rn. BILD: KIM ENDERLE<br />
EISHOCKEY<br />
2. Bun<strong>de</strong>sliga<br />
1. Bietigheim Steelers 28 106:78 58<br />
2. Schwenninger Wild Wings 29 86:66 56<br />
3. Fischtown Pinguins 30 113:88 55<br />
4. Ravensburg Towerstars 30 97:83 49<br />
5. Starbulls Rosenheim 28 87:76 49<br />
kehr von Adam Hall, im Falle einer Absage<br />
<strong>de</strong>r NHL-Saison, steht <strong>de</strong>rzeit genauso<br />
im Raum wie die Verpflichtung<br />
eines an<strong>de</strong>ren ausländischen Spielers.<br />
Das Towerstars Fanradio überträgt<br />
das Auswärtsspiel aus Crimmitschau<br />
live ab 17 Uhr unter:<br />
www.evr-fanradio.<strong>de</strong>.<br />
Nur zu gern wür<strong>de</strong> Vorjahressieger Haisterkirch sich erneut <strong>de</strong>n Titel beim InterSky-Hallencup<br />
in Tettnang sichern, <strong>de</strong>r am Dreikönigstag ausgetragen wird. BILD: FISCHER<br />
GRUPPENEINTEILUNG<br />
Gruppe A: SG Aulendorf, TSV Eschach, SG Hege/<br />
Bodolz, TSV Meckenbeuren, TSV Tettnang II.<br />
Gruppe B: SG Argental, TSV Bodnegg, SC Bürgermoos,<br />
FV Langenargen, TSV Tettnang.<br />
6. Landshut Cannibals 29 92:81 47<br />
7. Dresdner Eislöwen 27 69:74 44<br />
8. Heilbronner Falken 30 80:81 39<br />
9. Hannover Indians 30 67:81 39<br />
10. ETC Crimmitschau 29 85:104 38<br />
11. Lausitzer Füchse 28 77:93 36<br />
12. Kaufbeuren Buron Joker 31 74:104 31<br />
13. SC Riessersee 29 71:95 26<br />
Gruppe C: SG Baienfurt, TSV Eriskirch, TSV Grünkraut,<br />
SV Haisterkirch, SV Tannau.<br />
Zeitplan:<br />
Vorrun<strong>de</strong> 9.00 Uhr bis 14.48 Uhr.<br />
Zwischenrun<strong>de</strong> 15.10 Uhr bis 17.22 Uhr.<br />
Finalspiele ab 17.45.<br />
SÜDKURIER NR. 4 | FN<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Sehenswerte<br />
Spiele zu erwarten<br />
Tischtennis: (svk) Wen man auch fragte –<br />
alle waren im Vorjahr trotz <strong>de</strong>s späten<br />
Ausgangs vom Dreikönigsturnier <strong>de</strong>s<br />
SV Ettenkirch begeistert. Auch bei <strong>de</strong>r<br />
19. Auflage <strong>de</strong>s Turniers ist die Mel<strong>de</strong>liste<br />
<strong>de</strong>r Herrenklasse 1(ab 1700) abermals<br />
sehr <strong>de</strong>likat und verspricht <strong>de</strong>m tischtennisbegeistertem<br />
Publikum wie<strong>de</strong>r<br />
sehenswerte Spiele und sensationelle<br />
Ballwechsel. Neben <strong>de</strong>n Assen <strong>de</strong>s VfL<br />
Kirchheim, Michael Hohl und Michael<br />
Klyeisen sowie Klaus Hummel und Patrick<br />
Strauch wird für <strong>de</strong>n SV Ettenkirch<br />
auch Peter Skulski (aktuelle Nr. 139 in<br />
Deutschland) an <strong>de</strong>r Seite <strong>de</strong>s Ettenkirchers<br />
Daniel Gekeler in <strong>de</strong>r Königsklasse,<br />
<strong>de</strong>r Herren 1 antreten.<br />
Die Herrenklasse 2 (1501 – 1700) ist<br />
ebenfalls sehr gut besetzt. So teilen sich<br />
die Ailinger Gunnar Flotow und Wolfgang<br />
Koppe sowie die Spieler <strong>de</strong>s SSV<br />
Kau, Markus Eser und Simon Rösch, die<br />
Favoritenrolle. In <strong>de</strong>r „Herren zwei“<br />
gibt es auch eine Ettenkircher Paarung<br />
mit Charly Baur und Daniel Breyer, die<br />
es <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Favoriten schwer machen<br />
könnte.<br />
In <strong>de</strong>r Herrenklasse 3 (1301 – 1500) ist<br />
wie<strong>de</strong>r eine Mannschaft <strong>de</strong>s SSV Kau<br />
am Start, die <strong>de</strong>n Sprung nach ganz<br />
oben schaffen könnte. So spielen Alexan<strong>de</strong>r<br />
Zick und Simon Schobloch wohl<br />
eine wichtige Rolle um <strong>de</strong>n Sieg. Auch<br />
Rainer Oberhofer vom SV Bergatreute<br />
an <strong>de</strong>r Seite von Roland Hirscher vom<br />
TSV Meckenbeuren wer<strong>de</strong>n es <strong>de</strong>n Gegnern<br />
schwer machen.<br />
In <strong>de</strong>r Herrenklasse 4 (bis 1300) sind<br />
die Spieler <strong>de</strong>s TSV Meckenbeuren, Andreas<br />
Eckle und Peter Sauter, nach<br />
Punkten in <strong>de</strong>r Favoritenrolle ganz<br />
oben. Die Ettenkircher, Philipp Geisler<br />
und Patrick Ihling, wollen es aber dank<br />
<strong>de</strong>s Heimvorteils ebenfalls ganz nach<br />
oben schaffen.<br />
Turnierzeiten:<br />
Hallenöffnung: 08.00 Uhr.<br />
Spielbeginn Herren 3 und 4: 09.00 Uhr.<br />
Spielbeginn Herren 1 und 2: 14.00 Uhr<br />
Ziganke erwartet<br />
starke Gegner<br />
Crosslauf: (gem) Die 36. Crosslaufserie<br />
Oberschwaben startet ihren zweiten<br />
von insgesamt vier Läufen in Blitzenreute.<br />
Um 13.30 Uhr fällt heute <strong>de</strong>r<br />
Startschuss zu <strong>de</strong>n Schülerrennen, um<br />
14.30 Uhr wird <strong>de</strong>r Hauptlauf gestartet.<br />
Für die Herrenkonkurrenz rechnet <strong>de</strong>r<br />
Titelverteidiger, Jens Ziganke vom VfB<br />
LC Friedrichshafen, noch mit <strong>de</strong>m einem<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren starken Gegner, <strong>de</strong>r<br />
in die Serienwertung einsteigt. Insofern<br />
will er seinem überzeugen<strong>de</strong>n Auftaktsieg<br />
in Bad Waldsee gegen Konstantin<br />
Häcker Fit4Tri TG Bad Waldsee) keine<br />
allzu große Be<strong>de</strong>utung zumessen. Insgesamt<br />
sind bereits über 190 Läuferinnen<br />
und Läufer angemel<strong>de</strong>t. Nachmeldungen<br />
sind noch bis 30 Minuten vor<br />
<strong>de</strong>m Start vor Ort möglich.<br />
sogar einer Mannschaft absagen“, bedauert<br />
Karin Rasch-Boos, ist aber gleichermaßen<br />
von <strong>de</strong>r großen Nachfrage<br />
angetan. „Sicherlich hat es damit zu<br />
tun, dass <strong>de</strong>r Oberschwabencup nicht<br />
stattfin<strong>de</strong>t“, vermutet das engagierte<br />
Vorstandsmitglied. Ergo sollte dafür<br />
das eigene Turnier an Attraktivität gewinnen.<br />
So hat das Organisationsteam<br />
einen neuen, lukrativen Modus gestaltet.<br />
Neben <strong>de</strong>m Ersten und Zweiten je<strong>de</strong>r<br />
Gruppe bekommen nun auch die<br />
bei<strong>de</strong>n besten Gruppendritten die<br />
Möglichkeit, ins Geschehen einzugreifen.<br />
„Wir <strong>de</strong>nken, dass diese Än<strong>de</strong>rung<br />
für die Teilnehmer ein weiterer Ansporn<br />
ist“, gegrün<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Veranstalter seine<br />
Entscheidung und hofft, dass sich die<br />
neue Regelung durchsetzt.<br />
Längst bewährt hat sich in<strong>de</strong>ssen die<br />
Rundumban<strong>de</strong>. Sie garantiert durch<br />
wenige Unterbrechungen rasante und<br />
spannen<strong>de</strong> Spiele mit blitzschnellen<br />
Aktionen. Wer es versteht, die Spielfeldbegrenzung<br />
geschickt als „Mitspieler“<br />
zu nutzen, <strong>de</strong>r hat schon für überraschen<strong>de</strong><br />
Momente und verdutzte Gesichter<br />
gesorgt. Für beste Unterhaltung<br />
sind die Bedingungen geschaffen, und<br />
auch für das leibliche Wohl ist ausreichend<br />
gesorgt.
SÜDKURIER NR. 4 | MP<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MP2013<br />
Sport<br />
Gestern Abend<br />
Deutsche Eishockey-Liga<br />
ERC Ingolstadt - Iserlohn Roosters<br />
Straubing Tigers - Hamburg Freezers<br />
Düsseldorfer EG - Hannover Scorpions<br />
Grizzly Adams Wolfsburg - Kölner Haie<br />
EHC München - Adler Mannheim<br />
Augsburger Panther - Krefeld Pinguine<br />
1. Krefeld Pinguine 33 107:85 61<br />
2. Adler Mannheim 32 105:78 60<br />
3. Kölner Haie 31 101:82 60<br />
4. Hamburg Freezers 32 106:73 59<br />
5. Eisbären Berlin 31 118:88 55<br />
6. ERC Ingolstadt 33 103:98 50<br />
7. Nürnberg Ice Tigers 32 103:101 49<br />
8. Augsburger Panther 33 87:104 49<br />
9. EHC München 33 82:84 47<br />
10. Hannover Scorpions 33 82:94 47<br />
11. Straubing Tigers 33 81:94 44<br />
12. Iserlohn Roosters 32 84:106 39<br />
13. Grizzly Adams Wolfsburg 33 84:107 36<br />
14. Düsseldorfer EG 33 69:118 25<br />
2. Eishockey-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Landshut Cannibals - Kaufbeuren Buron Joker<br />
Hannover Indians - Lausitzer Füchse<br />
Heilbronner Falken - Starbulls Rosenheim<br />
SC Riessersee - Bietigheim Steelers<br />
Schwenninger Wild Wings - Dresdner Eislöwen<br />
Fischtown Pinguins - ETC Crimmitschau<br />
1. Bietigheim Steelers 28 106:78 58<br />
2. Schwenninger Wild Wings 29 86:66 56<br />
3. Fischtown Pinguins 30 113:88 55<br />
4. Ravensburg Towerstars 30 97:83 49<br />
5. Starbulls Rosenheim 28 87:76 49<br />
6. Landshut Cannibals 29 92:81 47<br />
7. Dresdner Eislöwen 27 69:74 44<br />
8. Heilbronner Falken 30 80:81 39<br />
9. Hannover Indians 30 67:81 39<br />
10. ETC Crimmitschau 29 85:104 38<br />
11. Lausitzer Füchse 28 77:93 36<br />
12. Kaufbeuren Buron Joker 31 74:104 31<br />
13. SC Riessersee 29 71:95 26<br />
Volleyball-Bun<strong>de</strong>sliga<br />
VC Dres<strong>de</strong>n - VCO Berlin<br />
1. Berlin Recycling Volleys 12 36:11 24:0<br />
2. Generali Haching 12 34:13 20:4<br />
3. VfB Friedrichshafen 12 32:11 18:6<br />
4. evivo Düren 12 25:21 12:12<br />
5. Moerser SC 12 22:22 12:12<br />
6. TV Bühl 12 21:25 12:12<br />
7. CV Mittel<strong>de</strong>utschland 13 25:29 12:14<br />
8. TV Rottenburg 12 20:25 10:14<br />
9. KW-Bestensee 12 20:26 10:14<br />
10. VC Dres<strong>de</strong>n 12 7:33 2:22<br />
11. VCO Berlin 11 7:33 0:22<br />
Ergebnisspiegel<br />
TENNIS<br />
Frauenturnier in Auckland<br />
Halbfinale: Wickmayer (Belgien/3) - Barthel (Neumünster/8)<br />
6:4, 1:6, 7:6 (7:3)<br />
Männerturnier in Doha<br />
Halbfinale: Brands (Deggendorf) - Gasquet (Frankreich/2)<br />
5:7, 5:7<br />
SKI NORDISCH<br />
Tour <strong>de</strong> Ski in Toblach<br />
Männer, 5 km/klassisch: 1. Poltoranin (Kasachstan)<br />
12:37,9 Min.; 2. Northug (Norwegen) + 0:08,0; 3. Cologna<br />
(Schweiz) + 0:08,2; ...12. Kühne (Oberwiesenthal)<br />
+ 0:25,8; 17. Angerer (Vachendorf) + 0:32,4; 21. Filbrich<br />
(Frankenhain) + 0:35,8; 24. Dotzler (Sonthofen) +<br />
0:37,3; 35. Reichelt (Oberwi.) + 0:53,2; 46. Bing (Dermbach)<br />
+ 1:01,6; 51. Katz (Baiersbronn) + 1:06,6<br />
Tour-<strong>de</strong>-Ski-Gesamtwertung: 1. Northug 2:19:20,9<br />
Std.; 2. Cologna + 0:16,1 Min.; 3. Legkow (Russland) +<br />
0:23,4; ...14. Angerer + 2:37,4; 20. Filbrich + 2:41,8<br />
Frauen, 3,3 km/klassisch: 1. Kowalczyk (Polen)<br />
10:08,1 Min.; 2. Lähteenmäki (Finnland) + 0:16,5; 3. Uhrenholdt<br />
Jacobsen (Norwegen) + 0:17,1; … 8. Herrmann<br />
(Oberwiesenthal) + 0:25,2; ...25. Böhler (Ibach) +<br />
0:42,5; 26. Ringwald (Schonach) + 0:42,9; 31. Zeller<br />
(Oberstdorf) + 0:44,5<br />
Tour-<strong>de</strong>-Ski-Gesamtwertung: 1. Kowalczyk 1:22:01,2<br />
Std.; 2. Kalla (Schwe<strong>de</strong>n) + 1:03,6 Min.; 3. Johaug (Norwegen)<br />
+ 1:05,9; … 8. Herrmann (Oberwiesenthal) +<br />
1:38,5; ...13. Zeller (Oberstdorf) + 2:42,8; 26. Ringwald<br />
(Schonach) + 5:10,0; 36. Böhler (Ibach) + 6:16,4<br />
BASKETBALL<br />
NBA: New York Knicks - San Antonio Spurs 100:83, Denver<br />
Nuggets - Minnesota Timberwolves 97:101<br />
SPORT IM TV<br />
Samstag<br />
9.20 Uhr: ZDF, Sport extra, Nordische Kombination aus<br />
Schonach; ca. 10.40 Bob: Weltcup, Zweierbob Männer<br />
in Altenberg; ca. 10.45 Ro<strong>de</strong>ln: Weltcup, Doppelsitzer,<br />
aus Königssee; ca. 11.15 Skispringen: Weltcup Frauen in<br />
Schonach; ca. 12.35 Langlauf: Weltcup, Tour <strong>de</strong> Ski, 10<br />
km Frauen in Val di Fiemme; ca. 13.15 Ro<strong>de</strong>ln: Weltcup<br />
Frauen aus Königssee; ca. 13.45 Langlauf: Weltcup,<br />
Tour <strong>de</strong> Ski, 15 km Männer mit Massenstart aus Val di<br />
Fiemme; ca. 14.20 Biathlon: Weltcup, 7,5 km Sprint<br />
Frauen aus Oberhof; ca. 15.55 Nordische Kombination:<br />
Weltcup, Team, 4x5 km Langlauf-Staffel aus Schonach;<br />
ca. 16.10 Skispringen: Vierschanzentournee, Qualifikation<br />
aus Bischofshofen; ca. 17.35 Biathlon: Weltcup, 10<br />
km Sprint Männer aus Oberhof<br />
15.45 Uhr: Nord 3, Handball-Testspiel: Deutschland –<br />
Schwe<strong>de</strong>n<br />
15.00 Uhr: ServusTV, Eishockey: DEL-Winter-Game in<br />
Nürnberg: Thomas Sabo Ice Tigers - Eisbären Berlin<br />
Sonntag<br />
8.30 Uhr: ZDF, Nordische Kombination: Weltcup, Schonach;<br />
10.30 Bob: Weltcup in Altenberg; ca. 10.40 Ski<br />
alpin: Weltcup, Slalom Männer in Zagreb; ca. 11.10 Ro<strong>de</strong>ln:<br />
Weltcup, Männer aus Königssee; ca. 11.40 Skispringen:<br />
Weltcup, Frauen aus Schonach; ca. 12.00<br />
Langlauf: Weltcup, Tour <strong>de</strong> Ski aus Val di Fiemme; ca.<br />
12.30 Bob: Weltcup aus Altenberg; ca. 12.40 Nordische<br />
Kombination aus Schonach; ca. 13.05 Biathlon: Weltcup,<br />
10 km Verfolgung Frauen aus Oberhof; ca. 14.05<br />
Ro<strong>de</strong>ln: Weltcup aus Königssee; ca. 14.20 Ski alpin:<br />
Weltcup, Slalom Männer in Zagreb; ca. 14.55 Langlauf:<br />
Weltcup aus Val di Fiemme; ca. 15.30 Biathlon: Weltcup,<br />
12,5 km Verfolgung Männer aus Oberhof; ca. 16.15 Skispringen:<br />
Vierschanzentournee aus Bischofshofen<br />
14.30 Uhr: Sport1, Hallenfußball in Kassel<br />
17.25 Uhr: ServusTV, Eishockey: Hamburg Freezers -<br />
EHC Wolfsburg<br />
Nachrichten<br />
MOTORSPORT<br />
8000 Kilometer warten<br />
auf Fahrer <strong>de</strong>r Dakar<br />
Zum ersten Mal, seit <strong>de</strong>r Dakar-Tross<br />
durch Südamerika<br />
rollt, müssen sich die Fahrer<br />
unmittelbar nach <strong>de</strong>m Start in<br />
Lima auf die Tücken <strong>de</strong>r peruanischen<br />
Dünen einstellen.<br />
Gera<strong>de</strong> dort wird es auch<br />
wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen<br />
Beifahrer Dirk von Zitzewitz<br />
ankommen, wenn er mit seinem<br />
südafrikanischen Piloten<br />
Giniel <strong>de</strong> Villiers <strong>de</strong>n dritten<br />
Rang mit <strong>de</strong>m Toyota Hilux vor<br />
einem Jahr noch toppen will.<br />
Heute verlassen fast 200 Motorradfahrer,<br />
rund 160 Autos,<br />
40 Quads und 75 Trucks die<br />
Rampe in Perus Hauptstadt<br />
Lima. Am 19. Januar steht in<br />
Chiles Kapitale Santiago nach<br />
insgesamt 14 Etappen <strong>de</strong>r<br />
Sieger <strong>de</strong>r 35. Rallye Dakar fest.<br />
Neben Peru und Chile wird<br />
auch wie<strong>de</strong>r Argentinien Gastgeber<br />
<strong>de</strong>s legendären Offroad-<br />
Spektakels sein. Favoriten auf<br />
<strong>de</strong>n Sieg sind Stéphane Peterhansel<br />
(Team x-raid) und<br />
Wie<strong>de</strong>reinsteiger Carlos Sainz<br />
(Qatar Red Bull Rallye Team).<br />
Telegramm<br />
Nach Tottenham: Fußball-Nationalspieler<br />
Lewis Holtby<br />
wechselt nach <strong>de</strong>r Saison vom<br />
FC Schalke 04 zu Tottenham<br />
Hotspur. Wie <strong>de</strong>r Premier-<br />
League-Club bekanntgab, habe<br />
man sich mit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen<br />
Nationalspieler geeinigt.<br />
Verpflichtet: Der FC Bayern<br />
München stellt die Weichen für<br />
die kommen<strong>de</strong> Fußball-Saison.<br />
Der <strong>de</strong>utsche Rekordmeister<br />
gab die Verpflichtung von<br />
U-21-Nationalspieler Jan<br />
Kirchhoff vom Liga-Konkurrenten<br />
FSV Mainz 05 bekannt.<br />
Der 22 Jahre alte Innenverteidiger<br />
ist im Sommer ablösefrei<br />
und erhält einen Dreijahresvertrag<br />
bis 30. Juni 2016.<br />
Sieglos raus: Das <strong>de</strong>utsche<br />
Tennisteam hat beim Hopman<br />
Cup auch sein letztes Gruppenspiel<br />
verloren. Tommy<br />
Haas und Tatjana Malek unterlagen<br />
0:2 gegen Serbien. Ana<br />
Ivanovic besiegte die für die<br />
verletzte Andrea Petkovic<br />
eingesprungene Malek 6:0, 6:1.<br />
Novak Djokovic ließ Haas beim<br />
6:2, 6:0 keine Chance. (dpa)<br />
VON JÜRGEN BECKGERD<br />
................................................<br />
„Wir von <strong>de</strong>r Buschtruppe im Olympischen<br />
Dorf: das war ’ne tolle WG“. Ingrid<br />
Klimke lehnt sich entspannt zurück<br />
auf <strong>de</strong>m Beifahrersitz. Gera<strong>de</strong> fährt sie<br />
vom Training zurück nach Hause. „Ja,<br />
lassen Sie uns über Olympia re<strong>de</strong>n“,<br />
sagt sie dann erwartungsfroh. Die Vielseitigkeitsreiterin<br />
aus Münster hat London<br />
und die Sommerspiele nicht nur in<br />
Erinnerung. Sie trägt die Begeisterung<br />
immer noch regelrecht in sich. „Es war<br />
ein ganz tolles Team-Erlebnis“,<br />
schwärmt Ingrid Klimke von <strong>de</strong>n ganz<br />
beson<strong>de</strong>ren olympischen Momenten.<br />
Als Bun<strong>de</strong>strainer Hans Melzer seine<br />
„Buschreiter“ Jung, Klimke, Auffarth,<br />
Peter Thomsen und Dirk Schra<strong>de</strong> zusammenholt<br />
zur entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n<br />
Teamsitzung. Musik gibt es im Hintergrund<br />
und von ihm die Auffor<strong>de</strong>rung:<br />
„Schließt Eure Augen, träumt vom<br />
Gold.“ Klimke: „Es war wie ein Ritual.<br />
Hans Melzer re<strong>de</strong>te ganz eindringlich,<br />
wir sollen unser Bestes geben, erst für<br />
die Mannschaft, dann je<strong>de</strong>r für sich<br />
selbst. Wir sollten Vertrauen gewinnen.“<br />
Mit <strong>de</strong>r Mannschaft holt die 44-<br />
Jährige Gold, jubelt anschließend zusammen<br />
mit ihrem Teamkamera<strong>de</strong>n<br />
Eis-Party mit Nachklang<br />
➤ Heute steigt Wintergame<br />
<strong>de</strong>r DEL in Nürnberg<br />
➤ Veranstalter hoffen auf<br />
Boom im Eishockey<br />
VON MARCO SCHEINHOF<br />
................................................<br />
Plötzlich bebte die ganze Arena. Es war<br />
am 7. Mai 2010. Auf Schalke stan<strong>de</strong>n mal<br />
ausnahmsweise nicht die Fußballer im<br />
Mittelpunkt. In <strong>de</strong>r Arena <strong>de</strong>s FC Schalke<br />
04 hatten die Organisatoren <strong>de</strong>r Eishockey-WM<br />
eine Eisfläche platziert,<br />
um das Turnier mit einem Rekord zu eröffnen.<br />
77 803 Fans waren <strong>de</strong>nn auch<br />
gekommen, um die <strong>de</strong>utsche Mannschaft<br />
gegen die USA zu unterstützen.<br />
Der Zeiger <strong>de</strong>r Uhr ging schon langsam<br />
Richtung Mitternacht, als sich plötzlich<br />
fast alle in <strong>de</strong>n Armen lagen. Sie schrien,<br />
jubelten, die Arena kochte und bebte. In<br />
<strong>de</strong>r ersten Minute <strong>de</strong>r Verlängerung<br />
hatte Felix Schütz getroffen, Deutschland<br />
hatte die USA mit 2:1besiegt, es war<br />
<strong>de</strong>r Auftakt für eine berauschen<strong>de</strong><br />
Heim-WM.<br />
Nun, fast drei Jahre später, steht in<br />
Deutschland das nächste Eishockey-<br />
Spiel in einer Fußballarena an. Diesmal<br />
aber, und das ist <strong>de</strong>r Unterschied zum<br />
Spiel auf Schalke, unter freiem Himmel.<br />
Das Stadion in Nürnberg ist nicht überdacht.<br />
Regnen sollte es also nicht, wenn<br />
sich heute (16.30 Uhr/ServusTV) die<br />
Nürnberg Ice Tigers und die Eisbären<br />
Berlin gegenüberstehen. Falls doch, wie<br />
angekündigt, sollen Eismaschinen das<br />
Regenwasser zum Gefrieren bringen.<br />
Es ist ein enormer Aufwand, <strong>de</strong>n das<br />
Freiluftspektakel verursacht. Fast vier<br />
Wochen dauerten die Umbauten, um<br />
aus <strong>de</strong>r Fußballarena ein Eishockeystadion<br />
zu machen. Das Eis wird sieben<br />
Zentimeter dick sein, drei Kältemaschinen<br />
kühlen es auf minus zehn Grad ab.<br />
Den Untergrund bil<strong>de</strong>t eine 2500 Quadratmeter<br />
große Holzkonstruktion. Für<br />
die Eisaufbereitung ist eine Firma aus<br />
Österreich zuständig, die auch auf<br />
Schalke 2010 verantwortlich war. Kosten<br />
soll das Spektakel etwa eine Million<br />
Euro. Möglich ist das Ganze nur dank<br />
Nürnbergs Hauptsponsor Thomas Sabo.<br />
„Wir sind unheimlich stolz, dass aus<br />
unserer Vision nun Wirklichkeit gewor<strong>de</strong>n<br />
ist“, sagt Sabo.<br />
André Rankel, <strong>de</strong>r Kapitän <strong>de</strong>r Eisbären,<br />
weiß am besten, was ihn erwartet.<br />
Er war 2010 auf Schalke dabei, nun freut<br />
er sich auf das nächste Erlebnis vor großer<br />
Kulisse. „Schon beim Warmmachen<br />
hatte man das Gefühl, Teil eines sehr be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n<br />
Ereignisses zu sein“, erinnert<br />
sich Rankel. Heute wird es ähnlich.<br />
„Das wird wie<strong>de</strong>r eine großartige Sache“,<br />
ist er überzeugt. Doch diesmal<br />
auch eine mit Nachhaltigkeit? Zumin-<br />
Ein ganz tolles Teamerlebnis<br />
Olympische Momente: Die Gold-<br />
Reiterin Ingrid Klimke trägt die<br />
Begeisterung von London noch<br />
immer in sich<br />
Ingrid Klimke und Abraxxas bei <strong>de</strong>r Springprüfung,<br />
ihrer Problemdisziplin. BILD: DPA<br />
Michael Jung (Altheim) über <strong>de</strong>ssen<br />
Einzel-Gold. Und weil Sandra Auffarth<br />
(Delmenhorst) auf Opgun Louvo auch<br />
noch Einzelbronze holt im Greenwich<br />
Park, gelten die „Buschreiter“ an diesem<br />
warmen Juli-Tag als so etwas wie<br />
die Vorreiter für die Deutsche Olympia-<br />
Mannschaft, die bekanntlich an <strong>de</strong>n<br />
kommen<strong>de</strong>n Tagen nachlegt.<br />
Ingrid Klimke hat fast alles erreicht<br />
bei ihren vierten Sommerspielen. Eine<br />
Einzelmedaille wäre eventuell möglich<br />
gewesen. Butts Abraxxas bedingt <strong>de</strong>n<br />
Konjunktiv. Der 15-jährige Wallach –<br />
und das ist ein weiterer ganz beson<strong>de</strong>-<br />
Rund vier Wochen vor <strong>de</strong>m Spiel begannen die Umbauarbeiten im Nürnberger Fußballstadion.<br />
Eine 2500 Quadratmeter große Holzkonstruktion ist Unterlage für das Eis. BILD: DPA<br />
Die Eismaschinen müssen dafür sorgen, dass <strong>de</strong>r Untergrund heute gut bespielbar ist.<br />
Selbst bei 15 Grad plus soll <strong>de</strong>r kalte Untergrund noch stabil genug sein. BILD: DPA<br />
<strong>de</strong>st hoffen die Verantwortlichen darauf.<br />
DEL-Geschäftsführer Gernot Tripcke<br />
sagt: „Das Wintergame ist ein einzigartiger<br />
Event, von <strong>de</strong>m wir uns einen<br />
starken Impuls für unseren Sport erhoffen.<br />
Wir wünschen uns, dass es gelingt,<br />
dieses Format fest im DEL-Kalen<strong>de</strong>r zu<br />
etablieren.“ Auch 2010 hatten die <strong>de</strong>utschen<br />
Eishockey-Macher auf einen<br />
Boom für ihre Sportart gehofft – <strong>de</strong>r allerdings<br />
blieb aus. Der Vorteil jetzt: Das<br />
Highlight steigt mitten in <strong>de</strong>r Saison,<br />
während 2010 nach <strong>de</strong>r WM die lange<br />
Sommerpause anstand. Als Vorbild für<br />
<strong>de</strong>n Tag in Nürnberg zählen die Winterclassics<br />
<strong>de</strong>r nordamerikanischen NHL.<br />
Es wird also nicht nur Eishockey gespielt,<br />
son<strong>de</strong>rn auch fünf Stun<strong>de</strong>n Rahmenprogramm<br />
warten auf die Fans –<br />
mit Livemusik von The Bosshoss. Die<br />
Rahmenbedingungen also stimmen,<br />
jetzt müssen die Spieler nachziehen.<br />
Zur Person<br />
Ingrid Klimke wur<strong>de</strong> am 1. April 1968<br />
in Münster geboren. Sie ist die Tochter<br />
von Reiner Klimke, erfolgreichster<br />
<strong>de</strong>utscher Dressurreiter und Olymia-<br />
Teilnehmer. Ingrid Klimke wohnt in<br />
Münster, ist verheiratet und hat zwei<br />
Töchter (Greta und Philippa). Klimke<br />
reitet Dressur und Vielseitigkeit. Ihre<br />
größten Erfolge: Goldmedaille (Mannschaft)<br />
bei Olympia 2012, jeweils Patz<br />
vier (Mannschaft) bei Olympia 2004 in<br />
Athen und 2000 in Sydney, EM-Gold<br />
2011 (Mannschaft), vierfache <strong>de</strong>utsche<br />
Meisterin (1999 und 2000 mit Sleep<br />
Late), 2001 mit Robinson’s Concord<br />
und 2009 mit Butts Abraxxas.<br />
rer olympischer Moment – kann alles:<br />
Er schreitet das Dressurviereck super<br />
ab und kommt im beileibe nicht einfachen<br />
Gelän<strong>de</strong> vor über 50 000 Zuschauern<br />
bestens zurecht. „Ich kam mir vor<br />
wie ein Beifahrer. Der Ritt war wie eine<br />
Schussfahrt beim Skilaufen“, sagt Ingrid<br />
Klimke später. Was Abraxxas nicht<br />
kann: Springen. Pech, dass das die dritte<br />
Disziplin <strong>de</strong>r Vielseitigkeit ist. „Wir warten<br />
nun schon seit zwei Jahren darauf,<br />
dass er die Nullrun<strong>de</strong> seines Lebens<br />
geht. Das hat er zwar schon mal gemacht,<br />
aber lei<strong>de</strong>r nur bei einer M-Prüfung“,<br />
sagt sie lapidar und vergibt ihren<br />
DEL-Wintergame<br />
Sport<br />
Das Wintergame <strong>de</strong>r Deutschen Eishockey<br />
Liga (DEL) geht als Europarekord<br />
in die Geschichte ein. Zum<br />
ersten DEL-Freiluftspiel zwischen <strong>de</strong>n<br />
Nürnberg Ice Tigers und Eisbären Berlin<br />
wer<strong>de</strong>n heute im Nürnberger Frankenstadion<br />
50 000 Zuschauer zum meistbesuchten<br />
europäischen Ligaspiel<br />
erwartet. Die bisherige Höchstmarke<br />
von 36 444 Zuschauern unter freiem<br />
Himmel erzielte am 5. Februar 2011 in<br />
Helsinki das Spiel zwischen Jokerit und<br />
IFK Helsinki. Der Zuschauerrekord für<br />
ein Match in <strong>de</strong>r DEL liegt bei 18 700<br />
Zuschauern, aufgestellt am 19. April<br />
2002 in Köln zwischen <strong>de</strong>n Haien und<br />
<strong>de</strong>n Adlern Mannheim. (dpa)<br />
Startplatz an Dirk Schra<strong>de</strong> (Volmerstein),<br />
<strong>de</strong>m sie mit seinem King Artus<br />
mehr Chancen einräumt, im Springen<br />
für die Einzelwertung nach vorn zu<br />
kommen. „Ich konnte mit Abraxxas<br />
nicht mehr nach vorn kommen, aber<br />
Dirk hätte es, wenn es optimal gelaufen<br />
wäre, geschafft“, sagt sie. Das Reglement<br />
ist dagegen. Schra<strong>de</strong> darf <strong>de</strong>n<br />
Startplatz nicht übernehmen. Es bleibt<br />
bei drei <strong>de</strong>utschen Vielseitigkeitsmedaillen.<br />
Ingrid Klimke hat die Muße, sich an<br />
diese olympischen Momente zu erinnern.<br />
Sie genießt die Zeit danach. Angefangen<br />
beim Empfang auf <strong>de</strong>m heimatlichen<br />
Hof, <strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r nächste<br />
schnell anschließt. Dazwischen liegen<br />
Ehrungen, Einladungen, auch die <strong>de</strong>s<br />
Bun<strong>de</strong>spräsi<strong>de</strong>nten, <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Silbernen<br />
Lorbeerblatt auf die Münsteranerin<br />
wartet. „Es ging gar nicht in <strong>de</strong>n<br />
Alltag über. Die Tage nach Olympia wer<strong>de</strong>n<br />
nicht länger, sie wer<strong>de</strong>n kürzer“,<br />
schwärmt die Reiterin. Sie hat keine<br />
sportliche Pause eingelegt. Es geht weiter,<br />
immer weiter. Die Nachwuchspfer<strong>de</strong><br />
sind in <strong>de</strong>r nach-olympischen Zeit<br />
ebenfalls nicht zu bremsen, Mit Dres<strong>de</strong>n<br />
Man wird Ingrid Klimke Dritte beim<br />
Burg-Pokal-Finale in Nürnberg, mit Tabasco<br />
holt sie DM-Silber. Und sie arbeitet<br />
an ihrem nächsten großen Ziel:<br />
Olympia 2016 in Rio. „Darauf fokussiere<br />
ich nun alles“, sagt sie, die schon in Sydney,<br />
Athen und Hongkong olympische<br />
Luft atmete.
Anpfiff<br />
RASSISMUS IM FUSSBALL<br />
Boateng, <strong>de</strong>r Held<br />
von Mailand<br />
VON MARCO SCHEINHOF<br />
..........................................<br />
Die Rolle <strong>de</strong>s<br />
Hel<strong>de</strong>n war<br />
Kevin-Prince Boateng<br />
bislang nicht zugedacht<br />
gewesen. Er<br />
fiel mehr durch negative<br />
Schlagzeilen auf. Vor allem<br />
vor <strong>de</strong>r Fußball-WM 2010, als er<br />
Michael Ballack durch ein grobes<br />
Foul <strong>de</strong>ssen letztes großes Turnier<br />
raubte. Boateng, Bru<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>utschen Nationalspielers Jerome,<br />
spielt bei internationalen<br />
Turnieren für Ghana. Und seit<br />
Donnerstag ist Boateng ein Held.<br />
Von vielen Seiten prasselt Lob auf<br />
<strong>de</strong>n 25-Jährigen ein. Lob, das er<br />
sich verdient hat. Der in Berlin<br />
geborene Fußballprofi <strong>de</strong>s AC<br />
Mailand hat ein Zeichen gesetzt,<br />
das beispielgebend für alle Ligen<br />
dieser Welt sein sollte. Als beim<br />
Testspiel beim Viertligisten Pro<br />
Patria rassistische Gesänge gegen<br />
ihn und weitere farbige Milan-<br />
Spieler angestimmt wur<strong>de</strong>n,<br />
drosch Boateng <strong>de</strong>n Ball auf die<br />
Tribüne, zog sein Trikot aus und<br />
marschierte in die Kabine. Seine<br />
Mitspieler taten es ihm gleich. Es<br />
war die erste Partie in Italien, die<br />
wegen Rassismus abgebrochen<br />
wur<strong>de</strong>. Gera<strong>de</strong> in Italien sind<br />
rassistische Sprechchöre immer<br />
häufiger vorgekommen und zu<br />
einem großen Problem gewor<strong>de</strong>n.<br />
Richtige Maßnahmen hatte dagegen<br />
noch niemand ergriffen.<br />
Die Reaktion Boatengs und seiner<br />
Kollegen war ein erster, wichtiger<br />
Schritt. Nun liegt es an allen<br />
Beteiligten, <strong>de</strong>n vorgegeben Weg<br />
weiterzugehen. Es ist eine Sache,<br />
ein Testspiel bei einem Viertligisten<br />
vorzeitig zu been<strong>de</strong>n. Wichtig<br />
ist es, auch be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> Partien<br />
abzubrechen, sollten sich die<br />
Vorfälle wie<strong>de</strong>rholen. Das wäre<br />
ein noch wichtigeres Zeichen.<br />
marco.scheinhof@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Sport<br />
NR. 4 | G SÜDKURIER<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013 www.suedkurier.<strong>de</strong>/sport<br />
66. JAHR<br />
Schlierenzauer fliegt, Innsbruck feiert<br />
➤ Österreicher gewinnt drittes<br />
Springen <strong>de</strong>r Tournee<br />
➤ Severin Freund verpasst<br />
Po<strong>de</strong>st nur knapp<br />
Als Überflieger Gregor Schlierenzauer<br />
nach <strong>de</strong>m 44. Weltcupsieg seiner Erfolgskarriere<br />
<strong>de</strong>n Bergisel rockte, hatte<br />
auch Severin Freund trotz <strong>de</strong>s knapp<br />
verpassten Po<strong>de</strong>stplatzes sein Lachen<br />
wie<strong>de</strong>rgefun<strong>de</strong>n. Mit Rang vier mel<strong>de</strong>te<br />
sich Deutschlands Topspringer gestern<br />
in Innsbruck eindrucksvoll in <strong>de</strong>r Weltspitze<br />
zurück und wahrte damit seine<br />
Chance auf <strong>de</strong>n erhofften Podiumsplatz<br />
im Gesamtklassement. „Das war<br />
eine tolle Leistung von Severin, vor <strong>de</strong>m<br />
ich nur <strong>de</strong>n Hut ziehen kann. Er hat super<br />
gearbeitet und nie <strong>de</strong>n Kopf hängen<br />
lassen. Dieses Ergebnis kam zur rechten<br />
Zeit, um noch mal richtig in die Spur<br />
zu fin<strong>de</strong>n“, jubelte Bun<strong>de</strong>strainer Werner<br />
Schuster. Richard Freitag als Elfter,<br />
Martin Schmitt auf Rang zwölf und Michael<br />
Neumayer als 13. run<strong>de</strong>ten das<br />
gute Teamergebnis ab. Youngster Andreas<br />
Wellinger wur<strong>de</strong> 21., rückte in <strong>de</strong>r<br />
Gesamtwertung aber als zweitbester<br />
Deutscher auf Platz sieben vor. „Ich bin<br />
zufrie<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r Mannschaftsleistung.<br />
Vor allem Severin hat konstruktiv<br />
weitergearbeitet und einen sehr guten<br />
Wettkampf gemacht. Er hat sich zur<br />
rechten Zeit zurückgemel<strong>de</strong>t“, lobte<br />
Schuster.<br />
Als Gesamtvierter fährt Freund mit<br />
nur 1,2 Punkten Rückstand auf <strong>de</strong>n Norweger<br />
Tom Hil<strong>de</strong> zum Tournee-Finale<br />
am Sonntag in Bischofshofen, wo Spitzenreiter<br />
Schlierenzauer vor <strong>de</strong>r Titelverteidigung<br />
steht. „Das war unglaublich<br />
geil, aber <strong>de</strong>r Kuchen ist noch nicht<br />
gegessen“, sagte <strong>de</strong>r von über 20 000<br />
Fans gefeierte Österreicher. Im Duell<br />
um die Tournee-Krone nimmt er einen<br />
Vorsprung von 10,7 Zähler vor An<strong>de</strong>rs<br />
Jacobsen mit. Der Norweger wur<strong>de</strong> in<br />
Innsbruck nur Siebter und verspielte<br />
neben <strong>de</strong>r Führung auch die Chance auf<br />
<strong>de</strong>n zweiten Vierfach-Triumph <strong>de</strong>r Geschichte<br />
nach Sven Hannawald vor elf<br />
Jahren. „Der Finalsprung war einfach<br />
schlecht. Ich war sehr angespannt“,<br />
räumte <strong>de</strong>r Sieger von Oberstdorf und<br />
Garmisch-Partenkirchen ein.<br />
Nicht ganz treffsicher<br />
Die <strong>de</strong>utschen Biathlon-Männer<br />
vergeben am Schießstand <strong>de</strong>n<br />
Staffelsieg in Oberhof. Russland<br />
macht es besser und gewinnt<br />
Auch ohne ihren besten Mann haben<br />
die <strong>de</strong>utschen Biathleten beim Heimspektakel<br />
in Oberhof ihre Klasse gezeigt.<br />
Simon Schempp, Erik Lesser,<br />
Arnd Peiffer und Florian Graf feierten<br />
gestern im Staffelrennen über 4 x 7,5 Kilometer<br />
Rang drei und schafften damit<br />
erstmals in dieser Saison mit <strong>de</strong>m Team<br />
<strong>de</strong>n Sprung aufs Po<strong>de</strong>st. Den Sieg sicherte<br />
sich Russland vor Norwegen.<br />
Dabei hatten die Deutschen mit <strong>de</strong>r<br />
krankheitsbedingten Absage von Andreas<br />
Birnbacher wie die Frauen tags<br />
zuvor ein Handicap zu verkraften. Ein<br />
noch besseres Ergebnis vergab das<br />
Quartett bei schwierigen Windbedingungen<br />
durch eine Strafrun<strong>de</strong> und insgesamt<br />
neun Nachla<strong>de</strong>r.<br />
Als Schlussläufer Graf auf die lange<br />
Zielgera<strong>de</strong> kam, tobten die 19 500 Fans<br />
auf <strong>de</strong>n proppevollen Tribünen. Graf<br />
genoss das Gefühl in vollen Zügen und<br />
ballte beim Zieleinlauf die Faust.<br />
„Wahnsinn, diese Fans“, sagte <strong>de</strong>r 24-<br />
Jährige. Auch Männer-Coach Mark<br />
Kirchner war sehr zufrie<strong>de</strong>n: „In Oberhof<br />
vor dieser Kulisse auf <strong>de</strong>m Podium<br />
zu stehen, das ist schwer in Ordnung.“<br />
Auch das typische Oberhof-Wetter<br />
mit unangenehmem Nieselregen, Nebel<br />
und Wind konnte die Begeisterung<br />
<strong>de</strong>r Zuschauer nicht trüben. Sie können<br />
sich auch in Zukunft auf tolle Rennen<br />
freuen. Denn Thüringens Vorzeige-<br />
Wintersportort darf weiter mit <strong>de</strong>m Bi-<br />
Florian Graf am Schießstand. Dort lief es für<br />
die Deutschen nicht optimal. BILD: DPA<br />
athlon-Weltcup planen, wird aber Millionenbeträge<br />
für Mo<strong>de</strong>rnisierungsmaßnahmen<br />
investieren müssen. „Seit<br />
<strong>de</strong>r WM 2004 hat sich international viel<br />
getan. Deshalb muss sich auch Oberhof<br />
<strong>de</strong>n gestiegenen Anfor<strong>de</strong>rungen stellen“,<br />
sagte Franz Berger, <strong>de</strong>r Renndirektor<br />
<strong>de</strong>s Biathlon-Weltverban<strong>de</strong>s IBU.<br />
Ohne Andreas Birnbacher, dafür aber<br />
wohl mit Andrea Henkel geht es am Wochenen<strong>de</strong><br />
mit Sprint und Verfolgung<br />
weiter. Die achtmalige Weltmeisterin<br />
Henkel will nach ihrem krankheitsbedingten<br />
Staffel-Verzicht genau wie die<br />
zuletzt so starke Miriam Gössner wie<strong>de</strong>r<br />
angreifen. Andreas Birnbacher dagegen<br />
packte die Koffer. „Ich habe mir<br />
über Nacht eine leichte Grippe eingefangen<br />
und kann krankheitsbedingt<br />
nicht starten. Ich hoffe natürlich, dass<br />
sich das schnell auskurieren lässt und<br />
ich bis nächste Woche fit für die Rennen<br />
in Ruhpolding bin“, teilte <strong>de</strong>r Weltcup-<br />
Dritte mit. (dpa)<br />
Gregor Schlierenzauer springt <strong>de</strong>n mehr als 20 000 österreichischen Fans entgegen. Auf seiner Heimschanze ließ Schlierenzauer <strong>de</strong>r Konkurrenz<br />
keine Chance und ist <strong>de</strong>m Tourneegesamtsieg <strong>de</strong>utlich näher gekommen. BILD: DPA<br />
Mit Flügen auf 131,5 und 123 Meter<br />
dominierte Schlierenzauer <strong>de</strong>n Wettbewerb<br />
auf seiner Heimschanze und<br />
distanzierte <strong>de</strong>n Polen Kamil Stoch und<br />
An<strong>de</strong>rs Bardal klar. Nur einen Punkt<br />
hinter <strong>de</strong>m Norweger folgte Freund, <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>nnoch keinen Trost benötigte. „So ist<br />
das eben im Leben. Ich war schon oft<br />
auf <strong>de</strong>m Podium und oft auch knapp<br />
dran, so wie heute. Es war ein erfolgreicher<br />
Tag, mit <strong>de</strong>m ich sehr zufrie<strong>de</strong>n<br />
bin“, sagte <strong>de</strong>r 24-Jährige. Als Freund<br />
im ersten Durchgang auf 125 Meter flog,<br />
fiel bei <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Frontmann die<br />
ganze Anspannung ab. Erleichtert ballte<br />
er die Faust und stellte danach zufrie<strong>de</strong>n<br />
fest: „Ich habe gewusst, dass nicht<br />
viel fehlt. Heute hatte ich hier zum ersten<br />
Mal Aufwind, da springe ich gleich<br />
etwas weiter. Schön, dass ich es mal<br />
wie<strong>de</strong>r zeigen konnte.“ Im Finale hatte<br />
er nicht dieses Glück und schaffte bei<br />
Rückenwind nur 120,5 Meter.<br />
Eine Zitterpartie im ersten Durchgang<br />
erlebten Schmitt und Wellinger,<br />
Cathleen Martini aus Oberbärenburg<br />
hat mit <strong>de</strong>m ersten Weltcupsieg in diesem<br />
Winter für eine Initialzündung im<br />
<strong>de</strong>utschen Boblager gesorgt. Die Weltmeisterin<br />
von 2011 gewann gestern auf<br />
ihrer Heimbahn in Altenberg mit Anschieberin<br />
Stephanie Schnei<strong>de</strong>r nach<br />
zwei Läufen in 1:56,95 Minuten. Auf<br />
Platz zwei lan<strong>de</strong>ten im kleinen Teilnehmerfeld<br />
von nur 13 Schlitten die Winterbergerin<br />
Sandra Kiriasis und Franziska<br />
Bertels mit 0,3 Sekun<strong>de</strong>n Rückstand.<br />
Mit <strong>de</strong>m Doppelerfolg stoppten die<br />
<strong>de</strong>utschen Pilotinnen die Siegesserie<br />
von Olympiasiegerin Kaillie Humphries.<br />
Die Kanadierin wur<strong>de</strong> Dritte. Die<br />
Erfurterin Anja Schnei<strong>de</strong>rheinze und<br />
Lisette Thöne, die im ersten Durchgang<br />
mit 5,81 Sekun<strong>de</strong>n Startbestzeit schoben,<br />
kamen auf Platz fünf.<br />
„Das waren zwei soli<strong>de</strong> Läufe, <strong>de</strong>nnoch<br />
habe ich oben ein bisschen gezittert,<br />
<strong>de</strong>nn bei <strong>de</strong>m warmen Wetter hatte<br />
die Bahn ganz schön nachgelassen,<br />
auch nach <strong>de</strong>m Sturz <strong>de</strong>r Britin“, sagte<br />
die 30-jährige Martini, die nun eine Vorreiterrolle<br />
fürs <strong>de</strong>utsche Team eingenommen<br />
hat: „Ich hoffe, dass jetzt auch<br />
bei <strong>de</strong>n Männern <strong>de</strong>r Knoten platzt. Wir<br />
haben gezeigt, dass es noch geht.“ Cheftrainer<br />
Christoph Langen war sichtlich<br />
erleichtert: „Einen besseren Start hätten<br />
wir uns nicht ins neue Jahr wünschen<br />
können.“ Erleichtert über ihren<br />
dritten Po<strong>de</strong>stplatz in diesem Winter<br />
war auch Sandra Kiriasis, die sich im Finaldurchgang<br />
von Platz vier auf Rang<br />
zwei katapultierte – auch weil die auf<br />
Rang drei liegen<strong>de</strong> Britin Paula Walker<br />
in Kurve 14 stürzte. (dpa)<br />
die ihre K.o.-Duelle knapp verloren. Als<br />
Vierter und Fünfter <strong>de</strong>r Lucky-Loser-<br />
Wertung rutschten bei<strong>de</strong> gera<strong>de</strong> so ins<br />
Finale, wo sich Schmitt noch <strong>de</strong>utlich<br />
nach vorne arbeitete. „Das wäre ärgerlich<br />
gewesen, wenn ich ausgeschie<strong>de</strong>n<br />
wäre, <strong>de</strong>nn ich habe mich im Wettkampf<br />
<strong>de</strong>utlich verbessert. Darauf bin<br />
ich stolz“, sagte Schmitt nach seinem<br />
Sprung auf 122 Meter. Im Finale legte<br />
<strong>de</strong>r 34-Jährige bei dichtem Nebel mit<br />
121 Meter nach und bestätigte damit<br />
das erhaltene Vertrauen <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>strainers.<br />
„Das waren meine <strong>de</strong>utlich<br />
besten Sprünge hier. Im zweiten Versuch<br />
habe ich sogar noch ein bisschen<br />
verschenkt, da bin ich auch nicht so gut<br />
zur Landung gekommen. Insgesamt<br />
bin ich aber super zufrie<strong>de</strong>n“, kommentierte<br />
Schmitt seinen gelungenen<br />
Auftritt. Er ließ damit sogar Neumayer<br />
und Wellinger hinter sich. Der 17 Jahre<br />
alte Youngster bleibt als Siebter in <strong>de</strong>r<br />
Gesamtwertung <strong>de</strong>nnoch zweitbester<br />
Deutscher nach Freund. (dpa)<br />
Knoten bei Andy Kühne holt<br />
Bobteams geplatzt sich WM-Ticket<br />
Nicht Tobias Angerer und nicht Jens Fil-<br />
brich, son<strong>de</strong>rn Andy Kühne hat <strong>de</strong>r<br />
fünften Etappe <strong>de</strong>r Tour <strong>de</strong> Ski <strong>de</strong>r<br />
Langläufer seinen Stempel aufgedrückt.<br />
Der Oberwiesenthaler lief gestern<br />
über 5 Kilometer klassisch das Rennen<br />
seines Lebens, wur<strong>de</strong> Zwölfter und<br />
sicherte sich die Teilnahme an <strong>de</strong>n<br />
Weltmeisterschaften im Februar in Val<br />
di Fiemme. Bei <strong>de</strong>n Frauen hält <strong>de</strong>r Erfolgs-Lauf<br />
von Kühnes Clubkollegin<br />
Denise Herrmann an. Über 3,3 Kilometer<br />
wur<strong>de</strong> sie Achte und nimmt diese<br />
Platzierung auch in <strong>de</strong>r Gesamtwertung<br />
ein. Dort fiel bereits eine Vorentscheidung<br />
um <strong>de</strong>n Tour-Sieg. Die Polin<br />
Justyna Kowalczyk siegte erneut und<br />
baute ihren Vorsprung auf die Schwedin<br />
Charlotte Kalla auf 1:03 Minuten<br />
aus. Bei <strong>de</strong>n Männern wur<strong>de</strong> Petter<br />
Northug aus Norwegen hinter <strong>de</strong>m Kasachen<br />
Alexej Poltoranin Zweiter und<br />
hat nun 16 Sekun<strong>de</strong>n Vorsprung auf <strong>de</strong>n<br />
Schweizer Dario Cologna.<br />
„Freu<strong>de</strong>, Erleichterung, Genugtuung<br />
– ich weiß gar nicht, wie ich meinen Gemütszustand<br />
beschreiben soll“, meinte<br />
Kühne. Am Donnerstag hatte er <strong>de</strong>n bittersten<br />
Moment seiner Karriere erlebt,<br />
als er saft- und kraftlos durchgereicht<br />
wor<strong>de</strong>n war. „Ich war bedrückt und<br />
wussste nicht, wie ich mich wie<strong>de</strong>r erholen<br />
soll. Aber heute war alles an<strong>de</strong>rs“,<br />
meinte <strong>de</strong>r Klassikspezialist, <strong>de</strong>r von<br />
Bun<strong>de</strong>strainer Frank Ullrich ein Extralob<br />
erhielt. „Wie er sich aus <strong>de</strong>m Tief herausgearbeitet<br />
hat, imponiert mir. Er<br />
hat einen sehr schönen klassischen Stil.<br />
So ein Ergebnis ist wichtig für ihn und<br />
die Mannschaft.“ (dpa)<br />
Vierschanzentournee<br />
3. Springen in Innsbruck: 1. Schlierenzauer<br />
(Österreich) 253,7 Pkt. (131,5/<br />
123,0 m); 2. Stoch (Polen) 240,9<br />
(124,5/123,0); 3. Bardal (Norwegen)<br />
235,4 (125,0/120,0); 4. Freund (Rastbüchl)<br />
234,4 (125,0/120,5); 5. Prevc<br />
(Slowenien) 232,3 (124,0/121,5); 6.<br />
Hil<strong>de</strong> (Norwegen) 230,6 (121,5/123,0);<br />
7. Jacobsen (Norwegen) 230,5 (127,0/<br />
117,5); …11. Freitag (Aue) 226,2 (122,5/<br />
120,0); 12. Schmitt (Furtwangen) 225,4<br />
(122,0/121,0); 13. Neumayer (Berchtesga<strong>de</strong>n)<br />
224,5 (124,5/124,0); ...21.<br />
Wellinger (Ruhpolding) 220,1 (120,0/<br />
120,5); 32. Wank (Oberh.) 106,8 (119,5)<br />
Gesamtwertung: 1. Schlierenzauer<br />
827,5 Pkt.; 2. Jacobsen 816,8; 3. Hil<strong>de</strong><br />
778,3; 4. Freund 777,1; 5. Bardal 769,5;<br />
… 8. Neumayer 745,2; ...12. Schmitt<br />
741,0; 13. Freitag 731,5<br />
Höfl-Riesch kommt<br />
nicht in Fahrt<br />
Maria Höfl-Riesch hat im Flutlicht von<br />
Zagreb ihren dritten Po<strong>de</strong>stplatz im<br />
WM-Winter klar verpasst. Die Doppel-<br />
Olympiasiegerin fuhr am Freitag beim<br />
Weltcup-Slalom in <strong>de</strong>r kroatischen<br />
Hauptstadt auf <strong>de</strong>n sechsten Rang – 1,41<br />
Sekun<strong>de</strong>n fehlten auf Rang drei. Der<br />
Sieg ging an die 17-jährige Amerikanerin<br />
Mikaela Shiffrin. Die US-Skirennfahrerin<br />
gewann mit mehr als einer Sekun<strong>de</strong><br />
Vorsprung vor <strong>de</strong>r Schwedin Frida<br />
Hansdotter und <strong>de</strong>r Kanadierin Erin<br />
Mielzynski. Die Gesamtweltcupführen<strong>de</strong><br />
Tina Maze (Slowenien) schied<br />
nach sechs Po<strong>de</strong>stplätzen nacheinan<strong>de</strong>r<br />
aus. Shiffrin durfte sich nicht nur<br />
über <strong>de</strong>n Sieg, son<strong>de</strong>rn auch über die<br />
satte Prämie von 42 000 Euro freuen.<br />
Zwei Tage vor <strong>de</strong>m Herren-Rennen<br />
am Bärenberg mit München-Sieger Felix<br />
Neureuther hatte Höfl-Riesch einen<br />
„soli<strong>de</strong>n Lauf“ im ersten Durchgang erwischt.<br />
„Ich hatte im unteren Teil einen<br />
kleinen Fehler, bis dahin ist es in Ordnung<br />
gewesen“, sagte sie und peilte einen<br />
„guten zweiten Lauf an“. Das Vorhaben<br />
konnte Höfl-Riesch, die in Zagreb<br />
2009 gewonnen hatte, nicht im Finale<br />
umsetzen. Die 28-Jährige kam<br />
nicht richtig in Fahrt: Auf das dritte Stockerl<br />
<strong>de</strong>r Saison nach <strong>de</strong>m Slalom-Sieg<br />
von Levi und Platz drei bei <strong>de</strong>r Abfahrt<br />
von Lake Louise muss sie weiter warten.<br />
Zweitbeste Deutsche war Fanny Chmelar<br />
auf Platz 21.<br />
Lena Dürr schied im Finale als 16. <strong>de</strong>s<br />
ersten Durchgangs aus. Die Oberstdorferin<br />
Christina Geiger war bereits im<br />
ersten Durchgang mit sehr guter Zwischenzeit<br />
gescheitert. (dpa)
Vor <strong>de</strong>m Start: im Bild links die Bachem-Natter an <strong>de</strong>r Startrampe. Rechts sind <strong>de</strong>r Ingenieur<br />
Bachem und <strong>de</strong>r Flieger Sieber zu sehen. BILDER: ARCHIV STETTEN A.K.M.<br />
Vor <strong>de</strong>m Filmstart:<br />
„Ingenieur Bachem“<br />
mit <strong>de</strong>m weißen<br />
Schal beobachtet<br />
das Geschehen, die<br />
rote Fahne gibt das<br />
Startkommando.<br />
BILD: HEPPELER<br />
Wochenen<strong>de</strong><br />
Das Himmelfahrtskommando<br />
<strong>de</strong>s Lothar Sieber<br />
Stetten am kalten Markt schrieb ein kleines, tragisches<br />
Stück Raumfahrtgeschichte, die jetzt verfilmt wur<strong>de</strong><br />
VON JEREMIAS HEPPELER<br />
................................................<br />
Stetten am kalten Markt, 1. März<br />
1945: Es sollte Lothar Siebers<br />
großer Tag wer<strong>de</strong>n. Der 22-jährige<br />
Wun<strong>de</strong>rflieger hatte während<br />
<strong>de</strong>s zweiten Weltkriegs alle Höhen<br />
und Tiefen einer Pilotenkarriere durchlebt:<br />
In einem Himmelfahrtskommando<br />
in <strong>de</strong>r Ukraine rettete er 23 eingeschlossene<br />
Kamera<strong>de</strong>n und erhielt dafür<br />
das Eiserne Kreuz. Nach einem Alkoholvergehen<br />
verlor <strong>de</strong>r Kriegsheld jedoch<br />
bereits ein Jahr später alle Ehrungen<br />
und Ämter und wur<strong>de</strong> zum einfachen<br />
Flieger <strong>de</strong>gradiert.<br />
Jener 1. März sollte seinen guten Ruf<br />
wie<strong>de</strong>r herstellen. Seit Dezember 1944<br />
war Sieber Testflieger <strong>de</strong>r Firma Bachem,<br />
die in Waldsee am geheimen Projekt<br />
<strong>de</strong>r Rakete „Bachem Natter“ arbeitete.<br />
Für seine Rehabilitierung nahm<br />
Sieber je<strong>de</strong>s Risiko in Kauf – bevor er<br />
sich in die Kapsel <strong>de</strong>r Rakete zwängte,<br />
schrieb er sein Testament. Dann startete<br />
die „Natter“ und mit ihr die erste bemannte<br />
Rakete <strong>de</strong>r Weltgeschichte. Es<br />
sollte Lothar Siebers letzter sein.<br />
Rückblick: In <strong>de</strong>n 1930er-Jahren entwickelt<br />
<strong>de</strong>r Ingenieur Erich Bachem aus<br />
Sperrholzplatten einen <strong>de</strong>r ersten<br />
Wohnwagen – doch <strong>de</strong>r damals 30-Jährige<br />
hatte ganz an<strong>de</strong>re Ziele im Blick.<br />
Bachem absolvierte in Berlin eine Ausbildung<br />
zum Flugzeugbaumeister. Hier<br />
machte er schnell Karriere, veröffentlichte<br />
das einschlägige Werk „Das Problem<br />
<strong>de</strong>s Schnellstflugs“ und übernahm<br />
bereits 1933 <strong>de</strong>n Posten <strong>de</strong>s Technischen<br />
Direktors <strong>de</strong>r Fieseler Flugzeugwerke.<br />
1942, mitten im Krieg, bewies<br />
Bachem erneut seinen guten Riecher<br />
und grün<strong>de</strong>te in Bad Waldsee sein<br />
eigenes Unternehmen: Aufgrund <strong>de</strong>r<br />
hohen Nachfrage funktionierte die Bachem<br />
Werk GMBH zunächst als reiner<br />
Zulieferungsbetrieb. Im Herbst 1942 er-<br />
Südkurier Samstag, 5. Januar 2013<br />
hielt <strong>de</strong>r findige Erich Bachem einen<br />
brisanten Auftrag: Die Entwicklung <strong>de</strong>s<br />
Raketenflugzeugs „BP-20 Natter“, für<br />
die er zuvor Entwürfe eingereicht hatte.<br />
Das Konzept <strong>de</strong>r Natter, die von NS-<br />
Größen wie Heinrich Himmler als überlebenswichtig<br />
für <strong>de</strong>n Endsieg eingestuft<br />
wor<strong>de</strong>n war, sah dabei ein billiges,<br />
sogar für Laien zu steuern<strong>de</strong>s Einwegflugzeug<br />
mit Raketenantrieb vor. In<br />
mehreren Kilometern Höhe sollte die<br />
Natter unter gegnerischen Luftgeschwa<strong>de</strong>rn<br />
erheblichen Scha<strong>de</strong>n anrichten,<br />
<strong>de</strong>r jeweilige Pilot per Fallschirm<br />
abspringen. Bachem erinnerte<br />
sich an seinen Wohnwagen und baute<br />
die Natter in <strong>de</strong>r Folge zu großen Teilen<br />
aus Sperrholz. Entgegen aller Zweifel<br />
und Einwän<strong>de</strong> sollte bereits 1944 auf<br />
anhalten<strong>de</strong>n Druck <strong>de</strong>r SS <strong>de</strong>r erste bemannte<br />
Start folgen – ein unglaubliches<br />
Wagnis, zumal die Weltgeschichte noch<br />
keinen bemannten Raketenstart erlebt<br />
hatte. Lothar Sieber, <strong>de</strong>r Wun<strong>de</strong>rflieger,<br />
<strong>de</strong>r nicht mehr viel zu verlieren hatte,<br />
war das i<strong>de</strong>ale Versuchskaninchen.<br />
Der Start <strong>de</strong>r Rakete verlief zunächst<br />
problemlos, allerdings lösten sich nur<br />
drei <strong>de</strong>r vier Startbooster vom Raketenrumpf.<br />
Trotz<strong>de</strong>m flog die Natter gen<br />
Himmel und verschwand alsbald in <strong>de</strong>r<br />
dichten Wolken<strong>de</strong>cke. Kurze Zeit später<br />
schoss die Rakete kilometerweit entfernt<br />
gen Bo<strong>de</strong>n – ein Fallschirm war in<strong>de</strong>s<br />
nicht zu sehen.<br />
Siebers sterbliche Überreste waren<br />
beim Aufprall in zahlreiche Einzelstücke<br />
zerschellt. Die erste Erklärung:<br />
Beim Start habe sich die Kabinen<strong>de</strong>cke<br />
gelöst, <strong>de</strong>r Gegenwind Sieber das Genick<br />
gebrochen. Heute gilt ein an<strong>de</strong>rer<br />
Ablauf als gesichert: Sieber, <strong>de</strong>r die Rakete<br />
aufgrund <strong>de</strong>s nicht abgelösten<br />
Startboosters nicht mehr im Griff hatte,<br />
wollte sich per Fallschirm retten, dies<br />
wur<strong>de</strong> ihm aber per Funk von SS-Seite<br />
verboten. Im Wolkennebel verlor <strong>de</strong>r Pi-<br />
„Wir wagen <strong>de</strong>n Blick auf einen Visionär“<br />
Der Biberacher Filmemacher<br />
Phillip Käßbohrer (29)<br />
machte zunächst eine<br />
Ausbildung zum Mediengestalter<br />
Bild und Ton. Er<br />
studiert seit 2007 an <strong>de</strong>r<br />
Kunsthochschule für Medien in Köln und<br />
hat dort zusammen mit Matthias Schulz<br />
die Bildundtonfabrik gegrün<strong>de</strong>t. Jetzt<br />
führen bei<strong>de</strong> die Regie für <strong>de</strong>n Film „Das<br />
Problem <strong>de</strong>s Schnellstflugs“ im Freilichtmuseum<br />
Neuhausen Ob Eck.<br />
Wer steckt hinter <strong>de</strong>m Projekt „Das Problem<br />
<strong>de</strong>s Schnellstflugs“?<br />
Wir sind ein Kollektiv von Filmemachern<br />
und Designern, dass sich vor einigen<br />
Jahren im Umfeld <strong>de</strong>r Kunsthochschule<br />
<strong>de</strong>r Medien in Köln gegrün<strong>de</strong>t<br />
hat. Das Ganze nennt sich dann „Bildundtonfabrik“<br />
und wir machen Filme,<br />
Musikvi<strong>de</strong>os, aber auch Medieninstallationen,<br />
die meistens abseits <strong>de</strong>r Konventionen<br />
funktionieren – eigentlich ist<br />
alles möglich.<br />
lot dann die Kontrolle.<br />
Nach <strong>de</strong>r Tragödie wur<strong>de</strong><br />
das Projekt „Natter“<br />
größtenteils gekippt.<br />
Viele Jahre nach <strong>de</strong>m<br />
Krieg startete Bachem eine<br />
Wohnwagen-Firma,<br />
das Mo<strong>de</strong>ll „Eriba“ reifte<br />
zum Verkaufsschlager.<br />
57 Jahre nach <strong>de</strong>r Katastrophe<br />
startet die „Bachem<br />
Natter“ erneut: Der namenlose<br />
Ingenieur steht, umringt<br />
von zwei SS-Schergen<br />
und einem Offiziellen, <strong>de</strong>r<br />
langsam <strong>de</strong>n Countdown runter<br />
zählt, im dahin schmelzen<strong>de</strong>n<br />
Schneematsch. „Zehn,<br />
neun, acht...“ Dünne Flocken<br />
Kunstschnee wehen ihm in das<br />
verzerrte Gesicht, das in Richtung<br />
<strong>de</strong>r imaginären Rakete<br />
blickt. „...drei, zwei, eins. ZÜNDUNG!“<br />
Eine rote Signalfahne wird geschwenkt,<br />
<strong>de</strong>r Blick begleitet die Rakete in <strong>de</strong>n<br />
Himmel und... „Dankeschön – wun<strong>de</strong>rbar!<br />
So, jetzt noch einmal ohne<br />
Schnee.“ Phillip Käßbohrer schält sich<br />
hinter einem Minibildschirm hervor,<br />
während sein Kollege Matthias Schulz<br />
von <strong>de</strong>r Leiter herunter klettert, von <strong>de</strong>r<br />
aus er gera<strong>de</strong> einen Sack Kunstschnee<br />
in einen elektrisch betriebenen Verteiler<br />
geworfen hat. Die bei<strong>de</strong>n Filmemacher<br />
drehten zusammen mit ihrem<br />
Team <strong>de</strong>r „Bildundtonfabrik“ im Dezember<br />
ihren neuen Kurzfilm „Das Problem<br />
<strong>de</strong>s Schnellstflugs“ im Freilichtmuseum<br />
Neuhausen ob Eck, das einen<br />
authentischen Drehort für die Geschichte<br />
bil<strong>de</strong>te. So stammt beispielsweise<br />
das Kaufhaus Pfeiffer direkt aus<br />
Stetten am kalten Markt.<br />
Der Film beleuchtet zwei dramatische<br />
Entwicklungen: Da ist zunächst<br />
das Dorfleben, das sich vor <strong>de</strong>m Hintergrund<br />
<strong>de</strong>s Films entschei<strong>de</strong>nd wan<strong>de</strong>lt,<br />
Woher kam die konkrete I<strong>de</strong>e?<br />
Ich habe vor einiger Zeit beim SWR gearbeitet<br />
und dort hat mir ein Kollege,<br />
<strong>de</strong>r selbst eine Doku über Bachem gedreht<br />
hat, von <strong>de</strong>r Geschichte erzählt.<br />
Die ist dann irgendwie hängen geblieben<br />
– auch weil ich selbst aus Biberach<br />
stamme und von dort ist es nur ein Katzensprung<br />
nach Waldsee. Wenn man<br />
selbst aus <strong>de</strong>r Gegend stammt, hat man<br />
natürlich eine spezielle Verbindung zu<br />
<strong>de</strong>r Geschichte – darüber hinaus besitzt<br />
die Story aber eine unglaublich spannen<strong>de</strong><br />
Figurenkonstellation und strotzt<br />
vor interessanten Details.<br />
Wie seid ihr auf das Museum als Drehort<br />
gestoßen?<br />
Das war tatsächlich ein Tipp von meiner<br />
Mutter, die hat in <strong>de</strong>r Zeitung gelesen,<br />
dass hier „Lore“ gedreht wur<strong>de</strong> und<br />
als wir im Sü<strong>de</strong>n waren und uns mögliche<br />
Drehorte angeschaut haben, sind<br />
wir vorbei gefahren, und das hat dann<br />
sofort gepasst. Hier gibt es verschie<strong>de</strong>ne<br />
Örtlichkeiten auf kompakten Raum<br />
und vor allem die Dorfstruktur <strong>de</strong>s Museums<br />
ist i<strong>de</strong>al für unseren Film.<br />
als die Bachem-Werke ihre Produktion<br />
aufs Land verlagern, und im zweiten<br />
Teil die Entwicklung <strong>de</strong>r Charaktere <strong>de</strong>s<br />
Ingenieurs und <strong>de</strong>s Fliegers, ab <strong>de</strong>m<br />
Zeitpunkt, als Letzterer im Dorf auftaucht<br />
und die Beteiligten regelrecht<br />
wachrüttelt: „Ihr braucht jemand, <strong>de</strong>r<br />
das Ding fliegt!“<br />
„Das Problem <strong>de</strong>s Schnellstflugs“ soll<br />
keine punktgenaue Geschichtsstun<strong>de</strong><br />
wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r Film wird verfrem<strong>de</strong>n, aussparen<br />
und punktuell „hinzudichten“<br />
und soll dabei die schier unglaubliche<br />
historische Geschichte in ihren Aspekten<br />
neu erzählen. Den Fanatismus <strong>de</strong>r<br />
Nationalsozialisten, die bis zum<br />
Schluss an <strong>de</strong>n Endsieg durch Wun<strong>de</strong>rwaffen<br />
glaubten. Die Dorfgemeinschaft.<br />
Und das persönliche Schicksal<br />
<strong>de</strong>s Lothar Sieber, <strong>de</strong>ssen Leistung die<br />
Geschichte trotz <strong>de</strong>s fürchterlichen<br />
Kontext in einem Atemzug mit Jurij Gargarin<br />
nennen müsste. Aber an Sieber erinnert<br />
heute nur noch ein kleiner Ge<strong>de</strong>nkstein<br />
in Stetten am kalten Markt.<br />
NR. 4 | 69. JAHR | BS<br />
Tragischer Held:<br />
ein Porträt <strong>de</strong>s<br />
gescheiterten<br />
Raketenpiloten<br />
Lothar Sieber.<br />
BILD: CHRIS-M/FOTOLIA<br />
ARCHIV STETTEN A.K.M.<br />
Was erzählt <strong>de</strong>r Film – und vor allem wie?<br />
Der Film ist von einem unkonventionellen,<br />
zitatreichen Prolog und Epilog<br />
umschlossen. Dazwischen gibt es eine<br />
sehr filmische Handlung, in <strong>de</strong>ren Zentrum<br />
zum einen die vier Hauptfiguren,<br />
darunter <strong>de</strong>r Ingenieur und <strong>de</strong>r Flieger<br />
stehen, darüber hinaus spielt aber vor<br />
allem auch die Dorfgemeinschaft eine<br />
entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Rolle. Dabei ist auch die<br />
Frage wichtig, wie die Leute damals lebten,<br />
wie sie mit <strong>de</strong>m Krieg umgegangen<br />
sind. Wir erzählen <strong>de</strong>n Film aus <strong>de</strong>r<br />
Sicht eines alten Mannes, <strong>de</strong>r sich an<br />
seine Kin<strong>de</strong>rzeit erinnert und so eine<br />
Erinnerung selektiert natürlich. Wir erheben<br />
also keinen Anspruch auf historische<br />
Genauigkeit, son<strong>de</strong>rn versuchen<br />
viel eher die Geschehnisse und Gefühlslage<br />
von damals aufzuzeigen – aus<br />
ungewöhnlichen Blickwinkeln. Für uns<br />
persönlich ist die Geschichte vor allen<br />
Dingen interessant, weil wir <strong>de</strong>n Blick<br />
als Visionär auf einen Visionär wagen,<br />
<strong>de</strong>r in einer Zeit lebte, in <strong>de</strong>r Visionäre<br />
nicht gedul<strong>de</strong>t waren.<br />
FRAGEN: JEREMIAS HEPPELER
2 Menschlich SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Nur Mal so...<br />
Neues Jahr<br />
und alte Laster<br />
VON ROLAND WALLISCH<br />
................................................<br />
Sind Sie gut ins neue Jahr gekommen?<br />
Ja? Danke, ich auch. Ich habe<br />
übrigens meinen ganzen Krempel mit<br />
allen meinen Lastern und Vorurteilen<br />
mitgenommen ins neue Jahr. Das Lästige<br />
einfach ausgerechnet an Silvester<br />
zurückzulassen, hätte ich gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Altjahr unfair gefun<strong>de</strong>n. Schließlich<br />
hat es mich gut behan<strong>de</strong>lt, hat mir<br />
schöne Erlebnisse beschert und mir<br />
schwere Schicksalsschläge erspart. Ich<br />
bin ihm zu Dank verpflichtet.<br />
Das neue Jahr habe ich in <strong>de</strong>r<br />
Schweiz betreten. Der Abend in geselliger<br />
Run<strong>de</strong> war so harmonisch, dass<br />
ich unmöglich gleich dort ein paar meiner<br />
Altlasten hätte abla<strong>de</strong>n können.<br />
Die Freun<strong>de</strong> hätten sich bedankt. Ich<br />
habe meinen Kruscht also wie<strong>de</strong>r mit<br />
nach Hause genommen.<br />
Jetzt überlege ich mir, was ich damit<br />
machen soll. Die Laster zum Beispiel.<br />
Ich könnte sie auf einen Laster packen<br />
und zum Wertstoffhof bringen. Nur,<br />
was machen die dann damit? Wie<strong>de</strong>rverwerten?<br />
Ja und dann? Dann wer<strong>de</strong>n<br />
meine Laster womöglich in irgen<strong>de</strong>inen<br />
Drittstaat exportiert, dort billig<br />
verscherbelt zu Lasten <strong>de</strong>r örtlichen<br />
Lasterproduktionsstätten, so dass dort<br />
<strong>de</strong>n Lasterwerken die Arbeit ausgeht.<br />
Mit allen lasterhaften Folgen. Arbeitslose<br />
Lasterarbeiter streunen in <strong>de</strong>n<br />
Slums herum und frönen an<strong>de</strong>ren Lastern.<br />
Also ist das alles keine Lösung. Ich<br />
wer<strong>de</strong> meine Laster besser behalten,<br />
das steht fest.<br />
Und wohin mit meinen Vorurteilen<br />
und Lästereien? Ich könnte sie vielleicht<br />
in einen großen, schweren<br />
Schrank sperren. Vorurteilsfrei wür<strong>de</strong><br />
ich losziehen, zum Stammtisch gehen<br />
und mich unterhalten. Gesprächsstoff<br />
wäre ja genug da, schließlich bringen<br />
die Kumpels ihren Lästerwillen und ihre<br />
Vorurteile auch immer ganz gern<br />
mit. Ich könnte reichlich Lästerware<br />
von <strong>de</strong>nen schnorren. Aber auf die<br />
Dauer wäre das nicht nett. Angenommen,<br />
die Stammtischbrü<strong>de</strong>r hätten genauso<br />
gehan<strong>de</strong>lt wie ich und wür<strong>de</strong>n<br />
frei von Lästereien und Vorurteilen ihr<br />
Pils süffeln. Das wäre wohl ein ganz eigenartiger,<br />
schweigsamer Abend.<br />
Eine Welt ohne Vorurteile wäre ziemlich<br />
langweilig. Nehmen Sie doch nur<br />
als Beispiel, wie sich dieser Tage die<br />
Schwaben an Wolfgang Thierses<br />
Schrippen-Wecken-Befindlichkeiten<br />
ergötzen und ereifern. Ohne diesen<br />
Passus hätte sich kein Mensch für das<br />
Interview mit <strong>de</strong>m Bun<strong>de</strong>stagsvizepräsi<strong>de</strong>nten<br />
interessiert. Und weil Vorurteile<br />
immer gleich an<strong>de</strong>re Vorurteile –<br />
gegen Politiker, gegen die da oben, gegen<br />
Preußen, gegen Bartträger – nähren,<br />
bleiben wir ständig im Gespräch<br />
mit- und übereinan<strong>de</strong>r. Also behalte<br />
ich auch meine Vorurteile.<br />
So ziehe ich <strong>de</strong>nn hin durchs neue<br />
Jahr, und wenn mir ein Vorurteil vom<br />
Laster fällt, dann lad’ ich mir ein Neues<br />
auf. Das Angebot ist reichlich.<br />
Prominent!<br />
Charlotte Link, 49, Schriftstellerin, kann<br />
Heile-Welt-Filme nicht ertragen. „Die<br />
Pilcher-Verfilmungen schaue ich mir<br />
nicht an, die fin<strong>de</strong> ich blö<strong>de</strong>.“ Wenn sie<br />
die Verfilmungen <strong>de</strong>r Romane ihrer<br />
Kollegin Rosamun<strong>de</strong> Pilcher sehe, <strong>de</strong>nke<br />
sie immer: „So ist es im wahren Leben<br />
gar nicht.“ Link steht eher auf<br />
Spannung. Auch die „weichgezeichneten“<br />
Verfilmungen ihrer Bestseller<br />
beim ZDF fand sie zu kitschig, <strong>de</strong>shalb<br />
sei sie zur ARD gewechselt. (dpa)<br />
Der amerikanische<br />
Schauspieler Bill Murray<br />
beherrscht das Spiel zwischen<br />
Komik und Melancholie<br />
Der Eigenbrötler<br />
VON SASCHA RETTIG<br />
................................................<br />
Eigentlich hätte Bill Murray im<br />
Superhel<strong>de</strong>n-Abenteuer „Iron<br />
Man“ dabei sein sollen. O<strong>de</strong>r<br />
als Sprecher bei <strong>de</strong>m Animations-Spaß<br />
„Monster AG“. O<strong>de</strong>r als exzentrischer<br />
Willy Wonka in „Charlie<br />
und die Schokola<strong>de</strong>nfabrik“. Dass es<br />
letztlich aber zu diesen und an<strong>de</strong>ren<br />
Engagements nicht kam, lag an Murray<br />
selbst. Der US-Komiker, seines Zeichens<br />
komischer Kauz und launiger Eigenbrötler,<br />
war über Wochen und Monate<br />
nicht zu erreichen. Einen Agenten<br />
hat er nicht. Und wer etwas von ihm<br />
will, muss ihm auf einen Anrufbeantworter<br />
sprechen und auf einen Rückruf<br />
warten. Manchmal kommt er. Oft aber<br />
offenbar nicht. Es ist wohl keine Seltenheit,<br />
dass er sich einfach absetzt und<br />
ungestört bleiben möchte. Für die<br />
meisten an<strong>de</strong>ren Hollywoodschauspieler<br />
wäre solch ein Verhalten wahrscheinlich<br />
ein Karriereharakiri. Doch<br />
Murrays Karriere läuft trotz all dieser Eigenarten<br />
auch nach über drei Jahrzehnten<br />
im Business immer noch bestens.<br />
„Wenn man immer sofort ‚Ja‘ sagt,<br />
dann ruft irgendwann gar keiner mehr<br />
an“, erklärte <strong>de</strong>r 62-Jährige kürzlich in<br />
einem seiner äußerst raren Interviews.<br />
Wenn Leute ihn als schwierig empfin<strong>de</strong>n,<br />
nimmt Murray das nach eigener<br />
Aussage als Kompliment – weil er<br />
schließlich nichts macht, wovon er<br />
nicht überzeugt ist. Davon kann auch<br />
Komiker-Kollege Dan Aykroyd ein Lied<br />
singen. Zwei Mal stan<strong>de</strong>n sie in <strong>de</strong>n<br />
80ern für die „Ghostbusters“-Geisterkomödien<br />
vor <strong>de</strong>r Kamera. Seit vielen<br />
Jahren ist immer wie<strong>de</strong>r ein dritter Teil<br />
im Gespräch. Ein mögliches Drehbuch<br />
hat Murray allerdings zerrissen und an<br />
Aykroyd zurückgeschickt – angeblich.<br />
Auf je<strong>de</strong>n Fall zeigte er bislang kein großes<br />
Interesse an einer Geisterjäger-<br />
Wie<strong>de</strong>rvereinigung, auch wenn er eine<br />
Rückkehr nicht völlig ausschloss.<br />
Ursprünglich wollte Murray Mediziner<br />
wer<strong>de</strong>n. „Ich habe mein Studium<br />
ernst genommen“, erzählte <strong>de</strong>r Schauspieler<br />
einmal. „Ich wollte später eigentlich<br />
als Notarzt in <strong>de</strong>r Karibik arbeiten,<br />
in einem Gebiet, in <strong>de</strong>m ich <strong>de</strong>r einzige<br />
Doktor weit und breit sein wür<strong>de</strong>.“<br />
Doch diese Pläne musste er begraben,<br />
als er mit 20 Jahren an einem Flughafen<br />
mit über vier Kilo Cannabis erwischt<br />
wur<strong>de</strong>. Damals kam er mit einer Bewährungsstrafe<br />
davon und schlug beruflich<br />
<strong>de</strong>n bekannten Weg ein. Auf Initiative<br />
seines Bru<strong>de</strong>rs Brian wur<strong>de</strong> er Mitglied<br />
einer Improvisationskomiktruppe.<br />
Dann wur<strong>de</strong> er von John Belushi für die<br />
satirische „National Lampoon Radio<br />
Hour“ angeheuert. Und wie für viele an<strong>de</strong>re<br />
Komiker war die legendäre TV-Comedy-Show<br />
„Saturday Night Live“ ein<br />
Heino Ferch, 49, Schauspieler, weiß das<br />
Beson<strong>de</strong>re von Grand Hotels zu schätzen.<br />
„Luxus ist für mich <strong>de</strong>r kleine Satz<br />
,Kein Problem!’. Das zeichnet die wirklich<br />
guten Häuser aus, die diesen beson<strong>de</strong>ren<br />
Status haben“, sagte Ferch,<br />
<strong>de</strong>r im ZDF-Dreiteiler „Das Adlon“ <strong>de</strong>n<br />
Hotelier Louis Adlon verkörpert. Es<br />
gibt nur eine Handvoll Hotels auf <strong>de</strong>r<br />
Welt, die wie das Adlon voller Geschichte<br />
stecken, erklärt Ferch das Beson<strong>de</strong>re<br />
<strong>de</strong>r Grand Hotels. (dapd)<br />
wichtiger Karrierebaustein. Als Ensemble-Mitglied<br />
dort wur<strong>de</strong> er mit einem<br />
Emmy ausgezeichnet. Später folgten<br />
unter an<strong>de</strong>rem Komödienerfolge wie<br />
„Und täglich grüßt das Murmeltier“,<br />
„Die Geister, die ich rief“ und die Golf-<br />
Komödie „Caddyshack“.<br />
Golfen ist zeitlebens eine von Murrays<br />
großen Lei<strong>de</strong>nschaften. Schon als<br />
Teenager arbeitete er als Golf-Caddy,<br />
um seine Schulausbildung an einer Jesuitenschule<br />
bezahlen zu können.<br />
Auch wenn er mit Rollen wie in Michael<br />
Almereydas „Hamlet“-Verfilmung mal<br />
in ernstere Gefil<strong>de</strong> schlenkerte, lan<strong>de</strong>te<br />
er letztlich doch immer wie<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r<br />
(Tragik-)Komödie.<br />
Dieser spezielle, sehr trockene Humor,<br />
<strong>de</strong>r auch bei Murrays öffentlichen<br />
Auftritten immer wie<strong>de</strong>r aufblitzt, verbin<strong>de</strong>t<br />
ihn offensichtlich nicht nur mit<br />
<strong>de</strong>m eigenwilligen Filmer Jim Jarmusch<br />
(„Broken Flowers“), son<strong>de</strong>rn vor allem<br />
mit Wes An<strong>de</strong>rson. Seit „Rushmore“<br />
war er in so gut wie je<strong>de</strong>m Film aus <strong>de</strong>m<br />
eigenwilligen Kosmos <strong>de</strong>s spleenigen<br />
Regie-Wun<strong>de</strong>rwerklers zu sehen. In <strong>de</strong>r<br />
Familientragikomödie „The Royal Tenenbaums“<br />
gab er <strong>de</strong>n Psychiater und<br />
Ehemann <strong>de</strong>r schwer <strong>de</strong>pressiven Gwy-<br />
Leona Lewis, 27, britische Sängerin, fin<strong>de</strong>t<br />
große Altersunterschie<strong>de</strong> bei Paaren<br />
völlig irrelevant. „Es ist doch toll,<br />
wenn Frauen mit jüngeren Männern<br />
ausgehen“, sagte sie. Der Englän<strong>de</strong>rin<br />
wird seit einigen Monaten eine Beziehung<br />
zu One-Direction-Star Liam Payne<br />
(19) nachgesagt. Sie bestritt die Gerüchte<br />
– <strong>de</strong>nnoch könne sie nicht verstehen,<br />
warum <strong>de</strong>r Altersunterschied<br />
so wichtig sei. Momentan je<strong>de</strong>nfalls sei<br />
sie auch als Single glücklich. (dapd)<br />
neth Paltrow. Und in „Die Tiefseetaucher“<br />
zwängte er sich in <strong>de</strong>n Taucheranzug<br />
als Meeresforscher Steve Zissou,<br />
<strong>de</strong>r eine schwierige Beziehung zu seinem<br />
Sohn hat. Murray selbst hat sechs<br />
Kin<strong>de</strong>r aus zwei Ehen – allesamt Söhne.<br />
Auch er selber ist an eine Großfamilie<br />
gewöhnt, wuchs <strong>de</strong>r Sohn irisch-katholischer<br />
Eltern doch mit acht Geschwistern<br />
in einem Vorort von Chicago auf.<br />
So eigen sein Humor ist, so schmal ist<br />
auch <strong>de</strong>r Grat, auf <strong>de</strong>m er lakonische<br />
Un<strong>de</strong>rstatement-Komik und Verlierer-<br />
Melancholie so wun<strong>de</strong>rbar austariert<br />
wie kaum ein an<strong>de</strong>rer amerikanischer<br />
Schauspieler. Das schönste Beispiel in<br />
seiner Filmographie dafür ist sein Gol<strong>de</strong>n-Globe-prämierter<br />
Part in Sophia<br />
Coppolas „Lost in Translation“. An <strong>de</strong>r<br />
Seite von <strong>de</strong>r damals noch eher unbekannten<br />
Scarlett Johansson lässt er sich<br />
durch durch Tokio treiben und intensiviert<br />
dabei dieses wun<strong>de</strong>rbare Verlorenheitsgefühl,<br />
das <strong>de</strong>r Film erzeugt.<br />
Demnächst hat er wie<strong>de</strong>r mal so einen<br />
großen Auftritt. In „Hy<strong>de</strong> Park on Hudson“<br />
verkörpert er <strong>de</strong>n früheren US-<br />
Präsi<strong>de</strong>nten Roosevelt. Eine ungewöhnliche<br />
Rolle für ihn, sicherlich, aber<br />
berechenbar ist er ja selten.<br />
Richy Müller, 57, Schauspieler, hat die<br />
Liebe beim Brötchenholen gefun<strong>de</strong>n.<br />
An einem Sonntag habe er sich beim<br />
Brötchenkaufen verfahren und sei in<br />
<strong>de</strong>r Bäckerei seiner heutigen Freundin<br />
gelan<strong>de</strong>t, sagte er. Aus regelmäßigen<br />
Einkäufen dort sei erst Freundschaft<br />
und nach sechs Jahren Liebe gewor<strong>de</strong>n,<br />
weil „wir bei<strong>de</strong> einfach eines Tages<br />
festgestellt haben, dass Christl immer<br />
das ausspricht, was ich <strong>de</strong>nke, und umgekehrt“,<br />
sagte Müller. (dapd)<br />
Bill Murray ist nicht<br />
immer erreichbar<br />
und längst nicht für<br />
alles zu haben.<br />
Trotz<strong>de</strong>m – o<strong>de</strong>r<br />
gera<strong>de</strong> <strong>de</strong>shalb? –<br />
hat er in Hollywood<br />
eine beachtliche<br />
Karriere gemacht.<br />
BILD: DPA
SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Tapsis letzte Reise Die<br />
VON STEVE PRZYBILLA<br />
................................................<br />
Der Hun<strong>de</strong>himmel fängt mit<br />
Bon Jovi an. „It’s My Life“<br />
du<strong>de</strong>lt aus <strong>de</strong>m Lautsprecher<br />
im Empfangsraum: leise,<br />
keineswegs aufdringliche, aber doch<br />
unverkennbare Radiomusik. An <strong>de</strong>n<br />
weiß getünchten, mit Toskana-Motiven<br />
verzierten Wän<strong>de</strong>n hängt ein selbst gemalter<br />
Gol<strong>de</strong>n Retriever, daneben ein<br />
West-Highland-White-Terrier. Autozeitschriften<br />
warten neben zwei Polstersesseln<br />
darauf, gelesen zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Eine außergewöhnliche Atmosphäre,<br />
bei <strong>de</strong>r nach gewisser Zeit ein unterschwelliger<br />
Duft in die Nase steigt – eine<br />
Mischung aus Kamin, offenem Feuer<br />
und Süßholz. So riecht es also, wenn ein<br />
Tierleben zu En<strong>de</strong> geht.<br />
In Schramberg im Schwarzwald<br />
steigt eine helle Rauchwolke auf. Mitten<br />
im Gewerbegebiet steht eines von 16<br />
<strong>de</strong>utschen Tierkrematorien – vor zehn<br />
Jahren gab es nur eine einzige solche<br />
Einrichtung in München. Wer seinen<br />
Liebling nicht beim Tierarzt lassen o<strong>de</strong>r<br />
im heimischen Garten vergraben<br />
möchte, bringt Wuffi o<strong>de</strong>r Minka zu<br />
Thomas Schindler. Ein kräftiger Hän<strong>de</strong>druck,<br />
dann kommt <strong>de</strong>r Kremierer<br />
gleich zur Sache: Welche Urne darf’s<br />
<strong>de</strong>nn sein?<br />
Zur Auswahl steht so ziemlich alles,<br />
was das Herz und Portemonnaie <strong>de</strong>s<br />
Tierfreunds hergibt: Das kleinste Mo<strong>de</strong>ll,<br />
in <strong>de</strong>m die sterblichen Überreste<br />
eines Meerschweinchens Platz fin<strong>de</strong>n,<br />
kostet 30 Euro. „Nach oben hin gibt es<br />
fast keine Grenzen“, sagt Schindler und<br />
zeigt auf die Urnen, die in einem Regal<br />
zur Auswahl stehen: schlichte, einfarbige<br />
Mo<strong>de</strong>lle, Urnen in Katzenform, mit<br />
Pfötchen-Abdruck und stilisierten Blättern.<br />
O<strong>de</strong>r die Version mit Bil<strong>de</strong>rrahmen,<br />
in <strong>de</strong>r die Erinnerung noch lebendiger<br />
bleibt.<br />
Wer im Tierkrematorium ankommt,<br />
kann sich erst einmal akklimatisieren.<br />
die südkurier-köche<br />
Pollo alla Romana<br />
Zutaten: (für 4 Personen)<br />
1 junges fleischiges Huhn<br />
1 Stück rote Pfefferschote<br />
6 EL Olivenöl extra vergine<br />
1 Knoblauchzehe<br />
Salz<br />
2 Zweige frischer Rosmarin<br />
400 g Tomaten<br />
1 Glas (1cl) Weißwein<br />
Zubereitung:<br />
Das Huhn waschen und<br />
trocken tupfen. Mit einer<br />
Geflügelschere in 10 bis 12<br />
Teile zerschnei<strong>de</strong>n, dabei das<br />
Rückgrat heraustrennen. Die<br />
Pfefferschote in feine Streifen<br />
schnei<strong>de</strong>n. Das Olivenöl in<br />
einer tiefen Pfanne erhitzen<br />
und die Knoblauchzehe darin<br />
anrösten. Die Hühnerstücke<br />
hinzufügen und von allen<br />
Seiten knusprig braun braten.<br />
Salzen, die Rosmarinzweige<br />
und die Pfefferschotenstreifen<br />
hinzufügen. Bei starker Hitze<br />
unter gelegentlichem Wen<strong>de</strong>n<br />
10 Minuten weiterbraten. Die<br />
Tomaten mit kochen<strong>de</strong>m<br />
Wasser überbrühen, abziehen<br />
und in kleine Stückchen<br />
schnei<strong>de</strong>n. Die Tomatenstückchen<br />
zum Geflügel geben und<br />
in weiteren 15 Minuten gar<br />
schmoren lassen, bis sich das<br />
Hühnerfleisch leicht von <strong>de</strong>n<br />
Knochen lösen lässt. Wenn<br />
die Tomaten anzusetzen<br />
beginnen, mit etwas Wein<br />
aufgießen. Dazu passt am<br />
besten frisches Weißbrot.<br />
Nach einer Tasse Kaffee geleitet Schindler<br />
seine Kun<strong>de</strong>n dann in <strong>de</strong>n Abschiedsraum,<br />
von <strong>de</strong>m aus ein Fenster<br />
<strong>de</strong>n direkten Blick auf <strong>de</strong>n Eingang <strong>de</strong>s<br />
Ofens freigibt: ein nagelneues Mo<strong>de</strong>ll,<br />
in <strong>de</strong>m von morgens bis abends bei 850<br />
Grad die Flammen lo<strong>de</strong>rn – das gleiche<br />
Gerät, wie es auch bei Menschen verwen<strong>de</strong>t<br />
wird.<br />
Letzte Ruhestätte Wal<strong>de</strong>srand<br />
Insgesamt 1,3 Millionen Euro hat<br />
Schindler zusammen mit seinem Bru<strong>de</strong>r<br />
investiert, um das Krematorium zu<br />
realisieren. „Die I<strong>de</strong>e ist mir gekommen,<br />
als mein eigener Hund vor vier<br />
Jahren gestorben ist“, sagt <strong>de</strong>r frühere<br />
Lagerist. „Um ihm ein würdiges En<strong>de</strong> zu<br />
ermöglichen, bin ich bis ins Münsterland<br />
zu einem Tierkrematorium gefahren.<br />
Hier in <strong>de</strong>r Gegend gab es so etwas<br />
damals überhaupt noch nicht.“<br />
Nach jahrelanger Planung eröffneten<br />
die Brü<strong>de</strong>r im Mai 2011schließlich ihren<br />
Betrieb – und haben seither weit über<br />
1000 Hun<strong>de</strong>, Katzen, Meerschweinchen,<br />
Kaninchen und Vögel verbrannt.<br />
Das lassen sich die Tierbesitzer einiges<br />
kosten: 245 Euro kostet das Verbrennen<br />
eines 16,1 bis 22 Kilo schweren Hun<strong>de</strong>s,<br />
bezahlt wird nach Gewicht. „Es gibt<br />
aber auch Sammeleinäscherungen, die<br />
günstiger sind“, betont Schindler. „Deren<br />
Überreste verstreuen wir dann am<br />
Wal<strong>de</strong>srand, wozu wir eigens eine städtische<br />
Genehmigung haben.“<br />
Doch was treibt Haustierbesitzer eigentlich<br />
dazu, ihre Vierbeiner wie einen<br />
Menschen zu bestatten? „Ich wollte<br />
meine Tapsi einfach auf keinen Fall<br />
beim Tierarzt lassen“, sagt Tierliebhaberin<br />
Elke Hertel (46), als sie das mo<strong>de</strong>rne<br />
Schwarzwaldhäuschen betritt. Sie ist<br />
mit ihrer Neufundlän<strong>de</strong>r-Hündin direkt<br />
nach <strong>de</strong>m Einschläfern ins Tierkrematorium<br />
gekommen – zusammen mit<br />
einer Freundin, weil sie die 48 Kilo<br />
schwere Tapsi allein niemals tragen<br />
könnte. Sprachlosigkeit, Tränen, Trau-<br />
Das Huhn in <strong>de</strong>r<br />
Pfanne macht ihn<br />
verrückt: Markus<br />
Waibel.<br />
klassische Beerdigung für Hun<strong>de</strong> und<br />
Katzen im Garten ist out. Heute kann man Tiere<br />
auch in speziellen Krematorien verbrennen<br />
lassen<br />
er. Ihr einziger Trost: die beruhigen<strong>de</strong>n<br />
Steh-Kerzen im Abschiedsraum, ein<br />
langes Gespräch mit Schindler, die letzten<br />
ungestörten Minuten mit Tapsi.<br />
Nach zweieinhalb Stun<strong>de</strong>n ist alles vorbei.<br />
Bleibt nur noch die Frage nach <strong>de</strong>r<br />
richtigen Urne. Hertel entschei<strong>de</strong>t sich<br />
für ein Mo<strong>de</strong>ll, das genauso gut eine<br />
Keksdose sein könnte: eine auberginenfarbene,<br />
schlichte Urne mit glatter<br />
Oberfläche. Wie teuer die Verbrennung<br />
ist, fragt Elke Hertel erst gar nicht – viel<br />
zu sehr ist sie von ihrer Trauer ergriffen.<br />
Am En<strong>de</strong> bezahlt sie 299 Euro für die<br />
Einäscherung und noch einmal 125 Euro<br />
für die Urne. Der Preis ist für sie in<br />
diesem Moment nicht wichtig: „Das<br />
war mir Tapsi einfach wert.“<br />
Nicht alle reagieren im Tierkrematorium<br />
so gefasst wie Elke Hertel. „Vor<br />
kurzem war ein Zwei-Meter-Mann hier,<br />
<strong>de</strong>r am Eingang noch Witze gerissen<br />
hat“, erzählt Schindler. „Als er dann <strong>de</strong>n<br />
Abschiedsraum betrat, war plötzlich alles<br />
vorbei. Da ist er komplett in Tränen<br />
ausgebrochen.“ Der skurrilste Fall, <strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Tierkremierer bisher erlebt hat, war<br />
die Beerdigung eines französischen Armeehun<strong>de</strong>s.<br />
Zunächst musste Schindler<br />
zusammen mit <strong>de</strong>m Besitzer die<br />
französische Fahne über <strong>de</strong>m toten Tier<br />
spannen. „Das Heftigste war <strong>de</strong>r Soldat,<br />
The Dark Si<strong>de</strong> of the Huhn<br />
Brust o<strong>de</strong>r Keule? Diese Frage<br />
stellte Louis <strong>de</strong> Funès 1976 in <strong>de</strong>r<br />
gleichnamigen französischen<br />
Filmkomödie. Als großer Hühner-Fan<br />
fällt mir die Antwort schwer. Ob zartes<br />
Brustfleisch o<strong>de</strong>r leckere Schlegel – in<br />
je<strong>de</strong>r Variation bin ich nach Huhn in <strong>de</strong>r<br />
Pfanne verrückt. Der Klassiker ist aber<br />
natürlich das Grill-Hähnchen, bei <strong>de</strong>m<br />
man sich zu<strong>de</strong>m nicht zwischen Brust<br />
und Keule entschei<strong>de</strong>n muss, son<strong>de</strong>rn<br />
die komplette Auswahl hat.<br />
Im Sommer stellt sich mir auch die<br />
Frage nach <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>r Zubereitung<br />
nicht: Das „Beer Butt Chicken“, bei <strong>de</strong>m<br />
das Hähnchen auf eine Bierdose o<strong>de</strong>r<br />
noch besser auf einen mit Bier gefüllten<br />
„Hähnchenthron“ aus Porzellan gesetzt<br />
wird, ist kaum zu toppen. Das Geflügelfleisch<br />
wird durch die Flüssigkeit<br />
Grenzenlos 3<br />
in <strong>de</strong>r Dose o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m „Hähnchenthron“<br />
von innen sanft dampfgegart<br />
und aromatisiert. Und die Haut wird auf<br />
<strong>de</strong>m Grill schön knusprig. Im Backofen<br />
dagegen wollte mir bisher noch kein<br />
perfektes Grill-Hähnchen gelingen.<br />
Entwe<strong>de</strong>r das magere Brustfleisch war<br />
zu trocken o<strong>de</strong>r die Haut zu labberig.<br />
Und dabei ist „the Dark Si<strong>de</strong> of the<br />
Huhn“, die dunkle Knusperhaut, doch<br />
das Beste.<br />
Jetzt habe ich endlich nach langer Recherche<br />
im Internet die Lösung für dieses<br />
Problem gefun<strong>de</strong>n: Kon<strong>de</strong>nsmilch.<br />
Ein alter Trick aus Großmutters Zeiten,<br />
<strong>de</strong>r tatsächlich funktioniert. Dabei wird<br />
eine Gewürzmischung, ob selbst gemacht<br />
o<strong>de</strong>r ein fertiges Produkt, mit etwas<br />
Kon<strong>de</strong>nsmilch verrührt und dann<br />
vor <strong>de</strong>m Garen auf das Hähnchen auf-<br />
BILD: BUCANIERE - FOTOLIA<br />
<strong>de</strong>r vor seinem Hund salutierte.“ Erst<br />
nach dieser Prozedur durfte <strong>de</strong>r Kremierer<br />
zur Tat schreiten.<br />
Zurück bei <strong>de</strong>r täglichen Arbeit: Aus<br />
<strong>de</strong>m Kühlraum holt Schindler einen<br />
schwarzen Plastiksack, <strong>de</strong>n er vorsichtig<br />
auf <strong>de</strong>n Metalltisch vor <strong>de</strong>m Ofen<br />
legt. Ein paar Handgriffe, dann ist die<br />
Tüte weg. Auf <strong>de</strong>m Tisch liegt nun ein<br />
Dalmatiner, friedlich, mit leicht nach<br />
unten geknicktem Ohr. Ein letzter Blick<br />
auf <strong>de</strong>n verstorbenen Hund, dann setzt<br />
sich die Automatik in Gang. Als die<br />
Klappe hochgeht, kehren kurz Wüstentemperaturen<br />
in <strong>de</strong>n Kremierraum ein.<br />
Schindler wischt sich <strong>de</strong>n Schweiß von<br />
<strong>de</strong>r Stirn, dann schiebt er <strong>de</strong>n Hund in<br />
die Glut. Der Dalmatiner geht auf seine<br />
letzte Reise.<br />
An<strong>de</strong>rthalb Stun<strong>de</strong>n später: Stefan<br />
Schindler fegt zusammen, was vom<br />
Dalmatiner übriggeblieben ist. Keine<br />
Asche, kein Staub – allein die Knochen<br />
überstehen die züngeln<strong>de</strong>n Flammen.<br />
Bevor er sie in die Urne füllt, leitet <strong>de</strong>r<br />
Tierkremierer <strong>de</strong>n letzten Arbeitsschritt<br />
ein: Leise knacksen die unverbrannten<br />
Überreste, als er sie in <strong>de</strong>r<br />
Knochenmühle zu feinen Schnipseln<br />
verarbeitet. Das ist alles, was von Tapsi<br />
und ihren Artgenossen nach <strong>de</strong>m Kremieren<br />
noch da ist. Und natürlich die<br />
Erinnerung.<br />
Endstation: Im<br />
Schramberger<br />
Tierkrematorium<br />
wer<strong>de</strong>n vierbeinige<br />
und und gefie<strong>de</strong>rte<br />
Wegggefährten auf<br />
die letzte Reise<br />
geschickt.<br />
BILD: PRZYBILLA<br />
getragen. Das Ergebnis ist einfach<br />
kross-artig.<br />
Natürlich spielt auch die Herkunft<br />
<strong>de</strong>s Geflügels eine große Rolle. Klasse<br />
statt Masse bei <strong>de</strong>r Tierhaltung macht<br />
<strong>de</strong>n großen Unterschied. Beste Erfahrungen<br />
habe ich mit <strong>de</strong>n Schienerberg-<br />
Hähnchen gemacht. Auf <strong>de</strong>m Hof Rie<strong>de</strong>rn<br />
ca. drei Kilometer westlich von<br />
Schienen wird das Geflügel schonend<br />
aufgezogen, mit gleichen Vorgaben wie<br />
bei <strong>de</strong>r Bioproduktion. Ob gegrillt o<strong>de</strong>r<br />
wie im Rezept nebenan als „Pollo alla<br />
Romana“ (Rezept vom Hof Rie<strong>de</strong>rn) –<br />
nach <strong>de</strong>m Genuss eines Höri-Hahns<br />
lässt man <strong>de</strong>n fa<strong>de</strong>n Gummi-Adler aus<br />
<strong>de</strong>m Discounter garantiert links liegen.<br />
Infos zum Schienerberg-Hähnchen:<br />
www.gefluegel-grundler.<strong>de</strong>
4 Faszinierend SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Seit wann Frauen<br />
die Hosen anhaben<br />
Bis zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts war die<br />
Klei<strong>de</strong>rordnung nach Geschlechtern geregelt<br />
VON GUNTER FAIGLE<br />
................................................<br />
hat die Hosen an!“ Diese<br />
sprichwörtliche Re<strong>de</strong>nsart hat<br />
über 500 Jahre lang einen ge-<br />
„Sie<br />
sellschaftlichen Tabubruch<br />
bezeichnet. Nämlich <strong>de</strong>njenigen, dass<br />
in einer Ehe die Frau sich gegen alle Gepflogenheit<br />
anmaßt, das häusliche Regiment<br />
zu führen und über <strong>de</strong>n Mann<br />
zu bestimmen. Die sprachliche Wendung<br />
geht auf <strong>de</strong>n spätmittelhoch<strong>de</strong>utschen<br />
Dichter Heinrich Wittenwiler zurück,<br />
<strong>de</strong>r laut Brockhaus um 1400 Advokat<br />
am Konstanzer Bischofshof gewesen<br />
ist. Die von ihm „pruoch“ genannten<br />
Hosen stehen in <strong>de</strong>utschen Lan<strong>de</strong>n<br />
bis in das 20. Jahrhun<strong>de</strong>rt hinein im Wesentlichen<br />
<strong>de</strong>m Mann als Kleidungsstück<br />
zu und dienen über Jahrhun<strong>de</strong>rte<br />
als augenfälliges Symbol für die Vorrangstellung<br />
<strong>de</strong>s Mannes.<br />
Dass Frauen in Deutschland Hosen<br />
tragen, ist in unserer Zeit eine Selbstverständlichkeit.<br />
Dabei ist es gera<strong>de</strong> mal 35<br />
o<strong>de</strong>r 40 Jahre her, dass es darüber noch<br />
einschlägige Meinungsverschie<strong>de</strong>nheiten<br />
gegeben hat.<br />
Wer sich die Frage stellt, wie die Damen<br />
<strong>de</strong>r westlichen Welt in die Hosen<br />
gekommen sind und warum, ist gut beraten,<br />
wenn er sich zunächst auf<br />
Deutschland konzentriert. Die Entwicklungen<br />
in Frankreich, England<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n USA sind für uns zwar be<strong>de</strong>utsam,<br />
haben aber in vielerlei Hinsicht einen<br />
an<strong>de</strong>ren Stellenwert, einen abweichen<strong>de</strong>n<br />
Zeitverlauf o<strong>de</strong>r auch eine unterschiedliche<br />
politische o<strong>de</strong>r gesellschaftliche<br />
Be<strong>de</strong>utung.<br />
Wirft man einen Blick auf die vergangenen<br />
500 Jahre, ist bis fast zum En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s 19.Jahrhun<strong>de</strong>rts die Klei<strong>de</strong>rtradition<br />
beim A<strong>de</strong>l, beim Bürgertum und bei<br />
<strong>de</strong>n Bauern ziemlich ein<strong>de</strong>utig: Die<br />
Männer tragen zur Be<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Beine<br />
als Oberbekleidung Hosen, die Frauen<br />
Röcke. Moralisch stehen die Röcke<br />
für Sittlichkeit und Anstand, nach ihrer<br />
Zweckmäßigkeit o<strong>de</strong>r nach weiblicher<br />
Bewegungsfreiheit wird nicht gefragt.<br />
Ausnahmen von <strong>de</strong>r überlieferten Regel<br />
sind selten und zählen nicht zum alltäglichen<br />
Leben. Hosenrollen in Opern<br />
sind ein Beispiel für so etwas Exzentrisches.<br />
In Mozarts „Die Hochzeit <strong>de</strong>s Figaro“<br />
von 1786 ist <strong>de</strong>r Page Cherubino<br />
eine Frau, eine Sopranistin in Dienerhosen.<br />
Gut zu wissen<br />
Schotts<br />
Sammelsurium<br />
verkaufte sich<br />
weltweit zwei<br />
Millionen Mal<br />
(Verlag „Bloomsbury<br />
Berlin“; 16 Euro).<br />
Frei auf <strong>de</strong>m Fahrrad<br />
Knapp hun<strong>de</strong>rt Jahre nach Mozart haben<br />
ausgerechnet zwei technische<br />
Neuerungen ungeahnte Folgen für die<br />
Entwicklung einer Hosenmo<strong>de</strong> für Damen.<br />
Die Erfindung <strong>de</strong>s einseitigen Kettenantriebs<br />
<strong>de</strong>s Hinterra<strong>de</strong>s an Fahrrä<strong>de</strong>rn<br />
im Jahr 1878 erleichtert das Radfahren<br />
erheblich, weil damit eine Sitzposition<br />
zwischen Vor<strong>de</strong>r- und Hinterrad<br />
möglich wird. Zu<strong>de</strong>m führen Produktentwicklungen<br />
<strong>de</strong>s Schotten John<br />
Boyd Dunlop und <strong>de</strong>r französischen<br />
Brü<strong>de</strong>r Michelin von 1888<br />
und 1890 zur auswechselbaren<br />
Luftbereifung, sodass das Ra<strong>de</strong>ln<br />
viel bequemer wird. Die Folge:<br />
Frauen ent<strong>de</strong>cken in unerwartetem<br />
Ausmaß das Fahrrad für<br />
sich und genießen zunehmend<br />
diese Art von Mobilität;<br />
sie empfin<strong>de</strong>n sie als ein<br />
Stück gewonnener Freiheit.<br />
Da sich Röcke leicht zwischen<br />
Fahrradkette und<br />
Zahnkranz verfangen<br />
können, wird eine Art<br />
Pumphose um die Jahrhun<strong>de</strong>rtwen<strong>de</strong><br />
langsam,<br />
aber sicher zur sportlichen,<br />
in <strong>de</strong>r Öffentlichkeit<br />
getragenen Freizeitkleidung.<br />
Der vor <strong>de</strong>m Ersten<br />
Weltkrieg herrschen<strong>de</strong><br />
„conservative Geist“ <strong>de</strong>s<br />
Wilhelminismus reagiert<br />
entsetzt und auch repressiv<br />
gegen solche „Umtriebe“.<br />
Und doch kann Gundula Wolter,<br />
die wegweisen<strong>de</strong> Erforscherin<br />
<strong>de</strong>r Kulturgeschichte <strong>de</strong>r Hose,<br />
zu <strong>de</strong>m Schluss kommen: Die Sportkostüme<br />
ra<strong>de</strong>ln<strong>de</strong>r Frauen sind <strong>de</strong>r<br />
wichtigste Meilenstein auf <strong>de</strong>m<br />
Weg zur Durchsetzung von Frauenhosen.<br />
Gleiche Arbeit – gleiche Hose<br />
1914 beginnt <strong>de</strong>r Erste Weltkrieg. Die<br />
Männer wer<strong>de</strong>n eingezogen, die<br />
Frauen müssen auch in bislang nur<br />
von Männern ausgeübten Berufen<br />
arbeiten. Niemand nimmt Anstoß<br />
daran, wenn Frauen als Handweichenstellerin<br />
o<strong>de</strong>r Kohlenla<strong>de</strong>rin bei<br />
<strong>de</strong>r Reichsbahn Hosen tragen. Die<br />
Konstanzer Sektion <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s<br />
„Deutsche Frauenkleidung und<br />
Frauenkultur“ stellt gar eine Wan<strong>de</strong>rausstellung<br />
zusammen, in <strong>de</strong>r<br />
zum Beispiel Mo<strong>de</strong>lle von Arbeitshosen<br />
für Pflegerinnen o<strong>de</strong>r Munitionsarbeiterinnen<br />
gezeigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nach <strong>de</strong>m Ersten Weltkrieg und<br />
nun unter republikanischen Vorzeichen<br />
vollzieht sich ein radikaler sozialer<br />
Wan<strong>de</strong>l. Die Frage ist nicht<br />
mehr, ob es schicklich ist, dass Frauen<br />
Hosen tragen, son<strong>de</strong>rn nur noch,<br />
zu welcher Gelegenheit. Im Alltag<br />
bleibt die große Mehrheit <strong>de</strong>r Frauen<br />
zwar beim Rock, in vielen Berufen<br />
und beim Sport muss das Tragen von<br />
Hosen aber nicht mehr gerechtfertigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>n ersten Jahren <strong>de</strong>r nationalsozialistischen<br />
Herrschaft ist das Thema<br />
Frauen in Hosen eine eher unbe<strong>de</strong>uten<strong>de</strong><br />
Nebensache. Das än<strong>de</strong>rt<br />
sich um das Jahr 1938, als <strong>de</strong>zentral erscheinen<strong>de</strong><br />
NS-Presseorgane und viele<br />
örtliche NS-Funktionäre sich darin einig<br />
sind, dass Hosen für eine <strong>de</strong>utsche<br />
Frau nicht „wesensgemäß“ seien – mit<br />
Die persönliche Sicht auf sich<br />
Der Mensch än<strong>de</strong>rt sich stärker als er<br />
<strong>de</strong>nkt. Auf diesen Nenner lassen sich<br />
die Ergebnisse mehrerer Studien mit<br />
insgesamt 19 000 Befragten über ihre<br />
Persönlichkeit, Werte und Vorlieben<br />
bringen.<br />
Im Durchschnitt erwarteten die Teilnehmer<br />
für die kommen<strong>de</strong>n zehn Jahre<br />
<strong>de</strong>utlich weniger Verän<strong>de</strong>rungen als sie<br />
an Entwicklungen aus <strong>de</strong>n vergangenen<br />
zehn Jahren berichten. Die Wissenschaftler<br />
um Jordi Quoidbach von <strong>de</strong>r<br />
Harvard-Universität in Cambridge im<br />
US-Bun<strong>de</strong>sstaat Massachusetts nennen<br />
dieses Phänomen die Illusion vom<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Geschichte, weil viele Menschen<br />
annähmen, dass sie heute am<br />
ganz bestimmten Ausnahmen<br />
in Beruf und<br />
Sport. Damals immer<br />
wie<strong>de</strong>r als „Hosenweiber“<br />
beschimpfte Frauen müssen<br />
damit rechnen, für Gegnerinnen<br />
<strong>de</strong>s Regimes gehalten<br />
zu wer<strong>de</strong>n. Ab 1942 for<strong>de</strong>rt<br />
die Kriegswirtschaft wie schon<br />
im Ersten Weltkrieg von <strong>de</strong>n Frauen<br />
wie<strong>de</strong>r ihren Tribut und das<br />
Thema Hosen hat kaum noch Gewicht.<br />
In <strong>de</strong>n bun<strong>de</strong>s<strong>de</strong>utschen 1950er<br />
und 1960er-Jahren, während <strong>de</strong>r<br />
„Pubertät <strong>de</strong>r Republik“, ist die<br />
gesellschaftliche Einstellung gegenüber<br />
<strong>de</strong>r Damenhose ambivalent.<br />
Auf <strong>de</strong>r einen Seite werben<br />
VW und Opel schon um<br />
1954 für ihre Autos mit Damen<br />
in Hosen, auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
Seite gibt es in Mädchenschulen<br />
noch zehn<br />
Jahre und mehr <strong>de</strong>n<br />
Rockzwang. Richard Jaeger, CSU-<br />
Vizepräsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>stages, erklärt<br />
noch 1970, er wer<strong>de</strong> es keiner<br />
Frau erlauben, das Plenum in Hosen<br />
zu betreten. Die SPD-Abgeordnete<br />
Lenelotte von Bothmer schert sich<br />
nicht darum und hält im Hosenanzug<br />
eine Re<strong>de</strong> – ein Skandal,<br />
über <strong>de</strong>n Angela Merkel nur<br />
schmunzeln kann.<br />
Während<strong>de</strong>ssen entfaltet<br />
die junge Generation ihren<br />
im Jahr 1968 gipfeln<strong>de</strong>n gesellschaftskritischenProtest.<br />
Junge Männer und<br />
Frauen ziehen Jeans an.<br />
Die gelten damals noch<br />
als antimodisch, sind<br />
aber praktisch, strapazierfähig<br />
und bezahlbar.<br />
Die Mo<strong>de</strong>branche reagiert<br />
rasch. Mitte <strong>de</strong>r<br />
1970er-Jahre verflüchtigen<br />
sich die letzten<br />
Vorbehalte gegen<br />
Frauen in Hosen.<br />
Selbstverständlich<br />
heute, doch noch<br />
vor 40 Jahren<br />
durchaus ein<br />
Diskussionsthema:<br />
Frauen in Hosen.<br />
BILD: BUHLER–FOTOLIA<br />
Ziel ihrer persönlichen Entwicklung<br />
angekommen seien.<br />
Das Ergebnis treffe auf alle Altersgruppen<br />
von 18 bis 68 Jahren zu, berichten<br />
die Forscher im US-Fachjournal<br />
„Science“. Allerdings nehmen mit zunehmen<strong>de</strong>m<br />
Alter sowohl die angegebenen<br />
als auch die vorhergesagten Verän<strong>de</strong>rungen<br />
ab, insbeson<strong>de</strong>re bei <strong>de</strong>n<br />
Vorlieben und <strong>de</strong>n Werten.<br />
Die Autoren besagter Studie erklären<br />
die En<strong>de</strong>-<strong>de</strong>r-Geschichte-Illusion unter<br />
an<strong>de</strong>rem damit, dass die meisten<br />
Menschen glaubten, ihre aktuelle Persönlichkeit<br />
sei attraktiv, ihre Werte seien<br />
gera<strong>de</strong> jetzt bewun<strong>de</strong>rnswert und<br />
ihre Vorlieben beson<strong>de</strong>rs klug. (dpa)
SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Reise&Freizeit<br />
Wo Kumpels<br />
aus China<br />
Kohle för<strong>de</strong>rten<br />
Die untergegangene Siedlung <strong>de</strong>r<br />
Minenarbeiter im kanadischen<br />
Cumberland<br />
Cumberland<br />
➤ Geschichte und Lage<br />
Das kanadische Cumberland<br />
wur<strong>de</strong> 1888 von<br />
Robert Dunsmuir gegrün<strong>de</strong>t.<br />
Ursprünglich hieß<br />
die Siedlung Union, nach<br />
Dunsmuirs Union Coal<br />
Company. 1898 nannte<br />
man sie in Cumberland<br />
um, da viele Kumpels aus<br />
VON ROLAND PAPENBERG<br />
................................................<br />
Mit einem dreckig-schmatzen<strong>de</strong>n<br />
Geräusch ziehe<br />
ich meinen Fuß aus <strong>de</strong>r<br />
Schlammpfütze. Stechmücken<br />
sirren um mich herum. Was für<br />
eine Mischung: Blut, Schweiß und das<br />
Gefühl, auf diesem Stückchen kanadischer<br />
Er<strong>de</strong> für einmal nicht willkommen<br />
zu sein. Vielleicht empfan<strong>de</strong>n es<br />
die chinesischen Bergarbeiter vor 120<br />
Jahren ähnlich. Damals, als sie vom<br />
„Kohle-Baron“ Robert Dunsmuir<br />
schiffsladungsweise hierher gekarrt<br />
wur<strong>de</strong>n – nach Cumberland auf Vancouver<br />
Island.<br />
Der „Kohle-Baron“ hatte <strong>de</strong>n unterirdischen<br />
Reichtum <strong>de</strong>r Region erkannt<br />
und begann seinen eigenen zu mehren.<br />
1864 wur<strong>de</strong>n die Kohlevorräte in <strong>de</strong>r Er<strong>de</strong><br />
ent<strong>de</strong>ckt. Ab 1880 begann Dunsmuir<br />
sein Kapital in <strong>de</strong>r Region gezielt einzusetzen.<br />
Er ließ Kohle-Minen bauen und<br />
entwickelte Cumberland zu einer geschäftigen<br />
Stadt. Mitte bis En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
1880er-Jahre setzte dann die Einwan<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r ausländischen Kumpels ein.<br />
Viele davon aus China und Japan.<br />
Als ich mich am Ortsen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 3000-<br />
Seelen-Gemein<strong>de</strong> Cumberland an <strong>de</strong>r<br />
Comox Lake Road auf die Suche nach<br />
<strong>de</strong>r einstigen Chinatown mache, taucht<br />
wie<strong>de</strong>r dieses Bild auf. Auf einem alten<br />
schwarz-weiß Foto im Cumberland<br />
Museum schauen vier junge asiatische<br />
Bergarbeiter in die Linse. Zwar fotogen<br />
zurecht gemacht, die Arbeitskleidung<br />
sauber und adrett, sogar <strong>de</strong>r Henkelmann<br />
fehlt nicht. Dennoch gehen Trauer,<br />
Einsamkeit, Verzweiflung fast körperlich<br />
vom Bild auf <strong>de</strong>n Betrachter<br />
über. Das nicht-verstehen-können, wie<br />
und warum man sie so behan<strong>de</strong>lt.<br />
Zu Tausen<strong>de</strong>n kamen sie in dieses<br />
gottverlassene Nest an <strong>de</strong>r Ostküste von<br />
Vancouver Island. Viele wer<strong>de</strong>n für immer<br />
bleiben – fernab ihrer Heimat auf einem<br />
kanadischen Friedhof. Davon zeu-<br />
Pazifik<br />
KANADA<br />
Kanada<br />
USA<br />
Cumberland<br />
60<br />
Kilometer<br />
Victoria<br />
<strong>de</strong>m englischen Kohlerevier Cumberland gekommen waren.<br />
➤ Die Stadt heute<br />
Cumberland heute ist ein malerisches liebenswürdig-altmodisches<br />
Städtchen mit 3000 Einwohnern. Sie liegt im Comox<br />
Valley auf Vancouver Island und wird umgeben von <strong>de</strong>n Beaufort<br />
Mountains, Strathcona Provincial Park, Comox Lake, Forbid<strong>de</strong>n<br />
Plateau und <strong>de</strong>m Comox Gletscher.<br />
➤ Im Internet: www.cumberlandbc.org<br />
www.cumberlandmuseum.org<br />
B<br />
C<br />
gen heute noch die Grabsteine auf <strong>de</strong>m<br />
chinesischen und japanischen Friedhof<br />
an <strong>de</strong>r Ecke Cumberland- und Union Road.<br />
Es ist eines <strong>de</strong>r ersten Hinweisschil<strong>de</strong>r,<br />
die bei <strong>de</strong>r Einfahrt nach Cumberland<br />
einen morbi<strong>de</strong>n Gruß entbieten.<br />
Das alles schießt mir durch <strong>de</strong>n Kopf,<br />
als ich in <strong>de</strong>m regenwaldähnlichen<br />
Landstrich nach Überresten einer Siedlung<br />
suche. Links auf einem Waldweg<br />
steht zwar ein überdimensionales lackiertes<br />
Holzportal mit chinesischen<br />
Schriftzeichen, das darauf hinweist,<br />
dass an dieser Stelle einmal die viertgrößte<br />
Chinatown Kanadas war. Und<br />
dann dämmert es mir – ich stehe mitten<br />
in Chinatown. Vielleicht hat genau an<br />
<strong>de</strong>r Stelle, an <strong>de</strong>r ich mir jetzt matschige<br />
Füße hole, Hor Sue Mah – <strong>de</strong>n sie damals<br />
wegen seiner riesenhaften Gestalt<br />
alle nur Jumbo nannten – seinen Reis im<br />
Dim-Sum-Korb gedünstet. Seine aus<br />
grobem Holz zusammengezimmerte<br />
Hütte ist das einzige, was heute noch<br />
von Chinatown übrig geblieben ist.<br />
Wie ein Mahnmal steht Jumbos Cabin<br />
direkt an <strong>de</strong>r Comox Lake Road. An<br />
jener Straße, auf <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Urlaubszeit<br />
<strong>de</strong>r Verkehr zum wenige Kilometer entfernten<br />
malerischen Comox Lake rollt.<br />
Doch wohl nur wenige ent<strong>de</strong>cken Jumbos<br />
Cabin. Und wenn, ist es fraglich, ob<br />
zwischen Angeln, Barbecue und Six-<br />
Pack noch Platz ist für diese kanadische<br />
Geschichte. Denn auch <strong>de</strong>r Kanadier<br />
blen<strong>de</strong>t nur zu gerne unliebsame Episo<strong>de</strong>n<br />
seiner Historie aus.<br />
Kein Geld für <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>raufbau<br />
Sogar die Gemein<strong>de</strong> Cumberland<br />
musste dies erfahren. 1963 versuchte<br />
man Geld für <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>raufbau von<br />
Chinatown aufzutreiben. Doch man<br />
scheiterte kläglich, und so verschwand<br />
<strong>de</strong>r Plan einer historischen Touristenattraktion<br />
in einer Schubla<strong>de</strong>. Und da die<br />
verfallenen Reste <strong>de</strong>r Chinesenansiedlung<br />
nun plötzlich so etwas wie Niemandsland<br />
gewor<strong>de</strong>n war, wur<strong>de</strong> es in<br />
<strong>de</strong>n 1960er-Jahren von Sammlern und<br />
Schatzsuchern ausgeplün<strong>de</strong>rt. 1968<br />
gab man Chinatown <strong>de</strong>n Rest – die inzwischen<br />
baufälligen Gebäu<strong>de</strong> wur<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>m Erdbo<strong>de</strong>n gleichgemacht. Und <strong>de</strong>r<br />
Wald holte sich zurück, was die Minenarbeiter<br />
ihm einst abgetrotzt hatten.<br />
Und das war viel. Mit einfachsten<br />
Hilfsmitteln ro<strong>de</strong>ten die Asiaten das ihnen<br />
zugewiesene Schwemmland (das<br />
niemand sonst haben wollte) und legten<br />
es trocken. Straßen wur<strong>de</strong>n angelegt,<br />
Häuser, Geschäfte und Gärten entstan<strong>de</strong>n.<br />
Die Gebäu<strong>de</strong> stan<strong>de</strong>n auf Straßenhöhe<br />
o<strong>de</strong>r auf Er<strong>de</strong>rhebungen, um<br />
ein sicheres Fundament zu haben. Entlang<br />
<strong>de</strong>r Straße waren Rinnsteine für<br />
das Abwasser.<br />
Auf <strong>de</strong>n ersten Blick erschien Chinatown<br />
wie eine Ansammlung von aufs<br />
Geratewohl gebauten Hütten. Doch<br />
wenn man sich vergilbte Fotografien<br />
und Zeitzeugenberichte genauer anschaut,<br />
ent<strong>de</strong>ckt man ein organisiertes,<br />
in sich selbst abgeschlossenes Ge-<br />
schäfts- und Vergnügungszentrum. Es<br />
gab Tee-Stuben, Lebensmittelgeschäfte,<br />
Wäschereien, Büchereien, Metzgereien,<br />
Schnei<strong>de</strong>r, Apotheken mit Kräutermedizin,<br />
Theater, Clubs.<br />
Doch <strong>de</strong>r aufstreben<strong>de</strong>n, sich selbst<br />
genügen<strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong> sollte schon<br />
bald <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>n unter <strong>de</strong>n Füßen weggezogen<br />
wer<strong>de</strong>n. Was Minenunglücke,<br />
Feuersbrünste (1943 wur<strong>de</strong> ein Drittel<br />
von Chinatown durch ein Großfeuer<br />
zerstört) und Überschwemmungen<br />
nicht schafften, brachten die Behör<strong>de</strong>n<br />
zu einem En<strong>de</strong>. Die chinesischen Arbeiter<br />
wur<strong>de</strong>n nach und nach vertrieben.<br />
Es interessierte zu jener Zeit nieman<strong>de</strong>n,<br />
dass die Chinesen mit dazu beigetragen<br />
hatten, Cumberland zu einer be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n<br />
Revierstadt aufzubauen.<br />
Den To<strong>de</strong>sstoß versetzte Chinatown<br />
Cumberland 1923 die Chinese Immigra-<br />
ANZEIGE<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro, unter <strong>de</strong>r<br />
Service-Hotline 0381-202 6012 o<strong>de</strong>r auf www.a-rosa.<strong>de</strong>.<br />
snow & fun 2012/13<br />
Für Skifahrer und Boar<strong>de</strong>r, er,<br />
Rodler und<br />
Winterwan<strong>de</strong>rer . . .<br />
Die neue Ausgabe<br />
ist da!<br />
Erhältlich in Ihrem<br />
SÜDKURIER Service-Center. r.<br />
tion Bill. Den asiatischen Kumpels wur<strong>de</strong><br />
die Arbeit unter Tage verboten. Dies<br />
traf die chinesische Gemein<strong>de</strong> wie ein<br />
Schock. Hinzu kamen noch die Aberkennung<br />
<strong>de</strong>s Wahlrechts und das Verbot,<br />
in öffentlichen Projekten (Straßenbau)<br />
zu arbeiten. Und dann auch noch<br />
die große Depression 1930. Im Zuge <strong>de</strong>r<br />
Weltwirtschaftskrise gab es keine Jobs<br />
mehr für die Chinesen. Den Rest besorgte<br />
<strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rgang <strong>de</strong>r KohleindustrieNach<br />
Jahren harter Arbeit und<br />
Entbehrung wur<strong>de</strong> Cumberland Chinatown<br />
zu einer Geisterstadt. Nur eine<br />
Handvoll alter Chinesen blieben – zu<br />
alt, um jenen Ort zu verlassen, <strong>de</strong>r über<br />
Jahrzehnte ihre Heimat gewesen war.<br />
Die jüngeren gingen nach Vancouver<br />
und legten dort mit <strong>de</strong>n Grundstein für<br />
die heutige Chinatown – einen <strong>de</strong>r touristischen<br />
Höhepunkte <strong>de</strong>r Stadt.<br />
Noch bis<br />
28.02.2013<br />
Frühbucher-<br />
Ermäßigung von bis<br />
zu € 450,– p. P.<br />
sichern.<br />
Papageien im Schnee � 5<br />
Schneereich Damüls-Faschina � 21<br />
Davos-Klosters � 30<br />
snow&fun snow&fun<br />
Südkurier preis € 2,50 November 2012<br />
MAGAZIN FÜR SKIFAHRER UND BOARDER | WINTERSAISON 2012/13<br />
Schnee spüren<br />
Die schönsten Gebiete mit kurzer Anreise<br />
Chinatown historisch:<br />
So sah die<br />
Siedlung von Cumberland<br />
um 1910<br />
aus. Bis zu 3000<br />
Menschen lebten in<br />
dieser Stadt. Foto<br />
rechts: Das bunte<br />
Treiben in <strong>de</strong>r<br />
Chinatown von<br />
Vancouver hat<br />
seinen Ursprung in<br />
<strong>de</strong>r einstigen Chinatown<br />
von Cumberland.<br />
REPRO:<br />
PAPENBERG/BILD:<br />
TOURISM BC<br />
3Flüsse,<br />
unendlich viele<br />
Möglichkeiten.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie mit A-ROSA Kreuzfahrten die schönsten Landschaften und Städte<br />
entlang <strong>de</strong>s Rheins, <strong>de</strong>r Donau und <strong>de</strong>r Rhône. Erleben Sie Momente, in <strong>de</strong>nen die Zeit<br />
stillzustehen scheint und die in Ihrer Erinnerung noch lange fortleben wer<strong>de</strong>n.<br />
2013
6 Weltweit SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Reisenotizen<br />
LONDON I<br />
Neue Aussichtsplattform<br />
244 Meter über <strong>de</strong>r Stadt<br />
Kilometerweit blicken Urlauber in<br />
London bald von einem Wolkenkratzer<br />
aus über die Dächer <strong>de</strong>r Stadt.<br />
Das wie eine überdimensionale<br />
Scherbe gestaltete Hochhaus „The<br />
Shard“ eröffnet am 1. Februar 2013 für<br />
Besucher eine Aussichtsplattform,<br />
teilt Visit Britain mit. Diese befin<strong>de</strong>t<br />
sich im 69. Stockwerk 244 Meter über<br />
<strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n. Das gesamte Gebäu<strong>de</strong> –<br />
ein Entwurf von Renzo Piano – ist 310<br />
Meter hoch. Ein Ticket kostet knapp<br />
25 Pfund (etwa 31 Euro). (dpa)<br />
LONDON II<br />
Alte Lady auf Schienen –<br />
die U-Bahn wird 150 Jahre alt<br />
Die Londoner U-Bahn wird am 9.<br />
Januar 150 Jahre alt. Die englische<br />
Hauptstadt feiert das Jubiläum mit<br />
einem Kulturprogramm unter Tage.<br />
So lassen die Verkehrsbetriebe laut<br />
Visit Britain die U-Bahn-Station Aldwych<br />
im Sommer zu einem Theater<br />
wer<strong>de</strong>n. Das London Transport Museum<br />
bietet Aufführungen und Rundgänge<br />
an. Auf <strong>de</strong>m Programm stehen<br />
auch Fahrten mit historischen Zügen<br />
und Touren, die Einblicke hinter die<br />
Kulissen geben. (dpa)<br />
DÄNEMARK<br />
Ein Dach für Aalborgs<br />
berühmteste Straße<br />
Dänemarks längste Restaurantmeile,<br />
die Jomfru Ane Ga<strong>de</strong> in Aalborg, wird<br />
zur ganzjährigen Flaniermeile. Sie soll<br />
bald ein Dach erhalten, teilt Visit<br />
Denmark mit. Den Plänen zufolge<br />
sollen stählerne Bäume aufgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Dach vor Regen<br />
schützt. Restaurantbesucher können<br />
dann trockenen Fußes bei schlechtem<br />
Wetter von einer Lokalität zur nächsten<br />
ziehen. Die Überdachung ist für<br />
spätestens 2014 geplant. (dpa)<br />
ANZEIGE<br />
www.bregenzer.com<br />
Mit Volldampf zum Hexentanz<br />
Um <strong>de</strong>n Brocken im Harz ranken sich<br />
viele Geschichten<br />
Spukt es auf <strong>de</strong>m Brocken? Um <strong>de</strong>n<br />
höchsten Berg im Nor<strong>de</strong>n Deutschlands<br />
ranken sich viele Sagen. Schon<br />
Johann Wolfgang von Goethe begegnete<br />
dort <strong>de</strong>m „Brockengespenst“. Doch<br />
hinter <strong>de</strong>r unheimlichen Nebelfigur,<br />
die von einem farbigen Lichtkranz umgeben<br />
ist, steckt ein physikalisches<br />
Phänomen: Der Schatten <strong>de</strong>s Beobachters<br />
kann bei bestimmten Beleuchtungssituationen<br />
als schweben<strong>de</strong>s Wesen<br />
wahrgenommen wer<strong>de</strong>n. Dieser<br />
Effekt ist auch auf an<strong>de</strong>ren Bergen o<strong>de</strong>r<br />
bei Nebel im Licht von Autoscheinwerfern<br />
zu beobachten, doch <strong>de</strong>r Brocken<br />
bietet mit über 300 Nebeltagen im Jahr<br />
überdurchschnittliche Chancen.<br />
Auch für Hexen soll <strong>de</strong>r Brocken ein<br />
wichtiger Ort sein: Der Berg, im Volksmund<br />
auch Blocksberg genannt, gilt als<br />
<strong>de</strong>ren bevorzugter Treffpunkt für das<br />
Fest in <strong>de</strong>r Walpurgisnacht. Auch hier<br />
leistete Goethe einen Beitrag: Sein<br />
„Faust“ wird von Mephisto zum Hexentanz<br />
auf <strong>de</strong>n Blocksberg gelockt.<br />
Doch nicht die Sagen und Geisterwesen<br />
sorgen dafür, dass <strong>de</strong>r Brocken zu<br />
<strong>de</strong>n beliebtesten Ausflugszielen<br />
Deutschlands zählt. Er ist bekannt für<br />
seine beeindrucken<strong>de</strong> Aussicht. Um<br />
auf <strong>de</strong>n Berg zu gelangen, bietet sich eine<br />
Fahrt mit <strong>de</strong>r Brockenbahn an. Die<br />
Schmalspurbahn, die mit Dampfloks<br />
betrieben wird, bringt ihre Passagiere<br />
von <strong>de</strong>r Ortschaft Drei Annen Hohne<br />
bis zum Gipfel. Etwa 50 Minuten benötigt<br />
sie für die rund 19 Kilometer lange<br />
Strecke.<br />
Auf <strong>de</strong>m Brocken lohnt <strong>de</strong>r Besuch<br />
<strong>de</strong>s Brockenhauses, das ein Museum<br />
zur Geschichte <strong>de</strong>s Berges beherbergt,<br />
sowie <strong>de</strong>s Brockengartens, in <strong>de</strong>m 800<br />
Tel. 07551/9244-0, Fax: 07551/3546<br />
Rengoldshauser Str. 11, 88662 Überlingen<br />
TUI-Reisecenter, Christophstraße 12, 88662 Überlingen, Telefon 0 75 51-40 47<br />
19.02.–24.02. Malta, zwischen Orient und Okzi<strong>de</strong>nt, 4*Hotel/HP ab 669,00<br />
26.02.–05.03. Ma<strong>de</strong>ira, die Blumeninsel – mit Leni Huther, Flug ab Zürich ab 859,00<br />
14.02.–23.02. Marokko-Rundreise mit Leni Huther, 4*Hotels/HP 999,00<br />
13.03.–17.03. Malerische Toskana, neues Programm 439,00<br />
28.03.–06.04. Marokko-Rundreise, Osterferien, 4*Hotels/HP 999,00<br />
30.03.–06.04. Azoren-Inseln mit Leni Huther, Flug ab Zürich 1499,00<br />
18.04.–25.04. Baltikum, Litauen-Lettland-Estland – Flug ab F'hafen 1079,00<br />
22.04.–02.05. Myanmar, Land <strong>de</strong>r gol<strong>de</strong>nen Pago<strong>de</strong>n – mit Leni Huther ab 2495,00<br />
24.04.–28.04. Barcelona, die Stadt, die alle begeistert 799,00<br />
Pflanzenarten von Hochgebirgen aus<br />
aller Welt wachsen.<br />
Gemütlich für Wan<strong>de</strong>rer ist <strong>de</strong>r Panoramaweg,<br />
<strong>de</strong>r um <strong>de</strong>n Gipfel herumführt.<br />
Es gibt einen Goetheweg sowie<br />
viele weitere Wege, die in die umliegen<strong>de</strong>n<br />
Orte Schierke, Braunlage<br />
und Sankt Andreasberg führen.<br />
Für Kulturinteressierte bietet <strong>de</strong>r<br />
Harz Unesco-Welterbestätten. Die<br />
über 1000-jährige Lutherstadt Eisleben<br />
wartet mit <strong>de</strong>m Geburtshaus und <strong>de</strong>m<br />
Sterbehaus <strong>de</strong>s Reformators auf. Die<br />
Stadt Quedlinburg beeindruckt mit<br />
vielen Bauten <strong>de</strong>r Romanik, 1300 Fachwerkhäusern<br />
und Villen <strong>de</strong>r Grün<strong>de</strong>rzeit<br />
und <strong>de</strong>s Jugendstils.<br />
KATHARINA ROLSHAUSEN<br />
Eine Woche im Harz<br />
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100154<br />
79021 Freiburg, Postfach 5420<br />
KROATIEN<br />
Ferienhäuser und Ferienwohnungen<br />
in Istrien, auf <strong>de</strong>r Insel Krk, an <strong>de</strong>r<br />
Kvarner Bucht und in Dalmatien.<br />
Sommerkatalog 2013 kostenlos<br />
in Ihrem Reisebüro.<br />
Istanbul – Orient, öffne Dich!<br />
5 Tage – Reisetermine Oktober 2012 bis April 2013<br />
Wo beginnt das Morgenland, wo en<strong>de</strong>t das<br />
Abendland? Wer Istanbul für angestaubt<br />
hält, <strong>de</strong>r wird sich mehr als wun<strong>de</strong>rn; <strong>de</strong>nn<br />
neben <strong>de</strong>n Märchen aus Tausendun<strong>de</strong>iner<br />
Nacht zeigt sich die glitzern<strong>de</strong> Schöne als<br />
kosmopolitisch, trendig und hip!<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag: Flug nach Istanbul<br />
2. Tag: Moschee und Mokka<br />
3. Tag: „Zu Gast beim Sultan“<br />
4. Tag: Orient live!<br />
5. Tag: Güle, güle!<br />
Veranstalter: Marco Polo Reisen<br />
Reise-Infos und Buchung<br />
07531/999-1134<br />
reisen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Weitere Reisen fi n<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/reisen<br />
➤ Wir verlosen einen einwöchigen<br />
Aufenthalt für bis zu sechs<br />
Personen in einem komfortablen<br />
Ferienhaus im Ferienpark Landal<br />
Salztal Paradies in Bad Sachsa im<br />
Harz. Im Gewinn sind die Nutzung<br />
<strong>de</strong>s Hallenba<strong>de</strong>s sowie Nebenkosten,<br />
Endreinigung und Frem<strong>de</strong>nverkehrsgebühren<br />
enthalten.<br />
Nicht im Preis enthalten sind die<br />
Kosten für An- sowie Abreise und<br />
Verpflegung. Der Aufenthalt kann<br />
nach Verfügbarkeit verbracht<br />
wer<strong>de</strong>n (gültig in Zeiten, in <strong>de</strong>nen<br />
Ermäßigungen gelten) und ab zwei<br />
Monate vor Anreise gebucht wer<strong>de</strong>n.<br />
KROATIEN ALLGÄU<br />
interchalet.com<br />
5 Tage Unterkunft/Frühstück<br />
Pro Person im DZ<br />
ab 444,– €<br />
Einzelzimmerzuschlag ab 139,– €<br />
Inklusivleistungen pro Person:<br />
> Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt o<strong>de</strong>r<br />
München nach Istanbul und zurück<br />
> 4 Übernachtungen im sehr guten ****-Hotel<br />
„Hilton ParkSA“ mit Frühstücksbuffet<br />
> Unterbringung in Doppelzimmern mit Bad<br />
o<strong>de</strong>r Dusche und WC<br />
> Bustransfers in Istanbul vom Flughafen zum<br />
Hotel und zurück<br />
> „Rail & Fly inclusive“ zum/vom <strong>de</strong>utschen<br />
Abflugsort in <strong>de</strong>r 2. Klasse von je<strong>de</strong>m<br />
Bahnhof in Deutschland<br />
> Erkundungsbummel am 1. Reisetag und<br />
Ausflug „Orient Live!“ am 4. Reisetag mit<br />
Deutsch sprechen<strong>de</strong>r Marco-Polo-Reiseleitung<br />
> Flughafensteuern, Lan<strong>de</strong>- und Sicherheitsgebühren<br />
(131,– €)<br />
> Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl: 15 Personen<br />
NORDSEE<br />
ITALIEN<br />
➤ Informationen<br />
Landal Green-<br />
Parks, Tel.:<br />
(01805)700730<br />
(14 Cent/Min.<br />
aus <strong>de</strong>m Festnetz)<br />
landal.<strong>de</strong><br />
➤ Rätsel-Telefon<br />
Wenn Sie die Lösung unserer<br />
heutigen Preisfrage wissen und<br />
mitspielen wollen, dann rufen Sie<br />
die Gewinn-Hotline an unter <strong>de</strong>r<br />
Telefonnummer:<br />
0137/8373454<br />
Der Anruf kostet 50 Cent aus <strong>de</strong>m<br />
Festnetz <strong>de</strong>r Deutschen Telekom.<br />
LAGO MAGGIORE: Ab € 50,–/Tag<br />
Private FeWos, Häuser und Villen mit<br />
Traumseesicht, Pool, Strand.<br />
Tel.: 0228 / 620 930 www.lago-reisen.<strong>de</strong><br />
ÖSTERREICH<br />
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100154<br />
79021 Freiburg, Postfach 5420<br />
Skiurlaub im Ferienhaus<br />
z.B.ÖSTERREICH<br />
Mehr als 3000 Ferienhäuser und<br />
Ferienwohnungen in <strong>de</strong>n besten<br />
Wintersportgebieten u. a.:<br />
Arlberg, Kärnten, Kitzbüheler Alpen,<br />
Montafon, Ötztal, Paznaun, Pitztal,<br />
Salzburger Land, Stubaital, Zillertal.<br />
Winterkatalog 2012/2013 kostenlos<br />
im Reisebüro.<br />
interchalet.com/ski<br />
SCHWEIZ<br />
Die Leitungen unseres Rätsel-<br />
Telefons sind jeweils bis Montag 24<br />
Uhr für Sie geöffnet.<br />
➤ Preisfrage<br />
Wie wird <strong>de</strong>r Brocken im Volksmund<br />
auch genannt?<br />
Die Lösung vom 22. Dezember:<br />
Den Bau <strong>de</strong>r Thülsfel<strong>de</strong>r Talsperre<br />
beschloss <strong>de</strong>r Ol<strong>de</strong>nburger Landtag<br />
1923.<br />
Gewonnen hat:<br />
Wolfgang Schweizer, Brigachtal<br />
Die Lösung vom 29. Dezember:<br />
Der Aussichtsturm auf <strong>de</strong>m Ochsenkopf<br />
heißt Asenturm.<br />
Gewonnen hat:<br />
Renate Glatt, Owingen<br />
Unter Dampf: Im<br />
Winter ist eine Fahrt<br />
mit <strong>de</strong>r Brockenbahn<br />
beson<strong>de</strong>rs idyllisch.<br />
BILD: HARZINFO.DE<br />
Schweiz Ski Disentis 3000<br />
Hotel BAUR<br />
Direkt an <strong>de</strong>r Seilbahn !<br />
Hallenbad, Sauna, gr. Zimmer u. Suiten.<br />
Beste Schneelage !<br />
5 Tg., 4 x HP inkl. 3 Tg. Skipass ab € 358,-<br />
8 Tg., 7 x HP inkl. 6 Tg. Skipass ab € 668,-<br />
Hotel Halpension p.P. / Nacht ab € 69,www.hotel-baur.com<br />
gebührenfrei anrufen: 0800 / 41 31 21 0<br />
OSTSEE GRIECHENLAND<br />
OSTSEEBAD Insel Poel – 4****<br />
Ferienhäuser - ☎ 04473/1811<br />
www.poeler-ostsee-haeuser.<strong>de</strong><br />
Wir verlosen 2x 5 Tageskarten, gültig bis En<strong>de</strong><br />
März 2013.<br />
Frage: Wie viele Liftanlagen bietet das familienfreundliche<br />
Skigebiet Bal<strong>de</strong>rschwang?<br />
Ihre Antwort sen<strong>de</strong>n Sie an:<br />
SÜDKURIER, Reisen & Freizeit<br />
Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz<br />
Einsen<strong>de</strong>schluss: 11. Januar 2013<br />
JOBS<br />
www.jobs.suedkurier.<strong>de</strong><br />
4����Hotels Rhodos+Kreta+Kos<br />
2 Kin<strong>de</strong>r bis 14 J. AI gratis<br />
70173 Stuttgart Lautenschlagerstr. 20 (Hbf) www.2kin<strong>de</strong>rgratis.<strong>de</strong><br />
STU Touristik auch Sa.+So. 0711/6152121<br />
JOBS – Die regionale SÜDKURIER Jobbörse!<br />
Klicken Sie sich rein in die Jobs <strong>de</strong>r Region!<br />
www.jobs.suedkurier.<strong>de</strong>
SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Heilklimatische Wan<strong>de</strong>rungen am Fuße<br />
<strong>de</strong>r Zugspitze mit einer Klimatherapeutin<br />
Grandios: Die<br />
Landschaften bei<br />
Garmisch-Partenkirchen.<br />
VON VERENA WOLFF<br />
................................................<br />
Es ist nicht beson<strong>de</strong>rs schön an diesem<br />
Wintertag in Garmisch. Die Berge sind<br />
in dicke Wolken gehüllt, in <strong>de</strong>r Nacht<br />
hat es geschneit. Doch jetzt fällt Regen.<br />
Es ist grau, es ist nass und kalt. Ein Wetter,<br />
um sich ins Bett zu kuscheln o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Tag in <strong>de</strong>r Sauna zu verbringen.<br />
Doch auch im bayerischen Oberland<br />
gilt: Es gibt kein schlechtes Wetter, son<strong>de</strong>rn<br />
nur falsche Kleidung.<br />
Also: Bergschuhe und Puls-Uhr an,<br />
Walkingstöcke rausholen, Funktionskleidung<br />
in Lagen – „aber nicht zu viel,<br />
<strong>de</strong>nn wir kommen or<strong>de</strong>ntlich ins<br />
Schwitzen“, sagt Christine Söllner. Sie<br />
schaut in die Run<strong>de</strong>, an je<strong>de</strong>m Wan<strong>de</strong>rer<br />
bleibt ihr Blick kurz hängen. „Wie<br />
geht es euch <strong>de</strong>nn?“, fragt sie – und<br />
meint das ganz ernst. Von je<strong>de</strong>m will die<br />
Klimatherapeutin und Wan<strong>de</strong>rführerin<br />
wissen, ob er Lei<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Wehwehchen<br />
hat – und wie die Tagesform ist. „Nur so<br />
kann ich eine Wan<strong>de</strong>rung leiten, die allen<br />
Spaß macht“, sagt sie. Denn ihre<br />
Gruppe geht nicht einfach nur wan<strong>de</strong>rn<br />
in <strong>de</strong>n Bergen um Garmisch und Partenkirchen.<br />
Christine Söllner leitet eine<br />
heilklimatische Wan<strong>de</strong>rung – eine Tour<br />
mit Mehrwert, wie es beim Frem<strong>de</strong>nverkehrsamt<br />
so schön heißt.<br />
Puls- und Blutdruckmessen, Atemtechniken<br />
und das sogenannte Thermoregulationstraining<br />
– das alles gehört<br />
dazu, wenn Söllner mit ihren Gruppen<br />
loszieht. Sommers wie winters, bei<br />
Sonnenschein, Regen und Schnee. „Es<br />
gibt eigentlich kein Wetter, bei <strong>de</strong>m wir<br />
nicht gehen“, sagt sie. Nur bei Gewitter<br />
und Glatteis macht sie eine Ausnahme:<br />
Bei<strong>de</strong>s ist schlichtweg zu gefährlich. Für<br />
alle an<strong>de</strong>ren Witterungen gibt es angemessene<br />
Kleidung. Und ab und zu scha<strong>de</strong><br />
es <strong>de</strong>m Körper auch nicht, die Ja-<br />
ckenärmel trotz Kälte mal hochzuschieben<br />
– Thermoregulation eben.<br />
Schöllers Gruppe blickt an diesem<br />
Morgen noch etwas skeptisch drein: Alle<br />
Teilnehmer haben sich aufgerafft und<br />
stehen nun vor <strong>de</strong>m Skistadion, <strong>de</strong>m<br />
Ausgangspunkt für die Tour. Sie alle<br />
wollen los, <strong>de</strong>nn es wird nicht wärmer,<br />
wenn man Gipfel und Sprungschanzen<br />
anschaut. Doch zunächst weist die<br />
Bergführerin die Wan<strong>de</strong>rer ein: Passen<br />
die Stöcke? Wie ist <strong>de</strong>r Ruhepuls, wie<br />
<strong>de</strong>r Blutdruck?<br />
Dann geht es los, zunächst entlang einer<br />
leicht ansteigen<strong>de</strong>n, geteerten Straße.<br />
Söllner gibt einen sehr gemäßigten<br />
Schritt vor – doch auch die leichte Steigung<br />
ist nicht zu unterschätzen: „Viele<br />
Gäste sind die Luft und die Höhe hier<br />
nicht gewohnt“, sagt sie. Damit sich<br />
................................................<br />
„Es gibt eigentlich kein Wetter, bei<br />
<strong>de</strong>m wir nicht gehen.“<br />
Christine Söllner, Klimatherapeutin und<br />
Wan<strong>de</strong>rführerin<br />
................................................<br />
niemand bei <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung verausgaben<br />
soll, geht es erst einmal recht langsam<br />
voran. Doch während sich noch zu<br />
Beginn <strong>de</strong>r Tour Verwun<strong>de</strong>rung darüber<br />
breitmacht, versteht bald je<strong>de</strong>r<br />
Wan<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>n Sinn: Denn Herz und<br />
Kreislauf wer<strong>de</strong>n beansprucht, langsam<br />
und gleichmäßig.<br />
Garmisch-Partenkirchen ist einer<br />
von nur 15 heilklimatischen Kurorten<br />
<strong>de</strong>r Premium-Class in Deutschland.<br />
Das be<strong>de</strong>utet, dass <strong>de</strong>r Ort am Fuß <strong>de</strong>r<br />
Zugspitze nicht nur Reizklima hat, son<strong>de</strong>rn<br />
auch beson<strong>de</strong>rs gesun<strong>de</strong> und allergenarme<br />
Luft. Dazu mehr als 300 Kilometer<br />
markierter Wan<strong>de</strong>rwege und<br />
mehr als 100 Kilometer spezieller Winterwan<strong>de</strong>rwege,<br />
die auch bei Schnee<br />
geräumt wer<strong>de</strong>n und begehbar sind.<br />
Und eben die speziell ausgebil<strong>de</strong>ten<br />
Klimatherapeuten, die die Gruppen begleiten<br />
und anleiten. Im Rahmen einer<br />
Klimakur o<strong>de</strong>r ganz einfach bei einer<br />
heilklimatischen Halbtages-Wan<strong>de</strong>rung<br />
lernen die Gäste, sich bewusst und<br />
ihrem Gesundheitszustand entsprechend<br />
zu bewegen, sagt Söllner. Kein<br />
Wan<strong>de</strong>rn für Spezialisten also, son<strong>de</strong>rn<br />
Touren für alle.<br />
Am Eingang <strong>de</strong>r Partnachklamm die<br />
erste Pause: Ein paar Euro Eintritt sind<br />
fällig, und schon steht man drin im finsteren,<br />
schmalen Tunnel. Immer wie<strong>de</strong>r<br />
ist <strong>de</strong>r Blick zwischen <strong>de</strong>n einzelnen<br />
Abschnitten frei auf die Felsen, über die<br />
die Partnach hier rauschen muss und<br />
wil<strong>de</strong> Stromschnellen formt. Rechts<br />
Gesundheitstour für<br />
je<strong>de</strong>s Wetter<br />
und links an <strong>de</strong>n Felsen haben sich<br />
schon die ersten Eiszapfen gebil<strong>de</strong>t, die<br />
über <strong>de</strong>n Winter noch anwachsen wer<strong>de</strong>n<br />
und teilweise bizarre Formen bekommen.<br />
Hinter <strong>de</strong>n Tunneln, dort, wo die<br />
Partnach wie<strong>de</strong>r ein zahmer Gebirgsbach<br />
ist, ruft Christine Söllner ihre Wan<strong>de</strong>rer<br />
zusammen. Puls fühlen und Blutdruck<br />
messen, dazu Eindrücke teilen.<br />
Und wie<strong>de</strong>r die Frage: „Wie geht es<br />
euch?“ Alle sind beeindruckt von <strong>de</strong>m<br />
Naturschauspiel, das sie eben durchwan<strong>de</strong>rt<br />
haben – und alle haben Werte,<br />
die in Ordnung sind. Also geht es zum<br />
anstrengendsten Teil <strong>de</strong>s Weges: unzählige<br />
hölzerne Treppenstufen, die die<br />
Steigung im Waldbo<strong>de</strong>n leichter machen<br />
sollen – allerdings durch Schnee<br />
und Nässe viel Konzentration erfor<strong>de</strong>rn.<br />
Doch auch dieser Weg ist bald geschafft,<br />
allerdings sieht man nun <strong>de</strong>utlich<br />
mehr Atemwolken in <strong>de</strong>m immer<br />
noch trüben Himmel: „Wir sind dieses<br />
Bergauf einfach nicht gewohnt“, sagt<br />
ein Wan<strong>de</strong>rer aus <strong>de</strong>m Ruhrgebiet und<br />
muss einen Moment lang Luft holen.<br />
Belohnt wer<strong>de</strong>n die Gäste mit endlosem,<br />
unberührtem Schnee und einem<br />
etwas aufreißen<strong>de</strong>n Himmel. Das Ziel<br />
ist schon zu sehen: das Forsthaus Graseck<br />
auf 903 Metern Höhe, ebenfalls idyllisch<br />
eingeschneit.<br />
Ein Schmankerl hat Söllner noch in<br />
petto. Die Gruppe weiß noch nichts davon:<br />
Niemand muss durch das wenig<br />
einla<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Wetter zurück ins Tal. Hinterm<br />
Haus fährt die Graseckbahn ab,<br />
die älteste Kleinkabinenbahn <strong>de</strong>r Welt.<br />
Und dann wird es Zeit, sich schön warm<br />
ins Ferienquartier zu kuscheln o<strong>de</strong>r<br />
schwimmen zu gehen – <strong>de</strong>nn die Ansage<br />
<strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rführerin war richtig: Sie<br />
hat die Gäste ins Schwitzen gebracht.<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
➤ Die Touren<br />
Je<strong>de</strong>n Donnerstag starten die heilklimatischen<br />
Wan<strong>de</strong>rungen in Garmisch-Partenkirchen.<br />
Treffpunkt zu <strong>de</strong>n<br />
vier- bis fünfstündigen Wan<strong>de</strong>rungen ist<br />
immer um 10 Uhr an <strong>de</strong>r Tourist Information.<br />
In <strong>de</strong>n Sommermonaten, von<br />
Mai bis September, fin<strong>de</strong>n je<strong>de</strong>n<br />
Dienstag zusätzlich längere klimatherapeutische<br />
Wan<strong>de</strong>rungen statt. Die<br />
Tourist Information bittet um Anmeldung<br />
zu <strong>de</strong>n Wan<strong>de</strong>rungen (Tel.:<br />
08821/18 07 00). Die Tour kostet 12<br />
Euro (mit Kurkarte 10 Euro).<br />
➤ Im Internet<br />
www.gapa.<strong>de</strong><br />
Heimatnah 7<br />
Speziell: In Garmisch-<br />
Partenkirchen hat man<br />
ein Rezept gefun<strong>de</strong>n,<br />
mit <strong>de</strong>m aus <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren<br />
Lage und <strong>de</strong>r<br />
hervorragen<strong>de</strong>n Luft ein<br />
spezielles Angebot<br />
gemacht wird.<br />
BILDER: DPA<br />
Naturschauspiel:<br />
Die heilklimatische<br />
Tour führt auch<br />
durch die Partnachklamm.
8 Spielerisch SÜDKURIER NR. 4 | BS<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Hägar Warum . . .<br />
Uli Stein<br />
Wurzel<br />
italienischesNu<strong>de</strong>lgerichteigenständig<br />
Schüler<br />
einer<br />
Hochschule<br />
Nor<strong>de</strong>uropäer<br />
nicht<br />
ungewöhnlichisraelitischer<br />
König<br />
Froscheier<br />
Spielfigur<br />
6<br />
2<br />
9<br />
1<br />
a<br />
Abk.:<br />
Arbeitskreis<br />
3<br />
4<br />
8<br />
Mutter sumpfige<br />
<strong>de</strong>r Nibe- Steppe<br />
lungenkönige<br />
Sibiriens<br />
2<br />
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
alter<br />
Musikschlager<br />
9<br />
5<br />
2<br />
6<br />
eignen sich Hun<strong>de</strong><br />
beson<strong>de</strong>rs gut zur<br />
Lawinenrettung?<br />
Je<strong>de</strong>n Winter hört man von Skifahrern<br />
und an<strong>de</strong>ren Wintersportlern, die bei<br />
einem Lawinenabgang verschüttet wur<strong>de</strong>n.<br />
Ihre Bergung ist oft ein Wettlauf<br />
gegen die Zeit. In diesem Fall kommen<br />
Lawinensuchhun<strong>de</strong> zum Einsatz. Früher<br />
waren es vor allem Bernhardiner, heute<br />
vermehrt Schäferhun<strong>de</strong>, die wegen ihrer<br />
Ausdauer und ihres hervorragen<strong>de</strong>n Geruchssinns<br />
dazu ausgebil<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Hun<strong>de</strong> fin<strong>de</strong>n die Menschen, die sich<br />
manchmal unter meterdicken Schneeschichten<br />
befin<strong>de</strong>n, dank ihrer feinen<br />
Nase oft am schnellsten. Außer<strong>de</strong>m ist<br />
die Gefahr <strong>de</strong>s Einbrechens bei Hun<strong>de</strong>n<br />
geringer als bei schweren Suchtrupps.<br />
BILD: DIETER HERMENAU/DEIKE<br />
Käpt’n Blaubär<br />
DAS GROSSe WOchenenD-RätSel – jetzt mitmachen und 50 € gewinnen!<br />
2 3<br />
Unterschrift<br />
1<br />
8<br />
2<br />
9<br />
dt.<br />
Schauspieler<br />
(Erik)<br />
Vogelkraut<br />
englisches<br />
Fürwort:<br />
sie<br />
2<br />
3<br />
4<br />
7<br />
9<br />
7<br />
5<br />
1<br />
Treffen<br />
<strong>de</strong>r<br />
Bischöfe<br />
eine<br />
Klei<strong>de</strong>rlänge<br />
Laufvogel<br />
altes<br />
Maß <strong>de</strong>s<br />
Luftdrucks<br />
nicht<br />
präzise<br />
SUDOKU:<br />
Das Diagramm ist mit <strong>de</strong>n Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen.<br />
Je<strong>de</strong> Zahl darf aber in je<strong>de</strong>r Zeile, je<strong>de</strong>r Spalte und<br />
in je<strong>de</strong>m 3 x 3 Feld nur einmal vorkommen.<br />
b<br />
6<br />
5<br />
7<br />
3<br />
1<br />
7<br />
3<br />
8<br />
c<br />
Besitz<br />
Grazie<br />
Stück<br />
vom<br />
Ganzen<br />
Dienststelle<br />
Krankheitskeim<br />
Verwun<strong>de</strong>rung<br />
4<br />
RÄTSEL:<br />
SUDOKU:<br />
Eigentümer<br />
Wachol<strong>de</strong>rbranntwein<br />
Fortsetzungsreihe<br />
lästige<br />
Marotte<br />
kleiner<br />
Sack<br />
drei<br />
Musizieren<strong>de</strong><br />
1<br />
a<br />
Futterpflanze<br />
germanische<br />
Gottheit<br />
Produkt<br />
<strong>de</strong>r<br />
Bienen<br />
Adliger<br />
eine<br />
Klei<strong>de</strong>rlänge<br />
natürlicherKopfschmuck<br />
vorausgesetzt,<br />
falls<br />
US-<br />
Bun<strong>de</strong>sstaat<br />
6<br />
äußere<br />
Gestalt<br />
Abk.: in<br />
Ordnung<br />
Rufen Sie uns an und nennen Sie uns die<br />
Lösung <strong>de</strong>s Rätsels o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s SUDOKUS<br />
Ihr Glückstelefon:<br />
01378 / 420 342*<br />
2<br />
b<br />
weiße<br />
Ameise<br />
Gewährleistung<br />
wi<strong>de</strong>rwärtig<br />
nach<br />
Art von<br />
(franz.)<br />
US-<br />
Raumfahrtbehör<strong>de</strong>hergestellteStückzahlunersättlich<br />
Mafiachef<br />
Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
* 0,50 €/Anruf aus <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise<br />
3<br />
c<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Teilnahmeschluss:<br />
Mittwoch, 9.1.2013<br />
7<br />
span.,<br />
italienisch:<br />
eins<br />
unverheiratet<br />
Erdachsenpunkt<br />
Plantagenbesitzer<br />
Raubinsekten<br />
Hauptstadt<br />
von<br />
Sambia<br />
Jetzt Rätsel<br />
lösen<br />
und 50 €<br />
gewinnen!<br />
7<br />
lei<strong>de</strong>nschaftliche<br />
Wut<br />
Mangel<br />
an<br />
Abwechselung<br />
Vorname Kloster-<br />
d. Schauvorspielers Ventura<br />
steher<br />
Leichtmetall<br />
5<br />
altspanische<br />
Münze<br />
1<br />
Vorname<br />
<strong>de</strong>r<br />
Turner<br />
chem.<br />
Zeichen<br />
für Chlor<br />
sehr<br />
sparsam<br />
alkohol.<br />
Hopfengetränk<br />
Kontinent<br />
Singvogel<br />
Beweisstück<br />
Kameraobjektiv<br />
(Kw.)<br />
Zahlwort<br />
Mutter<br />
in <strong>de</strong>r<br />
Kin<strong>de</strong>rsprache<br />
seitlich<br />
Skatausdruck<br />
chemisches<br />
Element<br />
argent.<br />
Schleu<strong>de</strong>rwaffe<br />
Initialen<br />
<strong>de</strong>s<br />
Autors<br />
Walcott<br />
Kimonogürtel<br />
seitliche<br />
Aus<strong>de</strong>hnung<br />
Männername<br />
skandinavischeHauptstadt<br />
Kin<strong>de</strong>rspeise<br />
Besitz,<br />
Eigentum<br />
Windschattenseite<br />
französisch:<br />
er<br />
Schneegleitbrett<br />
kleines<br />
Wassertier<br />
SKW_13-01<br />
2 6 3 1 8 7 9<br />
5 8 4 9 3 2 6<br />
Mit etwas Glück 7 9 1 4 5...<br />
6 3<br />
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />
4 5<br />
an <strong>de</strong>n glücklichen Gewinner von<br />
50 Euro aus <strong>de</strong>r letzten Woche:<br />
7 1<br />
8 2<br />
4 5 7 8 1 9 2 6 3<br />
6 2 8 5 7 3 4 1 9<br />
Renate ... steht Paul hier aus nächste Waldshut-Tiengen Woche Ihr Name 1und<br />
3 9die<br />
6 2richtige<br />
4 7 5 8<br />
Lösung. Dann sind Sie <strong>de</strong>r glückliche 9Gewinner<br />
7 5 3 6 1und<br />
8 2 4<br />
Lösungen vom 29.12.2012:<br />
8 4 2 7 9 5 1 3 6<br />
SUDOKU:<br />
haben 50<br />
483<br />
€ mehr<br />
/ Rätsel:<br />
in <strong>de</strong>r<br />
Fliesen<br />
Tasche. 3 1 6 2 4 8 5 9 7<br />
F A E K G D S P P G K P<br />
O P T I M U M G R A P E F R U I T T R A U E R W E I D E<br />
Lassen A R R ESie<br />
S Tsich<br />
Odiese<br />
S C Chance H L A F nicht E N entgehen.<br />
A S T R O H E R<br />
R E E E D I E S E I S N M A T T E E B L A U<br />
Rätseln L N K Sie L E mit I S Tund<br />
E Rrufen<br />
E Sie A S uns K E Tan!<br />
O E S E L S A<br />
DNennen<br />
A N K E Sie O uns S T am L Telefon A G E Neinfach<br />
T H die D RLösung<br />
E S S I<strong>de</strong>s<br />
E R E N<br />
M E N G E K G E R N E N P R A E E T E I E E<br />
RKreuzworträtsels<br />
E N E E R K Eo<strong>de</strong>r<br />
R N<strong>de</strong>s<br />
ASUDOKUS.<br />
E R A E L<br />
N B L A S E L F A S C H I N G F<br />
I R S C H U R<br />
F A R A H R<br />
T R A N S T A B I L O H M A E I N I G R A N A<br />
K C U P S E E M A N N N O T I E R E N<br />
Wir drücken EIhnen<br />
T A Gdie<br />
R ODaumen!<br />
E N L A N D A N N O G A R N
AUTO & MEHR<br />
AUTO & MEHR www.suedkurier.autoanzeigen.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.autoanzeigen.<strong>de</strong><br />
1<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
1SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013<br />
Kleine Eisflächen<br />
sind erlaubt<br />
Öffentliche Kun<strong>de</strong>nparkplätze müssen<br />
nicht vollkommen eis- und schneefrei<br />
sein. Der Eigentümer ist nicht verpflichtet,<br />
je<strong>de</strong> kleine vereiste Stelle zu<br />
beseitigen. Darauf machen die Verkehrsrechtsanwälte<br />
<strong>de</strong>s Deutschen Anwaltvereins<br />
(DAV) mit Verweis auf ein<br />
Urteil <strong>de</strong>s Oberlan<strong>de</strong>sgerichts Koblenz<br />
aufmerksam (Az.: 5 U 1418/11). Kun<strong>de</strong>nparkplätze<br />
dürfen zwar nicht großflächig<br />
mit Eis o<strong>de</strong>r Schnee be<strong>de</strong>ckt sein.<br />
In <strong>de</strong>m verhan<strong>de</strong>lten Fall war <strong>de</strong>r Kläger<br />
aber auf einer nur rund 50 Zentimeter<br />
großen, gut sichtbaren Eisfläche gestürzt.<br />
Er verlangte Scha<strong>de</strong>nersatz und<br />
Schmerzensgeld. Das Gericht wies die<br />
Klage zurück. Autofahrer müssten es<br />
akzeptieren, auf Parkplätzen kleinere<br />
Eisflächen umgehen o<strong>de</strong>r übersteigen<br />
zu müssen, so die Richter. (dpa)<br />
Eiskratzer ohne<br />
Bruchstellen<br />
Eiskratzer mit abgesplitterten Ecken<br />
gehören in <strong>de</strong>n Müll. „Durch Bruchstellen<br />
an <strong>de</strong>n Plastikschabern können die<br />
Dichtungsgummis <strong>de</strong>r Autoscheiben<br />
beim Eiskratzen beschädigt wer<strong>de</strong>n“,<br />
warnt Heidi Atzler vom TÜV Süd. Dass<br />
kaputte Eiskratzer das Glas zerkratzen,<br />
sei „eher unwahrscheinlich, aber auch<br />
nicht auszuschließen“. Die TÜV-Sprecherin<br />
empfiehlt daher, <strong>de</strong>fekte Schaber<br />
zu ersetzen. Eine Gefahr fürs Glas<br />
sind Schmutzpartikel unterm Eis.<br />
„Beim Eisschaben scheuern sie über die<br />
Scheibe und können sie zerkratzen“, so<br />
Atzler. (dpa)<br />
Bußgeld trotz<br />
Schreibfehler<br />
Ein Bußgeldbescheid wird nicht dadurch<br />
unwirksam, dass er kleine<br />
Schreibfehler enthält. Das ist nur bei<br />
wirklich schwerwiegen<strong>de</strong>n Patzern <strong>de</strong>r<br />
Fall – insbeson<strong>de</strong>re wenn die I<strong>de</strong>ntität<br />
<strong>de</strong>s Verkehrssün<strong>de</strong>rs durch <strong>de</strong>n Fehler<br />
nicht mehr ein<strong>de</strong>utig bestimmt wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Auf ein entsprechen<strong>de</strong>s Urteil <strong>de</strong>s<br />
Oberlan<strong>de</strong>sgerichts Hamm (Az.: III 3<br />
RBs 235/12) macht <strong>de</strong>r ADAC aufmerksam.<br />
Manchmal erhalten Autofahrer einen<br />
Bußgeldbescheid, auf <strong>de</strong>m etwa ihr<br />
Familienname falsch geschrieben ist.<br />
Kann <strong>de</strong>r Betroffene mit Vorname und<br />
Geburtsdatum ein<strong>de</strong>utig i<strong>de</strong>ntifiziert<br />
wer<strong>de</strong>n, ist <strong>de</strong>r Bußgeldbescheid trotz<br />
<strong>de</strong>s Fehlers wirksam. (dpa)<br />
VERKÄUFE<br />
AUDI<br />
Audi A 3 TFSI 14.000 €<br />
Sportback, silber, Alu, AHK, Klimaautom.,<br />
Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat,<br />
Turbo, 125 PS, EZ 7/08, 5 türer,<br />
115000 km , Tel. 07755/938920<br />
Audi TT 2.0 TFSI 19.990 €<br />
147 kW, EZ 09/07, 116.500 km,<br />
TOP-Zustand, Garagenwagen, S<br />
- Line, Xenon, Klimaautomatik,<br />
Navigationssystem, Carbon,<br />
BOSE, HU/AU neu, Navi Groß,<br />
Sitzheizung. , ID 8259DC3<br />
Nachrichten<br />
MAGAZIN<br />
Rund um das Thema<br />
Auto und Mobilität<br />
Sie wollen ein Auto kaufen<br />
o<strong>de</strong>r verkaufen? Sie suchen<br />
Informationen o<strong>de</strong>r brauchen<br />
praktische Tipps?<br />
PRÜFPLAKETTEN<br />
Grün ist verschwun<strong>de</strong>n,<br />
braun kommt<br />
Grüne Hauptuntersuchungs-<br />
Plaketten auf Kfz-Nummernschil<strong>de</strong>rn<br />
sind zum Jahreswechsel<br />
ungültig gewor<strong>de</strong>n.<br />
Wird die Frist um zwei Monate<br />
überschritten, droht ein Bußgeld<br />
von 15 Euro, teilt die<br />
Dekra mit. Neue Fahrzeuge<br />
müssen bekanntlich erst nach<br />
drei Jahren zum ersten Mal zur<br />
Hauptuntersuchung. Sie bekommen<br />
im neuen Jahr eine<br />
braune Plakette, müssen also<br />
2016 erstmals zur HU. Autos<br />
mit orangefarbener Plakette<br />
müssen 2013 zur HU, Autos<br />
mit blauer 2014, Autos mit<br />
gelber Plakette 2015. (dpa/sk)<br />
BMW<br />
Schneller Surfstandard<br />
für Internetzugang<br />
Als nach eigenen Angaben<br />
erster Hersteller holt BMW <strong>de</strong>n<br />
schnellen Mobilfunkstandard<br />
LTE ins Auto. Wie BMW mitteilt,<br />
gibt es dafür einen<br />
Router, <strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>r Telefonvorrüstung<br />
verbun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
über <strong>de</strong>n Zigarettenanzün<strong>de</strong>r<br />
gela<strong>de</strong>n wird. Er kostet 599<br />
Euro und soll bis zu acht mobilen<br />
Endgeräten <strong>de</strong>n Internetzugang<br />
ermöglichen. (dpa)<br />
Autos online<br />
News Motorrä<strong>de</strong>r nach Fahrten<br />
im Winter gründlich abduschen<br />
Test Dacia San<strong>de</strong>ro: Das günstigste<br />
Auto <strong>de</strong>r Republik<br />
Recht Nicht je<strong>de</strong> Straße muss<br />
gestreut wer<strong>de</strong>n<br />
Weitere Informationen im Internet:<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/auto<br />
Audi A3 1.2 TFSI 16.890 €<br />
77 kW, EZ 01/11, 45.700 km, Audi A3<br />
Sportback 1.2TFSI BlueMotion in<br />
<strong>de</strong>r Ausführung "Ambition", Klimaautomatik,<br />
Audi Radio CD "concert",<br />
Start/Stop Automatik, PDC hinten,<br />
17" Alurä<strong>de</strong>r, Landmann &<br />
Maier oHG, Tel. 07731/181100,<br />
auto.landmann@t-online.<strong>de</strong> ,<br />
ID 8052B26<br />
AUTOHAUS<br />
LANDMANN & MAIER OHG<br />
Im Haselbusch 17, 78224 Singen<br />
Telefon 0 77 31 / 18 11 00<br />
www.auto-landmann.<strong>de</strong><br />
Audi 80 VB 980 €<br />
Bj. 93, 176 Tkm, vollverzinkt, kein<br />
Rost, neue Kupplung u. Bremsen,<br />
TÜV 8/2013 , Tel. 07533-6964<br />
Für mehr Freu<strong>de</strong> am Fahren<br />
Ihr neues Auto fi n<strong>de</strong>n Sie im<br />
SÜDKURIER-Automarkt.<br />
Was uns morgen bewegt<br />
➤ Wichtige Autoneuheiten<br />
2013, Teil 1<br />
➤ Neue Produkte als<br />
Antwort auf die Krise<br />
➤ BMW steigt ins<br />
Vangeschäft ein<br />
VON THOMAS GEIGER, DPA<br />
................................................<br />
Das beste Mittel gegen eine Krise sind<br />
neue Produkte. Was Wirtschaftswissenschaftler<br />
predigen, haben sich die<br />
Autobauer offenbar zu Herzen genommen:<br />
Während Analysten vor einer<br />
neuen Flaute warnen und die Absatzzahlen<br />
in Europa fallen sehen, stellen<br />
die Hersteller für 2013 mehr als 100 frische<br />
Mo<strong>de</strong>lle und Varianten in Aussicht.<br />
Heute und kommen<strong>de</strong> Woche an<br />
dieser Stelle ein alphabetisch nach<br />
Marken sortierter Überblick über Autoneuheiten,<br />
die die Hersteller schon<br />
offiziell angekündigt haben o<strong>de</strong>r zu <strong>de</strong>nen<br />
erste Informationen aus Unternehmenskreisen<br />
durchgesickert sind:<br />
Alfa Romeo bringt im Sommer <strong>de</strong>n<br />
Sportwagen 4C auf <strong>de</strong>n Markt. Er gilt<br />
als Herausfor<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>s Porsche Cayman.<br />
Audi baut die Mo<strong>de</strong>llfamilie <strong>de</strong>s A3<br />
weiter aus: Ab <strong>de</strong>m Frühjahr wird es<br />
<strong>de</strong>n Kompaktwagen erstmals als Stufenheck<br />
und womöglich schon ab<br />
Herbst als Cabrio geben. Außer<strong>de</strong>m<br />
sind ein sportlicher S3 mit 184 kW und<br />
ein RS7 in <strong>de</strong>r Oberen Mittelklasse zu<br />
erwarten.<br />
Bentley will <strong>de</strong>n aktuellen Continental<br />
nicht nur als Coupé und Cabrio,<br />
son<strong>de</strong>rn auch als Limousine bauen.<br />
BMW bringt eine Coupé-Variante <strong>de</strong>s<br />
1er und erneuert <strong>de</strong>n 5er GT. Buchstäblich<br />
spannend wird es zum Jahresen<strong>de</strong>:<br />
Dann startet mit <strong>de</strong>m i3 das erste Elektroauto<br />
<strong>de</strong>r Bayern. Ebenfalls Neuland<br />
betritt BMW mit <strong>de</strong>m Active Tourer, <strong>de</strong>r<br />
En<strong>de</strong> 2013 als erster Van in Serie geht.<br />
Chevrolet feiert <strong>de</strong>n 60. Geburtstag<br />
<strong>de</strong>r Corvette mit einer Neuauflage <strong>de</strong>s<br />
US-Klassikers. Ab Mitte <strong>de</strong>s Jahres soll<br />
<strong>de</strong>r Sportwagen auch in Europa zu haben<br />
sein.<br />
Citroën bietet <strong>de</strong>n DS3 ab Frühjahr<br />
auch als Cabrio an.<br />
Dacia startet im Januar <strong>de</strong>n Verkauf<br />
<strong>de</strong>s erneuerten San<strong>de</strong>ro. Später im Jahr<br />
wird es das billigste Kompaktklassemo<strong>de</strong>ll<br />
<strong>de</strong>r Republik auch als Kombi<br />
geben.<br />
Ferrari bringt <strong>de</strong>n Erben <strong>de</strong>s legendären<br />
Enzo auf <strong>de</strong>n Weg. Der Supersportwagen<br />
wird voraussichtlich über eine<br />
Million Euro kosten.<br />
Audi A4 Cabriolet 12.840 €<br />
120 kW, EZ 03/05, 109.049 km, , Audi<br />
A4 1.8T Cabriolet aus 1.Hand (Kurzzulassung<br />
Audi AG) Klimaautomatik,<br />
Sitzheizung, Radio CD Audi<br />
"concert" mit CD-Wechsler im<br />
Handschuhfach, Bordcomputer,<br />
Teille<strong>de</strong>r Sportsitze mit elektr.<br />
Lordosenstütze, 4x el. Fensterheber,<br />
el. Außenspiegel, vollelktr. Ver<strong>de</strong>ck,<br />
Mittelarmlehne, 16" Alurä<strong>de</strong>r,,<br />
Landmann & Maier oHG, Tel.<br />
07731/181100, auto.landmann@tonline.<strong>de</strong><br />
, ID 8265B63<br />
AUTOHAUS<br />
LANDMANN & MAIER OHG<br />
Im Haselbusch 17, 78224 Singen<br />
Telefon 0 77 31 / 18 11 00<br />
www.auto-landmann.<strong>de</strong><br />
BMW<br />
330 d x-drive Touring 32.890 €<br />
180 kW, EZ 01/10, 34.000 km, Allrad,<br />
Vollle<strong>de</strong>r, Sportsitze, SHZ, Automatik,<br />
Xenon, adap. Kurvenlicht, Tempomat,<br />
MAL, Navi, PDC hi., Komfortzugang,<br />
uvm. Genaue Beschreibung<br />
unter www.sterk.go1a.<strong>de</strong>.<br />
Finanzierung., AH Sterk Immendingen,<br />
Tel. 07462/6604, Autohaus-<br />
Sterk@t-online.<strong>de</strong> , ID 805078C<br />
BMW macht auf Familie: Der Active Tourer wird <strong>de</strong>r erste Van <strong>de</strong>s Münchner Herstellers.<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres soll er bei <strong>de</strong>n Händlern stehen. BILDER: DPA<br />
Fiat erweitert die 500er-Familie im<br />
Frühjahr um <strong>de</strong>n 500L Trekking mit<br />
mehr Bo<strong>de</strong>nfreiheit. Im Herbst folgt<br />
die XL-Version mit sieben Sitzen.<br />
Ford musste wegen <strong>de</strong>r geplanten<br />
Werksschließung im belgischen Genk<br />
eine wichtige Premiere verschieben:<br />
Der neue Mon<strong>de</strong>o lässt noch bis 2014<br />
auf sich warten. Vorher gibt es ab Frühjahr<br />
2013 die Neuauflage <strong>de</strong>s Gelän<strong>de</strong>wagens<br />
Kuga und einen 134 kW starken<br />
Fiesta ST. Ebenfalls auf <strong>de</strong>m Plan stehen<br />
eine Sport- und eine Elektroversion<br />
<strong>de</strong>s Focus sowie <strong>de</strong>r kleine Gelän<strong>de</strong>wagen<br />
EcoSport zum Jahresen<strong>de</strong>.<br />
Honda beginnt das Jahr mit einem<br />
neuen, kleineren Dieselmotor für <strong>de</strong>n<br />
Civic. Eine Neuauflage <strong>de</strong>s Supersportwagens<br />
NSX ist in Planung.<br />
Hyundai bringt <strong>de</strong>n Kompakten i30<br />
im Frühjahr auch als Dreitürer.<br />
Infiniti hat für 2013 eine kleine Elektro-Limousine<br />
auf Basis <strong>de</strong>s Nissan Leaf<br />
auf <strong>de</strong>m Zettel. Außer<strong>de</strong>m ist <strong>de</strong>r<br />
Mit <strong>de</strong>m F-Type bringt Jaguar wie<strong>de</strong>r einen<br />
offenen Zweisitzer auf <strong>de</strong>n Markt.<br />
BMW 120d 19.990 €<br />
130 kW, EZ 06/09, 120.000 km, Cabrio,<br />
M-Sportpaket, 19-Zoll Alu-<br />
Felgen, Bi-Xenon, Sportsitze,<br />
Klimaautomatik, HU/AU neu,<br />
automatisches Ver<strong>de</strong>ck. ,<br />
ID 85FAED5<br />
Schneller ans Ziel<br />
Ihr neues Auto fi n<strong>de</strong>n Sie im SÜDKURIER-<br />
Automarkt.<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/<br />
autoanzeigen<br />
0800/880 8000<br />
Nachfolger <strong>de</strong>r G-Serie für die Mittelklasse<br />
zu erwarten.<br />
Jaguar spendiert <strong>de</strong>m XF und <strong>de</strong>m XJ<br />
in <strong>de</strong>n nächsten Wochen einen Allradantrieb.<br />
Später lassen die Briten als ersten<br />
zweisitzigen Sportwagen seit <strong>de</strong>m<br />
E-Type <strong>de</strong>n neuen Roadster F-Type<br />
vom Stapel.<br />
Kia will Kun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r neuen Großraumlimousine<br />
Carens in <strong>de</strong>r Kompaktklasse<br />
kö<strong>de</strong>rn. Außer<strong>de</strong>m kommt<br />
zum Jahresen<strong>de</strong> ein neuer Soul.<br />
Lamborghini bringt ab <strong>de</strong>m Frühjahr<br />
es <strong>de</strong>n 515 kW starken Aventador auch<br />
als Roadster.<br />
Land Rover bringt Varianten <strong>de</strong>s neuen<br />
Range Rover auf <strong>de</strong>n Markt. Im<br />
Frühjahr kommt eine Sportversion, im<br />
Herbst <strong>de</strong>r Hybrid und danach zum<br />
Jahreswechsel eine Langversion.<br />
Lexus tritt mit <strong>de</strong>r dritten Generation<br />
<strong>de</strong>s IS gegen Autos wie die Merce<strong>de</strong>s C-<br />
Klasse und <strong>de</strong>n 3er BMW an.<br />
Teil 2, kommen<strong>de</strong>n Samstag<br />
Der flache Alfa Romeo 4C soll gegen <strong>de</strong>n<br />
Porsche Cayman punkten.<br />
X3 2.0d Sportp. Le<strong>de</strong>r 28.500 €<br />
130 kW, EZ 01/09, 60.000 km, Xenon,<br />
M-Sportpaket, M-Aerodynamikpaket,<br />
M-Le<strong>de</strong>rmultifunktionlenkrad,<br />
M Leichtmetallrä<strong>de</strong>r, Le<strong>de</strong>r Nevada,<br />
Sportsitze, Tempomat, Klimaautomatik,<br />
Winterrä<strong>de</strong>r, uvw. Finanzierung,<br />
GW-Garantie.<br />
www.sterk.go1a.<strong>de</strong>, AH Sterk Immendingen,<br />
Tel. 07462/6604,<br />
Autohaus-Sterk@t-online.<strong>de</strong> ,<br />
ID 80B22F3<br />
CITROEN<br />
Citroen C4 Coupe1.4 4.999 €<br />
65 kW, EZ 05/08, 69.000 km, ,<br />
ABS,ESP,Servo,ZV,Klima, Tel.<br />
017684366063 , ID 86BA7AB
2 AUTO SÜDKURIER Samstag, 5. NR. Januar 4 | MUE 2013 & MEHR www.suedkurier.autoanzeigen.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.autoanzeigen.<strong>de</strong><br />
Bentley baut<br />
schnelles Cabrio<br />
Das schnellste Cabrio <strong>de</strong>r Welt baut<br />
nach eigenen Angaben <strong>de</strong>rzeit die britische<br />
VW-Tochter Bentley. Enthüllt wer<strong>de</strong>n<br />
soll die offene Version <strong>de</strong>s im August<br />
2012 vorgestellten Coupés Continental<br />
GT Speed Mitte <strong>de</strong>s Monats auf<br />
<strong>de</strong>r Motorshow in Detroit, teilte <strong>de</strong>r<br />
Hersteller mit.<br />
Den Viersitzer treibt ein Zwölfzylin<strong>de</strong>r<br />
mit sechs Litern Hubraum und 460<br />
kW an, <strong>de</strong>r eine Spitzengeschwindigkeit<br />
von 325 km/h ermöglicht. Mit maximal<br />
800 Newtonmetern beschleunigt<br />
<strong>de</strong>r W12-Motor <strong>de</strong>n rund 2,5 Tonnen<br />
schweren Luxusliner in 4,4 Sekun<strong>de</strong>n<br />
von 0 auf 100 km/h. Entsprechend hoch<br />
ist <strong>de</strong>r Verbrauch <strong>de</strong>s gegenüber <strong>de</strong>m<br />
Coupé sportlicher abgestimmten, etwas<br />
aggressiver gezeichneten und serienmäßig<br />
mit Allradantrieb ausgerüsteten<br />
Cabrios. Er liegt auf <strong>de</strong>m Prüfstand<br />
bei 14,9 Litern, was einem CO 2-<br />
Ausstoß von 347 g/km entspricht.<br />
Der Verkauf <strong>de</strong>s Cabrio soll im Sommer<br />
beginnen. Preise nannte Bentley<br />
noch nicht. Bereits das Coupé kostet allerdings<br />
schon min<strong>de</strong>stens 204 561 Euro.<br />
(dpa)<br />
VERKÄUFE<br />
CITROEN<br />
Citroen C4 1.6 VTi 14.250 €<br />
88 kW, EZ 09/11, 8.600 km, Tempomat,<br />
Klimaauto, Sitzheizung,<br />
Radio/CD, Außenspiegel elektr.,<br />
FH elektr., BC, ZV mit FB, u.<br />
v. m. , ID 8782E37<br />
KIA<br />
KIA Rio 2.400 €<br />
62 TKM, 97 PS, EZ 10/02, silbermetallic,<br />
Klima, 5-türig, Radio/CD, Alufelgen,<br />
NR, ABS, Airbag, ZV. , Tel. 07533-<br />
91089 tagsüber 9.00-12.00 u. 15.00-18.00h<br />
Kia Optima 1.7 CRDI 24.888 €<br />
100 kW, EZ 04/12, 25.300 km, Premium<br />
Ausstattung, Sitzheizung Fondsitze<br />
außen, elektrisch einstellbarer<br />
Beifahrersitz, Panoramadach, Airbags,<br />
ABS, EBD, ESC, 6 Gang Automatik,<br />
Solarverglasung, Wärmeschutzverglasung,<br />
LM Felgen 18,<br />
Fensterheber elektrisch, vorn u.<br />
hinten, NSW, Klimaautomatik, Navigationssystem,<br />
Telefon, Kamera,<br />
PCD, uvam. ,martin@automarkt<br />
2000.<strong>de</strong>, ID 8010A55<br />
MERCEDES<br />
Automarkt 2000 GmbH<br />
info@automarkt2000.<strong>de</strong><br />
www.automarkt2000.<strong>de</strong><br />
Tel.: 0 77 41 / 68 03 - 50<br />
Merce<strong>de</strong>s ML 320 9.400 €<br />
Bj. 2000, 130 TKM, silber, sehr gepflegt,<br />
Vollausst. , Tel. 0175-1834000<br />
Unimog U1450 22.000 €<br />
92 kW, EZ ohne, 32.074 km, , Kran<br />
Hiab 035-2,AHK, Bj.1994, Tel.<br />
07533 9498857 , ID 86D8225<br />
C 180 T BE 23.900 €<br />
115 kW, EZ 09/11, 27.000 km, Comand<br />
Online, Bluetooth, Parkführung,<br />
Sitzheizung, LED Tagfahrleuchten,<br />
ECO-START-STOPP, Klima, 6--<br />
Gang, etc.., Honold GmbH & Co.<br />
KG, Tel. 07733 977510, Engen-Welschingen<br />
, ID 8646483<br />
GLK 220 CDI 4M BE 36.750 €<br />
125 kW, EZ 06/11, 20.700 km, 7-G Autom.,<br />
Allrad, Tempomat, Navi, Klima,<br />
Bluetoothth, Einparkhilfe, Sitzheizung,<br />
ECO Start-Stopp-Funktion,<br />
etc..., Honold GmbH & Co. KG,<br />
Tel. 07733 977510, Engen-Welschingen<br />
, ID 8647051<br />
Merce<strong>de</strong>s-Benz 29.999 €<br />
125 kW, EZ 05/11, 57.000 km, Diesel<br />
7G-Tronic Automatic, PDC, Navi,<br />
Xenon, Langstreckenfahrzeug, sehr<br />
viele Extras, Garagenfahrzeug, Abgabe<br />
wg. Familienzuwachs., Navi,<br />
Xenon, SHZ, Led., WFS, Temp., Tel.<br />
01622600530 , ID 80227BC<br />
OPEL<br />
Neue Typen bei <strong>de</strong>n Bayern<br />
BMW startet 4er-Reihe mit<br />
Coupé und Cabrio. Auch ein<br />
2er ist geplant<br />
Aus Drei mach Vier: Analog zu <strong>de</strong>n 5erund<br />
6er-Mo<strong>de</strong>llen splittet BMW nun<br />
auch die 3er-Reihe auf und bietet die<br />
zweitürigen Varianten künftig als 4er<br />
an. Das kündigte <strong>de</strong>r Hersteller in München<br />
bei <strong>de</strong>r Enthüllung einer Coupé-<br />
Studie an, die im nächsten Oktober als<br />
erster 4er in Serie gehen soll. Außer<strong>de</strong>m<br />
ist ein Cabrio geplant.<br />
Der Zweitürer ist mit 4,64 Metern etwas<br />
länger als <strong>de</strong>r 3er, Spur und Flanken<br />
sind verbreitert, und er fällt <strong>de</strong>utlich flacher<br />
aus.<br />
Außer<strong>de</strong>m bekommt <strong>de</strong>r Wagen ein<br />
eigenständiges Design mit einer stark<br />
betonten BMW-Niere an <strong>de</strong>r Fahrzeugfront<br />
und neuen kiemenartigen Öffnungen<br />
in <strong>de</strong>n Kotflügeln. Sie sollen<br />
laut Designchef Adrian van Hooydonk<br />
Luftverwirbelungen im Radkasten vermei<strong>de</strong>n<br />
und so die Aerodynamik verbessern.<br />
Corsa 1,0<br />
57 PS, Bj. 01, TÜV 7/14, SH-gepfl., guter<br />
Zust., 8 fach-ber. auf Felgen 90 %<br />
nur 2.300 € , Tel. 0160-92069764<br />
Vectra Caravan Edit. 7.450 €<br />
114 kW, EZ 03/05, 104.030 km, Klimaautom.,<br />
Nebel, RCD, Alu,<br />
el.Fh, ZV, uvm., w.leiber@opelbrecht.<strong>de</strong><br />
, ID 81EB5FC<br />
HELFEN IST SOOO EINFACH<br />
Charity-SMS<br />
www.Geschenke-<strong>de</strong>r-Hoffnung.org/SMS<br />
Ihre SMS lässt Kin<strong>de</strong>raugen strahlen!<br />
Corsa ecoFlex 5 trg. 12.390 €<br />
51 kW, EZ 03/12, 50 km, Klima,<br />
BC, RCD, Alu, Nebel, el.Fh, ZV,<br />
Lenkrad+Sitzheiz., Tempomat,<br />
Metallic, uvm., Kraftstoffverbr.<br />
l/100km - kombiniert/innerort-<br />
/außerort:5,5/7,2/4,5, CO2-Emission<br />
g/km (kombiniert):129,<br />
Effizienzklasse D, w.leiber@<br />
opel-brecht.<strong>de</strong> , ID 863794A<br />
PEUGEOT<br />
Die zweitürigen 3er-Mo<strong>de</strong>lle von BMW heißen künftig 4er. Diese Studie gibt einen Ausblick<br />
auf das für Oktober 2013 geplante 4er Coupé. BILD: DPA<br />
Zur Technik <strong>de</strong>s Zweitürers macht<br />
BMW bislang nur wenige Angaben.<br />
Danach soll <strong>de</strong>r 4er als 420d mit 135<br />
kW, als 180 kW starker 428i und als 435i<br />
mit 225 kW starten. Die Preise sollen<br />
rund 500 Euro über <strong>de</strong>m aktuellen 3er<br />
Coupé liegen und dürften <strong>de</strong>shalb bei<br />
rund 38 000 Euro beginnen.<br />
Mit <strong>de</strong>m Start <strong>de</strong>r 4er-Reihe beginnt<br />
ein weitreichen<strong>de</strong>r Umbau <strong>de</strong>r BMW-<br />
Kombi Expert 6.950 €<br />
Bj. 2006, 125 Tkm, silbermetallic,<br />
Reifen u. TÜV neu, 5 Sitzer, AHK,<br />
Klima, Kr. Waldshut, m. Gebrauchtwagengarantie<br />
, Tel. 07743-1039<br />
Peugeot Boxer 24.888 €<br />
81 kW, EZ 04/12, 7 km, Kunstle<strong>de</strong>r,<br />
Radiovorbereitung, Airbag Fahrerseite,<br />
ABS, Bordcomputer, Drehzahlmesser,<br />
Fensterheber elektrisch<br />
vorne, Kopfstützen (3) höhenverstellbar,<br />
Außenspiegel, manuell<br />
verstellbar (2), 6-Gang-Getriebe,<br />
Servolenkung, Steckdose: 12-Volt--<br />
Steckdose im La<strong>de</strong>raum, ASR, Fahrerschutzgitter,<br />
Polster: Stoff, Sitz:<br />
Beifahrerdoppelsitzbank, Verzurrösen<br />
im La<strong>de</strong>raum, Lackierung:<br />
weiss, Schiebetüre rechts, Türen:<br />
Heckflügeltüren, geschlossen, Partikelfilter:<br />
Rußpartikelfilter, Wegfahrsperre,<br />
Zentralverriegelung m. Fernbedienung,<br />
uvam. Verbrauch: 9,3-<br />
5,8- kombi. 7,1L, CO² 187g/km, Effizienz:<br />
C., schabinger@automarkt<br />
2000.<strong>de</strong> , ID 82F09B4<br />
Automarkt 2000 GmbH<br />
info@automarkt2000.<strong>de</strong><br />
www.automarkt2000.<strong>de</strong><br />
Tel.: 0 77 41 / 68 03 - 50<br />
Peugeot 5008 HDI 18.890 €<br />
120 kW, EZ 12/10, 50.700 km, Navigations-/Telematiksystem<br />
WIP Com,<br />
Lackierung: Metallic, Airbags (6),<br />
ABS, ESP, 6-Stufen-Automatikgetriebe,<br />
LM 17', Fensterheber vorne<br />
+ hinten, NSW, Businesspaket,<br />
Klapptische an <strong>de</strong>n Vor<strong>de</strong>rsitz-Rückenleh.,<br />
3-Speichen-Le<strong>de</strong>rlenkrad,<br />
Stoff, Sitz: Len<strong>de</strong>nwirbelstütze Fahrersitz,<br />
Sitz: Fahrer höhenverstellbar,<br />
Sitze: 3 separate Einzelsitze, Sitze:<br />
Beifahrersitz umklappbar, Sonnenschutzrollo<br />
Reihe 2, Panoramaglasdach,<br />
Tagfahrlicht aktivierbar,<br />
FAP-Rußpartikelfilter, Tempomat,<br />
Wegfahrsperre, Zentralverriegelung<br />
mit Fernbedienung, Einparkhilfe<br />
vorn und hinten inkl. Parklückenassistent,<br />
uvam., schmidt@automarkt<br />
2000.<strong>de</strong>, ID 806D39D<br />
RENAULT<br />
Automarkt 2000 GmbH<br />
info@automarkt2000.<strong>de</strong><br />
www.automarkt2000.<strong>de</strong><br />
Tel.: 0 77 41 / 68 03 - 50<br />
Renault Laguna 13.990 €<br />
131 kW, EZ 05/10, 118.231 km,<br />
Grandtour, 1. Hand, Bi-Xenon,<br />
Kurvenlicht, Tempomat, Einparkhilfe,<br />
Alu-Felgen, Elektr.<br />
Sitze, Elektr. Spiegel, Radio CD,<br />
Sitzheizung. , ID 82BBA7A<br />
Renault Clio Privilege 5.450 €<br />
79 kW, EZ 07/05, 79.900 km, Klimaautom.,<br />
ZV, el.Fh, RCD, Nebel,<br />
BC, uvm., w.leiber@opelbrecht.<strong>de</strong><br />
, ID 82EE1A8<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/<br />
autoanzeigen<br />
Palette. Denn auch in <strong>de</strong>r Klasse darunter<br />
wird es künftig neben <strong>de</strong>m 1er noch<br />
einen 2er geben. Für <strong>de</strong>n Abgang von<br />
Coupé und Cabrio füllen die Bayern die<br />
3er-Reihe an<strong>de</strong>rweitig auf und ergänzen<br />
die Baureihe nach Informationen<br />
aus Unternehmenskreisen um einen<br />
GT mit vier Türen und schräger Heckklappe.<br />
Einen GT mit vier Türen und<br />
Schrägheck gibt es bereits vom 5er.<br />
SEAT<br />
SKODA<br />
Skoda Fabia 1.2 TSI 15.490 €<br />
77 kW, EZ 12/12, 50 km, Skoda Fabia<br />
1.2TSI 105PS MONTE CARLO rot-<br />
/schwarz, , Klimaautomatik, Sitzheizung,<br />
Tempomat, Mittelarmlehne,<br />
3-Speichen-Le<strong>de</strong>rlenkrad in Höheund<br />
Tiefe verstellbar , Bordcomputer,<br />
SunSet abgedunkelte Seitenscheiben<br />
ab B-Säule, 17" Alurä<strong>de</strong>r<br />
anthrazit<br />
Verbrauch komb.5,3 l/100<br />
KM,i.o.6,8l a.o 4,5 l co2 124g/KM,<br />
Landmann & Maier oHG, Tel.<br />
07731/181100, auto.landmann@tonline.<strong>de</strong><br />
, ID 8354C6E<br />
AUTOHAUS<br />
LANDMANN & MAIER OHG<br />
Im Haselbusch 17, 78224 Singen<br />
Telefon 0 77 31 / 18 11 00<br />
www.auto-landmann.<strong>de</strong><br />
Skoda Superb Kombi 19.990 €<br />
103 kW, EZ 11/11, 29.900 km, Automatik,<br />
metallic Lack, Climatronic, Sitzheizung<br />
vorn, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
SunSet, Nebelscheinwerfer,<br />
Navigation, Airbags, Getönte<br />
Scheiben, ESP, ABS, ASR, NSW, RadioCD,<br />
elektr. Spiegel + Fensterheber,<br />
uvam., Autohaus Waser<br />
GmbH, Tel. 07741/6803-51,<br />
weissenberger@autohaus-waser.<strong>de</strong><br />
, ID 82EA0DE<br />
Automarkt 2000 GmbH<br />
info@automarkt2000.<strong>de</strong><br />
www.automarkt2000.<strong>de</strong><br />
Tel.: 0 77 41 / 68 03 - 50<br />
TOYOTA<br />
Toyota Avensis 5.490 €<br />
85 kW, EZ 06/04, 150.000 km, 2.0<br />
D-4D, Klimaautomatik, Standheizung,<br />
AHK, Winterreifen,<br />
HU/AU neu, Multifunktionslenkrad,<br />
Radio CD. , ID 8639766<br />
Wie man im Auto<br />
Zeit verliert<br />
In Hamburg, Köln, Berlin und München<br />
verlieren Autofahrer viel Zeit in<br />
Staus: Fahrten dauern dort tagsüber im<br />
Schnitt rund ein Viertel länger als in<br />
Nachtstun<strong>de</strong>n ohne Verkehrsbehin<strong>de</strong>rungen,<br />
hat <strong>de</strong>r Navigationsgerätehersteller<br />
TomTom ermittelt. Der Stauanalyse<br />
liegen im Einverständnis mit Navi-<br />
Nutzern erhobene Verkehrsdaten zugrun<strong>de</strong>.<br />
Hierzulan<strong>de</strong> wür<strong>de</strong>n diese von einer<br />
Anzahl von Geräten „im einstelligen<br />
Millionenbereich“ geliefert, wie ein<br />
Sprecher erklärte. In Hamburg verlängern<br />
laut <strong>de</strong>m Unternehmen alltägliche<br />
Verkehrsbehin<strong>de</strong>rungen die Fahrzeit<br />
durchschnittlich um 27 Prozent, in<br />
Köln und Berlin um jeweils 26 Prozent<br />
und in München um 23 Prozent.<br />
Im Berufsverkehr müssen Autofahrer<br />
in <strong>de</strong>n vier stauträchtigsten Städten <strong>de</strong>r<br />
Republik morgens zwischen 42 Prozent<br />
(Berlin) und 54 Prozent (Köln) mehr<br />
Zeit einplanen. In <strong>de</strong>r Rushhour am<br />
Abend dauern laut Stauanalyse Autofahrten<br />
zwischen 36 Prozent (München)<br />
und 47 Prozent (Köln) länger als<br />
auf freien Straßen. (dpa)<br />
VOLVO<br />
V 40 Kombi VB<br />
EZ 98, 1721 cm ³, 115 PS, 8 fach, AHK,<br />
Klima, Steuer 121 €, wg. Krankh.,<br />
umst.-halb. , Tel. 0171-5385054<br />
VW<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
Samstag, 5. Januar 2013<br />
VW Fox 1.2 3.850 €<br />
40 kW, EZ 05/05, 92.400 km, Sehr<br />
schöner Fox Bauj. 05 unfallfrei Tüv<br />
5/14- 92 tkm. LM Felgen m.neuen<br />
Reifen Radio m.CD. Airb. uvm, Tel.<br />
016092069764 , ID 8517BBD<br />
PASSAT "GEPFLEGT" 20.650 EUR<br />
125 kW, EZ 04/10, 68.000 km , EZ 04/10,<br />
Diesel, Grau-Met, 1.Hand, 68.Tkm,<br />
Garagenfahrzeug, Garantie- u.<br />
Scheckheftgepflegt, Große Ausstattung<br />
mit v. Zubehör, Fahrzeug ist<br />
sehr gepflegt , Tel. 07542 / 9479071,<br />
ID 82C6989<br />
VW Polo 1.2 4.890 €<br />
40 kW, EZ 03/02, 46.300 km, VW Polo<br />
1.2 Trendline 3trg aus 2.Hand mit<br />
erst 46.300km, Sevolenkung, Radio<br />
CD, el. Wegfahrsperre, ABS, Front--<br />
/Seitenairbags, 8-fach bereift, S,<br />
Landmann & Maier oHG, Tel.<br />
07731/181100, auto.landmann@tonline.<strong>de</strong><br />
, ID 8616298<br />
AUTOHAUS<br />
LANDMANN & MAIER OHG<br />
Im Haselbusch 17, 78224 Singen<br />
Telefon 0 77 31 / 18 11 00<br />
www.auto-landmann.<strong>de</strong><br />
VW T5 Multivan 27.890 €<br />
96 kW, EZ 01/07, 72.000 km, VW<br />
T5 2.5TDI Multivan 4Motion Startline,<br />
Klimaanlage, Standheizung,<br />
Bordcomputer, Sitzheizung, Tempomat,<br />
Alurä<strong>de</strong>r, el. Schiebetüre,<br />
Seitenscheiben getönt, Anhängevorrichtung<br />
abnehmbar, Navigation,<br />
, Fahrzeug ist VW Scheckheft gepflegt!,<br />
Landmann & Maier oHG,<br />
Tel. 07731/181100,<br />
auto.landmann@t-online.<strong>de</strong> ,<br />
ID 82B9EA3<br />
AUTOHAUS<br />
LANDMANN & MAIER OHG<br />
Im Haselbusch 17, 78224 Singen<br />
Telefon 0 77 31 / 18 11 00<br />
www.auto-landmann.<strong>de</strong>
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013<br />
www.suedkurier.autoanzeigen.<strong>de</strong> AUTO & MEHR 3<br />
VERKÄUFE<br />
VW<br />
Golf 4 Automatik FP 2.450 €<br />
101 Tkm, 74 kw, 3-trg., ESD, Zahnr.<br />
gem., So.-Wi.-Reif. , Tel. 0151-53927985<br />
VW UP! 1.0 10.490 €<br />
55 kW, EZ 04/12, 22.000 km, Blue<br />
Motion, Alu-Felgen, elektr.<br />
Spiegel, Le<strong>de</strong>rlenkrad, Navigation,<br />
Servolenkung, Sitzheizung,<br />
Winterreifen. , ID 84877CF<br />
HANDWERK<br />
Baumstumpfentfernung<br />
Spezialfräse, Baumfällungen. Matthias<br />
Bölli, Tel. 07732/8235558<br />
GESUNDHEITSMARKT<br />
MASSAGE<br />
Entspannungsmassage im Fitnessstudio<br />
, Tel. 2456199<br />
VERKÄUFE<br />
COMPUTER/EDV<br />
Medion PC Akoya E4320 D<br />
21" Zoll Bildschirm, Festpl. 60 GB,<br />
zu verk. VB 100,-€ , Tel. 07531-75560<br />
LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE<br />
Suche kleiner Allradtraktor<br />
mit Frontla<strong>de</strong>r, fahrbereit und Originalzustand,<br />
Baujahr egal. , Tel. 0173-<br />
6542426<br />
Planierschild, 2,40 m, sehr stabil<br />
passend an Frontla<strong>de</strong>r mit Euroaufnahme,<br />
VB 450 €; Amros Handkehrmasch.,<br />
gt. Zust., m. Seitenbesen, VB<br />
125 €; 1 Traktorreifen 18.4 - 15x30,<br />
60 %, VB 120 €; Diesel Zapfsäule, gt.<br />
Zust., VB 60 € , Tel. 07551-915499<br />
LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE<br />
Brennholz Ofenfertig 33 L, Bu./Fichte<br />
zu verkaufen , Tel. 07555-919906<br />
MASCHINEN + WERKZEUGE<br />
VERKAUFE<br />
Weishaupt Brenner 10KW-100€<br />
Metabo Schleifbock 1250€ Roto<br />
Dachfenster neu 1090x1130mm<br />
700€ , Tel. 074627426 ganztätig<br />
Kleintraktor Schneeschild+Mähwerk<br />
MTD Cup Ca<strong>de</strong>t 3000, 1,25 m Arbeitsbr.,<br />
kaum gebraucht, VB<br />
3.900€ , Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr<br />
Bizerba Aufschnittm., B-Säge,<br />
Steaker, Kolbe VA La<strong>de</strong>nwolf, Gr. H<br />
82 mm, Wurstclipper, Dosenmasch.,<br />
VA Warmhalteofen. , Tel. 07520-1532<br />
MÖBEL / WOHNEN<br />
Esszimmer<br />
Esszimmertisch oval, Eiche rustikal<br />
160x100 ausgez 200 cm mit 6<br />
Stühlen. Sitz Braunes Le<strong>de</strong>r zu verkaufen<br />
.VB 380€ Owingen , Tel.<br />
075513997<br />
Schlafzimmer von ca. 1930<br />
Verk. unser schönes Schlafzimmer.<br />
(kompl.), 499,-€. , Tel. 07556/1407<br />
GELÄNDEWAGEN<br />
Jeep Cherokee 2.8 7.900 €<br />
120 kW, EZ 06/05, 169.000 km, Son<strong>de</strong>rmo<strong>de</strong>l<br />
Sport Star, Diesel, Automatik,TÜV<br />
04/13,3360 kg Anhängelast,<br />
Tel. 07533/9498857 , ID 850F880<br />
Günstige Gelegenheit<br />
Der große Kleinanzeigenmarkt<br />
mittwochs und samstags im<br />
SÜDKURIER.<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/<br />
anzeigen<br />
0800/880 8000<br />
(gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr,<br />
Sa von 8-12 Uhr)<br />
Sofa (Jugendstil)<br />
Farbe rot, B/T: 152/70 cm, Sitzhöhe<br />
ca. 40 cm, Lehnenhöhe ca. 60 cm,<br />
VB 120,- € , Tel. 0151-21654327 (in<br />
Konstanz)<br />
Neuwertiger Schreibtisch<br />
(80 cm breit) mit Eck-Beistelltisch,<br />
höhenverstellbar zu verkaufen!<br />
Ernstgemeinte Interessenten mel<strong>de</strong>n<br />
sich bitte unter , Tel. 07532-5331<br />
Si<strong>de</strong>board in Steineiche vom<br />
Bildhauer geschnitzt, Unikat, L 210,<br />
B 60, H 89 cm, 4 Türen, handgeschmie<strong>de</strong>te<br />
Scharniere, 4.000,- €.<br />
Tel. 07531-938200<br />
Rustikale Echtholzküche<br />
Einbaukü. mit Bauknecht-Kühlschr.<br />
u. Eisfach, AEG-Backofen mit<br />
Ceran-Kochfeld, Spülmaschine,<br />
zwei Induktionsplatten u. Mikrowellenherd,<br />
billig abzugeben! Ernstgemeinte<br />
Interessenten mel<strong>de</strong>n<br />
sich bitte unter , Tel. 07532/5331<br />
Wohnzimmer-/Vitrinen-Schrank<br />
B/H/T: 150/162/40, Li. 3 Schubl.,<br />
darüber ein Sekretär-Fach und ein<br />
Vitrinenfach mit 2 Glasschiebetüren<br />
(H 31). Re. 2 Türen (H 51),<br />
darüber Vitrinenfach mit 2 gr. Glasschiebetüren<br />
(H 80). VB 150,- € ,<br />
Tel. 0151-2165437 (in Konstanz)<br />
Verkäufe<br />
WOHNWAGEN/-MOBILE<br />
Dethleffs Camper 1.500 €<br />
EZ 04/82, km, zul. Ges.gewicht: 1000<br />
kg, Schlafplätze: 4, Ausstattung:<br />
Festbett, Rund-u. Seitensitzgruppe,<br />
Kühlschrank, Gasherd u. Gas-Heizung,<br />
offenes Vorzelt, s.g. Zustand,<br />
voll funktionsfähig, L: 6000 mm, B:<br />
2090 mm, H: 2540 mm, Tel.<br />
07753 2277 , ID 82EB7F9<br />
Suche Wohnmobil/Campingbus<br />
ab Bj.93 bis 2011, Tel. 07654-7439<br />
Schnäppchen zu bieten?<br />
0800/880 8000<br />
Sofa Bend B&B Italia<br />
Neu !! Sofa Bend B124CD Bezug<br />
Stoff Bastia 2363850 46% Viskose,<br />
35% Polyester, 19% Leinen mit Kontrastnaht<br />
1003 beige camello B 214<br />
T 111/116 H 70/38cm Selbstabholung<br />
Neupreis 2550,- Euro Son<strong>de</strong>rpreis<br />
1700,- Euro , Tel. 0172 776 39 39<br />
Metallbett Ikea weiß<br />
Marke Minnen, Länge verstellbar v.<br />
135- 206cm, Br. 85cm, mit Fe<strong>de</strong>rholzrahmen,<br />
40,-€ , Tel. 07531-75560<br />
Komplettes Schlafzimmer für 400 €<br />
abzug., massivholz, 2 Schränke, Kommo<strong>de</strong><br />
mit Spiegel, 2 Betten m. Nachtschränkchen<br />
, Tel. 07751-5207<br />
Be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>s Meistercello Bj. 1914<br />
mit Gutachten M. Baumgartner Basel.<br />
Aus Familienbesitz unter Schätzpreis<br />
zu verkaufen. Tel. 0173-9498763<br />
Top Klavier, gestimmt, evtl. m. Trans-<br />
port u. Keyboard Tel. 07732-820117<br />
Französ. Oktogonale Cellobogen<br />
von E. Sartory, Solistenbogen, 75g,<br />
VB 2.500 € , Tel. 07125-70062<br />
Alter Tiroler Kontrabass, 1.200 €<br />
von Musiklehrer , Tel. 07125-70062<br />
Waschbecken, ca. 1925, VHB 85 €<br />
Selbstabho. , Tel. 07733-505578 ab 19 h<br />
Überlinger Hänsele Gr. 48/50<br />
350 € VB , Tel. 0172-7415303<br />
Ausverkauf Puppenmuseum, privat<br />
ca. 3000 Teile, ab 10 Cent bis ?, R‘ -<br />
Zell, Anmeldung Tel. 0160-96410005<br />
Gastro Glasspülmasch. von MEIKO,<br />
2.600€; Kaffeevollautom. Egro+sep.<br />
Kühlschr.,VB 8.000 €; Kasse Vectron<br />
+2Drucker+2Mobile,VB 3.700 €, alles<br />
kaum gebr. Tel. 07733-505578 ab 19 Uhr<br />
Überlinger Hänsele Gr. 164-176<br />
zu verk. VB 400 € Tel. 0172-7473729<br />
Aquarium Juwel 180 L zu verkaufen<br />
m. Unterschrank u. kompl. Zubehör,<br />
3 Jahre alt, 250 € , Tel. 07732-57046<br />
2 Überlinger Hänsele-Puppen<br />
und Hänsele Kappe günstig abzugeben<br />
, Tel. 01577-3241575 ab 17 Uhr<br />
Schanzlin Kleintraktor, 35 PS, Allrad<br />
mit Schneeschild, B:1,7m, Hydr. verstellb.,<br />
Splittstreuer + Containerbox,<br />
VB 6.500 € , Tel. 07555-5296<br />
1150 R<br />
EZ: 13.7.05, 40 Tkm mit Kupplungsscha<strong>de</strong>n,<br />
VB, , Tel. 07733-9773639<br />
KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ...<br />
GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand<br />
egal Diesel und Benziner, Zahle bar a.<br />
Sonn. u. Feiertag, Tel. 0171-9867992<br />
MARKT<br />
& mehr<br />
MUSIK/-INSTRUMENTE<br />
SAMMELOBJEKTE<br />
SONSTIGE VERKÄUFE<br />
Verkäufe<br />
NUTZFAHRZEUGE<br />
Verkäufe<br />
MOTORRÄDER/-ROLLER<br />
BMW<br />
KAUFGESUCHE<br />
GES. ALFA ROMEO<br />
KAUFGESUCHE<br />
Kin<strong>de</strong>rspielturm o<strong>de</strong>r Kletterturm<br />
gesucht , Tel. 0160-97239039<br />
Villinger Schemen gesucht<br />
Tel. 07624 6874, fasnet@t-online.<strong>de</strong><br />
Kaufe Armband- und Taschenuhren<br />
(auch <strong>de</strong>fekt) , Tel. 07147-923290<br />
Ankauf von Antiquitäten<br />
Nachlässe, Möbel, Gemäl<strong>de</strong>, Porzellan,<br />
Silber, Streichinstrumente und<br />
Schmuck. Seriöse Abwicklung vor<br />
Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366<br />
Kaufe Briefmarken + Münzen aller<br />
Art gegen Barzlg. , Tel. 07147/923290<br />
Kaufe Münzen (allerArt) gegen<br />
Barzahlung , Tel. 07147-923290<br />
Höchstpreise für alles vom dt. Militär<br />
Privatmuseum sucht speziell Fotos<br />
+ Fotoalben, Uniformen, Or<strong>de</strong>n,<br />
Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben,<br />
Spielzeug, ganze Nachlässe<br />
und Sammlungen, seriöse Abwicklung<br />
garantiert. Tel. 0170-8068876<br />
Kaufe Taschenuhren, Schmuck,<br />
Eisenbahnen, Militaria bis 1945,<br />
Münzen, Zinn, Silberbesteck usw.<br />
geg. Barzahlung. Tel. 01520/9799563<br />
Kürschner & Goldschmie<strong>de</strong>meister<br />
zahlen aktuelle Höchstmarktpreise<br />
für: Pelzmäntel, Jacken, Stolas, Felle<br />
jeglicher Art. Goldschmuck z.B. von<br />
Cartier, Piaget, Chopard, usw. aber<br />
auch Goldarmbän<strong>de</strong>r, Ketten, Ringe,<br />
Ohrringe, sowie Goldmünzen, Markenuhren<br />
und Brilliantschmuck! Korrekte,<br />
seriöse Abwicklung Tel. 0176-<br />
32740256 (Herr Schmitt)<br />
Suche Mo<strong>de</strong>lleisenbahn od. Teile!<br />
Blechspielzeug.. Tel. 0160/91660486<br />
Suche altes Moped , Motorrad<br />
o. Mofa Tel. 0172-7104482<br />
Suche kostenlos Waschmaschine,<br />
Gefrierschrank, Spülmasch., PC,<br />
LCD-TV, Ceranherd, auch <strong>de</strong>fekt, an<br />
Selbstabholer. Tel. 07541-4875538 Tel.<br />
0152-34176464<br />
Suche altes Angelger. Rollen, Ruten,<br />
Zub. auch hochw. , Tel. 0172-9327727<br />
Privates Militärmusem kauft<br />
alles vom Deutschen Militär vor<br />
1945. Zahle z.B. für Jacken ca. 500 €,<br />
Mützen 200 €, Hosen 100 €, Helme<br />
150 €. Foto-Alben ca. 150 €, Or<strong>de</strong>n<br />
nach Katalog, suche auch Postkarten,<br />
Pickelhauben, sowie Ausrüstungsgegenstän<strong>de</strong><br />
aller Art usw. , Tel.<br />
07572-712674<br />
Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass,<br />
auch reparaturbed.Tel. 0172-4901961<br />
Emailschil<strong>de</strong>r + Plakate aller Art<br />
ges. , Tel. 07431-56595<br />
Suche Leica M6-Fotoapparat<br />
incl. Objektiv(en) o<strong>de</strong>r kompl. M7--<br />
/M9-Ausrüstung. , Tel. 0171-7787276<br />
RESERVISTENKRÜGE<br />
kauft , Tel. 07534-7671<br />
FELDPOST Briefe Postkarten Aus-<br />
weise kauft , Tel. 07534-7671<br />
www.suedkurier.autoanzeigen.<strong>de</strong> AUTO & MEHR 3<br />
KAUFE ALLE AUTOS Dies.+ Benziner<br />
alle Mo<strong>de</strong>lle 07551-9370729 a. Sonntag<br />
KAUFE ALLE AUTOS - Bj.,TÜV,Unfall<br />
km, Zust. egal - Barz., Tel. 0171-1919369<br />
KAUFE AUTOS aller Art ab Bj. 95-11<br />
alle Fabrikate, Diesel u. Benziner, KM,<br />
Zust. eg, Tel. 07531-2828226 a. Sonnt.<br />
GES. AUDI<br />
Kaufe AUDI, BMW, DB, VW, OPEL +<br />
alle Japaner Zust.egal, Tel. 0170-5525521<br />
GES. VW<br />
KAUFE VW - ALLE MODELLE<br />
Dies/ Benz, Zust.egal, Tel. 0171-9836095<br />
Teilen<br />
Spielen Sie die zentrale Rolle im Leben eines Kin<strong>de</strong>s in Not:<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie CCF Pate. Denn für 30 Euro im Monat schenken<br />
Sie ihm nicht nur Essen, Kleidung, ärztliche Versorgung und Schulbildung<br />
– son<strong>de</strong>rn auch die Chance auf ein Leben mit Zukunft.<br />
www.ccf-kin<strong>de</strong>rhilfswerk.<strong>de</strong><br />
Telefon 07022 9259-0<br />
Deutsches Markenklavier<br />
max. 40 J. alt, von Privat gesucht ,<br />
Tel. 0171-6528068 (keine SMS)<br />
Kleiner, alter, blauer Traktor gesucht<br />
von Großvater (L. Baumgart) und Enkel<br />
(Jori), auch <strong>de</strong>fekt , Tel. 07738-7153<br />
o. 01577-4933737, lu.ba@web.<strong>de</strong><br />
Büro- o<strong>de</strong>r Wohncontainer, gt. Zust.<br />
zu kaufen gesucht , Tel. 0171-3659042<br />
TIERMARKT<br />
Bildschöner Malteser Rü<strong>de</strong><br />
10 Wo., teilweise stubenrein, aus<br />
langjähr. erfahrener Hobbyzucht.<br />
Allergiker geeignet. , Tel. 07702- 1829<br />
Großträchtige Fleckviehkalbin<br />
Wei<strong>de</strong>- und Anbin<strong>de</strong> gewohnt , Tel.<br />
07741/1459<br />
Hähne zu verkaufen<br />
Tel. 07765-1252<br />
H + H Tierhilfe gibt Hun<strong>de</strong> ab<br />
1 Deutsche Dogge 6 Mo.+ 13 Wo., 1<br />
Gol<strong>de</strong>n Retriever 14 Wo., 1 Zwergschnauzermix<br />
17 Wo., 1 Dogo Argentino<br />
4 J., 1 Cavalier King Charles Mix<br />
11 Wo., 1 Havaneser 11 Wo., 1 Irishsetter<br />
18 Wo., 1 Labrador 12 Wo., 1<br />
Deutscher Schäferhund 11 Wo., 1<br />
Chihuahua 8 Mo. , Tel. 07742-6911,<br />
www.hhtierhilfe.<strong>de</strong><br />
Vielseitigkeitssattel MASSIMO<br />
40/17,5", für breite Pfer<strong>de</strong>, kompl.<br />
m. Zubehör, VB 500,- an Selbstabholer<br />
, Tel. 0176-56728398<br />
Kanarienvögel zu verkaufen<br />
Tel. 07775-938616 ab 19 Uhr<br />
WELPENALARM<br />
Jack Russel Welpen, liebevoll aufgezogen<br />
z. verk. Tel. 0160-90624191<br />
VERMISST in Riedöschingen<br />
Wer hat Miezi seit <strong>de</strong>m 16.12. gesehen?<br />
Hinweise , Tel. 07702-4770015<br />
Schwarze Schäferhun<strong>de</strong><br />
als Wach- und Familienhund , Tel.<br />
0176-78050959<br />
Jack Russel Welpen<br />
tricolor, gechipt und geimpft aus liebevoller<br />
Hobbyzucht zu verk. , Tel.<br />
07552-929597, Tel. 0174-2079315<br />
Wegen Zuchtaufgabe günstig Perserund<br />
Hauskatzen zu verkaufen , Tel.<br />
07765-1252<br />
Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel<br />
auch Busse, Zust. egal, Tel. 0160-4321135<br />
GES. OLDTIMER<br />
Kaufe hochwertige Oldtimer, Exoten<br />
Rennwagen , Tel. 0172-5114362 gew.<br />
Kaufgesuche<br />
WOHNWAGEN/-MOBILE<br />
Achtung ! Wohnmobilanfängerin<br />
sucht WoMo ab Bj. 94 von PrivatTel.<br />
03381-3340387<br />
BOOTE<br />
Verkäufe<br />
BOOTE<br />
MOTORBOOTE<br />
Motor-Kajütboot, Mayland,<br />
5,04m x 2,08m, 25 PS Honda, Bo<strong>de</strong>nseezu.<br />
f. 6 Personen, mit Hänger,<br />
ohne TÜV, 3900 € , Tel. 07771-3005<br />
Suche Perserkätzchen in weiß mit<br />
Nase, weibl. bis 200 € , Tel. 07742-7955<br />
UNTERRICHT<br />
SPRACHEN<br />
Italienisch, kleine Gruppen<br />
3-5 Personen, auch Firmenkurse<br />
rund um <strong>de</strong>n See Tel. 0176-43100931<br />
SONSTIGE RUBRIKEN<br />
DIES UND DAS<br />
Wer veschenkt<br />
Flohmarktartikel. , Tel. 077339829424<br />
Küstenfahrt Kroatien 2013<br />
auf einer 2-Mast-Segeljacht. I<strong>de</strong>al<br />
für 5-7 Personen, Familien, Vereine,<br />
Gruppen und als Firmenevent ,<br />
Tel. 0170/6831529, info@sailtourist.<strong>de</strong><br />
Romanceros suchen<br />
Tubist/in, Kontrabassist/in o<strong>de</strong>r E-<br />
Bassist/in , Tel. 07734/3609542<br />
Hallo Hobby Kegler<br />
wir, teilw. Rentner, suchen noch Mitkegler,<br />
die Freu<strong>de</strong> haben, alle 2 Wochen<br />
(freitags) von 20-23 Uhr mit uns<br />
in <strong>de</strong>r "Faulen Magd" in Überlingen<br />
mit uns mit zu kegeln. Nächster Kegelabend:<br />
Fr. 11.01.2013. Info: 07553-<br />
9164960 , Tel. 07553-9164960<br />
LEBENSHILFE<br />
Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp.<br />
Massagen. Tel. 0162-6849075<br />
Enspannt ins Jahr 2013 m. Tantra-M.<br />
ab 8:00 Uhr , Tel. 0175/4412217<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Tantra-Massage<br />
Tel. 0174/8259921<br />
Bei Umzügen und Entrümpelungen<br />
www.tik-umzüge.<strong>de</strong>, Tel. 07531-3800870<br />
Malerarb., Streichen, Tapez., Lackier.<br />
u. Entrümpelungen v. Wohnungen ,<br />
Tel. 07531-56783 o<strong>de</strong>r, Tel. 0176-28382139<br />
BAUMFÄLLUNG / RÜCKSCHNITT<br />
sicher u günstig. , Tel. 0176-83087301<br />
Günstige<br />
Gelegenheit<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/anzeigen<br />
0800/880 8000 (gebührenfrei,<br />
Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr)
4 MARKT SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013 & MEHR www.suedkurier.markt.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.markt.<strong>de</strong><br />
SONSTIGE RUBRIKEN<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Malermeister renoviert<br />
innen und außen kreativ zu günstigen<br />
Preisen Tel. 07556/929510<br />
Für alle Fälle<br />
ein Handwerksgeselle, in und ums<br />
Haus auch Garten- Rückschnitt Tel.<br />
07551-831184 Tel. 0175-7481682<br />
UNTERHALTUNG<br />
Alleinunterhalter für Faschnacht<br />
noch frei , Tel. 07552-936718<br />
ZU VERSCHENKEN<br />
6-Eckiger Tisch, Eiche ähnlich rustikal<br />
mit 6 Stühlen, Wohnzimmerschrank,<br />
Eiche ähnlich rustikal, ca. 2,80 x<br />
1,70m, Elektroherd mit 4 Platten, freistehend.<br />
, Tel. 07551-945486<br />
SIE SUCHT IHN<br />
Natürliche, blon<strong>de</strong> Schönheit, langes Haar,<br />
schlank, sportlich, 49/172/59, sucht liebevollen,<br />
schlanken und intelligenten Partner zwischen 49 und<br />
52 Jahren, Größe ab 180, für eine harmonische Zukunft.<br />
Anyeigennummer: 66423<br />
Ich bin 60/163/NR/NT, teilzeitberufstätig, naturverbun<strong>de</strong>n<br />
(Wan<strong>de</strong>rn), vielseitig interessiert und<br />
suche das passen<strong>de</strong> du, aktiv, achtsam, um in manchem<br />
getrennte und oft gemeinsam Wege zu gehen<br />
und ein schönes Miteinan<strong>de</strong>r zu gestalten. Raum<br />
Schwarzwald. Bitte mel<strong>de</strong> dich!<br />
Anzeigennummer 65399<br />
Dunkelhaarige, selbstbewusste, charakterstarke,<br />
selbstständig <strong>de</strong>nken<strong>de</strong> Sie, 42/158/58/R, sucht<br />
ihr Gegenstück zum Aufbau einer Beziehung.<br />
Anzeigennummer SMS 42715<br />
Attraktive Sie, 54/162/56, sucht sportlichen,<br />
unternehmungslustigen und bo<strong>de</strong>nständigen Mitte-<br />
50er, <strong>de</strong>r gerne tanzt, mit Stil und Niveau, für eine<br />
gemeinsame Zukunft. Freue mich auf Antwort!<br />
Anzeigennummer 65578<br />
Temperamentvolles bayrisches Mädl, Anfang<br />
40/165, mit fraulicher Figur sucht: interessanten,<br />
alltagstauglichen und aufmerksamen bayrischen<br />
Lausbua zwischen 40 und 45/170+ mit Stil, Klasse<br />
und viel Humor. Neugierig? Dann mel<strong>de</strong> dich.<br />
Anzeigennummer SMS 38910<br />
Suche einen Mann, <strong>de</strong>r genauso wie ich, 47/165,<br />
mollig und braunhaarig, Spaß haben will. Bis bald,<br />
freue mich.<br />
Anzeigennummer SMS 42960<br />
Humorvolle, sympathische, attraktive Sie, 45/<br />
162/65, blond, grüne Augen, sucht einen zärtlichen,<br />
gepflegten, gut aussehen<strong>de</strong>n Mann. Freue<br />
mich auf <strong>de</strong>inen Anruf sehr!<br />
Anzeigennummer 66298<br />
Alle Inserenten hören und<br />
sofort antworten<br />
Nicht das richtige Inserat dabei?<br />
Wählen Sie die 09001-101563*<br />
und hören die Stimmen aller<br />
Inserenten Ihrer Region.<br />
Sie können sofort antworten.<br />
Hallo! Ich, 24, suche auf diesem Weg <strong>de</strong>n Partner<br />
fürs Leben. Wenn du lieb, treu und ehrlich bist, dann<br />
mel<strong>de</strong> dich. Hoffentlich bis bald?!<br />
Anzeigennummer SMS 42763<br />
Ich, 47/170, schlank, blond, hübsch, Hobbys:<br />
Walken, Wan<strong>de</strong>rn, Motorradfahren und alles was<br />
Spaß macht, suche einen Mann, ab 180 cm groß,<br />
fürs Leben. Ich freue mich auf <strong>de</strong>ine Antwort!<br />
Anzeigennummer 65471<br />
Einsame, schüchterne, humorvolle, sehr unglückliche<br />
Sie, 40, mit psychischen Problemen und mit<br />
Sohn, 7, sucht einen netten, lieben, verständnisvollen,<br />
zuverlässigen, aufgeschlossenen, ehrlichen, treuen<br />
Partner für eine ernst gemeinte, dauerhafte Bezieh.<br />
Alter egal. Später wäre Heirat nicht ausgeschlossen.<br />
Anzeigennummer 65910<br />
Inserieren<br />
SINGLETREFF<br />
ER SUCHT SIE<br />
Mobiler Mann sucht Frau<br />
Keine PV! , Tel. 01766-5269328<br />
50 J. Rollstuhlfahrer sucht<br />
nette Partnerin Chiffre RZ 2623091A<br />
%28/62/��/6� � � �� � �<br />
/ �+22 ��8 �/6� �'�8;/6� 9 ��8 +886+�8 =9X/6/2�<br />
/�20P��7 '/7/2 9 3�2/ &36968/��/ �+� �-� ,�2 /<br />
,3./278�2.�1/6 �+22� 2�-�8 3�2/ $6�9�/� +,/6<br />
��8 ./� ��-� 0P6�7 '/7/28��-�/ �2+2� �+22 �-�<br />
7/�6 198 0P6 �;/� 4�+2/2 9 06/9/ ��-� +90 927/6<br />
/678/7 �/22/2�/62/2 �/�2 �P-� ;�6/� ;/22 #�/<br />
7�-� ,/� ��6 1/��/,8 92. 1/,361/2 0P��/2 "90/2<br />
#�/ �/8�8 +2 9 06+1/2 2+-� ��6� P,/6<br />
�� � � � �� %�6 � +9-� #+ #3<br />
" % # � $## "&� �,� &<br />
Sie, 38 Jahre, sucht besten Freund fürs Leben.<br />
Gute Freundschaften sind mir sehr wichtig. Welcher<br />
Mann <strong>de</strong>nkt wie ich? Mel<strong>de</strong> dich einfach bei mir, ich<br />
wür<strong>de</strong> mich sehr freuen. Und wer weiß, vielleicht<br />
lernen wir uns ja schon bald persönlich kennen.<br />
Anzeigennummer 66006<br />
Hallo! Ich bin 50 Jahre alt, 162 cm groß, wiege 55<br />
Kilo. Ich möchte auf diese Art und Weise eine liebevolle,<br />
dauerhafte Beziehung fin<strong>de</strong>n. Ich habe vielseitige<br />
Interessen und hoffe auf eine Antwort.<br />
Anzeigennummer 65996<br />
Ich, 21 Jahre, suche eine ernste Beziehung die<br />
länger hält. Mel<strong>de</strong>t euch doch einfach mal... Freue<br />
mich auf Nachrichten von euch! Worauf wartet ihr<br />
noch?<br />
Anzeigennummer SMS 42782<br />
Jungseniorin, 70/159, su. bärtigen, klugen Herren<br />
für liebev. Freund- u. Partnerschaft. Auch mein Goldi-<br />
Mix vermisst ein Herrchen. Freue mich auf Antwort.<br />
Anzeigennummer 65738<br />
Was könnte ich für dich sein? Eule o<strong>de</strong>r Nachtigall?<br />
Das möchte eine attraktive, blon<strong>de</strong>, schlanke,<br />
163 cm kleine Mitt-50erin herausfin<strong>de</strong>n. Solltest du<br />
dich angesprochen fühlen, dann antworte bitte!<br />
Anzeigennummer 66238<br />
Ich bin 58/165/65 und seit 8 Jahren bin ich allein.<br />
Mein Hobby ist Schwimmen und einige Male auch<br />
Reisen. Ich suche einen Mann, <strong>de</strong>r in meinem Alter ist<br />
und es wäre schön, im neuen Jahr zu zweit zu sein.<br />
Ich wür<strong>de</strong> mich sehr freuen, bald einen netten Mann<br />
kennenzulernen.<br />
Anzeigennummer 66219<br />
Ich, 48/165/65, aus Brasilien, bin humorvoll,<br />
nett, treu u. su. <strong>de</strong>n Mann fürs Leben. Habe 2 Söhne,<br />
bin eine ganz normale Frau und suche einen ebenfalls<br />
normalen, gleichgesinnten Mann. Wenn du dich für<br />
mich interessierst, freue ich mich über eine Antwort.<br />
Anzeigennummer 65633<br />
Sie sucht Ihn! Bin 37/170, schlank, sympathisch,<br />
nett und suche dich, einen liebevollen und ehrlichen<br />
Menschen. Ich freue mich auf dich! Vielleicht bis<br />
bald...<br />
Anzeigennummer SMS 40882<br />
Blon<strong>de</strong>r Engel, 38 Jahre jung, sucht liebevollen,<br />
romantischen, einfühlsamen Partner bis 52 Jahre. Du<br />
solltest NR, psychisch gesund und finanziell unabhängig<br />
sein. Außer<strong>de</strong>m solltest du gut Kochen können.<br />
Bitte nur ernst gemeinte Antworten.<br />
Anzeigennummer 66005<br />
Hallo! Ich, 65/165/72, Raucherin, suche einen<br />
liebenswerten Partner, mit <strong>de</strong>m ich <strong>de</strong>n Lebensabend<br />
verbringen kann. Wenn du zwischen 60 und 70 bist<br />
und genauso empfin<strong>de</strong>st, dann mel<strong>de</strong> dich bitte. Ich<br />
freue mich sehr auf dich!<br />
Anzeigennummer 66098<br />
So inserieren Sie per Telefon<br />
Rufen Sie von Montag bis Samstag zw. 9–21 Uhr (Sonn- und Feiertage<br />
geschlossen) unsere Mitarbeiter unter <strong>de</strong>r 0800-1080800 (kostenlos)<br />
an, geben Ihr kostenloses Inserat auf und besprechen gleich Ihre<br />
persönliche Sprachbox.<br />
Inserieren per Post (max. 300 Zeichen)<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie Ihren Anzeigentext an:<br />
Telemedia Interactive, Heimeranstraße 37<br />
80339 München<br />
Inserieren per SMS – 24 Stun<strong>de</strong>n am Tag<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie eine SMS mit FLIRT55 an die 82422 (1,99 EUR/SMS,<br />
inkl. TD1 TRPL). Die Flirttextabfrage besteht aus 7 SMS.<br />
Sie erhalten eine persönliche Sprachbox und können auch ein Foto von sich<br />
hinterlegen. Sie erhalten sofort passen<strong>de</strong> Singles aus Ihrer Region per<br />
SMS o<strong>de</strong>r MMS. Sen<strong>de</strong>n Sie uns ein Bild, erhalten Sie die aktuellen<br />
Partnervorschläge ebenso mit Bild.<br />
SCHNUPPERTAG<br />
inkl. Anzeige<br />
Peter, Mitte 50/185, ein charakterfester<br />
Mann mit viel Klasse. Beruflich geht es <strong>de</strong>m<br />
Akad. blen<strong>de</strong>nd. Sein hoh. Eink.+Vermögen<br />
machen <strong>de</strong>n Weg frei für Luxus jegl. Art....<br />
Er möchte eine Frau bis 54 J. kennenlernen,<br />
die wie er eine feste Bindung + sucht. Seine<br />
Interessen sind, Reisen, Golfen, Schönes<br />
Wohnen. Anruf an: 0711/2535150 ab 18<br />
Uhr. ERNESTINE GMBH/ am Bo<strong>de</strong>n -<br />
see ansässig . www.pvernestine.<strong>de</strong><br />
Junger Mann, 37/176/80, NR, sucht<br />
fröhliche Partnerin für gemeinsam<br />
Lebensweg. Mit Interesse an gemütlichem<br />
Heim, Natur, wan<strong>de</strong>rn, Motorradfahren,<br />
tauchen uvm. Chiffre KN<br />
2623307Z<br />
Jung gebliebene Mitt-Fünfzigerin, die gerne<br />
Jeans, Abendkleid, Dirndl und Le<strong>de</strong>r trägt, möchte ihr<br />
Herz verschenken an einen großen (ab 180 cm),<br />
53-60 Jahre alten, gepflegten, ehrlichen, seriösen<br />
Mann, mit Stil und Klasse, NR, <strong>de</strong>r die Natur und ein<br />
schönes Ambiente zu Hause liebt.<br />
Anzeigennummer 66242<br />
Witwe, En<strong>de</strong> 50, 163 cm groß, möchte nicht mehr<br />
länger alleine sein. Wünsche mir einen treuen und<br />
ehrlichen Partner, mit <strong>de</strong>m ich noch eine schöne Zeit<br />
verbringen kann.<br />
Anzeigennummer 66258<br />
Ich, 43/168/50, ausgeflippt, tätowiert, treu, romant.,<br />
su. sehr großen, männl., tätowierten, treuen,<br />
kin<strong>de</strong>rlieben Mann. Ich freue mich auf eine Antwort!<br />
Anzeigennummer 66190<br />
NEU<br />
AntwortenSie24hlangaufalleAnzeigen<br />
fürnur14cent/Min.!*beikostenloserAufgabeeines<br />
eigenen, anonymen Inserates**.<br />
0180 - 568 434 040<br />
(*aus<strong>de</strong>mdt.Festnetz,Mobilfunkmax.0,42EUR/Min,**Mo.bisSa.von9-21Uhr<br />
Gesucht wird ein „Krimineller“, <strong>de</strong>r in mein<br />
Leben einbricht, mir meinen Verstand und Atem<br />
raubt, meine Seele fesselt und mich aus <strong>de</strong>r Bahn<br />
wirft. Ich, 37 Jahre, 167 cm groß, Raucherin, mit<br />
fraulicher Figur, ein Kind, lasse mich fin<strong>de</strong>n von Ihm,<br />
zwischen 33 und 45 Jahren, ab 175 cm. Bist du<br />
vielleicht <strong>de</strong>r Richtige? Dann hab Mut und mel<strong>de</strong><br />
dich bei mir!<br />
Anzeigennummer 66261<br />
So rufen Sie ein Foto ab<br />
Bei Anzeigen mit <strong>de</strong>m Hinweis<br />
FOTO, können Sie das Foto <strong>de</strong>s<br />
Inserenten abrufen. Sen<strong>de</strong>n Sie<br />
dazu eine SMS mit FOTO55 und<br />
<strong>de</strong>r 5-stelligen Mailboxnummer<br />
an die 82422<br />
(1,99 EUR/SMS, inkl. TD1 TRPL).<br />
Z. B. FoTo 50441. Sie erhalten<br />
das Foto per MMS. Ihr Handy<br />
muss MMS-fähig sein.<br />
Attraktive, schlanke, ehrliche Sie, 34, aus<br />
Russland, wünscht sich einen treuen, lieben, sportlichen<br />
Mann, bis 43, für eine gemeinsame Zukunft.<br />
Freue mich schon auf dich!<br />
Anzeigennummer 65849<br />
Gesucht: ein liebevoller, treuer, 43- bis 50-jähriger<br />
Mann, <strong>de</strong>r frei und offen für eine neue Beziehung ist.<br />
Ich bin 47 J., ungebun<strong>de</strong>n, nicht hässlich und kann<br />
sehr viel Liebe geben, wenn du <strong>de</strong>r Richtige bist.<br />
Anzeigennummer 65515<br />
Kontaktfreudige, lebensfrohe Frau, groß, schl.,<br />
in gutem Alter, selbstständig, su. passen<strong>de</strong>n, mutigen<br />
Partner für gem. Bez. Freue mich auf <strong>de</strong>ine Antwort!<br />
Anzeigennummer 65764<br />
Getrennt wohnen, Freizeit und Wochenen<strong>de</strong> gemeinsam<br />
erleben wünscht sich eine vorzeigbare Frau<br />
mit einem ebensolchen Mann, plus/minus 66 Jahre,<br />
ab 173 cm. Ich freue mich auf eine Antwort.<br />
Anzeigennummer 65869<br />
Gesucht: ein alltagstauglicher, interessanter, gepflegter<br />
und finanziell unabhängiger Partner, ab 177 cm,<br />
schlank, von einer attraktiven, sehr aufgeschlossenen<br />
Frau über 65, 162/67. Bei Gefallen feste Bez.<br />
Anzeigennummer 66134<br />
Sie, 67/160, sucht naturverbun<strong>de</strong>nen, kin<strong>de</strong>rlieben,<br />
ehrlichen Partner, um in <strong>de</strong>r Freizeit ein schönes<br />
Miteinan<strong>de</strong>r zu gestalten. Mag Wan<strong>de</strong>rn, Natur, Berge,<br />
Musik und alles Schöne. Raum TUT/Bo<strong>de</strong>nsee.<br />
Anzeigennummer 65721<br />
Hallo an die Männerwelt! Wir sind ein lustiger,<br />
lieber 4-Mä<strong>de</strong>ls-Haushalt. Ich bin 37 Jahre alt, sehr<br />
jung geblieben, keine typische Mum. Mel<strong>de</strong> dich!<br />
Anzeigennummer SMS 42637<br />
SIE SUCHT IHN<br />
#� "� � � � 7/�,7878�2.�1<br />
�2/ ��+77/06+9 ��8 +886+�8�:/� =9X/6/2 9 7-���<br />
�196 #�16�. �+8 +��/7� ;3:32 / �+22 86�9�8 #�/<br />
�3-�8 9 :/6;��28 1/62/� �78 7/�6 :�/�7 9 +9-�<br />
2�-�8 36871/, '/22 #�/ / ��/,/:3��/6� /�6��-�/6 9<br />
0+�����6/6 �+22 ��8 �+6�/ 9 �:/+9 7�2.� ;P6./<br />
�-� ��-� P,/6 / �/22/2�/62/2 06/9/2<br />
�� � � � �� %�6 � +9-� #+ #3<br />
" % # � $## "&� �,� &<br />
Nette sympathische Sie 47 J. schlank<br />
sucht Mann +/- 50 J. niveauvoll, charmant<br />
in geordneten Verhältnissen<br />
für eine gemeins. Zukunft. Kind kein<br />
Hin<strong>de</strong>rnis. Chiffre KO 2622897A<br />
#$ � � �+�6/<br />
/ 2+8P6��-�/ 9 ,/7-�/�./2/� +,/6 7/�6 198+977 �<br />
7-��� 6+9� 9�1�21� � +24+7792170 9 ;+6���1<br />
�2/ 83��/ ��-��2 9 �+9706+9 �-� ,�2 /�6��-� 9<br />
�9:/6� � �+22 �-� /,/273 �9� �+-�/2 ,6�21/2<br />
;�/ ��68� 9�7361/2 9 ,�2 0�2+2��/�� 92+,��21�1<br />
'/�-�/6 2/88/ �+22 ��8 0/78/6 6,/�8 �78 73 +��/�2<br />
;�/ �-� 983 :36�+2. � ,�2 92+,� 9 9��917,/6<br />
�/�-� �/�./2 P,/6<br />
�� � � � �� %�6 � +9-� #+ #3<br />
" % # � $## "&� �,� &<br />
Liebe ist mehr als ein Wort, sie macht das Leben<br />
erst komplett. Attraktive Sie, 47, schlank, warmherzig,<br />
NR, sportlich, sucht dich, einen liebevollen, weltoffenen,<br />
reisefreudigen tierlieben und sportlichen Partner<br />
ohne Kin<strong>de</strong>r unter 20 mit Niveau und Stil für ein gemeinsames<br />
schönes Leben. Raum KN/SI/ÜB/VS.<br />
Anzeigennummer 65708<br />
Nette, sympathische Sie, 53/173, frauliche Figur,<br />
blau-graue Augen, kurze, ergraute Haare, sucht<br />
zuverlässige, starke Schulter zum Anlehnen, zw. 50<br />
u. 58 Jahren. Ich möchte auch mit diesem „Menschbin-ich-verliebt“-Lächeln<br />
durchs Leben gehen!<br />
Anzeigennummer 65832<br />
Jung gebliebene, schlanke Sie, 60 J. alt, sucht<br />
einen Mann aus <strong>de</strong>m Raum Lindau +/- 20 km. Meine<br />
Hobbys sind Radfahren, Wan<strong>de</strong>rn und Skilanglauf.<br />
Anzeigennummer 65933<br />
Rubens-Lady, 46, tattoowiert und gepierct, allein<br />
erziehend, sucht ehrlichen, nicht langweiligen Ihn,<br />
gerne auch tattoowiert und gepierct/mit Kind.<br />
Anzeigennummer 65960<br />
Sie, 67/160, sucht naturverbun<strong>de</strong>nen, ehrlichen<br />
Partner, um in <strong>de</strong>r Freizeit ein schönes Miteinan<strong>de</strong>r zu<br />
gestalten. Ich mag Wan<strong>de</strong>rn, Natur, Berge, Musik u.<br />
v.m. Antworten bitte aus <strong>de</strong>m Rm. TUT/Bo<strong>de</strong>nsee.<br />
Anzeigennummer 65922<br />
SIE SUCHT SIE<br />
Romantische, aber auch ein bisschen verrückte<br />
Sie, 48/170/65, sucht Sie zum Leben, Lieben,<br />
Lachen. Wenn du Interesse hast, dann mel<strong>de</strong> dich!<br />
Auf einen Anruf freue ich mich. Liebe Grüße.<br />
Anzeigennummer 66287<br />
ER SUCHT SIE<br />
Ich bin 51 Jahre alt und suche eine Lebenspartnerin<br />
zwischen 40 und 45 Jahren, gerne auch mit<br />
Kleinkind. Und sie sollte tierlieb sein, da ich einen<br />
Hund habe. Ich bin sehr gerne Hausmann und liebe<br />
Gartenarbeit.<br />
Anzeigennummer: 66352<br />
Kater wünscht Wildkatze! Zum Schnurren und<br />
Fauchen! Bin blond, blauäugig, Stier, 66/187/81,<br />
baucharm, muskelreich. Mein Revier ist KN. Ich freue<br />
mich auf dich!<br />
Anzeigennummer: 66299<br />
Hallo. Suche eine süße, schlanke, natürliche Sie<br />
zwischen 30 und 40 Jahren. Bist du wie ich ehrlich,<br />
treu, romantisch, zärtlich, kin<strong>de</strong>r- und tierlieb? Dann<br />
mel<strong>de</strong> dich. Ich bin 40/175/schlank. Hoffentlich<br />
bis bald...<br />
Anzeigennummer SMS 42522<br />
Ich will flirten, tanzen, Liebe leben. Bin 50/178,<br />
Aka<strong>de</strong>miker, geschie<strong>de</strong>n, zuverlässig und suche feminine,<br />
schlanke Sie bis 49, NR, gerne mit Kind, für<br />
eine dauerhafte, romantische Beziehung. Raum A<br />
Anzeigennummer: 66357<br />
Sympathischer, netter, alleinerziehen<strong>de</strong>r Papa,<br />
41/185, mit Sohn, suchen auf diesem Wege einen<br />
gemeinsamen Neuanfang. LG, Andi<br />
Anzeigennummer SMS 42927<br />
Ich bin ein jung gebliebener 50er, männlich,<br />
172 cm klein, habe braune Haare und blaugraue<br />
Augen. Ich bin durch meinen Beruf auf See tätowiert<br />
und trage Ohrringe, bin aber seit 15 Jahren an Land.<br />
Ich möchte kein Weihnachten mehr alleine verbringen.<br />
Ich suche eine ernst gemeinte Partnerschaft mit<br />
allen Höhen und Tiefen.<br />
Anzeigennummer: 66313<br />
Ich 45, schlank, blaue Augen bin sportlich, treu<br />
und lache gerne. Ich suche eine Frau zwischen 35<br />
und 55, schlank, die mich zum Lachen bringt. Ich<br />
freue mich auf nette Nachrichten...<br />
Anzeigennummer SMS 40176<br />
Sympathischer Er, 29/177, schlank, gut aussehend,<br />
kin<strong>de</strong>rlieb, häuslich, treu, sucht nette Sie<br />
zwischen 27 und 32 Jahre, auch mit Anhang, für<br />
eine gemeinsame Zukunft. Freue mich auf <strong>de</strong>ine<br />
Antwort.<br />
Anzeigennummer: 66344<br />
Lotosblüte (29) sucht Geborgenheit<br />
Liebe, Treue, Zärtlichkeit bei gern älterem,<br />
reifen, ehrlichen Mann. Bei<br />
Rückumschlag 100% Antwort Chiffre<br />
KO 2623410Z<br />
Attr., sympath. Sie, Mitte 50, schlank<br />
sucht Ihn (kein Kleingeist!), nett, ab<br />
En<strong>de</strong> 50 - Anfang 60 für: gemeinsame<br />
Unternehmungen, Gedankenaustausch,<br />
Freu<strong>de</strong> am Leben, freu mich<br />
auf ihre Zuschrift Chiffre FN 2623220Z<br />
� � " � � � � :/6;�8;/8<br />
/ 2+8P6� 6+9� 7/�6 �P,7-�� ��8 ��64/6 #//�/<br />
�921 1/,��/,/2 �-� ��/,/ .�/ ��97��-��/�8� �+1 .�/<br />
+896 9 79 / 2/88/2� 300/2�/6��1/2 9 /�6� �+22<br />
0P6 / 1�P-�� �9�9208 �2+2� ,�2 �-� :/673618� ,�2<br />
2�-�8 36871/, 9 �+22 #�/ 1/62 /�2�+� ,/79-�/2<br />
C,/6 / 2690 : ��2/2 ;P6./ �-� ��-� 06/9/2� P<br />
�� � � � �� %�6 � +9-� #+ #3<br />
" % # � $## "&� �,� &<br />
Freiberuflerin, 55 J., NR,<br />
1,65, schlank, sportl., humorvoll, kulturell<br />
interess., sucht adäquaten Partner<br />
gleichen Alters, ca. 1,80, NR, für<br />
gem. Aktivitäten im Raum Si, KN,VS.<br />
Bitte mit Bild Chiffre KO 2623193Z<br />
Das neue Jahr allein, das muss nicht sein. Du,<br />
weiblich, 50 +, schlank, suchst einen intelligenten,<br />
nivneauvollen Lebensgefährten? Dann mel<strong>de</strong> dich<br />
bei mir, m, 63/175/77, NR, Tänzer und Hobbykoch.<br />
Bin unabhängig und bereit für dich an <strong>de</strong>n See<br />
zu ziehen.<br />
Anzeigennummer: 66336<br />
Hallo, ich bin 63/174/80, NR und NT und suche<br />
eine Frau meines Alter.<br />
Anzeigennummer: 66332<br />
Big Butt. Attraktiver Mann, Anfang 50, groß,<br />
schlank, sportliche Figur, sucht gut aussehen<strong>de</strong> Dame<br />
aus <strong>de</strong>m Raum Augsburg und Umgebung.<br />
Anzeigennummer: 66345<br />
Hallo, ich bin Stephan und bin 18 Jahre alt. Ich<br />
suche eine Frau für eine Beziehung. Du solltest die<br />
Liebe ernst nehmen.<br />
Anzeigennummer SMS 42880<br />
Bin ein unkomplizierter, spontaner, liebevoller,<br />
junger Mann, 33/172, mit blauen Augen und<br />
kurzen Haaren. Suche eine humorvolle Frau bis 40,<br />
die weiß was Sie will, für eine feste Beziehung.<br />
Freue mich, bis bald!<br />
Anzeigennummer: 66349<br />
Hallo! Hast du die nächsten Jahre schon was vor?<br />
Sympathischer Er, 48, sportlich, sucht Sie, von 38-<br />
45 Jahren, mit Herz und Verstand, zum Lieben, Leben<br />
und Lachen. Ich wür<strong>de</strong> mich freuen, <strong>de</strong>ine<br />
Stimme auf meiner Mailbox zu hören.<br />
Anzeigennummer 66326<br />
Fragen und Probleme<br />
0180-5445180<br />
(0,14 EUR/Min. Festnetz,<br />
max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz)<br />
Ehrlicher Mann, 50/180/95 aus Augsburg,<br />
Raucher, Nichttrinker, sucht nette und ehrliche Sie<br />
zwischen 45 und 55 zum Kennenlernen und mehr!<br />
Anzeigennummer SMS FOTO 18917<br />
Hallo! Ich bin 47/170, schlank, habe schwarzgraue<br />
Haare und suche eine liebe, schlanke Frau, bis<br />
1.68 m, für eine schöne, harmonische Beziehung,<br />
aus <strong>de</strong>m Raum KN. Ich freue mich auf eine Nachricht<br />
mit Angabe <strong>de</strong>r Handynummer.<br />
Anzeigennummer 66244<br />
Ich suche eine ehrliche, normale und nette Sie für<br />
ein Leben zu zweit. Ich möchte wie<strong>de</strong>r mit jeman<strong>de</strong>m<br />
lächeln u. mit Verliebt-Gefühl durchs Leben gehen.<br />
Ich mag romantische Aben<strong>de</strong> am Wochenen<strong>de</strong>,<br />
Kino u. Spazierengehen. Ich bin 50/175/78/R.<br />
Anzeigennummer 66279<br />
Hallo, ich (18 Jahre) suche ein hübsches Mädchen,<br />
das gerne flirtet und mich kennenlernen will.<br />
Bei Interesse mel<strong>de</strong> dich bitte. Ich freue mich auf<br />
<strong>de</strong>ine Antwort.<br />
Anzeigennummer SMS 42843<br />
Romantischer Mann, 18/175, schlank, mit<br />
blon<strong>de</strong>n Haaren, sucht eine nette Frau fürs Leben.<br />
Ich unternehme viel und bin treu.<br />
Anzeigennummer SMS 42889<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
�� #' "$ '�$' � �<br />
%�� �78 /�2/ +906�-�8�1/ 6+9� 1/40�/18 9 ��8<br />
7-��2/6 �196 �-� ,�2 ,/69078�8�1� �+,/ /�2 /�1<br />
983 9 ;P6./ ,/� �92/�1921 +9-� ./2 #-�6�88<br />
�+-�/2� ��/6 +��/7 +90�91/,/2 92. �9 ��2/2 �9<br />
��/�/2 ��6 /690 9 977/�/2 7�2. ��6 /1+�� 296<br />
/�6� 9 86/9 �P77/2 #�/ 7/�2� .+22 ;P6./ �-� #�/<br />
:32 �/6�/2 1/62 9�7361/2 9 0P6 #�/ .+ 7/�2 �-�<br />
�300/� #�/ 690/2 �/8�8 +2 P<br />
�� � � � �� %�6 � +9-� #+ #3<br />
" % # � $## "&� �,� &<br />
FREIZEITGESTALTUNG<br />
Mann 29,<br />
sucht Frau für Gemeinsame Unternehmungen.<br />
, Tel. 015258525870<br />
Binokelrun<strong>de</strong> in ÜB braucht Verstärkung<br />
(m/w) , Tel. 07551-66850<br />
2 Zugezogene (47 w, 11 m) suchen<br />
Alleinerziehen<strong>de</strong>/n mit Sohn, die<br />
Lust auf gemeinsame Unternehmungen<br />
in <strong>de</strong>n Ferien o<strong>de</strong>r am Wochenen<strong>de</strong><br />
haben. Chiffre UB 2622515Z<br />
Antworten<br />
So antworten Sie per Telefon<br />
Wählen Sie die 09001-101549* und geben nach Auffor<strong>de</strong>rung die 5-stellige<br />
Anzeigennummer ein. Sie können <strong>de</strong>n Begrüßungstext <strong>de</strong>s Inserenten<br />
anhören und danach sofort antworten.<br />
So antworten Sie per SMS<br />
Auf je<strong>de</strong> Anzeige mit <strong>de</strong>m Hinweis SMS können Sie per SMS antworten.<br />
Sen<strong>de</strong>n Sie dazu eine SMS mit SEND55 gefolgt von <strong>de</strong>r 5-stelligen Anzeigennummer<br />
und Ihren Text an die 82422 (1,99EUR/SMS, max. 160 Zeichen,<br />
inkl. TD1 TRPL). Z.B. SEND55 23266 HALLo, IcH MÖcHTE DIcH kENNEN-<br />
LERNEN. Wir leiten Ihre Antwort <strong>de</strong>m Inserenten weiter. Der kann Ihnen auf<br />
gleichem Wege antworten.<br />
Ich, 29 Jahre, suche eine liebe und humorvolle<br />
Frau zum Kennenlernen. Ich freue mich über je<strong>de</strong><br />
Antwort!<br />
Anzeigennummer SMS FOTO 34767<br />
Dem Alltag entfliehen, das Leben genießen! Tageslichttauglicher<br />
Er, kein 08/15-Typ, sucht charmante<br />
Sie für alles Schöne. Bevorzugt aus <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>nseekreis.<br />
Anzeigennummer 66188<br />
Das Leben ist zu kurz um es allein zu verbringen!<br />
Sensibler Er, 48/185/85/R, sucht eine<br />
schlanke, unkomplizierte Frau, zwischen 40 und 50,<br />
für ein seelenverwandtes Leben. Ich freue mich auf<br />
ein nettes Kennenlernen...<br />
Anzeigennummer 66282<br />
Herzbube, 47/184, schlank, sucht Sie, zwischen<br />
44 und 50 Jahren, für eine feste Beziehung. Wenn<br />
du naturverbun<strong>de</strong>n bist, gerne wan<strong>de</strong>rst, romantisch<br />
bist und gerne verreist, dann mel<strong>de</strong> dich bei mir! Ich<br />
freue mich auf dich.<br />
Anzeigennummer 65984<br />
Interessanter, attraktiver Er, 41/173/75,<br />
schlank, sportlich, unkompliziert, möchte das Leben<br />
genießen. Wenn du auch weißt was du willst sowie<br />
schlank und attraktiv bist, dann trau dich! Ich freue<br />
mich auf dich.<br />
Anzeigennummer 66266<br />
Gebun<strong>de</strong>ner 50er, schlank, humorvoll, gesund,<br />
aktiv, anschaulich, sucht romantisches, erotisches<br />
Abenteuer. Du, bis 70, auch?! Bitte SMS mit Nummer.<br />
Diskretion 100 %.<br />
Anzeigennummer SMS 41998<br />
Außergewöhnlicher, phantasievoller, kommunikativer<br />
und sinnlicher Mann, groß, schlank, in<br />
gutem Alter, selbstständig, sucht weiblich-wohlgeformte,<br />
unbefangene und liebesfrohe, auch ländlich<br />
geprägte Partnerin für eine stabile Beziehung. Bis<br />
bald!<br />
Anzeigennummer 66275<br />
Hi Du! Ich heiße Wolfgang, bin 44/180, blaue<br />
Augen, braunes Haar; suche dich zum Kuscheln, Lieben<br />
und mehr! Liebe Grüße und bis bald, Wolfgang.<br />
Anzeigennummer SMS 42764<br />
ER SUCHT IHN<br />
Ich, 19/184/86, schwarze Haare, blaue Augen,<br />
bin liebevoll, abenteuerlustig, aufgeschlossen, zu<br />
allem bereit und suche dich für gelegentliche Treffen!<br />
Wenn du dich angesprochen fühlst, mel<strong>de</strong> dich!<br />
Anzeigennummer 66229<br />
Bi-Mann, 47/183, schlank, sportlich, männl. Typ,<br />
su. Ihn, bi, für gelegentliche Treffs. Lockere Dauerfreundschaft,<br />
100 % diskret. Raum KN, Bo<strong>de</strong>nsee.<br />
Anzeigennummer 66121<br />
Er, 44 Jahre, sucht einen netten, zärtlichen und<br />
ehrlichen Ihn, zwischen 40 und 65 Jahren, für Zärtlichkeitsaustausch<br />
u.v.m. Ich freue mich auf dich! Bis<br />
bald.<br />
Anzeigennummer 65252<br />
Hinweise: „Verlieben per SMS und Telefon“ ist ein Service <strong>de</strong>r Telemedia Interactive GmbH, München. Inserenten müssen min<strong>de</strong>stens 18 Jahre alt sein. Der Anbieter behält sich das Recht<br />
vor, Anzeigen auch ohne beson<strong>de</strong>ren Grund abzulehnen o<strong>de</strong>r zu än<strong>de</strong>rn. Anzeigen können ggf. auch in an<strong>de</strong>ren Medien erscheinen. Schriftliche Antworten auf Anzeigen sind generell nicht<br />
möglich und wer<strong>de</strong>n we<strong>de</strong>r weitergeleitet, noch zugesandt. Anruftarife: * (1,99 EUR/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.) Das Abhören <strong>de</strong>r eigenen Sprachbox fin<strong>de</strong>t über<br />
eine 0900-Telefonmehrwertnummer zu max. 1,69 EUR/Minute statt. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser <strong>de</strong>n Anschein privater kontaktanzeigen erwecken, wer<strong>de</strong>n kostenpflichtig<br />
abgemahnt. In <strong>de</strong>rartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehen<strong>de</strong> Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche vorbehalten.
WOHNEN & MEHR<br />
WOHNEN & MEHR www.suedkurier.immowelt.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.immowelt.<strong>de</strong><br />
5<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
5SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013<br />
Zwergmispeln<br />
sorgen für Farbe<br />
Das Jahr über spielen sie im Garten eher<br />
eine Nebenrolle, im Winter wer<strong>de</strong>n sie<br />
jedoch zum Star: Zwergmispeln<br />
schmücken in <strong>de</strong>r kalten Jahreszeit mit<br />
ihren zahlreichen roten Beeren <strong>de</strong>n<br />
Garten. Der immergrüne Bo<strong>de</strong>n<strong>de</strong>cker<br />
eignet sich das gesamte Jahr über, um<br />
unkompliziert Unkraut aus <strong>de</strong>m Beet<br />
fernzuhalten, erklärt <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>sverband<br />
Deutscher Gartenfreun<strong>de</strong> (BDG).<br />
Beson<strong>de</strong>rs schön wirke die Zwergmispel,<br />
wenn man ihre Zweige über Mauern<br />
herabhängen lässt. Viel Pflege brauchen<br />
die unkomplizierten Sträucher<br />
nicht. Ein normaler Gartenbo<strong>de</strong>n und<br />
ein eher sonniger Standort lassen sie<br />
prächtig ge<strong>de</strong>ihen. Auch mit Stadtklima<br />
habe die robuste Pflanze kein Problem,<br />
weshalb sie in Städten gern zur Begrünung<br />
gepflanzt wer<strong>de</strong>. (dpa)<br />
Reparatur mit<br />
etwas Deckweiß<br />
Mit Deckweiß aus <strong>de</strong>m Wasserfarbkasten<br />
können Heimwerker abgebröckelte<br />
Wandfarbe ersetzen. Wenn das Weiß zu<br />
hell sein sollte, können künstlerisch begabte<br />
Menschen das Deckweiß mit etwas<br />
brauner o<strong>de</strong>r schwarzer Wasserfarbe<br />
abtönen und so <strong>de</strong>n Ton ihrer Wand<br />
mischen, rät Michael Pommer von <strong>de</strong>r<br />
Heimwerkerschule DIY-Aca<strong>de</strong>my in<br />
Köln. Wer sich das nicht zutraut, sollte<br />
mehrere kleine Portionen <strong>de</strong>r betreffen<strong>de</strong>n<br />
Farbe in verschie<strong>de</strong>nen Nuancen<br />
ausprobieren. Ist an einer Wand ein<br />
Stück Tapete abgerissen, kann man an<br />
einem möglichst versteckten Ort ein<br />
Stück entfernen und auf die kahle Stelle<br />
kleben, rät Pommer. (dpa)<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
BAUFINANZIERUNG<br />
Für <strong>de</strong>n Verkäufer KOSTENNEUTRAL<br />
Gerhard Hammer ImmobilienBo<strong>de</strong>nsee@AllFinanzAG.<strong>de</strong><br />
Bankfachwirt/Vorstand Tel. 07731 62047 + Direkt: 0172 7239 045<br />
KAUFGESUCH: Unsere SCHWEIZER KUNDEN suchen<br />
dringend HÄUSER, Whg. + Bauplätze in KN+Bodanrück, ÜB+<br />
Linzgau, RZ+Höri, SI+Hegau – gerne TOP-Lagen mit Seesicht –<br />
GUTACHTEN mit Beratung/Energie-Ausweis – KOSTENLOS bei Auftrag*<br />
FINANZIERUNG GOLD<br />
TOP IMMOBILIENFINANZIERUNG<br />
im Ländle . Bestkonditionen durch<br />
Direktkooperation mit <strong>de</strong>n Banken.<br />
Bestqualität im Kleingedruckten,<br />
Besttilgungsinstrumente, Umfinanzierungsspezialist.<br />
Erstberatung honorarfrei<br />
FINANCIAL CONSULTING MI-<br />
CHAEL WRASE, Tel. 07705/919434,<br />
mwfinconsult@googlemail.com<br />
VERKÄUFE<br />
Verkäufe<br />
WOHNUNGEN<br />
1 UND 1 1/2 ZIMMER<br />
1,5 Zi. 88709 Meersburg<br />
zu verk. von priv. ruh. Wohnlage, 42-<br />
50 qm, Oberstadt, keine Seesicht, TG,<br />
Keller, 105.000 € , Tel. 0151-44507394<br />
3 UND 3 1/2 ZIMMER<br />
3,5 Zi. 78089 Unterkirnach<br />
mit gr. Südbalkon, Ebk, 88 m², Keller,<br />
Garage, zu verk., sofort beziehbar, VB<br />
70.000 €, Tel. 0172-7613881<br />
3,5 Zi. 88662 Überlingen<br />
Südlage, 1. OG, 110 m² FeWo, möbliert,<br />
EBK, Parkett, S-Balk. 27 m²,<br />
Garage + Abstellpl., Preis 245.000 €,<br />
keine Makler Chiffre KO 2623400Z<br />
3 Zi. 72336 Balingen<br />
sehr schöne EGW, fam.-freundl.<br />
MFH, ca. 65-108 m², Lift, TG-Plätze,<br />
kein Makler , Tel. 0173-2859136<br />
4,5 Zi. 88662 Überlingen-OT<br />
Junge + eleg. 4,5 ZI-Whg. mit Flair,<br />
großzüg. 110m² Wfl. im 1. OG, hochwert.<br />
Ausstattung (Schwe<strong>de</strong>nofen,<br />
Fliesen), Wohnzi. mit 36m², großer<br />
Süd-West-Balkon, Keller 20m², in<br />
TOP gepfl. 6 FH, kurzfr. frei, €<br />
189.500 - Gar/Stpl/EBK mögl.,<br />
salva.stock@gmx.<strong>de</strong><br />
2622917Z<br />
Chiffre SI<br />
Verkäufe<br />
HÄUSER<br />
Tipps<br />
PUTZAKTION<br />
Zu warmes Wasser<br />
lässt Scheiben springen<br />
Der Himmel ist blau und die<br />
Sonne scheint auf die Scheibe:<br />
An schönen Wintertagen fallen<br />
dreckige Fenster beson<strong>de</strong>rs<br />
auf. Doch bei Minusgra<strong>de</strong>n<br />
sollten sie nicht geputzt wer<strong>de</strong>n.<br />
„Denn durch die Kälte<br />
friert das Putzwasser an <strong>de</strong>n<br />
Scheiben fest“, warnt Jürgen<br />
Benitz-Wil<strong>de</strong>nburg vom Institut<br />
für Fenstertechnik. Ist das<br />
Wasser 60 Grad wärmer als die<br />
Scheibe, ist <strong>de</strong>r Temperaturunterschied<br />
außer<strong>de</strong>m so<br />
hoch, dass das Glas springen<br />
könne. (dpa)<br />
WINTERZEIT<br />
Kalte Fensterbank<br />
scha<strong>de</strong>t Pflanzen<br />
Bei frostigen Außentemperaturen<br />
kann eine Fensterbank aus<br />
Stein im Zimmer auskühlen.<br />
Pflanzen, die dort stehen,<br />
können Erfrierungen erlei<strong>de</strong>n,<br />
so Michael Legrand vom Zentralverband<br />
Gartenbau. Beson<strong>de</strong>rs<br />
gefähr<strong>de</strong>t seien Gewächse<br />
aus <strong>de</strong>n Tropen o<strong>de</strong>r<br />
Subtropen wie Orchi<strong>de</strong>en. Er<br />
empfiehlt, zwischen Topf und<br />
Fensterbank isolieren<strong>de</strong> Materialien<br />
zu legen. (dpa)<br />
Mehr zu <strong>de</strong>m Thema Bauen, Wohnen,<br />
Finanzieren:<br />
www.suedkurier.immowelt.<strong>de</strong><br />
4 UND 4 1/2 ZIMMER<br />
EINFAMILIENHAUS<br />
EFH 88682 Salem-Weildorf<br />
gr. sonniges Wohnhaus zum Verlieben,<br />
in romantischer Ortslage, ehem.<br />
Mühlengebäu<strong>de</strong>, bezugsfertig saniert,<br />
Holzsprossenfenster, Klapplä<strong>de</strong>n,<br />
helle, lichtdurchflutete Räume,<br />
214m² Wfl., 7 Zi., Küche, Bad, 60m²<br />
Ausbaureseve, tolle Wohnatmosphäre,<br />
gr. Sonnenterr., schöner, kleiner<br />
Garten. Ein Haus für Individualisten,<br />
KP 289.000 € , Tel. 0177-3335182<br />
EFH 78141 Schönwald<br />
von Privat, exkl. Massivholzhaus im<br />
Grünen, ruhige Lage, Bj. 2002, ca.<br />
180 m², 5 Zimmer, 2 Bä<strong>de</strong>r, Kachelofen,<br />
Doppelgarage, 389.000€ , Tel.<br />
07722-916645 o<strong>de</strong>r 0173-4050959<br />
Immobilie <strong>de</strong>r Woche!<br />
Unser aktuelles<br />
Immobilienangebot<br />
www.sparkasse-bo<strong>de</strong>nsee.<strong>de</strong><br />
Herdwangen: Neuwertiges Wohlfühl-<br />
EFH mit Flair! In gewachsenem Wohngebiet,<br />
6,5 Zi., ca. 163 m² Wfl ., 2 Bä<strong>de</strong>r,<br />
ein Duschbad, sep. ELW möglich, Fliesen,<br />
Parkett, Garage und Carport. € 329.000,-<br />
Tel 07551 916 303 · www.immo-leberer.<strong>de</strong><br />
88719 Meersburg – Ste� en – EFH mit ELW<br />
www.baubarth.com/immobilienangebote<br />
»Wohnungs- + Hausschätzungen«<br />
1225,- € + MwSt. bis 31.01.13 *ehrlich*seriös*<br />
G. SIENER Bankkfm. Tel. 0 75 51/947 21 71<br />
DOPPELHAUSHÄLFTE<br />
UMZUG<br />
AMOS<br />
� 0 75 45 / 8 80 22<br />
www.amos-umzug.com<br />
MEHRFAMILIENHAUS<br />
Die Natur ins Haus holen<br />
➤ Einrichten mit Sisal,<br />
Kokos o<strong>de</strong>r Kork<br />
➤ Materialien zeichnen sich<br />
durch Robustheit aus<br />
VON CORNELIA WOLTER, DPA<br />
................................................<br />
Gesund leben will heute je<strong>de</strong>r. Das gilt<br />
nicht nur fürs Essen, son<strong>de</strong>rn auch für<br />
die Einrichtung. Davon je<strong>de</strong>nfalls ist<br />
die Sachbuchautorin Heike Fischer aus<br />
Augsburg überzeugt. „Das Einrichten<br />
mit Materialien wie Holz, Bambus, Sisal,<br />
Kork o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Naturfasern<br />
kann das Bedürfnis nach Ursprünglichkeit<br />
befriedigen.“<br />
Doch Kork & Co. sind nicht nur etwas<br />
für Naturromantiker. Sie überzeugen<br />
auch durch Eigenschaften wie Beständigkeit.<br />
„Hinzu kommt bei Polstermöbeln,<br />
Teppichen o<strong>de</strong>r Stoffbezügen<br />
aus Naturfasern das gute Aussehen“,<br />
sagt Eckhard Klopp von <strong>de</strong>r Fachagentur<br />
Nachwachsen<strong>de</strong> Rohstoffe<br />
(FNR). Teppiche aus Naturfasern verbessern<br />
außer<strong>de</strong>m das Raumklima,<br />
weil sie Feuchtigkeit aufnehmen und<br />
wie<strong>de</strong>r abgeben können.<br />
Auch Heike Fischer ist von <strong>de</strong>r Qualität<br />
solcher Materialien überzeugt: Seeund<br />
Binsengras habe <strong>de</strong>n Vorteil, dass<br />
es nahezu undurchdringbar und sehr<br />
strapazierfähig sei, erklärt die Wohnexpertin.<br />
Es verfärbe sich nicht und sei<br />
für Bad und Küche geeignet. Kokos und<br />
Sisal wiesen Schmutz ab und seien robust.<br />
Beson<strong>de</strong>rs Kokos passe gut in<br />
stark beanspruchte Bereiche wie <strong>de</strong>n<br />
Eingang o<strong>de</strong>r Flur. „Wer sich zum Beispiel<br />
für Parkettbo<strong>de</strong>n im ganzen Haus<br />
entschei<strong>de</strong>t, diesen im Eingangsbereich<br />
aber vor starkem Abrieb schützen<br />
MFH 78050 Villingen<br />
Winkelbungalow in Top Lage, Bj. 80,<br />
300 qm Wohnfl., 2000 qm Grundst.,<br />
Doppelgarage, KP 580.000 €, VB,<br />
Chiffre VI 2623246Z<br />
MFH 79761 Tiengen<br />
265.000 € , Rendite-Objekt, 4 Kleinwohnungen<br />
in Fußgängerz., fest vermietet,<br />
Rendite ca. 10 %, werrsteigend,<br />
ohne Makler. Chiffre KO<br />
2622907Z<br />
Sparkasse<br />
Bo<strong>de</strong>nsee<br />
IMMOBILIENHAUS<br />
für Ba<strong>de</strong>n-Württemberg seit 1977<br />
Attraktives 1-2 Fam.-Haus<br />
mit ca. 250 m² Wohnfläche<br />
ca. 760 m² Grdst., 2 Kü., 3<br />
Bä<strong>de</strong>r, 4 WC, Balkon, Terrasse,<br />
Freisitz, ZH u. Do-Garage<br />
€ 330.000,- ca. 15 Km<br />
Stockach<br />
www.biv.<strong>de</strong><br />
Langenenslingen Tel. 07376 960-0<br />
MFH 88690 Courtagefrei - NEU<br />
261 m², Grund 679 m² , 2FH, attraktives<br />
Wohnerlebnis , Tel. 01724519151,<br />
www.ohne-makler.net, Obj.-Nr. 18850<br />
Verkäufe<br />
VERSCHIEDENE OBJEKTE<br />
Altheim<br />
Stilvolles Fachwerkhaus,<br />
mit 3 Wohnungen u. 1 App.,<br />
aufgeteilt in ETW., 655 m²<br />
Grundst., 2 Garagen<br />
330.000 €<br />
Frickingen<br />
Altbau DHH, 420 m² Grundstück,<br />
ca. 120 m² Wohnfl .,<br />
weiter ausbaub., Sanierung<br />
angezeigt 158.000 €<br />
Hofstelle Nähe Stockach<br />
6,5 ha arrondiert, teilrenv.<br />
Bauenhaus, Stallungen,<br />
Traumwohnhaus, Bj. 2001,<br />
Doppelgarage 790.000 €<br />
Hofstelle auf <strong>de</strong>r Höri<br />
Ein Fast-alleine-Traum,<br />
18 ha landw. Fläche, Wohnhaus,<br />
Scheune und weitere<br />
Geb. 590.000 €<br />
Immobilien Reisky sen.<br />
www.immobilienperle.<strong>de</strong><br />
Tel. 07552 9357283<br />
Immer mehr ungewöhnliche Naturmaterialien fin<strong>de</strong>n Einzug in <strong>de</strong>n Wohnraum – etwa ein<br />
Hocker aus geflochtenen Bananenblättern. BILD: DPA<br />
will, kann gleich hinter <strong>de</strong>r Tür eine<br />
Fläche aussparen“, erläutert Fischer.<br />
Über ein Aluminium- o<strong>de</strong>r Eisenprofil<br />
komme dort eine Naturfasermatte.<br />
Holzmöbel passen gut zu Naturfaserbö<strong>de</strong>n.<br />
Und auf diese passen gut<br />
kleinere Teppiche aus Wolle o<strong>de</strong>r sogar<br />
Sei<strong>de</strong>, rät die Wohnautorin Fischer.<br />
„Dabei ist es aber wichtig, dass die Einrichtung<br />
<strong>de</strong>s Zimmers klar bleibt.“ Wer<br />
eher schlichte Möbel hat, kann <strong>de</strong>n<br />
Eindruck <strong>de</strong>s Raums durch Fußbo<strong>de</strong>nbeläge<br />
o<strong>de</strong>r Sitzmöbel mit Mustern<br />
und Farben auffrischen. Wo es viel<br />
Buntes durch Möbel gibt, sei es besser,<br />
<strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n klar und einfarbig zu halten.<br />
„Auch Bambusmöbel können ein<br />
schöner Blickfang sein“, sagt Fischer.<br />
Das Material sei nahezu unzerstörbar.<br />
Ein gutes neues Jahr 2013. Auf dass es Ihr Jahr wird!<br />
Nähe Überlingen und Pfullendorf<br />
Einfamilienhaus m. ELW, Bj. 94, 226 m² Wfl ., 1260 m²<br />
Grund, Kachelofen, Do.-Garage, sofort frei 349.000.– €<br />
2-Fam.-Haus m. ELW, 209 m² Wfl ., Bj. 03, 933 m²<br />
Grund, gr. Garage, Ortsrandlage 270.000.– €<br />
Kleine Hofstelle zw. Überlingen und Stockach<br />
10.000 m² arrondierte Fläche, 150 m² Wfl .,<br />
div. Nebengebäu<strong>de</strong> 358.000.– €<br />
Oberuhldingen<br />
3-Zi.-ETW, 65 m² Wfl ., TG Platz, vermietet 129.000.– €<br />
2-Zi.-ETW, DG, vermietet, 70 m² Wfl ., Garage 125.000.– €<br />
Pfullendorf<br />
5-Zi.-Maisonette-ETW, 204 m² Wfl ., Garage 165.000.– €<br />
3-Zi.-ETW, m. Garten, 94 m² Wfl ., Stellplatz 105.000.– €<br />
2 ausbaubare Wohnungen, 240 m² Wfl ., möglich 68.000.– €<br />
Einfamilienhaus in Meßkirch-OT, 860 m² Grund,<br />
ZH 98.000.– €<br />
DHH in Krauchenwies-OT, 160 m² Wfl ., DG ausbaubar,<br />
3 Garagen, neuw. Ausbau, Balkon, Garten 175.000.– €<br />
Wohnhaus mit Halle im Deggenhausertal,<br />
1600 m² Grund, 190 m² Wfl ., 330 m² Nutzfl äche 650.000.– €<br />
2-Familienhaus im D-Tal, Bj. 96, 2500 m² Grund,<br />
240 m² Wfl ., Garage, Remise 490.000.– €<br />
6-Zi.-ETW in Illmensee, 200 m² Wfl ., Balkon,<br />
Dachterrasse, Bj. 98, 2 Garagen, Gartennutzung<br />
möglich, Kamin 218.000.– €<br />
Baugrundstücke in Wilhelmsdorf Pfrungen, Stockach,<br />
Überlingen-OT, Heiligenberg-OT, Meßkirch, Wald-OT.<br />
Näheres auf Anfrage.<br />
Immobilien Reisky ivd | Tel. 07551- 69740<br />
Ihr Partner rund ums Wohnen in Überlingen und<br />
Pfullendorf www.immobilien-reisky.<strong>de</strong><br />
Suchen.Fin<strong>de</strong>n.Einziehen.<br />
0800/880 8000<br />
Wichtig ist bei <strong>de</strong>r Verwendung von<br />
Naturfasermatten, dass man unter die<br />
Möbelfüße Filzplättchen o<strong>de</strong>r einen<br />
an<strong>de</strong>ren Schutz anbringt, weil sie sich<br />
sonst in <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>nbelag drücken.<br />
Manche Naturfasern dürfen nicht an<br />
Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung<br />
liegen, erläutert Fischer. Für die<br />
Pflege von Teppichen aus Naturfasern<br />
gilt: Immer in Webrichtung reinigen.<br />
Nur rund zehn Prozent <strong>de</strong>r textilen<br />
Bo<strong>de</strong>nbeläge, die aktuell verlegt wer<strong>de</strong>n,<br />
bestehen laut <strong>de</strong>r Fachagentur<br />
Nachwachsen<strong>de</strong> Rohstoffe aus Naturmaterialien.<br />
Dabei wird für ihre Herstellung<br />
weniger Primärenergie benötigt,<br />
und es entstehen keine problematischen<br />
Nebenprodukte“, sagt Eckhard<br />
Klopp.
6 WOHNEN SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013 & MEHR www.suedkurier.immowelt.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.immowelt.<strong>de</strong><br />
VERKÄUFE<br />
Verkäufe<br />
VERSCHIEDENE OBJEKTE<br />
ÜBERLINGEN-Bo<strong>de</strong>nsee<br />
www.ruth-blarr-immobilien.<strong>de</strong><br />
Tel. 0 75 51-6 88 87 · Fax 0 75 51-6 88 86<br />
Wir haben Ihre<br />
Immobilie!<br />
Attraktive 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung<br />
in Überlingen<br />
stadtnahe Wohnlage, ca. 62 m²<br />
Wohnfl ., gute Ausstattung, Kfz-<br />
Stellplatz, Einbauküche, kurzfristig<br />
beziehbar.<br />
Euro 134.000,00<br />
Mo<strong>de</strong>rne 2,5-Zimmer-Maisonette-<br />
Dachgeschosswohnung,<br />
in Bermatingen<br />
architektonisch sehr ansprechend,<br />
2. OG, ca. 80 m² Wohnfl ., 2 Balkone,<br />
hochwertig möbliert, TG-Stellplatz.<br />
Euro 220.000,00<br />
Weitblick über die Stadt!<br />
3-Zimmer-Dachgeschosswohnung<br />
in Markdorf,<br />
ca. 89 m² Wohnfl ., 7. OG, Aufzug,<br />
Balkon, TG-Stellplatz.<br />
Euro 145.000,00<br />
Ein echter Klassiker, 3-Zimmer-<br />
Eigentumswohnung Meersburg,<br />
ca. 81 m² Wohnfl ., ruhige, stadtnahe<br />
Lage, guter Zustand, gepfl . Wohnanlage,<br />
Einbauküche, gr. Keller, TG-<br />
Stellplatz, sofort frei.<br />
Euro 198.000,00<br />
Ruhig – stadtnah, 3,5-Zimmer-<br />
Maisonettewohnung, Überlingen<br />
ca. 104 m² Wohnfl ., sehr gute<br />
Ausstattung, Kaminofen, Einbauküche,<br />
2 Bä<strong>de</strong>r, Südbalkon + Loggia,<br />
Tiefgarage + Abstellplatz im Freien,<br />
Übernahme nach Absprache.<br />
Euro 365.000,00<br />
Endlich genug Platz! Ein-/<br />
Zweifamilienhaus, Überlingen<br />
zentrale Lage, ca. 750 m² Grundst.,<br />
ca. 200 ² Wohnfl ., 2 Garagen, voll<br />
unterkellert guter Zustand, sofort<br />
beziehbar.<br />
Euro 490.000,00<br />
3-Familienhaus in Bermatingen<br />
2x 4,5-Zimmer-Whg. mit je ca.<br />
111 m² Wohnfl ., 1x 3-Zimmer-Whg<br />
mit ca. 65 m² Wohnfl ., Tageslichtbä<strong>de</strong>r,<br />
3 Einbauküchen, 3 Garagen,<br />
Photovoltaikanlage, unterkellert,<br />
z. Zt. komplett vermietet.<br />
Euro 495.000,00<br />
Zur Miete: Gemütliche 3-Zimmer-<br />
Mietwohnung in Oberteuringen<br />
ca. 88 m² Wohnfl ., Hochparterre,<br />
geschützter Balkon, Einbauküche,<br />
Tageslichtbad, PKW-Stellplatz.<br />
Kaltmiete Euro 580,00 + NK<br />
Gerne informieren wir Sie!<br />
Immobilien<br />
Dieter Wolf, Telefon 07551 933-3238<br />
Manuel Kienast, Telefon 07544 933-9170<br />
Immobilien@sparkasse-bo<strong>de</strong>nsee.<strong>de</strong><br />
www.sparkasse-bo<strong>de</strong>nsee.<strong>de</strong><br />
Sparkasse<br />
Bo<strong>de</strong>nsee<br />
VERMIETUNGEN<br />
Vermietungen<br />
WOHNUNGEN<br />
1 UND 1 1/2 ZIMMER<br />
1 Zi. 88677 Markdorf<br />
für 330 €. 30qm ab sofort Nähe Zentrum,<br />
Balkon, EBK, Tageslichtbad,<br />
TG, HM-Service KM300+30T-<br />
G+NK+KT 3KM 0172-2140014 , Tel.<br />
0172 / 214 00 14, ID 2UGAQ3Y<br />
1 78176 Blumb-Hondingen<br />
für 240 +100 €. Wfl. 60 m²,<br />
Wohnküche mit EBK, Bad, Stellpl. ,<br />
Tel. 07156179318, ID 2U3SD3Y<br />
1 Zi. 88690 Uhldingen<br />
m. Singleküche, Du/WC separat, Terrasse,<br />
Stellpl., zum 01.02.13, WM 380<br />
€ , Tel. 07556-8548, Tel. 01520-5105570<br />
2 UND 2 1/2 ZIMMER<br />
2 Zi. 78187 Geisingen<br />
60 m², Bad, Abstellraum, Stellplatz,<br />
zum 01.02.13 zu vermieten , Tel.<br />
07704-1446<br />
2 Zi. 88630 Pfullendorf<br />
55m², EBK, Carp., Bj. 88, zu vermieten<br />
, Tel. 07533-1034<br />
Verkäufe<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
Baugrundstück in Meßkirch Top Lage<br />
Anton-Gabele-Str. 10, gegen Gebot.<br />
Tel. 0172-8217323<br />
Großer Bauplatz in Messkirch-OT<br />
ca. 1.500 m², Mischgebiet, also auch<br />
für Kleintierfreun<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Hobbygärtner<br />
o<strong>de</strong>r wohnen und arbeiten unter<br />
einem Dach. Möglichkeit zum Anschluss<br />
an Fernwärme und Glasfaser.<br />
, Tel. 07578-731<br />
KAUFGESUCHE<br />
Kaufgesuche<br />
WOHNUNGEN<br />
Friedrichshafen o<strong>de</strong>r Langenargen<br />
Ehepaar sucht Whg. ab 110 m²,<br />
mind. 4 Zimmer mit Balkon/Terrasse<br />
als Herzensangelegenheit zu mieten<br />
o<strong>de</strong>r zu kaufen. Wir freuen uns sehr<br />
über Ihren Anruf: Tel. 0160-94797500<br />
o<strong>de</strong>r Tel. 07541-6036345<br />
Kaufgesuche<br />
HÄUSER<br />
Volksbank eG<br />
Überlingen · Immenstaad · Markdorf · Stockach<br />
Wir suchen für einen Kun<strong>de</strong>n unserer<br />
Bank ein Einfamilienhaus<br />
o<strong>de</strong>r eine Doppelhaushälfte in<br />
<strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nseeregion, auch Hinterland<br />
bis ca. € 400.000,–.<br />
Ihre Angebote wer<strong>de</strong>n diskret<br />
behan<strong>de</strong>lt.<br />
Tel. 07551 / 930 3333<br />
volksbank-ueberlingen.<strong>de</strong><br />
Biete Höchstpreise für MFH ab 6 WE<br />
seriöse Abwicklung , Tel. 0170/8529807<br />
FN 1- o. Mehr-Fam.-Haus zum Kauf<br />
wir (Ehepaar aus FN) wollen Geschaffenes<br />
erhalten und renovieren o<strong>de</strong>r<br />
sanieren Ihr Haus gerne; auch Objekt<br />
mit La<strong>de</strong>n/Gewerbe. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf , Tel. 07541-6036345,<br />
Tel. 0160-94797500<br />
Kaufgesuche<br />
VERSCHIEDENE OBJEKTE<br />
Wir suchen dringend Wohnungen<br />
und Häuser f. Kun<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>m<br />
Rheinland,, Expertimmobilien e.K. Tel.<br />
02129-377176<br />
GEWERBERÄUME<br />
VERMIETUNGEN<br />
Gewerbe-/La<strong>de</strong>nräume in ÜB<br />
zu vermieten, ca. 100/50 m², mit<br />
Parkplätzen, Tel. 0173-2542671<br />
VERPACHTUNGEN<br />
Vereinsheim in KN sucht Wirtepaar<br />
/Team zum 1.4.2013. Wir bieten<br />
kompl. Küche, Schankraum, Raucherr.,<br />
Saal u. gr. Biergarten. Aussagefähige<br />
Bewerb. unter Chiffre KO<br />
2623441A<br />
2 Zi. 78355 Hohenfels<br />
50 qm Dachgeschoss ruhig gemütlich<br />
u. hell. EBK Bad Stellpl. 290€KM<br />
90NK , Tel. 07557 929171<br />
2,5 Zi. 88699 Frickingen<br />
für KM 470 €. OT Altheim, 65 m²,<br />
Fußbo<strong>de</strong>nheizung, Einbauküche,<br />
zzgl. Stellplatz (10 €), Terasse , Tel.<br />
07554/989032, ID 2U8QQ3Y<br />
2 Zi. 78462 Konstanz<br />
für 580 €. WHG, Wfl. 58 m² , Tel.<br />
07531 9026176, ID 2UY2W3X<br />
2 Zi. 88690 Oberuhldingen<br />
85 m², alles neu, Küche, Bad , Wintergarten,<br />
Gartenbenützung, Garage, 3-<br />
Fam. Haus, 1. OG, zentr., ruh. Lage,<br />
nähe Bahnh., 640 € + 150 € NK + KT,<br />
ab 01.01.13, Tel. 0160-96410005<br />
2,5 Zi. 88090 Immenstaad Kipp<br />
für 590 €. Wfl. 70+24m², KM 590€,<br />
2 Zi + Hobbyr. 24m², Keller, Garage,<br />
Garten, z.T. möbl. , Gerhard Wurst,<br />
Tel. 07533 2474, ID 2U7Q63Y<br />
2,5 Zi. 78250 Tengen<br />
ELW, ca. 68 qm, Einbauküche, Terr.,<br />
Keller, Garage ab 1.4.13 , Tel. 07736-487<br />
2 Zi. 88079 Kressbronn-Berg<br />
Traumwhg. mit Seesicht, 70 m², Balk.,<br />
KM 690 € + NK , Tel. 0170-2766317<br />
2,5 Zi. 88630 Pfullendorf<br />
66m² Wfl., mit Balkon, in MFH, renoviert,<br />
ruhige Lage. € 350 + NK + Garage<br />
, Tel. 07731-42406<br />
2 Zi. 88696 Owingen<br />
DG, 47 m2, EBK, Wohnz. m. Einbau-<br />
Schränken, an Einzelpers., NR, ohne<br />
Haustiere, ab 1.2.2013, KM 300 € +<br />
NK , Tel. 07557-1345<br />
2,5 Zi. 88662 Überlingen<br />
DG, 54 qm, EBK, Blk., sonnig, Stellpl.,<br />
Keller, KM 460 € , Tel. 0151-14914348<br />
2 Zi. 78224 Singen Nord<br />
Helle DG-Whg, 72qm, EBK u. Loggia,<br />
gr. Bad, Keller, ruh. Lage, KM 490 +<br />
TG 30,- + NK ab 1.2.2013 langfristig<br />
an NR zu verm. , Tel. 07533-91089<br />
tagsüber von 9-12.00 u. 15-18.00 Uhr<br />
2 Zi. 88662 Überlingen<br />
Miete 470 € + 50 € TG + ca. 80 € NK,<br />
47 m², Erstbezug, ab 1.4.2013, Balkon<br />
(13 m²), Keller, Einbaukü., Aufzug<br />
Chiffre UB 2623081Z<br />
2 Zi. 88690 Oberuhldingen<br />
ca. 62m², EBK, NR, Terrasse, mod.<br />
Ausst., Stellpl., ab 15.01.2013 gerne<br />
längerfristig zu verm. , Tel. 07721-28658<br />
2 Zi. 88696 Owingen<br />
hell, freundlich, ca. 84m²,<br />
Wohnküche, Stellpl., 3. OG, kein Aufzug,<br />
Balk. ins Grüne, KM 520€, NK<br />
ca. 140€, 3 MM KT, ab 1.4.13 zu verm.,<br />
nur ernsthafte Interessenten , Tel.<br />
0171-6824214<br />
2 Zi. 88662 Überlingen<br />
kleine Wohnung, ab sofort, 350€ KM<br />
+ 100€ NK. , Tel. 0176-39005878<br />
3 UND 3 1/2 ZIMMER<br />
3 Zi. 88662 Überlingen<br />
Großer Garten – kleiner Hund willkommen,<br />
mo<strong>de</strong>rn, ca. 124 m² Wfl.,<br />
Parkett, FBH, Aufzug, Keller, €<br />
1.100,- KM + NK + € 50,- TG + Kaution<br />
+ Provision. (Scout ID: 67499300),<br />
ERA W. Leberer Immobilien e.K., Tel.<br />
07551/916306<br />
3 Zi. 88662 ÜB-Nesselwangen<br />
KM 600 € , 103 qm, EBK, Bad, Wanne,<br />
Balkon, Stellplatz , Tel. 0170-2740195<br />
3 Zi. 78479 Reichenau<br />
für 1350 €. 156 m² große, helle Maisonette-Wohnung<br />
in renoviertem Altbau<br />
mit herrlichem Ausblick auf <strong>de</strong>n<br />
Hegau! Für Liebhaber von rustikalem<br />
Charme. Offene, große EBK mit anschl.<br />
Ess- und Wohnbereich; 2 Zimmer;<br />
2 Bä<strong>de</strong>r; Abstellraum. , Tel.<br />
01704892270, ID 2UA7T3Y<br />
3,5 Zi. 88677 Markdorf<br />
KM 900 €, 86m² Konradstr., Erstbezug,<br />
ab sofort, EBK inkl.,TG auf<br />
Wunsch, Tel. 07544-9349230<br />
3 Zi. 88709 Meersburg<br />
idyl. gelegen, See/Alpenblick, FBH, 2<br />
Ba<strong>de</strong>zimmer, Schwe<strong>de</strong>nofen, Balkon<br />
u. Loggia, Stellpl. Chiffre UB 2622844Z<br />
3 Zi. 88662 Überlingen<br />
Kurviertel, Mini-Seesicht, ca. 75 m²<br />
Wlf., EBK, FBH, Terrasse, Keller, €<br />
810,- KM + NK + € 50,- Carport+Kaution+Provision.(Scout-ID:<br />
66949364),<br />
ERA W. Leberer Immobilien e.K., Tel.<br />
07551/916306<br />
3 Zi. 88633 Heiligenberg<br />
77 m², hell u. ruhig, Balk., EBK, Bad<br />
m. Wanne u. Du., 2 gr. Kellerr., Stpl.,<br />
an solv. Paar o. Pers. ab 1.2., KM 520<br />
€ , Tel. 07554-692<br />
Helle 3-Zi.-Whg. in H‘wangen, gr. Terr., 64 m²,<br />
EBK, Bad/WC m.Wanne, neu renov., KM 400 €<br />
inkl. 1 Stellpl. + 120 € NK, KT + Prov., ab sof. zu<br />
verm. LÖHLE IMMOBILIEN, Tel. 07771/877421<br />
3 Zi. 88677 Markdorf<br />
Maisonette, 100 m² an NR zu verm.,<br />
sonnig, ruhig, Fernsicht, EBK, Bad m.<br />
D/W + Fbh., Parkett, gr. Balkon, TG,<br />
KM 790 € + NK , Tel. 0178-6853789<br />
3,5 Zi. 88682 Salem<br />
für 820,-€ 136 qm Wfl., offene Bauweise,<br />
überdachter Balkon 12 qm,<br />
Autoabstellplatz EBK, Schwe<strong>de</strong>nofen,<br />
großer Wohn-/Essbereich,<br />
Tel. 0170-8537820<br />
4 UND 4 1/2 ZIMMER<br />
4 Zi. 78479 Insel Reichenau<br />
für 1150 €. WHG, Wfl. 124 m²; Baujahr<br />
2000; Dachgeschoß; Seesicht;<br />
Balkon; ruhige zentrale Lage; Kaminofen<br />
möglich; großes Bad mit Wanne,<br />
Dusche u. 2 Waschbecken; Gäste-<br />
WC incl. Waschmaschinenstellplatz;<br />
Keller; Carport und Stellplatz , Tel.<br />
017686686166, ID 2ULXD3Y<br />
4 Zi. 88697 Bermatingen<br />
Kaltmiete 610 € + NK 120 €, 92 m²<br />
Wohnfl. , + Balk, ruhig & sonnig, Keller,<br />
in 3-Fam.-H. Chiffre KO XXXXXXZ<br />
4 Zi. 88662 ÜB-Bonndorf<br />
Balk., Gara., Kamin , Tel. 07773-920706<br />
4 Zi. 88662 Überlingen<br />
Hil<strong>de</strong>gardring, 90 m², 2. OG, EBK,<br />
Bad/WC, Du/WC, Balkon, KM 600 €<br />
+ 50 € Garage/Stellplatz ab 1.4. 13 an<br />
NR, keine Haustiere Chiffre UB<br />
2623314A<br />
4 Zi. 88079 Kressbronn-Berg<br />
Traumwhg. m. Panoramaseesicht, 3<br />
Balk., KM 1.280 € , Tel. 0170-2766317<br />
4,5 Zi. 88662 Überlingen<br />
schöne, helle Whg., sonniger Balkon,<br />
EBK, Keller, Garage, warm 790 €, ab<br />
1.2. Chiffre RZ 2623247A<br />
5 ZIMMER UND MEHR<br />
5 Zi. 88696 Owingen<br />
ca. 160 qm, ab sofort zu vermieten.<br />
KM 800 € , Tel. 0175-4005866<br />
WOHNGEMEINSCHAFTEN<br />
KN-Altstadt, Stu<strong>de</strong>nten-WG<br />
2 Zi., direkt vom Verm. , Tel. 0171-<br />
6514124<br />
WOHNEN AUF ZEIT<br />
FN-Oberteuringen möbl. Appartement<br />
frei bis April 13 Tel. 0172-8609209<br />
2 schöne FeWo´s in Überlingen<br />
seenah, zentral und ruhig, getrennte<br />
Schlafräume, Pakplätze vohan<strong>de</strong>n,<br />
bis Ostern 2013 zu vermieten, 70 m²<br />
für 680 € , Tel. 07551-308800 o<strong>de</strong>r 0178-<br />
6662299 Bil<strong>de</strong>r:, www.jodokhaus.<strong>de</strong><br />
Vermietungen<br />
HÄUSER<br />
EINFAMILIENHAUS<br />
Vermietungen<br />
VERSCHIEDENE OBJEKTE<br />
1,5 Zi. 88662 Überlingen-Höd.<br />
für 490 €. 1,5 Zi., Wfl. 40 m², möbliert<br />
, Tel. 07551/937210, ID 2UYZJ3Y<br />
Überlingen-Mo<strong>de</strong>geschäft sucht<br />
gegen Ablöse Nachfolger, gute Lage,<br />
98 m² Chiffre UB 2623316Z<br />
FERIENUNTERKÜNFTE<br />
Gran Canaria Süd, App. Tag 20 €<br />
Tel. 07556-5679<br />
Ferien in Kroatien/Istrien<br />
www.zweirosen-ferienhaus.com<br />
St. Tropez Plage <strong>de</strong> Pampelonne<br />
Mobilhome, max. 4 Personen von privat<br />
zu verm. , Tel. 0151-22970849,<br />
M.R.Guske@web.<strong>de</strong><br />
Spanien-Costa Blanca, Moraira<br />
Ferienhaus mit gr. Pool u. Aussenküche,<br />
bis 10 Personen, 10 Min.<br />
zu Fuß ins Zentrum o. ans Meer.<br />
Mo<strong>de</strong>rate Preise Tel. 07732-13906<br />
snow & fun<br />
Die Zeitung für Skifahrer und Boar<strong>de</strong>r<br />
MIETGESUCHE<br />
Mietgesuche<br />
WOHNUNGEN<br />
1 UND 1 1/2 ZIMMER<br />
Suche 1 Zi.-Whg. in ÜB/Umgebung<br />
(bis max.10 km) , Tel. 0162-3225574<br />
Ich (Männlich 35), suche Zimmer<br />
im Raum Salem o<strong>de</strong>r Überlingen.<br />
WM bis 300 € , Tel. 0176-32739550<br />
Junge Frau sucht 1- 1,5-Zi.-Whg.<br />
in Markdorf/Ortsteil od. Lipbach ,<br />
Tel. 0160-8233085<br />
2 UND 2 1/2 ZIMMER<br />
Gratis<br />
1-2 Zimmerwohnung gesucht<br />
Referendarin sucht 1-2 Zimmerwohnung<br />
mit EBK in Überlingen und<br />
Umgebung , Tel. 0176/92251688<br />
36 J. Frau, berufst., sucht 2-3 Zi.<br />
Whg. in RV + Umg. , Tel. 07502-921103<br />
Zu zweit aus Tübingen suchen wir<br />
langfristig in Überlingen/Zentrum, je<br />
1 x 2-2,5 Zi.-Whg. ab 60 m² m. Bad-<br />
/Blk., evtl. Gge. o. auch günst. Haus<br />
ab März/April, Tel. 07071-6395037<br />
Ruhiger Mann (42 J.) sucht langfrist.<br />
in FN-Stadt eine 2 Zi. Whg, bis 50<br />
m², mit Balk. u. Keller, ab 1.3.2013 ,<br />
Tel. 07556-2088790 ab 20 Uhr, Tel. 0151-<br />
21796163<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
Junges Paar sucht 2-3 Zi.-Whg.<br />
mit EBK, ab sofort in Überlingen zu<br />
mieten , Tel. 0176-38606442<br />
1-2 Zi-Wohnung<br />
mögl. in Überlingen von beruft. jg.<br />
Mann gesucht , Tel. 0172-1058563<br />
Ruhige 2 - 3. Zi. Whg. m. Blk. gesucht<br />
von DRK Mitarbeiterin, NR, bev. ÜB,<br />
Uhld., Salem/Mim. , Tel. 07556-928796<br />
3 UND 3 1/2 ZIMMER<br />
Paar sucht 2,5-3,5 Zi-Whg i KN o ÜB<br />
NR, Beamter+unbefr. Angestellte mit<br />
kl.+ruh.Hund(tagsüber außer Haus)<br />
sucht zum 1.3./4. zentr. Whg. in Konstanz<br />
o. Überlingen. Keine Makler ,<br />
Tel. 07731-5910165, Tel. 0176-30499638<br />
Segelschule Ludwigshafen sucht für eine<br />
langjährige Mitarbeiterin eine 3-Zi.-Whg.<br />
in LH o<strong>de</strong>r Stockach zum 01.02.2013.<br />
Tel: 07773-936980 o. Tel: 0176-59859131<br />
4 UND 4 1/2 ZIMMER<br />
Friedrichshafen o<strong>de</strong>r Langenargen<br />
Ehepaar sucht Whg. ab 110 m²,<br />
mind. 4 Zimmer mit Balkon/Terrasse<br />
als Herzensangelegenheit zu mieten<br />
o<strong>de</strong>r zu kaufen. Wir freuen uns sehr<br />
über Ihren Anruf: Tel. 0160-94797500<br />
o<strong>de</strong>r Tel. 07541-6036345<br />
MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN<br />
Rentnerin sucht langfristig kleine<br />
möbl. Wohnung am See , Tel. 0152-<br />
29347435 ab 18 Uhr<br />
Mietgesuche<br />
HÄUSER<br />
EINFAMILIENHAUS<br />
Zwischen Uhldingen u. Überlingen<br />
Haus, o. gr. Whg. ab 5 Zi. von Fam.<br />
zum Frühj. zu mieten gesucht. , Tel.<br />
07551-9470466<br />
Mietgesuche<br />
VERSCHIEDENE OBJEKTE<br />
Rennomierter Schmuck-Designer<br />
sucht zum Jan. 2013 helle und<br />
freundl. Wohn- u. Atelierräume<br />
o<strong>de</strong>r Haus im Raum Meersburg.<br />
Gerne creativ geschnitten, in einem<br />
Umfeld ganzheitlich orientierter<br />
Menschen. Tel. 08032-9894802 Mail:<br />
Michael@MichaelAngelo-Collection.<strong>de</strong><br />
www.MichaelAngelo-Collection.<strong>de</strong><br />
EG-Whg. ländl. Lage, auch Altbau<br />
ruh., langfr. ges. , Tel. 0151-55943685<br />
Fin<strong>de</strong>n Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:<br />
www.suedkurier.immowelt.<strong>de</strong>
STELLEN & MEHR<br />
STELLEN & MEHR www.suedkurier.stellenanzeigen.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.stellenanzeigen.<strong>de</strong><br />
7<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
7SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013<br />
Putzen nach<br />
Beför<strong>de</strong>rung<br />
Ein Chef kann von Reinigungskräften<br />
auch dann noch Putzarbeiten verlangen,<br />
wenn er sie zu Mitverantwortlichen<br />
beför<strong>de</strong>rt hat. Denn welche Tätigkeiten<br />
<strong>de</strong>r Beschäftigte ausüben muss,<br />
bestimmt grundsätzlich <strong>de</strong>r Arbeitgeber.<br />
Das hat das Arbeitsgericht Hamm<br />
<strong>de</strong>utlich gemacht. In <strong>de</strong>m Fall vereinbarte<br />
eine Frau 2004 mit ihrem Arbeitgeber<br />
eine Vertragsumwandlung. Diese<br />
sah vor, dass die Mitarbeiterin Mitverantwortliche<br />
im Bereich Nachtreinigung<br />
wird. Von nun an führte die Frau<br />
praktisch keine Reinigungsarbeiten<br />
mehr selbst aus. Nach einer Arbeitsunterbrechung<br />
und ihrer Rückkehr 2011<br />
verlangte <strong>de</strong>r Arbeitgeber jedoch von<br />
ihr wie<strong>de</strong>r die Übernahme von Reinigungsarbeiten.<br />
Dagegen klagte die<br />
Frau. Jedoch ohne Erfolg. (dpa)<br />
Welches Glas zu<br />
welchem Essen?<br />
„Von außen nach innen“ – diese Regel<br />
gilt für Besteck bei förmlichen Essen.<br />
Aber sie lässt sich oft auch für die Gläser<br />
anwen<strong>de</strong>n, sagt Agnes Jarosch, Mitglied<br />
im Deutschen Knigge-Rat. „Das Weinglas<br />
für das Hauptgericht steht oberhalb<br />
<strong>de</strong>s Messers für das Hauptgericht.“<br />
Rechts davon stehe meist das Weinglas<br />
für die Vorspeise und rechts davon das<br />
Wasserglas. Sei wenig Platz auf <strong>de</strong>m<br />
Tisch, wür<strong>de</strong>n die Gläser im Block aufgestellt.<br />
Dann sei das Weinglas für die<br />
Vorspeise etwas nach hinten gerückt.<br />
Weiterer Tipp: „Stielgläser sollten auch<br />
am Stiel gehalten wer<strong>de</strong>n.“ So wer<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Wein nicht aufgewärmt. Zum an<strong>de</strong>ren<br />
gibt es keine Fingerabdrücke. (dpa)<br />
Tipp: Wer<strong>de</strong>n Sie aktiv!<br />
Schalten Sie eine Stellengesuchsanzeige unter www.suedkurier.<strong>de</strong>/anzeigenaufgabe<br />
Die Kosten für die Anzeige sind als Bewerbungskosten steuerlich absetzbar.<br />
Wir sind ein internationaler Han<strong>de</strong>ls- und Dienstleistungskonzern mit<br />
rund 17.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von knapp 10 Milliar<strong>de</strong>n<br />
Euro. Der Schwerpunkt unserer Geschäftstätigkeit liegt in <strong>de</strong>n Segmenten<br />
Agrar, Energie und Bau.<br />
Wir suchen für unsere Sparte Obst in Ravensburg und Kressbronn ab sofort<br />
je einen<br />
Mechaniker/Elektriker/<br />
Mechatroniker m/w<br />
Ihre Aufgaben:<br />
– Führen <strong>de</strong>r Sortieranlage (eine <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnsten in Europa)<br />
– Betreuung und Optimierung und Wartung unserer Sortier– und<br />
Abpacktechnik<br />
– Qualitätsabsicherung im Rahmen von Zertifizierungen<br />
Ihr Profil:<br />
– Berufsausbildung zum Mechaniker, Elektriker, Mechatroniker o<strong>de</strong>r<br />
Kühlanlagenbauer m/w<br />
– Weiterbildung als Techniker/ Meister m/w von Vorteil<br />
– Gerne auch Berufsanfänger m/w<br />
– Kenntnisse in Betriebstechnik o<strong>de</strong>r Automatisierungstechnik mit SPS<br />
– Bereitschaft zur Schichtarbeit<br />
Wir bieten:<br />
Neben einem leistungsgerechten Gehalt, attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten<br />
in einem internationalen Han<strong>de</strong>ls- und Dienstleistungskonzern bieten<br />
wir Ihnen Raum zum selbstständigen Arbeiten in einem hoch motivierten<br />
Team.<br />
Weitere Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.baywa.com. Für Rückfragen zur<br />
Ausschreibung wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an Ronja Klose,<br />
Telefon +49 7134 150-181.<br />
Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres<br />
Eintrittstermins online über unser Karriereportal unter<br />
http://jobs.baywa.<strong>de</strong>. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, sen<strong>de</strong>n Sie Ihre Unter lagen bitte an:<br />
BayWa AG, Bewerbermanagement,<br />
Kennziffer 2012/07-005, Wamslerstraße 4, 81829 München<br />
Schnäppchen zu bieten?<br />
0800/880 8000<br />
Nachsitzen für die Karriere<br />
➤ Auf <strong>de</strong>m zweiten<br />
Bildungsweg zum Abitur<br />
➤ Es braucht viel Disziplin<br />
und klare Vorstellungen<br />
VON SAMUEL ACKER, DPA<br />
................................................<br />
„Das kann noch nicht alles sein!“ Das<br />
dachte sich Ina Kunz schon während ihrer<br />
Ausbildung. „Ich habe meinen Realschulabschluss<br />
gemacht und Textilsiebdruckerin<br />
gelernt“, erzählt die 23-<br />
Jährige. „Aber ich habe schnell gemerkt,<br />
dass <strong>de</strong>r Beruf nichts für mich ist.“ Ein<br />
Lehrer an <strong>de</strong>r Berufsschule habe sie damals<br />
ermuntert: Du hast das Zeug zum<br />
Studieren. Sie entschied, das Abitur<br />
nachzumachen und Lehrerin zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Für Kunz und an<strong>de</strong>re ohne Abitur<br />
gibt es viele Möglichkeiten, die Hochschulreife<br />
im zweiten Anlauf zu erwerben.<br />
Wichtig ist, <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Weg<br />
zum Abi zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Den zweiten Bildungsweg prägen vor<br />
allem zwei Schulformen: Das Kolleg<br />
und das Abendgymnasium. Für bei<strong>de</strong>s<br />
brauchen die Lernwilligen ein Min<strong>de</strong>stalter<br />
von 18 Jahren, eine abgeschlossene<br />
Berufsausbildung o<strong>de</strong>r zwei Jahre<br />
Berufserfahrung. Außer<strong>de</strong>m müssen<br />
sie <strong>de</strong>n Realschulabschluss haben. Wer<br />
diesen nicht hat, muss ihn zunächst an<br />
einer Abendrealschule o<strong>de</strong>r einer<br />
Volkshochschule (VHS) nachmachen.<br />
Beim Kolleg sitzen die „Stu<strong>de</strong>nten“,<br />
wie die Schüler genannt wer<strong>de</strong>n, rund<br />
30 Stun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Woche im Klassenzimmer<br />
– meist vormittags, gelegentlich<br />
auch nachmittags. Beim Abendgymnasium<br />
wird meist von 18 bis 22<br />
Uhr gepaukt, rund 20 Stun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r<br />
Woche. Bei bei<strong>de</strong>n Schulformen dauert<br />
Klarer Kurs: Ina Kunz holt ihre Hochschulreife nach. Dafür braucht es einiges an Disziplin.<br />
BILD: DPA<br />
es drei Jahre, bis man es zur allgemeinen<br />
Hochschulreife gebracht hat. Wie<br />
sonst auch wer<strong>de</strong>n Leistungskurse gewählt<br />
und regelmäßig Klausuren geschrieben.<br />
Die Klassengröße schwankt<br />
zwischen 15 und 25 Personen. Im Gegensatz<br />
zur klassischen Schule könne<br />
man sich in vielen Kollegs und Abendschulen<br />
nicht nur im Herbst, son<strong>de</strong>rn<br />
auch im Frühling einschreiben, so Tobias<br />
Funk von <strong>de</strong>r Kultusministerkonferenz<br />
(KMK) in Berlin.<br />
„Im Kolleg ist <strong>de</strong>r Stoff etwas komprimierter<br />
als auf <strong>de</strong>m ‚normalen’ Bildungsweg,<br />
im Abendgymnasium mit<br />
weniger Stun<strong>de</strong>n ist das noch ausgeprägter“,<br />
erklärt Angela Hoffmann, Vorsitzen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>srings <strong>de</strong>r Abendgymnasien.<br />
„Da braucht man Selbstdisziplin,<br />
man muss sich gut organisie-<br />
Teamleiter(in)<br />
Software-Entwicklung<br />
Über 17.000<br />
Stellenanzeigen.<br />
Sie leiten unser <strong>de</strong>rzeit fünfköpfi ges Elektronik/Software-Entwicklungsteam,<br />
das in <strong>de</strong>n Bereichen Embed<strong>de</strong>d-SW, Testing und Elektronikentwicklung<br />
arbeitet. Außer<strong>de</strong>m koordinieren Sie unsere Kun<strong>de</strong>nprojekte<br />
und tragen mit Ihrem Team zur Entwicklung exzellenter Produkte für<br />
die Luftfahrt bei. Einstieg baldmöglichst.<br />
Was wir uns wünschen<br />
� Ein abgeschlossenes technisches Studium<br />
� Begeisterungsfähigkeit, starke Eigeninitiative und eine hohe Einsatzbereitschaft<br />
� Übernehmen von Verantwortung und eigenständiges Arbeiten<br />
� Perfekte Kommunikation in Englisch<br />
� Erfahrungen in C, SW-Qualität, Architektur, Embed<strong>de</strong>d-SW, Linux,<br />
MDD, SW-Testing, Konfi gurationsmanagement und Elektronik<br />
� Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen<br />
Was Sie erwartet<br />
� Ein vielseitiger Arbeitsplatz in angenehmer Umgebung<br />
� Familienunternehmen in überschaubarer Größe<br />
� Kompetentes und engagiertes Team, positives Arbeitsklima<br />
Dornier Technologie Systems GmbH ist ein weltweit agieren<strong>de</strong>s, innovatives<br />
Unternehmen mit Sitz in Uhldingen-Mühlhofen. Wir bewegen<br />
uns in <strong>de</strong>r faszinieren<strong>de</strong>n Welt <strong>de</strong>r Luftfahrt und entwickeln hochwertige<br />
Produkte, die in Passagierfl ugzeugen eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bewerbungen bitte per E-Mail an: helga.stefan@dornier-tech.com<br />
Monteure (m/w) für Türen & Tore<br />
Für die Montage unserer Produkte suchen wir handwerklich<br />
begabte Mitarbeiter/innen. Wir bieten interessante Verdienstmöglichkeiten<br />
sowie eine gründliche Einarbeitung.<br />
Fragen zur Bewerbung beantwortet Ihnen gerne<br />
Herr Bernhard Grimm (b.grimm@pfullendorfer.<strong>de</strong>)<br />
Auf Jobsuche?<br />
Wer<strong>de</strong>n Sie selbst aktiv!<br />
Pfullendorfer Tor-Systeme GmbH & Co. KG<br />
Kipptorstr. 1-3 I 88630 Pfullendorf<br />
Tel.: 07552 / 2602-40 I www.pfullendorfer.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/anzeigenaufgabe<br />
ren können.“ Generell sei es wichtig,<br />
sich vor <strong>de</strong>r Rückkehr ins Klassenzimmer<br />
klarzumachen, ob und wie man die<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung Abi meistern kann,<br />
betont Tobias Funk. „Ich sage immer, 30<br />
Prozent <strong>de</strong>s Abis sind schon gewonnen,<br />
wenn man sich die richtigen Fragen<br />
stellt: Wie frisch sind meine Schulkenntnisse<br />
noch? Welche Art, das Abitur<br />
nachzuholen, kann ich mir finanziell<br />
leisten?“<br />
„Ich will mich voll aufs Abi konzentrieren,<br />
daher war <strong>de</strong>r Tagesunterricht<br />
am Kolleg <strong>de</strong>r richtige Weg für mich“,<br />
sagt Ina Kunz, die in Dortmund ihre<br />
Hochschulreife nachholt. Ihren Lebensunterhalt<br />
bestreitet sie mit einem<br />
Nebenjob in einer Diskothek und einem<br />
speziellen Schüler-Bafög. „Für<br />
Personen, die ihr Abi auf <strong>de</strong>m zweiten<br />
Kontakt:<br />
SG Dietsche MontageProfis AG<br />
Moosackerstrasse 15<br />
CH-9444 Diepoldsau<br />
T +41 (0)71 737 70 20<br />
ZH Regensdorf +41 (0)44 865 12 00<br />
ZG Hünenberg +41 (0)41 781 20 44<br />
FR Givisiez +41 (0)26 466 46 70<br />
info@montageprofis.ch<br />
www.montageprofis.ch<br />
ANZEIGE<br />
Facharbeiter m/w gesucht<br />
Immenstaad, Tel. 07545/2832<br />
Bildungsweg nachholen, ist dieses elternunabhängig“,<br />
sagt Hoffmann. Dieses<br />
Bafög ist ein Vollzuschuss, es muss<br />
nichts zurückgezahlt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wer mehr Geld benötigt o<strong>de</strong>r aus seinem<br />
bisherigen Job nicht aussteigen<br />
will, ist beim Abendgymnasium richtig.<br />
„Viele Chefs unterstützen Mitarbeiter,<br />
die ihr Abi nachholen wollen“, erzählt<br />
Hoffmann. „Dennoch ist <strong>de</strong>r Abendunterricht<br />
meiner Meinung nach <strong>de</strong>r härteste<br />
Weg zum Abi. Sieben Stun<strong>de</strong>n Arbeit<br />
und dann noch vier Stun<strong>de</strong>n Schule<br />
– vor diesen Stu<strong>de</strong>nten habe ich massiven<br />
Respekt.“ Wer mehr Freiräume<br />
braucht o<strong>de</strong>r kein Kolleg o<strong>de</strong>r Abendgymnasium<br />
in <strong>de</strong>r Nähe hat, für <strong>de</strong>n<br />
könnte sich ein Fernabitur bei einem<br />
privaten Institut anbieten. Betreuung<br />
und das Lehrmaterial muss man jedoch<br />
im Gegensatz zu <strong>de</strong>n kostenfreien öffentlichen<br />
Schulen bezahlen.<br />
Für die Personen, die nach <strong>de</strong>r Hochschulreife<br />
im Berufsfeld ihrer Ausbildung<br />
o<strong>de</strong>r ihres Jobs bleiben möchten,<br />
kann <strong>de</strong>r Besuch einer Fachoberschule<br />
sinnvoll sein. „Diese haben einen speziellen<br />
Fokus, zum Beispiel Wirtschaft,<br />
Technik o<strong>de</strong>r Sozialwesen“, erklärt<br />
Funk. An <strong>de</strong>r Fachoberschule lässt sich<br />
innerhalb von zwei Jahren die Fachhochschulreife<br />
erwerben. „Dabei wird<br />
berufsspezifisches Wissen in die Stun<strong>de</strong>npläne<br />
integriert“, sagt Funk. Allerdings<br />
sind diese Schultypen nicht in allen<br />
Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>rn verbreitet.<br />
Ina Kunz peilt einen Einser-Schnitt<br />
im Abitur an. Ihren Studienwunsch hat<br />
sie geän<strong>de</strong>rt: „Lehramt ist eher doch<br />
nichts für mich.“ Überhaupt an die Uni<br />
zu können, das reicht ihr als Ansporn.<br />
„Man darf <strong>de</strong>n Aufwand, um das Abi<br />
nachzuholen, nicht unterschätzen,<br />
man muss mit Herzblut dabei sein.“<br />
Kontakt<br />
Tina Kortüm,<br />
Produktmanagerin Stellen<br />
0 75 31 / 9 99 - 14 12<br />
stellen@suedkurier.<strong>de</strong><br />
Stellenausschreibung<br />
Zum 1. Februar 2013 o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung suchen wir eine<br />
Erzieherin/Kin<strong>de</strong>rpfl egerin (m/w)<br />
als teilzeitbeschäftigte Zweitkraft für unseren eingruppigen Kin<strong>de</strong>rgarten im Ortsteil<br />
Worndorf für fünf Vormittage und zwei Nachmittage - Mittwoch und Donnerstag - (30<br />
Wochenstun<strong>de</strong>n). Die Stelle in unbefristet.<br />
Weitere Informationen zu <strong>de</strong>r Stelle fi n<strong>de</strong>n Sie unter www.neuhausen-ob-eck.<strong>de</strong>
8 STELLEN SÜDKURIER SAMSTAG, 5. NR. JANUAR 4 | MUE 2013 & MEHR www.suedkurier.stellenanzeigen.<strong>de</strong><br />
www.suedkurier.stellenanzeigen.<strong>de</strong><br />
Affenberg Salem<br />
Mendlishauser Hof<br />
88682 Salem, Tel. 0 75 53 / 3 81<br />
Für die kommen<strong>de</strong> Saison<br />
(15.3. o<strong>de</strong>r 1.4. bis 4.11.2012) suchen wir<br />
in Voll- sowie Teilzeit<br />
zuverlässige und fl exible Mitarbeiter/innen<br />
für unser junges Infoteam<br />
Sie sind kommunikativ, haben Spaß dabei unseren Besuchern<br />
Wissenswertes (nach entsprechen<strong>de</strong>r Schulung) über die<br />
Affen zu vermitteln, halten sich gerne im Freien auf, sind<br />
„wetterfest“ und scheuen auch körperliche Tätigkeiten nicht.<br />
Mitarbeiter für <strong>de</strong>n Gastronomiebereich m/w<br />
Die Tätigkeit umfasst<br />
• Zubereitung und Ausgabe einfacher Speisen<br />
• Auffüllen von Waren<br />
• Spülen und Reinigungsarbeiten<br />
• Kassieren und Umgang mit einer elektronischer Kasse<br />
Erfahrung in <strong>de</strong>r Gastronomie ist von Vorteil jedoch nicht<br />
zwingend erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Wir sind ein Dienstleistungsbetrieb und Standards wie<br />
kun<strong>de</strong>norientiertes Denken, ein offenes und freundliches<br />
Wesen, gepfl egtes Erscheinungsbild sowie eine sichere<br />
Ausdrucksweise setzen wir voraus.<br />
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung!<br />
Die Universität Konstanz wird seit 2007 im Rahmen <strong>de</strong>r Exzellenzinitiative<br />
<strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s und <strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r mit ihrem „Zukunftskonzept zum<br />
Ausbau universitärer Spitzenforschung“ geför<strong>de</strong>rt.<br />
Im Referat für Gleichstellung und Familienför<strong>de</strong>rung ist zum 01.03.2013<br />
die Ganztagsstelle einer / eines<br />
Sekretärin / Sekretärs<br />
befristet bis 31.10.2015 zu besetzen. Eine Verlängerung wird angestrebt.<br />
Weitere Informationen zu <strong>de</strong>r ausgeschriebenen Stelle<br />
(Kennziffer 2013 / 009) fi n<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>r Website <strong>de</strong>r<br />
Universität Konstanz unter:<br />
http://www.uni-konstanz.<strong>de</strong>/stellen.<br />
Günstige Gelegenheit<br />
www.suedkurier.<strong>de</strong>/anzeigen<br />
0800/880 8000<br />
Unternehmen Position Region Job-ID<br />
B. Haas GmbH & Co. KG CNC-Fräser für 5-Achsen-Maschine (m/w) VS-Villingen 14252811<br />
Caritasverband Konstanz e.V. Pflegekräfte, Heilerziehungspfleger m/w Konstanz 14252802<br />
Darda GmbH CNC-Fräser (m/w) Blumberg 14253621<br />
Energas BHKW GmbH Buchhalter m/w Finanz- & Lohnbuchhaltung Weingarten 14253611<br />
Energas BHKW GmbH Mitarbeiter (m/w) Projektmanagement Weingarten 14253614<br />
Energas BHKW GmbH Techniker (m/w) für Wartung, Service Weingarten 14253617<br />
Fritz Kübler GmbH Qualitätsmanager Beschaffungsprozess m/w VS-Schwenningen 14253572<br />
H. Ristelhueber's Nachfolger Spedition Disponent (m/w) Dogern 14252817<br />
HELMUT HECHINGER GmbH & Co. KG Meister (m/w) Fertigung VS-Villingen 14254083<br />
HELMUT HECHINGER GmbH & Co. KG Vertriebssachbearbeiter (m/w) VS-Villingen 14254080<br />
Hochschule Furtwangen Aka<strong>de</strong>mischer MA (m/w) IT-Sicherheit Furtwangen 14252805<br />
HÜGLI Nahrungsmittel GmbH Sachbearbeiter m/w Verkaufs-Innendienst Radolfzell 14252457<br />
Knoll Maschinenbau GmbH First Level Supporter (m/w) Bad Saulgau 14252829<br />
Knoll Maschinenbau GmbH Konstrukteure (m/w) Bad Saulgau 14252826<br />
Knoll Maschinenbau GmbH Servicemonteure (m/w) Bad Saulgau 14252823<br />
KOEPFER Zahnrad- & Getriebetechnik GmbH Leiter Finanz- und Rechnungswesen (m/w) Furtwangen 14254071<br />
Legal GmbH Chef <strong>de</strong> Partie (m/w) Uhldingen-Mühlhofen 14252838<br />
Legal GmbH Commes <strong>de</strong> Cuisinne (m/w) Uhldingen-Mühlhofen 14252841<br />
Legal GmbH Küchenhilfen (m/w) Uhldingen-Mühlhofen 14252844<br />
Legal GmbH Servicekraft (m/w) Uhldingen-Mühlhofen 14252835<br />
Legal GmbH Spülkräfte (m/w) Uhldingen-Mühlhofen 14252832<br />
Okle Han<strong>de</strong>lsservice GmbH Leiter (m/w) Finanz- und Rechnungswesen Singen 14253115<br />
REHLINGservices Informatiker (m/w) VS-Schwenningen 14253099<br />
REHLINGservices Kun<strong>de</strong>nbetreuer (m/w) VS-Schwenningen 14253096<br />
REHLINGservices Programmierer (m/w) VS-Schwenningen 14253102<br />
Die Gemein<strong>de</strong> Immenstaad am Bo<strong>de</strong>nsee sucht zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt für ihren Kin<strong>de</strong>rgarten Strandbadstraße<br />
Erzieher/innen als Gruppenleitung<br />
Vorerst befristet auf ein Jahr. Eine Anschlussbeschäftigung mit<br />
reduziertem Beschäftigungsumfang wird in Aussicht gestellt.<br />
Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches<br />
Aufgabenfeld, sowie regelmäßige Fort- und Weiterbildungen.<br />
Für weitere Informationen stehen Ihnen gerne Frau Sulger (Kin<strong>de</strong>rgartenleiterin)<br />
Tel. 07545 901646 o<strong>de</strong>r Frau De<strong>de</strong>rer (Rathaus)<br />
Tel. 07545 201-104 gerne zur Verfügung.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf eine<br />
schriftliche Bewerbung bis 19.01.2013 bitten an das<br />
Bürgermeisteramt Immenstaad<br />
Dr.-Zimmermann-Straße 1, 88090 Immenstaad a.B.<br />
ZÜNFTIGE FASNACHT<br />
Das Jubiläumsbuch zum 50-jährigen Bestehen<br />
<strong>de</strong>r Narrenvereinigung Hegau Bo<strong>de</strong>nsee<br />
Umfassen<strong>de</strong> Beschreibung <strong>de</strong>r Zünfte, Brauchentwicklung in<br />
<strong>de</strong>r Region, Geschichte <strong>de</strong>r Narrenvereinigung und vieles mehr.<br />
340 Seiten, Leineneinband, zwei Lesebändchen.<br />
Die Narrenbibel <strong>de</strong>r Region für nur 22 € –<br />
erhältlich in allen SÜDKURIER-Service-Centern!<br />
www.stelleninserate.<strong>de</strong><br />
Wir suchen engagierte Servicekräfte<br />
(Vollzeit und Teilzeit) mit Erfahrung<br />
für unsere Spielothek in Überlingen.<br />
Zu Ihren Aufgaben gehören die Aufsicht<br />
von Spielautomaten, Betreuung<br />
von Gästen nebst Thekenbedienung,<br />
eigenverantwortliche Abwicklung<br />
<strong>de</strong>s Spielhallenbetriebes. Wir freuen<br />
uns auf Ihre Bewerbung unter Tel.<br />
0162 / 3922367<br />
Personal gesucht nach Überlingen<br />
Koch, Beikoch und Aushilfkräfte für<br />
<strong>de</strong>n Service , Tel. 0178-1368874<br />
STELLENGESUCHE<br />
KAUFM. BERUFE<br />
Junge, freundl. und flexible Frau<br />
mit kaufm. Beufsausbildung (Büroerfahrung)<br />
sucht eine neue berufliche<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung im Empfang od. in<br />
<strong>de</strong>r Telefonzentrale in Vollzeit. Chiffre<br />
FN 2623262Z<br />
Rentnerin, mobil und flexibel<br />
fit in allen Büroarbeiten und PC<br />
sucht Job nach Stun<strong>de</strong>nabrechnung.<br />
Kontakt unter , alidam-cm@gmx.<strong>de</strong><br />
SOZIALE BERUFE<br />
Dipl. Sozialpädagogin (FH)<br />
mit langj. Berufserfahrung sucht<br />
neue Herausf. im Bereich klinischer<br />
Sozialdienst/Betreuung für Abt. Neurologie,<br />
Psychiatrie, in Krankenhaus,<br />
Kur- o<strong>de</strong>r Rehaeinrichtung in Vollzeit<br />
(in BW) , Tel. 0171-2095222<br />
Ausgeb. Fachkraft übern. Betreuung<br />
(Stun<strong>de</strong>n/Tage) od. nach Vereinb. ,<br />
Tel. 0151-25629588<br />
Polnische Altenpflegerin<br />
sehr gute Referenzen,8 jährig. Tätigkeit<br />
bei Arztfamilie, sucht 24 Std.<br />
Pflegestelle in Überlingen o<strong>de</strong>r Umgebung<br />
, Tel. 07553-8272888<br />
Altenpflegehelferin<br />
Liebevolle Rumänin sucht Stelle als<br />
24 Std Betreuerin , Tel. 015210838964<br />
TECHN. BERUFE<br />
Maschinenbautechniker<br />
sucht Tätigkeit mit SolidWorks ,<br />
SW2013@t-online.<strong>de</strong><br />
SONST. BERUFE<br />
Physiotherapeutin (30,MLD) sucht<br />
Teilzeitstelle ab Feb ' 13 in Uhldingen/Umgebung<br />
, Tel. 015227965751<br />
SÜDKURIER NR. 4 | MUE<br />
SAMSTAG, 5. JANUAR 2013<br />
AUSBILDUNGSPLATZ<br />
Fachfußpflege Ausbildung bei TUT<br />
Unverbind. Infos , Tel. 07467949618,<br />
www.kosmetik-aka<strong>de</strong>mie.com<br />
HAUSHALTSHILFE<br />
zuverlässige Minijobberin gesucht<br />
Haushaltshilfe + Schulkindbetreuung<br />
in Oberuhldingen für 6 Std/Woche<br />
, Tel. 0171 441 8771<br />
Su. Kin<strong>de</strong>rliebe Haushalthilfe<br />
2 x Wö. nach Pfullendorf auf 400 €<br />
Basis Chiffre PF 2623191Z<br />
PFLEGE/BETREUUNG<br />
Pflege in Wür<strong>de</strong> im eigenen Zuhause<br />
Vermittlung und Betreuung von<br />
Pflegekräften in Privathaushalten,<br />
Fa. Nutzennetz, Martin Peifer, Unteruhldingen<br />
Tel. 07556-9287422<br />
Gesellschafterin gesucht<br />
für schwerkranken Mann 2-4 Std. am<br />
späten Nachmittag , Tel. 07553-7935<br />
Altenpflegerin aus Polen mit<br />
Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle<br />
in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054<br />
STELLEN<br />
GESUCHE<br />
AUF EINEN BLICK<br />
Konstrukteur<br />
Medizintechnik, Maschinenbau<br />
Dipl.-Ing. (FH), Berufserfahrung<br />
in Entwicklung, Konstruktion,<br />
CAD/SolidWorks, sucht neue<br />
Stelle. Kontakt: stellengesuch-<br />
2013@web.<strong>de</strong><br />
Lust auf was Neues?<br />
www.suedkurier.<br />
stellenanzeigen.<strong>de</strong><br />
Unternehmen Position Region Job-ID<br />
S & H Bo<strong>de</strong>nsee Steuerberatungsges. mbH Sekretärin (m/w) Konstanz, Singen 14253093<br />
S & H Bo<strong>de</strong>nsee Steuerberatungsges. mbH Steuerfachangestellten (m/w) Konstanz, Singen 14253087<br />
S & H Bo<strong>de</strong>nsee Steuerberatungsges. mbH Steuerfachwirt/ -fachangestellter (m/w) Konstanz, Singen 14253090<br />
SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH Leiter Entwicklung/Konstruktion (m/w) Löffingen 14252814<br />
Schließ- & Sicherheitstechnik Steinmann Außendienstmitarbeiter (m/w) Südba<strong>de</strong>n 14253599<br />
Schließ- & Sicherheitstechnik Steinmann Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w) Singen 14253602<br />
Seeparkklinik Konstanz Kliniksekretärin/ Managerin (m/w) Konstanz 14253596<br />
Seeparkklinik Konstanz OP-Schwester (m/w) Teilzeit Konstanz 14253593<br />
Seitenbau GmbH (Junior-) / Java-Entwickler (m/w) Konstanz 14254095<br />
Seitenbau GmbH Azubis Fachinf. / Mediengest. (m/w) Konstanz 14254086<br />
Seitenbau GmbH Projektleiter (m/w) Konstanz 14254089<br />
Seitenbau GmbH Technischer Software-Support (m/w) Konstanz 14254092<br />
Stadtverwaltung Konstanz Ersten Beigeordneten (m/w) Konstanz 14254077<br />
Sto AG Betriebsbeauftragter (w/m) Stühlingen 14253111<br />
Südkurier Medienhaus Ausb. Kaufleute für Bürokommunikation Konstanz 14253630<br />
Südkurier Medienhaus Ausb. Kaufleute für Dialogmarketing Konstanz 14253633<br />
Südkurier Medienhaus Ausb. Medient. Druckverarbeitung (m/w) Konstanz 14253627<br />
Südkurier Medienhaus Ausb. Medientechnologe Druck (m/w) Konstanz 14253636<br />
Südstern-Bölle AG + Co.KG Aushilfsfahrer (m/w) Donaueschingen 14252820<br />
Villiger Söhne GmbH Mitarbeiter (m/w) Fertigwarenlogistik Waldshut-Tiengen 14254074<br />
Villiger Söhne GmbH Mitarbeiter (m/w) Vertriebsinnendienst Waldshut-Tiengen 14253624<br />
Vitra Factory GmbH Mitarbeiter (m/w) Technik Weil am Rhein 14254200<br />
XS Embed<strong>de</strong>d GmbH Hardware-Experte (m/w) VS-Villingen 14253605<br />
XS Embed<strong>de</strong>d GmbH Software-Experte (m/w) VS-Villingen 14253608<br />
Zeller Engineering GmbH Industriemechaniker (m/w) Donaueschingen 14252808