APS 2010 / 2011 - Wachter Lagertechnik
APS 2010 / 2011 - Wachter Lagertechnik
APS 2010 / 2011 - Wachter Lagertechnik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Workraster<br />
Montagelinie<br />
Assembly line<br />
Ligne de montage<br />
Beleuchtung<br />
Lighting<br />
Éclairage<br />
Seite 35<br />
Lochwände<br />
Perforated panels<br />
Panneaux perforés<br />
Seite 24<br />
Rollenbahn<br />
Roller conveyor<br />
Tapis à rouleaux<br />
Seite 23<br />
Lochwände / Perforated panels / Panneaux perforés<br />
Zur Lagerung von Werkzeug oder zur Befestigung mit Magneten.<br />
Kompatibel mit den Multi-Wand-Aufbaugestellen.<br />
Used for storage of tools or for using magnets. Compatible with<br />
the multi-board basic supports.<br />
À disposer les outils de manière ou pour la fixation avec d’aimants.<br />
Ils sont compatibles avec les ensembles de cadres supérieurs.<br />
Obergestell<br />
Overhead frame<br />
Cadre supérieur<br />
Seite 24<br />
Grundmodul E<br />
Basic module E<br />
Module de base E<br />
Seite 20<br />
12 Maß (mm): B x T x H / Dimensions (mm): L x D x H / Dimension (mm): L x P x H<br />
Energiekanal<br />
Energy duct<br />
Barre d’alimentation en énergie<br />
Seite 31<br />
Röllchenbahn<br />
Small roller conveyor<br />
Tapis à roulettes<br />
Seite 23<br />
Anschlag rechts o. links /<br />
Stop on right or left / Butée à gauche ou à droite<br />
Das Werkstück wird sicher an der Montagestelle gehalten und<br />
durch manuelle Auslösung der Anschläge weiter transportiert.<br />
The component is held securely at the assembly point and<br />
transported on by manually releasing the stops. / La pièce à<br />
usiner est maintenue de manière sûre sur le cadre de montage<br />
et son transport se fait par relâchement manuel des butées.<br />
Sichtlagerkästen<br />
Small boxes<br />
Bacs<br />
Seite 27<br />
Grundmodul E<br />
Basic module E<br />
Module de base E<br />
Seite 20<br />
Fachböden<br />
Shelves<br />
Tablettes<br />
Seite 24<br />
Arbeitsplatten<br />
Worktops<br />
Plateaux<br />
Seite 21<br />
Werkstückträger /<br />
Component carrier / Support pour pièce à usiner<br />
Werkstückträger zur Beförderung von Bauteilen<br />
auf den Rollen- und Röllchenbahnen<br />
Component carrier for transporting components on the<br />
roller conveyors and small roller conveyors<br />
Support pour pièce à usiner pour le déplacement de composants<br />
sur les tapis à rouleaux et à roulettes.
Change language