Amtliche Nachrichten Ausgabe 7/2009 - Marktgemeinde Ybbsitz

Seite 1
7/2009
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Nachrichten und Informationen
der Marktgemeinde Ybbsitz
Herbststimmung - Erholungswald

Seite 2
Liebe Ybbsitzerinnen!
Liebe Ybbsitzer!
Völlig überraschend
kam es nach dem Junihochwasser
in den
Abendstunden des
11. Septembers zu
einem weiteren
Katastrophenhochwasser
im Jahr 2009.
Kaum hatte man die
gröbsten Schäden beseitigt und die Sanierungsmaßnahmen
teilweise umgesetzt,
kam es erneut zu Überschwemmungen
im Ortsgebiet, die die immer
wieder betroffene Bevölkerung aufs
neuerliche vor große Herausforderungen,
sowohl materiell, wie auch
körperlich, stellte.
Die Schadenskommission war mehrere
Tage unterwegs. Dabei wurde uns Gemeindevertretern
das Ausmaß der
Schäden, insbesondere in den Häusern
vor Augen geführt. Unter Zuhilfenahme
von Sachverständigen wurden Schäden
von € 3,2 Millionen festgestellt.
Seitens der Gemeinde müssen wir daher
alles daran setzen, zukünftig Schäden
durch das Hochwasser so gering wie
möglich zu halten. Der Gemeinderat hat
daher beschlossen:
• Anlandungen in den Bächen im Ortsgebiet
umgehend zu räumen,
• eine gründliche Pflege des Baum-
und Strauchbestandes an den Ufern
durchzuführen,
• die Kosten für den Einbau von Rückstauklappen
entlang des öffentlichen
Kanals zu übernehmen,
• eine Verbesserung des Alarmierungssystems
des Landes
einzufordern,
• den Neubau der Bahnhofbrücke und
somit Entfernung des Mitteljoches
mit der Straßenbauabteilung voranzutreiben.
Als Bürgermeister werde ich weiters alles
daran setzen, dass die vorgesehenen
Rückhaltebecken in den Oberläufen
des Prollingbaches und der Schwarzen
Ois errichtet werden. Unter Einbindung
der beauftragten Planer und in Verhandlungen
mit den durch die Rückhaltebecken
betroffenen Grundeigentümern
sind wir dabei, mit diesen gemeinsam
bestmögliche Lösungen zu finden.
Aufs Neue möchte ich es nicht versäumen,
allen zu danken, die sich wiederum
viele Stunden beim Hochwasser in den
Dienst unserer Gemeindebürger gestellt
haben. Den Mitgliedern der Freiwillligen
Feuerwehr unter Kdt. Leopold Herzog,
den Nachbarwehren und Feuerwehren
aus dem Bezirk, den Melker Pionieren
des österreichischen Bundesheeres, der
Straßenmeisterei Waidhofen/Ybbs, den
Mitarbeitern der Gemeinde und allen
Helfern im Hintergrund ein herzliches
Dankeschön.
Große Aufregung bringt die Diskussion
um die Zukunft der Ybbstalbahn mit sich,
insbesondere die Stopptafeln entlang
der Bundesstraße nach Waidhofen
schaffen großen Ärger. Nach mehrmaliger
Intervention, bedingt durch viele
Vorsprachen am Gemeindeamt, hat sich
dankenswerter Weise LR Mag. Johann
Heuras um dieses Thema angenommen.
Für 27. Oktober ist eine Verhandlung mit
dem Antrag zur kurzfristigen Beseitigung
der Stopptafeln bis zur endgültigen Klärung
des Bestandes der Bahn anberaumt.
Wir hoffen auf eine positive Lösung.
Trotz Wirtschaftskrise und angespannter
Beschäftigungssituation konnte der
Nachtragsvoranschlag mit einer Erhöhung
der Zuführung an den außerordentlichen
Haushalt von
€ 91.500,- auf € 194.000,-- beschlossen
werden.
Das Budget 2010 wird unter dem Gebot
dieser Situation mit größter Vorsicht erstellt.

Erfreulich ist der Baufortschritt beim
Kraftwerk Schütt und der mit viel Engagement
betriebene Bau des Musikvereinshauses
sowie das von Frau KR
Waltraud Welser mit großem Gefühl umgebaute
und sanierte Haus gegenüber
dem Gemeindeamt. Es bereichert das
Ortsbild auf besondere Weise.
Die weitere Investitionsbereitschaft in
Photovoltaik- und Sonnenkollektoranlagen
sowie verschiedenste Baumaßnahmen
an unserem Straßennetz in der
Gemeinde beleben unsere örtliche Wirtschaft.
Güterweg Haselgraben
(Thor) – Fertigstellung
Am Güterweg Haselgraben wurde im
Frühjahr mit den Unterbau- und Entwässerungsarbeiten
begonnen. Die Asphaltierungsarbeiten
konnten rechtzeitig, jedoch
buchstäblich in letzter Minute - vor dem
Hochwasser am 11.9.2009 - abgeschlossen
werden
Baukosten € 120.000,--
Gemeindeanteil 35 %, das sind
€ 42.000,--
(50 % Förderung Bund u. Land u. 15 %
Interessentenleistungen)
Bauausführende Firma: Fa. AGES Bau
Der Dank für die Leitung dieses Güterwegeneubaues
sei an Vizebürgermeister
Anton Pechhacker und an L. Luger (Güterwegebauabteilung)
für den, bedingt
durch Katastrophenniederschläge, äußerst
BAUWESEN
Seite 3
In den Sommermonaten wurde eine 6.
Kindergartengruppe in der Volksschule
errichtet. Die Schulen haben längst wieder
ihren Betrieb aufgenommen und wir
richten bereits unsere Blicke auf die kältere
Jahreszeit, dem Winter.
Genießen wir daher die letzten Herbsttage
und freuen wir uns gemeinsam
über eine gute Ernte.
Ihr Bürgermeister
Josef Hofmarcher e.h.
schwierig zu bewältigenden Straßenbau
ausgesprochen.
Gemeindestraßenbau
• Neue Straße einschließlich
Brücke „Felbauer“
Die stark befahrene „Neue Straße“, welche
sich im oberen Bereich bis zur Brücke
„Felbauer“ in einem äußerst schlechten
Zustand befand, wird saniert.
Das Brückenmauerwerk, das Brückengesimse
und Geländer der Felbauer-
Brücke wurden bereits erneuert. Rechtzei-

Seite 4
tig vor Fertigstellung wird der Ortskanal
zur Entsorgung der Liegenschaften Felbauer,
Hofmarcher und Fuchsluger
verlängert. Die Baukosten für den Straßenbau
betragen € 57.000,--.
• Wichmannstraße/Kirchwegstraße
Auf einer Länge von ca. 200 Meter wurde
im Kreuzungsbereich die Kirchwegstraße
und der obere Ast der Wichmannstraße
neu hergestellt.
Die Kosten für Unterbau-, Oberflächenentwässerungs-
und Asphaltierungsarbeiten
belaufen sich auf € 42.105,--.
Die Bauarbeiten konnten von der Fa.
AGES Bau bereits fertig gestellt werden
und sind somit abgeschlossen.
• Betriebsgebiet Fa. Fuchs/
Fa. Seisenbacher
Zur Verbesserung des Abflussverhaltens
bei Hochwasser und zum Schutz der Betriebshallen
wurde der Vorplatz und Umkehrplatz
teilweise abgesenkt.
Baukosten € 7.406,52.
• Siedlungsstraße Wünsche/Bramauer
(Haselgraben)
Der durch die Siedlungserweiterung erforderliche
Straßenneubau soll vor dem
Wintereinbruch noch abgeschlossen werden.
Die Böschungssicherung sowie die
Drainage und die Unterbauarbeiten werden
von der Fa. Anton Pichler ausgeführt.
Die Asphaltierung erfolgt durch die Fa.
AGES Bau.
Dank gebührt der Familie Puchebner (Almoslehen)
für die gute Zusammenarbeit
bei der Grundbereitstellung und bei der
Deponierung von Aushubmaterial. Gesamtbaukosten
€ 90.000,--.
• Leitschiene Neue Straße und
Maisbergstraße
Gleichzeitig und zur Bankettsicherung
wurde in der Neuen Straße und in der
Maisbergstraße eine neue Leitschiene
montiert.
Baukosten € 5.046,--.
Sämtliche Kosten für die oben angeführten
Maßnahmen wurden vom Gemeinderat in
seiner Sitzung am 14.9.2009 in der Höhe
von € 201.000,-- genehmigt.
Baubeginn beim
Kraftwerk Schütt
Am 19. August 2009 nahmen Landesrat
Dr. Stephan Pernkopf, EVN Vorstandsdirektor
Dr. Peter Layr, Umweltdachverbandspräsident
Dr. Gerhard
Heilingbrunner, Bürgermeister Josef Hofmarcher
und Vizebürgermeister Anton

Lueger (Waidhofen/Ybbs) den Spatenstich
für die Revitalisierung des Kleinwasserkraftwerks
„Schütt“ vor.
Es ersetzt ein vor 107 Jahren errichtetes
Kraftwerk am selben Standort. Die Investitionskosten
betragen rund 9 Millionen
Euro. Das Kraftwerk Schütt wird nach sei-
Seite 5
ner Fertigstellung mit einer installierten
Leistung von 1.980 kW umweltfreundliche
Energie für rund 2.700 Haushalte erzeugen.
DAS SEPTEMBER HOCHWASSER 11.9.2009
In den Abendstunden des 11. September
2009 wurde Ybbsitz innerhalb von einigen
Monaten wiederum von einem verheerenden
Hochwasser heimgesucht. Was diesmal
besonders arg ins Gewicht fiel, war
die enorme Geschwindigkeit, mit der die
Bäche Schwarze Ois u. Prollingbach mit
ihren Zubringern zu reißenden Flüssen
anschwollen und wie eine Flutwelle die
Grestner Straße, Alte Poststraße und
Schwemmau entlang eine einzige Spur
der Verwüstung zog.
Ehe die Bewohner in diesen Ortsteilen
überhaupt reagieren und Schutzmaßnahmen
einleiten konnten, waren die Wassermassen
bereits mit voller Wucht da und
rissen mit, was sich ihnen in den Weg
stellte. So wurden bei dieser Flut auch
viele Autos beschädigt, die nicht rechtzeitig
in Sicherheit gebracht werden konnten.
Es waren erneut viele Häuser, Betriebsgebäude
und Gärten entlang der Kl. Ybbs
betroffen.
Soweit es möglich war, leistete die Feuerwehr
Ybbsitz Soforthilfe, wie Sicherungs-
und Bergemaßnahmen.
Das Bundesheer wurde noch in der gleichen
Nacht vom Bürgermeister um Hilfe
gebeten. Melker Pioniere mit rund 50
Mann und Gerät unterstützten an den darauf
folgenden Tagen die 16 Feuerwehren,
den Bauhof der Gemeinde, die Straßenmeisterei
und zahlreiche freiwillige Helfer
bei den Aufräumungsarbeiten.

Seite 6
Die Schadenskommission in der Gemeinde
hat mittlerweile sämtliche Schadensfälle
aufgenommen. Das Schadensausmaß
für das letzte Hochwasser
(nur an Gebäuden) beträgt rund 3,2 Mio
Euro. Das Hochwasser vom 24. Juni 2009
verursachte einen Schaden an Gebäuden
von ca. 2,9 Mio Euro.
Hochwasserstatistik:
Jährlichkeitsstatistik [m³/s]
Zählt man die Schäden an Gemeindestraßen,
Güterwegen, Forststraßen,
Rutschungen udgl. hinzu, muss man den
Gesamtschaden bei beiden Hochwässern
im Jahre 2009 mit € 7 Millionen beziffern.
HQ100 HQ30 HQ10 HQ5 HQ2 HQ1 MQ
150 122 95.0 75.0 53.0 38.0 2.70
Datum
Historische Hochwässer
Q [m3/s]
Abflussmenge
W [cm]
Wasserstand
Jährlichkeit
24.06.2009 139 335 HQ 50 *
11.09.2009 121 341 HQ 30
25.06.1973 110 HQ19
01.08.1977 109 HQ18
07.09.2007 105 326 HQ16
02.08.1991 98.0 HQ11
02.07.1975 96.0 HQ10
21.07.1959 93.0 HQ 9
23.07.1957 90.0 HQ 8,5
07.08.2006 88.8 311 HQ 8
* Anmerkung: Zum Beispiel HQ50 stellt einen Hochwasserabfluss dar, der statistisch gesehen alle 50 Jahre auftritt.
Diese Angaben werden aufgrund von statistischen Auswertungen von den hydrographischen Landesstellen
für die Bäche und Flüsse Österreichs berechnet und regelmäßig überprüft.
Die Messdaten beziehen sich auf die Mess-Station (Pegel) Gurhof.
Durch die kostenlose Bereitstellung von 25
Entfeuchtungsgeräten durch die Caritas
konnte den leidgeprüften Bewohnern unbürokratisch
und schnell geholfen werden.
Caritas hilft Hochwasseropfern
Für die Organisation bzw. den Transport
von St. Pölten nach Ybbsitz möchten wir
Herrn Kaplan Mag. P. Georg Haumer u.
Herrn Karl Helm herzlich danken.

Sofortmaßnahmen
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am
14. September 2009 folgende Sofortmaßnahmen
beschlossen:
• Räumung von Anlandungen und
gründliche Pflege des Ufergehölzes an
der Schwarzen Ois, der Kleinen Ybbs und
des Prollingbaches im verbauten Gemeindegebiet
Ziel: Verbesserung des Abflussverhaltens
bei Hochwasser
Vorgangsweise:
- Erstellung eines Räumungskonzeptes
im Einvernehmen mit der Abt. WA3
des Amtes der NÖ Landesregierung
und Abstimmung mit der Wasser-
rechtsbehörde
- Einholung von Angeboten
- Klärung der Finanzierung u.
Auftragsvergaben
- Räumung und Uferpflege (Okt./Nov.)
• Beauftragung der Detailplanung für
das Rückhaltebecken „Eibner-Einödhammer“
Auftrag an Büro Pfeiller& Lang,
Kosten exkl. MWSt. € 23.186,60
Finanzierung 80 % Bundes u. Landesförderung,
20 % Gemeinde (Vorfinanzierung
durch die Gemeinde bis zur Projektgenehmigung)
Seite 7
• Beauftragung der Planung von linearen
Baumaßnahmen für den
Hochwasserschutz des Betriebsgebietes
„Am Gries“
Auftrag an das Büro Pfeiller & Lang,
Kosten exkl. MWSt. € 10.764,53
• Verbesserung der Alarmierung in Zusammenarbeit
mit der Freiw. Feuerwehr
und dem Amt der NÖ Landesregierung
• Förderung des Einbaues von
Rückstauklappen zum öffentlichen Kanal
Vorgangsweise:
Beratung (Lokalaugenschein durch die
Gemeinde)
Danach kostenlose Beistellung der Rückstauklappen
inklusive Montage am Kanalrohr.
• Übernahme des Wasserbezuges für
die Reinigungsarbeiten bei den Hochwässern
2009 für Liegenschaften im Hochwassergebiet,
Verrechnungsbasis =
durchschnittlicher Mengenverbrauch 2006-
2008
• Schaffung von klaren Vorgaben für
die hochwassergerechte Sanierung der
Wehranlagen im Schadensfall im Einvernehmen
mit der Wasserrechtsbehörde
(WA 3)
SOFORTMASSNAHMEN UND BEHEBUNG
VON KATASTROPHENSCHÄDEN
Hochwasser-
Sofortmaßnahmen
Flussbau
Baukosten € 51.000,-
Davon 1/3 Gemeinde (genehmigt in der
Sitzung am 14.9.2009) € 17.000,-
Folgende Projekte werden gefördert:
• Uferschutz Ernst Hönickl
• Uferschutz Fa. Wagner
• Ufer- bzw. Straßensicherung
Teuretzbacher Leopold
• Ufersicherung (Hangrutschung)
Aigner (Haselgraben)
• Radweg Seisenbacher
• Radweg Hanger (Trafo)
Nach Freigabe der Bundes- und Landesmittel
werden die Arbeiten durch die WA 3
(Abteilung des Landes) durchgeführt.

Seite 8
Sicherungsmaßnahmen
Am Sonnenhang
Auf Grund ständiger Verklausungen im
Bereich des Gerinneeinlaufes Gröbl / K.
Sonneck kam es immer wieder zu Überflutungen
bis in den Tredlhof.
Da das Gerinne bei extremen Niederschlägen
zu einem Wildbach ausartet,
wurde dieses auf eine Länge von ca. 50 m
mit Steinen stabilisiert und ein Grobrechen
durch den gemeindeeigenen Bauhof eingebaut.
Sanierung B22
Die Bundesstraße im Bereich des Radsteges
Gurhof wurde bei den letzten
Hochwässern unterspült. Schwieriger als
erwartet, erwies sich die Sanierung dieses
Radweg-Abschnittes. Es mussten Steine
vom Flussbett aus unter den Radsteg geschoben
werden, wobei eine spezielle
Baggerschaufel zum Einsatz kam.
Die Arbeiten auf einer Länge von ca.
250 m werden von der Straßenmeisterei
Waidhofen in dankenswerter Weise
durchgeführt und demnächst abgeschlossen.
Durch diese Maßnahme kommt es gleichzeitig
zu einer Verbreiterung des Bachprofiles
und somit zu einem besseren Abflußverhalten.
E X K U R S I O N
Rückhaltebecken
Am 15. Oktober organisierte die Gemeinde
eine Exkursion zu verschiedenen
Rückhaltebecken. Das Planungsbüro
Pfeiller & Lang wurde für Ybbsitz beauftragt,
Studien für Rückhaltebecken zu
erstellen.
Im Bereich Gablitz / Mauerbach wurden
Beckenanlagen mit 30.000 – 200.000 m³
Speichervolumen und im Südwestburgenland
in der Nähe von Oberwart
Beckenanlagen mit ca. 200.000 –
600.000 m ³ Speichervolumen besichtigt.
Eingeladen waren alle Grundeigentümer,
die durch die in Ybbsitz vorgeschlagenen
Anlagen betroffen sind. Die Exkursion
wurde genützt um sich über die damit verbundenen
Baumaßnahmen, wie Dämme
und Durchlassbauwerke, aber auch über
erste Erfahrungen bei Hochwässern und
der damit verbundenen Beeinträchtigungen
bei der Bewirtschaftung genauestens
zu informieren.
Für die weiteren Verhandlungen zur
Grundbeschaffung für die Rückhaltebecken
in Ybbsitz wird seitens der
Gemeinde mit den Sachverständigen des
Gebietsbauamtes, Abt. Landwirtschaft und
mit der Bezirksbauernkammer ein Entschädigungsmodell
ausgearbeitet, wo

möglichst alle Bewirtschaftungshindernisse
und –beeinträchtigungen
berücksichtigt sind.
Die verantwortlichen Gemeindevertreter
hoffen auf Verständnis und weitere positive
Gespräche bei der Grundbeschaffung.
EINLADUNG
Informationsveranstaltung
Hochwasserschutz Ybbsitz
Die Marktgemeinde Ybbsitz erlaubt sich
jetzt schon zu der von Bezirkshauptmann
HR Dr. Hans-Heinz Lenze initiierten Informationsveranstaltung
am 9. November
2009 herzlich einzuladen.
Termin:
Montag, 9. November 2009, 19.00 Uhr
Gasthaus „Zum Goldenen Hirschen“
Hangrutschung im Bereich
Brunnengasse /
Erholungswald
In der Nacht von 11. auf 12. September
musste umgehend das Anwesen Schleifenlehner
(Brunnengasse) geräumt
werden.
Durch die massiven Niederschläge hat
sich ein Hangabschnitt gelöst und ist Richtung
Wohnhaus Brunnengasse gerutscht,
das teilweise eingeschüttet wurde.
Weitere Hangrutschungen im Bereich
Kreuzstöckl brachten ebenso Vermurrungen
und Schäden mit sich.
Umgehend wurde am nächsten Tag das
Wohnhaus freigelegt und an die 270 m³
Erdmaterial abtransportiert.
Seite 9
Kurzfristig wurden im Zuge einer Sofortmaßnahme
eine Sanierung des Hanges
bzw. der Böschung durch den Forsttechnischen
Dienst (Wildbach- und Lawinenverbauung)
durchgeführt und das betroffene
Wohngebiet gesichert.
Sicherung
Anwesen Hintereck
(Zogelsgraben)
In einer finanziellen Kraftanstrengung von
Land, Gemeinde und Grundeigentümern
konnten die Hangrutschung sowie beträchtliche
Schäden am Güterweg Vordereck-Hintereck
einer Sanierung zugeführt
werden.
Der Schaden vom Juni 2009 wurde durch
umfassende Entwässerungsmaßnahmen
und abgetreppter doppelter Steinschlichtung,
in Gewölbeform verlegt, behoben.
Die Arbeiten wurden von der Güterwegebauabteilung
(L. Luger) in Zusammenwirken
mit Vizebürgermeister Anton
Pechhacker geleitet und von der Fa. Kraml
umgesetzt. Tatsächliche Baukosten rd. €
150.000,--
Voher:
Nachher:

Seite 10
Sanierung und teilweiser
Neubau von Straßen im
Gemeindeforst
Starke Unwetter in der Zeit von 24. bis 30.
Juni 2009 führten zu schweren Schäden
an den Forststraßen im Gemeindewald
Wülfach. Rutschungen von berg- u. talseitigen
Böschungen, Verklausungen von
Durchlässen waren die Folge. Furten wurden
teilweise weggerissen bzw. einige
Meter hoch mit Geschiebe verschüttet.
Steinschlichtungen und Krainerwände
wurden unterspült oder weggerissen. Teile
der Forststraßen wurden bis zwei Meter
tief ausgespült. Ein Abschnitt der Wülfachstraße
musste aus Kostengründen
umgelegt werden. Geschätztes Schadensausmaß:
€ 80.000,--
Beim Amt der NÖ Landesregierung wurde
über den Amtssachverständigen Ing. Kücher
ein Antrag auf Katastrophenhilfe
Abwasserplan
Ziel ist es, flächendeckend für das gesamte
Gemeindegebiet die Abwasserzukunft
in einem entsprechenden Abwasserplan
zu fixieren.
Der zu erarbeitende Abwasserplan stellt in
Zukunft die Grundlage für die Inanspruch-
Neuer Wirtschaftspark
für die Region
Das rund 5,5 Hektar große Areal, das die
Marktgemeinde Ybbsitz unweit des Anwesens
„Haberlehen“ erwirbt, soll zu einem
Gewerbegebiet für die Region entwickelt
werden. Es ist nun geplant, einen interkommunalen
Wirtschaftspark zu gründen,
an dem sich neben Ybbsitz auch die Gemeinden
Waidhofen/Ybbs, Opponitz,
Hollenstein/Ybbs u. St. Georgen/Reith
beteiligen werden.
UMWELT
WIRTSCHAFT
gestellt. Mit einer Förderung von ca. 50 %
seitens des Landes wird gerechnet.
Bereitstellung von
Gemeindemitteln
In seiner Sitzung am 14. September 2009
hat der Gemeinderat weitere Kostenbeiträge
zur Sanierung und Sicherung von
Wildbächen beschlossen:
Ybbsitzer-Wildbäche-Allgemein
Kostenerfordernis € 50.000,-
Beitrag der Gemeinde von 25 %, das sind
€ 12.500,--
Weyretzbach-Kohlich-Mure (Maisberg)
Kostenerfordernis € 60.000,-
Beitrag der Gemeinde von 25 %, das sind
€ 15.000,--
Gesamtkosten: € 110.000,--
nahme öffentlicher Fördermittel von Bund
und Land dar. Am 24 u. 25. August wurde
den betroffenen Grundeigentümern ein
Entwurf des Abwasserplanes präsentiert.
Die Erstellung des Abwasserplanes soll
nach Klärung letzter Details bis
31.12.2009 abgeschlossen sein.
Mit günstigen Landesförderungen wird das
rund 2,4 Mio Euro teure Projekt von der
Ecoplus (NÖ Wirtschaftsagentur) unterstützt.
Dieses Projekt ist von großer Bedeutung
für die gesamte Regionalentwicklung,
insbesondere für die Erhaltung
und Schaffung von Arbeitsplätzen im
Ybbstal. Mit den gemeinsamen, die Gemeindegrenzen
überschreitenden Vorgehen
werden einerseits bessere Förderungsmöglichkeiten
lukriiert und es zeigt
sich auch, dass nur mit einem gemeinsamen
interkommunalen Agieren die Region
weiter zu entwickeln ist.

Seitens des Raumordnungsausschusses
unter der Federführung von gGR Mag.
Andreas Hanger und der Ecoplus ist die
Projektentwicklung bereits sehr weit vorangetrieben,
so dass es im Frühjahr zur
Gründung der Trägergesellschaft kommen
könnte.
Schliessung
Trafik Seisenbacher
Monika Seisenbacher war seit 45 Jahren
berufstätig, neun davon als Ybbsitzer Trafikantin,
nun ging sie in den wohlverdienten
Ruhestand. Viele Freunde und ehemalige
Kunden kamen am 26. September
zum Abschiedsagen und dankten ihrerseits
für die langjährige Betreuung. Auch
seitens der Marktgemeinde Ybbsitz sprechen
wir unseren Dank an Frau Seisenbacher
aus und wünschen viel Gesundheit
und Freude in der Pension.
Jungunternehmerin
Christa Wünsche
Die Ybbsitzerin Christa Wünsche begann
ihren beruflichen Werdegang als Bürokauffrau
und absolvierte nun in ihrem
zweiten Bildungsweg die Ausbildung zur
Medizinischen Masseurin und anschließend
zur Heilmasseurin. Nach
erfolgreichem Abschluss der eineinhalbjährigen
Ausbildung im April 2009 machte
sie im Juli 2009 den Schritt in die Selbstständigkeit.
Seite 11
Christa Wünsche ist hauptberuflich als
Heilmasseurin & Mobile Gewerbliche
Masseurin tätig und steht den YbbsitzerInnen
und Ybbsitzern bei Bedarf zur Verfügung.
Bürgermeister Josef Hofmarcher wünschte
Christa Wünsche alles erdenklich Gute für
ihre Tätigkeit und viel Erfolg.
Sortimentserweiterung
Mode & Geschenke Resch
Seit 1. Oktober werden im Geschäft Mode
& Geschenke Verena Resch zusätzlich
auch Schulartikel angeboten. Öffnungszeiten
an Schultagen ab 7.15 Uhr
4 Jahre SASO
Saunarunde feiert Jubiläum
Bereits seit 1976 besteht die Damensaunarunde,
die sich jeden Donnerstag
zum Saunieren und gemütlichen Beisammensein
trifft.

Seite 12
Nach Schließung der Sauna in der Hauptschule
und einer daraus resultierenden
kurzen Pause, fand die Damenrunde vor
vier Jahren wieder Heimat im damals neu
eröffneten SASO – Sauna und Solarium,
betrieben von Josef u. Regina Aigner.
Seither treffen sie sich regelmässig einmal
wöchentlich.
Radlrekordtag
großer Erfolg in Ybbsitz
90 Ybbsitzer aller Altersgruppen traten am
19. September 2009 bei strahlendem
Herbstwetter ordentlich in die Pedale. Gestärkt
nach einem gesunden Radlerfrühstück,
das der Verein AGYL vorbereitet
hatte und einem Radcheck durch den
Radshop Lietz, startete man vom Marktplatz
aus nach Maria Seesal.
Mit dieser Aktion der Gemeinde, unterstützt
von der NÖ Landesregierung, sollte
das Bewusstsein der Bevölkerung das
Fahrrad als umweltfreundliches Verkehrsmittel
vermehrt einzusetzen, gesteigert
werden.
Neue Leiterin bei
„Gesunden Gemeinde“
Bei der letzten Sitzung des Arbeitskreises
„Gesunde Gemeinde“ Ybbsitz übergab
Christa Spreitzer die Leitung der „Gesunden
Gemeinde“ in die Hände von Erika
Desch.
SOZIALES
Bgm. Josef Hofmarcher besuchte die Damen,
gratulierte zur Gemeinschaft und zu
der durch das Saunieren erhaltenen Agilität
und jugendlichen Frische. Wir wünschen
der Saunarunde auch weiterhin
noch viele gemeinsame, gemütliche Stunden.
Christa Spreitzer stand fünf Jahre lang an
der Spitze der Initiative und wird sich künftig
vermehrt für den Verein AGYL – „Alt
und Glücklich in Ybbsitz Leben“ einsetzen.
Herzlichen Dank namens der Marktgemeinde
für die geleistete Arbeit an Christa
Spreitzer und der neuen Leiterin viel Freude
bei der Arbeit.
Nacht-Taxi
Nach Beratung mit den Ybbsitzer Jugendorganisationen
und im zuständigen Ausschuss
hat der Gemeinderat in seiner
Sitzung am 14.9.2009 beschlossen, die
Aktion Jugend-Nacht-Taxi auch in Ybbsitz
einzuführen.
Die Aktion richtet sich an Jugendliche zwischen
16 und 24 Jahren.
Ziel ist, an Wochenenden und vor Feiertagen
Jugendlichen von Veranstaltungen
einen sicheren Heimbringdienst zu ermöglichen.
Fakten:
• Die Jugendkarte 1424 ist Voraussetzung
für den Erwerb der
Gutscheine.
• Die Jugendkarte 1424 kann über die
Gemeinde beantragt werden.
• Der Gutschein gilt nur an Wochenenden
und vor Feiertagen von 19.00 Uhr
bis 03.00 Uhr.
• Ein maximaler Gutscheinwert von
€ 50,- pro Jugendlichen im Quartal
wird ausgegeben (ca. 50 km).
• Der Kaufpreis für Jugendliche beträgt
€ 25,--.

• Die Ausgabe und Verrechnung der
Gutscheine erfolgt über die
Gemeinde.
Die Gemeinde ist gerne bei der Beantragung
der Jugendkarte 1424 behilflich.
LIONS-SOZIALMARKT
(SOMA)
Jährlich werden schätzungsweise 20.000
bis 30.000 Tonnen verzehrtauglicher Lebensmittel
in Niederösterreich weggeworfen.
Wir möchten daher sozial schwächer
gestellten Personen die Möglichkeit, Dinge
des täglichen Bedarfs zu einem günstigeren
Preis einzukaufen, aufzeigen. Mit
dieser Ansage unterstützte auch die Gemeinde
Ybbsitz die Errichtung des Lions-
Sozialmarktes.
Einkaufsberechtigt im Sozialmarkt Waidhofen/Ybbs
sind Personen, welche die
folgenden monatlichen Einkommensgrenzen
nicht überschreiten:
1 Person/Haushalt € 820,--
2 Personen € 1.230,--
jede weitere Person € 100,--
Gegen Vorlage des Einkommensnachweises,
der Meldebestätigung (wird von
der Gemeinde ausgestellt), eines Lichtbildausweises
und eines Fotos wird der
Einkaufspass kostenlos im Geschäftslokal
(Waidhofen/Ybbs, Ybbsitzer Straße 7)
während der Öffnungszeiten ausgestellt.
Der Einkaufspass berechtigt zu 3 Einkäufen
pro Woche mit einem Limit von 10
Euro pro Einkauf.
Ohne Einkaufspass ist kein Einkauf möglich.
Open-Air Global Kryner &
Rounder Girls
Mitreißende musikalische Unterhaltung
wurde am Sonntag, den 30. August 2009
am Ybbsitzer Marktplatz geboten. Rund
2000 Gäste aus nah und fern waren gekommen,
um bei strahlendem Sonnen
KULTUR
Öffnungszeiten: DI 09.00 – 12.00 Uhr
FR 09.00 – 12.00 Uhr
Agyles Frühstück
im Haus FeRRUM
Seite 13
Jeden ersten Donnerstag im Monat lädt
der Verein AGYL – ‚Alt und Glücklich in
Ybbsitz Leben’ zum gemeinsamen Frühstück
ins Haus FeRRUM ein. Es ist ein
Treffpunkt für Interessierte, die Möglichkeit
Ideen und Anregungen rund um das Leben
und Wohnen im Alter in Ybbsitz einzubringen
und auszutauschen.
Die Mitglieder des Vereines laden zu einem
regionalen Frühstück ein und bieten
einen gemütlichen Rahmen, um den Verein
kennen zu lernen.
Für Beratungen und Informationen stehen
Mitglieder des Vereines jeden Donnerstag
zwischen 8:30 und 10:30 Uhr im
FeRRUM zur Verfügung.
Wir freuen uns über ihr Interesse!
schein dem angekündigten „Duell“ der
Volksmusik-Giganten und der Soul-Diven
beizuwohnen. „The Rounder Girls“ rockten
gemeinsam mit den „Global Kryner“, Rock
traf auf Jazz und soulige Stimmen auf
Karawankensound.

Seite 14
Am Vormittag hatten bereits die Musikerinnen
und Musiker des Musikvereines
Ybbsitz zahlreiche Fans zum Frühschoppen
anlocken können, am späten Nachmittag
war es dann die Schuhplattlergruppe
Ybbsitz, die beim Wettbewerb der
Schuhplattler klaren Heimvorteil genossen
und siegten.
Bei diesem Open-Air, dass eine Idee des
Kulturausschusses unter gGR Mag.
Andreas Hanger war, fand unter Einbindung
der Ybbsitzer Jugend eine erstklassige
Zusammenarbeit mit den Gastronomiebetrieben
statt. Besonderer Dank gilt
jenen Gewerbebetrieben, die den freien
Eintritt zu dieser Veranstaltung der Extraklasse
durch ihr Sponsoring ermöglichten.
Flohmarkt
Am Samstag, dem 5. September 2009 war
es wieder so weit. Schnäppchenjäger auf
der Suche nach dem Besonderen, Familien
oder einfach nur Schaulustige, die das
Flair des Ybbsitzer Flohmarktes zu schätzen
wissen, kamen. Gebrauchtes mit
Wert, Spielsachen, Bücher, Krims-Krams
uvm. wurden auf dem bereits zum dreizehnten
Mal stattgefundenen beliebten
Flohmarkt angeboten.
Die von der Gemeinde organisierte Veranstaltung
trägt immer wieder zur Belebung
unseres Marktes an einem Samstag bei.
Jubiläumsbergfest
Am 6. September 2009 veranstaltete die
Katholische Jugend das 50. Bergfest am
Prochenberg. Bereits am Vormittag kamen
– trotz unsicherer Wetterlage – viele Menschen
zum Gottesdienst, der von Kaplan
P. Georg zelebriert und von der Musikkapelle
Ybbsitz musikalisch umrahmt wurde.
Mit einer Kranzniederlegung durch den
Kameradschaftsbund beim Heimkehrerkreuz,
das vor 60 Jahren auf der Haselsteinwand
aus Dankbarkeit errichtet wurde
und das als Hoffnungszeichen für gegenwärtige
und künftige Generationen steht,
wurde den Gefallenen, Vermissten und
bereits verstorbenen Kriegsteilnehmern
gedacht.
Den bunten Nachmittag gestalteten die
Ybbsitzer Jagdhornbläser, die „Neuberger
Spatzen“, die Volkstanzgruppe sowie die
Junior- und Seniorschuhplattlergruppe.

Der Dank gilt der Katholischen Jugend, die
mit ihren Mitgliedern immer wieder dieses
Fest ausrichtet und so den Besuchern ihre
Freude an unserem schönen Kultur- u.
Naturraum vermitteln.
Vokalensemble Lyra
begeisterte
Das Frauenvokalensemble Lyra (Gertraud
Handsteiner, Gertraud Kloimwieder, Bianca
Kölbel, Gundi Leichtfried, Heidi
Pechgraber und Anna Tanzer) sorgte mit
dem Konzert „Beziehungskiste“ am Freitag,
dem 11. September 2009 für einen
amüsanten Abend im Mostheurigen „Klein-
Eibenberg“, der nicht nur aufhorchen ließ,
sondern auch die Lachmuskeln aktivierte.
Bei dem Konzert durchspickt mit witzigen
Texten und Sketches wurden den Zuhörern
Popsongs, Evergreens und Schlager
mit toller Klavierbegleitung von Bettina
Puchegger serviert. Gratulation zu dieser
tollen Veranstaltung!
Ungarische Freunde
zu Gast
Seite 15
Als Fortsetzung des seit mehr als zwei
Jahren bestehenden Kulturaustausches
konnte von 18. - 20. September 2009 wieder
eine 46-köpfige Gruppe aus Balatonfüred
am Plattensee in Ybbsitz begrüßt
werden.
Erster Programmpunkt war die Eröffnung
der von den Gästen gestalteten Ausstellung
mit dem Titel "Das Treffen der Musen"
am Freitag Abend im FeRRUM. Mitglieder
des Kulturvereines Músza präsentierten
eine Auswahl ihres Könnens:
Malerei, Foto, Keramik und Weberei.
Eröffnet und musikalisch umrahmt wurde
die Vernissage vom ungarischen Blechbläserquartett
"Sforzata". Von den Gästen
mitgebrachter Wein und ungarische Mehlspeisen
rundeten den Abend ab.
Den Samstag nutzte die ungarische Reisegruppe
zum Besuch der Erlebniswelt
Mendlingtal in Göstling, bevor man sich
am Nachmittag auf den Ungarischen Abend
vorbereitete.

Seite 16
In den Abendstunden wurde die Aula der
Hauptschule gefüllt mit ungarischer Tradition.
Ein stimmungsvolles Konzert des
mitgereisten Blechbläserquartetts, aber
vor allem die Tanzdarbietungen der
Volkstanzgruppe "Csopak" begeisterte die
Besucher. Kulinarisch abgerundet wurde
die Veranstaltung durch die von den Ungarn
vor Ort zubereitete Bohnensuppe
Jókaier Art.
Der Besuch der Schmiedemeile und der
Hammerwerke standen am Sonntag am
Programm. Ein gemütlicher Ausklang fand
in der Prolling beim Mostbuschenschank
"Weyerbauer" statt. Alles in allem ein gelungener
Kulturaustausch. Herzlichen
Dank jenen, die an diesem Wochenende
für das Wohl der Gäste gesorgt haben.
Tag des Denkmals
Am Tag des Denkmals, der am Sonntag,
27. September 2009, durchgeführt wurde,
war auch Ybbsitz mit dem FeRRUM und
der Schmiedemeile ein Highlight der
Denkmalszene. Kostenlos gab es an diesem
Tag Schmiedevorführungen im
Fahrngruber Hammer und im Hammerwerk
Eybl und eine Kinderführung lockte
ins FeRRUM. Eröffnet wurde das Programm
durch Mag. Zivkovic vom Bundesdenkmalamt.
Violin-Solokonzert
für das Musikvereinshaus
Im Rahmen der Langen Nacht der Museen
am 3. Oktober 2009 war im FeRRUM das
Violin-Solokonzert mit Josef Fuchsluger
der absolute Höhepunkt der Programmgestaltung.
Begleitet von Maria Riegler am
Klavier, wählte der junge Ybbsitzer Berufsmusiker
unter anderem Stücke von
Brahms, Schubert und Dvorak. Josef
Fuchsluger zeigte dabei sein enormes
technisches Können ebenso wie seine
gefühlvolle Interpretationskunst.
Den Reinerlös der Veranstaltung in der
Höhe von € 1.400,-- überreichte er im Anschluss
der Veranstaltung dem Obmann
des Musikvereines für den Neubau des
Musikvereinshauses.
Erfolgreicher
Volksmusi-Treff
Einmal im Monat seit Juni jeweils an einem
Sonntag trafen sich
Volksmusikbegeisterte beim Mostheurigen
Klein-Eibenberg um gemeinsam zu Musizieren
bzw. Erfahrungen austauschen.
Zahlreiche Interessierte fanden sich zu
diesem von der Volkskultur Niederösterreich
unterstützten Treffen ein, das sicherlich
einen wichtigen Beitrag zur Belebung
und Erhaltung unserer Volkskultur darstellt.
Herzlichen Dank all jenen, die daran tatkräftig
mitgewirkt haben. Vor allem Franz
Fuchsluger, Eheg. Heinz u. Christl Fallmann
sowie Josef Ritzinger für die hervorragende
Organisation.
Musikheim – Baubeginn
Das neue Musikheim, das auf dem Areal
„Unter der Leithen“ in Angriff genommen
wurde, ist ein Projekt, das in dieser Form
nur möglich wird, weil viele ehrenamtlich
und unentgeltlich dafür arbeiten. Dieses
Engagement des Musikvereines und vor
allem die Bereitschaft zur Eigenleistung
durch die Musiker wurde bei der Feier zum
Baubeginn am 9. September besonders
hervorgehoben.
Die große Freude über den Baubeginn
war den Musikern und besonders Musikvereinsobmann
Johann Heigl förmlich ins
Gesicht geschrieben. Im neuen Musikheim,
das bis 2011 bezugsfertig sein soll,
finden auch der Kameradschaftsbund, der
Bauernbund und die Jagdhornbläser eine
neue Heimstätte.

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung für
den Rohbau Mittel in der Höhe von
€ 250.000,-- genehmigt.
Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf
€ 960.000,--. Das im Büro unseres Herrn
Landeshauptmannes stattgefundene Finanzierungsgespräch
am 9.10.2009
brachte folgendes Ergebnis:
Gemeinde € 430.000,--
Förderungen d. Landes NÖ € 330.000,--
(Bedarfszuweisung, Raum-
ordnungsmittel u. Kulturabt.)
Musikverein) € 200.000,--
(Eigenleist. u. Sponsoring)
Gesamtsumme € 960.000,--
Silbernes Abtjubiläum
Seite 17
Vor 25 Jahren wählte der Konvent von
Seitenstetten Abt Berthold Heigl zum 62.
Abt des Klosters. Am Sonntag, dem 30.
August, feierte der Abt aus diesem Anlass
mit 1500 Gästen aus Politik, Kirche und
aus den Stiftspfarreien ein großes Fest.
Am Beginn stand eine Dankvesper im
Stiftshof, anschließend fand ein Festakt
mit Ansprachen von Bischof Dr. Klaus
Küng und Landeshauptmann Dr. Erwin
Pröll statt. Im Hofgarten des Stiftes gab es
anschließend eine Agape und die Gäste
hatten Gelegenheit, dem Abt persönlich zu
gratulieren.
Das umfangreiche Wirken während seiner
25-jährigen Amtszeit spiegelt sich vor al-

Seite 18
lem in der Renovierung des Stiftsgebäudes,
der Abhaltung der NÖ Landesausstellung,
der Neugestaltung und
Revitalisierung des Historischen Hofgartens,
der Erneuerung des Meierhofes,
zahlloser Renovierungen an stiftseigenen
Kirchen und Pfarrhöfen, Errichtung des
Bildungszentrums St. Benedikt und des
Schacherhof wider.
Die Heimatgemeinde Ybbsitz wünscht Abt
Berthold Gottes reichen Segen für sein
weiteres Wirken.
Aktion Schutzengel
Die Aktion Schutzengel sorgt jedes Jahr
zu Schulbeginn für mehr Aufmerksamkeit
und Sicherheit auf den Schulwegen – zum
Schutz unserer Kinder.
Die Gemeinde Ybbsitz beteiligte sich auch
zum zehnjährigen Jubiläum an der landesweiten
Aktion. So wurden u.a. die
Schutzwege mit neuen Verkehrsschildern
ausgestattet.
Neue
Schulwegbeschilderung
Um die Sicherheit der Schulkinder auf
dem Schulweg zu erhöhen, wurden neue
Verkehrsschilder im Bereich des Schutzweges
Pfarrhof – ehem. Trafik
Seisenbacher und im Bereich der Volksschule
angebracht sowie der Verlauf des
BILDUNG
Weges für die Kinder auf der Fahrbahn
markiert.
Wir bitten die motorisierten Verkehrsteilnehmer
um Beachtung des Weges zur
Volksschule im Interesse der Sicherheit
unserer Kinder.
Bildhauerakademie
gegründet - Start im
November
Malakademie, Schauspielakademie,
Schreibakademie, Journalistenakademie,
Begabtenakademie und Schmiedeakademie:
Die Kreativakademie Niederösterreich
steht inzwischen auf sechs Beinen.
Nun macht ein siebtes Angebot das Spektrum
kreativer Ausbildung komplett: die
Bildhauerakademie.
Unter den sich bewerbenden Standorten
hat Ybbsitz den Zuschlag bekommen. Der
Kursbetrieb startet im November, Anmeldungen
sind bereits möglich. Das Angebot

ichtet sich an Jugendliche zwischen 12
und 19 Jahren, die eine besondere Vorliebe
und Begabung für gestalterisches
Schaffen mitbringen.
In Ybbsitz werden Mag. Christine Habermann,
die schon in der
Schmiedeakademie engagiert ist, und
Alois Lindenbauer als Referenten zur Verfügung
stehen.
Im ersten Semester startet ein gemeinsamer
Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene.
Pro Halbjahr werden jeweils 30 Unterrichtseinheiten
geblockt an Samstagen
stattfinden, der Kursbeitrag beläuft sich
auf 120 Euro pro Semester. Interessenten
können sich dazu bei den NÖ Kreativakademien,
beim Verein Kulturpark Eisenstraße-Ötscherland
oder an der Hauptschule
Ybbsitz anmelden.
6. Kindergartengruppe
Seit Beginn des neuen Kindergartenjahres
ist eine zusätzliche Gruppe in der Volksschule
untergebracht. In den Sommer-
Seite 19
ferien wurden die Adaptierungsarbeiten
durch den Schulausschuss eingeleitet und
unter Federführung von gGR Gerhard
Lueger erfolgreich umgessetzt.
Der Gruppenraum, die Sanitärräume, der
Hartplatz und der Garten wurden neu ausgestattet.
Die Kosten betragen rund € 40.000,00,
wobei das Land NÖ eine 50 %-ige Förderung
in Aussicht stellt. Das Kindergartenpersonal
besteht aus: Leiterin Leopoldine
Riegler, Kindergartenpädagogin Tina
Streicher und Kinderbetreuerin Brigitte
Haider.
TOURISMUS und
FeRRUM – welt des eisens
Eine Nacht lang Action
Spezielles Ferienprogramm "Eine Nacht
im Museum" bot das FeRRUM Ybbsitz am
7. August 2009 an.
18 Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren
nahmen an der Action-Nacht teil und absolvierten
das erlebnisreiche Programm
unter Anleitung von Elisabeth Schasching
und FeRRUM Mitarbeiterin Erika Helm.
Gestartet wurde um 18.00 Uhr mit dem
Einrichten der Schlafplätze im Festsaal
des FeRRUM und einer kurzen Führung
durchs Museum. Spiel und Spaß gab es
bei den anschließenden Aktivitäten im Dr.
Meyer-Park. Eine Fackelwanderung entlang
der Schmiedemeile zur Erlebnisbrücke
begeisterte die TeilnehmerInnen
ebenso wie die bei der Rückkehr im
FeRRUM noch durchgeführten Experimente.
Mit dem gemeinsamen Frühstück am
nächsten Morgen endete diese erlebnisreiche
Nacht.
Apfelcider &
Schmiedekunst
Mit feinem Kribbeln moussierendem Mostsekts
ließen sich die Gäste die Gaumen
verwöhnen. Der Randegger Bürgermeister

Seite 20
Engelbert Wieser, seines Zeichens Mostbaron
und Vorreiter in Sachen Birnen- und
Apfelcider, degustierte am 14. August im
FeRRUM Ybbsitz und lebte damit die so
oft schon herbeigebetene Harmonie zwischen
Most- und Eisenstraße. "Als Aperitif
köstlich", lobte das Publikum feine Fruchttöne
und spielerische Süße der Sekt-
Konkurrenten. Erhältlich sind sowohl
Apfelcider als Birnentraum auch in Zukunft
im shopFeRRUM.
Eine Werkschau des aufstrebenden Metallkünstlers
Jiri Simandl zeigte Schmiedearbeiten
mit Tiffany-Elementen, die sich
wirklich sehen lassen können.
Die von Jiri Simandl gefertigten Schmiedeskulpturen
sind bis Dezember 2009 im
FeRRUM zu besichtigen bzw. auch käuflich
zu erwerben
Arbeitskreis
Bezirksgeschichte
Der Arbeitskreis für Geschichtsforschung
im Bezirk Amstetten unter Dr. Peter Maier
traf sich heuer am 16. September 2009 in
Ybbsitz. Dabei waren die Historiker im
FeRRUM zu Gast. Prof. Ing. Bertl Sonnleitner
führte als kundiges Mitglied des
Arbeitskreises durch das FeRRUM und
berichtete über die Entstehungszeit und
den Weg bis zur Realisierung dieses Metall-
und Erlebniszentrums. Besichtigt
wurde weiters auch die Sonderausstellung
"Email - Glas auf Stahl".
Lange Nacht der Museen
Am Samstag, dem 3. Oktober 2009 luden
auch die Eisenstraße-Museen zum nächtlichen
Besuch. Die österreichweite Aktion
fand bereits zum zehnten Mal statt. In der
Region beteiligte sich neben anderen Museen
auch das FeRRUM Ybbsitz. Dabei
wurde den Besuchern ein buntes Zusatzprogramm
mit Rätselrallye, Taschenlampenführung,
Führungen durch die
Sonderausstellung Email und das Violinkonzert
von Josef Fuchsluger geboten.
"Ferraculus" für nimmermüde
Aktivisten
Der „Ferraculus“ - eine besondere Auszeichnung
und Dank für die Verdienste
rund um das Schmiedezentrum Ybbsitz
wurde im Rahmen der Veranstaltung „So
schmeckt der Sommer“ am 14. August
2009 an zwei herausragende Persönlichkeiten
verliehen.
Für ihren Einsatz als ehrenamtliche Übersetzerin
und Mitorganisatorin bei den verschiedensten
Schmiedeveranstaltungen
hat sich Prof. Monika Schelmbauer die
Auszeichnung redlich verdient. Sie hat in
den vergangenen Jahren ehrenamtliche
Arbeit für Ybbsitz und die Eisenstraße -
und das international - geleistet.

Ebenso Dr. Harald Tanzer, der wissenschaftlich
und publizistisch Enormes zu
der Ausstellung "Sommerfrische" federführend
beigetragen hat, die überregional
Resonanz auslöste.
Im Rahmen des Kulturaustausches mit
Gästen aus Ungarn am 18. September
2009 nutzte man die Möglichkeit sich namens
der Marktgemeinde Ybbsitz bei
Marianne Haselsteiner für ihren Einsatz zu
danken. Sei es durch ihre Tätigkeit zur
Marktlauf
SPORT und FREIZEIT
Seite 21
Belebung des kleinen Wallfahrtsortes
Maria Seesal, der Mithilfe im Waldgasthof
Maria Seesal oder mit der jährlichen Teilnahme
an der Ybbsitzer Schmiedeweihnacht.
EINLADUNG
FeRRUM – Haus der Musik
Zu einem musikalischen Spaziergang der
besonderen Art lädt die Musikschuljugend
Ybbsitz am Sonntag, dem 15. November
2009 ins FeRRUM Ybbsitz ein.
Verschiedene Ensembles erfüllen das
Haus von 14.00 – 17.00 Uhr mit ihren
Klängen.
Wir laden Sie ein, sich an diesem Nachmittag
vom Können unserer Musikschuljugend
zu überzeugen.
Am 29. August fand zum 22. Mal der Ybbsitzer
Marktlauf statt. Trotz des leichten
Regens bewältigten 227 LäuferInnen die
jeweilige Laufstrecke. Schnellster bei den
Herren war der Waidhofner Thomas Pechhacker
und bei den Damen siegte Victoria
Schenk aus Hollenstein. Schnellster Ybbsitzer
wurde Dietmar Spitzhirn und bei den
Damen führte Helene Reisinger die Liste
der Ybbsitzerinnen an. Erfreulich war auch
das große Teilnehmerfeld bei den Kindern.
Ein herzliches Dankeschön an die Sportunion
Ybbsitz, Sektion Turnen, für die
Durchführung der Veranstaltung.

Seite 22
Richard Lietz holt die
Meisterschaft 2009!
Der Ybbsitzer Porsche-Werksfahrer Richard
Lietz gewinnt mit seinem Partner
Marc Lieb auf der Traditionsstrecke von
Silverstone im Porsche 911 GT 3 RSR in
einem dramatischen Finale die Meisterschaftswertung
der Le Mans Series in der
Klasse GT 2.
34-Renn-Wochenenden absolviert Richard
Lietz alleine in dieser Saison. Und das auf
Top-Niveau: Klassensieger in Le Mans,
Viezemeister der International GT Open
und nun, 2009, Meister der GT2-Klasse in
der Le Mans Series.
BR Peter Fenzl
plötzlich verstorben
Am 27. August 2009
wurde der Abschnittsfeuerwehrkommandant
und Ehrenkommandant
der Freiwilligen
Feuerwehr
Ybbsitz Peter Fenzl
überraschend im Einsatz
am Nächsten aus
seinem schaffensreichen
Leben gerissen. Peter Fenzl war seit
1970 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
Ybbsitz, welcher er bis zu seinem plötzlichen
Tod als äußerst aktives Mitglied
angehörte. Von 1991 bis 2008 leitete er
als Kommandant die Wehr Ybbsitz. Parallel
dazu hatte er seit 1995 die Funktion
des Abschnittskommandanten des Abschnittes
Waidhofen/Ybbs-Land inne.
Peter Fenzl war Träger vieler Auszeichnungen,
so u.a. auch des Verdienstzeichens
1. Stufe des Österr. Bundesfeuerwehrverbandes,
des Verdienstzeichens 1.
Klasse in Gold des NÖ Landesfeuerwehrverbandes
und des Goldenen Ehrenzeichens
der Marktgemeinde Ybbsitz.
Sein außerordentlicher Einsatz für das
Feuerwehrwesen, seine Kameradschaft,
sein Vorbild und seine Fähigkeiten werden
uns allen stets in Erinnerung bleiben.
AKTUELLES
Die Marktgemeinde Ybbsitz ist stolz auf
den Ausnahmesportler und seine internationalen
Erfolge. Herzliche Gratulation!
Auszeichnung
für Ökonomierat
Johann Scheibelauer
Die NÖ Landes-Landwirtschaftskammer
verlieh Ökonomierat Johann Scheibelauer
die sehr selten verliehene Große Goldene
Kammermedaille. Johann Scheibelauer,
legte bekanntlich die Funktion des Obmannes
der Bezirksbauernkammer nach
16-jähriger Tätigkeit zurück.
Im Jahre 1990 wurde Scheibelauer als
Kammerrat in die Vollversammlung der
Bezirksbauernkammer berufen. Schon 3
Jahre später wurde er zum Kammerobmann
gewählt.
Johann Scheibelauer war stets bemüht,
die Einzelinteressen im Gespräch auf ei-

nen gemeinsamen Nenner zu bringen und
mit seiner ganzen Kraft bei den zuständigen
Stellen zu positionieren. Die
Marktgemeinde Ybbsitz schließt sich den
guten Wünschen zur hohen Auszeichnung
ganz besonders herzlich an.
Dietrich Fuchs
Kommerzialrat
Nach Verleihung des „Goldenen Ehrenzeichens
für Verdienste um das Bundesland
Niederösterreich“ wurde Herrn
Dietrich Fuchs vom Bundeskanzleramt
das Dekret zur Führung der Bezeichnung
„Kommerzialrat“ verliehen.
Dietrich Fuchs übernahm als Schlossermeister,
den 1780 gegründeten Familienbetrieb
und baute ihn von ursprünglich
einem Mitarbeiter zu einem Unternehmen
mit 50 Mitarbeitern aus.
Der Schwerpunkt seiner momentanen Tätigkeit
liegt nun vorwiegend in der Weiterentwicklung
und Vermarktung eines weltweit
ersten „KLIMA-Verbundfensters“
sowie der Weiterentwicklung an einem
neuen „dauerelastischen Befestigungssystem
für Terrassenböden“.
Herzlichen Glückwunsch seitens der
Marktgemeinde Ybbsitz.
Finanzamt –
neue Telefonnummer
Seit 9. Oktober 2009 sind alle 3 Standorte
des Finanzamtes Amstetten Melk
Scheibbs nur mehr unter einer Telefonnummer
erreichbar:
Tel. 07472/201
Nachtragsvoranschlag
2009
Seite 23
Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung
den Nachtragsvoranschlag für das
Jahr 2009 beschlossen. Die wesentlichen
Änderungen betreffen natürlich die Kosten
für die Unwettersanierungen, die Einrichtung
der 6. Kindergartengruppe und die
fallenden Kreditzinsen. Das Budget wird
besonders in Zukunft durch die Reduzierung
der Bundesertragsanteile belastet.
Bedingt durch die entsprechende Senkung
der Kreditzinsen ist es trotz der gesamtwirtschaftlichen
Situation möglich, die Zuführung
an den außerordentlichen Haushalt
um € 91.500,00 auf € 194.000,00 zu
erhöhen.
Vermietung von privaten
Wohnungen
Da immer wieder Anfragen nach Mietwohnungen
bzw. -häusern in Ybbsitz am Gemeindeamt
einlangen, ersuchen wir Sie,
falls Sie eine Wohnung oder Haus privat
zu vermieten haben, dies auch am Gemeindeamt
Ybbsitz zu melden.
Feuerwehrabschlussübung
2009
Die diesjährige Inspektionsübung der FF
Ybbsitz wurde am 10. Oktober 2009 auf
Einladung bei Fam. Wieser vlg. Reidl
durchgeführt.
Als Vertreter der Gemeinde war Bgm. Josef
Hofmarcher, als Inspizierender der
Kommandant der FF Allhartsberg HBI
Ernst Streisselberger, 8 Mann der FF
Wirts und 41 Mann der FF Ybbsitz anwesend.

Seite 24
Übungsannahme war ein Brand der Hackschnitzelheizung
mit einer vermissten
Person.
Die als erstes eintreffenden Tankfahrzeuge
wurden mit der Menschenrettung
unter schweren Atemschutz und der
Brandbekämpfung beauftragt.
Mit Hilfe eines Fahrzeuges der FF Wirts
wurde versucht, eine Zubringerleitung von
ca. 650 m Länge und einem Höhenunterschied
von ca. 150 m vom Hause „Klein
Bach“ zum Übungsobjekt aufzubauen.
Die geforderten Inspektionsthemen wurden
zur vollsten Zufriedenheit des
Inspizierenden erledigt.
Im Jahr sind vom NÖ Landesfeuerwehrkommando
6 Hauptübungen vorgeschrieben.
Praktischer Arzt
ÄRZTENOTDIENST
Die Marktgemeinde Ybbsitz und die FF
Ybbsitz bedanken sich daher bei allen Besitzern
für die Abhaltung der Übungen.
Es waren dies: Fa. Schaufler, Fam. Frühwirt
(Steinmühl), Fam. Heigl (vlg. Stöckl),
Fam. Stecher und Fam. Wieser (vlg.
Reidl).
Tel. Dr. Pfleger: 86424-0 0676/37 00 244
Dr. Moser: 88495 0664/46 03 904
31. Oktober Dr. Manfred Moser 7. u. 8. Dezember Dr. Andreas Pfleger
1. November Dr. Manfred Moser 12. u. 13. Dezember Dr. Andreas Pfleger
7. u. 8. November Dr. Andreas Pfleger 19. u. 20. Dezember Dr. Andreas Pfleger
14. u. 15. November Dr. Manfred Moser
23., 24., 25., 26., u. 27.
Dr. Manfred Moser
Dezember
21. u. 22. November Dr. Andreas Pfleger 30. u. 31. Dezember Dr. Andreas Pfleger
28. u. 29. November Dr. Manfred Moser
Zahnarzt
jeweils von 9.00 – 14.00 Uhr
31. Oktober Dr. Salaberger Walter Gresten 07487/2700
1. November Dr. Salaberger Walter Gresten 07487/2700
7. u. 8. November Dr. Raduly Etelka Persenberg-Gottsdorf 07412/52247
14. u. 15. November Dr. Rehart Afsaneh Wieselburg 07416/53553
21. u. 22. November Nigl Franz Amstetten 07472/62900
28. u. 29. November Dr. Nadlinger Arnold Rosenau/S. 07448/3898
5. u. 6. Dezember Dr. Wiesinger-Kollros Theresia Amstetten 07472/61797
8. Dezember Dr. Borbely Caterina Hausmening 07475/52350
12. u. 13. Dezember Dr. Reisinger Christian Amstetten 07472/61900
19. u. 20. Dezember Dr. Landowski Wojciech Mauer/Amstetten 07475/54595
24. u. 25. Dezember Dr. Mitterböck Bettina St. Valentin 07435/52311
26. u. 27. Dezember Dr. Gugler Hans-Peter Strengberg 07432/2540
31. Dezember Dr. Sachslehner Christian Waidhofen/Ybbs 07442/53990
Die aktuelle Notdienstliste finden Sie auch unter www.noezz.at unter Kammer/aktuelle Notdienste!

MUTTERBERATUNG
Seite 25
im Landeskindergarten I (Alte Poststraße 20) mit Dr. Susanne Katzensteiner (Kinderfacharzt
am Landesklinikum Mostviertel Amstetten)
27. Oktober 2009 am 4. Dienstag im Monat
24. November 2009 14.00 – 15.00 Uhr
22. Dezember 2009
Jubiläen:
STANDESAMT und JUBILÄEN
80 Jahre:
Schnopfhagen Anna, Grestner Str. 33/2
Lueger Theresia, Hubberg 5
Wurm Katharina, Unterer Gurhof 11
Kummerlehner Johann, Knieberg 28
Auer Maria, Im Tredlhof 31/1
Helm Hermine, Schwemmau 46
Eheschließungen
Mayer Hermann, Schwarzenberg 29 & Reisinger Petra, Schwarzenberg 29
Lehner Michael, Prochenbergstraße 18 & Tazreiter Roswitha, Prochenbergstraße 18
Greiner Patrik, Waidhofner Straße 17 & Wagner Corinna, Waidhofner Straße 17
Allar Marcel, Matzendorf-Hölles & Resch Barbara, Wien
Stockinger Stefan, Haselgraben 12 & Wieser Michaela, Haselgraben 12
Sterbefälle:
Teufel Katharina, Maisberg 39
Scheib Gottfried, Schwarzois 27
Schoyßwohl Josefa, In der Noth 27
Thron Erwin, Schwarzenberg 43
Fenzl Peter, Alte Poststraße 20
Brandner Liselotte, Eisenstraße 9
Kapeller Franz, Wagnergraben 1
90 Jahre:
Spitzhirn Maria, Im Tredlhof 2/3
Goldene Hochzeit:
Gnadenberger Otto u. Karoline, Schwarzois 37
Geburten:
Wagner Claudia u. Reinhard Uferweg 17 Sophie
Teufel Helmut u. Veronika Prochenberg 16 Michael
Scherer Daniel u. Artmann Sophie Wichmannstr. 6 Elias Noah
Wailzer Friedrich u. Regina Schwarzenberg 27 Tobias
Pölzl Christian u. Petra Knieberg 9 Fabian
Kronsteiner Günther u. Karin Am Bichl 6 Ava
Stockner Ernst u. Cornelia Am Stiftungswald 8/1 Niklas

Seite 26
VERANSTALTUNGSKALENDER
NOVEMBER
Di 3.11. Vortrag „Getreide und Salz
einmal anders“, Gesunde Gemeinde
Ybbsitz, Haus der
Begegnung, 19.00 Uhr
Do 5.11. Vortrag „Das wahre Glück“
mit Toni Stabentheiner,
Verein AGYL, Haus der Begegnung,
19.30 Uhr
Sa 7.11. Preisschnapsen der Senioren
Haus der Begegnung
Sa 7.11. Herbstkränzchen des Österr.
Kameradschaftsbundes
„Die Old-Steirer“; 20.00 Uhr,
GH „Zum Goldenen Hirschen“
Mi 11.11. Anbetungstag der Pfarre
Do 12.11. Kochkurs mit Getreide nach
den 5 Elementen – Hirse,
Quinoa & Co, Gesunde Gemeinde
Ybbsitz, Hauptschule,
18.00 Uhr
So 15.11. FeRRUM - Haus der Musik
Musikalischer Spaziergang durch
das FeRRUM gestaltet von der
Ybbsitzer Musikschuljugend
Sa 21.11. Feuerwehrball
GH „Zum Goldenen Hirschen“
Sa 28.11. Disconight „Raidlwies“
Schuhplattlergruppe Ybbsitz
DEZEMBER
Mi 2.12. Vortrag „Dankbarkeit und ihr
Einfluss auf die Gesundheit“,
Verein AGYL, Haus der Begegnung,
19.00 Uhr
Sa 5.12. Jahreshauptversammlung u.
Adventfeier der Senioren
14.00 Uhr, GH „Zum Goldenen
Hirschen“
Sa 5.12. Krampus- und
Nikolausumzug, Marktplatz
So 13.12. Adventsingen zu Gunsten
der Caritas Hauskranken
pflege, 15.00 Uhr, Pfarrkirche
Sa 19.12.-
So 20.12. Schmiede-Weihnacht
JÄNNER
Fr 1.1. Neujahrskonzert des
Musikvereines, 20.00 Uhr,
GH „Zum Goldenen Hirschen“
Di 5.1. Schützen- und Reiterparty,
Theuretzbacher Reiterstube,
19.00 Uhr
Fr 15.1. Konzert der Gruppe
„Baden Powells“,
Pfadfindergruppe Ybbsitz
Sa 16.1. Jagdkursanmeldung,
Gut Theuretzbach, 14.00 Uhr
Sa 23.1. Volksbank-Eisdiscotour,
Natureislaufplatz Dr. Meyer-Park,
16.00 – 20.00 Uhr
Sa 23.1. Musikerball mit „Sepp
Mattlschweiger´s Juchee“,
GH „Zum Goldenen Hirschen“;
20.00 Uhr
Impressum und Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Ybbsitz, 3341 Ybbsitz,
Markt 1. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Josef Hofmarcher. Druck: Eigene Vervielfältigung. Aufgabe der "Amtlichen Nachrichten
und Informationen der Marktgemeinde Ybbsitz" ist die Wahrnehmung der Informationspflicht gem. § 38 Abs. 5 NÖ Gemeindeordnung.
Fotos: Marktgemeinde Ybbsitz, Felix Grabner, Leo Lugmayr, Verein AGYL, Thomas Seyrl, Joszef Gazi, Dietrich Fuchs, Bezirksbauernkammer
Waidhofen, Richard Lietz