SG Empor Brandenburger Tor 1952 e.V.

Informationen der Sportgemeinschaft
Empor Brandenburger Tor 1952 e.V.
Ausgabe 40 – Mai 2004
UNSERE ADRESSE:
SG Empor Brandenburger Tor 1952 e.V.
Samariterstraße 19/20 in 10247 Berlin
Telefon Sportbüro: 426 21 11, Fax: 426 21 13
E-Mail-Adresse: info@sg-ebt.de
Internet-Adresse: www.sg-ebt.de

Der Vorstand hat das Wort
Nicole Grether blickt nach Athen. Unsere beste Badmintonspielerin hat sich international
für die Olympischen Spiele 2004 qualifiziert und darf auf die nationale Nominierung
hoffen. EBT ist am größten Sportereignis des Jahres beteiligt. Beifall
und Genugtuung.
Der französische Humanist und Pädagoge Pierre de Coubertin, der am Ende des
19. Jahrhunderts die Spiele der Antike wiedererweckte und 1896 zum ersten Fest
der Neuzeit nach Griechenland bat, wollte stets mehr als nur Sieg und Lorbeer für
die Besten. Ihm ging es - wie er einmal sagte - um die alltägliche olympische Wohltat
für jedermann.
Jenem Sport für alle, gut für Gesundheit und Lebensfreude, vorteilhaft für die allseitige
Entwicklung der Persönlichkeit, fühlte sich unser Verein seit seiner Gründung
verpflichtet. Bei uns ist immer Olympia, hieß all die Jahre ein gängiger Slogan.
Wenn Woche für Woche in den Abteilungen und Sportgruppen Junge und Ältere
und ganz Alte ihrem Hobby Sport nachgehen und besonders auch am Badminton-Netz
gleichzeitig die Asse brillieren und Dutzende von Kindern ihnen nacheifern
- dann zeigen sich immer wieder die zwei Seiten der olympischen Medaille.
Auf diesem guten Nährboden sind seit über 50 Jahren viele Talente gewachsen.
Nun sogar eine Olympionikin. Wir sind stolz auf sie und auf EBT, unseren Verein.
Vereinsvorsitzender Achim Kosubek
Biesenthaler Str. 14
13055 Berlin
stellv. Vorsitzender für Manfred Kehrberg
Öffentlichkeitsarbeit und Waldenburger Str. 59
Rechtsfragen 12621 Berlin
stellv. Vorsitzender für Wolfgang Both
Finanzen Prenzlauer Promenade 153 c
13189 Berlin
Breiten- und Freizeitsport Reiner Bothe
Walter-Felsenstein-Str. 55
12687 Berlin
Jugend Ralf-Jürgen Behm
Colbestraße 3
10247 Berlin
Frauensport Rosé Ewert
Oderstraße 33
16341 Panketal
Sportpolitik Dieter Hildebrandt
Marksburger Str. 97
10318 Berlin
2

Mitgliederversammlung 2004
�� Achim Kosubek weitere zwei Jahre Vereinsvorsitzender
�� Vorstand und Ehrenausschuss einstimmig gewählt
�� Diskussion um Beitragserhöhung
Am 25. März fand im Clubraum des
Vereins in der Samariterstrasse die Mitgliederversammlung
2004 statt. Wie
stets in geraden Jahren standen die
Wahlen zum Vorstand und zum Ehrenausschuss
auf der Tagesordnung. 92
Wahlberechtigte waren anwesend. Es
gab keine Gegenstimmen. Achim Kosubek
ist damit weitere zwei Jahre Vereinsvorsitzender.
Manfred Kehrberg
und Wolfgang Both bleiben seine Stellvertreter.
Mit Rosé Ewert, Ralf-Jürgen
Behm, Dieter Hildebrandt und Reiner
Bothe, der den aus beruflichen Gründen
ausscheidenden Hermann Lange
ersetzt, gehören weitere vier Mitglieder
dem Vorstand an. Der Ehrenausschuss
arbeitet künftig mit Erna Bartel,
Christel Wilke, Günter Pohlmann, Wera
Krüger, Hans Abraham, Hans-Georg
Eberle, Siegfried Zimmermann und
Hermann Lange.
Im Geschäftsbericht musste neben einer
erfreulichen Gesamtbilanz festgestellt
werden, dass der am 26. März
1998 zwischen der SG EBT und dem
Bezirksamt geschlossene Vertrag weiter
für Konflikte sorgt. Das Bezirksamt
versucht, sich über vertragliches Recht
hinwegzusetzen, das Vergaberecht
unseres Vereins für die Sportstätten in
der Samariterstrasse abzuschaffen,
Termine für andere Vereine zu sichern,
denen EBT dann teilweise weichen
müsste.
Bereits im Juni 2003 wurde bei einer
Beratung zwischen Bezirksamt, Landessportbund,
Eigentümer des Sportobjektes
Samariterstrasse und Vereinsvorstand
keine Einigung erzielt. Am 9.
Februar 2004 legte dann das Bezirks-
3
amt einen Ergänzungsvertrag auf den
Tisch, der wiederum auf eine Einschränkung
der Rechte abzielt, die
EBT vertraglich zustehen. Zur Zeit
schwebt das Verfahren weiter. Der Vorstand
wird alles tun, um den Trainingsund
Wettkampfbetrieb kontinuierlich
weiterzuführen.
Mit Blick auf eine möglicherweise
komplizierte Zukunft schlug der Vorstand
mit einer Beschlussvorlage vor,
den Vereinsbeitrag per 1. Juli 2004 und
noch einmal per 1. Januar 2005 um jeweils
1.- Euro pro Beitragsgruppe zu erhöhen.
Außerdem soll die Aufnahmegebühr
ab 1. Juli 2004 um 4.- Euro pro
Beitragsgruppe steigen. In der schriftlichen
Begründung wurde auf die gravierend
veränderten Bedingungen
seit dem Umzug in die Samariterstrasse
verwiesen. Für die Ausstattung und
Wartung der neuen Anlagen mussten
22000.- Euro aufgewendet werden.
Weitere Kosten in Höhe von 13000.-
Euro fallen im kommenden Sportjahr
an. Die erhöhte Aufnahmegebühr soll
die hohe Fluktuation nach kurzer Vereinszugehörigkeit
und den damit verbundenen
Verwaltungsaufwand reduzieren.
Mündlich ergänzte der Vorstand, es sei
damit zu rechen, dass
die kostenlose Nutzung der Sportstätten
entfällt und der Verein sich zudem
an den Betriebskosten in höherem
Masse als bisher
beteiligen muss. Es sei also notwendig,
durch die Beitragserhöhung eine Risikoabsicherung
zu erreichen.
Dennoch hörte offenbar für einige

eim Geld die (Sport)freundschaft
auf. Zwar wurden Geschäftsbericht
und Finanzbericht 2003 einstimmig
bestätigt. Aber nach teilweise erregter
und manchmal unsachlicher Diskussion
stimmten 15 Mitglieder gegen
den Haushaltplan 2004, 17 gegen die
Steigerung der Aufnahmegebühr und
32 gegen die Beitragserhöhung. Allerdings
änderte das nichts an der
mehrheitlichen Billigung der Vorlage.
Übrigens: Über ein Dauerthema, das
im Geschäftsbericht ebenfalls erwähnt
werden musste, fiel in der Debatte
kein Wort. Nur die Abteilungen
Bowling, Tischtennis und Skat sowie elf
Ehrungen
4
Sportgruppen hatten zum Jahresende
ihren Beitrag hundertprozentig
entrichtet. Neun andere Abteilungen
und 17 weitere Sportgruppen machten
mehr oder weniger hohe Schulden.
Sie summierten sich per 1. Januar
2004 immerhin auf über 7000.- Euro.
Der wiedergewählte Vereinsvorsitzende
ersuchte in seinem Schlusswort alle
Mitglieder, bei ihren Überlegungen
die Interessen des Gesamtvereins in
den Vordergrund zu stellen. Denn nur
gemeinsam kann die SG EBT auch in
schwierigen Zeiten überleben.
In guter Tradition wurden während der Mitgliederversammlung verdiente
Mitglieder geehrt.
Ehrenurkunde für langjährige Mitgliedschaft
25 Jahre Dora Albrecht Turnen
30 Jahre Wolfgang Salbach Bohle-Kegeln
40 Jahre Reinhard Stolt Bohle-Kegeln
Christel Kopatz Freizeit-Badminton
Ehrennadel in Bronze
Ehrennadel in Silber
Johanna Lieberwirth Turnen
Heidemarie Mates Turnen
Margarete von Broen Turnen
Hermann Lange Skat / Bowling
Horst Kühn Bohle-Kegeln
Bernd Meyer Bohle-Kegeln
Hannelore Meyer Bohle-Kegeln
Ehrennadel in Gold
Heinz-Günther Meyer Bohle-Kegeln
Ehrenspange in Gold mit Brillanten
Wolfgang Both Stellv.Vorsitzender
Siegfried Zimmermann Vors. Ehrenausschuss
D.W.

Klasse - Klasse gehalten
Das war eine Maifeier besonderer Güte.
Nachdem in der normalen Punktspielserie
ein Punkt zu wenig gewonnen
wurde, musste unsere Mannschaft
in die Playdown-Spiele gegen
Friedrichshafen. Am 1. Mai wurde
beim Gegner nach starker Leistung
6:2 gewonnen. Und am 2. Mai gelang
in eigener Halle an der Samariterstrasse
ein 5:3-Sieg. Damit war die Klasse
gehalten. EBT spielt ein weiteres Jahr
in der 1. Bundesliga. Klasse!
Mit allen anderen freuten sich besonders
Nicole Grether und Conrad
Hückstädt. Sie hatten mit der deutschen
Mannschaft im April in Genf Europameisterschafts-Bronzegewonnen.
Nicole wurde zudem EM-Dritte im
Damendoppel und sicherte sich damit
endgültig die Internationale Qualifikation
für die Olympischen Spiele
2004 in Athen. Das waren in der EBT-
Geschichte bisher einmalige Triumphe.
Sie wurden vor dem entscheidenden
Playdown-Spiel mit der goldenen
Ehrennadel des Vereins für die
beiden gewürdigt.
Abteilungsleiter Manfred Kehrberg
zog nach dem Spiel ein erstes Fazit:
Das war in Anwesenheit von LSB-Präsident
Peter Hanisch und fast 300 Zuschauern
ein sehr schöner Erfolg. Aber
die geschlossene Mannschaftsleistung
zum gelungenen Abschluss der
Saison darf nicht darüber hinwegtäuschen,
dass ein schwieriges Jahr zu
bewältigen war. Wir alle haben wohl
5
Conrad Hückstädt - Spitze
BADMINTON
das Niveau der 1. Bundesliga ein wenig
unterschätzt. Besonders die jungen
Talente mussten erkennen, dass
der Sprung nach ganz oben doch
schwieriger ist als erwartet. Zudem
überschnitten sich nicht selten die Termine
zwischen Bundesligaspielen und
Turnieren, an denen unsere Asse -
auch wegen dar damit verbundenen
Olympiachance - teilnehmen mussten.
Hinzu kamen Verletzungen, die
die Mannschaft in entscheidenden
Phasen schwächten.
Trotzdem blicken wir optimistisch in
die Zukunft. Die EBT-Jugendmannschaft
erreichte bei den Norddeutschen
Meisterschaften in Gifhorn zum

6. Male in Folge die Qualifikation für
die Deutschen Meisterschaften. Damit
hat sich sozusagen schon die dritte
Spielergeneration behauptet und die
gute Nachwuchsarbeit in unserem
Verein bestätigt, die auch vom Landessportbund
an dem glücklichen
Maiabend erneut anerkannt wurde.
Anne-Christin Reiter, die in der U 17-
Klasse norddeutsche Meisterin im Damendoppel
wurde, Cathrein Hükkstädt
und Florian Möhmel stehen nur
für viele hoffnungsvolle Talente.
6
In der Saison 2004/05 bleibt der
Stamm der Bundesliga-Mannschaft
weitgehend zusammen. Unser chinesischer
Sportfreund Chen Wei, der am
Ende noch einmal mit seinem eindrucksvollen
Spiel begeisterte, geht
zwar zur Trainerausbildung zurück in
seine Heimat. Aber gleichwertiger
Ausgleich ist schon in Sicht. Das Erreichen
der Playoffs, also ein Platz unter
den besten vier der obersten Spielklasse,
erscheint jedenfalls als ein erreichbares
Ziel.
Moskau: Sieg und fünfter Platz
Ende Februar flogen eine
Auswahl U 18 männlich des
Berliner Handballverbandes
und die U 16-Mannschaft
weiblich von EBT zu einem
großen internationalen Turnier
im Moskauer Palast der
Kinder und Jugendlichen.
Bei den Jungen spielten 9
Mannschaften in zwei Staffeln,
eine mit 5, die andere
mit 4 Vertretungen. Die HVB-
Auswahl schlug sich prächtig.
Im ersten Spiel erzwang
sie mit großem Kampfgeist
ein 30:30 gegen Wolgograd, das noch
von Bedeutung sein sollte. Im zweiten
Spiel wurde Gomeln 20:18 besiegt. Im
dritten Spiel gelang gegen die erste
Mannschaft der Sportschule des Moskauer
Palastes ein 24:21. Und auch im
vierten Durchgang gab es ein 29:26
gegen die zweite Palast-Vertretung. Da
sich die Hauptrivalen Sportschule I und
Erster - die Jungen des HVB
HANDBALL
Wolgograd 20:20 trennten, wurde Berlin
Gruppensieger.
Das Endspiel gegen Kunzewo wurde
zur härtesten Probe. Die HVB-Jungen
setzten sich gegen den robusten Gegner
mit Köpfchen, Disziplin und taktischer
Übersicht durch und eroberten
mit einem 24:20-Sieg den Pokal.
Bei den Mädchen spielten 8 Mann-

schaften in zwei Vierer-Staffeln.
Unsere EBT-Vertretung kassierte
gegen Sotschi zunächst eine
vermeidbare 24:31-Niederlage,
weil die kleinwüchsigen Rivalinnen
vom Schwarzen Meer
unterschätzt wurden. Dann
folgte ein überzeugendes 26:8
gegen Kischinow. Im dritten
Spiel hielten die Berlinerinnen
gegen die 1. Mannschaft der
Sportschule Moskau gut mit,
konnten aber ein 14:20 am Ende
nicht vermeiden. Das hieß
Gruppenplatz 3 und Einzug ins
kleine Finale um Rang 5. Hier
führte Jaroslaw schon mit sieben Toren.
Aber dank EBT-Kampfgeist wurde das
Ergebnis noch in einen 21:20-Erfolg verwandelt.
Den Turniersieg bei den Mädchen
holte sich verdientermaßen die
1. Mannschaft der Sportschule.
Bei der niveauvollen Siegerehrung wurden
auch "Allstar-Teams" gewählt. Bei
den Jungen wurde Christian Georgi
von Rotation Prenzlauer Berg bester
Spieler des Turniers und bester Akteur
im Rückraum links. Georg Henkel vom
Polizei SV-VfL Tegel wurde bester Kreisläufer.
Bei den Mädchen wurde Lena
Claus von EBT als Beste auf der Rechtsaußenposition
erkoren.
Das Turnier wurde von einem vielfältigen
Programm umrahmt. Eleven der
Ballettschule begeisterten bei der
feierlichen Turniereröffnung. Während
Vom 15. bis 18. April fuhr unsere weibliche
C-Jugend einer dauerhaften
Frühjahrs-Tradition folgend zum internationalen
Turnier des Warschauer
Schulsportverbandes. Nach der Begrüßung
durch unseren alten Freund
Peter Foks ging es in ein sehr schönes,
neues Hotel im Warschauer Zentrum.
Fünfte - die Mädchen von EBT
7
die Aktiven auf Stadtrundfahrt gingen,
luden die Gastgeber die Mannschaftsleiter
zu einem Empfang ins Hotel "Orlano".
Der langjährige Leiter der Sportschule
und heutige Ehrenpräsident
Anatoli Chramow würdigte die traditionelle
Zusammenarbeit zwischen Berlin
und dem Moskauer Palast und begrüßte,
dass die Reihe der vielen Begegnungen
nun nach langer Pause
fortgesetzt werden konnte. Die Berliner
Sportfreunde Kosubek und Riemer bedankten
sich und gaben der Hoffnung
Ausdruck, dass der Austausch zwischen
Berlin und Moskau künftig wieder regelmäßig
stattfindet. Ein Besuch im
Staatszirkus und ein Bummel über den
berühmten "Arbat" rundeten ein hochklassiges
und für alle Beteiligten lehrreiches
Turnier ab.
A.K
Warschau: Frühjahrstradition
Die ersten beiden Tage waren dem
Kennenlernen der polnischen Hauptstadt
gewidmet. Warschauer Altstadt
und neue Metropole, Basar-Besuch -
analog unseren Trödelmärkten - und
abendliches Schwimmen im hoteleigenen
Bad waren angesagt.

Bummel in Warschau
Am Samstag ging es weiter in die kleine
Stadt Karczew, etwa 25 km außerhalb
Warschaus, wo in einer modernen
Halle das Turnier stattfand. Nach einer
schönen Eröffnung, die die Kinder des
einheimischen Gymnasiums mit sportlichen
Darbietungen, Tanz und Musik
gestalteten, begannen die Spiele.
Die EBT-Mädchen setzten sich unter
fünf beteiligten Mannschaften zunächst
gegen Jutrzenka Plok 18:5 und
gegen Lodz 24:15 durch. Nach abendlicher
Disko und freundschaftlichen
Diesmal sollte die Fahrt etwas anders
gestaltet werden. Wir wollten mal keinen
Handball anfassen, sondern dafür
Bowlingkugeln in Liberice wählen. Mit
unseren kleinen Autos fuhren wir früher
oder später, wie einen die Arbeit
los ließ, in Richtung Tschechien. Nachdem
wir die Grenze passiert hatten,
ging es nach kurzer Zeit links in den
Wald und geradezu in die Berge, zu
unserer wunderschönen Baude.
Horni Svetla ist ein niedlicher kleiner
Ort, wo man entweder bergauf oder
8
Gesprächen der Trainer
und Betreuer gelang
am nächsten Morgen
auch gegen Kielce ein
20:17.
Da auch Karczew alle
drei Spiele gewonnen
hatte, musste die Begegnung
der Gastgeberinnen
mit EBT über
den Turniersieg entscheiden.
Unsere Mannschaft
konnte nicht
mehr an die vorherigen
Leistungen anknüpfen
und musste dem gut
spielenden und verdient
siegenden Rivalen samt
den lautstarken Fans einen 27:13-Erfolg
überlassen.
Dennoch war der zweite Rang ein Erfolg.
Anne Dorn wurde mit 23 Treffern
als beste Werferin des Turniers ausgezeichnet
und nahm als Prämie ein Damenfahrrad
entgegen. Isabell Winkler
als Torfrau und Julia Lembke für die
halbrechte Position wurden in das
"Allstar-Team" gewählt. Anja Nentwig
wurde als beste EBT-Spielerin geehrt.
A.K.
Horni Svetla: Gemeinsames Bowlen
bergab läuft. Wir, die Frauen der 1.,2.
und 4. Mannschaft mit unserer Trainern,
studierten erst einmal die Speisekarte.
Wir konnten in einer kleinen
Gaststätte, noch weiter oben auf
dem Berg, nicht widerstehen und
schlugen zu. Danach besichtigten wir
den Ort, die einen zu Fuß, die Faulen
per Auto.
Am nächsten Tag ging es nach Liberice
zum Bowlen und Einkaufen. Beim
Bowlen blieb Schneidchen ungeschlagen.
Für den Abend hatte unser

Gastwirt Ladislav ein wunderschönes
Büfett vorbereitet. Und nachdem Ulla
ihre Finger für 23 Citrus hochgehalten
hatte, war der Abend gelaufen.
Im ganzen war es ein wunderbares
Wochenende, wo keiner schlechte
An dieser Stelle
9
Laune hatte, alle Frauen sich gut verstanden
und einander vielleicht auch
ein Stück näher gekommen sind. Dank
allen Teilnehmern und dem Wetter,
das so schön mitgespielt hat. Bis zum
nächsten Mal
Tina
möchte sich Ulla ganz lieb bei allen bedanken für
ihren wunderschönen siebzigsten Geburtstag.
IMPRESSUM
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 10.07.2004. Fotos zu den Texten
ausdrücklich erwünscht!
Herausgeber: SG Empor Brandenburger Tor 1952 e.V.
Der Zeitungsbezug ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten.
Redaktion: Samariterstraße 19/20, 10247 Berlin.
Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Georg Hugel (E-Mail: info@h-g-hugel.de).
Layout: MediaCom Hans-Georg Hugel, Agentur für Presse, PR & Werbung.
Herstellung:
INFOTEX-KDS Graphische-Betriebe GmbH, Lilienthalallee 1, 80939 München.

An der Nordseeküste
Am Wochenende vom 20. bis 22. Februar
fand das erste Freundschaftsspiel
zwischen dem TS Schenefeld aus
Schleswig-Holstein und der SG Empor
Brandenburger Tor statt. Zustande kam
der Kontakt durch Jorit Nühs und Matthias
Breiholz, zwei ehemalige Spieler
der Schenefelder Mannschaft. Die beiden
arbeiten und studieren zur Zeit in
Berlin und spielen seit etwa zwei Jahren
in der Hobbymannschaft von EBT mit.
Nach Ankunft am Freitag im Vereinsheim
des TS Schenefeld folgte sogleich
der erste Programmpunkt. Beim Lagerfeuer
im Wigwam eines Motorradklubs
kam man bei kalten und heißen Getränken
schnell miteinander ins Gespräch.
Am Samstag fuhren wir dann
nach einer Ortsbesichtigung nach St.
Peter Ording an die Nordsee. Nach
dem Besuch des Eidersperrwerks genossen
wir bei herrlichem Wetter die
Nordseeluft sowie ein zünftiges Krabbenbrot
und konnten auch gleich Sauerstoff
für das kleine Basketballturnier
am Abend tanken.
Starke Stephanie Voß
Der Aufruf, sich an den Vereinsmeisterschaften
zu beteiligen, wurde diesmal
besser beachtet. Hier sind die aktuellen
Ergebnisse der Abteilung Bohle-Kegeln.
Einzelmeister: weibl. Jugend A Stephanie
Voß, männl. Jugend A Stefan Koch
10
An der Nordsee
BASKETBALL
Mit Neugier und Ehrgeiz ging es gegen
die 1. Herren des TS Schenefeld. Bis zur
Halbzeit konnte das Spiel noch offen
gestaltet werden. Dann war der Sieg
der Gastgeber ungefährdet. Wir gingen
zum gemütlichen Teil des Abends
über. Bei Musik und Büfett wurde das
Spiel "durchdiskutiert". Bis in die frühen
Morgenstunden saßen wir zusammen.
Alles in allem eine gelungene Veranstaltung.
Ein Gegenbesuch ist für den
Sommer Ende August geplant.
Jorit Nühs
BOHLE-KEGELN
(wurde auch Zweiter in der Einzelwertung
Herren I). Paar-Meisterschaft: jeweils
2. Platz Silke Glanz/Simone Zander
und Bernd Meyer/Torsten Garrasch.
Vereinsmeisterschaft: 1. Stefan Koch, 2.
Julia Klemm, Bernd Meyer, 3. Nancy

Draebert, Torsten Garrasch, 4. Silke
Glanz, Inge Franke, Thomas Neumann,
6. Henry Unrath, 7. Horst Jankowski, 8. Jaqueline
Joppien, Joachim Firtzlaff. - Damendoppel
2. Silke Glanz/Kerstin Meyer,
Herrendoppel 2. Bernd Meyer/Torsten
Garrasch, Mixdoppel 2. Silke
Glanz/Bernd Meyer, 3. Birgit und Torsten
Garrasch.
Einschränkung: Es muss doch möglich
sein, dass sich bei den Herren und den
Senioren A und B in der nächsten Saison
noch mehr als diesmal beteiligen.
Das erhoffen wir uns auch von denen,
die in die Altersklasse C wechseln.
Hervorragend schlug sich in diesem
Jahr Stephanie Voß. Sie wurde Einzelmeisterin
und Vizemeisterin bei dem für
sie unbekannten Drei-Bahnen-Wettbewerb
sowie bei den Landesmeisterschaften
und nimmt in einigen Disziplinen
an den Deutschen Meisterschaften
teil.
Die Mannschaftsmeisterschaften verliefen
im wesentlichen recht erfreulich.
Die Damen und Herren belegten jeweils
den 5. Platz in der Landesliga und
verbleiben dort. Die Herren II haben
den Aufstieg in die BSKV-Liga gut verkraftet
und einen 4. Platz erreicht. Die
Damen II waren im Vorjahr abgestiegen,
mussten aber nach Ausfällen anderer
weiter in der BSKV-Liga starten. Sie
konnten die Klasse nicht halten. Die
Oberliga wird ihrem Leistungsvermögen
besser gerecht werden. Die Herren
III und IV schlugen sich wacker und belegten
die Ränge 2 und 5.
Nachdem die Senioren I in den letzten
Jahren in der BSKV-Liga Meister waren,
belegten sie diesmal Platz 2. In der
Oberliga konnten die Senioren II dem
Abstieg entrinnen. In der Liga belegten
die Senioren IV unbesiegt den Aufstiegsplatz
und stellten mit Wolfgang
Schönhardt auch den Besten in der
Einzelwertung. Viel Erfolg in der Oberliga.
Die Senioren III errangen den 8.
Platz.
In die neue Saison startet EBT mit je einer
Damen- und Herrenmannschaft in
der Landesliga, einer Herrenmannschaft
in der BSKV-Liga, einer Damen-
11
Stephanie Voß
mannschaft in der
Oberliga, einer Herrenmannschaft
in der
1. Klasse, einer Seniorenmannschaft
in der
BSKV-Liga, zwei Seniorenmannschaften
in
der Oberliga und einerSeniorenmannschaft
in der Liga. Die
Jugend wird im Landesverband und im
BSKV vertreten sein. Als Neuerung wird
der Start von gemischten Mannschaften
mit Damen und Herren, die nicht in
anderen Mannschaften stehen, angeboten.
EBT wird sich auch hier beteiligen.
Noch etwas zum Schluss: Wer ist interessiert,
das Bundeskegelsportabzeichen
zu erwerben? Bitte einen Zettel mit Na-
Unsere Damen I
men in das Fach unserer Abteilung im
Flur einwerfen. Bei genügend Bewerbern
bemühe ich mich um die Ausrichtung.
Allerdings ist die Sache nicht kostenlos.
Dennoch gut Holz!
Henry Unrath

Tschüs und auf Wiedersehen
Schade, René Trautnitz verlässt uns. Er
geht entsprechend den Gepflogenheiten
im diplomatischen Dienst für einige
Jahre ins Ausland - weit weg nach Indonesien.
Er war eine echte Bereicherung
für unsere Abteilung. Ein kluger Gesprächspartner,
ein freundlicher, humorvoller,
ausgeglichener Sportfreund, ein
trotz seiner Weltläufigkeit bescheidener
Kumpel, ein Wessi unter lauter Ossis und
für uns alle keinerlei Problem.
Zudem war René in diesem Jahr von allen
Spielern der drei Wettkampfmannschaften
der einzige mit einer positiven Bilanz.
Nur er gewann im Verlauf der Saison mehr
Einzel als er verlor. Die gute Serie war das
Ergebnis einer raschen Leistungssteigerung
nach langer Spielpause. Es hat Spaß
gemacht mit ihm.Tschüs und auf Wiedersehen.
Denn das ist - sagt er selbst - nicht
ausgeschlossen.
Wir anderen haben uns in den Punktspielen
mehr schlecht als recht geschlagen.
Die 1. Mannschaft - in Abteilung eins der
3. Kreisliga - erreichte nur Platz 9 unter 10
Mannschaften. 10:26 Punkte führten auf
einen Abstiegsplatz. Und auch Ha, der ein
Drittel der gewonnenen Spiele auf seinem
Konto verbuchte, konnte daran
nichts ändern, zumal auch sein Gesamtergebnis
nur gerade mal ausgeglichen
ausfiel. Die 2. Mannschaft - in Abteilung
zwei der 3. Kreisliga - wurde erwartungs-
12
TISCHTENNIS
gemäß 10. und damit Tabellenletzter.
Ganze 5:31 Punkte wurden erreicht. Der
Abstieg war nicht zu verhindern. Auch
wenn Wolfgang Becker sich wacker
schlug, der dauerhafte Ausfall von Spitzenmann
Vait Wollburg war auch mit emsigen
Ersatzspielern nicht zu kompensieren.
Die 3. Mannschaft - in Abteilung drei der
3. Kreisliga - kam immerhin auf Rang 7 unter
9 Teams. An 10:22 Punkten hatte Richard
Edler an Position 1 hohen Anteil,
und natürlich trug - siehe oben - René
Trautnitz dazu bei.
Insgesamt muß man sagen, dass viele früher
gleichwertige Rivalen an uns vorbeigezogen
sind. Jüngeren fehlt es wie Martin
Schulze an technischer Vielfalt oder
Holger Mauritz an Beweglichkeit. Inzwischen
Routinierte wie Frank Erbach oder
Thomas Jahn konnten hochkarätige Trainingskurse
nicht immer in positive Ergebnisse
umsetzen.
Apropos Training. Der zweite Übungsabend
wurde einst heiß ersehnt, nun aber
wird er nicht immer konsequent genutzt.
Vielleicht können wir diese Chance besser
ergreifen, damit wir auch noch am
Ball sind, wenn René eines Tages wieder
vorbeikommt.
Dieter Wales
Liebe Sportfreunde!
Bekanntlich haben in der SG EBT Neuwahlen stattgefunden. Aus diesem Grund hat
der Vorstand einen Erfassungsbogen für Abteilungs- und Sportgruppen-Leitungen
übersandt mit der Bitte, diese ausgefüllt zurückzugeben. Damit soll das Adressenverzeichnis
des Leitungen auf den neuesten Stand gebracht werden. Leider sind einige
Abteilungen und Sportgruppen säumig. Wir bitten um rasche Erledigung.
Es betrifft:
Abteilungen:
� Handball, Leichtathletik, Basketball
� Fußball: 31,35,39,71,73
� Volleyball: 42,45,46
� Badminton: 62,65
� Kegeln: 51

Verbandswechsel
Sensei Ronny Gottschalk hat im Februar
die Prüferlizenz bis zum 1. Kyu durch Sensei
Gyula Büki erhalten. Somit finden sämtliche
Kyuprüfungen unserer Mitglieder in
Zukunft unter seiner Leitung statt. Ende Februar
fand die erste Übungsleiter- und
Kampfrichterausbildung des European
Shotokan Karate Do / Germany statt. Für
das Asahi Dojo waren Sensei Ronny Gottschalk
(Liebenwalder Strasse), Sempei Rene
Schwenke (Greifenhagener Strasse),
Sempei Steffen Settnik (Weinstrasse) und
Sempei Harbott (Samariterstrasse) als
Teilnmehmer gemeldet. Schwerpunkte
der Ausbildung waren neden dem Kihon
(Grundschule) die Haian Kata. Beim Part
der Kampfrichterschulung wurden vergangene
Meisterschaften ausgewertet
13
ASAHI DOJO
und eine intensive Einweisung in die
Kampfrichterzeichen und Listenführung
vorgenommen. Die Ausbildung umfasst
110 Stunden und wird voraussichtlich im
September 2005 abgeschlossen werden.
Auf der Hauptversammlung des Shotokan
Ryu in Deutschland e.V. im März hat
das Asahi Dojo seinen Austritt erklärt. Im
April fand die Hauptversammlung des European
Shotokan Karate Do / Germany
statt. Dort trat das Asahi Dojo diesem Verband
offiziell bei. Die alten Prüfunghspässe
sind beim Trainer oder Übungsleiter
abzugeben, da die eingetragenen Prüfungen
und Lizenzen in neue Pässe umgetragen
werden müssen.
A.D.
Herzlichen Glückwunsch!
In den Monaten Mai bis August 2004 feierten und feiern wieder 21 Mitglieder ein Jubiläum.
75 Jahre
Günter Ossig Bohle-Kegeln 4. Mai
70 Jahre
Horst Filter Bohle-Kegeln 31. Juli
65 Jahre
Gerd Michalewicz Freizeit-Kegeln 14. Mai
Gisela Mette Freizeit-Volleyball 16. Mai
Joachim Zaremba Bohle-Kegeln 15. Juni
Christel Wilke Freizeit-Badminton 25. Juni
60 Jahre
Jens Prockat Freizeit-Badminton 25. Mai
Heidemarie Mates Turnen 1. Juni
Bernd Eick Bohle-Kegeln 4. Juni
Christine Struwe Freizeit-Volleyball 8. Juni
Detlev Neumann Freizeit-Badminton 13. Juni
Helga Epperlein Turnen 20. Juni
Horst Reichelt Freizeit-Volleyball 8. Juli
Dagmar Kübler Turnen 3. August
Reinhard Günther Freizeit-Volleyball 18. August
50 Jahre
Andreas Gruihn Leichathletik 18. Mai
Steffen Pletl Freizeit-Badminton 31. Mai
Petra Malchin Freizeit-Volleyball 17. Juli
Gabriele Brameyer Bowling 27. Juli
Frank Beckmann Freizeit-Volleyball 14. August
Clemens Lingnau Freizeit-Volleyball 30. August

10,-
(120,-)
10,-
(120,-)
10,-
(120,-)
10,-
(120,-)
9,-
(108,-)
14,-
(168,-)

Anzeige
© Th. Thöns
TT Finance
Assekuranz & Investments
zu "Schotten-Konditionen"
Inh.: Thomas Thöns
– Bankkaufmann –
�� 0800 / 1 425 825
gebührenfrei !!!
e b t @ t t f i n a n c e . d e
16
Liebe Vereinsmitglieder,
aus aktuellem Anlass bieten wir Ihnen
auf diesem Wege an :
Berufsunfähigkeit – weil man sich
auf den Staat nicht mehr verlassen kann,
gibt's bei uns nur �����/FFF-Anbieter
mit Beitragsrückgewähr !
Investmentfonds
– über 3.300
bekannte Fonds übersichtlich in nur
einem Depot � für EBT-Mitglieder
mit 50% Rabatt !!!
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung
- immer mittwochs von 17.00 bis 20.00
Uhr im Clubraum des Vereins oder
kostenlos bei Ihnen zuhause.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr TT Finance-Team