Die Bremgartener Brocante wird 30 - DigiBern

Es begann am 27./28. Juni 1981... da bevölkerten 

zum ersten Mal an die hundert Marktfahrer mit 

ihren Antiquitäten die Chutzenstrasse, die Johanniterstrasse 

und den Oberstufenschulplatz. Während 

nunmehr 30 Jahren herrscht ein Wochenende im 

Juni Hochstimmung in Bremgarten. Dann werden 

die Fahnen gehisst und bunte Marktstände locken 

Besucher von Nah und Fern mit einem riesigen Angebot 

an Kunst, Kitsch und Kuriosem. 

Die Bremgartener Brocante zählt mittlerweile zu 

den fünf wichtigsten Antiquitätenmärkten der gesamten 

Schweiz. Die Nähe unserer Gemeinde zu 

Bern und die gute Anbindung an das öffentliche 

Verkehrsnetz sind sicher die grossen Vorteile gegenüber 

anderen bekannten Märkten in Le Landeron 

oder in Aarberg. Das Ambiente in Bremgarten ist 

nicht ganz so geschichtsträchtig wie dort, aber dafür 

sind die Standmieten noch erschwinglich und die 

langjährige, stetig gute Organisation des Marktes 

machen ihn zu einem festen Termin im Kalender 

jedes Antiquitätenfreundes. Und für uns Bremgartener 

ist die Brocante mit dem Kinderpuce immer 

wieder eine Art Dorffest. 

Aus einer Idee wird Wirklichkeit 

Aus der Idee eines Dorffestes ist die Brocante auch 

vor über 30 Jahren entstanden, erzählt Peter Kramer. 

Er ist seit über 10 Jahren Präsident der Marktkommission 

der Dorfmusik Bremgarten. Damals 

veranstaltete der Verein noch ein traditionelles 

Dorffest. Jedoch standen bald schon Aufwand und 

Erfolg des Festes nicht im Verhältnis. So wurde nach 

einer Alternative gesucht. 1979 kam Markus Nydegger 

als grosser Fan von Antiquitätenmärkten auf die 

Idee, eine Brocante ins Leben zu rufen. Da damals 

37. Jahrgang / Nr. 5 

27. Mai 2010 

Monatliches Morgenblatt für Bremgarten, 

Herrenschwanden, Kirchlindach und Felsenau. 

Bringt Berichte und Anzeigen, Gereimtes und Ungereimtes 

und amtliche Mitteilungen der Gemeinde 

Bremgarten in alle Haushaltungen • Verantwortlich 

für die Redaktion und Herausgabe: Claudia Weiss. 

Administration, Versand: Druckerei Weiss GmbH 

Kalchackerstr. 7, 3047 Bremgarten, Tel. 031 301 22 79 

Fax 031 30114 81. Zuschriften und Texte, Inseratenannahme: 

«drWecker», Postfach 224, CH-3047 Bremgarten bei Bern 

in der Nähe von Bern 

noch keine solche stattfand, 

würde ein Puce sicher 

für viele von 

grossem Interesse sein. 

Auch wenn zu Beginn 

nicht alle im Vorstand 

der Dorfmusik diesen 

Vorschlag befürworteten, 

hat sich der Verein 

doch für die Organisation 

eines Puce entschieden. 

Alle Aufgaben 

wurden unter den Vereinsmitgliedern 

verteilt. 

Die Marktkommission 

reiste in der ganzen 

Schweiz von Markt zu 

Markt, um erste Mietverträge 

für den neuen 

Märit abzuschliessen. 

Damals wurde der Quadratmeter 

noch für 5,- 

Franken vermietet. Aber 

auch die jetzige Miete 

von 30 Franken pro 

Laufmeter (2,5 bis 3 Meter tief) ist schweizweit eher 

niedrig. Der Bremgartener Puce ist eben auch kein 

«Profimarkt», sondern immer noch ein von freiwilligen 

Helfern auf die Beine gestellter Handelsplatz 

– wobei er an Professionalität den anderen Märkten 

in nichts nachsteht. 

Der Aufwand für die Durchführung des Puce ist 

jedes Jahr gewaltig. Mietverträge müssen abgeschlossen 

werden, der Marktaufbau geplant, Stände 

verteilt, Strassensperren koordiniert und Werbung 

Aus dem Inhalt 

Informationen aus dem Gemeinderat 

Kulturstern Bremgarten 

Was geht Sie das an? 

«Est tut weh, wenn so vieles weggeht» 

Gmeinwärch 2010 

Der vierte Direktor in Serie aus Bremgarten 

Montagabend im Atelier bei Beatrice Gardo 

Wecker-Serie «Auswanderer»: Gregor Vogel 

– der Wandervogel aus Australien 

Triple Gallery: Sehnsucht nach Italien? 

Kindertagesstätte Villa Salamander 

Gemeinde Kirchlindach 

Aus Kirchen, Schulen, Vereinen, Parteien 

Die Bremgartener Brocante wird 30 

Der erste «Kulturstern» geht an HC Affolter und Fred Graber 

Für einmal sitzen Sie im Zuschauerraum: Heinrich Christoph Affolter (links) für 

sein Schaffen als Vorstandsmitglied und Präsident von Pro Bremgarten während 

27 Jahren und Fred Graber für seine über 25-jährige Tätigkeit als Dirigent des Singkreises 

sind die ersten Empfänger des «Kulturstern Bremgarten». Seiten 4 + 5 hut 

So viele Besucherinnen und Besucher wünscht der «Wecker» den Puce-Organisatoren 

zum 30. Geburtstag. hut 

lanciert werden. Jedes Jahr haben alle Mitglieder 

des Vereins Dorfmusik Bremgarten ihre festen Aufgaben 

und jeder kann sich auf den anderen verlassen. 

Leider werden die Mitglieder der Dorfmusik 

immer weniger und die Arbeit verteilt sich nur noch 

auf einige Schultern. Zur Zeit sind gerade mal 24 

Personen der Dorfmusik mit der Brocante beschäftigt, 

das ist eine wahnsinnige Belastung und fordert 

viel Engagement jedes Einzelnen. Da gilt der grosse 

Fortsetzung Seite 3 

14. Juni: Montagabend im Atelier von Beatrice Gardo 

Seit 1994 gibt es das kleine Atelier an der Aeschenbrunnmattstr.7, in dem Bilderrahmen 

in allen Formen und Grössen hängen und Profile für Rahmen in vielen 

Variationen aufgereiht sind. Das ist die Welt von Beatrice Gardo-von Gunten, ihres 

Zeichens Vergolderin und Einrahmerin. Seite 9 hut

Seite 2 drWecker 

27. Mai 2010 

Doktor Fridolin Wecker 

GEMEINDE 

BREMGARTEN 

INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT 

www.3047.ch 

Gemeindeversammlung 

Montag, 7. Juni 2010, 20.00 Uhr 

im ref. Kirchgemeindehaus 

Bremgarten 

Traktandenliste 

1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 29. März 2010 

2. Genehmigung 3. Teilrevision Organisationsreglement 

mit gleichzeitiger Aufhebung des 

Schulreglementes vom 13. Juni 1994 

3. Beschlussfassung über den Verkauf der Baurechtsparzelle 

Nr. 588 an der Äschenbrunnmattstrasse 

an die Baurechtsnehmer und 

Ermächtigung an den Gemeinderat zum Abschluss 

des Kaufvertrages 

4. Erteilung eines Rahmenkredites von CHF 

3’200’000 für die Sanierung und Erweiterung 

der Sportanlagen inkl. Vergrösserung des 

Garderobengebäudes 

5. Genehmigung Verwaltungsrechnung 2009 

6. Orientierung über Bau- und Kreditabrechnungen 

- Verkauf Baurechtsparzelle am Friedhagweg 

7. Verschiedenes 

1. Einhaltung Datenschutz bei Gemeindeverwaltung 

*** 

öffentliche Auflage bei der Gemeindeschreiberei 

Bremgarten ab 7. Mai 2010 (30-tägige Auflagefrist 

gemäss Art. 37 GV) 

– 3. Teilrevision Organisationsreglement 

Rechtsmittel 

Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung 

sowie gegen die 3. Teilrevision des Organisationsreglementes 

(Trakt 2) kann gemäss 

Verwaltungsrechtspflegegesetz innerhalb einer 

Frist von 30 Tagen beim Regierungsstatthalter 

Bern-Mittelland Beschwerde geführt werden. 

Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger 

ab 18 Jahren, die seit mindestens 3 Monaten 

in der Gemeinde Bremgarten angemeldet sind, 

werden zur Teilnahme an dieser Versammlung 

freundlich eingeladen. 

Nicht Stimmberechtigte können der Gemeindeversammlung 

als Zuhörerinnen bzw. Zuhörer 

beiwohnen. 

Der Gemeinderat 

Öffentlicher Kinderspielplatz an 

Freudenreichstrasse 

Im vergangenen Sommer sind bei den Sportanlagen 

ein neues Rasenspielfeld und der öffentliche Kinderspielplatz 

neu gestaltet worden.Während der Bauzeit 

ist an der Freudenreichstrasse ein provisorischer öffentlicher 

Spielplatz erstellt worden. Dieser erfreut 

sich auch heute noch bei Eltern und Kindern einer 

grossen Beliebtheit und wird rege benützt. 

Da nun auf das neue Schuljahr 2010/11, d.h. ab 

Mitte August 2010, im Gebäude Freudenreichstrasse 

3 wieder eine Kindergartenklasse einziehen wird, 

ergibt sich daraus eine Nutzungsbeschränkung des 

Spielplatzes. Während der Unterrichtszeit des Kindergartens 

steht die Umgebung des Kindergartens 

ausschliesslich den Kindergartenkindern zur Verfügung. 

Die Benützung des Spielplatzes durch die Bevölkerung 

muss sich daher auf die unterrichtsfreie 

Zeit beschränken. 

Unterrichtsfreie Zeiten sind: 

– Wochenenden 

– Schulferien 

– Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 12.00 Uhr 

– Montag und Dienstag ab 15.30 Uhr 

Wir bitten die Bevölkerung bereits jetzt um Kenntnisnahme. 

Zu gegebener Zeit wird beim Spielplatz 

noch eine Information mit den Benützungszeiten 

des Spielplatzes angebracht. 

BernMobil – 

Billettautomaten Linie 21 

Die auf der Linie 21 verkehrenden Busse von Bern- 

Mobil sind künftig mit Billettautomaten ausgerüstet. 

Die neuen Automaten bieten den Fahrgästen 

eine einheitliche Bedienung über eine moderne 

Touch-Screen-Benutzeroberfläche. Eine Vielfalt an 

Tickets ist erhältlich und der Kaufpreis kann bargeldlos 

bezahlt werden. An den Automaten sind 

auch Mehrfahrtenkarten erhältlich. Eine in den 

Bussen aufliegende Bedienungsanleitung erklärt 

den Kauf der gängigsten Billette. 

Nach kurzer Einführungsphase werden die alten 

Automaten bei den Haltestellen dann ausser Betrieb 

gesetzt und später entfernt werden. Auf den 

Haltestellen wird mittels einer Infotafel auf diese 

Änderung hingewiesen. 

BernMobil ist überzeugt, dass diese Billettautomaten 

längerfristig für alle Beteiligten eine Verbesserung 

darstellen, auch wenn im Moment diese 

Automaten für die Kundschaft eine Verhaltensänderung 

beim Billettkauf erfordern. 

Dienstjubiläum von Sportplatzwart 

Peter Scheidegger 

Peter Scheidegger hat am 1. April 2010 sein 20-jähriges 

Dienstjubiläum bei der Gemeinde als Abwart 

der Sportanlagen feiern können. Hiezu gratuliert 

ihm der Gemeinderat auch im Namen der Bevölkerung 

von Bremgarten recht herzlich. 

Peter Scheidegger ist am 1. April 1990 als Abwart 

für die Sportanlagen Bremgarten in die Dienste der 

Gemeinde eingetreten und hat es seither verstanden, 

mit viel Umsicht und Gespür die Sportanlagen 

und das Garderobengebäude in Schuss zu halten 

und mit den verschiedenen Benützergruppen einen 

vertrauensvollen Umgang zu pflegen. 

Der Gemeinderat dankt ihm für sein langjähriges 

Engagement für die Bevölkerung und die Vereine 

von Bremgarten und hofft, dass er noch lange auf 

seine verdienstvolle Mitarbeit zählen kann. 

Antiquitätenmarkt vom 19./20. Juni 

2010 – Verkehrsbeschränkungen 

Die Chutzenstrasse und die Johanniterstrasse 

(Sackgasse beim ref. Kirchgemeindehaus) sind ab 

Freitag, 18. Juni, 12.00 Uhr bis Sonntag, 20. Juni 

2010, ca. 20.00 Uhr für die Vorbereitung und Durchführung 

des Marktes total gesperrt. 

Weitere Verkehrsbeschränkungen während des 

Puce vom 19./20. Juni 2010: 

Johanniterstrasse: Zubringerdienst zum Markt, 

parkieren nur für Anwohner 

Kutscherweg: mit Fahrverbot belegt 

Lindenstrasse: Sackgasse ab Kreuzung Ritterstrasse/Lindenstrasse,parkieren 

nur für Anwohner 

Kalchackerstrasse: mit Parkverbot belegt 

Parkierungs- nach Anweisungen der Veranmöglichkeiten: 

stalter 

Bei schlechter Witterung müsste 

längs der Kalchackerstrasse 

einseitig parkiert werden. 

Der Parkraum wird knapp 

sein, bitte nach Möglichkeit die 

öffentlichen Verkehrsmittel benützen. 

Ordnungsdienst: durch Dorfmusik in Zusammenarbeit 

mit der Kantonspolizei 

Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und 

danken dafür bestens. 

Friedhof Bremgarten-Dorf 

Tel. 031 301 55 89 

Den Grabunterhaltern stehen seit Samstag, 22. Mai 

2010, diverse Sommerpflanzen zur Verfügung. 

Die Friedhofverwaltung 

Abfallentsorgung 

Im Juni 2010 finden folgende Separatsammlungen 

statt: 

Altpapiersammlung: 

Mittwoch Vormittag 02. + 16. + 30. Juni 2010 

Altmetallsammlung: 

Donnerstag Vormittag 10. Juni 2010 

Grünabfuhr: wöchentlich am 

Donnerstag Vormittag 

Für sämtliche Abfuhren oder Sammlungen ist das 

Material vor 7.00 Uhr (nicht bereits am Vortag) an 

den gewohnten Kehrichtabfuhrstandorten bereitzustellen. 

Bauverwaltung Bremgarten

27. Mai 2010 

Dank den vielen freiwilligen Helfern, die schon seit 

Jahren viel Zeit und Einsatz für das Gelingen des 

Marktes zeigen. 

Wenn am Puce-Wochenende Mitte Juni, in der 

Nacht von Freitag auf Samstag der Hauptteil der 

Aussteller in Bremgarten ankommt, erreicht die Arbeit 

des OK-Teams seinen Höhepunkt. Jeder Aussteller 

wird an seinen Platz begleitet, nach 30 Jahren 

ist der persönliche Kontakt zu ihnen immer noch 

mit das Wichtigste. Während des Puce müssen die 

Stände betreut werden,Verpflegungsstände besetzt 

und auch immer wieder bei allen Ausstellern nach 

dem Rechten gesehen werden. So dürfen zum Beispiel 

keine Waffen auf dem Markt verkauft werden, 

da muss intensiv kontrolliert werden. 

Handeln will gelernt sein – der Kinderpuce 

Der Kinderpuce auf dem Areal der Oberstufe ist 

schon fast von Anfang an fester Bestandteil der Brocante. 

Hier können alle Kinder ihre Spielsachen verkaufen, 

tauschen oder kaufen – aber nur Kinder. Es 

kommt nicht oft vor, aber es gibt doch immer mal 

Erwachsene, die sich dazwischen mogeln und im 

Namen ihrer Kinder verkaufen. Dann muss auch 

mal eine Standfläche geräumt werden. Dabei sind 

die Standflächen am Kinderpuce sehr begehrt. Sie 

werden nicht zugeteilt, sondern die Kinder müssen 

sich ihre Fläche selber suchen. Das bedeutet morgens 

schon zeitig dort zu sein, denn das Platzangebot 

ist begrenzt. Schliesslich muss die Fläche mit der 

grossen Festwirtschaft geteilt werden. 

Neben dem Festzelt und anderen Restaurationsbetrieben 

gehört der Crepestand der FDP und 

der Stand für Kaffee der SVP schon von Beginn an 

zum festen Rahmenprogramm des Puce. 

drWecker Seite 3 

Schirme gegen die Sonne und gegen Regen: der Bremgartner Puce hat in seiner 30jährigen Geschichte schon vieles erlebt – auch witterungsmässig. hut 

ALP Grauholz 

Aktion Lehrstellen & Praktikumsplätze 

Endspurt 

Wer jetzt auf 2010 noch eine Lehrstelle sucht, muss 

dringend zum Endspurt ansetzen. Für Jugendliche, 

die flexibel und für mehrere Berufe offen sind, gibt 

es noch gute Möglichkeiten. ALP Grauholz unterstützt 

Interessierte und vermittelt… 

Offene Lehrstellen: 

Für Berufe mit Eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) 

Für Berufe mit Eidg. Berufsattest (EBA) 

Anmeldeformular erhältlich bei 

ALP Grauholz im Jufo Parterre, 

Wahlackerstrasse 58, Postfach 202, 3052 Zollikofen 

Tel. 031 911 60 20 

info@alpgrauholz.ch www.alpgrauholz.ch 

batterien, akkus und pillen für 

jeden zweck, auch garagenautoschlüssel 

sowie verlängerungskabel, 

doppelstecker und 

steckdosenleisten 

rtv graser 

telefon 031 301 50 26 

ritterstrasse 11a 3047 bremgarten 

Zwei Tage lang schlendern viele tausend Besucher 

durch die Chutzenstrasse und über die Plätze vor 

dem Kirchgemeindehaus.Wenn der Markt dann am 

Sonntagabend geschlossen wird, dauert es nicht 

lange und kein Abfall, kein Überbleibsel erinnert 

mehr an die Brocante. Früher haben die freiwilligen 

Helfer von der Dorfmusik noch selber der Besen 

geschwungen, um die Strassen wieder zu reinigen. 

Nun ist es eine grosse Erleichterung, dass ein professionelles 

Reinigungsunternehmen diese Aufgabe 

übernommen hat. 

Der gut organisierte Ablauf der Brocante, die intensive 

Betreuung der Marktteilnehmer und auch das 

selbstverständliche Beseitigen der «Spuren» sind sicher 

die Hauptgründe, dass die Brocante eine feste 

Tradition im Bremgartener Dorfleben bildet. Mittlerweile 

findet sogar der «Neuzuzüger-Tag» am 

Märit-Samstag statt. Die Gemeindeverwaltung unterstützt 

das OK-Team wann immer es geht. In den 

30 Jahren der Brocante ist es noch nie zu Schwierigkeiten 

mit den Anwohnern gekommen, die doch ein 

ganzes Wochenende im Ausnahmezustand leben. 

Besonders Familie Hadorn hilft den Organisatoren 

sehr, stellt sie doch ihre Weide als Parkplatz zur Verfügung. 

Die ist anschliessend natürlich mitgenommen 

und bedarf besonderer Pflege, aber die 

Landwirte sind jedes Jahr von neuem dazu bereit. 

Und wenn dann parallel zum Puce noch das Fanzelt 

für die Fussball-EM 2008 bewirtschaftet wird oder, 

wie letztes Jahr, noch Fabian Cancellara den Sieg 

zur Tour de Suisse durch Bremgarten heimfährt, 

dann stellt das an alle Akteure besondere Herausforderungen. 

Aber der ganze Aufwand erfüllt auch seinen speziellen 

Zweck, schliesslich fährt der Verein damit zum 

Glück einen Gewinn ein. So ging der Reingewinn 

der ersten Brocante im Jahre 1981 vollumfänglich 

an das damals neu erbaute Altersheim, um den Innenausbau 

finanziell zu unterstützen. Mit den Einnahmen 

des zweiten Puce wurde die Neuinstrumentalisierung 

der Dorfmusik Bremgarten finanziert. 

Seither wird das erwirtschaftete Geld für die 

Junge Familie 

sucht Haus ab 4 Zimmern 

(auch renovationsbedürftig) 

zu kaufen 

in Bremgarten. 

Tel. 079 456 79 46 

Eine kompetente Beratung bewirkt mehr als 1000 gute Vorsätze. 

Professionelle Förderung bei Ernährungsfragen. 

RufenSie mich anfür einkostenloses Erstgespräch. 

finanziellen Belange der Dorfmusik, besonders der 

Jungbläser aufgewendet. 

Ohne Freiwillige geht nichts 

Peter Kramer und der gesamte Verein Dorfmusik 

zeigen enormen Einsatz, um jedes Jahr die Brocante 

zum Erfolg zu führen. Die Arbeit für den Märit wird 

auch heute noch vollumfänglich durch freiwillige 

Helfer geleistet. Kramer ist sich dessen durchaus bewusst 

und dankbar für dieses ehrenamtliche Engagement, 

gerade in Zeiten wo dieses immer weiniger 

populär ist. Auch der Verein Dorfmusik muss um 

neue Mitglieder kämpfen, doch sind Freundschaft 

und Gemeinschaft im Verein für ihn und seine Kollegen 

immer wieder Motivator für jede zusätzliche 

Stunde Arbeit. 

Es gibt sicher viele Müschterli von der Brocante zu 

berichten, in alten Weckerausgaben und in Erinnerungen 

sind etliche Zeilen gefüllt damit. Peter Kramer 

hat spontan eine besondere Geschichte zu 

erzählen – eine Geschichte vom «Handeln». 

Vor etwa 5 Jahren kam ein Besucher aus Tschechien 

auf die Brocante und «verliebte» sich in einen alten 

Briefkasten. Trotz Handels (was übrigens absolutes 

Muss bei einem Puce ist) konnte der Tscheche dem 

Händler den Briefkasten nicht abschwatzen. So kam 

er im darauf folgenden Jahr wieder nach Bremgarten, 

um der gereiften Liebe zum Briefkasten doch 

noch nachzugehen. Und siehe da, der Kasten stand 

immer noch zum Verkauf, leider aber noch teurer. 

Diesmal kam ihm der Händler ein bisschen entgegen... 

und der Tscheche kaufte, der Briefkasten zog 

in einen tschechischen Vorgarten... und beide Seiten 

waren zufrieden, so sollte es ja sein... bei einem Handel. 

Freuen wir uns also wieder auf den 19./20.Juni, 

wenn, bei hoffentlich wieder herrlichem Wetter die 

bunten Marktstände Bremgarten beleben, wir wieder 

alte Bekannte treffen, hier und da einen Plausch 

halten können und die Idee eines Dorffestes auch 

nach 30 Jahren noch Wirklichkeit ist. 

jv 

adk treuhand ag 

Wirtschaftsprüfung / Steuerberatung 

Rechnungswesen / Controlling 

Unternehmens- / Finanz- / Vorsorgeberatung 

Liegenschaftsverwaltung 

Inhaber: Daniel Kummer 

dipl. Treuhandexperte + Revisionsexperte 

Kunoweg 27, 3047 Bremgarten 

Tel. 031 301 76 16, Fax 031 301 76 63 

info@adk-treuhand.ch, www.adk-treuhand.ch 

c/o Praxisgemeinschaft Steck & Linder, Bremgarten | 078 769 27 27 | www.essgeschichten.ch


27. Mai 2010 

Die Gemeinde vergibt erstmals einen Kulturpreis 

Heinrich Christoph Affolter für sein Schaffen als 

Vorstandsmitglied und Präsident des Kulturvereins 

Pro Bremgarten während 27 Jahren und Fred Graber 

für seine über 25-jährige Tätigkeit als Dirigent 

des Singkreises Bremgarten sind die ersten Empfänger 

des Kultursterns. 

Der Gemeinderat von Bremgarten wird damit zwei 

Persönlichkeiten, die sich anfangs 2010 nach langjährigem 

und erfolgreichem Wirken aus dem aktiven 

Engagement für Bremgartens Dorfleben verabschiedet 

haben, als erste mit dem neuen Kulturpreis auszeichnen. 

Der «Kulturstern» verschafft dem Leitziel 

der Gemeinde, lokale Kultur- und Freizeitangebote 

zu fördern, konkrete Konturen. Der mit 10’000 Franken 

dotierte Preis soll einmal pro Legislatur Persönlichkeiten, 

Vereine oder Institutionen ehren, die sich 

um das kulturelle Leben und den gesellschaftlichen 

Zusammenhalt in der Gemeinde besonders verdient 

gemacht oder einen mit dem gleichen Ziel ausgeschriebenen 

Wettbewerb gewonnen haben. 

«kulturstern bremgarten» – ein neuer Kulturpreis 

Wer nach den Gründen fragt, die das Wohnen in 

einer Gemeinde wie Bremgarten besonders lebenswert 

machen, stösst nicht sogleich auf das Argument 

«Kultur». Reduziert man nämlich den Begriff der 

Kultur auf seinen engsten Sinn, menschliches Gestalten 

auf dem Gebiet der schönen Künste, kann 

unsere kleine Gemeinde nicht mit dem reichen Kulturleben 

der benachbarten Stadt Bern konkurrieren. 

Kultur spielt dagegen in einem Dorf noch eine 

ganz andere, weniger spektakuläre Rolle: Sie stiftet 

Identität und trägt zum gesellschaftlichen Zusammenhalt 

der Bevölkerung bei. Sie erschliesst den 

Bewohnerinnen und Bewohnern die natürlichen 

und künstlichen Schätze ihres Lebensmittelpunktes 

und lehrt sie, dazu Sorge zu tragen. Sie führt Menschen 

mit gleichartigen Interessen – etwa dank eines 

breitgefächerten Vereins- und Freizeitangebotes – 

zu Gemeinschaftserlebnissen zusammen. 

Die Dorfregierung hat also genug Gründe, nebst den 

Was geht Sie das an? 

Hören Sie gleich wieder mit Lesen auf. Dieser Beitrag 

geht Sie nichts an. Gar nichts. Er betrifft ausschliesslich 

die anderen. Die anderen sind es, die 

ihre Schoggipapierli, leeren Zigarettenschachteln, 

Getränkebüchsen, Papiernastücher, Bananenschalen 

einfach so auf dem Trottoir, auf dem Sportplatz 

oder in der Landschaft auf den Boden fallen lassen. 

Sie doch nicht. Die anderen sind es auch, die nicht 

immer das schwarze Plastiksäcklein zücken und das 

Häuflein entfernen, das ihr Hund auf dem Weg, 

mehr oder weniger knapp neben dem Weg in einem 

fremden Garten oder in einer saftigen Wiese hinterlassen 

hat. 

Was? Sie lesen immer noch weiter? Obschon es Sie 

doch gar nichts angeht? Wie muss ich mir das erklären? 

Sind Sie am Ende der Auffassung, die Sauberkeit 

im öffentlichen Raum gehe alle etwas an? 

Würden Sie behaupten, der öffentliche Raum gehöre 

allen und deshalb müssten auch alle Verantwortung 

für die Ordnung auf Strassen, Wegen, 

Plätzen,Wiesen und in Wäldern tragen? Oder gehen 

Sie sogar noch einen Schritt weiter und sagen: Zum 

öffentlichen Raum müsste man speziell Sorge tragen, 

denn dort sind viele andere mit betroffen; vom 

Chaos in den eigenen vier Wänden oder im eigenen 

Garten hingegen ist nur ein sehr kleiner Kreis betroffen. 

Bitte? Sie sind immer noch am Lesen? Obschon es 

doch nur die anderen angeht? Liegt dies daran, dass 

diese anderen Sie speziell interessieren? Kennen Sie 

solche andere? Haben Sie eine Ahnung, weshalb 

beträchtlichen Investitionen in Bildung, soziale Wohlfahrt, 

öffentliche Sicherheit,Verkehr und Infrastruktur 

auch einige Zeichen für die lokale Kultur und 

Freizeitgestaltung zu setzen. Mit einigen bescheidenen 

Unterstützungsbeiträgen an lokale Vereine ist es 

dabei nicht getan.Vereinsarbeit ist Freiwilligenarbeit, 

lebt vom selbstlosen Einsatz und Enthusiasmus der 

Mitglieder. Ziel der gemeinderätlichen Kulturpolitik 

muss es deshalb sein, das gesellschaftliche Engagement 

der Dorfvereine, der Kirchgemeinden, der 

Schulen und der Jugendarbeit durch entsprechende 

Wertschätzung zu erhalten und zu fördern. 

Mit der Schaffung eines Kulturpreises, der mindestens 

einmal pro Legislatur verliehen werden soll, 

wird dieses Ziel mit einer konkreten Massnahme 

unterstützt. Der Preis, der unter dem Namen «kulturstern 

bremgarten» in unserem Dorf zum eigenständigen 

Begriff werden soll, ist mit CHF10’000 

dotiert. Er wird vom Gemeinderat auf Antrag einer 

dafür eingesetzten Arbeitsgruppe, allenfalls ergänzt 

durch eine fachkundige Jury, verliehen. Der Kreis 

möglicher Preisträger und Preisträgerinnen ist weit 

gezogen: Natürliche und juristische Personen sowie 

Institutionen, die sich um das kulturelle Leben und 

den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Gemeinde 

besonders verdient gemacht haben oder die 

einen mit dem gleichen Ziel ausgeschriebenen Wett- 

Montag, 7. Juni 2010, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

ref. Kirchgemeindehaus Bremgarten bei Bern 

Verleihung des ersten 

«kulturstern bremgarten» 

Die Bevölkerung ist herzlich zu dieser feierlichen 

Übergabe mit anschliessendem Apéro eingeladen. 

Im Nachgang zu dieser Veranstaltung findet 

pünktlich um 20.00 Uhr die Gemeindeversammlung 

statt. 

diese anderen ihren Abfall einfach fallen und den 

Kot ihres Hundes einfach liegen lassen? Tun sie es, 

weil sie gar nicht merkten, dass da etwas fiel oder 

liegen blieb? Tun sie es, weil schon Abfall und Kot 

rumliegt? Finden sie das cool, lässig? Denken sie: 

Was ist schon Bellos Kot im Garten von Müllers verglichen 

mit BPs Öl im Golf von Mexiko? Denken 

diese anderen am Ende gar nichts? 

Ich hab’s Ihnen gleich von Anfang an gesagt: Hier ist 

nicht von Ihnen die Rede, hier ist von den anderen 

die Rede.Am besten stellen Sie deshalb die oben aufgeführten 

Fragen diesen anderen. Es ist nicht auszuschliessen, 

dass diese anderen Ihnen mit einer 

Gegenfrage antworten: Was geht Sie das an? 

rh 

www.littering.ch 

bewerb gewonnen haben. Der Preis kann auch an 

Kunstschaffende mit engem und langjährigem 

Bezug zu Bremgarten verliehen werden, die sich 

durch ihr Werk über die Gemeindegrenzen hinaus 

einen Namen geschaffen haben. 

Der Zufall will es, dass im 1. Quartal dieses Jahres 

gleichzeitig zwei Persönlichkeiten aus ihren Ämtern 

verabschiedet wurden, in denen sie das Kulturleben 

von Bremgarten im vergangenen Vierteljahrhundert 

markant und nachhaltig geprägt haben. Der Gemeinderat 

kann sich keine bessere Gelegenheit vorstellen, 

mit der Auszeichnung dieser beiden 

Mitbürger den neuen Kulturstern am Bremgartner 

Kulturhimmel glanzvoller aufgehen zu lassen. 

Heinrich Christoph Affolter, Präsident Verein Pro 

Bremgarten 1996 – 2010 

Heinrich C.Affolter hat Geschichte studiert und ist 

seit 1982 als Projektleiter Bauernhausforschung bei 

der kantonalen Denkmalpflege tätig. Insgesamt 27 

Jahre war er Vorstandsmitglied und Präsident des 

Dorf- und Kulturvereins Pro Bremgarten. 

An der Spitze von Pro Bremgarten hat H.C.Affolter 

das lokale Kulturangebot mit abwechslungsreichen 

Programmen aus bildender Kunst, Literatur, Musik, 

Architektur und Natur vortrefflich bereichert. Der 

57-Jährige ist Bremgartner mit Leib und Seele. Er 

weiss seine profunden Kenntnisse der Gemeinde 

und ihrer Umgebung bestens an die Bevölkerung zu 

vermitteln und unterstützt kompetent die Gemeinde 

als Dorfhistoriker und Denkmalpfleger bei 

Neuzuzügeranlässen und bei Ortsbildfragen. Mit 

seinem engagierten Mitwirken trug er stetig zur 

Steigerung der Wohnqualität in unserem Dorf mit. 

Im Namen der Bevölkerung bedankt sich der Gemeinderat 

bei H.C. Affolter mit dem «kulturstern 

bremgarten» für die unvergesslichen Zeichen, die er 

im Gesellschaftsleben unserer Gemeinde gesetzt 

hat. 

Fred Graber, Dirigent Singkreis Bremgarten 1984 – 

2009 

Fred Graber war Lehrer für Gesang und Musik am 

Seminar und Gymnasium Hofwil und am Sekundarlehramt. 

Er ist ausgebildeter Sänger und leitete verschiedene 

Chöre. Die Stimme und deren Bildung 

und Pflege sind seine Hauptanliegen. 

Mit Rheinbergers «Stern von Bethlehem» verabschiedete 

sich Fred Graber im Dezember 2009 als 

Leiter des Singkreises Bremgarten. In seiner Dirigentenzeit 

von über 25 Jahren war es ihm gelungen, 

aus einem ehemaligen Kirchenchor eine Chorgemeinschaft 

von beachtlichem Niveau zu schaffen. 

Unermüdlich arbeitete er an einem guten Chorklang. 

Sein profundes Fachwissen, seine immense 

Erfahrung und nicht zuletzt sein Humor förderten 

nicht nur die Singstimmen der Mitglieder, sondern 

trugen auch wesentlich zur guten Ambiance im 

Chor bei. Der Bremgartner Bevölkerung bescherte 

Fred Graber mit dem Sing- und dem Spielkreis während 

vieler Jahre unvergessliche Konzerterlebnisse. 

Mit dem «kulturstern bremgarten» bedankt sich der 

Gemeinderat im Namen der Bevölkerung für Fred 

Grabers grossartiges und langjähriges Schaffen. 

Der Gemeinderat 

gfellereinigungen.ch 

Maria Gfeller 

• Büros 

• Geschäftslokale 

• Frühlingsputz 

• Wohnungsreinigungen 

079 331 94 18 oder 031 829 32 29 

Madlena Falardi 

dipl. Dentalhygienikerin SRK / HF 

Spitalgasse 36, 3011 Bern 

Telefon 031 311 77 66 

Telefax 031 311 77 68 

falardi@dentalhygiene.ch 

www.dentalhygiene.ch

27. Mai 2010 

Der Bauernhausforscher HC Affolter erhält den Bremgartner Kulturpreis 

«Es tut weh, wenn so vieles weggeht!» 

Gemütlich warm ist es in der Bibliothek im obersten 

Stock des Stöcklis im Kalchacker. Jede Menge Bücher 

stehen ordentlich aufgereiht auf den Regalen. 

«Dabei habe ich eine stattliche Anzahl Bücher in 

mein Büro nach Bern genommen, da wir dort keine 

gute Handbibliothek haben», erzählt der Gastgeber. 

Die Schreibtischlampe verbreitet ein angenehmes 

Licht, man fühlt sich sofort wohl in dem Raum. An 

der Wand hängt eine alte Fotografie des Kalchackerbauernhauses, 

wie es sich vor der Renovation 

präsentierte. 

HC Affolter, HC steht dabei für Heinrich Christoph, 

nimmt auf dem Schreibtischstuhl Platz, dem Gast 

wird der Sessel zugewiesen. Der 1953 in Bremgarten 

geborene Affolter verbrachte sein ganzes Leben – 

ausser einem Internatsjahr im bündnerischen 

Schiers, das er nicht in guter Erinnerung behalten 

hat – in der Region Bern. 1973 schloss er die Matur 

in Bern ab und schrieb sich danach an der hiesigen 

Universität ein. Zunächst belegte er Vorlesungen in 

Germanistik, die er jedoch schnell aufgab, um sich 

der Geschichte, der Kunstgeschichte und der Architekturgeschichte 

zu widmen. 

Bereits während des Studiums erstellte er ein Inventar 

der bernischen Landsitze, welches ihm der damalige 

Denkmalpfleger gleich abkaufte. So hatte 

HC Affolter seine Bestimmung gefunden. Fortan 

widmete er sich der Bauernhausforschung, worüber 

er inzwischen mehrere Bücher veröffentlicht hat. 

Auf die Frage, was ihn an diesem Fachgebiet interessiert, 

kommt Affolter ins Schwärmen: «Das Bauernhaus 

ist nicht einfach ein Haus, sondern eine 

Wirtschaftseinheit, ein Monument der Kultur- und 

Kunstgeschichte, das zu würdigen ist.» Früher, er- 

Nach seinem Rücktritt als Pro Bemgarten Präsident wird HC Affolter wieder mehr 

Zeit in seiner Bibliothek verbringen können. hut 

Fam. M. Wüthrich 

Bernstrasse 17•3042 Ortschwaben 

Natel 079 652 46 68 

HAUSLIEFERDIENST 


zählt er, ging er selbst noch oft in die Gemeinden 

des Kantons, um eine Bauaufnahme von interessanten 

Objekten zu machen. Manchmal habe ihm ein 

Bauer gesagt: «Für das hets de wider Gäud!», aber 

in der Regel schätzten die Bewohnerinnen und Bewohner 

der Häuser die Bauaufnahme sehr. Inzwischen 

werden diese Inventarisierungsarbeiten meist 

von spezialisierten Fachteams gemacht, und Affolter 

arbeitet mit historischen Quellen, also mit Plänen, 

Fotos und Dokumenten. Die Geschichte von manch 

spannendem Haus kann er so im Detail rekonstruieren; 

manchmal lässt sich die Geschichte eines 

Bauernhauses mit den zahlreichen Umbauten und 

Besitzerwechseln über mehr als 500 Jahre verfolgen. 

In den letzten Jahrzehnten musste HC Affolter 

einen beschleunigten Verlust von interessanten Objekten 

zur Kenntnis nehmen: Beispielsweise sind 

ungefähr 2/3 der Ofehüsli, die ein Vorgänger von 

ihm in den frühen Siebziger Jahren aufgenommen 

hat, verschwunden oder vollkommen verändert. Das 

macht ihm zu schaffen: «Es tut weh, wenn so vieles 

weggeht!» 

Angesprochen auf die architektonischen Highlights 

in seiner Heimatgemeinde Bremgarten muss HC 

Affolter nicht lange überlegen: «Das Ensemble von 

Schloss und Kirche ist schlicht unübertrefflich; kaum 

drei Kilometer vom Berner Hauptbahnhof entfernt, 

und doch wähnt man sich in einer anderen Zeit.» 

Aus dem Kopf, ohne ein einziges Mal ein Datum 

nachzuschauen rekapituliert er für den Besucher die 

Baugeschichte der Kirche (Entstehungsdatum nicht 

vor 1100), der Scheune (1566), dem klassizistischen 

Pfarrhaus (um 1850) sowie dem Schloss. Ihm ist 

unter anderem zu danken, dass wir dieses Juwel 

heute noch unversehrt geniessen können: In den 

frühen 1970er Jahren hat 

Affolter mitgeholfen ein 

«hirnrissiges» Projekt zu 

verhindern: Die BKW 

wollte eine Starkstromleitung 

vom Rossfeld 

nach Bremgarten bauen 

mit hohen Trägermasten 

auf der Südseite der Aare 

und einer offenen Querung 

des Flusses. Dafür 

hatte sie schon mit dem 

Fällen der Bäume und 

dem Betonieren der Fundamente 

begonnen. Zum 

Glück für Bremgarten 

konnte das Bauvorhaben 

dank vereintem Widerstand 

verhindert werden. 

Affolter hebt auch andere 

wichtige Baugruppen 

hervor, so 

beispielsweise die Bauerngüter 

Kalchacker, 

Chutzengut oder das Bir- 

chigut. Bremgarten und Stuckishaus haben das bäuerliche 

Erbe zu einem guten Teil bewahren können, 

ist sein zufriedener Befund. Es wäre jedoch vollkommen 

verfehlt,Affolter als rückwärtsgewandten 

Traditionalisten zu bezeichnen, dafür ist er viel zu 

weltoffen und schaut allzu listig durch seine runden 

Brillengläser. An der modernen Architektur gefallen 

ihm besonders die architektonisch anspruchsvollen 

Ensembles, beispielsweise die Siedlungen Grube 

und Bodenacher. 

Leider sei Bremgarten jedoch teilweise von der 

Hüslipest heimgesucht worden, wie Affolter mit 

einem Begriff des Architekturkritikers Benedikt 

Loderer erklärt: Allzu viele gleichförmige Einfamilienhäuser 

seien in den letzten Jahren entstanden. 

«Dabei ist Bremgarten im Vergleich mit anderen 

Agglomerationsgemeinden privilegiert: Mit seiner 

Kammerung auf drei Stufen entsteht weniger der 

Eindruck der Uniformität und wir haben weder eine 

S-Bahn noch eine vielbefahrene Durchgangsstrasse 

auf Gemeindegebiet. Die Brücken haben alle Gewichtsbeschränkung. 

Das hat eine noch stürmischere 

Bautätigkeit verhindert.» 

Während der letzten 14 Jahre war HC Affolter Präsident 

des Ortsvereins Pro Bremgarten, der 1972 aus 

dem ehemaligen Verschönerungsverein hervorgegangen 

ist. Die Vermittlung von Kultur,Architektur 

und der Umwelt war ihm in dieser Funktion ein 

wichtiges Anliegen. «Wir möchten den Leuten den 

baulichen und kulturellen Reichtum von Bremgarten 

zeigen. Man schätzt nur, was man kennt», ist 

seine Überzeugung. 

An welche Aktionen von Pro Bremgarten erinnert 

er sich besonders gern? HC Affolter lehnt sich in 

seinem Sessel zurück, überlegt und nennt dann zwei 

Ereignisse. Im Jahr 2000 wurde mit den gut besuchten 

Wassmer-Hesse-Tagen der Fokus auf das Schloss 

Bremgarten und dessen interessante Vergangenheit 

gelegt. Ein Hesse-Programm mit Lesungen,Vorträgen 

und einer Ausstellung in der Orangerie des 

Schlosses war ein grosser Publikumserfolg. 

Weiter erinnert sich Affolter an ein Konzert des 

jüngst verstorbenen Berner Troubadours Fritz Widmer 

in der Kirche.Von der Westseite fiel das Abendrot 

durch die offene Türe in die Kirche; ein Bub sass 

an der Seite des Schiffes und hörte fasziniert den Gitarrenklängen 

und der Stimme Fritz Widmers zu. 

Ein poetischer Moment, ein unvergesslicher Moment. 

Nun, das Präsidentenamt hat HC Affolter abgegeben; 

kommt da nicht so etwas wie Wehmut auf? Er 

verneint, es werde ihm bestimmt etwas Anderes zufallen. 

Konkrete Pläne lässt er sich kaum entlocken, 

erstmal macht er eine Reise: Mit seiner Frau fährt 

er von Freiburg im Breisgau dem Neckar entlang bis 

nach Heidelberg, ohne Programm, aber mit offenen 

Augen. Den Verein Pro Bremgarten selbst weiss er 

bei seiner Nachfolgerin Claudia Weiss und den anderen 

Vorstandsmitgliedern in guten Händen: Erfolgreiche 

Aktionen wie die Atelierführungen 

würden auch ohne ihn fortgeführt. Es ist wohl anzunehmen, 

dass er selbst an der einen oder anderen 

Veranstaltung teilnehmen wird. 

as


27. Mai 2010 

GNL und Pro Bremgarten organisieren elftes ‚Gmeinwärch’ am 5. Juni 2010 

Unter Felsen, Blöcken und überhängenden Bäumen 

Nach der Ablehnung des geplanten Naturparks 

Thunersee-Hohgant durch die Gemeinden Sigriswil 

und Habkern ist dieser wegweisende Plan in seiner 

ursprünglichen Form in Frage gestellt. Markus Steiner 

hat seit Jahren viel Arbeit und Herzblut in diese 

Idee gesteckt. Jetzt wendet sich der Grünplaner von 

Bremgarten wieder dem «Naturpark Bremgarten» 

zu, der uns allen ebenso am Herzen liegt: Dort wo 

Bremgartens Natur noch ursprünglich, kaum von 

der Zivilisation verändert einer Schlucht gleicht, findet 

am 5. Juni zum dritten mal das bereits traditionelle 

«Gmeinwärch» statt. 

Im Rahmen der Ufersanierung auf beiden Aareseiten 

in der Felsenau konnte im Frühling unterhalb 

von Pfarrhaus und Friedhof endlich der «Schleichweg» 

zu den schon regional bekannten Sandbänken 

von Bremgarten-Beach roh geschüttet werden. 

Die Kirche und die Verantwortlichen des Friedhofs 

wird es beruhigen zu wissen, dass Feiern und kirchliche 

Anlässe künftig nicht mehr durch leicht bekleidete 

Badegäste mit allem, was so für viele zum 

Plausch dazu gehört (der Kiste Bier, dem Grill, dem 

Gummiboot usw) gestört werden. 

Der neue Weg soll nicht aktiv beschildert, jedoch so 

ins Wegenetz der Gemeinde gelegt werden, dass die 

Erschliessung wie selbstverständlich dem Fluss entlang 

verlaufend erfolgt. Es ist auch keine aktive Vermarktung 

geplant, da eigentlich die Schlosshalbinsel 

eine Ruhezone und teilweise der Natur überlassen 

bleiben soll. Die Störungen auf dem Friedhof waren 

jedoch teilweise so pietätlos, dass eine alternative 

Erschliessung unausweichlich erforderlich war und 

es nun ermöglicht, auch entlang der Aare zu den 

Sandufern zu gelangen. 

Der bedrohliche Fels und die überhängenden 

Bäume verpflichteten die Behörden, vor einer Freigabe 

die Gefahrenlage zu klären. Dazu wurde ein 

Geologe beigezogen. Er hat zur Sicherung des 

Durchgangs entsprechende Schutzmassnahmen vorgeschlagen, 

welche von der Gemeinde dann auch 

umgehend in Auftrag gegeben worden sind. Nichts 

desto trotz ist der Weg nur auf eigene Verantwortung 

zu begehen. 

Mit dem diesjährigen Gemeinwerk soll der Zugang 

so fertiggestellt werden, dass auf die Badesaison hin 

die Halbinsel in Zukunft bei mittlerem Wasserstand 

mit etwas sportlichem Einsatz entlang der Aare erreicht 

werden kann. 

Wir brauchen dazu wie alle Jahre Frauen und Männer, 

welche Freude am Anpacken haben und an unserem 

beliebten zweiten Teil der Veranstaltung über 

Mittag die grillierten Würste und den Salat vom Altersheim 

bei einem ebenfalls zum Dank offerierten 

Glas zu geniessen wissen. 

Mitzubringen sind gutes Schuhwerk, allenfalls für 

diesen Einsatz auch Gummistiefel, Gartenhandschuhe, 

dazu Teller, Trinkgefässe und Besteck. Für 

das entsprechende Wetter sorgt traditionsgemäss 

der Präsident der Gruppe für Natur und Landschaft 

(GNL), Hans Luginbühl. 

GNL Bremgarten 

Gmeinwärch 

Treffpunkt am 5. Juni um 9 Uhr beim Alten 

Schulhaus, Aeschenbrunnmattstrasse 6. 

Anmeldung an die Gemeindeschreiberei, 

Tel. 031 306 64 64 oder eMail 

gemeindeschreiberei@3047.ch 

Im Rahmen der Ufersanierung auf beiden Aareseiten in der Felsenau konnte im Frühling unterhalb von Pfarrhaus und Friedhof endlich der «Schleichweg» zu den 

schon regional bekannten Sandbänken von Bremgarten-Beach roh geschüttet werden. hut

27. Mai 2010 

Das Amt des höchsten Kassenwartes unseres Landes 

ist seit Jahrzehnten fest in Bremgartner Händen: 

Nach Waldemar Jucker, Ulrich Gygi und Peter Siegenthaler 

dirigiert nun (nebst Finanzminister Merz) 

Fritz Zurbrügg (50) die Geschicke im «Bernerhof». 

Liegt es an Bremgarten? Oder am Parteibüchlein, 

dass zum vierten Mal in Serie ein Bremgartner als 

Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung im 

Departement von Bundesrat Hans-Rudolf Merz 

(fdp) wirkt? Punkto Parteizugehörigkeit kann beim 

neuen Direktor, Fritz Zurbrügg, «Entwarnung» gegeben 

werden, denn der ausgebildete Ökonom 

(Dr.rer.pol.) ist im Gegensatz zu seinen drei Vorgängern 

nicht Sozialdemokrat, sondern parteiunabhängig. 

«Ich hatte keine Zeit für ein politisches 

Engagement und setzte andere Prioritäten», sagt 

der frischgebackene Amtsdirektor, der seit 2006 in 

der Siedlung Bodenacker wohnt. 

Ein Loblied auf Bremgarten 

Dass er, aus den USA herkommend, ausgerechnet 

in Bremgarten Wohnsitz nahm, ist eher einem Zufall 

zuzuschreiben: «Mehrere Bekannte von uns wohnten 

bereits in Bremgarten und lobten die hohe Lebensqualität 

und die guten Schulen. Und da uns dies 

und kindgerechtes Wohnen mit drei Söhnen ein 

grosses Anliegen war, folgten wir dem Rat unserer 

Freunde und haben das keinen einzigen Tag bereut», 

sagt Fritz Zurbrügg, der ein Loblied auf 

Bremgarten anstimmt: Das beginne bei den ausgezeichneten 

Verbindungen mit dem öffentlichen Verkehr: 

«Ich bin in zwei Minuten beim Bus und im Nu 

an meinem Arbeitsort im Bernerhof», schwärmt der 

unkomplizierte neue Amtsdirektor, der trotz 

grosser Arbeitslast das «Wecker»-Team daheim 

empfing. In Washington war der Arbeitsweg im Minimum 

45 Autominuten lang. Und natürlich geniesst 

er in der Freizeit die Nähe zur Aare und dem Naherholungsgebiet. 

Auch seine Familie schätze die Lebensqualität; 

dazu gehöre für die Söhne auch die 

Autonomie: «In den USA mussten meine Gattin 

und ich unsere Kinder immer umherchauffieren und 

wegen der dort geltenden Altersgrenze von 21 Jahren 

war es mit dem Ausgang auch nicht gerade einfach», 

sagt der begeisterte Familienvater in einem 

Zürichdeutsch mit einem leichten, eher fremd anmutenden 

Akzent. 

Im Ausland aufgewachsen 

Akzent deshalb, weil Fritz Zurbrügg als Sohn eines 

Berners und einer Zürcherin zwar in der Limmatstadt 

geboren, aber einen gossen Teil seiner Kindheit 

ausserhalb der Schweiz verbrachte, dies wegen 

des anfänglichen Engagements seines Vaters als 

Fachmann der Seilbahnen Wyssen (Reichenbach) in 

der weiten Welt. Später war dieser in der Entwicklungshilfe 

bzw. bei der FAO (Uno-Welternährungsorganisation) 

tätig. Aus diesem Grund verbrachte 

der jetzige Direktor der Eidg. Finanzverwaltung mit 

Heimatort Frutigen das erste Lebensjahr in Mexiko, 

sechs Jahre in Burma (Myanmar) sowie vier Jahre 

in Rom, wo er seiner Gattin ein erstes Mal begegnete. 

Ein weiteres Mal kreuzten sich die Wege mit 


Fritz Zurbrügg ist neuer Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung 

Der vierte Direktor in Serie aus Bremgarten 

Gestenreich wie einst der Märchenerzähler in einem iranischen Kaffeehaus, von wo das originelle Gemälde 

über dem Esstisch stammt, erzählt Fritz Zürbrügg aus seinem spannenden Leben. hut 

ihr im Iran, wo Zurbrügg mit der Familie vier Jahre 

lebte. Es liegt auf der Hand, dass sein beruflicher 

Werdegang ebenfalls stark mit dem Ausland verbunden 

war: Nach dem Ökonomiestudium in Bern 

arbeitete Zurbrügg ab 1989 auf der Finanzverwaltung, 

dies als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der 

Abteilung Währung, Wirtschaft und Tresorerie. 

Ende 1992 wurde er für einen zweijährigen Aufenthalt 

als Volkswirtschafter ins afrikanische Departement 

des Internationalen Währungsfonds (IWF) 

nach Washington detachiert, wo er seine vielfältigen 

Sprachkenntnisse zur Anwendung bringen konnte. 

Natürlich ging er mit seiner Familie nach Übersee, 

denn: «Ich gehe nirgends hin ohne die Familie», sagt 

Fritz Zurbrügg. 

Hin und her über den Grossen Teich 

Wie schon sein Vater liebte Zurbrügg die berufliche 

Abwechslung: 1994 kehrte er nach Bern zurück und 

übernahm in der Finanzverwaltung die Sektion IWF 

und internationale Finanzfragen. Dann gings wieder 

in die Hauptstadt der Vereinigten Staaten zurück: 

Von 1998 bis 2006 war er als Senior Advisor und 

Exekutivdirektor im schweizerischen Büro beim 

IWFin Washington tätig. Dabei vertrat er die Interessen 

der Schweiz sowie von Aserbaidschan, Kirgistan, 

Polen, Serbien/Montenegro, Tadschikistan, 

Turkmenistan und Usbekistan im Exekutivrat. In 

dieser Eigenschaft konnte er auch seine Russisch- 

Kenntnisse anwenden, die er sich angeeignet hatte. 

TSCHANZ 

PARKETT UND HOLZBAU GMBH 

z 

Ihr Partner für: 

Parkettarbeiten 

Zimmerarbeiten 

Schreinerarbeiten 

Sägebachweg 3, 3052 Zollikofen 

Tel. 031 348 58 00 

www.tschanz-holzbau.ch 

Dann zog es die Familie wieder in die Heimat: Ab 

2006, als er wie erwähnt nach Bremgarten zügelte, 

leitete er die Abteilung Finanzplanung, Budget, 

Rechnung in der EFV, bis er vom Bundesrat zum 

Nachfolger des Bremgartners Peter Siegenthaler 

bestimmt wurde. «Ich habe mich ohne grosse Ambitionen 

um dieses Amt bemüht, dass es dann wirklich 

reichte, freut mich», sagt Zurbrügg. Er könne 

auf ein gutes Team im Bernerhof zählen, sagt er 

und windet damit seinem Vorgänger indirekt ein 

Kränzchen. 

Sprachenvielfalt 

Trotz seines intensiven Jobs findet Fritz Zurbrügg 

Zeit für seine Gattin Aurelia Manzone Zurbrügg 

und seine drei Söhne. Wichtig ist ihm etwa das gemeinsame 

Essen. Symptomatisch für die kulturelle 

Vielfalt der Familie ist das Sprachgemisch am Tisch: 

Vater und Mutter sprechen miteinander Italienisch, 

zwei Söhne reden breites Berndeutsch und der 

Jüngste pflegt (im Moment) das Hochdeutsche. Regelmässig 

besucht Fritz Zurbrügg in Frutigen seine 

Mutter. Logisch, dass er im Winter im Oberland 

auch gerne Skifahren geht. Sport treibt er auch in 

Bremgarten… er tut im örtlichen Tennisclub mit. 

Noch nicht gereicht hat es für eine Teilnahme an 

einer Gemeindeversammlung: Nachbar Ralf Koschmann, 

seines Zeichens Gemeindeversammlungspräsident, 

liege ihm deswegen schon seit geraumer 

Zeit in den Ohren, scherzt Fritz Zurbrügg. Und 

wenn die Zeit reicht, besucht Zurbrügg gelegentlich 

auch den nahe gelegenen Marians Jazzroom in der 

Inneren Enge, wo auch sein Vorvorgänger Ulrich 

Gygi ein Stammgast ist und ihm gelegentlich begegnet. 

Es steht ausser Zweifel: Trotz der vielen Jahre im 

Ausland fühlen sich Zurbrüggs in Bremgarten überaus 

wohl. Und wenn sich das Fernweh meldet, reist 

zumindest ein Teil der Familie nach Sardinien ins 

Ferienhaus, das nach den Plänen von Aurelia Manzone 

Zurbrügg, die Architektin ist, umgebaut wurde. 

hwm


27. Mai 2010 

Abschied von Fritz Widmer 

Lieber Fritz, 

als ich Dich zusammen mit Hansueli Trachsel im Februar 

in Eurem Heim an der Aare besuchte, fielen 

Schneeflocken vom Himmel und es war unfreundlich 

und kalt. Du empfingst uns in der Wärme des 

Wohnzimmers, es brannten Kerzen und als wir mit 

Deiner Frau Christina zusammen in der Nähe Deines 

Sofas Platz genommen hatten, vergassen wir 

fast, dass Du krank warst, sehr krank. Es entspann 

sich bald ein angeregtes Gespräch über ganz viele 

Dinge, die Dich interessierten. Du erzähltest von 

den vielen Besuchen, seit Du nach deinem Spitalaufenthalt 

wieder nach zu Hause gekommen bist. 

Du hattest Pläne und so manche Idee in Deinem im 

Kopf. Es war schön und auf eine Weise beruhigend, 

Dir zu zuhören, Deinen Ausführungen zu folgen. 

Deine Augen waren so lebhaft wie immer, Deine 

Stimme kein bisschen getrübt von den schmerzhaften, 

einschränkenden Erfahrungen Deiner schweren 

Krankheit. Nur manchmal bemerkten wir ein 

Zucken in Deinem Gesicht, welches verriet, dass 

Dich Phantomschmerzen plagten. Es sei verrückt, 

erklärtest Du uns, aber Du spürest dieses Bein, das 

ja gar nicht mehr da sei oft und es tue weh. Doch 

Minuten später legtest Du uns dar, wie Du vielleicht 

im Sommer auf einem Schemel sitzend, den Garten 

jäten könntest. Auch ins erste Stockwerk im Haus 

zu gelangen, hättest Du bereits gelernt. Die Krücken 

seinen immer in Reichweite. All dies waren deutliche 

Zeichen, dass Du Dich noch in keiner Weise mit 

dem Gedanken angefreundet hattest, dieses Haus 

und den Garten hier an der Aare zu verlassen und 

nach Zollikofen in eure rollstuhlgängige Alterswohnung 

zu ziehen...Wir haben gespürt, wie fest Du an 

Eurem Zuhause gehangen hast, an der Nähe der 

Aare, wo Du vor einigen Jahren sogar als «Fährimaa» 

mit dem Schiff so viele grosse und kleine Menschen 

über das Wasser gesetzt hast. 

Dein optimistisches in die Zukunft Schauen hat 

mich sehr beeindruckt, keinen Augenblick lang hast 

Du gejammert, mit dem Schicksal gehadert. Es kam 

mir auch nicht wie ein Verdrängen vor. An diesem 

Nachmittag versprachst Du uns sogar, wieder mal 

etwas für den Wecker zu schreiben. Während vier 

Jahren warst Du nämlich Teil unseres Redaktionsteams 

und wir schätzten alle Dein Wissen und Deinen 

besonderen Humor sehr. 

Nein,Traurigkeit kam nicht auf bei unserem Besuch, 

eher so etwas wie Ehrfurcht. Das Gespräch war angeregt 

und auch über Eure jüngere Tochter Anna 

Regula wurde geredet, welche mit ihrer Familie in 

Irland lebt. Du hast Dich gefreut, als Du hörtest, 

dass ihre Geschichte zur Auswanderungsserie für 

die Aprilnummer des Weckers geplant sei. 

Jetzt bist Du vorher gegangen, uns voraus. Du wolltest 

doch noch so vieles tun. Du fehlst uns, aber die 

Gewissheit, dass Dich jetzt keine Schmerzen mehr 

plagen, macht Dein Fortgehen erträglicher. Und wer 

weiss, vielleicht hast Du ja jetzt die Antwort auf 

Deine Frage, die auf dem Buchrücken Deines letzten 

Mundartbuches steht, gefunden: «U was fat dert 

aa, wo der Himel ufhört, hinger de letschte 

Schtärne?» Ruth Kohler 

Liebe Christine, das Wecker-Team wünscht Dir und 

Deiner Familie viel Kraft in dieser schweren Zeit. 

Fritz Widmer (5.2.1938 – 

28.4.2010) war im Hauptberuf 

Lehrer für Englisch 

und Deutsch am Seminar 

Marzili in Bern, daneben 

als Liedermacher, Schriftsteller, 

Mitwirkender in 

Radiosendungen und 

Fährmann im Zehendermätteli 

tätig. 

1965 – 1970 und wieder ab 

1992 Konzerte gemeinsam mit den Berner Troubadours, 

aber auch oft allein oder mit andern Liedermachern 

und Schrift- stellern. 

In den Jahren 1973 – 1978 vor allem Konzerte mit 

dem Programm, das er zusammen mit Mani Matter 

und Jacob Stickelberger von Februar bis November 

1972 ausgearbeitet hatte. Mit-Herausgeber 

des Nachlasses von Mani Matter: «Sudelhefte», 

«Rumpelbuch» und «Einisch nach emne 

grosse Gwitter». Ferner stammen aus jener Zeit 

auch die heute noch erhältlichen CDs «Kriminalgschicht» 

und «Der Kolumbus». 

Zusammen mit Franz Hohler machte er Gedenkveranstaltungen 

für Mani Matter zu den Jubiläen 

1992, 1997 und 2002. 

Als Liedermacher unterschied er sich von den 

meisten andern dadurch, dass er mehrheitlich Lieder 

singt, die er aus anderen Sprachen ins Berndeutsche 

übertrug und bearbeitete, zweitens, dass 

er immer auch gerne mit andern Liedermachern 

zu zweit aufgetrat, seit Februar 2007 vor allem mit 

dem Baselbieter Markus Heiniger. Drittens, dass 

er bewusst unmodern war: Er orientierte sich an 

Liedern vor 1950, und zunehmend an klassischen 

Mustern. Seit 2006 arbeitete er an einem Programm 

mit Übersetzungen von Gedichten und 

Liedern aus vergangenen Jahrhunderten.Viertens 

bezeichnete er seine Lieder nie als ‘Chansons’. 

Seine Vorbilder waren Schweden, nicht Franzosen. 

Es waren vor allem Carl Michael Bellman (1740- 

1795) und Cornelis Vreeswijk (1937 – 1988), deren 

Lieder ihn zu Übersetzungen und Bearbeitungen 

anregten. 

Die Lieder von Fritz Widmer sind geprägt von der 

Spannung zwischen ländlicher und städtischer 

Umgebung, von Natur und Zivilisation, von Altbewährtem 

und Neumodischem. Das Titellied seiner 

letzten CD: «Wo der Himu no gnue Platz het» 

ist typisch dafür. 

Er hat auch anderes als fremdsprachliche Lieder 

übersetzt, so etwa die Texte von Büne Huber auf 

der CD «Stella Nera», 1997, von Patent Ochsner 

(ins Hochdeutsche) und die Dialoge des Films von 

Bettina Oberli «Die Herbstzeitlosen», 2006, (ins 

Berndeutsche). 

Neben zwei Liedersammlungen «Ds fromme 

Ross» (1974) und «Die wüeschte u die schöne 

Tröim» (1980) sind auch vier Romane entstanden. 

Im Jahr 2009 sind die CD «Wohär u Wohi?« und 

das Buch «Wo geit das hi, wo me vergisst?« erschienen. 

Als Freizeitaktivitäten gab er gerne wandern, skifahren, 

schwimmen, radfahren, jäten, geschirrspülen, 

lesen, jassen und Boulespielen an. 

Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen 

Verkauf und Reparatur von Haushaltgeräten 

Berchtoldstrasse 37 www.rolfgerber.ch Telefon 031 307 76 76 

CH - 3012 Bern E-Mail info@rolfgerber.ch Telefax 031 302 74 62 

Wein trifft Bild 

Pünktlich zur Sommersaison lädt Bandol.ch, der 

Spezialist für provençalische Weine und Delikatessen, 

wieder zur traditionellen Degustation in die 

Pergola am Friedhagweg 7 ein. 

Manuela Faedi, Bernhard Baumgartner, Daniela 

und Daniel von Gunten bieten nunmehr seit 7 Jahren 

AOC-Weine aus der Südprovence an. Die Gegend 

um Bandol bietet ein einzigartiges 

Mikroklima, welches für das Kultivieren der alten 

Mourvèdre-Traube geradezu ideal ist und kraftvolle 

und elegante Rotweine liefert. Bestes Beispiel dafür 

sind sicher der 2002 Cuvée Spécial von der Domaine 

de L’Olivette oder die 2004er Jahrgänge von 

den Domaines du Gros’Noré und La Suffrène 

(Cuvée Les Lauves).Aber nicht nur Rotweine, auch 

die fruchtig, frischen Weissweine und besonders die 

Rosés können degustiert werden und versprechen 

echte Geschmackserlebnisse. Dazu verführen auch 

die besonderen Tapenaden und Honige zum Probieren. 

Zu den Weinliebhabern gesellt sich in diesem Jahr 

die Bremgartenerin Jutta Vering und stellt einige 

ihrer speziellen Bilder in der Pergola aus. Ihre 

Acrylbilder auf Leinwand versetzten den Betrachter 

in eine Atmosphäre der Leichtigkeit und Lebensfreude, 

die sicher mit den feinen Weinen 

vortrefflich harmonieren wird. 

Die Pergola öffnet am Freitag, den 28. Mai von 16 

bis 20 Uhr und am Samstag, 29.Mai von 15 bis 20 

Uhr für alle Liebhaber des «Savoir vivre» ihre Pforten. 

zvg 

Blumenverkauf der 

Krebsliga am 5. Juni 

Am Samstag, den 5. Juni 2010, findet bereits zum 14. 

Mal der traditionelle Blumenverkauf der Krebsliga 

statt. Etwa 700 Freiwillige werden in rund 142 Ortschaften 

in der ganzen Schweiz «Sonnenscheinsüüferli» 

verkaufen. 

Wie letztes Jahr findet der Verkauf in Bremgarten 

im Kalchachermärit statt. Eine Pflanze kostet 15 

Franken, davon gehen 10 Franken an die Krebsliga. 

Der Erlös der Aktion setzt die Krebsliga ein für eigene 

Programme zugunsten krebskranker Menschen 

und ihrer Angehörigen sowie zugunsten der 

Krebsforschung und der Krebsprävention. 

Der bewohnte Aschenbecher 

vor dem Gemeindehaus 

Zuerst unbemerkt von allen hat sich eine Kohlmeise 

den Alu-Aschenbecher beim Eingang zum Gemeindehaus 

als trendigen Nistkasten ausgesucht.Vor einigen 

Tagen sind mehrere Junge geschlüpft, die jetzt 

von der Vogelmutter fleissig gefüttert werden. Ein 

Kleber macht darauf aufmerksam: «Achtung! Nicht 

als Aschenbecher benutzen. Dieser wird bewohnt!» 

hut

27. Mai 2010 

Seit 1994 gibt es das kleine, schmucke Atelier an der 

Aeschenbrunnmattstr.7, in dem Bilderrahmen in 

allen Formen und Grössen hängen und Profile für 

Rahmen in vielen Variationen aufgereiht sind. Wo 

es Pinsel, Farben, Lacke, Holz, Metall und viele geheimnisvolle 

Werkzeuge gibt. Das ist die Welt von 

Beatrice Gardo-von Gunten, ihres Zeichens Vergolderin 

und Einrahmerin. 

Die verschiedenen «Wässerchen» und «Pülverchen» 

verleihen der Rahmenwerkstatt einen ganz besonderen 

Geruch. Diese Materialien werden benötigt, 

um für ein Bild den passenden Rahmen herzustellen. 

Der Beruf des Vergolders/Einrahmers verlangt 

unter anderem viel Geduld, Präzision, Wissen, Fantasie 

und Kunstverständnis. Das Interesse an bildender 

Kunst wird ebenso vorausgesetzt. 

Der Weg 

Schon seit ihrer Kindheit sei sie mit Kunst in Berührung 

gekommen, erzählt Beatrice Gardo-von Gunten, 

sei sie doch sozusagen in einer Künstlerfamilie 

aufgewachsen. Der Vater malte, der Onkel führte 

eine Kunstgalerie, der Bruder wurde Grafiker, die 

Schwester Porzellanmalerin. 

Die vierjährige Lehre als Vergolderin-Einrahmerin 

absolvierte sie bei ihrem Onkel und Paten in der 

Galerie Aarequai in Thun. Danach übernahm sie 

eine Stelle als Leiterin der Vergolderei im Auktionshaus 

Dobiaschofsky in Bern. Hier bildete sie auch 

Lehrlinge aus. Die Arbeit damals sei hart gewesen. 

Das Atelier in einem fensterlosen Raum im Untergeschoss, 

der Verdienst gering. Schon damals spielte 

sie mit dem Gedanken selbständig zu werden und 

ein eigenes Atelier zu führen. 

Sie besuchte in Folge eine Abendhandelsschule, und 

um sich auch im kaufmännischen Bereich mehr Berufspraxis 

anzueignen, wechselte sie die Stelle und 

arbeitete in einem Bürofachgeschäft als Disponentin. 

Bald wurde sie dort ins Kader aufgenommen 

und im Verkauf für Bürogeräte ausgebildet. 

Die Sehnsucht im künstlerischen Umfeld zu arbeiten 

erwachte erneut, als eine Berner Werbeagentur 

eine Sekretärin suchte. Sie fühlte sich zwar wohl bei 

den Werbern und hatte sogar das Angebot sich als 

Werbeassistentin ausbilden zu lassen, aber es zog sie 

zu ihren Wurzeln zurück und sie lehnte ab. All die 

gesammelten Erfahrungen in den verschiedenen 

Branchen stärkten ihr Selbstvertrauen, ein eigenes 

Geschäft aufzubauen. 

In einer Mansarde, oberhalb ihrer damaligen Wohnung 

an der Kramgasse in Bern, richtete sie sich zunächst 

ein Atelier ein. Von einem ehemaligen 

Einrahmungsgeschäft und von der Werbeagentur 

wurden ihr erste Aufträge vermittelt. Bald musste 

sie sich nach grösseren Räumlichkeiten umsehen. 

In der Altstadt wurde sie fündig und konnte endlich 

in ein Lokal mit ganz besonderem Ambiente einziehen. 

Das Haus war alt und die Räume in einem erbärmlichen 

Zustand. Dafür war die Miete günstig. 

Beatrice Gardo und ihr Mann renovierten in wochenlanger 

Arbeit die verlotterten Räume. Im Sommer 

1983 eröffnete sie das «Atelier Bilderrahmen» 

an der Brunngasse 14 in Bern. 

«In diesem Haus wurde ich regelrecht kreativ aufgeladen,» 

schwärmt Beatrice Gardo, die übrigens auch 

selbst schon lange Bilder malt. Dort gab es eine 

starke, inspirierende Energie. Hier gingen Musiker 

und bildende Künstler ein und aus. Es war ein Trauertag 

für uns alle, als dieses Haus verkauft und umgebaut 

wurde. Wir verloren unseren Kraft-Ort. 

Weitere Stationen 

1968 heiratete Beatrice von Gunten, Stefan Gardo. 

Beinahe 20 Jahre später (1987) kam Tochter Julie- 

Anne zur Welt. 1988 konnte die Familie an der Ritterstrasse 

das Haus der Kunstmalerin Lotti Lobsiger 

erwerben. Weil das Atelier in der Brunngasse geräumt 

werden musste, Beatrice Gardo jetzt Mutter, 

und die Familie in Bremgarten 

zuhause war, entschloss 

sie sich, auch mit 

der Werkstatt hierher zu 

ziehen. 1994 konnte die 

Rahmenwerkstatt an der 

Aeschenbrunnmattstrasse 

7 eröff- net werden 

und ist seither von 

Bremgarten nicht mehr 

wegzudenken. 


«Montagabend im Atelier» in Beatrice Gardos Rahmenwerkstatt 

Rahmen sind leer – meine Kunden füllen sie 

Vom Handwerk des Vergolders 

Im frühen 17. Jahrhundert 

wurden Tafelbilder 

in bürgerliche Wohnstuben 

integriert und damit 

begann die Kunst des 

Rahmenmachens. Die 

unterschiedlichen Zeitepochen 

prägten entsprechende 

Stile, die hauptsächlich 

durch die zeitgenössische 

Architektur bestimmt 

waren. Danach 

orientierten sich auch die Kunsthandwerker. Im gesamten 

Wohnbereich schuf man Elemente, die zur 

ausgewogenen, harmonischen Einheit führten. Der 

Vergolder entwarf Profile, Formen, Ornamente um 

so seiner Kundschaft zeitgemässe Rahmen und Leisten 

anbieten zu können. Dabei entschieden immer 

Zweck und Umgebung über die Art der auszuführenden 

Arbeiten. Der Vergolder stellt Rahmen und 

Leisten verschiedener Zeitepochen her. 

Montagabend im Atelier 

Rahmenkunst – Kunst im Rahmen 

Montag, 14. Juni 2010, 20.00 Uhr 

Beatrice Gardo, Rahmenwerkstatt 

Aeschenbrunnmattstrasse 7, Bremgarten 

Die Zeit der Moderne mit den vielfältigen Baustoffen 

der Architektur, sowie einem kaum zu übertreffenden 

Individualismus im Kunstschaffen fordern 

vom Vergolder kreatives Wirken. Beatrice Gardo 

hat dieses alte Handwerk von Grund auf gelernt, 

ihre Rahmen werden von ihr «über Ecke» vergoldet. 

Handarbeit, welche ihren Preis hat. Einen 

Grossteil der Zeit verwendet die Vergolderin/Einrahmerin 

damit, ein Gespräch mit der Kundin, dem 

Kunden zu führen. Primär sei es für sie wichtig, in 

welchem Raum ein gerahmtes Bild hängen, zu welchen 

Möbelstücken es passen soll. Immer werden 

die Rahmen individuell abgestimmt. 

In der Rahmenwerkstatt werden auch defekte Rahmen 

fachmännisch restauriert. Es braucht unzählige 

kleine Schritte bis ein alter, brüchiger Rahmen in 

neuem Glanz erstrahlt. Zum Vergolden werden seit 

Jahrhunderten die gleichen Grundmaterialien verwendet: 

Holz, Kreidegrund, Poliment, Blattgold, 

Blattsilber, Leime, Farben und Patina sind die Wichtigsten. 

In den vergangenen Jahren habe sich viel geändert, 

fügt Beatrice Gardo an. Für Stiche habe man beispielsweise 

bis vor kurzem kaum etwas anderes als 

Goldrahmen verwendet. Heute, wo im Wohnbereich 

vermehrt Glas, Chrom oder Metall als Einrichtungsmaterial 

zu finden sind, können diese Stiche leicht 

altmodisch wirken und der Kunde möchte sie so 

nicht mehr aufhängen. In der Rahmenwerkstatt bekommt 

ein an sich altes Bild einen neuen, passenden, 

moderneren Rahmen und schon fügt es sich 

bestens in ein neuzeitlich eingerichtetes Interieur 

ein. Heute steht auch die konservierende Rahmung 

Ramseyer+Dilger AG Haustechnik Sanitär 

Rodtmattstrasse 102 Spenglertechnik für 

Postfach 565 Dach und Fassade 

3000 Bern 22 Blitzschutz 

Tel. 031 330 22 11 Reparaturen 

Fax 031 331 18 26 Planung 

www.ramseyer-dilger.ch 

mail@ramseyer-dilger.ch Zertifiziert nach ISO 9001:2000 

Privat • H. Wyss, Aeschenbrunnmattstrasse 1 • R. Wyss, Halegasse 2b, 3037 Herrenschwanden 

Beatrice Gardo, hier in ihrem Atelier, hat das alte Handwerk der Vergolderin/ 

Einrahmerin von Grund auf gelernt. hut 

mit neuen Materialien wie säurefreie Kartons und 

Klebstoffe sowie UV-Schutzgläser im Vordergrund. 

Beatrice Gardo macht ihr anspruchsvoller Beruf 

immer noch grosse Freude. 

Um mehr Zeit für das Kreieren ihrer eigenen Bilder 

zu haben, die übrigens, wie sie betont, nicht immer 

einen Rahmen brauchen, hat sie die Öffnungszeiten 

ihrer Werkstatt etwas reduziert (siehe Kasten). Um 

ihren Hunger nach bildender Kunst zu stillen besucht 

sie zudem, wenn immer möglich, grosse und 

kleine Kunst- und Museumsausstellungen im Inund 

Ausland. So war sie bereits in Deutschland, Holland, 

Italien oder Amerika. Der alljährliche Besuch 

der ART in Basel ist für sie ein Muss. Es kommt vor, 

dass sie von Tochter Julie-Anne begleitet wird, die 

gegenwärtig in Luzern «Wissenschaftliche Illustration» 

studiert. Jemand mehr in der Familie, die sich 

der Kunst verschrieben hat. Zweifellos kann Beatrice 

Gardo auch die Erfahrungen, welche sie von 

ihren Kunstreisen mitbringt, bei der Beratung einer 

Rahmenlösung für ihre Kundschaft einsetzen. 

Und dies zum Schluss 

1968 war die junge Beatrice Gardo-von Gunten im 

Deutschen Fernsehen, in Robert Lembkes Sendung 

«Was bin ich?» zu Gast. Auf Grund einer Handbewegung 

war ein Jurorenteam angehalten, den Beruf 

der jeweiligen Kandidatin oder des Kandidaten zu 

erraten. Das war vor vielen Jahren, diese Sendung 

gibt es längst nicht mehr. Geblieben sind in der Rahmenwerkstatt 

von Beatrice Gardo-von Gunten die 

vielen präzisen Handbewegungen, welche nötig 

sind, um all die Rahmen zu kreieren um sie mit Bilder 

zu füllen. rk 

Öffnungszeiten Rahmenwerkstatt: 

Mo, Di und Mi nachmittags 14 – 17 Uhr 

oder nach Vereinbarung Tel. 031 301 14 04


27. Mai 2010 

Serie «Auswanderer»: Gregor Vogel, der Wandervogel aus Australien 

Im Kopf die Schweiz nie verlassen 

Als Auswanderer habe sich der Vierzigjährige eigentlich 

gar nie betrachtet, meint Gregor Vogel, erst 

die Anfrage des Weckers habe ihn dazu gebracht, 

darüber nachzudenken, ob dem wirklich so sei. «Ich 

bin nicht aus der Schweiz weg, weil es mir hier nicht 

mehr gefallen hätte. Bewusst bin ich nie ausgewandert, 

eher einfach ausgezogen, um die Welt zu erkunden... 

und dann ging es irgendwie immer weiter 

und nun sitze ich hier am andern Ende der Welt... 

Schweizer Jahre 

Gregor Vogel ist in Namibia zur Welt gekommen, 

wo seine Eltern für ein paar Jahre gelebt haben, 

bevor die Familie dann in die Schweiz zurückkehrte. 

Nach Stationen in Sion und im Berner Weissenbühlquartier 

bezog seine Familie im Bündacker ein 

Haus. Seine Schulzeit absolvierte er im Dorf und 

trat nach deren Abschluss eine Kellnerlehre im 

Hotel Schweizerhof in Bern an. Bald danach schon 

hat es ihn in die weite Welt gezogen, ein «Wander- 

Die bekannte Bucht von Sydney 

vogel» eben: bereits als Neunzehnjähriger war er 

während einem Jahr unterwegs.Acht Monate lernte 

er in Australien Englisch und reiste herum und vier 

Monate «backpackte» er durch Süd-Ostasien. Zurück 

in der Schweiz absolvierte er dann die Hotelfachschule 

in Luzern. Es folgten weitere Berufserfahrungsjahre 

in Lausanne, Zürich und St. Gallen. 

Die weite Welt 

Mittlerweilen war Gregor Vogel 26 Jahre alt und 

eine Veränderung drängte sich auf. Er packte 1996 

von neuem seine Koffer und ist unbekümmert losgezogen. 

Dieses Mal war Burma sein Ziel. Dazu 

schreibt er dem Wecker: «In Thailand war ich schon 

gewesen, von Burma jedoch wusste ich so gut wie 

nichts. Es folgten drei spannende, interessante Jahre 

in einem wunderschönen Land, das leider von politischen 

Umständen geplagt ist. Für mich bedeutete 

es ein tiefes Eintauchen in eine andere Kultur, abgeschnitten 

vom Rest der Welt: E-Mail gab es damals 

noch nicht und ein Anruf in die Schweiz kostete 10 

Dollar pro Minute auf 

einer sehr schlechten 

Linie, wenn überhaupt 

eine Verbindung zustande 

kam.» 

Nach drei Jahren Burma 

und über zehn Jahren in 

der Hotellerie war der 

Moment gekommen, eine 

neue berufliche Herausforderung 

anzunehmen. 

Er zog nach Kambodscha 

um, wo er ein Tour Operator 

Büro aufbaute. Seine 

Aufgabe war es, Reisen 

für Reiseveranstalter in 

Europa zusammenzustellen. 

«Kambodscha war 

eine ganz andere Welt, geprägt 

von seiner schweren 

Vergangenheit, welche 

noch präsent war. Ich war 

viel unterwegs und hatte das Glück, Süd-Ostasien 

intensiv bereisen zu können.» 

Und bereits im 2002 ging die Reise des «Wander- 

Vogels» weiter. Er zog nach Bangkok, wo er seine 

Rolle von Kambodscha in einer regionalen Funktion 

weiter geführt hat. In seinen Aufgabenbereich 

haben neu auch die Gebiete in Laos und Vietnam 

gehört, wo es Reisen zusammen zu stellen galt. Dies 

bedingte weiterhin viel unterwegs zu sein, was zu 

Gregor Vogels Naturel bestens passte… 

Bangkok sei für ihn ein willkommener Wechsel gewesen, 

schreibt Gregor Vogel, nach den harten Jah-

27. Mai 2010 

ren in Burma und Kamboscha sei ein bisschen 

Luxus doch angenehm gewesen, angefangen bei 

richtigen Strassen, Restaurants und Kinos. 

2003 kam Töchterchen Thalia zur Welt. Und wie 

könnte es anders sein... auch die Zeit, wieder einmal 

weiter zu ziehen. Die kleine Familie erwägte die 

Möglichkeit zurück nach Europa zu gehen. Doch 

der Entscheid fiel anders aus und das neue Zuhause 

lag weiter entfernt von der Schweiz den je: in Sydney, 

Australien. 

Australier und sesshaft seit sechs Jahren 

Gekannt hat Gregor Vogel Sydney bereits von früheren 

Reisen. «Gelockt hat mich in dieser Stadt die 

bunte Völkermischung, das tolle Klima, das Meer 

und die Mentalität der Australier, eine gute Mischung 

für einen Weltenbummler wie ich einer bin. 

Auch meine kleine Tochter ist auf dem besten Weg 

ein Weltenbummler zu werden wie ich, wächst sie 

doch dreisprachig auf und besitzt bereits jetzt drei 

Pässe! 

Im ersten Jahr in Sydney habe ich mir einen Traum 

erfüllt und an einer grossen Universität studiert 

(Business Degree). Seit fünf Jahren arbeite ich für 

eine Computerfirma, die eine Software an Hotels in 

der ganzen Welt vertreibt, was meine Erfahrung aus 

der Hotellerie mit meinen «Reise-Genen» ideal verbindet! 

Ich wohne nun seit sechs Jahren in dieser 

tollen Stadt, habe mich gut eingelebt, das Leben hier 

entspricht mir. Seit drei Jahren bin ich Australier 

und habe mir mit meiner australischen Partnerin 

und meiner Tochter Thalia ein neues Zuhause geschaffen.» 

Ein einziges Makel gibt 

es in der aktuellen Heimat 

von Gregor Vogel: 

Australien ist doch sehr 

weit von der Schweiz entfernt! 

Internet sei Dank 

ist die Kommunikation 

von dort nach hier und 

umgekehrt gut möglich 

und: «ein Telefonanruf 

nach Australien ist günstiger 

als ein Anruf auf 

ein Handy, was seltsam 

aber sehr praktisch ist...» 

Wasser, Strand und Küste sind für Gregor Vogel sehr wichtig: Die zwei «Stadtstrände» Coogee und Maroubra 

sind nur kanpp 15 Minuten von seinem Zuhause entfernt. Bilder: zvg 

triple gallery, Bremgarten 

Sehnsucht nach Italien? 

Jean-Baptiste Lallemand (1716-1803), Capriccio mit 

antiker Stadt – Steinmetzen im Vordergrund, Kirche 

mit Campanile im Hintergrund. 

Auf geht’s, nach Rom und Venedig, nach Livorno 

und Capri. Und weil die Sehnsucht bekanntlich 

nicht immer gleich gestillt werden kann, lassen sich 

solche Reisen auch virtuell erleben. Das wusste 

schon Goethe, der bereits vor seiner legendären Italienischen 

Reise ein begeisterter Sammler von Veduten 

war, also von künstlerischen Ansichten von 

Städten, antiken Monumenten und idyllischen 

Landschaften. Goethes Spuren folgend, geht der 

Vorschlag nun einfach dahin, einen kurzen Sprung 

zu Bremgarten’s triple gallery zu unternehmen. 

Denn dort findet sich bis 4. Juli eine Fülle von Veduten 

aus Italien, Altmeisterzeichnungen der feinsten 

Art, beispielsweise von Stefano della Bella oder von 

Hubert Robert. Dazu gesellen sich beeindruckende 

Darstellungen von fantastischen Architekturen und 

reizvolle Capricci, leichthändige zeichnerische Spie- 


Die Beziehung zur Heimat 

«In meinem Kopf habe 

ich die Schweiz nie verlassen,» 

schreibt Gregor 

Vogel weiter «und ich 

komme immer sehr 

gerne nach Hause. Lebt 

man im Ausland, wird 

man sich seiner Schweizer 

Tugenden erst richtig 

bewusst und da man 

immer als Schweizer 

identifiziert wird, ist der Bezug zur Heimat eigentlich 

immer vorhanden. Ich bin stets noch interessiert, 

was in der Schweiz geschieht und freue mich 

immer noch wenn der SCB Meister wird! 

Gregor Vogel mit seiner Tochter Thalia 

Trotz der grossen Distanz sind mir über all die Jahre 

sehr gute Freundschaften erhalten geblieben. Auch 

lereien voller Details. 

Auf einer lavierten 

Federzeichnung des 

Franzosen Jean-Baptiste 

Lallemand etwa 

ist eine italienische 

Stadt mit antiken 

Ruinen zu sehen, im 

Fluchtpunkt entdeckt 

man eine barocke 

Kirche. Steinmetzen 

sind fleissig 

an der Arbeit, Wagner 

hämmern an 

einem Rad, eine sitzende 

Frau konzentriert 

sich auf ihre 

Spindel, eine andere schüttelt auf ihrem Balkon Wäsche 

aus. Wolken ziehen auf. Sehnsucht verwandelt 

sich in Sehsucht. 

Altmeisterzeichnungen seit dem 17. Jahrhundert, 

aber auch Blätter der Klassischen Moderne gehören 

seit Jahren zu den Markenzeichen der Liebhabergalerie 

von Ulrike und 

Peter Feuz. Eine weitere 

Spezialität sind 

Preziosen aus der 

Antike, die sich in 

der aktuellen Ausstellung 

ideal mit den 

Ansichten aus Italien 

Antonio Senape (1788-1850), 

Die Villa Roma in Santa 

Lucia (Neapel). 

Hellenistischer Marmorkopf 

einer Göttin, wahrscheinlich 

Aphrodite, ca. 1. Jh. v. Chr. 

verbinden, zum Beispiel 

mit dem Tempel 

von Paestum oder 

der Cestius-Pyra- 

zu meinen Eltern habe ich eine enge Beziehung. 

Beides ist mir wichtig. Das beständige Elternhaus 

hat mir über all die Zeit in der Ferne einen sehr starken 

Halt gegeben. Zu wissen, dass ich ein Zuhause 

habe, wo ich immer zurückkehren kann, bedeutet 

mir sehr viel. Glücklicherweise bin ich öfters geschäftlich 

unterwegs, was ich dann jeweils mit einem 

kürzeren oder mal auch längeren Besuch verbinden 

kann. Eine weitere Chance ist die Tatsache, dass 

eben auch meine Eltern Wandervögel sind und mich 

an den verschiedensten Orten mehrmals besucht 

haben. Die Distanz ist natürlich nicht immer einfach, 

aber ich denke, dass die vielen tollen Reisen, 

die wir miteinander unternommen haben (und noch 

unternehmen werden) dies wettmachen.» 

Der «Wandervogel» aus dem Bündacker ist weit gereist 

und das erste Mal seit Langem am anderen 

Ende der Welt sesshaft geworden. Für wie lange? 

Gregor Vogel meint dazu: «Was die Zukunft bringt, 

wird man sehen. Eines habe ich über all die Jahre 

gelernt: man sollte nicht allzu weit im Voraus planen, 

weiter geht es immer irgendwie. Und viel weiter weg 

von der Schweiz geht es kaum mehr... die Wahrscheinlichkeit, 

dass ich irgendwann mal wieder ein 

bisschen näher komme, ist also durchaus vorhanden.» 

rk 

Fantastische Architektur, Veduten, Capricci 

Im Fokus Rom und Neapel 

21. Mai – 4. Juli 2010 

Geöffnet: Freitag, Samstag, Sonntag, 15.30-18.30 

triple gallery, Peter und Ulrike Feuz 

Römerstrasse 26 (Eckhaus Römerstr./Kunoweg) 

3047 Bremgarten-Bern 

Tel.: 031 301 91 32, Fax: 031 301 91 38 

info@triplegallery.ch 

Wegweiser ab Bushaltestelle Kunoweg 

mide. Der Kopf einer Venus aus weissem Marmor 

ist ebenso im Angebot wie ein erotischer Aphrodite- 

Marmortorso. Hinzu kommen Terrakotta-Statuetten, 

Tierfigürchen und Amulette. Mit den Idolen, 

Kultobjekten aus dem nahen Osten, führt die virtuelle 

Reise nicht nur geografisch in die Ferne, sondern 

auch zur Frühzeit unserer Kultur. 

Man fühlt sich verführt, sich verführen zu lassen. 

Auf also zur triple gallery in Bremgarten. 

Felsenaustrasse 17 

3004 Bern 


Natel 079 479 48 40 

loder@petri-spenglerei.ch 

www.petri-spenglerei.ch 

SPENGLEREI + BLITZSCHUTZ 

Nachfolger Matthias Loder 

Konrad Tobler 

• Bauspenglerei 

• Blitzschutzanlagen 

• Metallbedachungen + 

-Fassaden 

• Kunsthandwerkliche Arbeiten 

• Beratung + Planung


27. Mai 2010 

Villa Salamander, die Kindertagesstätte im Grünen 

Ein kleines, starkes Tier gab ihr den Namen 

Von der Postautohaltstelle Bernstrasse in Hinterkappelen 

sind es wenige Minuten, die man gehen 

oder fahren muss, bis man vor dem alten Haus mit 

dem roten Holzzaun steht. Hier ist das Reich von 

Sabine Oberli Bischoff und Urs Bischoff. Ein Ziel 

in ihrem Betreuungskonzept ist, hier jeden Tag für 

die Kinder, die Praktikanten und für sich selbst zu 

einem «happy day» zu machen. 

Einst stand dieses alte Haus in der Eymatt auf Bernerboden 

und diente der damaligen Ziegelei als 

Kantine. Dann wurde es abgebaut und hierhin an 

die Hofenstrasse 54 nach Hinterkappelen gezügelt, 

wo es zuletzt als Dreifamilienhaus für Sozialwohnungen 

genutzt wurde. Da diese jedoch ziemlich abgelegen 

waren, bewährte sich dieses Konzept nicht 

und in der Folge stand das Haus ein ganzes Jahr leer. 

Nach langem Suchen fündig geworden 

Sabine Oberli Bischoff, Werklehrerin und Urs Bischoff, 

Psychologe lic. phil., beides Eltern von Kindern 

im Alter von 12 bis 24 Jahren beschlossen vor 

einiger Zeit, ihre angestammten Berufe an den 

Nagel zu hängen und etwas Neues zu beginnen. 

Damit ihr Ziel, eine Kindertagesstätte zu eröffnen, 

professionell angegangen werden konnte, bildete 

sich Urs Bischoff zunächst als diplomierter Kleinkinderzieher 

aus. 

Dann galt es, ein passendes Haus nach den Vorstellungen 

der zwei «Neuanfänger» zu finden, was sich 

nicht so einfach gestaltete. Als die Suche in Bremgarten, 

wo Familie Bischoff daheim ist, als erfolglos 

erwies, wurde in der Agglomeration von Bern gesucht. 

Und schliesslich stiessen die beiden auf das 

leer stehende Haus in Hinterkappelen, was sich als 

wahrer Glücksfall erwies. Die Liegenschaft steht im 

Grünen, verfügt über eine eigene Quelle, grossen, 

alten Baumbestand und viel, viel Platz. 

Villa Salamander 

Der Name der Kindertagesstätte kommt nicht von 

ungefähr und hat eine Geschichte. Beim Aussuchen 

eines passenden Weines für die Abschiedsteamsitzung 

einer Kitaleitungsstellvertretung sei er auf eine 

Flasche mit dem Namen «Le salamandre» gestossen 

und habe sich spontan für diese Sorte entschlossen, 

erzählt Urs Bischoff. Aus verschiedenen Mythologien 

wisse man, dass der Salamander ein eigentlich 

Bigler & Co. AG 

Holzbau Bern 

Strandweg 72 

3004 Bern-Felsenau 

Telefon 031 301 29 36 

Telefax 031 302 29 36 

kleines, aber starkes Tier 

sei, welches grosse Emotionen 

vertragen könne. 

Oft seien aus brennenden 

Häusern zuletzt noch 

lebende Salamander herausgekrochen. 

Und als 

sein 18-jähriger Sohn 

dann auf dem Areal der 

zukünftigen Kindertagesstätte 

einen Salamander 

fand, sei der Name «Villa 

Salamander» geboren 

worden! Nicht Kita, sondern 

Villa, weil beide Betreuer 

diese Bezeichnung 

so viel schöner finden! 

Ein Reich für zwölf Kinder 

Der Betriebsbewilligung 

des Kantonalen Jugendamtes 

nach könnten pro 

Tag bis zu 12 Kinder im 

Alter von 6 Monaten bis 

zum Schuleintritt hier 

aufgenommen werden. Gegenwärtig sind es zehn 

Kinder, die aufgeteilt auf die vier Tage Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag von 07.00 bis 18.00 

betreut werden. Im Moment verfügt die Villa Salamander 

somit noch über freie Plätze. Da dies eine private 

Institution ist, sind die Kosten für einen Platz 

hier zwar gleich hoch wie in den öffentlichen Kindertagesstätten, 

werden jedoch nicht subventioniert. Die 

gegenwärtige Kindergruppe stammt aus dem Einzugsgebiet 

Wohlen, Hinterkappelen und der Eymatt. 

Verkehrstechnisch günstig gelegen, erreicht man das 

Haus in vier Minuten ab der Autobahnausfahrt Bern- 

Betlehem und Parkplätze sind vorhanden. 

Das Markenzeichen 

«Wir bieten den Kindern eine familiäre Betreuung 

an. Dazu gehört das optimal ausgebaute Haus mit 

viel Platz auf dem einzigartigen, 1000 Quadratmeter 

grossen Naturgelände mit eigener Quelle, wo es so 

viel zu entdecken gibt. Wir wollen den Kindern 

Boden unter den Füssen geben, einen Erfahrungshintergrund 

im Zusammenleben in der Gruppe mit- 

• Zimmerarbeiten 

• Schreinerarbeiten 

• Umbauten 

• Parkettböden 

• Zäune 

• Isolationen 

Mit der «Villa Salamander» haben sich Sabine Oberli Bischoff und Urs Bischoff 

einen gemeinsamen Traum erfüllt. hut 

geben...wir stellen sicher, dass die Kinder hier glücklich 

sein können, erklärt Urs Bischoff. Und Sabine 

Bischoff Oberli fügt ergänzend bei: «Unsere Villa 

Salamander ist klein, aber fein»! Sagts und füttert 

dem Kleinsten «Salamander», der heute den ersten 

Tag hier verbringt seinen Brei weiter. Sie ist übrigens 

für die Küche zuständig und kocht mit biologischen 

Zutaten, die Kartoffeln stammen vom Bauer 

und Fleisch steht wenig auf dem Speisezettel. 

Rückblickend meint Urs Bischoff, habe es länger gedauert, 

bis ihr Projekt Fuss gefasst habe und bekannt 

geworden sei. Mittlerweilen, nach anderthalb 

Jahren sei es angelaufen, aber noch nicht ganz ausgelastet. 

Es komme vor, dass Eltern, wenn sie ihre 

Kinder abholen, noch ein Weilchen im Garten der 

Villa Salamander bleiben und etwas von dieser wunderschönen 

Umgebung auf sich wirken lassen würden. 

Also auch für sie «a happy day»… 

rk 

www.villasalamander.ch 

DAS RESTAURANT MIT 

HOLLÄNDISCHEM FLAIR 

Geniessen Sie unsere 

Spezialitäten jetzt auch im 

Gartenrestaurant unter den 

Kastanienbäumen 

Seminar- & Banketräume 

bis 70 Personen 

Welkom bij 

Doris & André Nievelstein 

3037 Herrenschwanden 


info@traube-herrenschwanden.ch

27. Mai 2010 

Gmeindwäg: Kunstausstellung Südsicht 10 

Zurück in die Heimat 

Alain Jenzer, aufgewachsen 

in Kirchlindach und Absolvent 

der Hochschule der 

Künste in Bern, beteiligt 

sich an der Gruppenausstellung 

Südsicht 10 in der Klinik 

Südhang. Im Rahmen 

des Projekts Gmeindwäg 

zeigen acht Kunstschaffende 

mit Bezug zur Gemeinde 

ihre Werke im 

Kutscherhaus und im Aussenraum 

der Klinik. Der 

Wecker besuchte den 36jährigen 

Künstler in seinem 

Atelier in Bern. 

Für den aufstrebenden Berner 

Nachwuchskünstler 

Alain Jenzer stehen zwei 

Höhepunkten bevor: Einerseits 

zeigt er in den nächsten 

Monaten an der Gruppenausstellung 

Südsicht 10 in 

Kirchlindach einen Ausschnitt 

seines Schaffens, andererseits schliesst er diesen 

Sommer seinen Masterstudiengang an der 

Hochschule der Künste in Bern ab. Doch von Hektik 

oder Anspannung ist in seinem Atelier nichts zu 

spüren. Alain Jenzer arbeitet in seiner Kunst oft 

nicht ausdrücklich mit dem Ziel ein klassisches 

Kunstwerk, zum Beispiel eine Skulptur zu erschaffen. 

Häufig liegt für ihn der Sinn im Handeln selbst 

und der damit verbundenen Möglichkeit zur Reflexion. 

Während rund 30 Jahren lebte Alain Jenzer in der 

Gemeinde Kirchlindach, zuerst in seinem Elternhaus 

im Dorf und später in einer eigenen Wohnung 

«Ohne Titel», Installation, Dimension variabel 

(Foto:A. Jenzer, 2009) 

Bianca Beautycosmetics & Nails 

Dettigenstrasse 1, 3037 Herrenschwanden 


Wohlfühlbehandlungen zu unschlagbaren 

Preisen für alle Altersstufen – auch für Männer 

� Aloe VeraCosmetics 

� Bio Face Lifting 

� Wachsdepilation 

� Nail Gel Sets + Auffüllen 

� Pedicure und Manicure 

Speziell für Frauen: Lomi Lomi Nui Massage 

die Königin aller Massagen. 

Ich berate Sie gerne! Bianca Merdjolari 


GEMEINDE 

KIRCHLINDACH 

Alain Jenzer, einer der «südsicht»-Künstler, in seinem Atelier an der Freiburgstrasse 

in Bern. hut 

in Oberlindach. Nach dem Gymnasium studierte er 

Landschaftsarchitektur. In der Praxis merkte er 

rasch einmal, dass die Arbeit vorwiegend technischer 

Natur ist und ihm in der Regel nur ein kleiner 

gestalterischer Spielraum blieb. So wurde seine Garage 

in Oberlindach zu seinem ersten Atelier. Zu 

Beginn konzentrierte er sich aufs Malen, später erweiterte 

er sein Spektrum um Skulpturen und Installationen. 

Seine erste Ausstellung mit dem Titel 

‚in figure out’ fand 2005 im alten Schulhaus in Herrenschwanden 

statt. 

Es wurde Alain Jenzer bald einmal klar, dass die 

Kunst für ihn mehr als nur ein Hobby ist. Zwar hatte 

er immer wieder Teilzeitstellen für den Broterwerb 

und zur Absicherung liess er sich noch zum Postkaufmann 

ausbilden. Im Zentrum standen für ihn aber 

seine künstlerische Tätigkeit und Weiterentwicklung. 

Die Herausforderungen und Schwierigkeiten des 

Künstlerlebens lernte Alain Jenzer während eines 

Aufenthaltes in der Kartause Ittingen kennen. Das 

einmonatige Stipendium im ehemaligen Kloster war 

von Zweifeln und einer künstlerischen Blockade geprägt. 

Trotz oder gerade wegen solcher Erfahrungen 

wollte der werdende Künstler weiter vorankommen. 

Um näher an der Kunstszene und deren Puls zu sein, 

zog er schliesslich nach Bern. Er besuchte regelmässig 

Ausstellungen und kam in Kontakt mit anderen 

Künstlern. Ein wichtiger Schritt war der Einzug in 

das Kulturzentrum PROGR, wo Alain Jenzer zusammen 

mit der Malerin Renée Magana ein Atelier 

teilte. Gegenseitige Anregungen und Rückmeldungen 

belebten fortan die künstlerische Arbeit. In der 

AUTOGARAGE 

D.WÜTHRICH GmbH 

3037 HERRENSCHWANDEN 

Multimarkengarage / Tankstelle 

Ankauf / Verkauf /Einstellhalle 


Südsicht 10 

Einsichten – Aussichten 

Im Rahmen des Projektes ‚Gmeindwäg’ organisiert 

die Klinik Südhang die Gruppenausstellung 

Südsicht 10 mit dem Titel ‚Einsichten – Aussichten’. 

Alle acht Kunstschaffenden haben einen 

biografischen Bezug zur Gemeinde Kirchlindach, 

sei es, weil sie in oder um Kirchlindach Wurzeln 

oder Wohnsitz haben oder sei es, weil sie längere 

Zeit als Gastkünstler im Atelier der Klinik tätig 

waren. Folgende Kunstschaffende beteiligen sich 

an der Ausstellung: 

Peter von Gunten (Fotografie & Film) 

Alain Jenzer (Installationen) 

Werner Neuhaus (Holzskulpturen) 

Max Roth (Skupturen) 

Peter Somm (Aquarelle) 

Hansueli Trachsel (Fotografie) 

Verena Welten (Objekte und Arbeiten auf Papier) 

Andreas Wiesmann (Holz- und Alabaster-Objekte) 

Vernissage 

Sonntag 27. Juni 2010 ab 17.00 (Eröffnung, Konzert 

Medizinorchester Bern, Fussball-WM- 

Achtelfinale auf Grossleinwand) 

Spezialabend Pro Bremgarten: 

Dienstag 29. Juni 2010 um 20.00 Uhr 

Ausstellungsführung durch die Kuratorin Alice 

Henkes mit anschliessendem Apero 

Finissage / Gmeindwäg-Abschluss 

Sonntag 19. September 2010 (Bettag) 

Öffnungszeiten 

Samstag & Sonntag 14.00h bis 20.00h / 

Mittwoch 19.00 bis 21.00h 

Die Werke im Aussenbereich sind frei zugänglich 

Folgezeit entstanden grössere Objekte und Installationen, 

zudem experimentierte er auch mit Videound 

Performancekunst. 

Inhaltlich haben Alain Jenzer bei seiner Arbeit 

immer schon existenzielle Themen beschäftigt. Seit 

einigen Jahren befasst er sich mit der Vergänglichkeit 

und der Erinnerung. Sein Hauptfokus liegt 

dabei auf individuellen und gesellschaftlichen Strategien 

und Ritualen im Umgang mit Verlust und 

Abschied. Dabei bedient er sich in seinen Werken 

oft alltäglicher Materialien wie Zeitungspapier, Einzahlungsscheinen, 

Matratzen oder auch mal Blumenkisten. 

Vor zwei Jahren startete Alain Jenzer den Masterstudiengang 

an der Hochschule der Künste in Bern. 

Die Ausbildung erlebt er als sehr vielfältig und inspirierend, 

insbesondere die Beiträge und Kritik der 

Fachkräfte (Künstler, Kunsttheoretiker und Kuratoren) 

sind für den Autodidakten Jenzer von grossem 

Wert. Die Studierenden geniessen grosse 

Wahlfreiheiten, dies wiederum verlangt ein hohes 

Mass an Selbstdisziplin.Als Abschluss des Studiums 

wartet nun die Diplomausstellung in der Kunsthalle 

Bern (24.07. – 08.08.2010), wo er bereits an den 

Weihnachtsaustellungen 2008 und 2009 Arbeiten 

zeigen konnte. 

Über die Objekte der Ausstellung Südsicht 10 will 

Alain Jenzer noch nicht allzu viel verraten. Geplant 

ist eine grosse Installation im Keller des Kutscherhauses, 

welche sich mit der Lokalität unmittelbar 

auseinandersetzt. Dies und alles Weitere können interessierte 

Besucher ab dem 27. Juni auf dem Klinikareal 

südhang erkunden. Zusammen mit sieben 

weiteren Kunstschaffenden beschert Alain Jenzer 

seiner alten Heimat eine umfangreiche Ausstellung 

zeitgenössischer Kunst. 

im 

Zaugg Bedachungen GmbH 

Olympiaweg 5 

3042 Ortschwaben 

Tel. 031 829 20 06 

Fax 031 829 20 24 

Natel 079 415 38 29 

www.bedachung.ch 

Alfred Marthaler 

Inhaber 

Steildach 

Flachdach 

Fassaden 

Gerüstbau 

Reparaturen 

Isolationen

Seite14 drWecker 

27. Mai 2010 

AUS DEN KIRCHEN 

Kirchgemeinde Matthäus Bern und Bremgarten 

Detaillierte Angaben über die Aktivitäten unserer Kirchgemeinde finden Sie auf den Gemeindeseiten von 

«reformiert.» oder im Internet auf www.matthaeus.gkgbe.ch 

Gottesdienste 

in der Kirche Bremgarten, wenn nicht anders angegeben 

So, 6. Juni 

50 Jahre Kirchgemeinde Matthäus: Festanlass (Programm 

s. Kasten) 

So, 13. Juni, 10.00 Uhr, Familiengartenanlage 

Thormannmätteli, Bern-Rossfeld 

Freiluftgottesdienst mit Taufe mit Pfarrerin Doris 

Moser und dem Jodlerclub Fortuna, Bern 

So, 20. Juni, 9.30 Uhr, Matthäuskirche Rossfeld 

Gottesdienst mit Pfarrer Alain Calame 

Veranstaltungen 

im Kirchgemeindehaus, wenn nicht anders angegeben 

Do, 10. Juni, nachmittags 

Treffpunkt 60 plus 

Ausflug mit dem Car ins Grüne und Blaue gemäss 

Einladung. Bitte anmelden. 

Do, 24. Juni, 11.30 Uhr 

Mittagstisch 60 plus 

Pro Senectute Region Bern und die Kirchgemeinde 

laden zu Tisch. 

Anmeldungen nimmt Pro Senectute Region Bern 

entgegen: Telefon 031 359 03 03. 

Weitere Angebote 

jeweils Di, 20.30 Uhr, und Mi, 6.45 Uhr, Kirche Bremgarten 

(ausser während den Schulferien) 

Meditation 

Auskunft: Pfarrer Alain Calame, Tel. 031 301 41 03 

Do, 10. Juni, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus 

Matthäus, Bern-Rossfeld 

Kirchgemeindeversammlung 

Auf Wiedersehen beim einen oder anderen Anlass! 

Barbara Rudolf, Sozialdiakonin 

Alain Calame, Pfarrer 

Evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinde Matthäus 

Bern und Bremgarten 

Einladung zur 

Kirchgemeindeversammlung 

Donnerstag, 10. Juni 2010 um 19.30 Uhr 

im Kirchgemeindehaus Matthäus, 

Reichenbachstrasse 112, 3004 Bern-Rossfeld 

Eröffnung und Begrüssung durch den 

Präsidenten Herr Werner Rieke 

Einstimmung 

Traktanden 

1. Wahl der Stimmenzähler/-innen 

2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung 

vom 12.11.2009 

3. Ersatzwahl in den Kirchgemeinderat 

4. Informationen über die Arbeit des 

Kirchgemeinderates 

5. Rechnung 2009 

6. Informationen und Anliegen aus der 

Gemeinde 

7. «Wie war das früher, wie ist es heute?» 

Ehemalige erzählen…Gast: Hansruedi Lyner 

8. Verschiedenes 

Schlusswort 

Anschliessend gemütliches Beisammensein 

Hinweise 

Für die Kirchgemeindeversammlung werden 

keine Stimmausweise versandt. 

Die Liste der Stimmberechtigten liegt im Versammlungsraum 

auf. 

Die Gemeinde ist freundlich eingeladen. 

Der Präsident des Kirchgemeinderates 

Frank Borleis 

Ich dachte das wird ein langweiliger 

Sommer – bis ich den Gärtner traf… 

Pikettdienst Tag und Nacht 

031 911 30 70 

Bernstrasse 35, 3052 Zollikofen 

www.bestattungsdienst-mueller.ch Ihr Bestatter in Bremgarten b. Bern und Region 

50 Jahre 

Kirchgemeinde 

Matthäus 

Festanlass am Sonntag, 6. Juni 2010 

Die Kirchgemeinde Matthäus zwischen Aufbruch 

und Besinnung – unterwegs von der Kirche 

Bremgarten zur Matthäuskirche mit 

anschliessendem Apéro: Besinnlich, gesellig, 

festlich, fröhlich und für alle Generationen. 

Das Programm 

• Ab 9.00 Uhr: Kleine Ausstellung «Trouvaillen 

aus 50 Jahren Kirchgemeinde Matthäus» im 

Dienstgebäude bei der Kirche Bremgarten 

• 9.30 Uhr: Meditatives Gebet in der Kirche 

Bremgarten mit Pfarrer Alain Calame und 

Hedwig Stucki Herz, Orgel. Anschliessend 

Aufbruch zur Matthäuskirche via Zehendermätteli-Fähre 

• 10.15 Uhr: Zwischenhalt auf dem Waldsofa 

der Kinder im Reichenbachwald mit Pfarrerin 

Doris Moser und Katharina Jakob (Wegweiser 

ab Matthäuskirche) 

• 11.00 Uhr: Fürbittefeier in der Matthäuskirche 

mit Pfarrer Daniel Ritschard, Andrea 

Fankhauser, Orgel, und dem BrassPartout 

Quintett (Andreas Burri und Markus Binggeli, 

Trompeten; Stefan Friedrich, Waldhorn; 

Christoph Stadler, Posaune, und Thomas 

Bettler, Tuba) 

• 11.30 Uhr: Mit guten Wünschen in die Zukunft 

– gemeinsamer Start der Wunschballone, 

Eröffnung des Apéros, Dank- und 

Gruss worte, Preisverteilung des Fotowettbewerbs. 

Die Teile können einzeln besucht werden. 

Herzlich laden ein: Kirchgemeinderat und 

Team der Kirchgemeinde Matthäus Bern und 

Bremgarten 

Malerei Gipserei 

René Kistler 3006 Bern 

3047 Bremgarten Galgenfeldweg 1 

Hohstalenweg 5 Tel. 031 381 64 85 

Tel. 031 301 68 79 Fax 031 381 64 09

27. Mai 2010 

Ökumenische Anlässe im Mai 2010 

Jeweils donnerstags um 10.00 Uhr findet im Altersheim 

Bremgarten eine ökumenische Andacht statt. 

Mi, 2. Juni, 14.30 Uhr, Bern 

Frauentreff 60 plus 

Für die Angemeldeten (Anmeldefrist abgelaufen): 

150 Jahre Botanischer Garten Bern: Führung durch 

den Boga. 

Auskunft: Claudia Röthlisberger, Tel. 031 300 70 23 

Do, 3. Juni, 14.30 Uhr, 

ref. Kirchgemeindehaus Bremgarten 

Männerrunde – der Treffpunkt für Männer im Pensionsalter 

Von der Teufelsbrücke zu «Alp Transit»: Passübergänge 

und Wege in den Schweizer Alpen. Referat 

von Prof. Dr. Klaus Aerni, Geograph, Bremgarten. 

Neu interessierte Männer sind herzlich willkommen! 

Auskunft: Barbara Rudolf, Tel. 031 301 81 17 

(Mo – Do) 

Do, 10. Juni, 14.30 Uhr, Bolligenstrasse 111, Bern 

Neue Horizonte: Entdecken Sie Raritäten in der 

Berner Museenwelt 

Führung im Psychiatriemuseum. 

Treffpunkt: 13.45 Uhr, RBS-Station Tiefenau Richtung 

Unterzollikofen oder um 14.30 Uhr direkt vor 

dem Museum. 

Pfarrei Heiligkreuz Bern und Bremgarten 

Für nähere Angaben zu unserer Gemeinde und über die Anlässe empfehlen wir Ihnen unsere Internetadresse: 

www.kathbern.ch/heiligkreuzbern 

Gottesdienste und 

Veranstaltungen 

Do, 3. Juni, 9.00 Uhr 

in der Heiligkreuzkirche Bern-Tiefenau 

Eucharistiefeier zu Fronleichnam. Anschliessend 

gemütliches Pfarreikaffee 

Fr, 4. Juni, 17.30 Uhr 

Fürbitte-Andacht mit Diakon Simon Moser 

So, 6. Juni, 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst 

So, 13. Juni, 10.00 Uhr, 

Heiligkreuzkirche Bern-Tiefenau 

Feierlicher Gottesdienst mit Eucharstie zur Primiz 

von Vikar Simon Moser. 

Anschliessend sind Sie herzlich vom Kirchgemeinderat 

zu einem Apéro eingeladen. 

So, 20.Juni, 9.30 Uhr, 

Heiligkreuzkirche Bern-Tiefenau 

Eucharistiefeier mit Pater Josef Ambühl 

Sa, 26. Juni, 16.30 Uhr 

Kinderfeier für Kleinkinder, ihre Angehörigen und 

Interessierte.Anschliessend gemütliches, gemeinsames 

Apéro 

: Fassadengerüste 

: Rollgerüste 

: Notdächer 

: Treppenaufgänge 

: Schuttkänel 

: Aussenlifte 

: Spezialgerüste 

Nat. 079 208 18 86 Ländlistr. 4 

Fax 031 931 13 19 3047 Bremgarten 

www.hasler-gerueste.ch 

So, 27. Juni, 10.00 Uhr 

Ökumenischer Freiluftgottesdienst im 

Zehndermätteli 

(siehe Ökumenische Anlässe) 


Unkostenbeitrag: Fr. 7.– 

Anmeldung bitte bis 31. Mai an Rose-Marie Hausammann, 

Tel. 031 301 38 33 oder an Claudia Röthlisberger, 

Tel. 031 300 70 23. 

Fr, 11. Juni, 20.00 Uhr, 

kath. Heiligkreuzkirche, Bern-Tiefenau 

Ökumenischer Singabend mit Taizéliedern und anderen 

meditativen Gesängen 

Sa, 26. Juni, 16.30 Uhr, 

kath. Zentrum St. Johannes, Bremgarten 

Kinderfeier «...das verspreche ich dir.» Eine Feier 

zum Thema Vertrauen. Danach gemütlicher Ausklang 

mit Zvieri. Für Kinder bis zum Schulalter, ihre 

Geschwister, Eltern, Grosseltern und weitere Interessierte. 

So, 27. Juni, 10.00 Uhr, 

Zehendermätteli, Bern-Rossfeld 

Freiluftgottesdienst mit Vikar Simon Moser, Pfarrer 

Alain Calame und dem Singkreis Bremgarten. Anschliessend 

Apéro. Empfehlung: Wegen der beschränkten 

Anzahl Sitzplätze bitte einen Klappstuhl 

oder eine Decke mitnehmen. 

Bei schlechtem Wetter in der ref. Matthäuskirche 

Bern-Rossfeld. Auskunft zwischen 8.00 und 9.00 

Uhr: Tel. 031 301 41 03. 

Floristik-Kurs 

«Unsere Hände sind das Werkzeug der Seele» 

Diesem indianischen Sprichwort zufolge können wir 

mit unseren Händen etwas von unserer Seele in 

einen Blumenstrauss einfliessen lassen. Möchten Sie 

das versuchen und kreativ sein? 

Am Mittwoch, 30. Juni 2010, von 19.00 Uhr bis ca. 

21.15 Uhr (Unterrichtsszimmer Heiligkreuz, Kastellweg 

7, Bern) haben Sie die Möglichkeit, unter 

professioneller Anleitung Blumen zu binden oder 

zu stecken. 

Mitzubringen sind eine Baumschere, ein Messer 

ohne Wellenschliff, ein Gefäss oder ein Körblein 

(Durchmesser ca. 25 cm). Kosten ca. 25 bis 30 Franken 

für Blumen/Pflanzen. 

Bitte melden Sie sich bis spätestens 25. Juni 2010 per 

mail heiligkreuz.bern@kathbern.ch oder mit dem 

Anmeldetalon (liegt in den Kirchen auf) an. Teilnehmerzahl: 

mindestens 5, höchstens 12 Personen. 

Wir freuen uns, wenn Sie an diesem «blumigen» 

Kurs teilnehmen. Der Pfarreirat 

KONRAD STUDER 

Eidg. dipl. Installateur 

Sanitär- und Heizungs- 

Installationen 

Umbauten und Neubauten 

Reparaturen 

Verkauf und Service 

Stuckishausstrasse 12 

3047 Bremgarten 


Telefax 031 302 44 70 

Natel 079 651 95 40 

Service-Stelle Köniz 

Telefon 031 971 14 11 

Schmid Bestattungen 

Sacha Dolder & Stefan Emch 

Ländlistrasse 70e, 3047 Bremgarten 


Wir erledigen alles bei einem Todesfall 

Im In- und Ausland / Tag und Nacht 

schmidbestattungen@bluewin.ch


27. Mai 2010 

AUS DEN SCHULEN 

Blockwoche Umwelt der 6. Klassen 

Im Rahmen unserer diesjährigen Blockwoche beschäftigten 

sich die 6. Klässlerinnen und 6. Klässler 

der Oberstufe Bremgarten mit dem Thema Umwelt. 

Unter anderem bauten die Schülerinnen und Schüler 

unter der Anleitung des Landschaftsgärtners 

Christian Sieber in der Chutzengrube einen Teich 

für die stark gefährdeten Kreuzkröten. Es wurde gerodet, 

gepickelt und geschaufelt, aber auch aus- und 

nachgemessen. Schliesslich konnte die Folie angebracht 

und mit Steinen abgedeckt werden. Im Laufe 

der Arbeiten, die von den Schülerinnen und Schülern 

mit viel Einsatz ausgeführt wurden, entdeckten 

wir zwei Kreuzkröten, das lässt uns natürlich hoffen, 

dass diese bedrohte Tierart unseren Weiher als 

neuen Lebensraum in Anspruch nehmen wird. 

Vor den Arbeiten 

Schülerstimmen zu diesem Projekt: 

Es war sehr lustig. Wir konnten uns austoben. Ich 

nahm immer den Pickel. Ich dachte immer an etwas 

und dann hatte ich Kraft. Agirvin Uthayakumar 

Den Teichbau fand ich super. Weil man sich dort 

austoben konnte. Es hat auf jeden Fall Spass gemacht. 

Das einzig Negative ist, das man vom Pickeln 

Blasen bekam.Aber das machte nichts, weil es ja für 

einen guten Zweck war. Egzon Muslii 

Der Teichbau war mein Lieblingsprojekt! Es machte 

mega Spass zu pickeln, schaufeln, Steine zu sammeln 

und beim naheliegenden Teich Frösch, Molche und 

andere Wasserbewohner zu beobachten. 

Fabia Lyrenmann 

Der Teichbau war spannend, anstrengend und gut. 

Ich finde es gut, dass man etwas für die bedrohten 

Kreuzkröten machen kann. Wir konnten pickeln, 

schaufeln, sägen und Tiere in einem Teich beobachten. 

Ausserdem war man in der Natur und machte 

etwas anders als in der Schule sitzen. Céline Pfister 

Mit vollem Einsatz dabei! 

Der fertige Weiher, noch ohne Wasser! 

Neben dem Teichbau beschäftigten sich die Schülerinnen 

und Schüler auch mit dem Bau von Vogelhäuschen. 

Diese Nisthilfen für einheimische 

Vogelarten wurden im Team gebaut und werden 

nach ihrer Fertigstellung an geeigneten Orten aufgehängt. 


Ich fand das Nistkastenbauen sehr toll. Es hat Spass 

gemacht, das Holz zuzusägen und zusammenzubauen. 

Ich habe mit Sara zusammen gearbeitet. 

Während ich am Nistkasten gebaut habe, hat sie am 

Teich gearbeitet und umgekehrt. Auch Frosina hat 

mitgearbeitet. Ich bin stolz, ein Zuhause für Vögel 

gebaut zu haben. Katja Lanz 

Ich fand es eine gute Idee, dass wir für die Vögle 

Nistkästen gemacht haben. Die Arbeit machte mir 

Spass. Florinda Jupa 

Den Nistkasten zu bauen fand ich ein bisschen langweilig. 

Aber dass wir etwas für Vögel machen, die 

keine Baumhöhlen mehr finden, finde ich gut. 

Florin Denier 

Der Nistkastenbau hat Spass gemacht. Das exakte 

Messen und Sägen war sehr schwierig, aber es hat 

sich gelohnt. Sara Krättli 

Auch das Thema Biodiversität und Global Footprint 

war ein Teil der Projektwoche. Das Pandamobil des 

WWF, das am Montag in der Oberstufe Halt 

machte, gab den Kindern die Möglichkeit sich vertieft 

mit dem Thema zu befassen. 


Als ich das Pandamobil von aussen gesehen habe, 

dachte ich: «Was soll daran spannend sein?» Aber 

als ich den ersten Schritt hinein machte, schämte ich 

mich fast für diese Frage. Drinnen sah es komplett 

wie in einem alten, brüchigen Schiff aus. An den 

Wänden waren verschiedene Landschaften aufgezeichnet, 

es gab Luken durch die man 3-D die Unterwasserwelt 

bewundern konnte, eine Playmobilwelt 

an der Wand und vieles mehr. Ich würde 

gerne noch mal in das Pandamobil gehen. 

Jascha Blaser 

Das Pandamobil fand ich sehr spannend, weil es 

viele Bilder gab. Es gab einen langen Nachmittag, 

aber er war toll. Jan Kipfer 

Es war sehr spannend, vor allem der Film, der zeigte, 

wie wir die Umwelt verschmutzen. Laurentia Imfeld 

Bei Michel im Pandamobil lernten wir viel über 

Tiere und deren Lebensraum. Auch das hat Spass 

gemacht. Die Projektwoche hat allgemein Spass gemacht. 

Simon Richli 

Der Höhepunkt der Woche war die zweitägige Velotour 

nach Maienried, wo die Schülerinnen und 

Schüler im Stroh übernachten konnten. Auch lernten 

die 6. Klässlerinnen und 6. Klässler verschiedene 

regionale Produkte und die entsprechenden Labels 

kennen. Ein weiterer Höhepunkt war der ornithologische 

Rundgang mit dem Vogelspezialisten Willi 

Joss. Auf dem Bauernhof hatte es nicht nur viele 

Tiere, sondern auch ein Riesentrampolin, welches 

von allen begeistert genutzt wurde. 


Der Veloausflug war sehr anstrengend, aber er hat 

sehr viel Spass gemacht und als wir in Maienried ankamen 

ging der Spass erst richtig los. Es gab ein 

Trampolin, einen Pingpongtisch und viel mehr. 

Karim Tarraf 

Der Veloausflug war für mich das Highlight der Projektwoche. 

Wir machten eine 3,5 stündige Velotour 

und am Abend übernachteten wir im Stroh. Es 

machte einfach Spass. Silvan Kunze 

Es war mega lustig, aber auch anstrengend. Ich habe 

richtig gut im Stroh geschlafen und das Essen war 

auch sehr fein. Die Rückfahrt war viel anstrengender. 

Es kam auch noch ein «Vogelmann» das hat 

auch Spass gemacht. Sofie Bock 

Den Ausflug fand ich super! Das Schlafen im Stroh 

war sehr gut. Die Rückfahrt war anstrengend. 

Anne-Sophie Lüthi 

Franz Etter 

Bedachungen 

Bern + Münchenbuchsee 

✆ 031 301 43 67 ✆ 031 869 16 78

27. Mai 2010 

HAPPY END 2010 

in der Unterstufe 

Bald ist es soweit! Unsere Vorbereitungen haben 

begonnen! Reservieren Sie sich schon jetzt das 

Datum unseres Festes: Freitag, 25. Juni 2010. 

Um 16h starten wir gemeinsam mit einem musikalischen 

Auftakt. 

Anschliessend können die Besucher verschiedene 

Darbietungen zum Thema «Afrika»: Elefanten-Parcours, 

Schmuckatelier, Stoffmalerei, Trommelgesän - 

ge, «Sirupofant», Afrika»-Häppchen, diverse Ausstel - 

lungen und die Endspiele vom UST Cup erleben. 

Auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz. Bereits 

ab Festbeginn können Sie sich in unserer Cafeteria 

verpflegen. Die Backwaren werden uns auch dieses 

Jahr von Eltern gespendet. Es sind auch die Eltern, 

welche die Cafeteria betreuen und Sie dort bedienen. 

Herzlichen Dank schon jetzt. Ab 17.30h lockt 

Paul Stahlbergers Risotto ai funghi mit Bratwurst 

und Steak vom Grill. 

Das gemütliche Beisammensein im Festbetrieb dauert 

bis 23h. 

Wir freuen uns möglichst viele «Bremgärteler» an 

unserem Happy End begrüssen zu dürfen! 

Das Happy End OK 

BIBLIOTHEK BREMGARTEN 

Chutzenstrasse 7 (Oberstufenzentrum Südtrakt) 

Öffnungszeiten: 

Montag und Donnerstag, 15.30 – 17.30 Uhr, 

Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr 

Während den Öffnungszeiten für Verlängerungen 


Verantwortlich: Katharina Gilgen Eggimann, 

Ländlistr. 76, Tel. 031 301 76 92 

Fussball und 

Afrika 

Auch wir sind dabei und 

haben viele Bücher über 

diese Themen, sehen und 

staunen sie….. 

Geschichtenstunde 

Für Kinder ab dem 

Kindergartenalter 

Mittwoch, 9.6.2010 

14.00- ca.15.00 Uhr 

Es erzählen: 

Theresa Balmer 

Sabine Wittwer 

Das Bibliotheksteam 

FC Goldstern 


AUS DEN VEREINEN 

Neubau Flutlichtanlage Sportplatz 

Waldruhe 

Der FC Goldstern hat sich seit Beginn 2009 mit der 

Sanierung der bestehenden Flutlichtmasten auseinander 

gesetzt. Die alte Anlage hatte mit 25 Jahren 

ihren Zenit erreicht und um die Sicherheit während 

der Saison gewährleisten zu können, wurden die 

Holzmasten inkl. Scheinwerfer in der Sommerpause 

demontiert. Dank der freiwilligen Mitarbeit von 12 

Klubmitglieder konnten wir an einem Samstag im 

Juni 2009 die ganze Anlage 

rückbauen und 

gleichzeitig die neuen 

Leerohre für die neuen 

Kabel im Boden verlegen 

und die benötigten 

Kontrollschächte versetzen. 

Im Dezember begannen 

wir mit den Baumeisterarbeiten 

für die Mastfundation. 

Trotz teilweise 

garstigem Wetter 

schritten die Arbeiten 

zügig voran und die Fundamente konnten noch vor 

Weihnachten fertig gestellt werden. Mitte Februar 

2010 nahm das Elektriker Team die Arbeit auf und 

bereitete die Installation für die Masten vor, welche 

am 26.Februar 2010 mit einem Helikopter der 

BOHAG gestellt werden konnten. Für den Abschluss 

der Arbeiten war die BKW besorgt, welche die 

Stromversorgung von 40A auf 60A erhöhen musste, 

damit wir den Betriebsstrom der Anlage von 45A gewährleisten 

konnten. Diese Arbeiten wurden Ende 

März 2010 abgeschlossen. Nach einer kurzen Anpassungsphase 

im elektrischen Bereich konnten wir die 

Anlage Anfang April erfolgreich in Betrieb nehmen. 

Mit dem Neubau der Anlage konnte der FC Goldstern 

im infrastrukturellen Bereich einen weiteren 

Schritt in eine erfolgreiche Zukunft vollziehen. 

Ohne Flutlicht auf unserer Waldruhe wären wir vor 

nicht lösbaren, organisatorischen Problemen gestanden, 

da wir aufgrund der hohen Anzahl Spiele auf 

dem Sportplatz Waldruhe dringend auf Abendspiele 

angewiesen sind. 

Im Namen des FC Goldsterns möchte ich es an dieser 

Stelle nicht unterlassen, allen beteiligten Gemeinden, 

Behörden und Firmen ganz herzlich für 

die geleistete Arbeit, das Verständnis und die Unterstützung 

während dem Bauprojekt zu danken. 

Fussball boomt 

Das Interesse am Spiel Fussball kennt keine Grenzen. 

Die bevorstehende Weltmeisterschaft in Südafrika 

wird nicht zuletzt dank der Schweizer 

Nationalmannschaft einen neuerliche Boom auslösen. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 15.30 – 18.00 Uhr 

Während den Schulferien Unterstufe geschlossen. 

Die Ludothek befindet sich an der Freudenreichstrasse 

5. 

Präsidentin: Anja Krättli, Freudenreichstrasse 27, 


Während der Öffnungszeiten erreichen Sie uns telefonisch 

unter der Nummer 031 302 91 81. Sie können 

die Ausleihdauer auch telefonisch verlängern 

oder die Spiele reservieren. Für Bemerkungen oder 

Anregungen ludo-3047@gmx.ch (Bitte keine Verlängerungen 

oder Reservationen via E-Mail). Oder 

besuchen Sie unsere Homepage www.ludo3047.ch. 

Die Ludothekarinnen 

Wie bereits oben erwähnt sind wir mit der bestehenden 

Infrastruktur in den umliegenden Gemeinden 

an der Grenze des organisatorisch Machbaren angelangt. 

Der FC Goldstern nimmt Stand heute mit 

12 Juniorenteams (davon eine Damen-Mannschaft) 

und 4 Aktivmannschaften an der organisierten Fussballmeisterschaft 

des Fussballverbands Bern/Jura 

teil. Besonders Stolz sind wir auf unsere Juniorenbewegung, 

welche Stand heute 220 Spieler und 

Spielerinnen (davon rund 120 aus Bremgarten) umfasst, 

sowie auf die Fussballschule, welche sich sehr 

hoher Beliebtheit erfreut. 

Wie eingangs erwähnt gehen wir aufgrund der WM 

davon aus, im Sommer vor allem in den Juniorenkategorien 

einen Zuwachs an Mitgliedern zu erhalten. 

Der FC Goldstern beheimatet zur Zeit insgesamt 

ca. 350 Aktivmitglieder und 140 Passivmitglieder. 

Die Teams werden von rund 30 ausgebildeten Trainern 

im fussballerischen und sozialen Bereich ausgebildet. 

Im Vereinsvorstand sorgen 10 Mitglieder 

für die Strukturen des Vereins. 

Infrastrukturell und organisatorisch 

im Grenzbereich 

Aufgrund der oben genannte Zahlen mit steigender 

Tendenz, stösst der FC Goldstern wie erwähnt an 

die Grenze des Machbaren. Nur dank enormen 

Zeitaufwand und organisatorischen Kraftakten sind 

wir in der Lage, allen Mannschaften einen ganzjährigen 

Trainingsbetrieb anbieten zu können. Eine 

Entspannung der Situation kann die Sanierung der 

Sportanlage Bremgarten bieten, über welche an der 

Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2010 abgestimmt 

wird. Ohne Erweiterung der Garderoben 

und Sanierung des Fussballfeldes werden wir zukünftig 

kaum in der Lage sein, neue Mannschaften 

aufzunehmen. Wir hoffen aus diesem Grund auf 

eine Annahme des Rahmenkredits durch die Gemeindeversammlung. 

Nicht allein für den FC Goldstern 

sondern für alle Sportbegeisterten in der 

Gemeinde Bremgarten und allen anderen Vereinen. 

Im Namen des FC Goldstern, André Bürki, 

Vorstandsmitglied, Bereich Infrastruktur 

PS: Alles aktuelle rund um den Verein,Spielpläne 

und Resultate, Informationen zu den Mannschaften, 

Bilder, Forum und Gästebuch finden Sie unter 

www.fcgoldstern.ch 

Freie Kita-Plätze 0-12 Jahre 

in Bremgarten 

Kita-Eröffnung: 2. 8. 2010 

Wir bieten: 

- Kundenfreundliche Öffnungszeiten 

- Flexibilität für Kundenwünsche 

- Abwechslungsreiche Projektarbeit 

- Waldpädagogik 

- nach Möglichkeit Seniorenaktivitäten 

- Mittagstisch und Freizeitgestaltung 

für Schulkinder 

- Begleitung der Hausaufgaben 

Infoveranstaltung: 15. Juni 2010 

Kirchgemeindehaus Bremgarten, 19.30-21h 

- Wir stellen Ihnen unsere Arbeit vor 

- Apéro und Zeit für persönliche 

Gespräche mit dem Personal 

Anmeldung unter: Tel. 031 301 43 83 

www.kitawombat.ch 

Bern und Bremgarten


27. Mai 2010 

Samariterverein 

Übung vom 1. Juni 2010 

Die heutige Übung steht unter dem Thema «Notfälle 

im Sommer». Dabei üben wir wie verletzten 

Personen in Notfälle geholfen werden kann, wenn 

es länger dauert bis die Sanität oder REGA am Unfallort 

eintrifft. Sind Sie interessiert? 

Wir laden Sie ganz herzlich zu dieser Übung ein. 

Gleichzeitig lernen Sie auch die Tätigkeiten von uns 

Samariter kennen. 

Übungsort: Ref. Kirchgemeindehaus 

Zeit: 20.00 Uhr 

Voranzeige 

Nothilfekurs 

(mit CPR Herz-Lungen-Wiederbelebung) 

Wir zeigen und üben wie man sich verhält bei Unfällen 

im Strassenverkehr, zu Hause und am Arbeitsplatz. 

Sie lernen die wichtigsten Mass- nahmen der 

Ersten Hilfe und kennen das CPR (nach dem Kurs 

können Sie die Herzmassage ausführen). 

Kursdaten: 27./28. August 2010 

Beginn am 

Freitag 19.00 – 22.00 Uhr 

Samstag 08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Mittagessen 12.00 – 13.00 Uhr 

Wichtig: Es müssen beide Tage besucht werden. 

Im Kursgeld von Fr. 170.– ist das Mittagessen (ohne 

Getränke) inbegriffen. 

Zusätzlich ins Kursprogramm aufgenommen: 

Anlässlich der Installation eines Defibrillators beim 

Eingang des Altersheims bittet Ihnen der Samariterverein 

die Gelegenheit in einem weiteren Kurs die Erlernung 

der Technik des Defibrillierens 

BLS-AED-Kurs 

6. und 8.9.2010 

Kursort: Ref. Kirchgemeindehaus 

Zeit: 19.00 Uhr 

Dieser Kurs beinhaltet CPR (Herzmassage) sowie 

neu die Anwendung des Defibrillators und ersetzt 

den reinen CPR-Kurs. 

Anmeldungen zu allen Kursen nimmt ab sofort 

Manfred Schulz Tel. 031 302 67 15 entgegen. 

Testfragen zu Problemen im 

Sommer 

1. Welche Ursachen kann das Ertrinken von guten 

Schwimmern haben? 

2. Versuchen Sie als erstes das Wasser aus dem Ertrinkenden 

zu schütteln? 

3. Wie machen Sie als Erstes bei einem Ertrin ken - 

den? 

4. Welche Symptome kann es bei einem Insek ten - 

stich geben? 

5. Warum gibt es diese Reaktionen? 

6. Was machen Sie als erstes bei einem Insek ten - 

stich? 

7. Was kann man anschliessend tun? 

Lösungen: 

1. Herz-Kreislaufstörung, Erschöpfung, Unterküh - 

lung, Muskelkrämpfe, Epilepsie etc. 

2. nein 

3. Beatmen, bei Herzkreislaufstillstand CPR sowie 

Defibrillator wenn vorhanden und nötig, sofort 

Sanität alarmieren 

4. Juckreiz, Schwellung bei der Einstichstelle, Übelkeit, 

Schluck- und Atembeschwerden, Schock, 

Hitzewallung 

5. allergische Reaktion 

6. kühle Umschläge mit Eis – bei Stich in Mund - 

höhle Eis zum Lutschen geben 

7. Salmiakgeist, dicke Zuckerlösung, bei starker 

Schwellung: kalte Umschläge mit essigsaurer Tonerde 

auftragen. Wichtig nicht Kratzen bei Juckreiz 

wegen der erhöhten Infektionsgefahr 

80+ Feier im Kirchgemeindehaus 

Der Frauenverein lud auch dieses Jahr wieder zu der 

80+ Feier ein. Ein Ereignis, dass ich als Präsidentin 

schon zum zweiten Mal begleiten durfte. Dieses Jahr 

haben wir die Feier in den Frühling verlegt, aber 

dem Wetter war das wurscht. Es hat sich aufgeführt 

wie im Winter. Davon liessen wir, etwas über 50 Teilnehmer, 

uns die Laune nicht verderben. Ab 14.30 

gab es Kaffee, Sandwichs und Kuchen. Für 14 

«runde Geburtstage», wovon das älteste Geburtstagskind 

in diesem Jahr 96 Jahre alt wird (ab 90 wird 

nicht mehr rund, sondern jährlich gratuliert) gab es 

eine Rose mit einem Lied nach Wunsch. Unsere älteste 

Teilnehmerin, Frau Gertrud Schmutz, musste 

am Tag vorher absagen, weil sie unglücklich gestürzt 

ist. Liebe Frau Schmutz, nächstes Jahr klappt‘s bestimmt. 

Musikalisch begleitet hat uns Frau Erika 

Liechti, die schon letztes Jahr dabei war. Damals allerdings 

als Duo. Aber wie das manchmal so ist, ihr 

Duopartner ist kurzfristig erkrankt und so sang sie 

sich allein durch den Nachmittag. Natürlich mit 

stimmkräftiger Unterstützung von uns Anwesenden. 

Und ganz nebenbei bemerkt, vielen Stimmen hörte 

man ihr Alter nicht an. 

Der Nachmittag verlief fröhlich und unbeschwert. 

Wir Frauen vom Verein hatten zwar ordentlich zu 

tun, waren aber alle motiviert, wegen der guten Stimmung. 

Gegen 17 Uhr löste sich die Feier in Wohlgefallen 

auf und wir machten uns an die Aufräumarbeit. 

Natürlich werden wir das auch nächstes Jahr wieder 

durchführen und hoffen, dass sich immer wieder 

Adolf Molllet (90) 

Frauen finden, die bereit sind, sich für etwas einzusetzen 

und sich mit einem Lächeln oder Dankeschön 

belohnen zu lassen. Frauenverein Bremgarten 

Die Präsidentin, Renata Heldner 

Hans Burkhard (91) 

Micheline Vogt (Vorstand Frauenverein) 

Familientreff Uettligen 

Cafeteria, Spielzimmer, Kinderhütedienst, Kurse, 

Kindercoiffeuse, Spielgruppe, Raumvermietung, 

Kindergeburtstage 

www.familientreff-uettligen.ch 

Tageselternverein Kirchlindach 

Bremgarten Meikirch 

Koordinatorin: Katrin Weibel, 079 504 72 30 

katrin.weibel@bluewin.ch 

Möchten Sie Kinder anderer 

Familien bei sich zu Hause betreuen? 

stundenweise 

mittags 

halbtags 

ganztags 

der Tageselternverein sucht DRINGEND 

Tagesfamilien in Bremgarten zur Betreuung von 

Kleinkinder und Kindergarten kinder 

Sie erhalten 

– eine einheitlich geregelte Entschädigung 

– einen Vertrag, welcher die Arbeitsbedingungen 

regelt 

– fachliche Beratung, Begleitung und 

Unterstützung 

für weitere Fragen steht Ihnen die Koordinatorin 

zur Verfügung: 079 504 72 30 

TEA-ROOM 

RESTAURANT 

BÄCKEREI 

KONDITOREI 

A.+I. Zbinden 

Leutschenstrasse 1 

3038 Kirchlindach 

Tel. 031 829 24 57 

Fax 031 829 26 32 

www.zbinden-motos.ch 

FREUDENREICHSTRASSE 

3047 BREMGARTEN 

TELEFON 031 301 33 97 

«CHUTZE» 

Geniessen Sie bei uns jetzt 

wieder «gluschtige» Gerichte 

von unserer 

Sommer-Speisekarte 

Das Restaurant ist werktags ab 7 Uhr offen 

Jeden Sonntag von 9.00–11.30 Uhr 

frische Gipfeli, Züpfen und Pâtisserie von 

Ihrer Bremgartner-Bäckerei.

27. Mai 2010 

STB – Leichtathletik Bremgarten 

Auffahrtslager 2010 in Willisau 

Am Mittwoch Nachmittag, 12. Mai, verabschiedeten 

sich 31 Schülerinnen und Schüler aus Bremgarten 

im Bahnhof von ihren Eltern. Alle freuten sich auf 

das bevorstehende Leichtathletik-Auffahrtslager in 

Willisau. Einige «alte Hasen» erklärten den erstmals 

teilnehmenden Jungs und Mädchen bereits im Zug 

die tollen Leichtathletik-Anlagen im Sportzentrum 

Willisau. 

Im Zentrum angekommen wurde die Unterkunft 

bezogen, die Anlagen und nicht zuletzt der Ämtliplan 

erklärt. Die Gruppen wurden so eingeteilt, dass 

jeder einmal Tisch decken, abräumen und putzen, 

Geschirr abtrocknen und Boden wischen durfte… 

Das hat übrigens bestens geklappt, wenn auch nicht 

ganz von Beginn weg! 

Ziel wäre es eigentlich gewesen, die Leichtathletik- 

Trainings draussen auf den hervorragenden Sportanlagen 

durchzuführen. Das schlechte Wetter zwang 

uns jedoch, die Trainingseinheiten in den Sporthallen 

abzuhalten. Das war dank der ausgezeichneten 

Infrastruktur des Sportzentrum Willisau und deren 

kooperativen Mitarbeiter kein Problem. 

Am Donnerstag Nachmittag lernten wir eine für uns 

bisher unbekannte Sportart kennen: Ringen. Drei 

Mitglieder des Ringer Clubs Willisau (Jo, Nick und 

Lukas) zeigten uns, wie man am besten zupackt, um 

den Gegner auf den Rücken zu legen. Bis es allerdings 

soweit war, durchliefen unsere Athletinnen 

und Athleten ein strenges Einlaufen und eine anstrengende 

Einführung in die Ring-Technik. Das 

Einlaufen wie auch die verschiedenen Übungen hatten 

es in sich. Nach ca. 1 Stunde war es soweit, unsere 

Kiddies durften nach klaren Anweisungen 

endlich zupacken. Dies war dann aber nicht jedermanns 

bzw «jederfraus» Sache. Solange man den 

Gegner oder die Gegnerin nur in die Augen schauen 

konnte war es ok, aber dann … teilte sich der Spreu 

vom Weizen! Einige Köpfe «dampften» und nach 

Aufwärmen mit Gabriela 

Die Gebrüder Wenger ganz vorne mit dabei 

Mittagsruhe im Giele-Zimmer 

(Flurin, Markus und Tibor) 


einer weiteren ½ Stunde intensivem «Handgemenge» 

glaubte man bei einigen Kindern, sie hätten 

bereits während des Trainings geduscht: tropfnasse 

Haare und glühend rote aber strahlende Gesichter 

leuchteten auf den Matten! Kurz, die Mehrheit der 

Jungs hatte riesig Spass am Ringen, bei den Mädchen 

war ich mir nicht ganz so sicher… 

Daria Nauer, Daniel und Mario Kamer (am Donnerstag 

beehrten uns auch Corinne Keller und Simone 

Murer mit einem Wurf- und Hürden-Training) 

waren dafür besorgt, dass die Kiddies in der Leichathletik 

besser, schneller und geschickter wurden. 

Motiviert, strahlend und immer gut gelaunt erschienen 

die Gruppen jeweils nach den Trainingseinheiten 

zum Znüni, Zmittag, Zvieri und Znacht. 

Im späteren Nachmittag begleiteten die Trainer die 

ganze Leichtathletik-Mannschaft ins Hallenbad. 

Das war 1x täglich ein grosses Highlight! Die hervorragenden 

Kochkünsten unseres Küchenteams 

sorgten dafür, dass wir die Kinder nach 1½ Stunden 

baden relativ leicht wieder aus dem Wasser locken 

konnten. Der Hunger erreichte jeweils gegen18.30 

Uhr seinen Höhepunkt! Ob Teigwaren, Riz Casimir 

oder Pizza… was die Kinder in diesem Lager zusätzlich 

an Salat assen, das überraschte uns alle. 

Am letzten Tag fand die Lagerolympiade statt. Die 

Schülerinnen und Schüler durften mit Hilfe einer 

OL-Karte Posten rund um das Sportzentrum suchen 

und dort verschiedene knifflige Aufgaben lösen. In 

Dreier-Gruppen wurde unter trockenem Himmel 

gestartet. Die Motivation, eine möglichst gute Zeit 

herauszulaufen war gross. Leider endete der OL mit 

einem Wolkenbruch! Solche gab es während den 

vier Tagen einige… Unserer Lagerstimmung tat dies 

allerdings keinen Abbruch. Im Gegenteil, der 

Schlussabend versprach schon im Voraus spannend 

zu werden. Ganz nach dem Motto «Germanys Next 

Topmodel» wurden die Jungs geschminkt und so 

…sieht einfach aus …ist es aber nicht! 

(Julia, Gina und Eva) 

Zuschauer-Ring beim …Ringkampf 

(Nick, Robine, Annik, Fabia, Eliane, Shalin) 

Ringkampf mit Fabienne und Gina Ringkampf mit Markus und Noé 

STB Modis und Giele im Lager-T-shirt 

richtig chic herausgeputzt. Unter kundiger Beratung 

der Mädchen durchliefen sie nach einem perfekten 

Styling auch noch den «Catwalk». Nach aufwändigem 

Auswahlverfahren (Tanzen, STB-Werbeslogan 

erfinden und «cool laufen und rumstehen» etc.) 

wurden die besten drei prämiert. Weitere Spiele 

sorgten für einen langen und stimmigen Abend! 

Am nächsten Morgen musste leider schon wieder 

gepackt werden und um 10.00 Uhr verliessen wir 

das Sportzentrum. Manch ein Kind hätte sich wohl 

gewünscht, das Lager würde noch ein klein wenig 

länger dauern… gut, die Müdigkeit hatte uns inzwischen 

zwar alle eingeholt. 

Die Trainingsleiter (Daria Nauer, Dani und Mario 

Kamer), das Verpflegungsteam, die 3 Willisauer Ringer, 

unsere STB-Athletinnen und -Athleten und nicht 

zuletzt die für uns in Willisau zuständigen Ansprechpartner 

haben zu einem erlebnisreichen, strengen und 

lustigen Auffahrtslager geführt. – «Längizitig» war übrigens 

kein Thema!!! Danke allen Beteiligten! 

Linda Marxer 

nach der Arbeit das Vergnügen… oder so… 

(Livia, Céline, Leonie, Fabia und Tibor) 

Tennisclub 

Bremgarten 

Seit Ende April kann auf unserer schönen Anlage 

wiederum dem Tennissport gefrönt werden. Im 

Monat Mai fokussieren sich die Aktivitäten vor 

allem auf die Interclub-Meisterschaft. Doch es bestehen 

immer genügend Spielmöglichkeiten, denn 

auch während den Interclub-Trainings steht stets 1 

Platz für alle zur Verfügung. 

Ganz direkt ansprechen möchten wir alle Personen 

welchen Alters auch immer, welche seit dem 1. Januar 

2009 neu nach Bremgarten gezogen sind. Wir 

heissen Sie herzlich willkommen! 

Möglicherweise sind Ihnen die drei Aussenplätze im 

Zentrum Bremgartens schon aufgefallen. Und möglicherweise 

haben Sie sich gefragt, wie es wäre, 

selbst mal einige Bälle über das Netz zu spielen. 

Diese Gelegenheit möchten wir Ihnen bieten und 

Sie einladen, am Samstag, 19. Juni 2010, um 10 Uhr 

den Tennissport und den Tennisclub Bremgarten 

näher kennen zu lernen. 

An jenem Samstag wird unsere Tennisschule anwesend 

sein und ein kleines Schnuppertraining offerieren. 

Ein kurzer Show-Wettkampf zweier Tennis - 

lehrer wird etwas Live-Atmosphäre verbreiten und 

unser Präsident, Hans Gurtner, wird Sie zum Club 

und seinem Umfeld orientieren sowie Ihre Fragen 

beantworten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir 

uns, Sie am 19. Juni 2010 bei uns auf dem Tennisplatz 

begrüssen zu dürfen. 

Urs Grundbacher


27. Mai 2010 

AUS PARTEIEN 

FDP Die Liberalen 

Sonntag, 9. Mai 2010 Sportplatz OST – 

Einweihung Sitzbänke 

Petrus hat für einen Moment seine Schleusen geschlossen, 

eine Seltenheit im Monat Mai 2010. Die 

Sonne dringt durch die Wolken und scheint auf eine 

Gruppe von Leuten, die sich zur Einweihung und 

zur offiziellen Übergabe der «FDP-Sitzbänke» an 

die Gemeinde eingefunden haben. Zum 50. Geburtstag 

der FDP Bremgarten hat die Partei entschieden, 

der Gemeinde und der Bevölkerung von 

Bremgarten zwei Sitzbänke zu schenken. Der Präsident 

der Partei, René Firmin, heisst die Anwesenden 

willkommen, insbesondere die Vertreterinnen 

des Gemeinderates Dominique Buess, Barbara 

Dätwyler, den Gemeindepräsidenten Dominique 

Folletête und die beiden Grossrätinnen Susanne 

Bommeli und Corinne Schmidhauser. Stolz sind die 

Anwesenden des Vorstandes der FDP natürlich 

auch, den neu gekürten CEO der Gemeinde, Peter 

Bangerter begrüssen zu dürfen. 

Die beiden Sitzbänke werden nun offiziell der Gemeinde 

Bremgarten übergeben. Gemeindepräsident 

Dominique Folltête verdankt die neuen 

Sitzgelegenheiten: Diese kommen zur richtigen Zeit 

und an der richtigen Stelle zum Einsatz. Sie ermöglichen 

der Bevölkerung im Zentrum von Bremgarten 

zu verweilen und den Ausblick auf den Sportund 

den neu gestalteten Kinderspielplatz zu geniessen. 

Der Parteipräsident bringt es auf den Punkt: 

«Sollte es einmal zu hektisch werden und wir benö- 

Stefanie Cordier-Rizzi 

Neubrückstrasse 204, 3037 Bern 

20-jähriges 

Jubiläum 

Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum, es 

würde uns freuen, wenn Sie mitfeiern !!! 

Freitag, 4. Juni 2010 ab 15.00h 

Samstag, 5. Juni 2010 ab 15.00h 

Der Sechsspänner von Feldschlösschen 

mit Gratis-Bier: 

Freitag, 4. Juni von 15.00 bis 18.00h 

Musikalische Unterhaltung: 

Freitag, 4. Juni ab 20.00h 

Duo «Hello Again» aus Österreich 

Samstag, 5. Juni 18.00 bis 19.00h 

Unsere «Newbridge Blues Band» 

Samstag, 5. Juni ab 20.30h 

Aschi Beyeler & Kevin Noel 

Rock & Blues 

Kulinarisches: 

Gluschtiges & Günschtiges vom Grill 

Schnitzel aus der grossen Pfanne 

• Fünfliber-Bar 

• Wein-Bar 

• Bier-Bar 

TELEFON 031 301 11 10 

tigen einen Platz zur Besinnung, so wissen wir jetzt 

wo wir hinkommen können. Direkt im Herzen von 

Bremgarten, am Puls der Bevölkerung können wir 

kurz auf den FDP Bänken ausruhen und den nötigen 

Atem holen, um mit neuem Elan weiterzumachen. 

In diesem Sinne übergebe ich die Sitzbänke 

der Gemeinde und der Bevölkerung von Bremgarten. 

Mögen sie für jedermann der Ort sein, wo 

Bremgarten erlebt werden kann.» 

Für den FDP-Vorstand 

Marianne Hess und Fritz Balmer 

Frauenverein am 

Puce 

Am Puce öffnen wieder das Bushüsli 

auf dem Postplatz für den beliebten 

Bücherverkauf. 

Bücherannahme: Am 5. Juni zwischen 

9.00 und 13.00. 

Ebenfalls am 5. Juni ist die Brockenstube 

an der Aeschenbrunnmattstrasse 6 

zwischen 10.00 und 12.00 offen sowie 

jeden Dienstag zwischen 16.00 und 18.00. 

08.00 bis 18.00 

Sonntag 20. Juni 2010 

09.00 bis 17.00 

Antiquitätenmarkt 

Puce / Brocante 

Bremgarten bei Bern 

Über 100 Marktstände 

Gra�s 

Kinderpuce 

Grill 

Imbiss Stuben 

Bus Nr 21 ab 

Bahnhof Bern 

Bis Bremgarten Post 

Bei jeder Witterung 

www.dorfmusik-bremgarten.ch 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

An alle Vereine und Organisationen: Mel den 

Sie dem Wecker jeweils Ihre Veran stal tun - 

gen der bei den folgenden Monate! 

KGH = Kirchgemeindehaus Bremgarten 

Mai 2010 

28. ref. Kirch- Wohltätigkeitskonzert für Tibet 

gemeindehaus Kirill Zwegintsow mit einem 

Klavier-Rezital, 19.30 , KGH 

28. Dorfmusik Promenadenkonzert Dorfplatz 

bei der Post, 20.00 

Juni 2010 

01. Chrabbelgruppe Mütter-/Vätertreffen mit Klein- 

Bremgarten kindern, 15.00–17.00, KGH 

01. Samariterverein Übung, 20.00, KGH 

01. Frauenverein Brockenstube, 16.00–18.00 

02. Mütter-Väter- Sprechstunde im Altersheim, 

beratung 14.00–17.00, auf Anmeldung 

03. Gewerbeverein Gewerbestamm mit Schlossbesichtigung 

04. Rest. Neubrück 20-jähriges Jubiläum: ab 15.00 

05. Pro Bremgarten «Gmeinwärch», Treffpunkt: 

+ GNL 09.00, Parkplatz Altes Schulhaus 

05. Frauenverein Bücherverkauf und -annahme 

im Bushüsli, 9.00–13.00, 

Brockenstube offen, 10.00–12.00 

05. 3047 bewegt Die schnällschte Bremgärteler 

2010, Sportanlage Oberstufe 

05. Rest. Neubrück 20-jähriges Jubiläum: ab 15.00 

06. Kirchgemeinde 50 Jahr-Jubiläum 

Matthäus Programm siehe Seite 14 

07. Gemeinde Verleihung 1. Kulturstern, 19.00, 

KGH 

07. Gemeinde Gemeindeversammlung, 20.00 




08. Elternforum Sitzung, 20.00, KGH 

09. Bibliothek Geschichtenstunde für Kinder 

ab dem Kindergartenalter, 14.00 

12. 3047bewegt 3. Bremgarten Pétanque Turnier 

13.00, Kugelstossanlage Sportplatz 

14. Pro Bremgarten Montagabend im Atelier. Bei 

Beatrice Gardo, Rahmenwerk - 

statt, 20.00 

14. Ludothek öffentl. DOG-Spielabend, 20.00 




19./ Dorfmusik PUCE/Brocante 

20. Sa 8.00–18.00, So 9.00–17.00 


beratung 14.00–17.00, auf Anmeldung 



beratung 9.30–11.00, auf Anmeldung 

24. Pro Senectute Mittagstisch 60plus, 11.30, KGH 

25. Unterstufe «Happy End 2010» 

29. Pro Bremgarten Führung Kunstausstellung südhang 

2010, Kirchlindach, 20.00 

Ausstellungen 

Wohlgefühl und Sinnenfreude 

von Brigitta Pauli-Glutz 

Do 3. bis So 6. Juni, 10 bis 18 Uhr 

Linck Keramik, Schloss mattweg 7, 

3052 Zolli ko fen, Tel. 031 911 36 48, www.linck.ch 

Flavia Trachsel, Bremgarten 

«mehrlebeswert» 

bis 6. Juni 2010, Kornhausforum Bern 

Fantastische Architektur, Veduten, Capricci 

Im Fokus Rom und Neapel 

bis 4. Juli 2010, Fr – So, 15.30 bis 18.30 Uhr 

triple gallery, Römerstrasse 26, 3047 Bremgarten 

Tel. 031 301 91 32, www.triplegallery.ch 

Impressum 

Redaktion: Ruedi Helfer (rh), Mario Imhof (im), Ruth 

Kohler (rk) Heinz W. Mül ler (hwm), Hansueli Trachsel, 

Fotos (hut), Andreas Schwab (as), Jutta Vering (jv), 

Martin Weber (mw), Clau dia Weiss (cw). 

Redaktionsadresse und Inseratenannahme: 

«drWecker», Postfach 224, 3047 Bremgarten BE 

Herausgeber: Druckerei Weiss GmbH 

Kalchackerstrasse 7, 3047 Bremgarten BE 

Tel. 031 301 22 79, e-mail: weissdruck@bluewin.ch 

Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 6/7.2010 

16. Juni, 11.00 Uhr 

Die nächste Ausgabe erscheint am 29.06.2010

Die Bremgartener Brocante wird 30 - DigiBern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?